1
00:00:22,541 --> 00:00:26,958
لمدة 15 عاما،
لقد صدق الجميع جان مارك فور.
2
00:00:27,041 --> 00:00:30,958
زوجته، والديه، وأصدقائه.
3
00:00:50,375 --> 00:00:55,958
هناك أشياء أسوأ من أن يتم القبض عليك،
وهذا لا يتم القبض عليه.
4
00:00:56,625 --> 00:01:00,208
هذا الفيلم مستوحى من قصة حقيقية.
5
00:01:33,708 --> 00:01:35,041
كريستين؟
6
00:05:58,291 --> 00:05:59,375
أين هذا المنزل؟
7
00:05:59,458 --> 00:06:02,250
على حافة المدينة.
8
00:06:02,333 --> 00:06:04,375
هناك ثلاث غرف في الطابق العلوي.
9
00:06:04,458 --> 00:06:07,458
-هل ستربطين شعري؟
-إنها رخيصة، وقد لا تدوم.
10
00:06:07,541 --> 00:06:10,333
-لا يوجد حديقة؟
- لا، هناك شجرة كبيرة بها شجرة كرز.
11
00:06:11,125 --> 00:06:13,083
-هل تريد رؤيته؟
-نعم.
12
00:06:13,625 --> 00:06:15,958
هيا بنا يا أطفال، لقد تأخرنا.
13
00:06:16,041 --> 00:06:19,000
فينسنت، لقد كنت تأكل
رقائق الذرة الخاصة بك لمدة 15 دقيقة.
14
00:06:19,625 --> 00:06:21,958
-لم أنتهي.
- اسرع.
15
00:06:36,083 --> 00:06:37,166
دعنا نذهب.
16
00:06:50,958 --> 00:06:52,375
حسنًا، لنذهب.
17
00:06:52,458 --> 00:06:53,791
انتظر!
18
00:06:54,916 --> 00:06:58,125
-هل ستصطحبيني الليلة؟
-لدي يوم طويل. سأتصل.
19
00:06:58,208 --> 00:07:01,041
نراكم الليلة. ادرس بجد.
20
00:07:02,666 --> 00:07:04,750
متأخرا، هاه؟
21
00:07:04,833 --> 00:07:07,208
أنت لا تعرف أبدا
عندما ستتعثر في حركة المرور.
22
00:07:08,583 --> 00:07:09,625
أنت لم تحلق.
23
00:07:09,708 --> 00:07:11,541
انفجرت الزائدة الدودية في الساعة الرابعة صباحًا.
24
00:07:11,625 --> 00:07:16,625
هل رأيت الجدارية التي صنعها الأطفال؟
النظام الشمسي والملائكة...
25
00:07:16,708 --> 00:07:18,250
سوف أتحقق من ذلك غدا.
26
00:07:19,916 --> 00:07:22,833
هناك زوجان جديدان من أخصائيي الأشعة.
27
00:07:22,916 --> 00:07:25,583
-هذا لطيف.
-إنهم يريدون مقابلتك.
28
00:07:26,458 --> 00:07:29,666
أيها العالم الرائع.
هل يجب أن نتناول العشاء؟
29
00:07:29,750 --> 00:07:31,458
سأتصل بكريستين.
30
00:07:31,541 --> 00:07:33,041
الوداع!
31
00:07:33,125 --> 00:07:35,250
قالت تبحث عن منزل؟
32
00:07:35,333 --> 00:07:36,750
لا تبدأ أيضا.
33
00:09:29,083 --> 00:09:33,208
مرحبًا. شكرًا لك.
34
00:09:44,833 --> 00:09:48,750
إننا نشهد ذلك في البلدان
حيث يكون فيروس نقص المناعة البشرية أكثر شيوعًا،
35
00:09:48,833 --> 00:09:51,750
تزايد حالات الإصابة بمرض السل.
36
00:09:51,833 --> 00:09:55,791
وهذا يظهر بالتأكيد
أن فيروس نقص المناعة البشرية هو عامل خطر رئيسي.
37
00:09:55,875 --> 00:09:59,625
الآن، بالنسبة لمرض السل،
إذا استمر هذا الاتجاه،
38
00:09:59,708 --> 00:10:03,500
نتوقع ذلك في البلدان
حيث يكون فيروس نقص المناعة البشرية أكثر انتشارًا،
39
00:10:03,583 --> 00:10:06,375
مثل منطقة جنوب الصحراء الكبرى وإثيوبيا...
40
00:11:11,000 --> 00:11:15,500
سيدي، هذه الغرفة محجوزة للإجتماع
لا يفتح للجمهور حتى الساعة 5 مساءً.
41
00:11:42,541 --> 00:11:43,875
نحن نغلق يا سيدي.
42
00:12:26,250 --> 00:12:29,041
لقد خسرت! هل غسلت يديك؟
43
00:12:29,125 --> 00:12:31,416
-أراك يوم الأحد.
-حقًا؟
44
00:12:31,500 --> 00:12:34,250
-سنرى. سأخبره. الوداع.
-وقحة.
45
00:12:34,333 --> 00:12:35,958
من علمك هذه الكلمة؟
46
00:12:36,041 --> 00:12:39,291
يريدك أن ترى
ابن عمه في مستشفى جيكس.
47
00:12:39,375 --> 00:12:40,875
-في طب الأسنان؟
-نعم.
48
00:12:40,958 --> 00:12:44,083
يجب عليك التحدث مع الجراح.
49
00:12:44,166 --> 00:12:45,416
لقد كتبت الاسم.
50
00:12:46,125 --> 00:12:47,750
دكتور زركان.
51
00:12:49,750 --> 00:12:50,750
هل تستمع؟
52
00:12:50,833 --> 00:12:51,875
نعم.
53
00:12:54,666 --> 00:12:56,000
سأذهب لرؤيته.
54
00:12:56,083 --> 00:12:57,666
ما هذا؟
55
00:12:58,333 --> 00:13:01,250
أعطاها لي زميل ياباني.
56
00:13:02,083 --> 00:13:07,041
"تعال. لم أكن أعرف
عن الماء السحري."
57
00:13:07,125 --> 00:13:11,125
"أردت فقط أن أصنع ألعابًا نارية.
وأنا أريد أن…"
58
00:13:11,208 --> 00:13:13,541
-اذهب إلى السرير.
-انظر، أستطيع القراءة في الظلام.
59
00:13:40,583 --> 00:13:43,041
أولاً، أريد أن أقول ذلك...
60
00:13:43,125 --> 00:13:44,375
هذا…
61
00:13:46,250 --> 00:13:49,541
لك يا كريستين وللأطفال...
62
00:13:50,208 --> 00:13:55,208
لأنني أحبك.
لأنك مركز عالمي.
63
00:13:57,750 --> 00:14:01,875
لقد مرت كل هذه السنوات بسرعة كبيرة.
كنت أعتقد دائمًا أن لدي الوقت أو...
64
00:14:02,791 --> 00:14:04,083
أنه ستكون هناك طريقة.
65
00:14:07,458 --> 00:14:11,625
سأحاول شرح كل شيء،
يبدأ عندما...
66
00:14:12,291 --> 00:14:13,791
بدأ كل هذا.
67
00:14:17,333 --> 00:14:21,625
يقول ديننا أنه ليس كذلك
فات الأوان على المغفرة.
68
00:14:22,916 --> 00:14:26,291
يقول أيضًا أننا لا نستطيع إنهاء حياتنا بأنفسنا.
69
00:14:28,958 --> 00:14:30,291
كل ما فعلته...
70
00:15:08,833 --> 00:15:11,875
إذن هل ذهبت لرؤية المنزل؟
سألت كريستين مرتين.
71
00:15:11,958 --> 00:15:13,166
لقد انتقدت.
72
00:15:13,250 --> 00:15:16,916
- ماذا يمكنني أن أحضر لك يا سيدي؟
- فطيرة مشمش لعشرة أشخاص من فضلك.
73
00:15:17,000 --> 00:15:18,916
-فورا.
-شكرًا لك.
74
00:15:19,000 --> 00:15:21,625
سوف ينتهي بك الأمر
يبدو وكأنه متزلج رخيص.
75
00:15:22,625 --> 00:15:25,250
أو لديك عشيقة باهظة الثمن؟
76
00:15:25,333 --> 00:15:28,291
لا يمكنك أن تدع عائلتك تعيش
في منزل مساحته 50 مترا مربعا!
77
00:15:28,375 --> 00:15:29,291
كم أطول؟
78
00:15:34,166 --> 00:15:36,000
أفترض أننا لن نراكم في القداس؟
79
00:15:49,875 --> 00:15:51,583
أنا أعول!
80
00:15:53,083 --> 00:15:54,166
ماذا نلعب؟
81
00:15:54,250 --> 00:15:55,583
-هذا.
-جيد جدًا.
82
00:15:57,000 --> 00:15:58,958
-أنا أبيض.
-دعني أفكر.
83
00:16:00,333 --> 00:16:01,333
متى يكون الزفاف؟
84
00:16:01,416 --> 00:16:02,333
12 مايو.
85
00:16:02,416 --> 00:16:08,333
جان مارك، هل يجب أن نتناول الغداء
في رابيت أو في جيرار في آنسي؟
86
00:16:08,416 --> 00:16:13,166
متروك لكم. لكن ربما رابيت،
للبحيرة. وهذا أفضل.
87
00:16:13,250 --> 00:16:14,708
أنت على حق، إنه أفضل.
88
00:16:15,625 --> 00:16:16,916
لقد قرر جان مارك.
89
00:16:20,916 --> 00:16:22,250
تريد بعض؟
90
00:16:28,125 --> 00:16:30,166
-يريد مرسيدس!
-وماذا في ذلك؟
91
00:16:30,250 --> 00:16:33,125
هل تحاول التباهي؟ إلى من؟
92
00:16:33,875 --> 00:16:36,708
لا احد. إنه نموذج شائع.
إنها ليست رولز رويس.
93
00:16:36,791 --> 00:16:37,916
مرسيدس!
94
00:16:39,166 --> 00:16:40,708
يحق لي الحصول على نزوة.
95
00:17:03,833 --> 00:17:07,208
انا بحاجة للتحدث معك.
أحتاج إلى سحب بعض المال.
96
00:17:08,208 --> 00:17:11,000
110.000 فرنك للمسودة الأولى.
97
00:17:12,833 --> 00:17:14,958
بيني وبينك أريد أن أقسمه.
98
00:17:16,083 --> 00:17:21,583
أريده في حفل زفاف كزافييه.
يجب أن نذهب إلى بنك جنيف.
99
00:17:21,666 --> 00:17:23,416
إذا كنت ترغب في ذلك.
100
00:17:25,666 --> 00:17:28,125
لكنني لا أتطرق إلى العاصمة.
101
00:17:28,208 --> 00:17:32,458
قلت لي أنه يصل إلى
عامين من الفائدة.
102
00:17:32,541 --> 00:17:35,500
لن أحصل على قرض.
103
00:17:37,708 --> 00:17:39,125
ماذا يحدث هنا؟
104
00:17:42,583 --> 00:17:45,458
سأتصل لتحديد موعد
للذهاب معا.
105
00:17:46,083 --> 00:17:49,916
حسنًا؟ هل سقطت؟
106
00:18:07,500 --> 00:18:12,541
بالنسبه لاكتشافك
سيتعين علينا إيجاد حل.
107
00:18:12,625 --> 00:18:17,291
أنت لست كريما جدا معنا.
ربما لديك حسابات أخرى.
108
00:18:17,375 --> 00:18:19,208
هل لديك دقيقة؟
109
00:18:19,291 --> 00:18:20,833
لا، أنا ذاهب إلى ديجون.
110
00:18:20,916 --> 00:18:23,083
سيكون عليك العودة إذن.
111
00:18:24,875 --> 00:18:26,416
نراكم قريبا.
112
00:18:41,166 --> 00:18:45,166
يا آنسة، أود سحب 5500 فرنك
من حساب والدي من فضلك.
113
00:18:45,250 --> 00:18:47,291
-هل لديك التوقيع؟
-بالطبع.
114
00:18:47,375 --> 00:18:50,041
-عليك أن تعذرني، أنا جديد.
-لا تذكرها.
115
00:19:06,333 --> 00:19:08,333
هل أنت ذاهب إلى بورغ أون بريس؟
116
00:19:09,208 --> 00:19:11,041
لا ليون.
117
00:20:08,666 --> 00:20:11,333
جان مارك. جان مارك فور!
118
00:20:15,416 --> 00:20:18,791
-أنت لا تعرفني؟ ميشيل فيليبو.
-بالطبع. كيف حالك؟
119
00:20:18,875 --> 00:20:21,458
لم أكن متأكدا إذا كان أنت.
هل أنت في إجازة؟
120
00:20:23,541 --> 00:20:25,958
كان لدي بعض المهمات لأقوم بها في ليون.
121
00:20:26,041 --> 00:20:28,125
تعال إلى مكتبي!
122
00:20:29,291 --> 00:20:31,083
لن تحصل على ذلك؟
123
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
-سمعت أنك تدرس في بيزانسون؟
-ديجون.
124
00:20:35,083 --> 00:20:39,583
إذن أنت تعرف لينتير؟
إنه محاضر في علم الأعصاب في ديجون.
125
00:20:39,666 --> 00:20:41,750
-لقد التقيت به.
-هذا مضحك.
126
00:20:42,416 --> 00:20:44,000
نحن نشارك مكتبا.
127
00:20:51,125 --> 00:20:56,625
لقد توليت مكتب والدي.
نعالج حالات الاكتئاب البسيطة.
128
00:20:57,458 --> 00:20:59,958
-أنت من جبال جورا؟
-نعم.
129
00:21:00,041 --> 00:21:02,208
لقد سببنا لك ما يكفي من المتاعب بالفعل.
130
00:21:02,291 --> 00:21:04,250
- والدك كان...
-الحطاب.
131
00:21:06,000 --> 00:21:07,375
يجب أن يكون والديك فخورين.
132
00:21:11,708 --> 00:21:14,250
أراهن أنه لا يزال لدي صورة جامعية هنا.
133
00:21:18,250 --> 00:21:23,041
تارار، بينيل، لوك، أربوزييه.
134
00:21:24,541 --> 00:21:26,041
أنا لا أراك.
135
00:21:32,541 --> 00:21:33,583
نعم أيها الرجل العجوز!
136
00:21:33,666 --> 00:21:37,500
هل تعرف جان مارك فور؟
إنه محاضر في ديجون.
137
00:21:39,125 --> 00:21:42,625
ذهبنا إلى الكلية معا
عند كلود برنارد.
138
00:21:42,708 --> 00:21:43,833
مرحبًا.
139
00:21:46,625 --> 00:21:48,208
لا أعتقد أننا…
140
00:21:48,291 --> 00:21:51,416
لقد التقيت بك. أنت تعمل مع زيلبرستين.
141
00:21:52,166 --> 00:21:56,750
لقد كنت في المرفق منذ الفيضانات.
142
00:21:56,833 --> 00:21:59,625
لا يمكننا الدخول
عبر شارع Tisserand بعد الآن.
143
00:22:00,458 --> 00:22:03,125
لا يمكننا حتى الوصول إلى المكتبة بعد الآن.
144
00:22:03,208 --> 00:22:04,875
نعم، إنها فوضى الآن!
145
00:22:04,958 --> 00:22:06,708
دكتور، السيدة بيرين هنا.
146
00:22:07,541 --> 00:22:09,083
سوف نلتقي مرة أخرى.
147
00:22:14,083 --> 00:22:15,666
أنا هناك.
148
00:22:32,625 --> 00:22:35,000
أين كنت؟
البريد الصوتي الخاص بك لا يعمل.
149
00:22:35,083 --> 00:22:36,791
لقد اتصلت بك تقريبًا في منظمة الصحة العالمية.
150
00:22:37,375 --> 00:22:38,541
كانت قلقة.
151
00:22:39,541 --> 00:22:41,458
بريدك الصوتي ليس في فورت نوكس!
152
00:22:41,541 --> 00:22:44,125
-هل تريد أن تشرب شيئا؟
-سأتناول الويسكي.
153
00:22:46,416 --> 00:22:49,166
هذا ما تحبينه فيه.
- موهبته في السرية.
154
00:22:49,250 --> 00:22:50,875
أليس هذا ما لفت انتباهك؟
155
00:22:52,666 --> 00:22:53,916
نعم، ربما كذلك.
156
00:22:55,166 --> 00:22:56,583
يجب أن أكون مربعًا جدًا.
157
00:22:58,291 --> 00:23:00,875
-هل ستبقى لتناول العشاء؟
-ًلا شكرا.
158
00:23:05,958 --> 00:23:08,000
كيف حدث ذلك بالضبط؟
159
00:23:08,833 --> 00:23:10,000
لم أعد أعرف.
160
00:23:10,708 --> 00:23:14,375
وبحلول نهاية الصيف،
كنت مخطوبة. وأنا…
161
00:23:19,166 --> 00:23:20,416
جان مارك!
162
00:23:21,458 --> 00:23:24,208
ربما هذا هو والدي.
لقد اتصل بالفعل مرتين!
163
00:23:25,000 --> 00:23:27,625
يحدث عن قصة مرسيدس له.
164
00:23:31,750 --> 00:23:33,333
إجابة!
165
00:24:13,833 --> 00:24:16,875
لقد هدموا كل شيء من جانب جوزي.
166
00:24:18,541 --> 00:24:20,416
الأشجار التي لم يكن عمرها حتى 30 عامًا.
167
00:24:23,708 --> 00:24:28,333
النخب مع بعض الدبلومات
الذين لا يعرفون شيئا عن الغابة.
168
00:24:31,208 --> 00:24:34,500
لكنني سأبلغ عنه. سأكتب إلى جيكس.
169
00:24:34,583 --> 00:24:36,041
لا معنى له.
170
00:24:36,125 --> 00:24:40,125
هنا يا أمي. أحضرتها لك
من هولندا ولكن نسيت آخر مرة.
171
00:24:41,375 --> 00:24:42,333
انها جميلة.
172
00:24:46,958 --> 00:24:50,541
لقد بحثت، لكنني لم أتمكن من العثور على روتردام
على الخريطة.
173
00:24:56,625 --> 00:24:57,541
إنه هنا.
174
00:24:57,625 --> 00:24:59,708
تعال هنا يا كلب.
175
00:24:59,791 --> 00:25:02,375
-ليس لدي الكثير من الوقت.
-إنها جاهزة.
176
00:25:09,750 --> 00:25:11,791
هل صندوق التقاعد الثاني الخاص بك ربع سنوي؟
177
00:25:11,875 --> 00:25:12,958
نعم.
178
00:25:17,958 --> 00:25:19,958
نحن لا نرى كريستين في كثير من الأحيان.
179
00:25:23,000 --> 00:25:25,125
لا يمكننا الاستمتاع بالأحفاد.
180
00:25:28,541 --> 00:25:33,000
إنها غير مستقرة بسبب الغابة.
سوف نأتي لرؤيتك في سبتمبر.
181
00:25:34,291 --> 00:25:36,541
يجب أن تأتي عندما يكون الجو باردا.
182
00:25:38,000 --> 00:25:40,291
أنتم الذين لم ترغبوا أبدًا في التحرك.
183
00:26:32,958 --> 00:26:34,750
أردت الراحة؟
184
00:26:37,000 --> 00:26:38,208
أي ساعة؟
185
00:26:38,291 --> 00:26:39,875
ما يقرب من 4.
186
00:26:40,916 --> 00:26:42,916
ألا يجب عليك الاتصال بالعمل؟
187
00:26:47,416 --> 00:26:48,958
هل دخل شخص ما إلى غرفتي؟
188
00:26:50,125 --> 00:26:51,166
لا.
189
00:26:52,708 --> 00:26:56,291
أوه نعم! لقد تم إصلاح المنفذ.
190
00:26:56,875 --> 00:26:58,625
نحن لم نلمس أوراقك
191
00:27:00,625 --> 00:27:05,583
مرت كل تلك السنوات بسرعة كبيرة.
كنت أعتقد دائمًا أن لدي الوقت.
192
00:27:07,958 --> 00:27:11,833
اعتقدت أنه ستكون هناك طريقة لـ...
193
00:27:11,916 --> 00:27:15,458
ما لا نعرف كيف نقوله...
194
00:27:15,541 --> 00:27:19,791
لقد وصلت إلى ماريان مالارتر.
اترك رسالة بعد النغمة. شكرا.
195
00:27:22,333 --> 00:27:23,333
ماريان؟
196
00:27:24,666 --> 00:27:26,541
هل أنت هناك؟
197
00:27:27,875 --> 00:27:29,541
التقط من فضلك.
198
00:27:31,250 --> 00:27:32,500
هل أنت هناك؟
199
00:27:36,041 --> 00:27:37,791
لا أعرف ما الذي حل بي.
200
00:27:41,000 --> 00:27:43,041
لا أعرف كيف وصل الأمر إلى هذا.
201
00:27:48,750 --> 00:27:50,541
لا داعي للخوف مني.
202
00:27:51,666 --> 00:27:53,333
لم أكن أريد أن يؤذيك.
203
00:28:06,958 --> 00:28:07,875
شكرًا.
204
00:28:07,958 --> 00:28:10,666
نعم الخميس.
لا أستطيع الحضور، أنا في الصيدلية.
205
00:28:10,750 --> 00:28:13,125
يمكنك رؤية الشرايين بشكل أفضل.
206
00:28:13,208 --> 00:28:17,000
أعتقد في بضع سنوات
سوف تحل الأوعية الدموية محل تصوير الشرايين.
207
00:28:17,583 --> 00:28:21,125
يعمل على تقصير عمليات طرح الأوعية الدموية.
208
00:28:21,208 --> 00:28:22,291
في القديس يوسف.
209
00:28:22,375 --> 00:28:24,000
لا أريد مدرسة دينية.
210
00:28:24,083 --> 00:28:26,166
التعليم الديني ليس إلزاميا.
211
00:28:26,250 --> 00:28:30,875
مُطْلَقاً. حرية.
لدينا مدير من الصعب إرضاءه جدا.
212
00:28:30,958 --> 00:28:32,708
ماليتراس. سوف تقابله.
213
00:28:32,791 --> 00:28:37,041
-لا يوجد ضبط النفس على الإطلاق.
-يبدو وكأنه تطور طبيعي.
214
00:28:37,125 --> 00:28:38,791
يمكننا السيطرة على حالات السل...
215
00:28:38,875 --> 00:28:41,708
هذا محتمل.
لم أقم بالبحث فيه، رغم ذلك.
216
00:28:45,875 --> 00:28:47,458
سيجارة.
217
00:28:47,541 --> 00:28:50,500
وفي أوقات أكثر همجية،
اعتدت على حقنهم في الرقبة.
218
00:28:54,541 --> 00:28:57,250
هذا جميل. هل هو الحرير؟
219
00:28:57,333 --> 00:28:59,125
نعم، لكني أردته باللون الأسود.
220
00:28:59,208 --> 00:29:02,333
عليك أن تأتي إلى شيكاغو
في نهاية نوفمبر.
221
00:29:02,416 --> 00:29:05,208
الجو بارد جدًا
لتفجير المدينة بأكملها.
222
00:29:05,291 --> 00:29:07,625
من المستحيل ارتداء الملابس هنا.
223
00:29:07,708 --> 00:29:12,333
ينظر. ويمكن أيضا أن ترتديه مثل هذا.
224
00:29:14,625 --> 00:29:16,958
-يبقى من تلقاء نفسه!
-هون، ماذا تفعل؟
225
00:29:17,833 --> 00:29:20,875
لماذا لا تحصل على عارية
بينما كنت في ذلك؟
226
00:29:20,958 --> 00:29:22,916
هذا استفزازي أمام الرجال.
227
00:29:23,833 --> 00:29:25,333
حسنا، يبدو لطيفا عليها.
228
00:29:29,875 --> 00:29:32,625
- إذن هل تعودت على العيش هنا؟
-هكذا.
229
00:29:33,583 --> 00:29:36,291
لا أعرف لماذا،
ولكن عندما يحل الظلام، أشعر بالقلق.
230
00:29:36,375 --> 00:29:37,958
هذه هي نسخة PG.
231
00:29:38,041 --> 00:29:41,291
كنت سأدفنها حية
في تلك الحفرة.
232
00:29:41,375 --> 00:29:43,750
لأنني أردت العودة بالسيارة إلى باريس.
233
00:29:43,833 --> 00:29:48,416
لدي زوجة هاربة
إنها تأتي، تذهب. كما يحلو لها.
234
00:29:48,500 --> 00:29:52,166
سترى أن هناك الكثير لتقدمه هنا.
سوف نظهر لك حولك.
235
00:29:52,250 --> 00:29:54,833
-أنا أحب ديفون.
- والكازينو الخاص به.
236
00:29:55,375 --> 00:29:57,416
عندما أخسر 2000 فرنك، سأتوقف.
237
00:29:57,500 --> 00:30:00,250
أثناء العمل والجلوس في الاجتماعات.
238
00:30:00,333 --> 00:30:02,208
أنت غبي!
239
00:30:04,250 --> 00:30:07,166
بالطبع، هذا غبي.
إنه غبي تماما.
240
00:30:10,250 --> 00:30:12,500
-سأعد بعض القهوة.
-لا، سأفعل ذلك.
241
00:30:14,666 --> 00:30:15,750
سأساعدك.
242
00:30:17,875 --> 00:30:20,250
لم أريكم صور النزهة!
243
00:30:20,333 --> 00:30:23,083
-أرِنِي!
-عندما سبحنا كلانا.
244
00:30:24,666 --> 00:30:26,041
زوجتك جميلة.
245
00:30:26,125 --> 00:30:29,666
-شكرًا لك.
-أنا لا أقول أنك قبيح!
246
00:30:30,875 --> 00:30:36,833
قل لي، لماذا لا نكون كذلك
مع نوع النساء الذي نحبه؟
247
00:30:40,041 --> 00:30:43,916
أنت لا تسأل نفسك هذا السؤال.
أنت رجل واجب.
248
00:30:44,000 --> 00:30:46,291
خط مستقيم ومتتبع؟
249
00:30:51,250 --> 00:30:53,708
لا أستطيع العثور على الكؤوس.
250
00:31:01,083 --> 00:31:02,708
هل هناك أي النبيذ المتبقي؟
251
00:31:02,791 --> 00:31:04,791
نعم، هناك الأبيض.
252
00:31:15,125 --> 00:31:18,125
{\an8}منظمة الصحة العالمية
253
00:31:48,041 --> 00:31:49,250
سيدي؟
254
00:31:49,333 --> 00:31:52,208
لدي اجتماع
مع صهري الدكتور فور.
255
00:31:57,250 --> 00:31:58,458
تمام.
256
00:32:00,958 --> 00:32:02,708
-ماذا كان؟
-فور، F-A-U.
257
00:32:07,208 --> 00:32:10,291
إدارة الدليل
258
00:32:14,041 --> 00:32:15,833
هل أنت متأكد من أن…
259
00:32:15,916 --> 00:32:18,541
المعذرة، كان لدي اجتماع متأخرًا.
260
00:32:18,625 --> 00:32:20,791
لا مشكلة. كنت قلقة.
261
00:32:20,875 --> 00:32:23,250
- هل نتناول مشروبًا؟
-نعم.
262
00:32:23,333 --> 00:32:24,875
شكرًا.
263
00:32:24,958 --> 00:32:27,041
إنه ملتقى حقيقي هنا!
264
00:32:28,125 --> 00:32:30,125
-كريستين لم تأت قط؟
-لا.
265
00:32:30,833 --> 00:32:33,000
-هل حذروك هذا الصباح؟
-نعم.
266
00:32:33,083 --> 00:32:38,000
كيف يعيشون مع أنفسهم؟
كان لدينا موعد، وأنا ذاهب!
267
00:32:38,083 --> 00:32:42,083
الرجل الذي يدير
كان يجب أن يذهب حسابك إلى زيورخ.
268
00:32:42,166 --> 00:32:46,125
-سأتصل به غدا.
-لقد أخبرتني أن بإمكاني الوصول عندما أردت!
269
00:32:46,208 --> 00:32:52,583
نحن بحاجة إليه. إنه عار
لسحبه الآن بنسبة 18 بالمائة.
270
00:32:55,291 --> 00:32:59,708
-اعتقدت أن المال كان لأطفالك.
-أنا لا أسرق منهم!
271
00:32:59,791 --> 00:33:01,666
ماذا يهمني؟ الآن أنا مستاء.
272
00:33:05,708 --> 00:33:06,916
لن أصرخ.
273
00:33:13,791 --> 00:33:14,833
ما هذا؟
274
00:33:14,916 --> 00:33:17,083
مجلة الصيد. أحضرتها لك.
275
00:33:21,333 --> 00:33:22,416
غداً.
276
00:33:23,708 --> 00:33:26,291
غدا، هناك حفلة تنكرية
في المدرسة.
277
00:33:26,375 --> 00:33:27,541
لذلك دعونا نذهب يوم الثلاثاء.
278
00:33:31,458 --> 00:33:33,333
لا أعرف ما هو الوقت في أوسلو.
279
00:33:34,833 --> 00:33:36,250
سأحزم لك سترتين.
280
00:33:37,291 --> 00:33:39,041
سوف يصاب الأطفال بخيبة أمل.
281
00:33:41,166 --> 00:33:43,583
لماذا أنت في المنزل في وقت متأخر جدا؟
282
00:33:43,666 --> 00:33:46,875
الرجل المسؤول
الاتصالات كانت مشكلة عائلية.
283
00:33:46,958 --> 00:33:49,291
أنت لم تعد أي شيء.
284
00:33:49,375 --> 00:33:52,791
لا، ولكن سأعمل
على الملف على متن الطائرة.
285
00:33:53,541 --> 00:33:55,208
هل تعرف أين تقيم؟
286
00:33:56,875 --> 00:33:59,583
لا، إنهم سيستقبلونني في المطار.
287
00:34:08,666 --> 00:34:10,416
لماذا تحزم الكثير؟
288
00:34:15,750 --> 00:34:19,791
أريد أن أرى والدك هذا الأسبوع.
أخبره أنني سأتصل به مرة أخرى.
289
00:35:09,083 --> 00:35:10,791
مرحباً سيدة فور.
290
00:35:12,541 --> 00:35:13,625
مرحبًا.
291
00:35:24,875 --> 00:35:27,125
أنت سباح أفضل مني بكثير.
292
00:35:27,875 --> 00:35:31,333
أنا لا أحب حمامات السباحة.
أنا أحب البحر. المياه المالحة.
293
00:35:31,416 --> 00:35:33,208
لقد ذهبت إلى المحيط مرتين فقط.
294
00:35:33,750 --> 00:35:36,125
أنت لا تسافر مع…
295
00:35:36,208 --> 00:35:38,416
-جان مارك؟
-نعم.
296
00:35:38,500 --> 00:35:40,041
ليس في كثير من الأحيان، لا.
297
00:35:42,250 --> 00:35:45,041
ألا يخاف أن يتركك وحدك؟
298
00:35:45,125 --> 00:35:48,916
لا، أنا أكثر من القلق.
299
00:35:49,916 --> 00:35:51,458
أنه لن يعود؟
300
00:35:52,041 --> 00:35:53,750
لا…
301
00:35:53,833 --> 00:35:55,750
أنه سوف يضيع.
302
00:35:57,541 --> 00:35:59,458
الأطفال، تعالوا! وقت الوجبة الخفيفة!
303
00:36:01,541 --> 00:36:03,041
مهلا، لوك!
304
00:36:04,791 --> 00:36:06,166
الحصن الذي لا يمكن اختراقه!
305
00:36:07,708 --> 00:36:10,541
أنا لا أحب بدلة السباحة الخاصة به.
دعونا نشتري له ثونغ.
306
00:36:11,541 --> 00:36:14,000
ولم يغادر غرفته لمدة يومين.
307
00:36:19,041 --> 00:36:22,083
سأخرج من العمل بعد نصف ساعة
هل يمكنني تنظيف الغرفة؟
308
00:36:32,666 --> 00:36:34,666
يمكنك البقاء إذا كنت تريد.
309
00:36:48,541 --> 00:36:50,125
أهلاً سيدي.
310
00:37:13,250 --> 00:37:15,000
هل أنت ذاهب إلى النرويج؟
311
00:37:16,875 --> 00:37:18,000
نعم.
312
00:37:21,208 --> 00:37:24,208
ذهبت إلى متحف الفنون الجميلة
وعاد إلى الفندق.
313
00:37:24,291 --> 00:37:25,708
هل حصلت أليس على لقاحها؟
314
00:37:27,291 --> 00:37:28,833
لا، أوسلو جميلة.
315
00:37:30,375 --> 00:37:32,625
يوجد شارع رئيسي كبير
بوابة كارل يوهانس.
316
00:37:33,583 --> 00:37:35,375
لكنها كانت فوضوية.
317
00:37:37,166 --> 00:37:39,625
أيمكنك سماعي؟
لا أستطيع سماعك جيدًا.
318
00:38:08,500 --> 00:38:11,333
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ ادخل!
319
00:38:16,583 --> 00:38:18,583
ليس لدي المال.
320
00:38:20,458 --> 00:38:24,250
أردت اللون الرمادي المعدني.
لكن الانتظار كان ثلاثة أشهر!
321
00:38:24,333 --> 00:38:28,333
لذلك أخذت اللون الأزرق. منتصف الليل الأزرق.
322
00:38:28,416 --> 00:38:31,250
لدينا اجتماع في الساعة الرابعة في المرآب.
323
00:38:34,000 --> 00:38:35,416
ليس لدي المال.
324
00:38:37,291 --> 00:38:40,125
مع ترك المال،
325
00:38:40,208 --> 00:38:42,416
سأصنع حمام سباحة
للأطفال.
326
00:38:44,166 --> 00:38:45,083
هيا، دعنا نذهب.
327
00:38:45,166 --> 00:38:46,750
هل رأيت؟
328
00:38:46,833 --> 00:38:51,041
لقد انتهيت تقريبًا هناك!
اضطررت إلى تعزيز الإطار بأكمله!
329
00:38:54,291 --> 00:38:56,375
لدينا دقيقة. هيا، سأريكم.
330
00:39:05,666 --> 00:39:08,500
هذا يتخلص من ورشة العمل في الطابق السفلي.
331
00:39:09,041 --> 00:39:10,791
وهذا سيجعلني سعيدا.
332
00:39:12,500 --> 00:39:17,375
اصعد وانظر.
سأقوم بتثبيت نافذتين كبيرتين.
333
00:39:17,458 --> 00:39:18,916
أمرتهم.
334
00:39:20,041 --> 00:39:25,416
انتبه، لا تمشي إلى اليسار.
إنها لا تمطر.
335
00:39:26,750 --> 00:39:29,208
لا يوجد شيء وراءهم!
336
00:39:31,083 --> 00:39:34,250
يجب أن تأخذ الرعاية
كريستين وأطفالك.
337
00:39:38,625 --> 00:39:39,916
لماذا تقول ذلك؟
338
00:39:47,916 --> 00:39:49,541
لا يمكننا الحصول على السيارة.
339
00:39:51,083 --> 00:39:52,916
لا تبدأ ذلك مرة أخرى!
340
00:39:56,375 --> 00:39:57,500
لماذا؟
341
00:40:08,125 --> 00:40:09,875
لماذا؟
342
00:40:11,000 --> 00:40:13,125
ما هو الخطأ؟ هل أنت مريض؟
343
00:40:16,500 --> 00:40:18,041
ليس لدي المال.
344
00:40:23,416 --> 00:40:25,916
ماذا تقصد؟
345
00:40:26,541 --> 00:40:27,833
لماذا؟ هل راهنت عليه؟
346
00:40:32,333 --> 00:40:33,500
هل راهنت عليه؟
347
00:40:57,125 --> 00:41:00,541
هل أنت سخيف معي؟
أين أنت؟ لا أستطيع أن أراك!
348
00:41:11,750 --> 00:41:15,041
لقد استدرنا إلى اليمين ثماني مرات،
وغادر ست مرات.
349
00:41:15,125 --> 00:41:16,333
لا، غادر عشر مرات.
350
00:41:17,166 --> 00:41:19,125
أبي، أليس تدفعني!
351
00:41:20,791 --> 00:41:22,583
توقف عن ذلك، فنسنت!
352
00:41:24,291 --> 00:41:26,833
أبي، كم ميلاً قطعنا؟
353
00:41:26,916 --> 00:41:28,166
سبعة أو ثمانية.
354
00:41:30,291 --> 00:41:32,500
هل أنت متأكد
هذا المنزل ليس باهظ الثمن؟
355
00:41:33,250 --> 00:41:35,333
نحن نقود السيارة أمام ملعب التنس.
356
00:41:35,416 --> 00:41:38,625
خيانة فنسنت! أين نحن يا أبي؟
357
00:41:38,708 --> 00:41:41,625
-شارع. مارتن؟
-أنا لا أقول لك شيئا.
358
00:42:22,791 --> 00:42:23,916
فنسنت!
359
00:42:26,791 --> 00:42:28,166
-أب!
-فنسنت!
360
00:42:28,250 --> 00:42:29,708
أب!
361
00:42:29,791 --> 00:42:31,083
فنسنت!
362
00:42:32,791 --> 00:42:34,166
أليس!
363
00:42:52,166 --> 00:42:53,583
كريستين؟
364
00:43:16,125 --> 00:43:17,416
هل هناك أحد؟
365
00:43:27,541 --> 00:43:28,458
جان مارك؟
366
00:43:28,541 --> 00:43:30,291
سأذهب لننظر حولنا.
367
00:43:30,375 --> 00:43:31,583
كريستين؟
368
00:43:43,291 --> 00:43:44,708
سقطت شجرة الكرز!
369
00:44:17,208 --> 00:44:19,750
جهاز التحكم عن بعد يعمل حتى من المطبخ.
370
00:44:19,833 --> 00:44:21,375
هل هى مكلفة؟
371
00:44:21,458 --> 00:44:23,375
لا أعلم، لقد تم تثبيته بالفعل.
372
00:44:26,208 --> 00:44:28,000
متى سنرى الحمار؟
373
00:44:28,083 --> 00:44:30,250
-لا أعلم يا عزيزتي.
-سهل.
374
00:44:30,333 --> 00:44:32,250
إنهم ليسوا مرهقين للغاية؟
375
00:44:32,333 --> 00:44:34,333
لا، إنهم متحمسون فقط.
376
00:44:38,208 --> 00:44:40,541
هل يمكننا رؤية الحمار الآن؟
377
00:44:40,625 --> 00:44:43,416
انه مقيد. لن يتحرك.
378
00:44:44,541 --> 00:44:45,791
سنذهب لاحقا.
379
00:44:47,250 --> 00:44:48,791
هذه الثريا جميلة.
380
00:44:48,875 --> 00:44:51,708
رئيس جان مارك أعطاها لنا.
381
00:44:52,500 --> 00:44:54,958
لا أستطيع أن أقرر. ساعدني في الاختيار.
382
00:44:55,041 --> 00:44:56,541
أنا أحب هذا واحد.
383
00:44:56,625 --> 00:44:58,916
كيف تبدو أمي؟ أحسن؟
384
00:45:01,291 --> 00:45:03,541
عندما يكون هناك أشخاص حولك، فلا بأس.
385
00:45:03,625 --> 00:45:06,250
لكن عندما تكون وحيدة،
تبكي لساعات في المرة الواحدة.
386
00:45:07,333 --> 00:45:08,666
أنا أتصل بها كل ليلة.
387
00:45:15,833 --> 00:45:18,541
كيف قرر جان مارك؟
في المنزل فجأة؟
388
00:45:18,625 --> 00:45:21,125
لقد فكر في الأمر لفترة من الوقت.
389
00:45:21,791 --> 00:45:23,583
كان يعلم أن الوقت يمر.
390
00:45:25,000 --> 00:45:27,416
أفتقد منزلنا فريت.
391
00:45:27,958 --> 00:45:29,583
لقد وافقت على بيعه.
392
00:45:30,291 --> 00:45:32,875
لم نكن نستمر
المنزل الذي توفي فيه أبي.
393
00:45:35,333 --> 00:45:37,166
لقد قام بالكثير من العمل هناك.
394
00:45:39,416 --> 00:45:45,416
1,3 مليون بـ 18%
أليس هذا حوالي 240 ألف فرنك في السنة؟
395
00:45:45,500 --> 00:45:46,833
فقط، نعم.
396
00:45:46,916 --> 00:45:49,666
لقد استثمرته. يجب أن تعرف.
397
00:45:51,541 --> 00:45:54,958
والمبلغ الذي قبله
وفاته على نفس المحفظة؟
398
00:45:55,041 --> 00:45:56,333
نعم. هذا لم يتغير.
399
00:45:56,416 --> 00:45:59,833
لأننا لا نرى شيئا أبدا.
لا قطعة من الورق، لا شيء!
400
00:45:59,916 --> 00:46:02,583
إذا كنت تريد المال، يمكنك إدارته.
401
00:46:04,458 --> 00:46:06,458
أنت تعلم جيدًا أن هذا ليس مجالي.
402
00:48:08,708 --> 00:48:10,708
لن نذهب للمنزل، أليس كذلك؟
403
00:48:12,166 --> 00:48:14,791
دعونا نحصل على مشروب أخير!
404
00:48:14,875 --> 00:48:16,250
لدينا عمل غدا.
405
00:48:16,333 --> 00:48:17,791
أنا كذلك!
406
00:48:17,875 --> 00:48:20,041
مثل هذا الاندفاع إلى بيت الكلب؟
407
00:48:20,125 --> 00:48:23,333
علاوة على ذلك،
لا بد لي من فرقعة هذه القطعة من القرف!
408
00:48:24,666 --> 00:48:26,041
يستريح!
409
00:48:26,125 --> 00:48:28,666
إنه شيء واحد يجب التخلص منه، لكن اللعنة!
410
00:48:28,750 --> 00:48:31,000
مساء
مع المتزوجين هو العقاب.
411
00:48:31,083 --> 00:48:32,541
يجب أن تكون ماسوشيًا.
412
00:48:32,625 --> 00:48:34,875
اللعنة، أنت مثل هذا الصداع!
413
00:48:34,958 --> 00:48:38,291
-أنتم المزعجون! القرف!
-أين هو ذاهب؟
414
00:48:38,375 --> 00:48:39,541
ريمي!
415
00:48:40,166 --> 00:48:42,458
لا يمكننا أن نتركه بمفرده.
416
00:48:42,541 --> 00:48:43,875
ريمي!
417
00:48:52,625 --> 00:48:56,000
لقد تلاعبوا بالانفصال في كثير من الأحيان،
والآن هو غير سعيد.
418
00:48:58,875 --> 00:49:00,583
هل أجبت على رسالتها؟
419
00:49:00,666 --> 00:49:02,416
هل أخبرتك أنها كتبت لي؟
420
00:49:03,958 --> 00:49:05,708
أعتقد أنها سعيدة في باريس.
421
00:49:07,916 --> 00:49:09,541
لماذا تقود سيارتك بجانب البحيرة؟
422
00:49:10,625 --> 00:49:12,166
لتغييره.
423
00:49:13,041 --> 00:49:15,125
أضواء الكلمة الخاصة بك مضاءة.
424
00:49:17,333 --> 00:49:19,333
الطابق الثالث؟ الأضواء مضاءة.
425
00:49:21,416 --> 00:49:23,000
يجب أن يكون التنظيف الليلي.
426
00:49:33,166 --> 00:49:35,833
المجوهرات التي قدمها لك
خلال شؤونك.
427
00:49:37,250 --> 00:49:38,750
كان هناك هذا الخاتم أيضا.
428
00:49:39,541 --> 00:49:41,541
لقد عشت في باريس منذ الطلاق.
429
00:49:42,333 --> 00:49:44,125
جاءوا لرؤيتي مع زوجته.
430
00:49:45,166 --> 00:49:46,541
تناولنا الشاي في منزلي.
431
00:49:48,458 --> 00:49:51,333
لقد تحدثت معها في الغالب يا كريستين.
432
00:49:52,083 --> 00:49:54,916
لقد كنت قريبًا جدًا منها حينها،
ولكن ليس معه.
433
00:49:55,000 --> 00:49:57,291
بالكاد أتذكر وجوده هناك.
434
00:49:59,625 --> 00:50:01,833
وبعد ذلك أحصل
هذه الباقة الضخمة من الزهور.
435
00:50:01,916 --> 00:50:03,208
كم من الوقت بعد؟
436
00:50:04,250 --> 00:50:05,375
عشرة أيام.
437
00:50:06,791 --> 00:50:09,000
زهور رائعة. لقد فوجئت جدا.
438
00:50:10,541 --> 00:50:12,166
ويدعوني لتناول العشاء.
439
00:50:24,541 --> 00:50:26,708
لدي موعد مع السيد فور.
440
00:50:32,458 --> 00:50:33,666
الحق بهذه الطريقة.
441
00:50:44,666 --> 00:50:46,208
مساء الخير.
442
00:50:48,000 --> 00:50:49,000
مساء الخير.
443
00:50:49,916 --> 00:50:52,125
هل نقبل؟ لم أعد أعرف.
444
00:50:52,208 --> 00:50:54,833
شكرا لك على الزهور الرائعة!
445
00:50:54,916 --> 00:50:58,458
الطقس ليس لطيفًا بما يكفي لتناول الطعام
على الشرفة كما هو مخطط لها.
446
00:50:58,541 --> 00:50:59,916
-هل أنت بخير؟
نعم.
447
00:51:00,000 --> 00:51:02,250
-كريستين لم تأتي؟
-لا.
448
00:51:03,833 --> 00:51:05,750
-هل ستبقى هنا؟
-نعم.
449
00:51:05,833 --> 00:51:08,125
-ما هو مؤتمركم؟
-جراحة الخلايا.
450
00:51:10,375 --> 00:51:14,458
هناك الكثير من المال على المحك،
ومن هنا الرعاة.
451
00:51:14,541 --> 00:51:19,500
الوزراء يتسولون.
انها متعة للمشاهدة.
452
00:51:19,583 --> 00:51:23,125
لكنها صادمة في المجال الصحي.
453
00:51:23,208 --> 00:51:25,708
وهذا هو طريق السوق
مثل أي مكان آخر.
454
00:51:26,416 --> 00:51:31,208
نلتقي بأشخاص مثيرين للاهتمام.
شخص مثل كوشنير، على سبيل المثال.
455
00:51:32,291 --> 00:51:33,916
إنه يقوم بعمل رائع.
456
00:51:34,000 --> 00:51:35,125
هل تعرفه؟
457
00:51:36,083 --> 00:51:42,000
أصبحنا...لسنا أصدقاء،
لكننا نرى بعضنا البعض بانتظام.
458
00:51:43,375 --> 00:51:45,541
إنه مثير للجدل
لأنه صريح.
459
00:51:45,625 --> 00:51:48,333
ولكن في هذه الأيام لديك
أن تكون رفيعة المستوى ليتم سماعها.
460
00:51:49,291 --> 00:51:53,625
-كنت دائما أحب الرجل.
-يمكنني ترتيب العشاء معه.
461
00:51:53,708 --> 00:51:57,583
لم أكن أدرك
لقد قمت بهذا النوع من العمل.
462
00:51:57,666 --> 00:52:01,416
أنك تعرف هؤلاء الناس.
كان لذيذا.
463
00:52:02,166 --> 00:52:05,875
في فيرني، كنت
دائما متواضعة وسرية.
464
00:52:05,958 --> 00:52:07,708
سيدي، زجاجة أخرى من الشمبانيا؟
465
00:52:07,791 --> 00:52:10,291
-آسف؟
-لقد انتهينا من هذا بالفعل!
466
00:52:10,375 --> 00:52:12,750
-ربما النصف؟
-كاملة فقط.
467
00:52:12,833 --> 00:52:14,250
زجاجة.
468
00:52:19,000 --> 00:52:21,083
-الجو حار هنا.
نعم.
469
00:52:22,125 --> 00:52:24,041
أنت تتعرق!
470
00:52:24,125 --> 00:52:26,041
-هل تريد واحدة؟
-لا.
471
00:52:26,125 --> 00:52:27,541
لدي السيجار الخاص بي.
472
00:52:28,416 --> 00:52:29,750
شكرًا لك.
473
00:52:35,416 --> 00:52:37,708
ربما يمكننا أن نرى العرض معا.
474
00:52:39,166 --> 00:52:40,625
ليس لدي الكثير من الوقت.
475
00:52:41,500 --> 00:52:45,833
أترك العمل في الثامنة، وهناك الأطفال...
476
00:52:48,541 --> 00:52:50,708
كما أفهمها،
لديك متسع من الوقت.
477
00:52:53,250 --> 00:52:55,500
ماذا تفعل خلال العطلات؟
478
00:52:55,583 --> 00:52:59,125
لا أعرف. سوف يأخذ ريمي
الأطفال لمدة ثلاثة أسابيع.
479
00:52:59,208 --> 00:53:02,166
سأنتظر لاتخاذ قرار.
480
00:53:04,333 --> 00:53:05,708
أحبك.
481
00:53:11,125 --> 00:53:12,625
لم أسمع ذلك فقط.
482
00:53:14,625 --> 00:53:20,166
تناول العشاء معًا أمر رائع، ولكن...
483
00:53:20,250 --> 00:53:21,291
لكنك على حق.
484
00:53:21,375 --> 00:53:22,625
أنا أهتم بكريستين.
485
00:53:25,750 --> 00:53:29,250
-ما هي السمعة التي أمتلكها؟
-ليس له علاقة بذلك.
486
00:53:34,000 --> 00:53:35,041
انها لك.
487
00:53:35,125 --> 00:53:36,541
ما هذا؟
488
00:53:36,625 --> 00:53:37,791
لكي تغفر لي.
489
00:53:37,875 --> 00:53:38,958
لا.
490
00:53:39,041 --> 00:53:40,375
نعم، انظر.
491
00:53:41,750 --> 00:53:43,208
لا…
492
00:53:44,833 --> 00:53:45,875
لا.
493
00:53:48,208 --> 00:53:53,125
انها جميلة جدا، ولكن لا أستطيع. لا.
494
00:54:21,708 --> 00:54:25,166
وحتى ذلك الحين، لم يكن هناك شيء
بيننا. لقد نسيت كل شيء عنه.
495
00:54:25,958 --> 00:54:30,750
وعندما وصل إلى باريس،
كان لدينا عشاء أنيق.
496
00:54:30,833 --> 00:54:34,541
لكنه كان متحفظا جدا.
في بعض الأحيان كان يحضر هدية.
497
00:54:37,208 --> 00:54:41,458
ولكن لا يزال لديه الكثير من الاهتمامات.
تحدثنا عن كل شيء.
498
00:54:41,541 --> 00:54:42,916
لكنه أبدا…
499
00:54:46,708 --> 00:54:49,541
أنا متعب. أنت تجعلني أشرب…
500
00:54:50,583 --> 00:54:52,875
لقد كانت جيدة، ولكن جامين أكثر دقة.
501
00:54:54,250 --> 00:54:56,208
غدا: النظام الغذائي.
502
00:54:56,291 --> 00:54:57,750
-مساء الخير.
-مساء الخير.
503
00:54:57,833 --> 00:55:00,416
-هل سار الأمر على ما يرام؟
- نعم، لقد ناموا مبكراً.
504
00:55:03,708 --> 00:55:06,166
-هنا. شكرًا لك.
-أراك يوم الثلاثاء. نعم.
505
00:55:07,541 --> 00:55:09,666
-مساء الخير يا سيدي.
-مساء الخير يا آنسة.
506
00:55:12,333 --> 00:55:13,875
وقالت انها سوف تفترض…
507
00:55:15,208 --> 00:55:16,625
لا يهمني.
508
00:55:19,000 --> 00:55:21,041
هل ستبقى هنا بعد كل شيء؟
509
00:55:21,125 --> 00:55:24,291
أتمنى ذلك. أنا أستأجر من الباطن من عمتي.
510
00:55:24,375 --> 00:55:26,083
هل ستقود السيارة طوال الليل؟
511
00:55:27,166 --> 00:55:31,458
لا أعرف كيف تفعل ذلك.
إذا كنت متعبًا، خذ فترات راحة.
512
00:55:32,208 --> 00:55:35,208
اتصل عندما تعود.
سوف أراك قريبا.
513
00:55:54,625 --> 00:55:56,083
هل يمكنني النوم هنا؟
514
00:55:58,791 --> 00:56:03,000
نعم إذا أردت...
هناك غرفة أسفل القاعة.
515
00:56:03,083 --> 00:56:07,666
لا أعرف إذا كان هناك بطانيات.
نعم! في الخزانة.
516
00:56:09,875 --> 00:56:11,291
سأدعك تفعل ذلك.
517
00:56:36,958 --> 00:56:37,916
أي ساعة؟
518
00:56:38,000 --> 00:56:39,000
الساعة السادسة.
519
00:56:39,833 --> 00:56:41,875
-لم تنم؟
-لا.
520
00:57:01,125 --> 00:57:03,625
أشعر أنني أستطيع التحدث
لك عن أي شيء.
521
00:57:05,166 --> 00:57:08,416
أنا والرجال الآخرون لم نتبادل أبدًا
أكثر من ثلاث كلمات.
522
00:58:25,791 --> 00:58:26,791
هل عرفته؟
523
00:58:28,791 --> 00:58:31,083
نعم في ليون
في الكلية. لقد درسنا الطب.
524
00:58:33,791 --> 00:58:35,291
وتصبحون أصدقاء.
525
00:58:36,458 --> 00:58:40,250
حتى أنه كان أفضل صديق لك،
يمكن للمرء أن يقول.
526
00:58:41,875 --> 00:58:47,250
وكيف كان شكله في ذلك الوقت؟
من ناحية السلوك، هل كان…
527
00:58:48,625 --> 00:58:51,291
محفوظة. ذكي.
528
00:58:52,666 --> 00:58:59,000
خجول في بعض النواحي.
لقد أردت دائمًا حمايته.
529
00:58:59,083 --> 00:59:01,333
لقد كنتم معًا خلال عامكم الثاني.
530
00:59:01,416 --> 00:59:02,375
نعم.
531
00:59:04,708 --> 00:59:06,666
ولم يحضر للامتحان.
532
00:59:08,583 --> 00:59:14,125
خلال هذه السنة الثانية، هل تتذكرين،
هل حدث شيء…
533
00:59:15,500 --> 00:59:16,583
لا.
534
00:59:17,500 --> 00:59:21,458
ربما شجار مع كريستين.
لم يدم طويلا.
535
00:59:21,541 --> 00:59:25,166
بعد كل تلك السنوات من الدراسة معًا،
لا يحضر الامتحان.
536
00:59:25,250 --> 00:59:28,541
ترى بعضكما البعض كل يوم تقريبا،
ومع ذلك فإنك لا تلاحظ أي شيء.
537
00:59:28,625 --> 00:59:30,166
لا.
538
00:59:30,250 --> 00:59:33,458
يعيد التسجيل إلى أجل غير مسمى
كسنة ثانية. وأنت…
539
00:59:33,541 --> 00:59:37,333
وعندما حصلت على درجات الامتحان الخاص بك،
لم تتحقق منه أبدًا.
540
00:59:37,416 --> 00:59:42,833
لا، لقد درسنا معًا.
لقد كان أفضل مني.
541
00:59:42,916 --> 00:59:47,416
لماذا لم أصدقه؟
لقد صدقه الجميع.
542
00:59:49,500 --> 00:59:51,083
ماذا ادعى أنه يفعل في منظمة الصحة العالمية؟
543
00:59:51,166 --> 00:59:53,750
مدير أبحاث أمراض القلب.
544
00:59:54,583 --> 00:59:55,958
كيف دخل؟
545
00:59:56,041 --> 01:00:01,416
تقدم مباشرة إلى واحد
من أساتذته السابقين الذين أداروا المختبر.
546
01:00:01,500 --> 01:00:05,791
هل أنت طبيب؟
أنت لم تذهب لرؤيته في منظمة الصحة العالمية؟
547
01:00:05,875 --> 01:00:10,083
سألته مرة أو مرتين.
قال نعم ثم اجتنبه.
548
01:00:12,000 --> 01:00:16,916
لا أسئلة؟ لا شك؟
أنت لم ترى شيئا.
549
01:00:21,750 --> 01:00:24,041
ربما لم أكن أعرف كيف أستمع إليه.
550
01:00:28,000 --> 01:00:30,625
أقول لك أنني أشعر وكأنني أموت،
وأقول أنه بخير.
551
01:00:33,541 --> 01:00:36,666
-يمكنني أن آخذك إلى المستشفى.
-لا، ربما أنت على حق.
552
01:00:37,958 --> 01:00:41,000
-يجب أن يكون بخير!
-هادئ، الأطفال نائمون.
553
01:00:42,500 --> 01:00:44,125
أليس لديك أي كحول؟
554
01:00:48,291 --> 01:00:49,875
يبدو أنك مضطرب حقا.
555
01:00:52,750 --> 01:00:56,125
نعم ربما. لسبب وجيه.
556
01:00:57,041 --> 01:00:59,041
هل تريد التحدث؟
557
01:00:59,125 --> 01:01:04,208
تريد التحدث، هاه؟ حذرا.
558
01:01:04,291 --> 01:01:07,041
تمسك جيداً،
لأن هذا سيجعلك تشعر بالإغماء.
559
01:01:08,666 --> 01:01:11,041
إنها الساعة الثانية، أنا مرهق.
560
01:01:21,583 --> 01:01:23,958
لقد أردت أن أقول لك هذا
لفترة طويلة.
561
01:01:24,041 --> 01:01:30,166
لقد كانت سنتنا الثانية،
بعد نتائج الامتحان.
562
01:01:30,250 --> 01:01:35,750
كنت في أمفي ب.
كان هناك موسيقى، السانجريا…
563
01:01:35,833 --> 01:01:36,958
تذكر؟
564
01:01:37,041 --> 01:01:40,375
لماذا تطرح الكلية؟
565
01:01:40,458 --> 01:01:45,458
وصلت،
وصرخت في وجهي من بعيد
566
01:01:45,541 --> 01:01:47,416
"إذن، هل حصلت عليه؟"
567
01:01:48,333 --> 01:01:51,458
وبحلول ذلك الوقت،
أنا وكريستين لم نعد معًا بعد الآن.
568
01:01:51,541 --> 01:01:53,333
لم تعد تريد رؤيتي بعد الآن.
569
01:01:59,625 --> 01:02:01,500
نحن…
570
01:02:01,583 --> 01:02:02,958
هل هذا بخصوص امرأة؟
571
01:02:03,875 --> 01:02:07,041
لا، حسنًا، في الواقع... لا.
572
01:02:07,125 --> 01:02:09,541
لا أعرف!
أنت في باريس طوال الوقت.
573
01:02:11,541 --> 01:02:14,375
لا؟ ماريان؟ هل هي؟
574
01:02:15,958 --> 01:02:17,250
هل هي؟
575
01:02:19,083 --> 01:02:20,666
ولم لا؟
576
01:02:20,750 --> 01:02:23,750
لأنها لا تستحق العناء.
577
01:02:25,291 --> 01:02:29,416
-ليس لديك فكرة عما تتحدث عنه.
-هل تدمرين حياتك من أجل تلك العاهرة؟
578
01:02:29,500 --> 01:02:31,375
-وقحة!
-هذا همجي!
579
01:02:31,458 --> 01:02:34,541
-أنا أعرفها.
-لا تتحدث معي وكأنني في العاشرة!
580
01:02:34,625 --> 01:02:38,708
أنا لا أهتم بأخلاقك!
من تظن نفسك؟
581
01:02:39,666 --> 01:02:43,583
هل تعتقد
حياتك هي النموذج العالمي؟
582
01:02:47,208 --> 01:02:49,041
سوف تكون غير سعيد للغاية.
583
01:02:49,583 --> 01:02:51,458
إنه الشيء الحقيقي الوحيد في حياتي.
584
01:02:53,166 --> 01:02:56,583
ماذا تنتظر؟
قسيمة إذن؟ موافقتي؟
585
01:02:56,666 --> 01:02:58,458
أنا لا أصدق ذلك لثانية واحدة.
586
01:03:00,250 --> 01:03:02,333
لذا اخرج هذا من رأسك قبل...
587
01:03:04,375 --> 01:03:07,333
ولا تخبرني أنها تحبك.
لن أصدقك.
588
01:03:11,541 --> 01:03:16,416
يمكنك التحدث مع كريستين حول هذا الموضوع.
إنها ذكية. سوف تفهم.
589
01:03:22,000 --> 01:03:24,000
سوف تساعدك على تجاوز هذا.
590
01:03:33,958 --> 01:03:36,416
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟
591
01:03:42,000 --> 01:03:44,708
ماذا كانت قصة أمفي
أردت أن تخبرني عنه؟
592
01:03:57,083 --> 01:03:58,208
لا تهتم.
593
01:04:19,000 --> 01:04:21,250
...نهاية السنة الثانية من دراستي الجامعية.
594
01:04:22,833 --> 01:04:24,833
لقد اجتزت بالفعل بعض الاختبارات...
595
01:04:25,708 --> 01:04:29,458
استيقظت وارتديت ملابسي
لامتحان علم وظائف الأعضاء.
596
01:04:31,291 --> 01:04:34,666
وفجأة شعرت بذلك
كان هناك شيء بداخلي...
597
01:04:36,166 --> 01:04:38,041
لقد انهار ذلك، وسقط.
598
01:04:40,833 --> 01:04:43,000
لم أستطع المشي أو الحركة.
599
01:04:43,083 --> 01:04:46,291
لقد تركت الساعة تمر. لم أستطع الذهاب.
600
01:04:48,708 --> 01:04:49,750
في المدرسة، في...
601
01:04:53,666 --> 01:04:57,625
<ط> أنا لست طبيبا. أنا لا أعمل في منظمة الصحة العالمية.
602
01:05:01,541 --> 01:05:04,083
عندما أغادر المنزل، لا أذهب إلى أي مكان.
603
01:05:08,208 --> 01:05:11,458
أقود، أتوقف، أنتظر.
604
01:05:22,041 --> 01:05:24,000
والآن بعد أن لم أعد…
605
01:05:25,625 --> 01:05:27,583
لا أعرف إذا كان موتي يمكن أن ينقذنا...
606
01:05:28,958 --> 01:05:31,458
أبي، إنهم يبحثون عنك.
إنهم يريدون المغادرة.
607
01:05:31,541 --> 01:05:33,625
<ط> نعم، عزيزتي. أنا قادم.
608
01:05:43,166 --> 01:05:44,833
هل يجب أن يكون لدينا آخر؟
609
01:05:44,916 --> 01:05:47,083
-آخر واحد.
-ثلاثة سكوتش.
610
01:05:47,166 --> 01:05:48,333
وأنت؟
611
01:05:48,416 --> 01:05:49,875
ماليبو.
612
01:05:49,958 --> 01:05:50,916
فهمتها؟
613
01:05:51,000 --> 01:05:52,083
أعتقد ذلك.
614
01:05:52,166 --> 01:05:54,791
لا تضايقه بشأن القلادة!
615
01:05:55,958 --> 01:05:59,416
رأيت ماريان في باريس.
نحن نتحدث مع بعضنا البعض الآن.
616
01:06:00,250 --> 01:06:01,583
انها لا تزال هي نفسها.
617
01:06:01,666 --> 01:06:07,250
يبدو أنها عاشقة بجنون
مثل نوع من تلميذة.
618
01:06:09,041 --> 01:06:11,250
عندما تكون في حالة حب، رقبتها تتعرق.
619
01:06:13,916 --> 01:06:15,750
لقد مارس الجنس معها أيضا، أليس كذلك؟
620
01:06:16,916 --> 01:06:20,708
لا، آسف لإحباطك.
سيدي ماليبو!
621
01:06:21,708 --> 01:06:27,708
لقد كانت ترى واحدة أخرى
لبعض الوقت، طبيب.
622
01:06:27,791 --> 01:06:34,291
إنها منخرطة تمامًا، لكنها ليست سهلة.
يبدو أن الرجل يغضبها.
623
01:06:37,125 --> 01:06:39,666
هناك. يجب أن تعقد.
624
01:06:41,833 --> 01:06:43,250
شكرًا.
625
01:07:10,833 --> 01:07:13,250
لم أكن أريد أن يأتي.
أعلم أنك تحب ذلك، ولكن...
626
01:07:14,250 --> 01:07:16,333
أعتقد أننا يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.
627
01:07:17,250 --> 01:07:18,375
مثل هذا، على أي حال.
628
01:07:19,083 --> 01:07:21,041
هذا لا يمكن أن يستمر بعد الآن. انتهى.
629
01:07:24,583 --> 01:07:26,625
لأنك حزين.
630
01:07:29,958 --> 01:07:32,791
أنا لست حزينة معك.
631
01:07:32,875 --> 01:07:37,750
أعلم أنك تحاول، ولكن هناك
شيء حزين فيك، شيء مظلم.
632
01:07:37,833 --> 01:07:43,666
أنت لطيف، لكني لا أستطيع أن أكون كذلك
مع شخص لديه هذا الحزن فيه.
633
01:07:45,500 --> 01:07:47,500
أنا لست قويا بما فيه الكفاية لذلك.
634
01:07:53,416 --> 01:07:55,125
لا يزال بإمكاننا الذهاب في رحلة بالقارب.
635
01:07:58,541 --> 01:08:00,666
لا أعرف إذا كان المستأجر سيكون هناك.
636
01:09:18,166 --> 01:09:19,708
ماذا يحدث هنا؟
637
01:09:19,791 --> 01:09:21,625
-حدث لي حادث.
-حادث؟
638
01:09:22,375 --> 01:09:24,958
أين؟ أخبرني.
639
01:09:27,166 --> 01:09:33,708
صدمتني سيارة. لقد اصطدمت بالحاجز الواقي.
لقد طردني التأثير.
640
01:09:33,791 --> 01:09:35,791
تدحرجت السيارة ثلاث مرات.
641
01:09:39,291 --> 01:09:40,708
السيارة هناك.
642
01:09:40,791 --> 01:09:42,416
لقد كانت سيارة شركة.
643
01:09:42,500 --> 01:09:45,291
أخذتني مروحية
إلى مستشفى لوزان.
644
01:09:47,458 --> 01:09:49,333
لماذا لم تتصل بي؟
645
01:09:51,375 --> 01:09:53,208
لقد فقدت حقيبتي.
646
01:09:53,291 --> 01:09:55,666
هل عالجوك؟ أنت تنزف!
647
01:09:55,750 --> 01:09:57,375
لا بد أنها فتحت.
648
01:09:57,458 --> 01:10:00,250
-هل عدت للسيارة؟
-نعم.
649
01:10:01,208 --> 01:10:02,250
هناك خدوش.
650
01:10:04,333 --> 01:10:06,791
هل ضربت بعض الحصى؟
651
01:10:09,250 --> 01:10:10,750
أو هل انفجر الزجاج الأمامي؟
652
01:10:13,625 --> 01:10:15,041
يحتاج إلى الكحول.
653
01:11:04,375 --> 01:11:05,500
لم انتهي.
654
01:11:05,583 --> 01:11:06,833
أسرع!
655
01:11:11,833 --> 01:11:13,375
أليس!
656
01:11:16,708 --> 01:11:18,666
أسرعوا يا أطفال، لقد تأخرنا!
657
01:11:20,208 --> 01:11:22,083
هل أبي مريض مرة أخرى؟
658
01:11:22,166 --> 01:11:24,208
لا، إنه يستريح.
659
01:11:25,458 --> 01:11:27,958
إيميلين! هل ستأخذهم؟
سأعود حالا.
660
01:11:38,125 --> 01:11:39,250
أنا متوجه للخارج.
661
01:11:50,833 --> 01:11:53,416
أنت لم تكتب لي
شيك لغداءهم.
662
01:12:01,208 --> 01:12:02,416
غداً.
663
01:12:48,125 --> 01:12:49,541
كريستين!
664
01:14:22,083 --> 01:14:24,208
ما الذي تبحث عنه؟
665
01:14:29,958 --> 01:14:31,625
لا أعرف.
666
01:14:37,416 --> 01:14:41,541
لم أكن أعلم أنك ستعود إلى المنزل الليلة.
أنا فقط في استراحة قصيرة.
667
01:14:41,625 --> 01:14:43,750
من الجميل أنك أتيت بهذه السرعة.
668
01:14:46,333 --> 01:14:48,291
تسليم هذا إلى لانج.
669
01:14:48,375 --> 01:14:50,250
-بعض القهوة؟
-بالطبع، أود أن أحب بعض.
670
01:14:51,541 --> 01:14:53,416
-أنت حقا لا تستطيع تناول العشاء؟
-لا.
671
01:14:53,500 --> 01:14:55,208
سيئة للغاية.
672
01:14:57,458 --> 01:15:01,791
أخي الأكبر... يبدو أنك بخير.
673
01:15:01,875 --> 01:15:03,916
كان لدي رقعة سيئة، لكنني أفضل.
674
01:15:04,791 --> 01:15:06,333
تعال، دعونا نجلس.
675
01:15:12,791 --> 01:15:13,875
طبيب أسنانك؟
676
01:15:13,958 --> 01:15:15,083
انتهى.
677
01:15:17,083 --> 01:15:19,833
-هل أنت غاضب مني؟
-أنت تعلم أنني لست كذلك.
678
01:15:20,916 --> 01:15:23,500
-هل رأيت ريمي من قبل؟
-ليس في كثير من الأحيان.
679
01:15:24,500 --> 01:15:26,125
لقد بعنا هذه الممارسة.
680
01:15:26,208 --> 01:15:27,791
سعر لائق؟
681
01:15:27,875 --> 01:15:29,875
ليس سيئًا. حصلت على 9,8 مليون.
682
01:15:30,791 --> 01:15:33,375
وهذا ما أردت
للتحدث معك عنه.
683
01:15:33,958 --> 01:15:35,708
-أي تخمينات؟
-لا.
684
01:15:35,791 --> 01:15:37,458
تعال!
685
01:15:41,041 --> 01:15:42,833
من فضلك لا.
686
01:15:45,833 --> 01:15:48,916
-هل معك سيجارة؟
- احذر، الرئيس يأتي في الساعة الثانية.
687
01:15:51,458 --> 01:15:53,416
قلت ذلك في جنيف...
688
01:15:53,500 --> 01:15:54,500
لا.
689
01:15:54,583 --> 01:15:57,333
سأقدر ذلك حقا لو سمحت!
690
01:15:58,500 --> 01:16:01,291
الرجل الذي أعرفه قد رحل.
691
01:16:01,375 --> 01:16:03,958
أموال عائلتك لا تزال هناك.
692
01:16:05,500 --> 01:16:09,208
أنا لا أتعامل مع الاستثمارات بعد الآن.
693
01:16:09,875 --> 01:16:15,000
يمكنك أن تفعل هذا. انها فقط للقليل.
قد أحتاجه في غضون بضعة أشهر.
694
01:16:15,083 --> 01:16:17,041
بمجرد أن أقرر الشراء.
695
01:16:26,416 --> 01:16:28,666
كيف تريد أن تدفع؟
696
01:16:28,750 --> 01:16:33,708
الدفعة الأولى نقدا.
المضي قدما والتحقق. ينبغي أن يكون 100،000.
697
01:16:50,750 --> 01:16:52,916
فنسنت، اخرج من هناك.
698
01:16:56,375 --> 01:16:57,916
هل اشتراه جديدا أم مستعملا؟
699
01:16:58,000 --> 01:16:59,083
جديد.
700
01:17:00,958 --> 01:17:02,666
لم أكن حقا لذلك.
701
01:17:07,041 --> 01:17:09,000
أين الكلب؟
702
01:17:10,916 --> 01:17:12,583
إنه أنت!
703
01:17:14,833 --> 01:17:16,875
لا، لقد قمت بعمل جيد.
704
01:17:18,583 --> 01:17:20,041
كنت غائبا.
705
01:17:23,458 --> 01:17:24,833
هل حفظت قصيدتك؟
706
01:17:24,916 --> 01:17:28,000
وهذا النوع من الانسحاب معقد.
707
01:17:29,500 --> 01:17:31,041
هذه هي العملية القياسية.
708
01:17:33,125 --> 01:17:35,458
سأسوي هذا الأمر غدًا وأتصل بك.
709
01:17:35,541 --> 01:17:38,666
يمكننا وضع تلك عازمة في أي مكان.
710
01:17:38,750 --> 01:17:42,708
اسحب تلك الذابلة.
سوف نضعهم هنا
711
01:17:49,166 --> 01:17:54,666
إنه أنت! شكرا على الاتصال بي مرة أخرى.
لا، أنا لم أنم.
712
01:17:57,333 --> 01:18:01,916
انتظر، خذ الأمور ببساطة.
لم أقصد أن أزعجك الليلة الماضية.
713
01:18:02,875 --> 01:18:06,416
لا أتذكر ذلك.
إذا قلت ذلك، فأنا أصدقك.
714
01:18:07,583 --> 01:18:10,125
دعونا ننسى كل ذلك. نعم!
715
01:18:11,541 --> 01:18:13,708
سأفعل ذلك. سوف أرى شخص ما.
716
01:18:16,000 --> 01:18:17,291
نعم.
717
01:18:22,333 --> 01:18:24,333
لا، أنا وحدي.
718
01:18:26,375 --> 01:18:28,083
في منزل والدتها.
719
01:18:30,000 --> 01:18:31,708
إنهم يلعبون في الحديقة.
720
01:18:35,458 --> 01:18:37,083
هل هو مظلم بالفعل؟
721
01:18:55,333 --> 01:18:57,083
لا أستطيع سماعك جيدًا.
722
01:19:00,375 --> 01:19:01,791
ماريان؟
723
01:19:25,458 --> 01:19:30,083
هل كانت هناك أي علامات
أن شيئا قد تغير فيه؟
724
01:19:31,583 --> 01:19:33,208
لا أعرف.
725
01:19:33,291 --> 01:19:36,000
الأشهر الثلاثة الأخيرة،
لقد طردته وكنت غاضبًا.
726
01:19:36,083 --> 01:19:38,708
غاضب؟ لماذا؟
727
01:19:38,791 --> 01:19:40,291
بسبب بعض الهراء.
728
01:19:41,375 --> 01:19:45,083
مدرسة أطفالنا خاصة.
كاثوليكي، إذا صح التعبير.
729
01:19:46,250 --> 01:19:48,750
كانت هناك مشكلة سوء الإدارة
مع مدير المدرسة.
730
01:19:48,833 --> 01:19:53,125
وكان أيضا على علاقة غرامية
مع معلمة رياض الأطفال.
731
01:19:55,041 --> 01:19:57,000
لقد حدث ذلك في المكتب.
732
01:19:57,083 --> 01:19:59,916
للأفضل أو للأسوأ
لقد طردناه.
733
01:20:01,166 --> 01:20:05,125
لقد صوتنا،
ووافق جان مارك على الإقالة.
734
01:20:05,208 --> 01:20:10,083
في اليوم التالي، بدأت كريستين
التماس ضد الفصل.
735
01:20:10,166 --> 01:20:12,166
لم ندرك ذلك. ما هو تصويتك؟
736
01:20:12,958 --> 01:20:16,625
تمام. شكرا للجميع.
نراكم يوم الاثنين.
737
01:20:17,458 --> 01:20:19,166
-طردوه؟
-نعم.
738
01:20:22,500 --> 01:20:25,458
ليس أدنى فهم
من مشكلة إنسانية.
739
01:20:28,250 --> 01:20:31,041
تمامًا مثل سفر أيوب، كبش الفداء.
740
01:20:32,250 --> 01:20:36,500
الحكم عليه، مقطعة إلى شرائح، مقطوعة الرأس.
ومن هم ليحكموا؟
741
01:20:36,583 --> 01:20:38,416
لقد أعطيتهم صوتك.
742
01:20:39,416 --> 01:20:41,083
نعم، ولكن كان لي فقط.
743
01:20:41,666 --> 01:20:42,750
أنا لا أحب ذلك.
744
01:20:42,833 --> 01:20:47,375
هذا مقرف. لوك هو احمق!
هل كانت إيميلين هناك؟
745
01:20:47,458 --> 01:20:49,041
لا.
746
01:20:51,083 --> 01:20:53,125
هذه كريستين.
747
01:20:53,208 --> 01:20:56,208
أنا بجانب نفسي،
وهذا يهم الجميع.
748
01:20:58,166 --> 01:21:03,000
لقد صوتوا جميعًا لصالح إقالة ماليتراس.
باستثناء جان مارك.
749
01:21:03,958 --> 01:21:07,375
نعم، لن نسمح بحدوث ذلك.
سنبدأ بتقديم عريضة.
750
01:21:45,458 --> 01:21:47,500
هل مازلت مستاءً من لوك؟
751
01:21:48,083 --> 01:21:50,791
ليس حقا،
وأنا لا أشعر بالحديث عن ذلك.
752
01:21:50,875 --> 01:21:53,541
لم أكن أعتقد
سيكون الجميع مهووسين بذلك.
753
01:21:53,625 --> 01:21:55,458
كم عدد التوقيعات؟
754
01:21:55,541 --> 01:21:57,166
خمسين أو أكثر.
755
01:21:57,250 --> 01:21:59,166
ليس سيئًا.
756
01:21:59,250 --> 01:22:00,708
إنها حرب أهلية تقريبًا.
757
01:22:00,791 --> 01:22:02,375
أراك لاحقًا.
758
01:22:02,458 --> 01:22:03,791
أراك لاحقًا.
759
01:22:12,375 --> 01:22:13,583
السيدة فور.
760
01:22:13,666 --> 01:22:17,875
-نعم.
-لم أقدم نفسي.
761
01:22:17,958 --> 01:22:20,791
أنا السيدة شينينغ.
762
01:22:22,000 --> 01:22:26,541
زوجي يعمل في منظمة الصحة العالمية
مثل زوجك.
763
01:22:26,625 --> 01:22:29,208
-نعم.
-جان جاك حاول الاتصال.
764
01:22:29,291 --> 01:22:32,583
وقام بالبحث في دليل الشركة
لكنه لم يتمكن من العثور عليه.
765
01:22:32,666 --> 01:22:35,666
-لهذا السبب جئت.
-هذا العام؟
766
01:22:37,041 --> 01:22:38,708
لست متأكدا.
767
01:22:40,791 --> 01:22:44,875
انظروا، انه هناك.
768
01:22:44,958 --> 01:22:47,791
هل تريد شيئاً من الصيدلية؟
769
01:22:47,875 --> 01:22:49,000
لا.
770
01:22:49,875 --> 01:22:52,375
ثم سوف تعذرني.
771
01:22:57,083 --> 01:22:59,333
-هل تحبه؟
-نعم أنا أحبه!
772
01:22:59,875 --> 01:23:03,125
-متى بالفعل؟ أريد موعدا.
- أوائل يناير.
773
01:23:03,208 --> 01:23:05,041
أوائل يناير!
774
01:23:06,500 --> 01:23:08,833
لا أستطيع الذهاب إلى باريس قبل العطلة.
775
01:23:12,833 --> 01:23:14,666
هذا هو المكان الذي تناولنا فيه العشاء لأول مرة.
776
01:23:14,750 --> 01:23:19,000
لا يوجد حديث عن المال بين الأصدقاء.
أنا لست جائعا بعد الآن.
777
01:23:21,791 --> 01:23:23,083
إذن متى؟
778
01:23:38,041 --> 01:23:40,916
لقد دعاني كوشنر إلى العشاء.
يوم السبت من اختياري.
779
01:23:41,000 --> 01:23:42,375
تريد أن تأتي؟
780
01:23:43,291 --> 01:23:44,708
أين؟
781
01:23:45,333 --> 01:23:48,208
بالقرب من باريس، في فونتينبلو.
782
01:23:49,666 --> 01:23:51,250
من سيكون هناك؟
783
01:23:53,208 --> 01:23:58,166
سوف تكون حميمة.
زوجته بالتأكيد. صديق أو اثنين.
784
01:24:01,958 --> 01:24:03,791
هل تفضل السادس عشر أم التاسع؟
785
01:24:03,875 --> 01:24:05,291
التاسع.
786
01:25:16,083 --> 01:25:17,041
كريستين!
787
01:25:20,750 --> 01:25:21,666
كريستين!
788
01:25:30,958 --> 01:25:32,333
اركب السيارة. أنا قادم.
789
01:25:32,416 --> 01:25:33,916
هل تحرق أوراقك؟
790
01:25:44,833 --> 01:25:46,333
هيا يا مريم العذراء!
791
01:25:48,291 --> 01:25:50,041
شخص ما يجب أن يخبرك.
792
01:25:50,125 --> 01:25:53,458
عندما تتجهم،
تجاعيد أنفك. انها ليست جميلة جدا.
793
01:25:59,250 --> 01:26:00,375
أليس!
794
01:26:01,833 --> 01:26:03,708
لا بد لي من إطعام الجميع.
795
01:26:03,791 --> 01:26:05,458
لقد أزعجني الحمار.
796
01:26:05,541 --> 01:26:08,291
كيف حال العاشق
من الإقصاء والقمع؟
797
01:26:08,375 --> 01:26:10,166
إنه مع والديه.
798
01:26:10,250 --> 01:26:14,541
انه سخيف. كان بإمكانه أن يقول للتو
أنه اختلف.
799
01:26:17,333 --> 01:26:18,916
أليس هذا ما قاله؟
800
01:26:19,000 --> 01:26:20,708
رقم هذا هو الشيء.
801
01:26:22,416 --> 01:26:24,000
هل صوت لصالح الإقالة؟
802
01:26:24,083 --> 01:26:25,875
نعم، مثل بقيتنا!
803
01:26:25,958 --> 01:26:30,916
أنا لا أفهم ذلك، ولكن أيا كان.
هناك قانون التقادم.
804
01:26:34,666 --> 01:26:35,916
ما هو الخطأ؟
805
01:26:37,750 --> 01:26:38,958
لقد كذب علي.
806
01:26:40,791 --> 01:26:41,750
لقد كذب علي!
807
01:26:45,125 --> 01:26:46,416
ماذا يحدث هنا؟
808
01:26:46,500 --> 01:26:49,208
-هل هناك المزيد من المحار؟
-نعم.
809
01:26:49,291 --> 01:26:51,208
-أكثر مما ينبغي!
-هل تحتاج إلى يد؟
810
01:26:51,291 --> 01:26:52,625
ًلا شكرا.
811
01:26:52,708 --> 01:26:54,958
هل يريدون الكراث؟
812
01:26:55,041 --> 01:26:56,416
لا أعرف.
813
01:26:58,041 --> 01:27:00,083
اتركه، سأفعل ذلك.
814
01:27:00,791 --> 01:27:04,041
هل هناك أي قطع مع الليمون؟
815
01:27:05,041 --> 01:27:07,250
هناك بعض الدراما.
816
01:27:07,333 --> 01:27:08,375
قف.
817
01:27:08,458 --> 01:27:10,500
لقد فتحوا كل شيء!
818
01:27:10,583 --> 01:27:12,875
قلت بعد العشاء!
819
01:27:12,958 --> 01:27:15,750
اقطعها أو اذهب إلى غرفتك!
820
01:27:38,916 --> 01:27:40,875
هل لوك لن يأتي هذا العام؟
821
01:27:41,500 --> 01:27:42,958
لا.
822
01:27:43,041 --> 01:27:45,125
-هل هو بخير؟
-نعم.
823
01:27:46,250 --> 01:27:47,583
رأيته هذا الصباح.
824
01:27:50,916 --> 01:27:52,333
يا لها من طاولة جميلة!
825
01:27:52,416 --> 01:27:54,541
-حذر!
-سوف آخذ ذلك بعيدا.
826
01:27:57,708 --> 01:27:58,958
هيا، دعونا نتجمع!
827
01:27:59,041 --> 01:28:01,500
- كن حذرا مع جدتك.
-جان مارك!
828
01:28:23,458 --> 01:28:25,166
الوقوف بجانب كريستين!
829
01:28:25,958 --> 01:28:28,791
- اقترب من أبي.
-هيا قبلة! نعم!
830
01:28:28,875 --> 01:28:31,333
-يبتسم!
-ماذا نقول؟
831
01:28:31,416 --> 01:28:34,041
عيد ميلاد مجيد!
832
01:28:34,125 --> 01:28:37,375
الجبن!
833
01:28:49,583 --> 01:28:53,125
-هل تعرف أين جان مارك؟
- لم نره منذ فترة.
834
01:28:59,208 --> 01:29:00,750
أليس! اذهب وابحث عن والدك.
835
01:29:13,333 --> 01:29:16,875
كل ما فعلته،
الخير والشر، كان بالنسبة لك.
836
01:29:18,416 --> 01:29:20,208
لاننى احبك.
837
01:29:23,833 --> 01:29:26,125
لأنك مركز عالمي.
838
01:29:28,541 --> 01:29:30,125
والآن بعد أن لم أعد…
839
01:29:32,041 --> 01:29:34,208
لا أعلم إن كان موتي سينقذنا...
840
01:29:39,875 --> 01:29:43,750
أبي، إنهم يبحثون عنك.
يريدون الرحيل.
841
01:29:43,833 --> 01:29:45,750
نعم حبيبتي. أنا قادم.
842
01:30:01,166 --> 01:30:05,375
أمي...كم؟ ناقص 40.000؟
843
01:30:05,458 --> 01:30:07,625
لا، ليس هناك طريقة.
844
01:30:11,083 --> 01:30:13,916
كان لديك كل عطلة للقيام بذلك.
845
01:30:14,000 --> 01:30:16,125
لقد نسيت حرف t.
846
01:30:17,166 --> 01:30:18,333
أليس، هل أنتِ مستعدة؟
847
01:30:18,416 --> 01:30:19,541
بالكاد.
848
01:30:19,625 --> 01:30:22,333
وليس عمودين.
849
01:30:25,500 --> 01:30:27,875
لا تقلق، سأمر لرؤيتهم.
850
01:30:27,958 --> 01:30:31,416
نعم! هذا الصباح.
851
01:30:34,791 --> 01:30:40,333
قنبلتان من الغاز المسيل للدموع.
صندوق أو صندوقين من الرصاص؟
852
01:30:40,416 --> 01:30:41,625
واحد.
853
01:30:43,291 --> 01:30:45,666
هل تعرف كيف
لاستخدام صندوق الدفاع عن النفس؟
854
01:30:45,750 --> 01:30:47,916
أعتقد ذلك، نعم.
855
01:30:52,875 --> 01:30:54,916
هل تمانع في تغليف كل قطعة هدية؟
856
01:30:57,708 --> 01:31:01,166
بالتأكيد. إذا كنت ترغب في ذلك.
857
01:31:08,125 --> 01:31:10,208
ليس لدي الكثير.
858
01:31:10,291 --> 01:31:14,125
أنا أيضا بحاجة إلى كاتم الصوت
لبندقية طويلة .22.
859
01:31:30,500 --> 01:31:35,083
إنه مكتئب.
ذكر الدكتور بيرتييه عملية جراحية.
860
01:31:36,666 --> 01:31:37,875
الجلوكوما.
861
01:31:39,791 --> 01:31:42,208
-هل ستبقى لتناول طعام الغداء؟
-ليس لدي وقت.
862
01:31:42,916 --> 01:31:45,708
-تناول شيئا.
-سأجعل الأمر سريعًا.
863
01:31:48,875 --> 01:31:51,166
لقد تلقينا رسالة من البنك.
864
01:31:52,083 --> 01:31:54,416
السحب على المكشوف لا يزال موجودا.
865
01:31:54,500 --> 01:31:56,875
إنه نفس الخطأ،
أنا أعتني بالأمر!
866
01:32:06,916 --> 01:32:08,750
سأجد بعض الكتب.
867
01:32:56,875 --> 01:33:02,875
جان مارك! أنا غارقة تماما.
ادخل! ولدت هيلين هذا الصباح.
868
01:33:02,958 --> 01:33:06,208
فتاة صغيرة!
لذلك أنا المسؤول عن الأطفال!
869
01:33:09,083 --> 01:33:11,916
-هل لوك هنا؟
-لا يا أطفال!
870
01:33:19,416 --> 01:33:22,041
مرحبًا؟
871
01:33:23,083 --> 01:33:24,750
لقد حدث ذلك ثلاث مرات.
872
01:33:25,875 --> 01:33:27,833
-أنت بخير؟
-نعم.
873
01:33:27,916 --> 01:33:30,041
هل تريدني أن أنقل رسالة إلى لوك؟
874
01:33:32,416 --> 01:33:33,541
نعم…
875
01:33:35,375 --> 01:33:36,833
أخبره بذلك…
876
01:33:36,916 --> 01:33:39,166
داميان، أنت شيطاني!
877
01:33:45,416 --> 01:33:46,625
سأذهب.
878
01:33:52,166 --> 01:33:54,541
هل تعتقد أن أبي بالفعل
في المطعم؟
879
01:35:04,291 --> 01:35:06,833
ما هو الخطأ في أمي؟
880
01:35:18,333 --> 01:35:22,125
"وفي هذه الأثناء، كان الأمير لا يزال
في البئر."
881
01:35:22,208 --> 01:35:28,166
"كانت الجدران ناعمة وزلقة،
وكان من المستحيل الهروب".
882
01:35:28,250 --> 01:35:33,208
"ثم رأى الثعلب ينحني
حافة البئر."
883
01:35:45,791 --> 01:35:46,708
وقت النوم.
884
01:36:35,791 --> 01:36:37,541
والدتك معزولة للغاية.
885
01:36:40,625 --> 01:36:42,500
لماذا لست في دليل منظمة الصحة العالمية؟
886
01:36:42,583 --> 01:36:44,916
يمكنها قضاء بضعة أيام معنا.
887
01:36:50,291 --> 01:36:52,000
ما الدليل؟
888
01:36:53,333 --> 01:36:55,958
يبدو أن هناك دليل،
وأنت لست فيه.
889
01:36:59,583 --> 01:37:01,375
التوقف عن الشرب كثيرا.
890
01:37:05,000 --> 01:37:07,291
أنت لا تأخذنا إلى أي مكان أبدًا.
891
01:37:07,916 --> 01:37:10,833
لم نر قط شجرة عيد الميلاد لمنظمة الصحة العالمية.
892
01:37:12,166 --> 01:37:14,666
أنت تجعلنا نعيش مثل الحيوانات.
893
01:37:15,833 --> 01:37:20,666
هناك شيء يحدث، أليس كذلك؟
لماذا لست هناك؟
894
01:37:25,416 --> 01:37:27,208
وكل الأموال التي أنفقتها...
895
01:37:28,541 --> 01:37:31,000
سيارتنا التي تكلف ثروة...
896
01:37:32,333 --> 01:37:33,416
انها لك.
897
01:37:34,333 --> 01:37:37,041
لا أهتم. ليس لدينا عشرة سنتات اليسار.
898
01:37:38,125 --> 01:37:39,583
من قال لك؟
899
01:37:41,125 --> 01:37:42,500
إذا طردت، قل ذلك.
900
01:37:44,083 --> 01:37:45,666
لماذا سيتم طردي؟
901
01:37:53,041 --> 01:37:54,166
سوء السلوك…
902
01:37:57,625 --> 01:37:59,625
هل تم طردك أم لا؟
903
01:38:01,166 --> 01:38:02,666
لا أعرف.
904
01:38:06,791 --> 01:38:09,166
كان ذلك الشتاء صعبًا.
905
01:38:09,250 --> 01:38:11,541
أنت لا تجيب!
906
01:38:15,833 --> 01:38:18,250
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.
907
01:38:21,458 --> 01:38:24,583
أنا خائفة الآن، ألا تفهمين؟
908
01:38:27,958 --> 01:38:30,666
لماذا لم تخبرني
أنك صوتت ضد ماليتراس؟
909
01:38:32,083 --> 01:38:34,291
كان الأمر محرجًا جدًا عندما أخبرني لوك.
910
01:38:36,583 --> 01:38:39,208
لا أستطيع أن أصدق
لقد وضعتني في هذا الموقف.
911
01:38:40,000 --> 01:38:43,000
هذا صحيح.
ربما لم أتواصل بشكل جيد.
912
01:38:44,625 --> 01:38:46,875
في بعض الأحيان لا أتذكر.
913
01:38:47,875 --> 01:38:49,750
هل تريد مني أن أذهب؟
914
01:38:51,416 --> 01:38:53,416
لماذا لست في هذا الدليل سخيف؟
915
01:38:53,500 --> 01:38:56,541
-ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.
-ماذا يحدث هنا؟
916
01:39:02,333 --> 01:39:05,791
لقد تأكدت دائما
أن لديك كل ما تحتاجه.
917
01:39:07,458 --> 01:39:08,916
أنت لا تجيب.
918
01:39:09,000 --> 01:39:12,833
لا علاقة لها بالمقارنة
لحبي لك.
919
01:39:29,666 --> 01:39:31,666
لماذا لست في الدليل؟
920
01:39:40,208 --> 01:39:42,333
لقد فات الأوان هذه الليلة.
921
01:39:43,625 --> 01:39:45,000
غداً…
922
01:40:06,791 --> 01:40:10,250
لا أريد أن ننفصل.
أحبك.
923
01:40:15,208 --> 01:40:16,708
أحبك أيضًا.
924
01:41:27,083 --> 01:41:28,250
نعم؟
925
01:41:29,333 --> 01:41:31,125
مرحبا، إيميلين.
926
01:41:32,958 --> 01:41:34,708
انها لا تزال نائمة.
927
01:41:39,375 --> 01:41:41,583
هل تريد مني أن أوقظها؟
928
01:41:45,708 --> 01:41:47,000
نعم، سأخبرها.
929
01:41:49,666 --> 01:41:51,166
هادئ، أمي لا تزال نائمة.
930
01:41:51,250 --> 01:41:52,916
هل يمكنني مشاهدة العرض؟
931
01:41:55,291 --> 01:41:56,958
هذا.
932
01:42:49,750 --> 01:42:54,458
كانت الطاولة الكبيرة طويلة جدًا بالنسبة لها.
لقد اقتربت من الشخص العادي...
933
01:42:54,541 --> 01:42:56,375
-أحمر.
-كان لا يزال طويلًا جدًا.
934
01:42:56,458 --> 01:42:59,458
ثم ذهبت إلى الطاولة الصغيرة
وهو ما كان صحيحًا تمامًا.
935
01:42:59,541 --> 01:43:03,208
أراد المعتدل الجلوس
على الكرسي الكبير، لكنه كان كبيرًا جدًا.
936
01:43:03,291 --> 01:43:07,416
جربت الكرسي العادي
لكنه لا يبدو قويًا.
937
01:43:07,500 --> 01:43:12,916
-الكرسي الصغير كان مناسبًا تمامًا.
-أخضر.
938
01:43:13,000 --> 01:43:16,583
يأكل المعتدل من وعاء الحساء الكبير
ولكن الجو حار جدًا!
939
01:43:16,666 --> 01:43:20,916
تجرب الوعاء المتوسط
ولكنها مالحة جدًا.
940
01:43:21,000 --> 01:43:22,500
أصفر.
941
01:43:22,583 --> 01:43:24,875
كان الحساء في الوعاء الصغير مثاليًا.
942
01:43:24,958 --> 01:43:26,833
أصفر.
943
01:43:27,750 --> 01:43:33,583
المعتدل يفتح الباب
ويرى ثلاثة أسرة مرتبة على التوالي.
944
01:43:33,666 --> 01:43:35,625
كبيرة ومتوسطة و…
945
01:43:35,708 --> 01:43:39,250
يدك باردة. سأحصل على حاكم بلدي.
946
01:43:39,333 --> 01:43:40,875
لا، ابق هنا.
947
01:43:42,500 --> 01:43:45,250
كان السرير الكبير قاسيًا جدًا.
948
01:43:45,333 --> 01:43:47,708
لا تمشي أبدًا بمفردك في الغابة!
949
01:43:47,791 --> 01:43:50,166
أنت لا تعرف أبدًا
ما يمكن أن يحدث في الغابة.
950
01:43:50,250 --> 01:43:53,416
في أحد الأيام، أثناء المشي
على طول حافة الغابة،
951
01:43:53,500 --> 01:43:55,666
رأى المعتدل زهرة ياقوتية زرقاء لامعة.
952
01:43:55,750 --> 01:43:58,666
اتخذت ثلاث خطوات
في الغابة وقطعتها.
953
01:43:58,750 --> 01:44:02,375
أبعد قليلاً،
رأت صفيرًا أبيضًا.
954
01:44:02,458 --> 01:44:03,875
حتى أجمل من اللون الأزرق!
955
01:44:03,958 --> 01:44:07,166
أنت الشخص المثير.
لديك حمى.
956
01:44:07,250 --> 01:44:08,500
تعال، دعونا التحقق من ذلك.
957
01:44:10,791 --> 01:44:13,458
بدأت في تجميع باقة زهور كبيرة.
958
01:44:13,541 --> 01:44:16,250
ولكن عندما أرادت
لمغادرة الغابة،
959
01:44:16,333 --> 01:44:17,791
يبدو كل مسار متماثلًا.
960
01:44:32,916 --> 01:44:34,625
استلقي على معدتك.
961
01:44:36,125 --> 01:44:37,958
هنا. أنت تعرف كيف تفعل ذلك، أليس كذلك؟
962
01:44:42,458 --> 01:44:44,125
حتى متى؟
963
01:44:44,208 --> 01:44:49,541
عد إلى 200.
أو قم بغناء "Pirouette Cacahuète".
964
01:44:51,708 --> 01:44:55,458
لقد كان رجلًا صغيرًا، وهو Pirouette Peanut
965
01:44:55,541 --> 01:45:01,291
لقد كان رجلاً صغيرًا
الذي كان لديه منزل غريب
966
01:45:02,041 --> 01:45:07,750
منزله مصنوع من الورق المقوى
الفول السوداني الدوراني
967
01:45:07,833 --> 01:45:11,916
الدرج مصنوع من الورق
968
01:45:12,000 --> 01:45:15,666
صعد ساعي البريد
الفول السوداني الدوراني
969
01:45:15,750 --> 01:45:20,250
صعد ساعي البريد
لقد كسر طرف أنفه
970
01:45:28,041 --> 01:45:31,958
أيها الأب كاستور، ارتدي نظارتك
واقرأ لنا كل شيء.
971
01:45:32,041 --> 01:45:36,166
الأب كاستور
ما الذي يجب أن نأخذه إلى الغابة؟
972
01:45:36,250 --> 01:45:40,291
بوصلة للتمكن من التنقل.
بعض الأحكام للأيام القليلة الأولى.
973
01:46:06,708 --> 01:46:11,375
أخبرنا أيها الأب كاستور بقصة.
ماذا عن قصتين؟
974
01:46:14,875 --> 01:46:17,916
أيها الأب كاستور، ارتدي نظارتك
واقرأ لنا كل شيء.
975
01:46:18,000 --> 01:46:19,666
أخبرني أيها الأب كاستور...
976
01:46:19,750 --> 01:46:23,125
لا، دعني أرى النهاية.
977
01:46:23,208 --> 01:46:27,125
أخبرنا قصتين، أيها الأب كاستور
978
01:46:27,208 --> 01:46:32,708
أيها الأب كاستور، ارتدي نظارتك
واقرأ لنا كل شيء
979
01:46:32,791 --> 01:46:37,000
اقرأ لنا وأخبرنا
نعم، قصة أخرى
980
01:46:37,083 --> 01:46:40,416
اذهب إلى الطابق العلوي.
أريد قياس درجة حرارتك.
981
01:46:40,500 --> 01:46:42,458
لا.
982
01:46:50,375 --> 01:46:54,041
أيها الأب كاستور، ارتدي نظارتك
واقرأ لنا كل شيء.
983
01:46:54,125 --> 01:46:57,791
ماذا حدث للدبلومات
984
01:46:57,875 --> 01:47:01,208
هل يمكننا الحصول على تنين أليف
985
01:47:01,291 --> 01:47:05,208
متى سيعود النورس الكريم
986
01:47:36,875 --> 01:47:38,458
مرحبًا جان مارك!
987
01:47:46,416 --> 01:47:47,833
لقد أعادته!
988
01:48:03,625 --> 01:48:07,250
فتحة التهوية في غرفتك لم تعد تعمل.
يجب أن يكون الفلتر.
989
01:48:12,666 --> 01:48:14,708
هناك رائحة سيئة.
990
01:48:14,791 --> 01:48:17,541
-ثواني؟
-لا، شكرا لك.
991
01:48:20,375 --> 01:48:22,083
أضفت بعض المريمية من الحديقة.
992
01:48:35,500 --> 01:48:37,375
ما هو الخطأ في تنفيس الهواء؟
993
01:48:37,458 --> 01:48:40,958
لم يتمكن المصلح من الحضور اليوم
بسبب الثلوج.
994
01:48:42,583 --> 01:48:46,791
لماذا تجعلني أصعد هذه السلالم؟
لقد حاولت بالفعل هذا الصباح.
995
01:48:47,916 --> 01:48:50,000
على أية حال، شخص ما يجب أن يأتي.
996
01:49:07,958 --> 01:49:10,791
لقد قمت بفصله.
يجب أن تكون ذات دائرة كهربائية قصيرة.
997
01:49:12,833 --> 01:49:14,833
دعونا نتحقق من الشبكة.
998
01:49:24,458 --> 01:49:28,541
أنت عنيد. كل هذا بسبب
أقول لك أنه لا يعمل.
999
01:49:30,125 --> 01:49:31,583
أنت تجعلني أنحني.
1000
01:49:35,500 --> 01:49:39,083
علينا تغييره.
سوف يأتون يوم الاثنين.
1001
01:50:02,208 --> 01:50:03,458
أنا هنا.
1002
01:50:09,791 --> 01:50:11,291
ما المشكلة يا كلب؟
1003
01:50:22,625 --> 01:50:24,333
ماذا تفعل هنا؟
1004
01:50:26,291 --> 01:50:28,458
هل قمت بتغيير الصور؟
1005
01:50:28,541 --> 01:50:30,250
نحن لم نغير شيئا.
1006
01:50:39,416 --> 01:50:41,458
ماذا جرى؟
1007
01:52:05,125 --> 01:52:07,291
-هل حصلت عليه لعيد الميلاد؟
-نعم.
1008
01:52:09,166 --> 01:52:11,916
هيا، توقف، إيمانويل.
1009
01:52:12,958 --> 01:52:15,333
- اخفض موسيقاك.
-لا!
1010
01:52:19,416 --> 01:52:21,500
-هل أحببت ذلك؟
-نعم.
1011
01:52:21,583 --> 01:52:24,375
ليس كثيرا؟ أعتقد أنني سأغير حزامي.
1012
01:52:24,458 --> 01:52:26,541
-ألم نتأخر؟
-سوف أخدمك.
1013
01:52:31,166 --> 01:52:33,208
جان مارك، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا للحظة؟
1014
01:52:35,958 --> 01:52:37,458
شعري!
1015
01:52:40,875 --> 01:52:43,208
كم سنكون هناك، في رأيك؟
1016
01:52:43,291 --> 01:52:45,083
أربعة أو خمسة.
1017
01:52:45,166 --> 01:52:46,500
هل يجب أن أتركها؟
1018
01:52:48,625 --> 01:52:49,708
نعم.
1019
01:52:56,000 --> 01:52:58,541
-سوف تفعل أي شيء من أجل المال.
-الاثنين، أعدك.
1020
01:53:03,916 --> 01:53:05,875
سأكون هناك في وقت مبكر.
1021
01:53:37,125 --> 01:53:41,416
ومن ناحية أخرى، قبول
المنصب يعني العيش في باريس.
1022
01:53:42,333 --> 01:53:44,291
خريطتك لا معنى لها.
1023
01:53:44,375 --> 01:53:47,750
سأحصل على شقة خاصة بالشركة
بالقرب من موبيرت، على ما أعتقد.
1024
01:53:49,958 --> 01:53:51,458
لقد تحدثت مع كريستين حول هذا الموضوع.
1025
01:53:52,458 --> 01:53:54,916
لقد شرحت ذلك،
وتوصلنا إلى اتفاق.
1026
01:53:55,791 --> 01:53:58,041
نحن ذاهبون للفصل.
إنه للأفضل.
1027
01:53:59,083 --> 01:54:01,750
ما سيكون صعبا هو عدم الرؤية
الأطفال بعد الآن.
1028
01:54:05,458 --> 01:54:07,208
أقل، على أي حال.
1029
01:54:07,291 --> 01:54:09,666
لن تترك كريستين أبدًا.
1030
01:54:12,291 --> 01:54:13,833
حاول أن تسير بشكل صحيح.
1031
01:54:18,791 --> 01:54:20,500
لقد ذهبنا بهذه الطريقة من قبل.
1032
01:54:20,583 --> 01:54:22,875
-لا.
-نعم، أعرف هذا الدوار.
1033
01:54:23,625 --> 01:54:26,708
-أشعر وكأننا نسير في دوائر.
-لا.
1034
01:54:29,500 --> 01:54:31,166
لا يمكن أن يكون بهذه الطريقة.
1035
01:54:32,666 --> 01:54:36,750
توقف هنا. هناك صندوق اتصال.
خلاف ذلك، سنكون هنا طوال الليل.
1036
01:54:52,208 --> 01:54:54,166
استمر!
1037
01:54:54,250 --> 01:54:56,041
الرقم ليس معي.
1038
01:54:57,416 --> 01:54:59,583
ماذا تقصد
ليس لديك الرقم؟
1039
01:54:59,666 --> 01:55:01,458
هل تمزح معي؟
1040
01:55:02,916 --> 01:55:08,208
ماذا نفعل الآن؟
أين نحن؟ نحن ضائعون.
1041
01:55:08,291 --> 01:55:11,625
قد يكون في الجذع. سأذهب للتحقق.
1042
01:55:14,958 --> 01:55:16,166
لا يمكنك أن تكون جادا!
1043
01:55:41,250 --> 01:55:42,500
تعالوا عندي مفاجأة
1044
01:55:42,583 --> 01:55:44,458
الآن ليس الوقت المناسب! اتصل بهم!
1045
01:55:45,666 --> 01:55:47,000
لدي هدية لك.
1046
01:55:47,083 --> 01:55:50,541
توقف عن العبث. هذا أمر مثير للسخرية.
1047
01:55:52,083 --> 01:55:53,791
اخرج للحظة من فضلك.
1048
01:56:02,666 --> 01:56:04,333
أغمض عينيك.
1049
01:56:04,875 --> 01:56:06,166
لا بد أنك تمزح!
1050
01:57:04,875 --> 01:57:06,333
فكر في أطفالي.
1051
01:57:07,458 --> 01:57:09,000
أطفالي.
1052
01:57:59,250 --> 01:58:00,791
ماذا يحدث لنا؟
1053
01:58:02,041 --> 01:58:03,583
ما الذي حصل لك؟
1054
01:58:08,333 --> 01:58:10,458
لقد هاجمتني، لقد آذيتني.
1055
01:58:14,791 --> 01:58:17,666
لقد بدأت ذلك.
لماذا كنت أريد أن أؤذيك؟
1056
01:58:21,666 --> 01:58:23,041
أنا؟
1057
01:58:25,083 --> 01:58:26,541
أعتقد ذلك.
1058
01:58:43,375 --> 01:58:45,375
ألا تتذكر ماذا فعلت؟
1059
01:58:48,958 --> 01:58:53,750
آسف. لا أشعر بأنني بخير الآن.
في بعض الأحيان لا أتذكر.
1060
01:58:59,166 --> 01:59:02,416
انظر إليَّ. مستحيل أن نذهب الآن.
1061
01:59:02,500 --> 01:59:04,416
-لا يزال بإمكاننا الذهاب.
-خذنى إلى المنزل!
1062
01:59:04,500 --> 01:59:06,375
نعم، الوقت متأخر.
1063
01:59:06,458 --> 01:59:09,583
أوصلني إلى محطة الوقود.
سأستقل سيارة أجرة.
1064
01:59:17,250 --> 01:59:20,125
ربما يجب أن أتصل لأعتذر.
1065
01:59:51,000 --> 01:59:54,500
مساء الخير، أنا جان مارك فور.
أنا آسف، لن نأتي.
1066
01:59:54,583 --> 01:59:57,166
لقد ضلنا في الطريق.
1067
01:59:58,333 --> 02:00:02,166
مرحبًا، لقد اتصلت بأليس،
فنسنت وأمي وأبي.
1068
02:00:02,250 --> 02:00:05,375
لسنا هنا الآن.
اترك رسالة بعد النغمة
1069
02:02:26,750 --> 02:02:28,583
كريستين؟
1070
02:04:54,208 --> 02:04:55,791
انه على قيد الحياة!
1071
02:09:15,583 --> 02:09:19,750
ترجمة الترجمة بواسطة: ليبرتي جونكي