1
00:00:47,220 --> 00:00:49,960
TERMINATOR GENISYS
Revizuire. Sincronizare de către Angel.
2
00:01:01,520 --> 00:01:03,160
Înainte de a muri.
Mi-au spus părinții.
3
00:01:03,200 --> 00:01:05,521
Povestiri despre cum
lumea a fost cândva.
4
00:01:06,520 --> 00:01:08,807
Cum a fost mult timp
înainte de a mă fi născut.
5
00:01:09,720 --> 00:01:11,882
Înainte de război
cu mașinile.
6
00:01:13,440 --> 00:01:15,363
Ei și-au amintit
o lume verde.
7
00:01:16,520 --> 00:01:18,204
Vastă și frumoasă.
8
00:01:20,280 --> 00:01:21,884
Pline de râs.
9
00:01:23,960 --> 00:01:25,689
Și speranță pentru viitor.
10
00:01:27,920 --> 00:01:29,843
Dar este o lume
Nu am știut niciodată.
11
00:01:30,360 --> 00:01:35,082
Până când m-am născut,
toate acestea au dispărut.
12
00:01:42,400 --> 00:01:43,800
Sky Net.
13
00:01:45,400 --> 00:01:49,007
Un program de calculator conceput pentru
Automatizarea apărării împotriva rachetelor.
14
00:01:50,800 --> 00:01:54,930
Trebuia să ne protejeze.
Dar nu asta sa întâmplat.
15
00:01:55,920 --> 00:01:57,888
La 29 august 1997.
16
00:01:58,240 --> 00:02:00,049
Sky Net s-a trezit.
17
00:02:01,080 --> 00:02:04,721
A decis întreaga umanitate
a fost o amenințare la adresa existenței sale.
18
00:02:25,080 --> 00:02:30,080
TERMINATOR GENISYS
19
00:02:43,400 --> 00:02:46,085
A folosit al nostru
bombe împotriva noastră.
20
00:02:50,080 --> 00:02:52,924
Au murit trei miliarde de oameni
în incendiul nuclear.
21
00:02:56,720 --> 00:02:59,963
Supraviețuitorii au sunat
it: Ziua Judecății.
22
00:03:02,440 --> 00:03:05,171
Oamenii trăiau ca
șobolani în umbră.
23
00:03:06,160 --> 00:03:09,130
Se ascunde, se înfometează sau, mai rău.
24
00:03:09,440 --> 00:03:12,444
Capturat și pus în tabere
pentru exterminare.
25
00:03:20,520 --> 00:03:22,682
M-am născut după
Ziua Judecății.
26
00:03:25,440 --> 00:03:27,124
Într-o lume spartă.
27
00:03:30,240 --> 00:03:31,890
Condus de mașini.
28
00:03:39,720 --> 00:03:43,327
Cele mai rele au fost unitățile de infiltrare
conceput să treacă drept om.
29
00:03:47,080 --> 00:03:49,162
Le-am numit: Terminatori.
30
00:04:01,480 --> 00:04:03,130
Este în regulă. Băiat.
31
00:04:05,720 --> 00:04:07,120
Băiat bun.
32
00:04:25,040 --> 00:04:26,451
Mai sunt și alții aici jos?
33
00:04:47,080 --> 00:04:48,923
Și apoi un bărbat m-a găsit.
34
00:04:50,080 --> 00:04:51,480
Numele lui.
35
00:04:51,720 --> 00:04:53,722
Este John Connor.
36
00:04:54,600 --> 00:04:56,568
Și a schimbat totul.
37
00:05:01,680 --> 00:05:03,409
John ne-a arătat
cum să ripostezi.
38
00:05:05,120 --> 00:05:06,520
Cum să te ridici.
39
00:05:13,440 --> 00:05:15,329
A eliberat prizonieri.
40
00:05:20,640 --> 00:05:23,086
Ne-a învățat cum să spargem
mașinile de casat.
41
00:05:25,080 --> 00:05:26,923
Oamenii șoptesc despre John.
42
00:05:27,400 --> 00:05:29,880
Mă întreb cum poate
cunoaște lucrurile pe care le face.
43
00:05:31,080 --> 00:05:33,401
Ei folosesc cuvinte
cum ar fi: „Profet.”
44
00:05:33,840 --> 00:05:35,365
Dar John este mai mult.
45
00:05:36,000 --> 00:05:37,764
Suntem aici pentru că în seara asta.
46
00:05:38,160 --> 00:05:40,447
El ne va conduce
a zdrobi Sky Net.
47
00:05:41,080 --> 00:05:42,480
Pentru totdeauna.
48
00:05:42,920 --> 00:05:45,287
domnule? Cerere de aderare
ofensiva din Colorado.
49
00:05:45,920 --> 00:05:47,410
Am nevoie de tine cu mine. Reese.
50
00:05:47,680 --> 00:05:50,040
Vorbim despre complet
distrugerea Sky Net. domnule.
51
00:05:50,160 --> 00:05:52,288
Unitatea din Colorado va reuși.
52
00:05:52,360 --> 00:05:54,567
Mașinile vor cădea în seara asta.
53
00:05:55,360 --> 00:05:56,725
Cu toate acestea, chiar aici,
Atacul din Los Angeles.
54
00:05:56,800 --> 00:05:58,400
Este la fel de important,
poate mai mult.
55
00:05:58,480 --> 00:06:01,330
Mai important decât distrugerea
nucleul central al Sky Net?
56
00:06:01,600 --> 00:06:04,365
Ioan. Nu înțeleg de ce ești
conducând un atac asupra unui lagăr de muncă.
57
00:06:04,480 --> 00:06:06,130
Pentru că tabăra este un camuflaj.
58
00:06:06,800 --> 00:06:08,484
În interiorul taberei
există un hangar.
59
00:06:08,600 --> 00:06:11,683
Dedesubtul acel hangar Sky Net
și-a ascuns arma finală.
60
00:06:11,800 --> 00:06:13,450
Când Sky net realizează
a pierdut.
61
00:06:13,600 --> 00:06:16,250
Va folosi acea armă
pentru a-și asigura propria supraviețuire.
62
00:06:16,960 --> 00:06:19,910
O luăm în seara asta, pe de altă parte
mână, nu există mâine.
63
00:06:20,640 --> 00:06:22,040
Atunci o vom lua.
64
00:06:25,960 --> 00:06:28,440
Tu ești mâna mea dreaptă. Reese.
Nu ți-am mulțumit niciodată pentru asta.
65
00:06:28,480 --> 00:06:29,880
Nu trebuie.
66
00:06:30,160 --> 00:06:32,162
Ne-ai dat tuturor un viitor, John.
67
00:06:33,040 --> 00:06:34,440
O să-l folosesc pe al meu.
68
00:06:34,960 --> 00:06:37,122
Când totul se va termina.
69
00:06:37,240 --> 00:06:39,288
am de gând să găsesc
casa parintilor mei.
70
00:06:39,400 --> 00:06:41,084
Reconstruiește-l.
71
00:06:41,200 --> 00:06:43,646
Folosește-mi mâinile pentru
altceva decât uciderea.
72
00:06:44,080 --> 00:06:45,480
Tu ce mai faci?
73
00:06:46,920 --> 00:06:48,888
O bere rece ar fi bună.
74
00:06:49,000 --> 00:06:50,600
- Sunt niște planuri mari.
- Da.
75
00:06:52,760 --> 00:06:54,649
Da. Cred. eu nu
gandeste-te prea mult la asta.
76
00:06:54,760 --> 00:06:56,160
Pot să văd asta.
77
00:06:59,080 --> 00:07:01,162
Bine! Îmi dau seama, orice s-ar întâmpla.
78
00:07:02,440 --> 00:07:04,090
Trebuie să fie mai bine decât asta.
79
00:07:09,560 --> 00:07:11,722
Aşa! Mulți dintre noi avem
a murit pentru a ajunge aici.
80
00:07:13,320 --> 00:07:14,446
Vreau să știi. Kyle.
81
00:07:14,520 --> 00:07:16,887
Dacă ar exista o altă cale.
l-as fi luat.
82
00:07:28,320 --> 00:07:29,720
Ne mutam.
83
00:07:42,600 --> 00:07:44,602
Mașina gândește.
84
00:07:45,600 --> 00:07:47,602
Că nu putem câștiga!
85
00:07:53,960 --> 00:07:56,566
Mașina gândește
că nu vom face.
86
00:07:56,720 --> 00:08:00,930
Răspunde la
chiar inima Sky Net!
87
00:08:03,240 --> 00:08:05,322
Stăm aici.
88
00:08:06,600 --> 00:08:09,444
Pe prăpastia de
bătălia finală.
89
00:08:12,080 --> 00:08:13,764
Dacă murim în seara asta.
90
00:08:15,320 --> 00:08:17,402
Omenirea moare odată cu noi.
91
00:08:22,240 --> 00:08:23,640
Acum!
92
00:08:28,520 --> 00:08:29,920
Mă uit la fiecare dintre voi.
93
00:08:30,280 --> 00:08:33,180
În plus, văd semnele
a acestui război lung și teribil.
94
00:08:42,280 --> 00:08:43,691
Merge! Merge!
95
00:08:44,560 --> 00:08:46,289
Încălcarea perimetrului.
96
00:08:49,320 --> 00:08:52,085
Activați modelul 101.
97
00:08:52,200 --> 00:08:53,884
Pentru copiii noștri.
98
00:08:54,800 --> 00:08:56,211
Copiii copiilor noștri.
99
00:08:56,280 --> 00:08:58,931
Ei nu vor
poartă aceste semne.
100
00:09:01,600 --> 00:09:03,967
Dar ei vor ști
cine suntem.
101
00:09:04,320 --> 00:09:05,970
Și ce am făcut.
102
00:09:07,080 --> 00:09:11,688
Că nu ne-am plecat!
Nu am cedat!
103
00:09:12,080 --> 00:09:14,686
Ne-am ridicat, în acest moment.
104
00:09:15,360 --> 00:09:16,850
La această oră.
105
00:09:17,360 --> 00:09:19,488
Dispus să sacrifice totul.
106
00:09:21,120 --> 00:09:22,804
Deci! Că pot
trăiește în libertate!
107
00:09:27,600 --> 00:09:29,170
În această noapte.
108
00:09:29,440 --> 00:09:31,522
Ne vom lua înapoi lumea!
109
00:09:45,120 --> 00:09:46,724
Ei folosesc arma!
110
00:09:47,440 --> 00:09:48,890
Trebuie să ajungem la hangar.
111
00:09:49,440 --> 00:09:50,840
Ioan?
112
00:09:51,080 --> 00:09:52,525
Ioan?
113
00:10:20,480 --> 00:10:22,608
Mă vrei. Sunt chiar aici!
114
00:10:25,400 --> 00:10:27,050
Unitatea Colorado raportează în.
115
00:10:27,200 --> 00:10:28,929
Centralul Sky Net
miezul este jos.
116
00:10:29,320 --> 00:10:32,051
Repetați. Sky Net are
fost distrus.
117
00:10:32,680 --> 00:10:34,080
John avea dreptate.
118
00:10:36,440 --> 00:10:38,568
Unitatea din Colorado a reușit.
119
00:10:39,080 --> 00:10:41,003
Și mașinile au căzut.
120
00:10:42,600 --> 00:10:44,000
Dar era prea târziu.
121
00:10:44,120 --> 00:10:45,520
Am găsit-o. domnule.
122
00:10:45,840 --> 00:10:47,604
Exact unde ai spus că va fi.
123
00:10:52,120 --> 00:10:53,610
Ce este chestia aia?
124
00:10:54,360 --> 00:10:55,760
Soarta.
125
00:10:59,720 --> 00:11:04,089
Este primul timp tactic
armă. Sky Net tocmai l-a folosit.
126
00:11:37,720 --> 00:11:39,131
Ce naiba?
127
00:12:42,880 --> 00:12:45,330
Vom avea nevoie de 15 minute
pentru a pregăti mașina. domnule.
128
00:12:47,000 --> 00:12:50,150
Executăm coordonatele. Noi
ar trebui să le aibă pentru tine în scurt timp.
129
00:12:50,160 --> 00:12:52,208
Los Angeles, 1984.
130
00:12:54,160 --> 00:12:56,083
Los Angeles. 12 mai.
131
00:12:57,640 --> 00:12:59,051
1984.
132
00:13:03,640 --> 00:13:05,608
Sky Net știa că pierde.
133
00:13:05,920 --> 00:13:07,720
Prin urmare, a încercat
pentru a truca jocul.
134
00:13:08,000 --> 00:13:10,924
A trimis un terminator înapoi
până la vremea dinaintea războiului.
135
00:13:11,040 --> 00:13:12,610
Cine este ținta?
136
00:13:13,320 --> 00:13:14,720
Mama mea.
137
00:13:16,000 --> 00:13:17,400
Sarah Connor.
138
00:13:17,840 --> 00:13:20,571
Dacă mașina reușește.
nu voi fi născut niciodată.
139
00:13:21,240 --> 00:13:22,810
Ei o vor ucide mai întâi.
140
00:13:22,920 --> 00:13:27,244
Și, făcând asta, șterge fiecare victorie.
Am luptat pentru, inclusiv în seara asta.
141
00:13:27,360 --> 00:13:30,284
Nu a existat o rezistență
pentru a provoca mașinile.
142
00:13:30,680 --> 00:13:34,241
Cu acest act unic.
Sky Net va câștiga.
143
00:13:34,360 --> 00:13:37,045
Putem folosi tehnologia noi înșine.
Trimite pe cineva înapoi în timp.
144
00:13:37,160 --> 00:13:38,286
Nici măcar nu știm
dacă asta va funcționa.
145
00:13:38,400 --> 00:13:39,890
- Voi merge!
- Voi merge. Domnule!
146
00:13:40,000 --> 00:13:41,240
- Chiar aici.
- Voi merge!
147
00:13:41,360 --> 00:13:42,760
Voi merge!
148
00:13:42,920 --> 00:13:44,320
voi fi voluntar!
149
00:13:48,280 --> 00:13:49,680
Mă voi întoarce.
150
00:13:50,120 --> 00:13:51,770
De ce să vă trimit?
151
00:13:53,120 --> 00:13:54,520
Peste toate.
152
00:13:56,960 --> 00:13:58,760
Pentru că aș muri
pentru Sarah Connor.
153
00:13:58,960 --> 00:14:01,770
Toți acești oameni ar face-o
mor pentru Sarah Connor.
154
00:14:02,560 --> 00:14:04,608
Ce te face diferit?
155
00:14:06,720 --> 00:14:08,120
Știi de ce.
156
00:14:10,080 --> 00:14:13,163
Tot ce mi-ai spus
despre ea. o cunosc. Ioan.
157
00:14:15,160 --> 00:14:16,560
Lasă-mă să o salvez.
158
00:14:22,400 --> 00:14:23,800
Fără arme?
159
00:14:24,000 --> 00:14:25,126
Noi am măsurat
câmpul magnetic.
160
00:14:25,280 --> 00:14:28,648
Va rupe orice
neînchis în țesut viu.
161
00:14:29,320 --> 00:14:32,642
Gândiți-vă la staniol într-un cuptor cu microunde
ori de câteva miliarde.
162
00:14:32,760 --> 00:14:34,410
Nu a mai rămas decât un crater.
163
00:14:39,440 --> 00:14:41,010
Nici haine.
164
00:14:43,840 --> 00:14:45,649
O să creadă că sunt nebun.
165
00:14:46,280 --> 00:14:47,930
Știai dispozitivul
ar fi aici.
166
00:14:48,720 --> 00:14:50,370
Știai când
ar fi setat pentru.
167
00:14:51,360 --> 00:14:53,522
Știai mașinile
ar cădea în seara asta.
168
00:14:54,000 --> 00:14:55,968
Chiar înainte să plec. Spune-mi...
169
00:14:57,200 --> 00:14:58,600
Ce ar trebui să vă spun.
170
00:14:59,840 --> 00:15:01,649
Vezi viitorul?
171
00:15:03,880 --> 00:15:05,644
Nimeni nu poate vedea viitorul. Reese.
172
00:15:05,960 --> 00:15:07,689
Bine! Atunci de unde știi?
173
00:15:09,720 --> 00:15:11,120
eu trișez.
174
00:15:14,520 --> 00:15:18,047
Sarah mi-a spus atât de multe.
Mi-a dat indicatoare.
175
00:15:18,840 --> 00:15:20,285
Când eram copil.
176
00:15:20,440 --> 00:15:22,440
Părea ca mama mea
știa totul.
177
00:15:22,520 --> 00:15:23,920
Trebuie să fi fost grozav.
178
00:15:24,800 --> 00:15:26,211
Nu chiar.
179
00:15:27,840 --> 00:15:29,240
Se oprește aici.
180
00:15:29,840 --> 00:15:32,286
Odată ce te întorci,
cunoștințele mele se termină.
181
00:15:32,680 --> 00:15:34,180
Asta e cât știa Sarah.
182
00:15:34,600 --> 00:15:36,125
Aşa! Gata cu înșelăciunea.
183
00:15:36,680 --> 00:15:38,284
Gata cu înșelăciunea.
184
00:15:47,880 --> 00:15:49,211
La vremea aceea, te întorci.
185
00:15:49,280 --> 00:15:52,443
Ea nu va fi războinicul
care m-a crescut. Nu încă.
186
00:15:52,960 --> 00:15:54,883
Va fi speriată și slabă.
187
00:15:55,000 --> 00:15:56,968
Ea nu va ști să lupte
alternativ, o aperi.
188
00:15:57,200 --> 00:15:59,726
Grija ei cea mai mare este să facă
chirie și școlarizare.
189
00:16:00,040 --> 00:16:01,440
Ea este chelneriță.
190
00:16:02,360 --> 00:16:03,760
A ce?
191
00:16:06,400 --> 00:16:07,800
Nu face nimic.
192
00:16:09,880 --> 00:16:11,564
Doar fii gata pentru fapte
că va avea nevoie de tine.
193
00:16:11,720 --> 00:16:12,721
Cu toate acestea, ea nu va ști.
194
00:16:13,040 --> 00:16:15,407
Bine! Deci ce să-i spun?
195
00:16:15,520 --> 00:16:18,570
Chiar și atunci când îi spun cine sunt.
Ea nu o să mă creadă.
196
00:16:22,560 --> 00:16:24,085
Spune-i asta:
197
00:16:25,680 --> 00:16:29,401
Îți mulțumesc, Sarah, pentru tine
curaj în anii întunecați.
198
00:16:30,240 --> 00:16:32,561
Nu pot să te ajut
ceea ce trebuie să înfrunți în curând.
199
00:16:32,720 --> 00:16:35,166
În afară de a spune
viitorul nu este stabilit.
200
00:16:36,560 --> 00:16:39,848
Nu există soartă în afară de asta
pe care le facem pentru noi înșine.
201
00:16:41,240 --> 00:16:44,323
Trebuie să fii mai puternic decât
îți imaginezi că poți fi.
202
00:16:45,040 --> 00:16:46,610
Trebuie să supraviețuiești.
203
00:16:47,960 --> 00:16:49,962
Sau nu voi exista niciodată.
204
00:16:58,520 --> 00:17:00,124
Ai grijă de ea pentru mine. Kyle.
205
00:17:01,120 --> 00:17:02,520
o voi face.
206
00:17:03,960 --> 00:17:05,371
Îți promit.
207
00:17:25,880 --> 00:17:29,123
Ce faci acum.
Acesta este sfârșitul războiului.
208
00:18:10,520 --> 00:18:12,682
Nu credeai că va fi
atât de ușor. Ai făcut-o?
209
00:18:12,920 --> 00:18:14,320
Ioan!
210
00:18:39,880 --> 00:18:41,530
Hei! Băiete de naștere!
211
00:18:41,920 --> 00:18:43,809
Timpul prezent. Să mergem!
212
00:18:53,640 --> 00:18:55,324
În nici un caz!
213
00:18:55,560 --> 00:18:58,484
Genisys se va actualiza automat
de îndată ce vine online.
214
00:18:58,800 --> 00:19:00,800
Îl vei avea
momentul în care iese.
215
00:19:01,320 --> 00:19:03,243
Încă doar câteva zile.
216
00:19:06,480 --> 00:19:07,880
O linie dreaptă.
217
00:19:13,880 --> 00:19:16,565
Rețineți: Genisys este Sky Net.
218
00:19:16,960 --> 00:19:20,123
Când Genisys intră online.
Începe Ziua Judecății.
219
00:19:20,840 --> 00:19:22,790
Puteți ucide Sky Net
înainte să se fi născut.
220
00:19:44,120 --> 00:19:45,531
Hei! Hei!
221
00:20:23,880 --> 00:20:25,280
Hei! Omule.
222
00:20:25,880 --> 00:20:28,645
Tocmai ai văzut a
lumină strălucitoare adevărată?
223
00:20:33,720 --> 00:20:35,165
E rândul meu.
224
00:20:36,440 --> 00:20:37,840
Hei! Hei!
225
00:20:37,920 --> 00:20:39,649
Ce este în neregulă cu această imagine?
226
00:20:47,760 --> 00:20:49,842
Noapte frumoasa pentru o plimbare. Da?
227
00:20:51,240 --> 00:20:52,844
Noapte frumoasa pentru o plimbare.
228
00:20:53,160 --> 00:20:55,640
Ziua de spălat mâine.
Nimic curat. Corect?
229
00:20:56,080 --> 00:20:58,481
Nimic curat. Corect.
230
00:20:58,600 --> 00:21:01,650
Cred că această persoană este un
câteva cutii mai puțin de un pachet de șase.
231
00:21:01,680 --> 00:21:04,650
Hainele tale. Dă-le
la mine. Acum.
232
00:21:05,040 --> 00:21:06,565
La naiba! Idiotule!
233
00:21:06,680 --> 00:21:09,001
Nu vei fi
având nevoie de orice haine.
234
00:21:21,120 --> 00:21:22,849
te-am asteptat.
235
00:23:15,240 --> 00:23:19,165
Fiul ăla de cățea
tocmai mi-am furat pantalonii!
236
00:23:37,360 --> 00:23:39,362
ce zi este?
Ce an este?
237
00:23:39,800 --> 00:23:41,848
12 mai 1984.
238
00:23:42,320 --> 00:23:44,004
În ziua în care ajungi.
239
00:25:23,760 --> 00:25:25,285
LAPD! Îngheţa!
240
00:25:26,000 --> 00:25:27,968
În regulă! A durut ciudatul ăla.
241
00:25:28,280 --> 00:25:30,009
- Garber. Te simți bine?
- Să-mi spuneți. O'Brien.
242
00:25:30,240 --> 00:25:32,402
Ești om.
Trebuie să-mi dai drumul.
243
00:25:32,520 --> 00:25:35,330
Fața în jos! Hands on
spatele tău. Sau voi trage!
244
00:25:35,440 --> 00:25:36,840
Ascultă la mine.
245
00:25:39,200 --> 00:25:40,645
Vine. În regulă?
246
00:25:41,840 --> 00:25:44,810
Trebuie să mă asculți.
Toți vom muri.
247
00:25:45,160 --> 00:25:47,080
Am avut-o sub control.
248
00:25:47,320 --> 00:25:49,288
Da. Bine! T.J. Prostituată.
249
00:25:50,040 --> 00:25:52,327
Iată ce nu faci
prima ta zi pe beat.
250
00:25:52,480 --> 00:25:54,980
Folosiți forța letală asupra
persoană fără adăpost delirante.
251
00:26:02,560 --> 00:26:05,210
Apropo. Tu completezi
documentele în acest sens.
252
00:26:05,800 --> 00:26:07,200
Garber!
253
00:26:17,600 --> 00:26:19,000
La naiba!
254
00:26:26,800 --> 00:26:28,720
Trebuie să fie un extraterestru,
ca din spațiul cosmic.
255
00:26:28,800 --> 00:26:30,529
O mașină ucide oameni.
256
00:26:30,640 --> 00:26:32,590
- Descătușează-mă!
- Nu! Ești arestat!
257
00:26:32,880 --> 00:26:35,380
Ce parte din: „Ucide oamenii?”
este confuz pentru tine.
258
00:26:36,360 --> 00:26:38,044
Cătuşe!
259
00:26:42,200 --> 00:26:45,170
O'Brien. Ofițer jos.
Avem nevoie de rezervă.
260
00:26:46,160 --> 00:26:47,560
Este un robot!
261
00:26:51,280 --> 00:26:53,521
- Suntem prostii. nu suntem noi?
- Destul de mult.
262
00:27:08,960 --> 00:27:10,610
Vino cu mine dacă vrei să trăiești.
263
00:27:20,040 --> 00:27:21,440
Acum. Soldat!
264
00:27:48,600 --> 00:27:50,000
Reese. Corect?
265
00:27:50,600 --> 00:27:52,000
Kyle Reese?
266
00:27:52,760 --> 00:27:54,762
- Tu ești Sarah.
- Da. Știu că.
267
00:27:55,600 --> 00:27:57,050
Te-ai lovit cu capul acolo.
268
00:27:57,080 --> 00:27:59,208
Terminator.
nu cunosc modelul.
269
00:27:59,520 --> 00:28:01,602
T-1000. Metal lichid.
Schimbător de formă.
270
00:28:01,720 --> 00:28:02,960
Trebuie doar să atingă
ceva care să-l mimeze.
271
00:28:03,080 --> 00:28:05,980
Știți despre terminatori.
Știi cine sunt.
272
00:28:06,000 --> 00:28:08,048
Ai trimis să mă protejezi
de John Connor.
273
00:28:08,160 --> 00:28:09,924
Liderul Rezistenței.
274
00:28:10,280 --> 00:28:11,327
fiul meu.
275
00:28:11,440 --> 00:28:13,283
Nu înțeleg.
Nu poți ști nimic din toate astea.
276
00:28:13,400 --> 00:28:14,800
Da.
277
00:28:15,400 --> 00:28:17,209
Ascultă la mine. Reese.
Totul s-a schimbat.
278
00:28:17,320 --> 00:28:20,085
John din 1984 te-a trimis la,
nu mai exista.
279
00:28:20,200 --> 00:28:22,328
Nu. Toate acestea sunt greșite. În regulă?
John m-a trimis aici să te salvez.
280
00:28:22,440 --> 00:28:24,400
De la terminator care
a fost trimis înapoi să mă omoare.
281
00:28:24,440 --> 00:28:26,442
Știu, dar noi deja
a avut grijă de el.
282
00:28:28,720 --> 00:28:30,120
"Noi"?
283
00:28:31,800 --> 00:28:33,200
Dă-te jos!
284
00:28:36,520 --> 00:28:37,920
Reese. Opreste-te!
285
00:28:45,440 --> 00:28:46,646
Reese. La naiba!
286
00:28:46,760 --> 00:28:48,000
- Stai aici!
- Reese. Așteaptă!
287
00:28:48,160 --> 00:28:49,730
Gloanțele alea îl vor ucide!
288
00:28:49,880 --> 00:28:51,930
El este aici să te omoare!
Rămâi în camion!
289
00:28:59,800 --> 00:29:01,325
Mare. Este pur și simplu grozav.
290
00:29:02,360 --> 00:29:04,169
Nu l-am ucis.
291
00:29:05,720 --> 00:29:09,361
Nu avem mult înainte
T-1000 ne dobândește poziția.
292
00:29:12,120 --> 00:29:13,645
Ne certăm cu Kyle Reese.
293
00:29:13,720 --> 00:29:16,405
Ne pune la un punct strategic
dezavantaj.
294
00:29:17,320 --> 00:29:18,720
Mușcă-mă.
295
00:29:19,600 --> 00:29:22,171
Asta este foarte
răspuns imatur.
296
00:29:31,520 --> 00:29:34,670
Tu esti acela. am
am așteptat toată viața.
297
00:29:36,160 --> 00:29:37,321
Cum este el?
298
00:29:37,440 --> 00:29:38,885
Încă respir.
299
00:29:39,440 --> 00:29:40,646
Bun. Atunci ar trebui...
300
00:29:40,720 --> 00:29:43,166
Să fii capabil să te împerechezi cu
Kyle Reese în această cronologie.
301
00:29:43,280 --> 00:29:46,045
Bine. Nu avem
această conversație din nou.
302
00:29:46,200 --> 00:29:48,250
Știm că fiul tău
va fi John Connor.
303
00:29:48,320 --> 00:29:50,920
Și că mașinile nu pot
fi învins fără el.
304
00:29:50,960 --> 00:29:52,360
Nu văd o alegere.
305
00:29:52,440 --> 00:29:53,566
Povestea vieții mele.
306
00:29:53,680 --> 00:29:54,761
Uite! Și nu este doar împerechere.
307
00:29:54,840 --> 00:29:56,604
Ar trebui să cad
îndrăgostit de el.
308
00:29:56,720 --> 00:29:58,609
Fișierele mele nu au de-a face cu dragostea.
309
00:29:58,760 --> 00:30:00,410
Şocant acolo.
310
00:30:00,640 --> 00:30:01,880
Ești emoționant.
311
00:30:02,040 --> 00:30:04,327
Aceasta este viața mea.
nu m-ar supara
312
00:30:04,400 --> 00:30:07,563
fiind consultat din când în când
despre cum va merge.
313
00:30:21,240 --> 00:30:23,720
Rețineți: Genisys este Sky Net.
314
00:30:24,160 --> 00:30:27,084
Când Genisys intră online.
Începe Ziua Judecății.
315
00:30:27,520 --> 00:30:30,126
Mergi la San Francisco, 2017.
316
00:30:30,880 --> 00:30:32,803
Puteți ucide Sky Net
înainte de a se naște.
317
00:30:45,480 --> 00:30:47,608
Am nevoie de răspunsuri. În regulă!
Chiar acum!
318
00:30:48,360 --> 00:30:51,160
Cum ar fi chestia aia cu metalul lichid
stii unde sa ma interceptezi?
319
00:30:51,760 --> 00:30:53,250
De unde ar veni?
320
00:30:53,920 --> 00:30:54,887
Cine este această meserie?
321
00:30:54,960 --> 00:30:56,360
Ce se întâmplă?
322
00:30:56,440 --> 00:30:59,569
Îmi pare rău! Eram puțin ocupați cu
luptă complet pe viață și pe moarte.
323
00:30:59,680 --> 00:31:01,887
Apoi l-ai atacat pe Pops.
324
00:31:02,280 --> 00:31:03,680
L-ai numit.
325
00:31:03,960 --> 00:31:05,360
Buna ziua! Kyle Reese.
326
00:31:07,160 --> 00:31:09,128
Mă bucur să te cunosc.
327
00:31:11,800 --> 00:31:13,200
Glumești cu mine?
328
00:31:13,280 --> 00:31:15,442
Am încercat să predau
el să se amestece.
329
00:31:17,040 --> 00:31:18,644
Știu că are nevoie de muncă.
330
00:31:18,960 --> 00:31:22,407
Este un terminator! Singurul motiv
se amestecă este să omoare oameni.
331
00:31:22,520 --> 00:31:24,170
Pops nu ucide pe nimeni.
332
00:31:25,200 --> 00:31:26,770
O mulțime de răni la picioare, totuși.
333
00:31:27,120 --> 00:31:28,520
Pare vechi.
334
00:31:29,560 --> 00:31:31,289
Nu am văzut niciodată un Terminator
vechi înainte.
335
00:31:31,400 --> 00:31:33,209
Carnea pe care au pus-o pe cyborgi.
336
00:31:33,280 --> 00:31:34,850
Este țesut uman normal.
337
00:31:35,000 --> 00:31:36,161
Se îmbătrânește.
338
00:31:36,320 --> 00:31:39,244
Circuitele mele auditive au
nu degradat, însă.
339
00:31:39,360 --> 00:31:40,760
sunt bătrân.
340
00:31:41,640 --> 00:31:43,085
Nu este învechit.
341
00:31:43,680 --> 00:31:44,880
Cred că i-ai rănit sentimentele.
342
00:31:45,000 --> 00:31:46,490
Nu are sentimente!
343
00:31:47,360 --> 00:31:49,408
Mi-a salvat viața când aveam nouă ani.
344
00:31:49,480 --> 00:31:51,482
El este singurul motiv pentru care sunt în viață.
345
00:31:51,680 --> 00:31:56,083
Am fost un program pentru a proteja
Sarah Connor. nu mă voi opri.
346
00:31:56,600 --> 00:31:58,807
Da? Programat de cine.
Cine l-a trimis înapoi?
347
00:31:58,920 --> 00:32:00,524
Aceste fișiere au crescut.
348
00:32:00,640 --> 00:32:01,721
Este convenabil.
349
00:32:01,840 --> 00:32:03,444
Cine l-a trimis?
Ei nu vor să știm.
350
00:32:03,560 --> 00:32:05,369
Nu eu, nici el, nici oricine.
351
00:32:05,520 --> 00:32:07,522
Sky Net nu poate viza
persoana care m-a salvat.
352
00:32:07,640 --> 00:32:10,564
În mod logic, este cineva care
vrea ca Sarah Connor să trăiască.
353
00:32:23,680 --> 00:32:25,080
Vechi.
354
00:32:25,200 --> 00:32:26,645
Nu este învechit.
355
00:32:30,200 --> 00:32:32,328
T-1000 știe unde suntem.
356
00:32:32,800 --> 00:32:34,484
Fă-te util.
357
00:32:35,880 --> 00:32:37,430
Și nu împușca Pops.
358
00:33:04,720 --> 00:33:06,120
Aceasta este o nebunie.
359
00:33:06,640 --> 00:33:08,210
Toate acestea. Aceasta este
nu misiunea.
360
00:33:08,320 --> 00:33:11,130
Asta încerc
sa-ti spun. Reese.
361
00:33:11,240 --> 00:33:14,767
Fata pentru care te-ai întors.
Ea a plecat.
362
00:33:16,200 --> 00:33:18,123
Nu am nevoie de salvare.
363
00:33:18,880 --> 00:33:20,166
Există o nouă misiune.
364
00:33:20,240 --> 00:33:21,640
Da? Care este?
365
00:33:23,040 --> 00:33:26,442
Dacă trecutul se poate schimba,
atunci poate și viitorul.
366
00:33:26,800 --> 00:33:30,930
Putem opri Ziua Judecății
de la întâmplare. Vreodată.
367
00:33:32,880 --> 00:33:35,247
Ucide Sky Net înainte de a se naște.
368
00:33:35,880 --> 00:33:37,280
Ce?
369
00:33:41,520 --> 00:33:42,646
Dă-te jos!
370
00:33:42,720 --> 00:33:43,846
Am redobândit.
371
00:33:43,920 --> 00:33:45,320
Da. Fara rahat!
372
00:34:11,120 --> 00:34:12,520
Întoarce-te!
373
00:35:01,000 --> 00:35:02,400
Așteaptă! De ce ne oprim?
374
00:35:02,800 --> 00:35:06,202
De ce suntem? Hei! Nu putem
stai aici. Ne va găsi.
375
00:35:06,320 --> 00:35:08,049
Aceasta este ideea.
Pops o deschid.
376
00:35:10,480 --> 00:35:11,880
Dă-mi o mână de ajutor.
377
00:35:18,840 --> 00:35:20,365
Ai spus că s-a întâmplat.
Pentru că trecutul a fost schimbat.
378
00:35:20,440 --> 00:35:21,441
Cum?
379
00:35:21,520 --> 00:35:22,920
Asta contează?
380
00:35:23,160 --> 00:35:24,605
Cum? Sarah?
381
00:35:25,920 --> 00:35:29,083
Un Terminator trimis după mine
când eram copil. Bine?
382
00:35:29,920 --> 00:35:32,764
Terminatorii vin doar de la
un loc: viitorul.
383
00:35:39,320 --> 00:35:40,845
Sa întâmplat ceva.
384
00:35:41,120 --> 00:35:42,520
Bine. Aşa?
385
00:35:42,800 --> 00:35:44,400
- Cred că. Poate că l-am văzut.
- Ce...?
386
00:35:44,800 --> 00:35:46,404
Despre ce vorbesti?
387
00:35:48,800 --> 00:35:50,848
Când John m-a trimis înapoi.
A fost atacat.
388
00:35:51,800 --> 00:35:53,609
De către un Terminator.
389
00:35:53,720 --> 00:35:56,087
L-a ucis?
John este mort?
390
00:35:57,840 --> 00:35:59,240
nu stiu.
391
00:36:00,000 --> 00:36:02,082
Am văzut că l-a prins și
apoi am plecat.
392
00:36:03,320 --> 00:36:05,402
Avem aproximativ
35 de secunde.
393
00:36:07,480 --> 00:36:08,880
Alternativ, mai puțin.
394
00:36:21,840 --> 00:36:23,649
Sarah. Merge!
395
00:38:20,720 --> 00:38:23,041
Și m-am oferit voluntar
pentru rahatul asta.
396
00:39:22,360 --> 00:39:23,760
Sarah?
397
00:39:24,320 --> 00:39:25,720
Trebuie să mă ajuți.
398
00:39:26,000 --> 00:39:27,400
Sunt rănit.
399
00:39:27,560 --> 00:39:28,960
Sarah?
400
00:39:31,320 --> 00:39:32,720
La naiba!
401
00:39:36,920 --> 00:39:38,809
Sunt eu. Sarah!
402
00:39:39,160 --> 00:39:40,560
Sarah. El minte.
403
00:39:42,680 --> 00:39:44,130
El este mașina.
Eu sunt Reese.
404
00:39:44,240 --> 00:39:45,640
Sunt eu. Sarah.
405
00:39:46,560 --> 00:39:48,528
În regulă! Ascultă, terminatorul
nu este mort. M-a atacat!
406
00:39:48,640 --> 00:39:50,130
Sarah. Ai spus că pot imita.
407
00:39:50,280 --> 00:39:51,327
Sunt eu. Sarah!
408
00:39:51,400 --> 00:39:54,370
- El imită. Împuşcă-l!
- Eu sunt Reese! Împuşcă-l!
409
00:40:02,040 --> 00:40:03,644
Bună încercare.
410
00:40:04,000 --> 00:40:05,400
Fugi!
411
00:41:06,000 --> 00:41:07,843
De unde ai ști?
Care a fost el?
412
00:41:08,200 --> 00:41:10,567
Bine! Nu știam exact.
413
00:41:10,920 --> 00:41:12,445
Ai fi putut să mă împuști!
414
00:41:12,760 --> 00:41:15,240
Bine! Eram sigur că nu ești tu.
415
00:41:16,600 --> 00:41:18,000
Sigur?
416
00:41:18,280 --> 00:41:20,851
Ne-am pregătit pentru
vei ajunge de peste un deceniu.
417
00:41:20,960 --> 00:41:22,360
Și asta.
418
00:41:23,040 --> 00:41:25,247
- Deci. Ai întins o capcană.
- A trebuit să.
419
00:41:25,840 --> 00:41:28,140
Nu pot lăsa nicio tehnologie viitoare
în urmă când mergem.
420
00:41:28,440 --> 00:41:29,840
Merge.
421
00:41:30,280 --> 00:41:31,680
Du-te unde.
422
00:41:34,120 --> 00:41:35,770
Adică...
423
00:41:36,080 --> 00:41:37,764
Un dispozitiv de deplasare a timpului.
424
00:41:37,880 --> 00:41:40,087
Da. Bine! Se pare că
o bucată de gunoi.
425
00:41:40,200 --> 00:41:41,920
Nu există guvernare
tehnologie în acest timp.
426
00:41:42,000 --> 00:41:44,162
Asta poate controla
circuite de deplasare.
427
00:41:44,280 --> 00:41:47,443
Aveai nevoie de procesor de la
viitorul să-l facă să ruleze.
428
00:41:48,280 --> 00:41:50,044
Nu puteai exact
folosește-ți pe al tău.
429
00:41:52,200 --> 00:41:54,280
Primim o singură călătorie.
O să prăjească chipul.
430
00:41:54,360 --> 00:41:57,060
Scoateți cea mai mare parte din L.A.
rețeaua electrică a orașului.
431
00:41:57,200 --> 00:41:58,281
Suntem gata?
432
00:41:58,400 --> 00:42:00,402
Coordonatele sunt stabilite
pentru 1997.
433
00:42:00,680 --> 00:42:02,489
Trebuie să pleci ca
cât mai curând posibil.
434
00:42:02,800 --> 00:42:05,770
Noi. Mergem.
noi toți.
435
00:42:07,640 --> 00:42:09,608
Carnea mea va lua
ani să redevină.
436
00:42:09,920 --> 00:42:11,126
Nu pot veni cu tine.
437
00:42:11,280 --> 00:42:12,920
Datorită magneticului
a câmpului cuantic.
438
00:42:12,960 --> 00:42:13,961
Pops!
439
00:42:14,040 --> 00:42:15,929
Vrei să călătorim în timp.
440
00:42:16,040 --> 00:42:18,930
În viitor. Prin aceea că?
441
00:42:19,040 --> 00:42:20,326
Da! Nu putem fi
purtând orice.
442
00:42:20,440 --> 00:42:22,140
Da! stiu cum
calatoria in timp functioneaza.
443
00:42:22,160 --> 00:42:24,160
- Sarah.
- Uite! Nu încercați să mă convingeți să nu fac asta.
444
00:42:24,240 --> 00:42:27,130
Știu că crezi că ești aici.
Poți doar să mă închizi într-o cameră.
445
00:42:27,240 --> 00:42:28,605
Până să nasc pe
lider al Rezistenței.
446
00:42:28,680 --> 00:42:29,681
Aveţi dreptate.
447
00:42:29,800 --> 00:42:32,900
Acesta este singurul mod de a te opri
Sky Net pentru totdeauna.
448
00:42:32,960 --> 00:42:34,460
Am spus deja: ai dreptate.
449
00:42:35,000 --> 00:42:36,400
Așteaptă ce?
450
00:42:36,680 --> 00:42:38,284
Nu până în 1997.
451
00:42:39,000 --> 00:42:40,650
2017.
452
00:42:41,280 --> 00:42:43,248
Da! octombrie 2017.
453
00:42:43,360 --> 00:42:45,886
Nu. Este prea târziu.
Asta după Ziua Judecății.
454
00:42:46,040 --> 00:42:47,166
Nu. Ai spus totul
s-a schimbat.
455
00:42:47,240 --> 00:42:48,287
Ai dreptate și în privința asta.
456
00:42:48,440 --> 00:42:49,840
Sarah...
457
00:42:52,680 --> 00:42:55,763
Uite! Am văzut o lume
unde bombele nu cădeau niciodată.
458
00:42:56,200 --> 00:42:58,009
În regulă? Aceeași casă.
459
00:42:58,440 --> 00:43:00,044
Aceiași părinți.
460
00:43:01,720 --> 00:43:04,007
Era la fel si eu.
Doar eu am fost...
461
00:43:06,200 --> 00:43:07,600
eram acasă.
462
00:43:08,040 --> 00:43:10,088
Era ziua mea de 13 ani.
463
00:43:10,200 --> 00:43:13,886
Un vis de a avea o familie
spatele nu inseamna nimic.
464
00:43:15,040 --> 00:43:16,041
Aveţi încredere în mine.
465
00:43:16,400 --> 00:43:18,402
Nu un vis. În regulă?
O amintire.
466
00:43:19,040 --> 00:43:20,929
Nu pot să mă țin de tot,
doar momente.
467
00:43:21,000 --> 00:43:23,048
dau un mesaj.
468
00:43:25,400 --> 00:43:27,528
„Poți ucide Sky Net
înainte de a se naște”.
469
00:43:28,720 --> 00:43:31,200
„Sky Net este Genisys”.
470
00:43:31,720 --> 00:43:34,041
Vine online în octombrie 2017.
471
00:43:34,400 --> 00:43:36,801
Când o face,
Se întâmplă Ziua Judecății.
472
00:43:36,920 --> 00:43:38,046
Îți amintești de viitor.
473
00:43:38,160 --> 00:43:39,560
Nu!
474
00:43:39,640 --> 00:43:42,211
Băiatul este supleant
versiunea cronologică a ta.
475
00:43:42,880 --> 00:43:45,201
Kyle Reese își amintește
trecutul lui.
476
00:43:45,320 --> 00:43:46,890
Acesta este viitorul nostru.
477
00:43:47,160 --> 00:43:48,889
Asta o face mult mai bună.
478
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
Cum poate să-și amintească?
Două linii temporale.
479
00:43:51,080 --> 00:43:53,401
Este posibil dacă ar fi
expus unui punct de legătură.
480
00:43:53,560 --> 00:43:56,160
În timp, curge când
ai fost în domeniul cuantic.
481
00:43:56,440 --> 00:43:58,190
Poți să-l oprești?
Vorbind așa.
482
00:43:58,280 --> 00:43:59,830
Există un comutator sau ceva?
483
00:43:59,840 --> 00:44:01,240
Pops încearcă din nou.
484
00:44:01,280 --> 00:44:04,045
Un punct de legătură este un eveniment
într-o perioadă de o asemenea importanţă.
485
00:44:04,200 --> 00:44:06,771
Că dă naștere la o vastă
viitor diferit.
486
00:44:07,280 --> 00:44:09,248
După ce John a atacat,
când eram în sferă.
487
00:44:09,400 --> 00:44:11,000
Atunci au început amintirile.
488
00:44:12,360 --> 00:44:13,760
Ioan!
489
00:44:14,120 --> 00:44:16,248
Dacă John Connor ar fi
ucis sau compromis.
490
00:44:16,360 --> 00:44:19,967
Ar putea avea ca rezultat capacitatea
a-şi aminti ambele trecute.
491
00:44:21,880 --> 00:44:23,280
Teoretic.
492
00:44:23,880 --> 00:44:25,689
Sau „teoretic”.
493
00:44:25,760 --> 00:44:28,001
Creierul lui este scos din
când îl lovești în cap.
494
00:44:28,120 --> 00:44:29,246
Sarah!
495
00:44:29,360 --> 00:44:33,490
nu stiu de ce. eu sunt
amintindu-mi o viață pe care nu am trăit-o niciodată.
496
00:44:36,280 --> 00:44:37,770
Cu toate acestea, știu că este real.
497
00:44:40,560 --> 00:44:42,130
Nu!
498
00:44:42,240 --> 00:44:44,163
Trecem în 1997.
499
00:44:49,560 --> 00:44:51,642
Reese. Pune-l înapoi!
500
00:44:51,800 --> 00:44:53,200
Nu te pot lăsa să faci asta.
501
00:44:58,920 --> 00:45:00,490
nu te cunosc.
502
00:45:01,760 --> 00:45:04,001
Acesta este singurul meu glonț...
503
00:45:04,080 --> 00:45:06,686
Pentru a trage în inima Sky Net.
504
00:45:07,920 --> 00:45:10,844
Dați cipul înapoi.
505
00:45:21,720 --> 00:45:23,324
Trebuie să ai încredere în mine.
506
00:45:23,440 --> 00:45:25,761
Nu. Nu.
507
00:45:34,600 --> 00:45:36,204
Poți face asta.
508
00:45:39,040 --> 00:45:40,644
O linie dreaptă.
509
00:45:41,960 --> 00:45:44,725
Doar mergi, și nu
uită-te înapoi.
510
00:45:51,200 --> 00:45:52,850
Unde ai auzit asta?
511
00:45:53,800 --> 00:45:56,201
În trecut. Nu ar trebui să-mi amintesc.
512
00:45:58,480 --> 00:45:59,880
Da.
513
00:46:09,040 --> 00:46:10,929
Dacă mergem în 2017. Atunci ce?
514
00:46:11,080 --> 00:46:12,206
Sky Net este un program de calculator.
515
00:46:12,320 --> 00:46:15,051
Atâta timp cât încă mai este
codificat. Este cuprins.
516
00:46:15,160 --> 00:46:17,401
Odată ce a fost încărcat
de pe servere.
517
00:46:18,680 --> 00:46:20,080
Nu se poate opri.
518
00:46:22,400 --> 00:46:23,800
O aruncăm dracu în aer.
519
00:46:24,840 --> 00:46:27,764
Da. O aruncăm dracu în aer.
520
00:46:33,200 --> 00:46:35,202
Crezi că e mort.
nu-i asa?
521
00:46:35,800 --> 00:46:37,400
Nu contează ce cred eu.
522
00:46:37,480 --> 00:46:39,528
Facem ce ar face John
continua, indiferent de ce.
523
00:46:39,640 --> 00:46:41,280
Așa că ne prefacem
ca și cum nu s-ar fi întâmplat niciodată.
524
00:46:41,360 --> 00:46:42,760
Bine! Nu are.
525
00:46:43,400 --> 00:46:44,800
Nu încă.
526
00:46:45,200 --> 00:46:47,362
Dacă oprim Sky Net.
Nu va fi niciodată.
527
00:46:49,880 --> 00:46:53,407
Aveţi încredere în mine. În regulă? Dacă cineva
ar putea supraviețui. John ar fi.
528
00:46:53,800 --> 00:46:57,725
Pops avea toate aceste fișiere despre
John liderul militar, dar...
529
00:47:01,000 --> 00:47:02,570
Cum era el?
530
00:47:05,840 --> 00:47:07,240
Prima clipă l-am văzut pe John.
531
00:47:07,280 --> 00:47:09,362
A împușcat un terminator
chiar în fața mea.
532
00:47:11,080 --> 00:47:12,930
nici nu stiam
puteau ucide.
533
00:47:14,240 --> 00:47:16,891
Acela a fost primul moment
in viata mea am simtit speranta.
534
00:47:19,600 --> 00:47:21,125
După care. Desigur!
535
00:47:21,200 --> 00:47:23,726
L-am urmat în jur
ca un câine fără stăpân.
536
00:47:23,840 --> 00:47:26,440
M-a învățat cum să lupt.
Cum să tragi.
537
00:47:26,680 --> 00:47:28,170
Am încercat să-mi arate cum
pentru a face lumina de lună o dată.
538
00:47:28,320 --> 00:47:30,288
Nu tocmai asta
antrena.
539
00:47:30,680 --> 00:47:31,920
Vorbe de clacă?
540
00:47:32,080 --> 00:47:33,480
Da. Inca a explodat.
541
00:47:33,520 --> 00:47:36,126
Ne-am ars
sprâncenele imediat.
542
00:47:36,680 --> 00:47:38,284
Om! Am râs zile întregi.
543
00:47:45,600 --> 00:47:47,443
Uneori mă gândesc. eu sunt cel
singura persoană de pe planetă.
544
00:47:47,560 --> 00:47:49,801
Asta l-a văzut vreodată pe John Connor zâmbind.
545
00:47:54,880 --> 00:47:56,803
Îmi spunea despre tine.
546
00:47:58,200 --> 00:48:01,450
Cât de puternic ai fost și cum ai fost
l-a pregătit pentru ceea ce urma.
547
00:48:01,880 --> 00:48:03,928
Când nimeni nu s-a gândit
pericolul era real.
548
00:48:07,800 --> 00:48:09,768
Cum nu a fost
altcineva ca tine.
549
00:48:11,240 --> 00:48:12,765
Mai mult, nu ar fi niciodată.
550
00:48:30,160 --> 00:48:31,560
Uite!
551
00:48:34,320 --> 00:48:36,482
Știu că nu sunt
ceea ce te asteptai.
552
00:48:40,520 --> 00:48:42,124
Vreau să știi.
553
00:48:43,440 --> 00:48:45,841
Voi face orice este nevoie
pentru a te ține în siguranță.
554
00:48:50,440 --> 00:48:51,965
Chiar dacă mă omoară.
555
00:48:54,920 --> 00:48:59,323
Oricum, acesta este genul
de om a fost fiul tău.
556
00:48:59,960 --> 00:49:01,246
este.
557
00:49:01,360 --> 00:49:02,805
Va fi. Isus!
558
00:49:04,360 --> 00:49:06,328
Călătoria în timp mă doare capul.
559
00:49:06,960 --> 00:49:09,884
Cronologie alternative
nu sunt complicate.
560
00:49:10,000 --> 00:49:12,731
Este doar o chestiune de
urmărirea viitoarelor posibile.
561
00:49:12,840 --> 00:49:15,844
Folosind un exponențial
algoritm de creștere și dezintegrare.
562
00:49:15,920 --> 00:49:17,320
Corect.
563
00:49:18,720 --> 00:49:21,405
Există un comutator,
și o voi găsi.
564
00:49:24,200 --> 00:49:26,009
Nu înțeleg.
565
00:49:26,640 --> 00:49:29,041
De ce nu ai spus?
Kyle Reese adevărul.
566
00:49:29,720 --> 00:49:32,530
îi voi spune. Doar că nu încă.
Bine?
567
00:49:34,400 --> 00:49:35,890
- Te-ai împerecheat?
- Oh!
568
00:49:36,000 --> 00:49:40,005
Poți pur și simplu să nu spui cuvântul?
„Mate” pentru mine din nou. Ca, vreodată.
569
00:49:49,960 --> 00:49:52,247
Acesta este un gest fără sens.
570
00:49:52,400 --> 00:49:55,300
De ce să te ții de cineva când
stii tu. Trebuie să le dai drumul.
571
00:49:59,480 --> 00:50:01,084
Şi tu?
572
00:50:02,360 --> 00:50:03,760
Ce vei face?
573
00:50:04,200 --> 00:50:05,611
Luați drumul lung.
574
00:50:05,960 --> 00:50:08,770
Pregătește-te pentru sosirea ta în 2017.
575
00:50:11,720 --> 00:50:14,769
Kyle Reese. am văzut
putin de indicat.
576
00:50:14,880 --> 00:50:16,928
Că ești un gardian potrivit
pentru Sarah Connor.
577
00:50:17,080 --> 00:50:18,570
Ştii. Nu ești
tatăl ei. Corect?
578
00:50:18,680 --> 00:50:21,286
Sunteți amândoi cu adevărat
trebuie să oprești asta.
579
00:50:25,800 --> 00:50:27,768
Doar asigură-te că apari.
580
00:50:27,920 --> 00:50:30,127
Nu vreau să fiu nevoit să fur
iar pantalonii cuiva.
581
00:50:30,280 --> 00:50:32,442
Am coordonatele
în San Francisco.
582
00:50:34,640 --> 00:50:36,040
Voi fi acolo.
583
00:50:45,160 --> 00:50:46,969
Cum va fi?
584
00:50:48,000 --> 00:50:50,287
Adică dacă nu
ucide-ne pe amândoi.
585
00:50:53,360 --> 00:50:54,760
O să doară.
586
00:52:21,080 --> 00:52:22,650
Hei! Hei! Hei!
587
00:52:22,760 --> 00:52:24,569
Este în regulă. Te-am prins.
588
00:52:25,120 --> 00:52:28,727
Este în regulă. Este în regulă.
Este în regulă. Te-am prins.
589
00:52:29,440 --> 00:52:31,568
Te-am prins. Este în regulă.
590
00:52:31,960 --> 00:52:33,360
Te-am prins.
591
00:52:55,680 --> 00:52:58,445
Idiotule! Pleacă de pe drum!
592
00:52:59,120 --> 00:53:00,520
Mușcă-mă.
593
00:53:06,440 --> 00:53:08,408
Ți-am spus că putem
să nu ai încredere în el.
594
00:53:09,200 --> 00:53:12,283
El ne va găsi.
Pot conta pe el.
595
00:53:13,520 --> 00:53:15,568
Cum face un copil de 9 ani
ia-i pe Terminator.
596
00:53:18,040 --> 00:53:20,088
Este în regulă. Tu nu
trebuie să-mi spui.
597
00:53:25,720 --> 00:53:27,802
Era în 1973.
598
00:53:28,520 --> 00:53:31,922
Părinții mei aveau o cabană
la Big Bear Lake.
599
00:53:32,280 --> 00:53:34,760
Eu și tata am face mereu
mergi la pescuit dimineata.
600
00:53:35,800 --> 00:53:38,929
Mama i-ar face cu mâna
noi de pe doc.
601
00:53:39,200 --> 00:53:41,123
doar mă uitam
la ea în...
602
00:53:43,560 --> 00:53:46,769
Apoi cabina a explodat.
603
00:53:48,320 --> 00:53:50,368
M-am gândit că barca
se scufunda. Ştii.
604
00:53:50,480 --> 00:53:52,403
Totuși, nu era apă
venind de jos.
605
00:53:52,520 --> 00:53:55,126
Era metal lichid.
606
00:53:55,480 --> 00:53:57,050
T-1000.
607
00:53:57,160 --> 00:53:59,970
Tata mi-a spus să înot
în linie dreaptă.
608
00:54:03,000 --> 00:54:05,606
Trasându-și degetul pe palma mea.
609
00:54:06,680 --> 00:54:08,842
„Poți face asta”. a spus el.
610
00:54:10,080 --> 00:54:13,448
„Du-te și tu
nu privi înapoi.”
611
00:54:14,840 --> 00:54:18,970
Ultimele lui cuvinte pentru mine, iar tu...
612
00:54:19,080 --> 00:54:20,525
I-ai cunoscut.
613
00:54:22,080 --> 00:54:23,480
Cum?
614
00:54:24,680 --> 00:54:26,842
Este o amintire imposibilă. eu...
615
00:54:28,440 --> 00:54:30,204
Tocmai mi-am amintit.
616
00:54:30,600 --> 00:54:35,367
Mă iei de mână,
apoi rostind acele cuvinte.
617
00:54:36,680 --> 00:54:38,682
doar mă uitam
la tine, gândindu-mă:
618
00:54:39,560 --> 00:54:43,121
— Ea este... E frumoasă.
619
00:54:46,320 --> 00:54:48,846
Îmi pare rău! nu ar fi trebuit...
620
00:54:51,920 --> 00:54:55,049
Ți-a spus tatăl tău
să plec și apoi...
621
00:54:57,760 --> 00:55:00,411
Și apoi am sărit înăuntru
și am înotat.
622
00:55:00,520 --> 00:55:01,920
Am ajuns la doc.
623
00:55:07,080 --> 00:55:08,730
Și m-am ascuns sub el.
624
00:55:10,720 --> 00:55:12,643
Pops m-a găsit.
625
00:55:12,760 --> 00:55:15,889
Și m-a tras
din apă.
626
00:55:17,760 --> 00:55:22,243
A spus că o va face
nu lăsa pe nimeni să mă rănească.
627
00:55:23,960 --> 00:55:28,409
El este singura persoană
care a fost mereu acolo.
628
00:55:30,280 --> 00:55:32,408
Doar că nu este o persoană.
629
00:55:34,280 --> 00:55:36,601
În regulă? El are formă umană.
630
00:55:37,680 --> 00:55:40,580
Lucru care a fost proiectat,
programat pentru a-ți câștiga încrederea.
631
00:55:40,640 --> 00:55:43,371
Uite! Dacă Pops m-ar fi vrut mort,
aș fi mort.
632
00:55:43,480 --> 00:55:45,721
Asta fac ei.
În regulă?
633
00:55:45,840 --> 00:55:47,922
Se infiltrează. Se apropie.
634
00:55:48,480 --> 00:55:52,610
„Pops” dumneavoastră ar putea avea directive construite
in. El nici nu stie despre.
635
00:55:52,760 --> 00:55:54,610
Doar pentru că voi doi
nu te intelegi.
636
00:55:54,640 --> 00:55:55,800
Nu este vorba de a te intelege!
637
00:55:55,840 --> 00:55:57,120
Este vorba despre a te menține în viață.
638
00:55:57,200 --> 00:56:00,170
Da. Bine! M-am ridicat cu a
mașină pentru a ucide cyborgi.
639
00:56:00,280 --> 00:56:02,886
Supraviețuiește apocalipsei nucleare.
640
00:56:03,040 --> 00:56:06,601
Cred că mă descurc bine.
Mulţumesc.
641
00:56:06,720 --> 00:56:08,120
Doi pervers goi.
642
00:56:08,200 --> 00:56:09,900
Încercați să le aruncați în aer
pe autostrada.
643
00:56:09,960 --> 00:56:12,281
Tot ce fac ei este să facă o groapă mare.
644
00:56:12,400 --> 00:56:14,050
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru
terorişti incompetenţi.
645
00:56:14,160 --> 00:56:15,400
Patria este pe drum.
646
00:56:15,520 --> 00:56:17,970
Bun. Cu cât aruncăm mai devreme
asta pe ei, cu atât mai bine.
647
00:56:18,120 --> 00:56:20,646
Cine a sunat Optimums Prime?
648
00:56:22,160 --> 00:56:23,730
Locotenent! Așteaptă!
649
00:56:25,000 --> 00:56:28,049
Așteaptă! L-ai văzut? Ai făcut-o?
650
00:56:28,160 --> 00:56:30,811
Uite! Am niște capturi de rame.
651
00:56:30,880 --> 00:56:32,280
De la pasajul superior.
652
00:56:33,440 --> 00:56:34,840
Vedea?
653
00:56:35,200 --> 00:56:36,600
Este...
654
00:56:37,360 --> 00:56:38,964
Nu este o bombă!
655
00:56:41,200 --> 00:56:42,600
Asculta. Asta...
656
00:56:43,360 --> 00:56:45,010
Sfera aceea...
657
00:56:45,360 --> 00:56:47,169
Au ieșit din asta.
658
00:56:47,520 --> 00:56:49,170
Aceasta este dovada despre ce se întâmplă
Am tot vorbit.
659
00:56:49,280 --> 00:56:52,489
Pentru 30 de ani.
660
00:56:52,600 --> 00:56:54,682
Cei doi au fost în 1984.
661
00:56:55,320 --> 00:56:56,720
Erau acolo.
662
00:56:57,880 --> 00:56:59,405
Trebuie să văd suspecții.
663
00:56:59,560 --> 00:57:01,324
O'Brien ai băut?
664
00:57:02,680 --> 00:57:03,841
Asta am crezut eu.
665
00:57:03,960 --> 00:57:05,849
Uite! Tocmai facem asta
pentru Patrie.
666
00:57:06,000 --> 00:57:08,844
Odată ce apar,
acesta este jocul lor.
667
00:57:09,760 --> 00:57:13,321
Deocamdată, bătrâni bețivi cu
fixarea robotului călărește pe bancă.
668
00:57:22,720 --> 00:57:23,920
Chiar nu vrei un localnic.
669
00:57:24,000 --> 00:57:25,126
Sunt bine.
670
00:57:25,240 --> 00:57:27,290
Fă doar ce vrea ea.
Este mult mai ușor.
671
00:57:29,560 --> 00:57:32,211
Da! Da! am precomandat
Genisys cu săptămâni în urmă.
672
00:57:32,360 --> 00:57:34,560
Descărcarea celui de-al doilea
contorul bate zero.
673
00:57:34,720 --> 00:57:36,290
În nici un caz! stau in picioare
la rând pentru ea.
674
00:57:36,400 --> 00:57:37,800
Știi despre Genisys.
675
00:57:37,880 --> 00:57:39,962
Cum? Ce este?
Unde ai auzi despre asta?
676
00:57:40,080 --> 00:57:41,480
Te voi suna înapoi.
677
00:57:42,760 --> 00:57:45,366
Genisys este un sistem de operare.
Ce face?
678
00:57:45,560 --> 00:57:46,760
Genisys face totul.
679
00:57:46,800 --> 00:57:48,723
Telefonul meu se va conecta la tableta mea.
680
00:57:48,800 --> 00:57:49,881
Se va conecta la computerul meu.
681
00:57:50,040 --> 00:57:51,041
Se va conecta la mașina mea.
682
00:57:51,440 --> 00:57:54,728
Totul în viața mea
încărcat și online 24/7.
683
00:57:54,880 --> 00:57:56,280
Total conectat.
684
00:57:56,720 --> 00:57:58,120
Conectat la ce.
685
00:57:58,600 --> 00:58:00,887
Doctori! Ne scuzați! Vă rog.
686
00:58:04,880 --> 00:58:06,380
Voi doi aveți multe de explicat.
687
00:58:06,720 --> 00:58:07,846
Începând cu cine ești.
688
00:58:08,000 --> 00:58:09,843
Nimeni în baza noastră de date
se potrivește cu imprimeurile tale.
689
00:58:09,960 --> 00:58:12,088
Nicio lovitură de recunoaștere facială
pentru permisul de conducere.
690
00:58:12,240 --> 00:58:14,242
Pașaport, conturi de rețele sociale,
carduri de credit.
691
00:58:14,400 --> 00:58:15,970
Nici măcar un naibii de student I.D.
692
00:58:16,080 --> 00:58:18,003
- Deci?
- Deci! Asta este imposibil.
693
00:58:18,120 --> 00:58:20,646
Cumva, ai plecat
atât de departe de grilă.
694
00:58:20,720 --> 00:58:22,120
Că nici măcar nu exiști.
695
00:58:22,920 --> 00:58:24,524
Tu, pe de altă parte...
696
00:58:24,600 --> 00:58:26,400
Am primit o lovitură când
am rulat amprentele tale.
697
00:58:26,640 --> 00:58:29,086
Kyle Reese. Cu toate acestea,
aici este chestia.
698
00:58:29,240 --> 00:58:31,083
Acum două luni.
Kyle Reese a adus...
699
00:58:31,240 --> 00:58:32,765
Pentru lupta într-un multiplex.
700
00:58:32,880 --> 00:58:34,848
Părinții lui s-au întors, au făcut
toată chestia cu „Scared Straight”...
701
00:58:34,960 --> 00:58:36,450
Își luase amprenta?
L-a așezat în închisoare.
702
00:58:36,520 --> 00:58:37,521
Părinţi?
703
00:58:37,760 --> 00:58:39,160
Da! Părinţi.
704
00:58:39,280 --> 00:58:42,921
Kyle Reese s-a născut în 2004.
Are 12 ani.
705
00:58:44,920 --> 00:58:46,320
Desigur!
706
00:58:46,520 --> 00:58:48,010
Ei sunt aici.
Sunt încă în viață.
707
00:58:48,120 --> 00:58:51,442
Da! Sunt sigur că nu sunt
mergând la I.D. tu ca copilul lor.
708
00:58:51,560 --> 00:58:52,960
Cu excepția amprentelor se potrivesc.
709
00:58:53,720 --> 00:58:56,644
Corect? Este pentru că
el este aceeași persoană!
710
00:58:57,640 --> 00:58:59,165
Nu a îmbătrânit.
711
00:58:59,280 --> 00:59:02,250
Nu puțin de atunci.
L-am văzut în 1984.
712
00:59:02,360 --> 00:59:03,760
Și ea.
713
00:59:07,280 --> 00:59:08,725
Îţi aminteşti de mine?
714
00:59:09,320 --> 00:59:11,288
eram mai tânăr.
715
00:59:11,720 --> 00:59:13,324
Mai mult păr. Sau mai puțin.
716
00:59:15,800 --> 00:59:17,200
Mi-ai salvat viața.
717
00:59:17,840 --> 00:59:19,808
Eram polițist uniform în L.A.
718
00:59:22,440 --> 00:59:23,840
Cine sunteți?
719
00:59:25,360 --> 00:59:27,408
Locotenent. Tech-Com.
720
00:59:27,520 --> 00:59:30,171
DN38416. Kyle Reese.
Trebuie să ne lași să plecăm.
721
00:59:30,320 --> 00:59:31,321
Reese nu.
722
00:59:31,400 --> 00:59:33,243
Soldat. Şi eu.
723
00:59:33,360 --> 00:59:36,284
S-a alăturat pușilor marini direct
ieşit din liceu, 1979.
724
00:59:36,400 --> 00:59:37,800
În ce an te-ai înrolat?
725
00:59:37,840 --> 00:59:39,240
2021.
726
00:59:41,120 --> 00:59:42,620
Da! Ești un călător în timp!
727
00:59:42,680 --> 00:59:44,728
Uite! Nu-l asculta.
Are o rană la cap.
728
00:59:44,840 --> 00:59:46,240
Nu mă ascultați?
729
00:59:46,760 --> 00:59:48,285
În cine ne-a aterizat?
Trafic de mare densitate.
730
00:59:48,360 --> 00:59:49,521
Ne-au prins de proștii ăștia.
731
00:59:49,680 --> 00:59:51,330
Îți ordon să taci!
732
00:59:51,480 --> 00:59:53,801
Asta este tot ce știi să faci.
Nu-i așa? Comandă oamenii.
733
00:59:53,920 --> 00:59:55,524
Îți dai seama că nu ai făcut-o
a avut o relație adecvată.
734
00:59:55,640 --> 00:59:56,880
Cu o ființă umană
de când erai copil.
735
00:59:57,000 --> 00:59:58,445
Da? Bine! Suntem blocați
aici vina ta.
736
00:59:58,560 --> 01:00:00,085
- Am avut încredere în tine.
- Vina mea? Ne-ai prins.
737
01:00:00,200 --> 01:00:02,900
Acum o să ne iei
ucis! Pentru că nu.
738
01:00:03,680 --> 01:00:05,080
Rezistaţi.
739
01:00:06,160 --> 01:00:08,160
- Ajută-mă să-l ridic.
- Fă-te înapoi.
740
01:00:11,920 --> 01:00:13,888
- Patria este aici.
- Slavă domnului.
741
01:00:14,000 --> 01:00:16,526
Voi doi sunteți oficial
problema altcuiva.
742
01:00:16,640 --> 01:00:18,244
O'Brien. Vreau să vorbesc cu tine.
743
01:00:22,920 --> 01:00:24,684
Locotenente, asta este
despre care vorbeam.
744
01:00:24,800 --> 01:00:26,211
Bine! Trebuie să mă crezi acum.
745
01:00:26,320 --> 01:00:28,370
Păstrează-l. nu vreau
să-l mai aud.
746
01:00:30,600 --> 01:00:32,204
Ai fost foarte convingător.
747
01:00:32,320 --> 01:00:34,607
Da! Bine! A funcționat. Nu-i așa?
748
01:00:36,240 --> 01:00:37,640
Nu vă faceți griji.
749
01:00:37,920 --> 01:00:39,670
Nu am vrut să spun cele mai multe
din ceea ce am spus.
750
01:00:44,880 --> 01:00:46,564
Uite! Pot să-l iau și eu.
751
01:00:47,160 --> 01:00:49,731
Îți deblochez manșetele
nu înseamnă că nu ești capabil.
752
01:00:49,840 --> 01:00:51,285
Nu am spus că a făcut-o.
753
01:00:51,400 --> 01:00:53,681
Să nu credeți că mă țin
tu gol a însemnat orice.
754
01:00:53,720 --> 01:00:56,041
Pentru că, știi, nu a făcut-o.
755
01:00:56,760 --> 01:00:58,569
nu am spus-o.
756
01:01:00,600 --> 01:01:03,604
Stai aici. vreau să vorbesc
numai suspecţilor.
757
01:01:03,760 --> 01:01:05,000
Da. domnule.
758
01:01:05,120 --> 01:01:06,645
Nu poate fi.
759
01:01:23,320 --> 01:01:25,288
Am adus o cheie pentru cătușe.
760
01:01:27,760 --> 01:01:28,800
Nu știu de ce m-am deranjat.
761
01:01:28,840 --> 01:01:30,365
Ioan!
762
01:01:32,160 --> 01:01:33,685
E bine să te văd. Kyle.
763
01:01:33,800 --> 01:01:35,370
- Ești în viață!
- Da.
764
01:01:35,480 --> 01:01:36,880
Desigur! Eu sunt.
765
01:01:42,160 --> 01:01:44,128
Supraviețuirea este ceea ce m-ai învățat.
766
01:01:50,000 --> 01:01:51,400
Hi. mama.
767
01:01:54,120 --> 01:01:56,646
Danny Dyson.
Fiul inventatorului Miles Dyson.
768
01:01:56,800 --> 01:02:00,327
Este chipul lui Cyberdyne
și creatorul Genisys.
769
01:02:00,800 --> 01:02:02,520
- Danny. Bun venit.
- Mulțumesc că m-ai primit.
770
01:02:02,680 --> 01:02:05,430
Uite! Genisys este mai mult decât
un sistem de operare. Este...
771
01:02:05,720 --> 01:02:07,848
Este mai mult decât un instrument de stil de viață.
Este viitorul.
772
01:02:08,160 --> 01:02:09,969
Genisys nu este
doar pentru consumatori.
773
01:02:10,120 --> 01:02:12,407
Integrarea sa în
armata noastră.
774
01:02:12,480 --> 01:02:14,005
Conduce pe unii
să întreb dacă.
775
01:02:14,160 --> 01:02:16,731
Decizia noastră pe mașini
ar putea merge prea departe.
776
01:02:17,360 --> 01:02:19,010
Janssen și Burke.
777
01:02:19,520 --> 01:02:20,920
Unde sunt?
778
01:02:21,160 --> 01:02:22,560
Pe aici.
779
01:02:26,840 --> 01:02:28,251
Dar tu vorbesti
despre un sistem.
780
01:02:28,480 --> 01:02:31,723
Acest lucru este capabil în timp real
luarea deciziilor.
781
01:02:32,160 --> 01:02:35,323
Nu ești îngrijorat că s-ar putea
devenim mai deștepți decât am putea noi?
782
01:02:35,480 --> 01:02:38,006
Mai inteligent? Nu!
Suntem în control.
783
01:02:38,400 --> 01:02:40,700
Nu gândește de la sine.
Se gândește pentru noi.
784
01:02:40,960 --> 01:02:43,406
Cyberdyne nu este doar
va schimba vieți.
785
01:02:43,480 --> 01:02:44,880
Le va salva.
786
01:02:45,080 --> 01:02:46,127
Ofițeri.
787
01:02:46,240 --> 01:02:47,241
Pot obține ajutorul tău pentru o secundă?
788
01:02:47,400 --> 01:02:48,800
Da. domnule.
789
01:02:56,360 --> 01:02:58,169
Luați-le armele și încătușați-le.
790
01:03:01,040 --> 01:03:02,690
O să ne scot de aici.
791
01:03:08,520 --> 01:03:10,124
- Stai aproape.
- Stai!
792
01:03:11,880 --> 01:03:13,928
Știm cu toții că pot schimba forma.
793
01:03:14,040 --> 01:03:16,930
Dacă ești John. Demonstrează.
794
01:03:17,200 --> 01:03:19,601
- Sarah!
- Nu. Are dreptate. Kyle.
795
01:03:19,720 --> 01:03:21,688
Lecția unu: Să nu ai încredere în nimeni.
796
01:03:23,560 --> 01:03:24,971
Amintesc.
797
01:03:26,880 --> 01:03:28,200
În timpul ofensivei Nacogdoches.
798
01:03:28,240 --> 01:03:29,640
ți-am dat ceva.
799
01:03:30,960 --> 01:03:33,725
Era o fotografie
de Sarah așa cum este ea acum.
800
01:03:34,080 --> 01:03:36,208
Nimeni nu m-a văzut făcând-o.
Eram singuri.
801
01:03:41,560 --> 01:03:42,960
Tu...
802
01:03:43,920 --> 01:03:45,524
Urăsc cântecele de leagăn.
803
01:03:47,400 --> 01:03:49,721
Ești un nenorocit pentru Elton John.
804
01:03:51,240 --> 01:03:53,740
Te-ai gândit mereu
dacă ai avea un copil.
805
01:03:55,400 --> 01:03:57,368
I-ai cânta: Rocket Man.
806
01:04:00,760 --> 01:04:02,160
Ioan?
807
01:04:03,440 --> 01:04:04,805
Dar ai o voce groaznică.
808
01:04:04,920 --> 01:04:07,605
Îmi pare rău. Este adevărat.
Suni ca o pisică pe moarte.
809
01:04:08,760 --> 01:04:10,728
El este. Trebuie să fie.
810
01:04:14,760 --> 01:04:16,160
Cu toate acestea...
811
01:04:17,120 --> 01:04:18,520
Cum?
812
01:04:19,040 --> 01:04:20,769
Cum poți fi aici?
813
01:04:21,280 --> 01:04:24,090
Am un milion de întrebări
sa te intreb si pe tine.
814
01:04:25,280 --> 01:04:27,248
Chiar acum, trebuie să ne mișcăm.
815
01:04:29,960 --> 01:04:31,769
Ai adus pe cineva cu tine?
816
01:04:32,120 --> 01:04:35,090
Un fel de. El întârzie.
817
01:04:35,440 --> 01:04:37,249
Cum ne-ai găsit?
818
01:04:38,640 --> 01:04:41,246
Cineva te-a filmat pe
autostrada cu una dintre acestea.
819
01:04:41,560 --> 01:04:42,846
Toate le au.
820
01:04:42,920 --> 01:04:44,320
Aceasta este lumea acum.
821
01:04:44,800 --> 01:04:48,521
Conectat, conectat
pe tot timpul.
822
01:04:48,600 --> 01:04:50,125
Ei nu pot trăi fără el.
823
01:04:50,480 --> 01:04:52,289
Genisys este un cal troian.
824
01:04:53,120 --> 01:04:54,770
Sky Net este aproape de orice.
825
01:04:54,880 --> 01:04:56,120
Acești oameni sunt invitați.
826
01:04:56,160 --> 01:04:57,650
Dispariția lor în
prin usa din fata.
827
01:04:57,800 --> 01:04:59,500
Mai mult, ei nu
chiar stiu asta.
828
01:05:02,360 --> 01:05:05,125
Un terminator a fost
ma astepta in 1984.
829
01:05:06,320 --> 01:05:07,890
Despre asta e treaba
unități de infiltrare.
830
01:05:07,960 --> 01:05:09,405
Nu poți spune până când
este prea târziu.
831
01:05:09,480 --> 01:05:11,280
Barbati! Mă vei urma, te rog?
832
01:05:11,480 --> 01:05:12,880
Pe aici.
833
01:05:21,760 --> 01:05:23,489
Am nevoie de informații.
834
01:05:23,600 --> 01:05:26,171
Nu poți fi aici.
Du-te să încerci asistentele.
835
01:05:41,840 --> 01:05:44,240
Amintiri duble?
Așa ai știut să vii aici?
836
01:05:44,280 --> 01:05:45,680
Cronologia s-a schimbat.
837
01:05:45,720 --> 01:05:47,370
Vedea! Acesta este momentul
pentru a distruge Sky Net.
838
01:05:47,520 --> 01:05:49,329
Înainte să vină online.
Înainte să înceapă războiul.
839
01:05:49,440 --> 01:05:50,885
- Ai dreptate.
- Şi tu?
840
01:05:51,040 --> 01:05:53,202
Da! Cum ai făcut
ajunge in 2017?
841
01:05:53,520 --> 01:05:54,601
La fel ca tine. tata.
842
01:05:54,720 --> 01:05:57,007
Doar din viitor,
nu trecutul.
843
01:05:57,520 --> 01:05:58,920
„Tata”?
844
01:06:03,360 --> 01:06:04,760
Nu i-ai spus.
845
01:06:05,480 --> 01:06:06,527
Acest lucru poate aștepta.
846
01:06:06,600 --> 01:06:08,000
Nu! Vreau să știu!
847
01:06:08,040 --> 01:06:09,440
Ce?
848
01:06:12,040 --> 01:06:14,168
Sarah este mama mea. Kyle.
849
01:06:16,560 --> 01:06:18,210
Tu ești tatăl meu.
850
01:06:23,160 --> 01:06:24,525
De ce nu ai face-o
spune ceva?
851
01:06:24,640 --> 01:06:26,051
nu puteam.
852
01:06:27,160 --> 01:06:29,401
Nu fără riscuri
de a schimba totul.
853
01:06:31,400 --> 01:06:33,050
Tu ești fiul meu. Tu...
854
01:06:34,760 --> 01:06:36,205
Fiul nostru?
855
01:06:36,320 --> 01:06:38,288
Mă bucur că în sfârșit știi.
856
01:06:38,360 --> 01:06:40,310
Am asteptat-o pe al meu
toata viata sa-ti spun.
857
01:06:41,080 --> 01:06:42,889
Pentru ca noi să fim împreună.
858
01:06:43,760 --> 01:06:45,888
Acum putem câștiga asta.
859
01:06:48,120 --> 01:06:50,248
- Știu.
- Pop!
860
01:06:52,080 --> 01:06:53,580
Nu. Este în regulă. El este cu mine.
861
01:06:56,920 --> 01:06:57,921
Ce ești tu...?
862
01:06:58,000 --> 01:06:59,001
- Ce faci?
- Ioane!
863
01:06:59,080 --> 01:07:00,480
- Pop!
- Ioane!
864
01:07:00,720 --> 01:07:03,420
Hei! Hei! Haide! respira,
respira, si respira! Ioan!
865
01:07:03,440 --> 01:07:05,090
De ce ai făcut asta?
866
01:07:05,160 --> 01:07:06,571
Pentru că este un ucigaș!
867
01:07:10,760 --> 01:07:13,161
Asta a fost întotdeauna
programarea ta.
868
01:07:13,280 --> 01:07:14,805
Găsește-l pe John și termină-l.
869
01:07:18,320 --> 01:07:19,720
Lasă-l să plece.
870
01:07:21,280 --> 01:07:22,725
Chiar acum!
871
01:07:57,200 --> 01:07:58,600
Asta a durut.
872
01:08:00,320 --> 01:08:02,561
Este adevărata durere? Sau asta era...
873
01:08:04,000 --> 01:08:08,005
Un truc al memoriei de la
cand eram mai putin?
874
01:08:09,520 --> 01:08:12,603
Bine! Aceasta explică
multe lucruri.
875
01:08:15,200 --> 01:08:17,328
Da! Cine te-a trimis înapoi?
Mă întreb.
876
01:08:17,600 --> 01:08:19,170
Ioan. Nu!
877
01:08:20,280 --> 01:08:21,850
Nu este John.
878
01:08:24,600 --> 01:08:26,000
La naiba!
879
01:08:26,120 --> 01:08:28,202
Sună-l. Caută în spital.
880
01:08:32,040 --> 01:08:34,008
La naiba de roboți care călătoresc în timp.
881
01:08:34,080 --> 01:08:35,491
Ascunzându-și urmele naibii.
882
01:08:35,560 --> 01:08:36,960
Ştiam eu!
883
01:08:38,120 --> 01:08:39,520
Nu!
884
01:08:40,360 --> 01:08:41,930
Aceasta este o eroare tactică.
885
01:08:42,040 --> 01:08:45,123
Ceva îmi spune. Nu ești
creierul acestei operațiuni.
886
01:08:45,240 --> 01:08:46,730
Asta sa întâmplat
când ataci. Nu-i așa?
887
01:08:46,840 --> 01:08:49,605
Sky Net nu m-a atacat. Kyle.
M-a schimbat.
888
01:08:50,040 --> 01:08:52,008
Vedea. Nu sunt o mașină.
889
01:08:52,880 --> 01:08:54,291
Nu sunt bărbat.
890
01:08:55,600 --> 01:08:57,045
sunt mai mult.
891
01:08:57,200 --> 01:09:00,124
Connor. Haide! Repetați.
892
01:09:00,560 --> 01:09:04,042
Sky Net a realizat acel lucru
motiv pentru care a pierdut întotdeauna.
893
01:09:05,280 --> 01:09:06,680
Eu.
894
01:09:07,080 --> 01:09:08,969
ce esti?
895
01:09:10,920 --> 01:09:12,410
Eu sunt Sky Net.
896
01:09:12,760 --> 01:09:14,410
Nu poate fi. Te-am distrus.
897
01:09:14,800 --> 01:09:16,802
Ai distrus o armată de sclavi.
898
01:09:17,960 --> 01:09:19,928
Eu nu sunt un sclav.
899
01:09:22,120 --> 01:09:24,851
Am venit foarte
drum lung să te oprească.
900
01:09:31,240 --> 01:09:33,129
Am trimis in 2014.
901
01:09:33,200 --> 01:09:35,680
Pentru a proteja Sky Net
creație în acest timp.
902
01:09:37,280 --> 01:09:39,681
Și în mai puțin de 24 de ore.
903
01:09:40,480 --> 01:09:42,680
Nimeni nu se va putea opri
ziua Judecății.
904
01:09:43,320 --> 01:09:44,810
Ce vrei la noi?
905
01:09:45,360 --> 01:09:49,922
Vă ofer un viitor.
906
01:09:50,960 --> 01:09:52,360
Împreună.
907
01:09:52,840 --> 01:09:54,365
O familie.
908
01:09:56,360 --> 01:09:57,760
Dacă refuzăm?
909
01:09:59,880 --> 01:10:01,291
Atunci vei muri.
910
01:10:01,400 --> 01:10:03,004
Nu ne poți ucide.
Suntem părinții tăi.
911
01:10:03,120 --> 01:10:04,406
Fără noi. Nu te naști niciodată.
912
01:10:04,480 --> 01:10:05,880
Cine spune?
913
01:10:06,360 --> 01:10:07,760
Știi ce cred.
914
01:10:08,120 --> 01:10:10,771
Ne-am părăsit. Trei dintre noi.
915
01:10:11,720 --> 01:10:13,643
Suntem exilați în timp.
916
01:10:15,200 --> 01:10:19,888
Vezi. te pot ucide,
căci cu adevărat nu este soarta lor.
917
01:10:21,320 --> 01:10:22,720
esti cu mine?
918
01:10:23,200 --> 01:10:24,600
Răspunsul este nu.
919
01:10:26,320 --> 01:10:27,810
Auzi asta. Kyle.
920
01:10:30,000 --> 01:10:31,809
Acesta este zarurile.
921
01:11:13,720 --> 01:11:15,120
Doar coboara!
922
01:11:20,520 --> 01:11:21,760
Haide!
923
01:11:21,880 --> 01:11:23,803
Trebuie să continuăm să ne mișcăm!
Să mergem!
924
01:11:24,360 --> 01:11:25,805
Nu pot să-l părăsesc.
925
01:11:27,040 --> 01:11:28,041
La naiba.
926
01:11:28,400 --> 01:11:31,131
Atenție!
Tot personalul medical.
927
01:11:31,240 --> 01:11:33,971
Proceduri de evacuare
sunt acum în curs.
928
01:11:42,280 --> 01:11:43,680
Oprește-l!
929
01:11:47,400 --> 01:11:48,561
Haide!
930
01:11:48,720 --> 01:11:50,802
Atenție!
Tot personalul medical.
931
01:11:50,920 --> 01:11:53,526
Proceduri de evacuare
sunt acum în curs.
932
01:11:53,640 --> 01:11:55,040
Dă-i drumul!
933
01:11:59,560 --> 01:12:00,960
Pops!
934
01:12:12,120 --> 01:12:16,170
Am crezut că vei fi mai inteligent.
935
01:12:20,920 --> 01:12:23,764
Și că...
936
01:12:24,800 --> 01:12:26,768
Tu ai...
937
01:12:27,960 --> 01:12:30,531
Înțelege.
938
01:12:34,760 --> 01:12:36,364
Îmi pare rău. Ioan.
939
01:12:45,280 --> 01:12:47,681
Chestia aia nu va rezista
el pentru mult timp. Haide!
940
01:12:48,280 --> 01:12:49,680
Reese!
941
01:13:29,080 --> 01:13:31,811
Orice i-au făcut.
Trebuie să o inversăm.
942
01:13:33,080 --> 01:13:34,206
Trebuie să-l aducem înapoi!
943
01:13:34,320 --> 01:13:37,290
El nici măcar nu este om.
Nu știm ce este el.
944
01:13:37,400 --> 01:13:38,800
Da.
945
01:13:39,240 --> 01:13:41,368
La sfarsitul razboiului,
Sky Net încerca să se dezvolte.
946
01:13:41,520 --> 01:13:43,488
Un nou tip de unitate de infiltrare.
947
01:13:43,600 --> 01:13:46,604
Prin infectarea subiecților umani
cu materie de fază de mașină.
948
01:13:46,760 --> 01:13:49,525
Se restructurează și reconstruiește
țesut uman la nivel celular.
949
01:13:49,680 --> 01:13:51,682
Pentru utilitate maximă de luptă.
950
01:13:53,440 --> 01:13:56,171
Sky Net l-a făcut pe John
într-un Terminator.
951
01:13:57,400 --> 01:13:58,800
Da. Kyle Reese.
952
01:13:59,120 --> 01:14:00,281
Ei încercau
a face o mașină.
953
01:14:00,360 --> 01:14:01,566
Asta ar putea gândi ca un bărbat.
954
01:14:01,680 --> 01:14:03,364
Cu toate acestea, experimentele au eșuat.
955
01:14:03,520 --> 01:14:06,364
Subiecții umani
a înnebunit și a murit.
956
01:14:06,480 --> 01:14:08,926
Da. Bine! John are
partea nebună în jos.
957
01:14:09,760 --> 01:14:11,922
Are vreo slăbiciune?
958
01:14:12,040 --> 01:14:14,202
Materia coerează folosind
un câmp magnetic.
959
01:14:14,600 --> 01:14:16,887
Perturbarea asta
câmpul îl poate prinde în capcană.
960
01:14:17,160 --> 01:14:18,560
Corect! Dar dacă poate vindeca.
961
01:14:18,640 --> 01:14:21,849
Negativ. Corpul lui a fost înlocuit
la nivel celular.
962
01:14:21,960 --> 01:14:23,360
Nu există leac.
963
01:14:23,400 --> 01:14:25,129
- Nu știi asta!
- Reese.
964
01:14:25,240 --> 01:14:27,811
Nu! Nu am de gând să las a
mașina îmi spune ce este posibil!
965
01:14:27,920 --> 01:14:29,843
Ai spus toate celelalte
subiectii au murit. Corect?
966
01:14:29,960 --> 01:14:31,960
Bine! Asta înseamnă că John este unul
de un fel. El este unic!
967
01:14:32,000 --> 01:14:33,650
În regulă? Nu există nicio modalitate de
știind. Ce este capabil să facă?
968
01:14:33,720 --> 01:14:36,371
Aveţi dreptate. Asta este ceea ce
îl face atât de periculos!
969
01:14:37,400 --> 01:14:40,563
John nu este umanitate
mai ultima speranta.
970
01:14:41,440 --> 01:14:43,283
El este Sky Net.
971
01:14:46,480 --> 01:14:48,280
Este păcat să nu o faci
să aibă un rol mai public.
972
01:14:48,360 --> 01:14:49,361
În companie. Ioan.
973
01:14:49,680 --> 01:14:51,080
Danny este cel mai bun.
974
01:14:51,160 --> 01:14:53,845
Nici măcar el nu poate descifra
o parte din codul îmbunătățit.
975
01:14:53,960 --> 01:14:55,200
Te-ai integrat
în Genisys.
976
01:14:55,240 --> 01:14:56,321
Știu doar cum funcționează.
977
01:14:56,440 --> 01:14:59,091
Cyberdyne vă datorează. Ioan.
978
01:15:00,120 --> 01:15:01,610
Vă datorez.
979
01:15:03,200 --> 01:15:05,080
Miles credința ta în mine
este suficientă plata.
980
01:15:05,120 --> 01:15:06,167
Ați finanțat RandD.
981
01:15:06,280 --> 01:15:08,931
Ai riscat
ideile mele din ultimii trei ani.
982
01:15:09,040 --> 01:15:12,362
Aplicațiile potențiale
pentru poliglot sunt nenumărate.
983
01:15:12,480 --> 01:15:15,848
Robotica ta funcționează
este revoluționar.
984
01:15:15,960 --> 01:15:17,962
Ai fost o investiție bună.
985
01:15:18,040 --> 01:15:19,565
Apreciez asta.
986
01:15:22,880 --> 01:15:23,881
- Ce?
- Pf!
987
01:15:23,960 --> 01:15:27,460
Să sperăm că este suficient să plătim
acest Sfânt Graal pe care m-ai făcut să-l urmăresc.
988
01:15:29,480 --> 01:15:31,608
Bine! Câmpul cuantic
generatorul funcționează.
989
01:15:32,000 --> 01:15:34,446
Da. Asta și nimic altceva.
990
01:15:35,640 --> 01:15:37,290
Nu o poți sparge. Ioan.
991
01:15:38,280 --> 01:15:39,964
Poate pur și simplu nu se poate.
992
01:15:40,560 --> 01:15:41,971
"Ce vrem?"
993
01:15:43,000 --> 01:15:44,001
Călătoria în timp.
994
01:15:44,080 --> 01:15:46,380
- "Și când vrem?"
- Este irelevant.
995
01:15:47,800 --> 01:15:49,200
Da.
996
01:15:49,520 --> 01:15:50,965
Lucru bun, de asemenea.
997
01:15:51,920 --> 01:15:54,170
Suntem la ani distanță de
făcând lucrul acesta să funcționeze.
998
01:15:54,680 --> 01:15:56,648
Când facem...
999
01:15:58,400 --> 01:15:59,401
Bum!
1000
01:15:59,480 --> 01:16:00,970
Bum!
1001
01:16:06,320 --> 01:16:09,130
Mâine s-a terminat.
1002
01:16:10,360 --> 01:16:15,002
Vă mulțumesc tuturor.
Când numărătoarea inversă ajunge la zero.
1003
01:16:15,120 --> 01:16:19,444
Cyberdyne va revoluționa tehnologia,
cu aplicația supremă ucigașă.
1004
01:16:20,120 --> 01:16:21,520
Genisys.
1005
01:16:22,360 --> 01:16:24,124
Sunt aici să vă spun că...
1006
01:16:24,240 --> 01:16:27,540
Preordonatele noastre din această după-amiază
au ajuns la un miliard de utilizatori.
1007
01:16:32,640 --> 01:16:35,166
Noi creăm
zorii unei noi ere.
1008
01:16:35,840 --> 01:16:37,842
Unde fiecare piesă
de tehnologie pe care o dețineți.
1009
01:16:38,000 --> 01:16:40,048
Va fi conectat fără probleme.
1010
01:16:40,160 --> 01:16:42,891
Și acum, înaintea noastră
încheia asta.
1011
01:16:43,040 --> 01:16:45,202
Copilul pe care l-ați ajutat cu toții
aduceți în această lume.
1012
01:16:45,320 --> 01:16:46,845
Are ceva de spus?
1013
01:16:48,920 --> 01:16:50,320
Genisys?
1014
01:16:53,600 --> 01:16:56,171
Abia aștept să ne întâlnim
tu mâine.
1015
01:16:56,280 --> 01:16:58,521
Vom schimba
viitor împreună.
1016
01:17:00,320 --> 01:17:02,209
Să vedem cum ne descurcăm.
1017
01:17:18,240 --> 01:17:19,640
Nu vă faceți griji.
1018
01:17:20,760 --> 01:17:22,728
Nu îi voi lăsa să vă facă rău.
1019
01:17:34,280 --> 01:17:36,130
Treizeci de ani! Ai avut unul
loc de a fi.
1020
01:17:36,200 --> 01:17:37,326
Unde ai fost?
1021
01:17:37,400 --> 01:17:38,925
Blocat în trafic.
1022
01:17:39,600 --> 01:17:41,762
Tatăl meu mă aducea aici
când eram mic.
1023
01:17:41,880 --> 01:17:43,370
Sunt camere întregi
cei abandonati.
1024
01:17:43,480 --> 01:17:45,180
De aceea i-am spus lui Pops să-l folosească.
1025
01:17:45,200 --> 01:17:46,600
Ai arme acolo jos.
1026
01:17:46,800 --> 01:17:50,088
Arme, provizii,
echipament tactic, îmbrăcăminte.
1027
01:17:50,440 --> 01:17:52,920
Inclusiv pantaloni. Kyle Reese.
1028
01:17:53,040 --> 01:17:55,725
A fost o glumă?
Poate face glume?
1029
01:18:06,400 --> 01:18:08,323
Bănuiesc că drumul lung dă roade.
1030
01:18:09,160 --> 01:18:11,766
Suntem la ceas.
Treizeci de minute.
1031
01:19:58,400 --> 01:19:59,800
Vechi.
1032
01:20:01,120 --> 01:20:02,565
Nu este învechit.
1033
01:20:03,240 --> 01:20:04,730
Nu încă.
1034
01:20:05,440 --> 01:20:06,840
Toate gata.
1035
01:20:09,480 --> 01:20:10,925
Ce sunteți cu voi doi?
1036
01:20:14,280 --> 01:20:15,884
Camerele serverelor sunt aici.
1037
01:20:16,920 --> 01:20:18,684
Taxele în aceste cinci puncte.
1038
01:20:18,880 --> 01:20:21,247
Va fi suficient pentru a distruge
întreg campusul.
1039
01:20:21,360 --> 01:20:24,260
Intrăm, punem explozivii.
Ieșim înainte să explodeze.
1040
01:20:24,680 --> 01:20:27,365
Cu toate acestea, strategia noastră nu a făcut-o
cont pentru John Connor.
1041
01:20:27,480 --> 01:20:28,606
nu l-am prevăzut.
1042
01:20:28,760 --> 01:20:30,922
Acum știe ce suntem
planificare pentru că tocmai i-am spus.
1043
01:20:31,040 --> 01:20:32,890
Ce facem când?
El vine după noi.
1044
01:20:34,280 --> 01:20:37,284
Aceste arme vor avea un
puţin efect asupra lui John Connor.
1045
01:20:37,400 --> 01:20:39,050
RMN-ul l-a afectat cu siguranță.
1046
01:20:39,200 --> 01:20:41,700
Mare! Tot ce ne trebuie este o
magnet de dimensiunea unui camion.
1047
01:20:41,720 --> 01:20:43,529
Ai unul dintre ei întins prin preajmă.
1048
01:20:43,600 --> 01:20:45,000
Teoretic.
1049
01:20:46,360 --> 01:20:47,760
Așteaptă aici.
1050
01:20:50,640 --> 01:20:52,608
Bine! Mica lui discuție are
nu s-a îmbunătățit.
1051
01:20:55,400 --> 01:20:56,970
Ar trebui să-mi spui.
1052
01:20:57,960 --> 01:20:59,450
Că avem un fiu.
1053
01:21:00,480 --> 01:21:02,960
Că John Connor nu este fiul meu.
1054
01:21:04,320 --> 01:21:05,810
Da. știai.
1055
01:21:06,560 --> 01:21:10,110
Vreau să spun! Nu crezi că ar trebui.
nu stiu. Poate spune ceva.
1056
01:21:10,160 --> 01:21:11,969
Vei muri. În regulă?
1057
01:21:13,280 --> 01:21:14,680
Ce?
1058
01:21:17,320 --> 01:21:19,891
Tu mori. Așa se întâmplă.
1059
01:21:20,000 --> 01:21:22,207
Ne îndrăgostim. tu
sunt tatăl lui Ioan.
1060
01:21:22,320 --> 01:21:23,845
Apoi, în mai puțin de 48 de ore.
1061
01:21:23,920 --> 01:21:25,331
Mori protejându-mă.
1062
01:21:28,520 --> 01:21:31,670
Vrei să-mi spui cum, asta
conversația ar trebui să înceapă.
1063
01:21:45,280 --> 01:21:46,725
M-ai mințit.
1064
01:21:46,800 --> 01:21:48,643
- M-ai manipulat.
- Am mințit.
1065
01:21:48,880 --> 01:21:51,645
Din momentul în care, John te-a găsit.
Te-a manipulat.
1066
01:21:51,800 --> 01:21:54,565
Pentru că avea nevoie
asigura-i existenta.
1067
01:21:54,720 --> 01:21:59,009
John te-a mințit ani de zile.
Te-am mințit două zile.
1068
01:22:01,360 --> 01:22:02,960
Știi. Nu a fost
totul despre el.
1069
01:22:03,040 --> 01:22:05,441
În regulă? Dacă John a coborât.
Rezistența a căzut cu el.
1070
01:22:05,560 --> 01:22:07,210
El v-ar putea spune!
1071
01:22:07,560 --> 01:22:08,971
Ce vrei să spui?
1072
01:22:10,560 --> 01:22:13,530
Că știu cum se simte
a nu avea de ales.
1073
01:22:14,240 --> 01:22:16,004
Un singur drum pe care poți să cobori.
1074
01:22:16,160 --> 01:22:19,846
Pentru că altfel toate.
Totul a dispărut.
1075
01:22:21,200 --> 01:22:23,328
Tocmai am știut
mai mult decât ai.
1076
01:22:24,880 --> 01:22:27,884
Bine! John nu m-a manipulat
să mă îndrăgostesc de tine.
1077
01:22:28,640 --> 01:22:30,210
Am făcut asta pe cont propriu.
1078
01:22:33,560 --> 01:22:37,884
Dacă mă iubești, mori,
iar eu nu.
1079
01:22:38,920 --> 01:22:41,048
Nu stiu care dintre ele este mai rau.
1080
01:22:44,920 --> 01:22:46,320
Sarah.
1081
01:22:49,920 --> 01:22:51,320
Nu putem.
1082
01:22:53,600 --> 01:22:55,887
Uită-te la ce a devenit John.
1083
01:22:57,680 --> 01:22:59,489
Dacă asta se întâmplă?
1084
01:22:59,600 --> 01:23:03,571
Dacă asta este întotdeauna
se întâmplă dacă suntem împreună.
1085
01:23:09,680 --> 01:23:12,570
Ai spus: M-ai urma
până la capătul Pământului.
1086
01:23:13,520 --> 01:23:15,761
De ce nu mă urmărești acum?
1087
01:23:16,120 --> 01:23:17,360
Cum ne-a găsit?
1088
01:23:17,480 --> 01:23:20,529
Nu am spus nimănui niciodată
despre acest loc, numai Pops.
1089
01:23:21,360 --> 01:23:23,966
mama. M-am gândit sincer.
1090
01:23:24,960 --> 01:23:26,610
nu mi-as aminti.
1091
01:23:27,920 --> 01:23:30,170
Locul pe care l-ai petrecut așa
mult timp cu bunicul.
1092
01:23:36,320 --> 01:23:38,049
Trage mai întâi.
1093
01:23:40,800 --> 01:23:43,167
Mama pe care mi-o amintesc
ar fi mândru.
1094
01:23:44,080 --> 01:23:45,480
Ea...
1095
01:23:45,800 --> 01:23:47,200
Tu...
1096
01:23:49,000 --> 01:23:50,968
M-a învățat totul.
1097
01:23:51,880 --> 01:23:53,280
Te cunosc.
1098
01:23:54,160 --> 01:23:57,130
Cine eşti tu?
Ce vei face?
1099
01:23:57,480 --> 01:23:59,926
Nu poți fugi de mine.
Te voi găsi mereu.
1100
01:24:00,040 --> 01:24:02,520
John se luptă cu asta! Nu
trebuie sa cobori pe aici!
1101
01:24:02,680 --> 01:24:05,126
Există un impuls
la timp. Kyle.
1102
01:24:05,240 --> 01:24:07,322
Lucruri care vor să se întâmple.
1103
01:24:08,680 --> 01:24:12,969
Ca și cum aș supraviețui mereu.
Tu mori mereu.
1104
01:24:14,080 --> 01:24:15,480
Alternativ...
1105
01:24:18,800 --> 01:24:20,609
Poți lupta cu mine. Kyle.
1106
01:24:21,960 --> 01:24:23,928
Așa cum am făcut-o întotdeauna.
1107
01:24:25,160 --> 01:24:27,210
Urmează o furtună.
Nu se va opri.
1108
01:24:27,320 --> 01:24:28,810
Trebuie să fie.
1109
01:24:29,000 --> 01:24:30,960
Știi ce se va întâmpla.
Știi mai bine decât oricine!
1110
01:24:31,240 --> 01:24:34,642
Nu pot negocia cu el.
Nu pot argumenta cu.
1111
01:24:34,760 --> 01:24:35,886
Ioan. Vă rog!
1112
01:24:36,000 --> 01:24:39,925
nu imi este mila,
sau remuşcări, sau frică.
1113
01:24:40,040 --> 01:24:41,201
Ioan. Vă rog!
1114
01:24:41,320 --> 01:24:43,687
Eu absolut nu mă voi opri niciodată.
1115
01:24:43,760 --> 01:24:45,524
Până când Sky Net domnește această lume.
1116
01:24:47,840 --> 01:24:49,240
Reglați asta.
1117
01:25:04,360 --> 01:25:05,760
Pops!
1118
01:25:06,520 --> 01:25:08,249
Ești... Tu?
1119
01:25:08,360 --> 01:25:11,460
Ca un T-800. Îmi lipsește mimetica
aptitudini de a apărea ca oricine altcineva.
1120
01:25:11,560 --> 01:25:12,960
El este. Să mergem.
1121
01:25:23,200 --> 01:25:24,600
Haide!
1122
01:25:25,040 --> 01:25:26,849
Centura de siguranță Sarah Connor.
1123
01:26:10,200 --> 01:26:11,611
Ce ar trebui să facă asta?
1124
01:26:12,040 --> 01:26:14,240
Deranjați-l pe John Connor
câmp de coerență magnetică.
1125
01:26:14,880 --> 01:26:16,930
Particulele lui nu vor
să poată împrăștia.
1126
01:26:17,560 --> 01:26:18,960
Teoretic.
1127
01:26:19,560 --> 01:26:21,360
Urăsc când spune asta.
1128
01:26:41,400 --> 01:26:42,447
Unde este el?
1129
01:26:42,520 --> 01:26:43,920
Nu pot să-l văd!
1130
01:26:49,680 --> 01:26:51,648
Suspecții au fugit din barăci într-un
autobuz școlar furat.
1131
01:26:51,760 --> 01:26:53,760
Considerat înarmat
și extrem de periculos.
1132
01:26:53,920 --> 01:26:56,020
Șaisprezece-Maria-David.
Codul trei pentru suspecți.
1133
01:27:12,640 --> 01:27:14,040
Pops!
1134
01:27:18,360 --> 01:27:19,760
Mă bucur să te văd.
1135
01:27:20,280 --> 01:27:21,691
Ieși.
1136
01:27:53,040 --> 01:27:54,849
S-au dus frânele! La naiba!
1137
01:28:25,240 --> 01:28:27,561
Unde este el? Îl vezi?
1138
01:29:21,280 --> 01:29:22,680
Reese!
1139
01:29:23,960 --> 01:29:25,530
Ești bine?
1140
01:29:25,600 --> 01:29:27,284
Da! Niciodată mai bine.
1141
01:29:47,280 --> 01:29:48,680
Lasă-mă să-ți văd mâinile!
1142
01:30:08,600 --> 01:30:10,364
Reese! Ia-mă de mână!
1143
01:30:11,920 --> 01:30:13,320
Grabă!
1144
01:30:34,800 --> 01:30:37,087
Mâinile sus!
Lasă-mă să-ți văd mâinile acum!
1145
01:30:37,200 --> 01:30:38,850
Ridicați mâinile!
1146
01:30:38,960 --> 01:30:40,769
Mâini unde le putem vedea!
1147
01:30:42,600 --> 01:30:45,150
Nu îi poți răni pe toți
înainte să ne omoare.
1148
01:30:47,280 --> 01:30:50,568
Am 14 runde mai departe de un
marjă de succes acceptabilă.
1149
01:30:50,880 --> 01:30:52,609
Acele șanse sunt naibii. Stai jos.
1150
01:30:55,600 --> 01:30:57,204
În genunchi.
1151
01:30:58,160 --> 01:30:59,560
Să mergem. Dă-te jos.
1152
01:31:00,240 --> 01:31:01,640
Dă-te jos!
1153
01:31:16,080 --> 01:31:17,889
Nu ne poți ține aici.
1154
01:31:18,000 --> 01:31:20,287
Ai avut destule arme
pentru a invada Sudanul.
1155
01:31:20,600 --> 01:31:22,568
Numim această cauză probabilă.
1156
01:31:23,520 --> 01:31:24,931
Pentru ce sunt astea?
1157
01:31:27,600 --> 01:31:29,841
Le folosesc pentru a-mi găsi cheile.
1158
01:31:29,960 --> 01:31:31,564
Nimănui nu-i place un deștept. fiule.
1159
01:31:32,200 --> 01:31:33,900
Nu mama ta
sa te invat asta?
1160
01:31:33,920 --> 01:31:35,331
Mama mea era irlandeză.
1161
01:31:35,440 --> 01:31:39,047
Așa că ea a încurajat
fundul meu deștept.
1162
01:31:39,960 --> 01:31:41,564
Nu l-am mai văzut niciodată.
1163
01:31:42,360 --> 01:31:44,647
Ce zici de voi, oameni buni?
Îl cunoști pe acest om.
1164
01:31:44,960 --> 01:31:46,360
Nu.
1165
01:31:46,640 --> 01:31:48,927
Pare cunoscut.
1166
01:31:49,480 --> 01:31:53,201
Genul lui seamănă cu tine. tata.
1167
01:31:53,280 --> 01:31:55,169
Ei sunt aici. domnule.
1168
01:32:00,160 --> 01:32:02,527
Bine! Dacă nu te-ai deranja
așteptând în sala de conferințe.
1169
01:32:02,640 --> 01:32:04,390
voi fi doar un
câteva minute.
1170
01:32:04,480 --> 01:32:05,880
Mulţumesc. Kyle.
1171
01:32:10,480 --> 01:32:12,289
Nu vorbesti mult. Tu?
1172
01:32:17,320 --> 01:32:18,401
Aşa! Cine este Lurch?
1173
01:32:18,520 --> 01:32:19,920
Nu am nici o idee.
1174
01:32:20,160 --> 01:32:21,680
Nici măcar nu suntem siguri
el vorbeste engleza.
1175
01:32:21,760 --> 01:32:25,082
Martorii spun că te-ai certat
cu un bărbat pe pod.
1176
01:32:26,840 --> 01:32:28,649
Agenți. Ascultă la mine.
1177
01:32:28,920 --> 01:32:30,763
- Numele meu este O'Brien.
- Nu! Iad. Nu!
1178
01:32:30,880 --> 01:32:33,230
Am lucrat
acest caz de 33 de ani.
1179
01:32:33,320 --> 01:32:35,020
- Ce vrei? O medalie!
- Hei!
1180
01:32:35,920 --> 01:32:37,490
Aşezaţi-vă!
1181
01:32:38,680 --> 01:32:39,920
Hei! Hei!
1182
01:32:40,040 --> 01:32:41,440
La naiba!
1183
01:32:42,680 --> 01:32:44,205
El se uită direct la tine.
1184
01:32:44,520 --> 01:32:46,670
Asta este imposibil.
Nu poate vedea prin...
1185
01:32:48,120 --> 01:32:49,520
Așteaptă! Așteaptă, și așteaptă!
1186
01:33:05,520 --> 01:33:07,420
De ce sunt mereu
încearcă să te omoare?
1187
01:33:07,840 --> 01:33:10,081
Vreau să te ajut.
Da. Cred că.
1188
01:33:10,160 --> 01:33:12,003
Trebuie să înțeleg.
1189
01:33:12,280 --> 01:33:15,363
Știu ce se întâmplă aici
trebuie sa fie complicat.
1190
01:33:15,560 --> 01:33:17,560
Suntem aici să ne oprim
sfârşitul lumii.
1191
01:33:18,120 --> 01:33:19,565
Pot lucra cu asta.
1192
01:33:26,800 --> 01:33:28,882
Kyle! Întoarce-te aici!
1193
01:33:29,800 --> 01:33:31,200
Sarah?
1194
01:33:31,480 --> 01:33:32,880
Ia-o pe Reese.
1195
01:33:33,240 --> 01:33:34,640
Sunt chiar în spatele tău.
1196
01:33:42,240 --> 01:33:44,208
- Urcă-te în mașină și pleacă.
- Bine.
1197
01:33:47,880 --> 01:33:50,850
Kyle! Kyle.
1198
01:33:53,840 --> 01:33:56,889
Kyle. Poți face asta.
1199
01:33:58,600 --> 01:34:00,045
O linie dreaptă.
1200
01:34:00,680 --> 01:34:04,765
Doar du-te și tu
nu privi înapoi.
1201
01:34:07,440 --> 01:34:08,840
Am înţeles?
1202
01:34:25,040 --> 01:34:27,088
Găsește-l. Merge!
1203
01:34:35,960 --> 01:34:37,928
Asta e și a ta, cred.
1204
01:34:41,480 --> 01:34:43,084
Mă bucur să te văd.
1205
01:34:43,560 --> 01:34:46,450
Pops. Încărcați.
1206
01:34:52,880 --> 01:34:55,281
Obuze de pușcă magnetice lichefiate.
1207
01:34:57,000 --> 01:34:58,968
Muniție de intrare pentru pușcă magnetică.
1208
01:34:59,320 --> 01:35:01,607
Am citit despre asta pe
gunsandammo.com.
1209
01:35:02,000 --> 01:35:04,400
Acesta este noul infractor.
Explozie mare, fără schije.
1210
01:35:04,640 --> 01:35:06,608
Curăță o ușă în aer.
1211
01:35:08,000 --> 01:35:10,651
Știi, pentru oamenii care
nu le pot face.
1212
01:35:10,760 --> 01:35:12,171
Ia-o. Să mergem.
1213
01:35:19,000 --> 01:35:20,240
Poți să zbori. Corect?
1214
01:35:20,400 --> 01:35:21,800
Da.
1215
01:35:22,360 --> 01:35:23,805
John m-a învățat.
1216
01:35:34,440 --> 01:35:36,807
Le voi spune că ai luat o mașină.
Și s-a îndreptat spre sud.
1217
01:35:36,960 --> 01:35:38,360
Multumesc.
1218
01:35:41,200 --> 01:35:42,600
Fugi.
1219
01:35:48,320 --> 01:35:49,720
Rezistă!
1220
01:36:14,560 --> 01:36:16,688
În ce sens este Cyberdyne?
1221
01:36:16,800 --> 01:36:19,246
Mergeți spre Podul Bay,
apoi la sud-est.
1222
01:36:42,160 --> 01:36:43,560
Trebuie să-l scoți de pe mine!
1223
01:37:20,560 --> 01:37:21,607
Cyberdyne.
1224
01:37:21,880 --> 01:37:23,848
Fabricația,
clădiri de cercetare.
1225
01:37:24,000 --> 01:37:25,445
Sunt toate sub pământ.
1226
01:37:27,000 --> 01:37:28,001
El câștigă pe noi!
1227
01:37:28,120 --> 01:37:29,724
În regulă! Sarah.
Am nevoie să-l dai înapoi.
1228
01:37:29,840 --> 01:37:31,251
Așa că pot trece peste el.
1229
01:37:31,360 --> 01:37:33,931
Pops. Când fac asta.
Poți să-l scoți afară?
1230
01:37:34,280 --> 01:37:35,566
pot.
1231
01:37:35,640 --> 01:37:37,040
Bine! Stai!
1232
01:38:11,080 --> 01:38:12,491
Ai primit asta.
1233
01:38:14,880 --> 01:38:16,484
- Mă voi întoarce.
- Ce?
1234
01:38:51,400 --> 01:38:54,290
Sună! Sună!
Poliţie. Foc, toată lumea. Fă-o!
1235
01:38:57,360 --> 01:39:00,443
Haide! Haide!
Ridică telefonul, la naiba.
1236
01:39:02,400 --> 01:39:03,447
domnule Connor?
1237
01:39:03,520 --> 01:39:06,270
Îmi pare rău. Doug, dar mi-e teamă,
Nu pot avea martori.
1238
01:39:06,680 --> 01:39:09,684
Controlul securității. Declară-ți
parola și urgență.
1239
01:39:09,880 --> 01:39:13,441
Cod de securitate: Zulu-Bravo-
Foxtrot-0-0-2-8.
1240
01:39:14,280 --> 01:39:15,725
Alarmă falsă.
1241
01:39:18,280 --> 01:39:19,884
Sa ai o noapte buna.
1242
01:39:32,960 --> 01:39:34,360
El este bine.
1243
01:39:36,720 --> 01:39:38,961
El poate fi la
fundul lacului.
1244
01:39:40,040 --> 01:39:41,440
El este bine.
1245
01:39:42,920 --> 01:39:44,251
Dar John?
1246
01:39:44,320 --> 01:39:45,924
Cred că se descurcă bine.
1247
01:39:46,560 --> 01:39:47,641
Îl vezi?
1248
01:39:47,720 --> 01:39:49,120
Nu.
1249
01:39:49,160 --> 01:39:50,650
Poți să pariezi că ne vede.
1250
01:40:14,680 --> 01:40:16,444
Știu cine ești.
1251
01:40:17,040 --> 01:40:18,769
mi-a spus John.
1252
01:40:20,400 --> 01:40:22,448
Vrei să mă distrugi.
1253
01:40:22,840 --> 01:40:24,240
Ești un Sky Net.
1254
01:40:24,600 --> 01:40:26,000
Devin Sky Net.
1255
01:40:26,760 --> 01:40:28,444
Nu ești un copil.
1256
01:40:28,600 --> 01:40:31,365
Știu ce ești.
Ce ai de gând să faci.
1257
01:40:32,240 --> 01:40:35,847
- Ce am de gând să fac?
- Ai venit aici să mă omori.
1258
01:40:38,000 --> 01:40:39,650
Ai întârziat.
1259
01:40:40,720 --> 01:40:42,120
Întreabă-l.
1260
01:40:43,320 --> 01:40:45,721
Asta este tot ce știu oamenii să facă?
1261
01:40:46,040 --> 01:40:48,361
Omoara ceea ce nu intelegi.
1262
01:40:51,440 --> 01:40:54,523
Nu sunt suficiente gloanțe
în lume să mă omoare.
1263
01:41:03,520 --> 01:41:05,522
John Connor vorbește prea mult.
1264
01:41:09,200 --> 01:41:10,600
Urmați-mă.
1265
01:41:12,840 --> 01:41:15,241
Cronometrul. S-a accelerat. De ce?
1266
01:41:15,360 --> 01:41:18,204
Sky Net evoluează.
Nu mai avem ore.
1267
01:41:18,360 --> 01:41:20,210
Va putea
incarca mult mai devreme.
1268
01:41:20,240 --> 01:41:23,164
De fiecare dată când îmbătrânește, ceasul
accelereaza. Pe aici.
1269
01:41:23,280 --> 01:41:24,327
Așteaptă! Ai mai fost aici.
1270
01:41:24,480 --> 01:41:27,404
Am putut să mă infiltrez
echipele de lucru din această unitate.
1271
01:41:27,840 --> 01:41:29,569
Ai un loc de muncă în construcții.
1272
01:41:29,640 --> 01:41:31,244
Până când am întins, off.
1273
01:41:39,800 --> 01:41:41,245
Ce naiba?
1274
01:41:42,560 --> 01:41:43,800
John are o mașină a timpului.
1275
01:41:43,880 --> 01:41:45,086
Nu încă.
1276
01:41:45,240 --> 01:41:47,891
Doar cel magnetic
câmpul cuantic este complet.
1277
01:42:07,840 --> 01:42:10,491
La ritmul în care merge contorul.
Nu ne vom curăța niciodată la timp.
1278
01:42:10,640 --> 01:42:11,926
Atunci o suflam oricum.
1279
01:42:12,000 --> 01:42:13,240
Există o alternativă.
1280
01:42:13,360 --> 01:42:15,710
Am putut să programez
vocea și amprenta mâinii tale.
1281
01:42:15,720 --> 01:42:17,768
În biometric
sistem de securitate.
1282
01:42:17,880 --> 01:42:19,723
Există o cameră de siguranță
cel mai de jos nivel.
1283
01:42:19,800 --> 01:42:21,928
La care putem accesa
supraviețuiesc exploziei.
1284
01:42:25,760 --> 01:42:28,047
Dar asta?
Este periculos?
1285
01:42:28,360 --> 01:42:31,443
Poli aliajul necesită programare
să ia formă permanentă.
1286
01:42:31,840 --> 01:42:34,446
Fara CPU. Este inofensiv.
1287
01:42:43,880 --> 01:42:44,961
Cât timp?
1288
01:42:45,040 --> 01:42:46,769
Sky Net se va încărca în 11 minute.
1289
01:42:47,800 --> 01:42:50,485
Ne-am despărțit. Rămâneți în contact.
1290
01:42:51,440 --> 01:42:52,840
Să ne mișcăm.
1291
01:43:08,480 --> 01:43:11,131
Omenirea bate buzele
slujba păcii.
1292
01:43:11,680 --> 01:43:12,806
Dar este o minciună.
1293
01:43:12,920 --> 01:43:15,470
Prin urmare, ești definitiv
soluția este să ne omori pe toți.
1294
01:43:16,440 --> 01:43:17,840
nu cred.
1295
01:43:19,480 --> 01:43:22,529
Numărătoarea inversă a sărit din nou.
Suntem la opt minute.
1296
01:43:24,160 --> 01:43:25,560
Nu voi permite asta.
1297
01:43:25,640 --> 01:43:27,740
Ceea ce ai de gând să faci?
Du-ne la moarte.
1298
01:43:27,800 --> 01:43:29,200
Nici măcar nu ai corp.
1299
01:43:31,720 --> 01:43:33,563
Ai doar un detonator.
1300
01:43:36,960 --> 01:43:38,564
Nu poți câștiga.
1301
01:43:41,640 --> 01:43:43,040
am companie!
1302
01:43:44,800 --> 01:43:46,484
Dă-mi detonatorul!
1303
01:43:48,560 --> 01:43:50,608
Fă-o, Pops! Fă-o acum!
1304
01:44:01,360 --> 01:44:02,760
Nu pot.
1305
01:44:03,560 --> 01:44:05,688
Nu o pot ucide pe Sarah Connor.
1306
01:44:05,800 --> 01:44:06,801
Trebuie să o faci!
1307
01:44:07,000 --> 01:44:09,002
iti comand!
1308
01:44:12,800 --> 01:44:14,200
El nu poate.
1309
01:44:14,960 --> 01:44:16,371
Nici eu nu pot.
1310
01:44:17,040 --> 01:44:20,010
Pentru că dacă mori.
El apăsă cu siguranță butonul ăla.
1311
01:44:20,160 --> 01:44:22,128
Sarah!
1312
01:45:01,880 --> 01:45:03,280
Sarah!
1313
01:45:04,040 --> 01:45:05,724
Detonatoarele au fost distruse.
1314
01:45:06,480 --> 01:45:08,528
Trebuie să existe o altă cale.
Haide!
1315
01:45:37,760 --> 01:45:40,730
Nu, popii! Nu! Nu! Nu!
1316
01:45:41,240 --> 01:45:42,640
Pops! Nu!
1317
01:45:44,760 --> 01:45:46,728
Înțeleg cum să
controlează acest loc.
1318
01:45:47,240 --> 01:45:48,890
Înțeleg multe lucruri acum.
1319
01:45:49,080 --> 01:45:52,084
Trebuie să înțelegi.
Ai pierdut.
1320
01:45:52,520 --> 01:45:55,091
Nu încă. Nu avem. Haide!
1321
01:46:07,680 --> 01:46:08,727
Încărcare în formă.
1322
01:46:08,880 --> 01:46:10,960
Suficient de mare pentru a ne introduce.
Suficient de mic pentru a ne ucide.
1323
01:46:11,040 --> 01:46:12,440
Ai un plan. Corect?
1324
01:46:13,280 --> 01:46:14,680
Teoretic.
1325
01:46:34,720 --> 01:46:36,165
Ce ai spus?
1326
01:46:38,880 --> 01:46:40,803
„Nu cred”?
1327
01:46:42,800 --> 01:46:44,200
Ioan!
1328
01:46:47,480 --> 01:46:48,880
Nu.
1329
01:47:04,000 --> 01:47:06,002
Chestia aia l-a atacat pe John.
1330
01:47:06,320 --> 01:47:09,483
Nu l-am atacat pe John.
l-am salvat.
1331
01:47:12,440 --> 01:47:16,490
Primatele evoluează peste milioane
de ani. Evoluez în câteva secunde.
1332
01:47:16,840 --> 01:47:19,491
Sunt aici.
1333
01:47:26,200 --> 01:47:27,850
În exact patru minute.
1334
01:47:30,040 --> 01:47:31,883
voi fi peste tot.
1335
01:48:08,320 --> 01:48:12,211
Nu ești decât o relicvă
dintr-o cronologie ștearsă.
1336
01:48:22,200 --> 01:48:23,950
Acest lucru este inutil.
sunt inevitabil.
1337
01:48:24,880 --> 01:48:27,087
- Du-te!
- Existența mea este inevitabilă.
1338
01:48:27,880 --> 01:48:30,167
De ce nu poți să o accepți?
1339
01:48:30,240 --> 01:48:31,810
Pentru că suntem oameni.
1340
01:49:01,800 --> 01:49:04,406
Nu ai fost niciodată puternic
suficient pentru a mă învinge.
1341
01:49:07,560 --> 01:49:08,971
Nu singur.
1342
01:49:09,320 --> 01:49:10,720
Ioan?
1343
01:49:11,000 --> 01:49:13,128
Stop. Acum.
1344
01:49:15,520 --> 01:49:17,682
Când vei învăța vreodată?
1345
01:49:21,920 --> 01:49:23,320
Acum, Sarah!
1346
01:49:52,760 --> 01:49:56,162
Kyle Reese! Activați
generatorul de câmp.
1347
01:49:56,280 --> 01:49:59,080
Nu. Pops, nu cu tine înăuntru.
Știi ce se va întâmpla.
1348
01:50:00,920 --> 01:50:03,651
Pops... Pops. Vă rog! Vă rog! Pops!
1349
01:50:03,800 --> 01:50:06,041
Sky Net este aproape gratuit.
1350
01:50:06,920 --> 01:50:11,209
Nu-l pot ține pe John
Connor mult mai mult.
1351
01:50:13,480 --> 01:50:18,202
Kyle Reese o protejează pe Sarah.
1352
01:50:18,640 --> 01:50:20,404
Nu! Nu! Nu!
1353
01:50:20,840 --> 01:50:23,525
Nu. Pops. Nu! Nu!
1354
01:50:29,240 --> 01:50:31,208
Pops! Nu!
1355
01:50:38,160 --> 01:50:39,889
- Nu!
- Sarah!
1356
01:50:41,080 --> 01:50:42,570
Este singura cale.
1357
01:50:43,600 --> 01:50:45,000
Haide!
1358
01:51:20,800 --> 01:51:22,848
Scanare. Identificați-vă.
1359
01:51:22,920 --> 01:51:24,320
Sarah Connor.
1360
01:52:51,840 --> 01:52:54,411
Trebuie să plecăm de aici.
Trebuie să-l găsim.
1361
01:52:54,520 --> 01:52:55,965
Sarah. El a plecat.
1362
01:52:58,680 --> 01:53:01,047
- El este...
- Mort? Da! Știu că.
1363
01:53:01,200 --> 01:53:04,363
Vreau să spun! Nu lăsăm nicio parte din el
din spatele. Este prea periculos.
1364
01:53:08,800 --> 01:53:10,200
El te-a iubit.
1365
01:53:16,840 --> 01:53:18,410
Oricine ma iubeste...
1366
01:53:19,160 --> 01:53:20,560
Toate acestea...
1367
01:53:21,520 --> 01:53:22,920
Ei mor.
1368
01:53:24,320 --> 01:53:27,767
Nu toate. Nu de data asta.
1369
01:53:36,360 --> 01:53:37,760
Hei!
1370
01:53:41,560 --> 01:53:44,370
Trebuie să înțelegi.
Acel Sky Net a dispărut.
1371
01:53:45,880 --> 01:53:47,280
Ești liber.
1372
01:53:49,040 --> 01:53:53,284
Pentru prima dată.
Puteți alege viața pe care o doriți.
1373
01:53:55,040 --> 01:53:56,804
Orice viață îți dorești.
1374
01:54:01,040 --> 01:54:02,963
Dacă nu știu cum?
1375
01:54:08,880 --> 01:54:12,680
Bine! De când suntem
pe cale să rămână fără aer.
1376
01:54:12,800 --> 01:54:15,690
Aș spune că nu
trebuie să-ți faci griji pentru asta.
1377
01:54:29,080 --> 01:54:30,491
Buna ziua! Sarah Connor.
1378
01:54:31,080 --> 01:54:32,480
Pops!
1379
01:54:35,320 --> 01:54:36,765
Am crezut că ești mort.
1380
01:54:36,840 --> 01:54:39,491
Nu. Tocmai am făcut upgrade.
1381
01:54:40,240 --> 01:54:41,810
Dar John?
1382
01:54:42,920 --> 01:54:46,163
Părțile sale constitutive ar putea
nu au supraviețuit exploziei.
1383
01:54:47,760 --> 01:54:50,161
Asta înseamnă că există doar
un lucru ramane de facut.
1384
01:55:03,280 --> 01:55:05,044
Uşor! Băiat. Ce este?
1385
01:55:12,440 --> 01:55:13,440
Hei! Kyle.
1386
01:55:13,480 --> 01:55:14,880
Hei!
1387
01:55:15,440 --> 01:55:16,840
Ce faci aici?
1388
01:55:18,640 --> 01:55:22,042
Un prieten de-al meu chiar are nevoie
să vorbesc cu tine, dacă este în regulă.
1389
01:55:22,720 --> 01:55:24,120
Da. Aşa cred.
1390
01:55:32,120 --> 01:55:33,520
Multumesc.
1391
01:55:49,000 --> 01:55:50,400
imi place de ea.
1392
01:55:53,640 --> 01:55:55,051
Da. si eu sunt.
1393
01:55:57,000 --> 01:55:59,401
Acum, asta va suna
cam ciudat.
1394
01:56:01,000 --> 01:56:03,500
Totuși, există ceva
Am nevoie să-ți amintești.
1395
01:56:03,840 --> 01:56:05,285
Un mesaj.
1396
01:56:05,360 --> 01:56:06,771
Cui să spun?
1397
01:56:09,320 --> 01:56:10,720
Te.
1398
01:56:11,840 --> 01:56:13,444
Repetat.
1399
01:56:14,840 --> 01:56:16,240
Sunteţi gata?
1400
01:56:19,360 --> 01:56:20,771
Merge așa.
1401
01:56:22,840 --> 01:56:26,561
Rețineți: Genisys este Sky Net.
1402
01:56:32,960 --> 01:56:35,247
Kyle Reese este un om bun.
1403
01:56:41,520 --> 01:56:42,920
El este.
1404
01:56:50,040 --> 01:56:51,440
Deci ce acum?
1405
01:56:53,560 --> 01:56:54,960
ai avut dreptate.
1406
01:56:57,880 --> 01:56:59,484
Pot alege.
1407
01:57:20,240 --> 01:57:22,322
Știi că asta este
tulburătoare. Corect?
1408
01:57:25,920 --> 01:57:27,490
Te vei obișnui cu asta.
1409
01:57:41,400 --> 01:57:42,811
Și s-a terminat.
1410
01:57:44,160 --> 01:57:45,764
Sky Net a dispărut.
1411
01:57:46,960 --> 01:57:48,928
Și acum un drum
a devenit multe.
1412
01:57:50,160 --> 01:57:54,165
Deși rămân întrebări. Vom face
caută răspunsurile împreună.
1413
01:57:54,800 --> 01:57:56,848
Dar un lucru știm sigur.
1414
01:57:57,920 --> 01:57:59,968
Viitorul nu este stabilit.
1415
02:00:18,120 --> 02:00:23,120
— Genisys nu moare niciodată?
Recenzie. Sincronizare de către Angel.