1
00:00:01,126 --> 00:00:03,127
[موسيقى متفائلة]

2
00:00:03,128 --> 00:00:05,296
[ترينت] شكرا لحضوركم.
كيف كان حالك؟

3
00:00:05,297 --> 00:00:07,340
[شارون] جيد. سعيد بوجودي هنا.

4
00:00:07,341 --> 00:00:09,801
- [ترينت] عظيم. هل أنت مستعد للبدء؟
- [شارون] نعم.

5
00:00:10,302 --> 00:00:13,346
إنهم يستمعون
من خلال الأربطة مع ترينت كريم

6
00:00:13,347 --> 00:00:17,808
يقدمها لك أصدقاؤنا في Grady Locks:
العناية بالشعر للثعلب الفضي.

7
00:00:17,809 --> 00:00:21,062
استخدم الكود "ثلاثون وعشرون"
لتحصل على خصم 20% على طلبك الأول.

8
00:00:21,063 --> 00:00:24,398
نعم، نعم، نعم.
أنا هنا مع الدكتور شارون فيلدستون،

9
00:00:24,399 --> 00:00:27,610
مدرس علم النفس الرياضي
في جامعة لوبورو.

10
00:00:27,611 --> 00:00:29,695
وهو هنا للحديث عن كتابه الجديد،

11
00:00:29,696 --> 00:00:33,658
فتح أنا في الفريق:
علم النفس وراء بناء الفريق.

12
00:00:33,659 --> 00:00:35,701
- دكتور فيلدستون.
- السيد كريم.

13
00:00:35,702 --> 00:00:37,746
[يضحك] شارون،
يا لها من متعة وجودك هنا.

14
00:00:38,705 --> 00:00:42,291
أود أن أبدأ بالعبارة التي
عدت عدة مرات في كتابك:

15
00:00:42,292 --> 00:00:44,294
"غرفة خلع الملابس تخسر، الفريق يخسر."

16
00:00:44,962 --> 00:00:48,005
في الواقع، أنا أستخدم نفس العبارة.
في كتابي، طريق ريتشموند،

17
00:00:48,006 --> 00:00:49,508
متوفر الآن في طبعة الغلاف الورقي.

18
00:00:50,217 --> 00:00:52,260
- لم أقرأ كتابك.
- على ما يرام.

19
00:00:52,261 --> 00:00:54,428
- سأرسل لك المنزل مع نسخة موقعة.
- [مسلسل]

20
00:00:54,429 --> 00:00:57,723
باختصار: «اخسروا غرفة تبديل الملابس،
الفريق يخسر.

21
00:00:57,724 --> 00:00:59,350
هل يمكن أن توضح لنا أكثر قليلا، من فضلك؟

22
00:00:59,351 --> 00:01:02,979
الفرق الناجحة هي فرق سعيدة،
والفرق السعيدة لديها مدربين

23
00:01:02,980 --> 00:01:06,816
التي تؤسس للثقافة
من التواصل والثقة.

24
00:01:06,817 --> 00:01:07,942
[نفخات غير واضحة]

25
00:01:07,943 --> 00:01:10,361
[شارون] معظم هذا العمل
يحدث ذلك في غرفة خلع الملابس.

26
00:01:10,362 --> 00:01:13,114
- [تستمر الغمغمات]
- ما رأيك يحدث هناك؟

27
00:01:13,115 --> 00:01:15,032
من المحتمل أنهم يستحمون
وارتداء الملابس.

28
00:01:15,033 --> 00:01:16,868
آها. نعم. لا، هذا صحيح.

29
00:01:16,869 --> 00:01:18,536
يجب أن أقول ذلك أيها المدرب

30
00:01:18,537 --> 00:01:20,454
لا أحب عدم قدرتي على الدخول
إلى غرفة خلع الملابس النسائية

31
00:01:20,455 --> 00:01:21,581
عندما أشعر بذلك.

32
00:01:21,582 --> 00:01:23,499
وهذا شيء
الذي لا يجب أن تقوله بصوت عالٍ مرة أخرى.

33
00:01:23,500 --> 00:01:25,084
نعم، شعرت بذلك بعد ثانية واحدة فقط

34
00:01:25,085 --> 00:01:26,961
سماع كلمة "النساء"
أطلق النار من فمي.

35
00:01:26,962 --> 00:01:28,462
أوف. بدا ذلك أسوأ
مما سبق.

36
00:01:28,463 --> 00:01:29,922
- نعم يا صديقي.
- أريد فقط أن أقول ذلك

37
00:01:29,923 --> 00:01:31,716
يمكنني الدخول من قبل
إلى أي جزء من هذا المبنى.

38
00:01:31,717 --> 00:01:34,343
وأنا لا أحب أن أشعر
أنني الآن أقوم بغزو الأجزاء الأنثوية.

39
00:01:34,344 --> 00:01:36,429
ماذا يحدث لي بحق الجحيم؟

40
00:01:36,430 --> 00:01:37,889
- هل أنت بخير أيها المدرب؟
- لا أعرف.

41
00:01:37,890 --> 00:01:39,432
- [يفتح الباب]
- اه الحمد لله.

42
00:01:39,433 --> 00:01:43,311
عذرًا، كان بوتس يريد الاستحمام على الفور.
لإزالة الدم من يديك،

43
00:01:43,312 --> 00:01:45,272
وبعد ذلك استغرق الأمر إلى الأبد حتى يجف في الهواء.

44
00:01:45,856 --> 00:01:46,857
همم.

45
00:01:51,403 --> 00:01:53,988
مهلا، مهلا، مهلا! مبروك على النصر!

46
00:01:53,989 --> 00:01:55,865
[جميعهم يهتفون]

47
00:01:55,866 --> 00:01:59,869
جيد جدًا. وهذا يعني أننا نستمر
لم يهزم بعد أربع مباريات.

48
00:01:59,870 --> 00:02:02,663
- بانتصارين فقط.
- وتعادلين أمام فرق أقل شأنا.

49
00:02:02,664 --> 00:02:04,040
نعم، ولكن الذي لا يهزم لا يهزم.

50
00:02:04,041 --> 00:02:06,125
وأنا أقدر هذا الجانب بالرغم من ذلك.
من شخصيتك.

51
00:02:06,126 --> 00:02:07,919
لكن، اه... دفاع عظيم اليوم.

52
00:02:07,920 --> 00:02:10,213
جولة من التصفيق لليزي
والتوأم لمساعدة بوتس

53
00:02:10,214 --> 00:02:13,217
- ليحصل على أول شباكه نظيفة هذا الموسم.
- [هتاف]

54
00:02:15,636 --> 00:02:17,136
[توقف الهتاف]

55
00:02:17,137 --> 00:02:18,971
ومهلا، ماذا عن جيما

56
00:02:18,972 --> 00:02:21,808
- وتلك الضربة القاتلة للفوز، أليس كذلك؟
- [صيحات احتفالية]

57
00:02:24,061 --> 00:02:27,271
هيا يا جيما. هيا يا جيما. هيا يا جيما.

58
00:02:27,272 --> 00:02:29,941
آسف، أنا أصم قليلا
منذ أن ذهبت إلى جولة العصور

59
00:02:29,942 --> 00:02:32,026
وجلست بجانب مجموعة
من آباء الفتيات الصغيرات المتحمسين.

60
00:02:32,027 --> 00:02:34,029
- تعال. جولة من التصفيق لجيما.
- [هتافات]

61
00:02:34,988 --> 00:02:36,906
نعم، دعونا نجعل رؤوسهم تنتفخ أكثر.

62
00:02:36,907 --> 00:02:39,617
وماذا عن لاعبي خط الوسط لدينا؟

63
00:02:39,618 --> 00:02:41,536
إعطاء كل شيء هناك، أليس كذلك؟

64
00:02:41,537 --> 00:02:43,038
[تصفيق متقطع]

65
00:02:45,832 --> 00:02:48,751
مهلا، حسنا، مهلا،
شكرا لكم جميعا على مجهودكم.

66
00:02:48,752 --> 00:02:52,046
وسوف نرى كل واحد
متعة الاثنين.

67
00:02:52,047 --> 00:02:53,549
- باهِر.
- [هتاف]

68
00:02:56,468 --> 00:02:58,594
[آهات تيد]

69
00:02:58,595 --> 00:03:00,055
- ط ط ط ط. ط ط ط ط.
- [يغلق الباب]

70
00:03:00,806 --> 00:03:03,266
- [صرير الكرسي]
- لماذا تستمر في فعل ذلك؟

71
00:03:03,267 --> 00:03:05,059
حسنًا. انظر، أنا لا أعرف
ماذا يحدث هناك،

72
00:03:05,060 --> 00:03:06,602
- ولكنها مشكلة.
- إنها مشكلة كبيرة.

73
00:03:06,603 --> 00:03:08,312
- إنهم مجموعات صغيرة.
- همم؟

74
00:03:08,313 --> 00:03:11,107
- هل لم يكن لديك مجموعات في فريق الرجال؟
- ليس حقيقيًا.

75
00:03:11,108 --> 00:03:13,693
- لا، كان لدينا فصائل.
- العصابات، ربما.

76
00:03:13,694 --> 00:03:15,278
نعم، هذا هو نفسه.
تلك مجموعات صغيرة.

77
00:03:15,279 --> 00:03:17,071
- أوه حسنا. على ما يرام.
- همم. آها.

78
00:03:17,072 --> 00:03:19,115
وكيف تعتقد أنهم منقسمون
هذه المجموعات الصغيرة؟

79
00:03:19,116 --> 00:03:21,617
حسنًا، يبدو لي ذلك الآن
إنه للمهاجمين والمدافعين

80
00:03:21,618 --> 00:03:23,703
ولاعبي الوسط،
ولكن هذا يمكن أن يتغير من العدم.

81
00:03:23,704 --> 00:03:26,622
فمن المنطقي. يعتقد المهاجمون أن المدافعين
إنهم حذرون وغير مبدعين.

82
00:03:26,623 --> 00:03:29,625
والمدافعون يعتقدون أن المهاجمين
إنهم انتهازيون وسيئون الانضباط.

83
00:03:29,626 --> 00:03:32,044
وفي الوقت نفسه، فإن لاعبي خط الوسط
الراضيون عن أنفسهم وقعوا في المنتصف.

84
00:03:32,045 --> 00:03:33,588
- بالضبط.
- حسنًا، انتظر، أبطئ.

85
00:03:33,589 --> 00:03:34,964
اشرح لي ذلك مرة أخرى، من فضلك.

86
00:03:34,965 --> 00:03:37,300
سأشرح لك مع واحد منهم
تلك القصص المصورة التي تحبها كثيرًا.

87
00:03:37,301 --> 00:03:39,218
- أوه.
- إذن المجموعات الثلاث الصغيرة

88
00:03:39,219 --> 00:03:41,804
إنهم مثل الشخصيات الرئيسية الثلاثة
من هاري بوتر.

89
00:03:41,805 --> 00:03:44,015
- أوه.
- اه. المدرب يعرف ذلك بالفعل،

90
00:03:44,016 --> 00:03:46,058
لكن هاري بوتر هو إحدى نقاطي العمياء.

91
00:03:46,059 --> 00:03:47,226
يا صديقي، ألا تعرف هاري بوتر؟

92
00:03:47,227 --> 00:03:49,562
لقد أصبح ابني الصغير مدمنًا على بيرسي جاكسون
ونحن لا ننظر إلى الوراء أبدا.

93
00:03:49,563 --> 00:03:52,899
لا مشكلة. أنا أترجم.
استمر في سحرك.

94
00:03:52,900 --> 00:03:56,360
هكذا يكون المهاجمون
شخصية هاري بوتر.

95
00:03:56,361 --> 00:03:57,737
وهو مثل فيريس بيولر.

96
00:03:57,738 --> 00:04:00,740
لأنهم يخلقون لحظات مثيرة،
لكن في بعض الأحيان يمكن أن يكونوا أنانيين قليلاً؟

97
00:04:00,741 --> 00:04:02,825
- بوم!
- المدافعون لديك مثل رون ويزلي.

98
00:04:02,826 --> 00:04:04,285
- همم.
- وهو كاميرون فراي تماما.

99
00:04:04,286 --> 00:04:07,663
لأنهم وقائيون ومخلصون، ولكن
كما أنهم يميلون إلى القلق وتجنب المخاطر.

100
00:04:07,664 --> 00:04:09,790
ومن ثم لاعبي خط الوسط
إنهم مثل هيرميون جرانجر.

101
00:04:09,791 --> 00:04:11,042
العظيم سلون بيترسون.

102
00:04:11,043 --> 00:04:13,961
لأنهم منطقيون ويبحثون عن التوازن،
وعلى الرغم من قيادته الحكيمة،

103
00:04:13,962 --> 00:04:15,755
في بعض الأحيان يمكنك أن تشعر بهذا التاريخ
ولا يمنحهم المكانة التي يستحقونها.

104
00:04:15,756 --> 00:04:17,672
حسنا، فهمت. رائع.

105
00:04:17,673 --> 00:04:19,258
اه بس من باب الفضول

106
00:04:19,259 --> 00:04:21,386
بين الثلاثة،
من برأيك يكون المهاجم؟

107
00:04:23,013 --> 00:04:24,890
آها. ومن هو المدافع؟

108
00:04:27,809 --> 00:04:29,186
ومن هو لاعب خط الوسط؟

109
00:04:29,811 --> 00:04:32,688
مثير للاهتمام. جيد. على ما يرام.
لذلك هذا جيد.

110
00:04:32,689 --> 00:04:34,357
ليس لدينا مشكلة.
لدينا فقط مجموعات صغيرة.

111
00:04:34,358 --> 00:04:36,485
- نعم، ولكن...
- المجموعات الصغيرة مشكلة.

112
00:04:37,277 --> 00:04:38,612
همم.

113
00:04:40,572 --> 00:04:42,824
[افتتاح تشغيل الموسيقى]

114
00:05:02,636 --> 00:05:04,471
[تذمر]

115
00:05:07,266 --> 00:05:08,683
من الجيد أننا جئنا.

116
00:05:08,684 --> 00:05:11,435
- همم.
- إنه ملهم للغاية، أليس كذلك؟

117
00:05:11,436 --> 00:05:13,896
- نعم، بالكاد 2000 جنيه للفرد...
- نعم.

118
00:05:13,897 --> 00:05:15,273
...لتناول الغداء مع نفس الأشخاص

119
00:05:15,274 --> 00:05:17,400
الذي لن تختاره أبدًا
قضاء بعض الوقت طوعا.

120
00:05:17,401 --> 00:05:18,985
- مساء الخير.
- [شخير]

121
00:05:18,986 --> 00:05:24,156
إنها متعة حقيقية
تقديم المتحدث الرئيسي لدينا.

122
00:05:24,157 --> 00:05:27,159
وهي شريك إداري في شركة سكوربيو سبورتس،

123
00:05:27,160 --> 00:05:30,454
واحدة من أولى الصناديق الكبيرة
الاستثمار حصرا

124
00:05:30,455 --> 00:05:32,164
في الرياضات الاحترافية النسائية.

125
00:05:32,165 --> 00:05:34,959
بالإضافة إلى أنها صديقة عزيزة لي.

126
00:05:34,960 --> 00:05:37,337
سيداتي وسادتي، زيلدا ساوثبورت.

127
00:05:43,969 --> 00:05:47,346
شكرًا لك.
شكرا جزيلا لك، هوغو. شكرًا لك.

128
00:05:47,347 --> 00:05:51,184
كما تعلمون، إنه عار
أن عواقب النظام الأبوي

129
00:05:51,185 --> 00:05:52,978
منعت الرجال من استخدام كريم تسمير البشرة.

130
00:05:53,604 --> 00:05:56,230
أوه.
في هذا الضوء يبدو الجميع كالأشباح.

131
00:05:56,231 --> 00:05:57,733
[يضحك]

132
00:05:58,650 --> 00:05:59,860
[صراخ]

133
00:06:00,527 --> 00:06:02,571
ليس أنت، هوغو. أنت فقط تبدو ميتا.

134
00:06:05,199 --> 00:06:09,328
آه، مرحبا، الناس المهمين جدا.

135
00:06:09,995 --> 00:06:14,457
أموالك تبقيك واقفا على قدميه
كرة القدم النسائية في إنجلترا. برافو.

136
00:06:14,458 --> 00:06:16,083
[هتاف]

137
00:06:16,084 --> 00:06:18,295
برافو. برافو. لكن...

138
00:06:19,588 --> 00:06:25,134
وأتساءل ماذا سيحدث لو
لقد اهتموا حقًا بكرة القدم النسائية،

139
00:06:25,135 --> 00:06:29,889
ما وراء الصحافة الجيدة وبعضها
غسل السمعة من حين لآخر، هل تعلم؟

140
00:06:29,890 --> 00:06:34,227
أوه، هوغو، هوغو، بالمناسبة،
كيف تسير قضية الفساد؟

141
00:06:34,228 --> 00:06:35,811
- [تذمر الضيف]
- هاه؟

142
00:06:35,812 --> 00:06:39,482
نعم، أتمنى أن يكون هؤلاء البلهاء في الإنتربول

143
00:06:39,483 --> 00:06:42,151
انزل عن قاعدتك،
أليس كذلك؟

144
00:06:42,152 --> 00:06:43,361
[تذمر الضيوف]

145
00:06:43,362 --> 00:06:45,029
[تضحك كيلي]

146
00:06:45,030 --> 00:06:48,032
ولكن نعود إليك، أيها الشاحب، المعجزات عديمة الذقن.

147
00:06:48,033 --> 00:06:53,829
أنا فقط أتساءل كيف سيكون الأمر
إذا ذهبوا حقا إلى الألعاب النسائية.

148
00:06:53,830 --> 00:06:55,957
- [كيلي] اه.
- لو كنت تعرف أسمائهم،

149
00:06:55,958 --> 00:06:59,293
ونعم،
ليس فقط أولئك الذين لديهم الشقراوات الصغيرات الجميلات،

150
00:06:59,294 --> 00:07:06,217
ولكن إذا وضعوا قلبهم اللعينة
حيث لديهم الآن تضامنهم الزائف.

151
00:07:06,218 --> 00:07:07,760
[يشخر مساعد]

152
00:07:07,761 --> 00:07:11,180
حسنا، إذا كنت مهتما
ما يجب أن أقوله، سأكون في الحانة.

153
00:07:11,181 --> 00:07:15,476
ولكن إذا لم تكن مهتمًا، فهل يمكنك ذلك؟
اطلب مشروباتك على الطاولة؟

154
00:07:15,477 --> 00:07:17,855
الأمر فقط أنني أكره الانتظار في الطابور.

155
00:07:19,439 --> 00:07:21,233
أرك لاحقًا.

156
00:07:22,734 --> 00:07:24,903
- اه! نعم!
-أوه.

157
00:07:28,198 --> 00:07:30,033
سوف نأخذ استراحة مبكرة لتناول طعام الغداء.

158
00:07:31,702 --> 00:07:33,703
- تعال.
- مهلا، مهلا، مهلا. ماذا تفعل؟

159
00:07:33,704 --> 00:07:35,872
علينا أن نتحدث معها.
الهدف من وجودي هنا

160
00:07:35,873 --> 00:07:37,999
يتحدث إلى الأشخاص الذين فعلوا ذلك بالفعل
ما نحاول القيام به.

161
00:07:38,000 --> 00:07:41,836
جيد. لقد قضيت بالفعل الكثير من الوقت
مع النساء الأغنياء والغاضبين.

162
00:07:41,837 --> 00:07:44,088
- يعني أنا كنت واحدا.
- ريبيكا، من فضلك.

163
00:07:44,089 --> 00:07:47,758
- [تنهدات]
- من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

164
00:07:47,759 --> 00:07:48,927
- على ما يرام. نعم. جيد.
- تعال.

165
00:07:49,511 --> 00:07:51,263
[يمسح الحلق] معذرة.

166
00:07:51,889 --> 00:07:53,723
- الآن. أوه.
- نعم.

167
00:07:53,724 --> 00:07:57,476
سيدة ساوثبورت، مرحباً.
مرحبًا، هذه ريبيكا ويلتون.

168
00:07:57,477 --> 00:08:00,062
- تمتلك نادي ريتشموند للسيدات.
- مرحبًا.

169
00:08:00,063 --> 00:08:02,190
وأنا كيلي جونز، مدير التسويق.

170
00:08:02,191 --> 00:08:03,941
لقد أحببنا خطابه.

171
00:08:03,942 --> 00:08:05,652
- [يضحك] أوه، شكرًا لك.
- [ريبيكا] نعم.

172
00:08:06,278 --> 00:08:09,698
نعم، أتذكر القراءة
عن طلاقك وتفكيرك:

173
00:08:10,282 --> 00:08:13,910
«تلك المرأة السابقة
"إنه تقريبًا مثلي."

174
00:08:13,911 --> 00:08:15,745
- [يضحك] حسنًا..
- اه.

175
00:08:15,746 --> 00:08:18,247
...ليس علينا أن نعرّف أنفسنا من خلال أحبائنا السابقين.

176
00:08:18,248 --> 00:08:22,251
لا يزعجني أنهم يعرفونني من خلالي،
لأنني اخترعت مقطع الموز.

177
00:08:22,252 --> 00:08:23,419
[لهاث]

178
00:08:23,420 --> 00:08:27,298
وزوجي السابق منذ ذلك الحين،
المزيد من الذكاء التجاري،

179
00:08:27,299 --> 00:08:30,676
وقد سجل براءة اختراع باسمه،

180
00:08:30,677 --> 00:08:31,887
لقد طلقني،

181
00:08:32,554 --> 00:08:34,055
وبعد ذلك حصل على الملايين.

182
00:08:34,056 --> 00:08:37,642
وهذا ما جعلني غاضبًا جدًا،
لذلك اخترعت المشبك المخلب.

183
00:08:37,643 --> 00:08:39,310
- [لهث] أوه.
- نعم. هل لديك مخلب؟

184
00:08:39,311 --> 00:08:40,686
- نعم. هنا.
- لديها مخلب.

185
00:08:40,687 --> 00:08:42,687
- [كيلي] نعم.
- كل شخص لديه مخلب.

186
00:08:42,688 --> 00:08:44,857
والآن لا أحد يهتم
مقطع الموز، أليس كذلك؟

187
00:08:44,858 --> 00:08:46,609
- [كيلي] لا.
- لا.

188
00:08:46,610 --> 00:08:50,280
لذلك لا نقلل من ذلك أبدا
قوة الغضب كوقود.

189
00:08:51,448 --> 00:08:53,449
- نعم؟
-أوه.

190
00:08:53,450 --> 00:08:55,326
[تنهدات] هم.

191
00:08:55,327 --> 00:08:56,911
لذلك أعتقد أنك تريد نصيحتي

192
00:08:56,912 --> 00:08:59,664
- عن فريقك النسائي، أليس كذلك؟
- نعم.

193
00:08:59,665 --> 00:09:01,541
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد
ترتيب لقاء.

194
00:09:01,542 --> 00:09:03,501
واضح.
ماذا ستفعل مباشرة بعد هذا؟

195
00:09:03,502 --> 00:09:05,795
اهدأ يا نمرة.
مرحبًا، سأطلب من مكتبي الاتصال بهم.

196
00:09:05,796 --> 00:09:08,589
- نعم.
- جيد جدا، يبدو جيدا.

197
00:09:08,590 --> 00:09:10,216
على ما يرام.

198
00:09:10,217 --> 00:09:12,927
هيوغو، أنت تبدو فظيعًا حقًا.

199
00:09:12,928 --> 00:09:14,805
- هل تعتقد أنني سوف أوقع المشبك الخاص بي؟
- ربما.

200
00:09:15,639 --> 00:09:17,473
الآن عندما أفكر في المجموعات الصغيرة،

201
00:09:17,474 --> 00:09:20,893
أفكر في المراهقين
وليس في الرياضيين المحترفين.

202
00:09:20,894 --> 00:09:24,730
حسنا، في تجربتي،
الرياضيين المحترفين والمراهقين

203
00:09:24,731 --> 00:09:26,899
في بعض الأحيان يمكن أن يتصرفوا بطريقة مشابهة جدًا،

204
00:09:26,900 --> 00:09:30,778
ولكن المجموعات هي مجرد وسيلة للعثور
مجتمع في بيئة ضاغطة.

205
00:09:30,779 --> 00:09:31,988
[تيد] انظر فقط.

206
00:09:31,989 --> 00:09:34,282
كلهم يلعبون بشكل جيد معًا،
إذا سألتني.

207
00:09:34,283 --> 00:09:35,701
- اه.
- همم.

208
00:09:36,326 --> 00:09:37,410
[صافرة الضربات]

209
00:09:37,411 --> 00:09:39,537
حسنًا يا فتيات، استراحة ماء لمدة خمس دقائق.
تعال.

210
00:09:39,538 --> 00:09:41,414
[تذمر]

211
00:09:41,415 --> 00:09:44,960
ترى؟ في بعض الأحيان عليك أن تدع هذه الأشياء
يشفون أنفسهم.

212
00:09:46,420 --> 00:09:47,503
كما قالت راشيل كارسون:

213
00:09:47,504 --> 00:09:50,506
«هناك شيء شفاء لا نهاية له
في امتناع الطبيعة المتكرر.

214
00:09:50,507 --> 00:09:52,967
بالضبط. يجب أن تشفي الطبيعة نفسها.

215
00:09:52,968 --> 00:09:55,428
مثل عندما تفقد الدودة ذيلها
وببساطة ينمو واحد آخر.

216
00:09:55,429 --> 00:09:56,554
- هكذا هو الحال.
- اه.

217
00:09:56,555 --> 00:09:59,265
- ولكن ليست دودة كل الذيل؟
- أوه، سؤال جيد.

218
00:09:59,266 --> 00:10:01,059
نعم، لاعبو كرة القدم ليسوا ديدانًا.

219
00:10:08,358 --> 00:10:09,901
[تنهدات]

220
00:10:09,902 --> 00:10:12,320
والتقينا بهذه المرأة الرائعة،
زيلدا ساوثبورت.

221
00:10:12,321 --> 00:10:14,488
تمويل الكثير من
الفرق النسائية في جميع أنحاء العالم.

222
00:10:14,489 --> 00:10:16,115
لديها فريقان لكرة القدم في أوروبا،

223
00:10:16,116 --> 00:10:19,995
أحد WNBA،
فريق محترف لهوكي الجليد والرجبي.

224
00:10:20,704 --> 00:10:25,082
وهو يقوم بتمويل موسم ويست إند.
من النسخة النسائية من Glengarry Glen Ross.

225
00:10:25,083 --> 00:10:27,251
نعم، عليه أن يهزم ديفيد ماميت
في النضال من أجل الحقوق،

226
00:10:27,252 --> 00:10:28,962
ولكنني على ثقة تامة بأنها..

227
00:10:29,922 --> 00:10:31,131
ماذا؟

228
00:10:31,882 --> 00:10:33,675
لا شئ. إنه فقط...

229
00:10:34,927 --> 00:10:36,678
أنا أحب ذلك عندما تكون متحمسًا.

230
00:10:38,180 --> 00:10:39,848
نعم، أنا متحمس.

231
00:10:40,766 --> 00:10:42,226
هل مر وقت كافي بالفعل؟

232
00:10:44,686 --> 00:10:46,230
هل يمكنني أن أسأل؟

233
00:10:46,980 --> 00:10:50,525
كيلي،
سمعت أنك قابلت زيلدا ساوثبورت بنفسها.

234
00:10:50,526 --> 00:10:54,445
هل تعلم أنه كان لديه فرقة ما بعد البانك
في أوائل الثمانينات تسمى النوبة؟

235
00:10:54,446 --> 00:10:57,908
مشتق قليلا من الشقوق،
لكن كان لديهم أغاني جذابة للغاية.

236
00:10:58,492 --> 00:11:02,870
أنت تعلم أن إعلان Deliveryoo مع
كلب السجق وراء دراجة نارية؟

237
00:11:02,871 --> 00:11:06,332
♪ أنا قادم إليك بسرعة، سريع جدًا
واو واو ♪

238
00:11:06,333 --> 00:11:07,668
هذه أغنية الاستيلاء.

239
00:11:18,262 --> 00:11:20,972
- آسف، هل قاطعت شيئا؟
- روي يريد منا أن نحاول مرة أخرى.

240
00:11:20,973 --> 00:11:22,599
جرب ماذا؟

241
00:11:23,892 --> 00:11:26,269
اه اه! انا ذاهب الآن.

242
00:11:26,270 --> 00:11:27,854
لا، لا، البقاء.

243
00:11:27,855 --> 00:11:30,606
- لا أعتقد أنك مستعد.
- ماذا تقصد بحق الجحيم أنني لست مستعدًا؟

244
00:11:30,607 --> 00:11:32,817
أعني، كم عدد النساء لديك
صدر في السنوات الثلاث الماضية؟

245
00:11:32,818 --> 00:11:34,235
مع لا شيء.

246
00:11:34,236 --> 00:11:35,736
لم تنام مع أي شخص
في ثلاث سنوات؟

247
00:11:35,737 --> 00:11:38,406
أوه، لقد نمت مع الكثير.
اعتقدت أنك قلت "خرجت".

248
00:11:38,407 --> 00:11:40,825
- لا مانع لدي من الرحيل.
- لا، لا بأس.

249
00:11:40,826 --> 00:11:43,578
- لماذا لم تخرج مع أي امرأة أخرى؟
- لاننى احبك.

250
00:11:43,579 --> 00:11:45,455
نعم، في الوقت الراهن.

251
00:11:46,290 --> 00:11:48,833
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
- لقد نمت مع كل هؤلاء النساء،

252
00:11:48,834 --> 00:11:50,710
لكنك لم تلتزم أبدًا حقًا
للتعرف عليهم.

253
00:11:50,711 --> 00:11:53,254
دعونا نرى حقا من هم
أو السماح لهم بمعرفة من أنت.

254
00:11:53,255 --> 00:11:55,882
لا، بدلا من ذلك كنت قد وضعت لي
على هذه القاعدة اللعينة

255
00:11:55,883 --> 00:11:58,509
وهو مرتفع جداً يا صديقي
وقلبي يخاف المرتفعات.

256
00:11:58,510 --> 00:12:01,053
- سأتركك وحدك.
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.

257
00:12:01,054 --> 00:12:04,432
حسنا ثم ماذا، هل تريد مني أن أذهب
إلى الكثير من التواريخ الحقيقية

258
00:12:04,433 --> 00:12:07,644
- مع نساء غيرك؟
- أريدك أن تكون آمنا.

259
00:12:08,437 --> 00:12:11,355
- جيد، مثالي. كم عدد التعيينات؟
- الرقم ليس هو الهدف، روي.

260
00:12:11,356 --> 00:12:13,107
- خمسة مواعيد؟
- خمسة يمكن أن تعمل. يمكن أن يكونوا أكثر.

261
00:12:13,108 --> 00:12:14,734
- عشرين موعدا؟
- أوه، هذا عدد كبير جدًا من التواريخ.

262
00:12:14,735 --> 00:12:16,152
- ثم عشرة.
- عشرة هو رقم جيد.

263
00:12:16,153 --> 00:12:17,236
جيد جدًا. سيكون هناك عشرة.

264
00:12:17,237 --> 00:12:18,905
- هيغنز، إحتفظ بالنتيجة.
- لا أريد أن أفعل ذلك.

265
00:12:18,906 --> 00:12:20,698
- على ما يرام.
- لا يزعجنا.

266
00:12:20,699 --> 00:12:22,742
اذهب واستمتع
في كل تلك التواريخ، أليس كذلك؟

267
00:12:22,743 --> 00:12:24,118
سأفعل ذلك.

268
00:12:24,119 --> 00:12:26,872
وعليك أن تكون حذرا هناك
على قاعدة التمثال الخاصة بك.

269
00:12:27,706 --> 00:12:28,874
أعدك.

270
00:12:31,919 --> 00:12:33,629
يجب أن أتصل بزوجتي.

271
00:12:35,881 --> 00:12:37,673
لذلك على طريق ريتشموند،

272
00:12:37,674 --> 00:12:39,675
التي لم تقرأها، وهذا أمر جيد،

273
00:12:39,676 --> 00:12:41,802
على الرغم من أنهم يقولون لي أنه يقرأ بسرعة،

274
00:12:41,803 --> 00:12:45,848
أنا أتحدث عن الاتحاد غير المتوقع للفريق
التي تنشأ من ليالي السينما.

275
00:12:45,849 --> 00:12:48,184
نعم، لكن ليالي مشاهدة الأفلام
إنهم ليسوا اجتماعيين جدًا، أليس كذلك؟

276
00:12:48,185 --> 00:12:50,937
تجلس بجوار شريكك،
أنت لا تتكلم

277
00:12:50,938 --> 00:12:53,314
إذا تحدث شخص ما، شخص آخر يقول له أن يصمت.

278
00:12:53,315 --> 00:12:57,027
أحد الأسباب العديدة التي تجعلني أفضل ذلك
مشاهدة الأفلام على الهاتف.

279
00:12:57,819 --> 00:13:01,280
مع المجموعات الصغيرة،
الفكرة هي خلق مساحة

280
00:13:01,281 --> 00:13:03,909
حيث يمكن للفصائل المختلفة أن تتفاعل.

281
00:13:05,953 --> 00:13:07,036
- مهلا، المدرب.
- همم؟

282
00:13:07,037 --> 00:13:09,622
ولا تنسوا أننا سنعرف هذا الأسبوع
من سنلعب ضده في كأس الاتحاد الإنجليزي.

283
00:13:09,623 --> 00:13:12,250
نعم، حسنا، ولكن أولا لدينا
علينا أن نضع حداً لهذه المجموعات الصغيرة، أليس كذلك؟

284
00:13:12,251 --> 00:13:13,501
ماذا يفعلون في الأفلام؟

285
00:13:13,502 --> 00:13:16,003
في يعني البنات,
ريجينا جورج تصدمها حافلة.

286
00:13:16,004 --> 00:13:18,047
منزل من طابقين سيقتل شخصًا ما.
اجتاز.

287
00:13:18,048 --> 00:13:20,466
في هيذرز،
فيرونيكا تقتل كل هيذرز.

288
00:13:20,467 --> 00:13:22,844
أنا أيضا تمر. ماذا يحدث في الأولاد المفقودون؟

289
00:13:22,845 --> 00:13:26,264
في Lost Boys، المجموعة الصغيرة من مصاصي الدماء
ويأتي بعيدا مع حصص في القلب.

290
00:13:26,265 --> 00:13:27,682
نعم. ولكنني أقول لك شيئا،

291
00:13:27,683 --> 00:13:30,268
عدم وجود إشراف الكبار
في هذا الفيلم هو الخصم الحقيقي.

292
00:13:30,269 --> 00:13:33,437
- آمين.
- ليس لدينا فتاة سيئة أو هيذر

293
00:13:33,438 --> 00:13:36,399
ولا حتى هوتي مصاص دماء
مع القرط المتدلي

294
00:13:36,400 --> 00:13:38,150
- في فريقنا.
- أنا أحب المعلقات.

295
00:13:38,151 --> 00:13:40,444
لقد كنت أعاني كثيرا
من FOBOLR مؤخرًا ...

296
00:13:40,445 --> 00:13:42,154
"الخوف من التواجد خارج غرفة خلع الملابس."
جيد.

297
00:13:42,155 --> 00:13:45,199
...لدرجة أنني نسيت أسرع طريقتين
لتوحيد مجموعة من الناس:

298
00:13:45,200 --> 00:13:47,159
عدو مشترك أو هدف مشترك.

299
00:13:47,160 --> 00:13:48,829
أو الأفضل من ذلك، واحد من كل منهما.

300
00:13:50,038 --> 00:13:52,832
إنه يحدث.
سأعيد إطلاق مسابقة الحانة.

301
00:13:52,833 --> 00:13:55,668
إعادة تشغيله؟
لماذا ألغيته في المرة الأولى؟

302
00:13:55,669 --> 00:13:58,296
وتبين أن جميع أوراق الإجابة
التي قمت بتنزيلها كانت خاطئة.

303
00:13:58,297 --> 00:14:00,173
- كل سؤال.
- همم.

304
00:14:00,174 --> 00:14:02,091
لقد وقعت في القليل من المشاكل القانونية.

305
00:14:02,092 --> 00:14:06,053
ولكن الآن بعد أن انتهت صلاحية اتفاقية السرية، عدنا.

306
00:14:06,054 --> 00:14:07,847
لقد حان وقت التألق يا عزيزتي.

307
00:14:07,848 --> 00:14:10,683
ماي، هذا الرجل هنا
إنه عبقري في مسابقة الحانة.

308
00:14:10,684 --> 00:14:12,435
الأفضل في العمل. بدون مبالغة.

309
00:14:12,436 --> 00:14:14,353
لقد فاز بليالي التوافه
في جميع أنحاء العالم.

310
00:14:14,354 --> 00:14:15,981
رائع. في جميع أنحاء العالم؟

311
00:14:17,065 --> 00:14:19,775
- كم عدد القارات هناك، ماي؟
- أوه. هل ما زالوا 29؟

312
00:14:19,776 --> 00:14:21,111
[يضحك الجميع]

313
00:14:22,487 --> 00:14:25,239
الثلاثة ممنوعون من ليالي المسابقة
حتى إشعار آخر.

314
00:14:25,240 --> 00:14:27,116
- أوه، الجحيم.
- أوه. [يشتكي]

315
00:14:27,117 --> 00:14:30,369
الآن لا أستطيع إلا أن أذهب إلى واحد منهم
ألف ليلة مسابقة أخرى في هذه المدينة.

316
00:14:30,370 --> 00:14:32,998
- [يضحك]
- على ماذا تضحك أيها المدرب؟

317
00:14:33,749 --> 00:14:35,541
ستكون مذبحة.

318
00:14:35,542 --> 00:14:37,753
[مسرحيات "كن سعيدًا"]

319
00:14:38,837 --> 00:14:42,049
- شكرا على ليلة سعيدة.
- هل ترغب في تناول مشروب في منزلي؟

320
00:14:43,342 --> 00:14:46,845
مهلا، لدي تدريب في الصباح، لذلك...

321
00:14:47,346 --> 00:14:48,804
مرحبا بكم في العظام والعسل.

322
00:14:48,805 --> 00:14:50,641
أقدم نادي خاص في لندن.

323
00:14:54,228 --> 00:14:55,896
لن تذهب؟

324
00:14:56,897 --> 00:14:57,898
لا.

325
00:14:58,815 --> 00:14:59,983
حسنا إذن...

326
00:15:01,652 --> 00:15:03,779
- ليلة سعيدة.
- ليلة سعيدة إذن.

327
00:15:09,451 --> 00:15:11,453
[تستمر الموسيقى]

328
00:15:22,548 --> 00:15:24,800
- [تنهدات]
- روي؟

329
00:15:25,467 --> 00:15:29,011
- أوه، غريتا؟ سعيد بلقائك.
- رائع.

330
00:15:29,012 --> 00:15:32,473
- كيف حالك؟
- رائع. انها حقا أنت.

331
00:15:32,474 --> 00:15:35,393
- [يضحك]
- نعم، اجلس.

332
00:15:35,394 --> 00:15:37,103
أتمنى أنك لم تنتظر طويلاً.

333
00:15:37,104 --> 00:15:38,397
لا على الإطلاق.

334
00:15:40,732 --> 00:15:42,067
العودة قريبا جدا.

335
00:15:43,861 --> 00:15:45,111
ماذا يمكنني أن أخدمك؟

336
00:15:45,112 --> 00:15:46,821
مهلا، الجين والمنشط سيكونان رائعين.

337
00:15:46,822 --> 00:15:50,074
- ممتاز.
- واسمحوا لي أن أخمن، إسبرسو مارتيني؟

338
00:15:50,075 --> 00:15:51,450
نعم من فضلك.

339
00:15:51,451 --> 00:15:55,037
سأضيفه إلى حسابك،
أنك لم تغلق.

340
00:15:55,038 --> 00:15:56,665
شكرًا لك.

341
00:15:58,000 --> 00:15:59,251
- مؤذ.
- [يضحك]

342
00:16:04,965 --> 00:16:08,050
- هل تبحث عن شخص ما؟
- أوه، نعم.

343
00:16:08,051 --> 00:16:10,888
- وافقت على مقابلة روي كينت.
- همم. [يضحك]

344
00:16:11,722 --> 00:16:14,016
- أعطني ثانية.
- على ما يرام.

345
00:16:16,059 --> 00:16:17,476
مرحبًا. آسف للمقاطعة،

346
00:16:17,477 --> 00:16:19,855
ولكن لديك شخص ما
في انتظارك في نهاية الشريط.

347
00:16:25,277 --> 00:16:26,612
أوه.

348
00:16:28,739 --> 00:16:33,327
آسف. إنها، اه، صديقة لي
أنها سيئة مع الوقت.

349
00:16:35,037 --> 00:16:39,583
بمعنى آخر، هل وصلت مبكرًا لتناول مشروب؟
هل ستخرج معهما في نفس الليلة؟

350
00:16:40,709 --> 00:16:42,920
- نعم.
- [يطقطق بلسانه] عظيم.

351
00:16:44,588 --> 00:16:46,798
- انا ذاهب الآن. همم.
- مفهوم.

352
00:16:48,884 --> 00:16:50,177
[تشخر غريتا]

353
00:17:06,401 --> 00:17:07,777
[الزفير بقوة]

354
00:17:07,778 --> 00:17:10,030
رائع. ثلاثة مواعيد في ليلة واحدة.

355
00:17:10,614 --> 00:17:12,741
إنه ليس السجل، لكنه جيد جدًا.

356
00:17:13,242 --> 00:17:16,452
انتظر. هل تقول أن هذين الأخيرين
هل تعتبر تعيينات كاملة؟

357
00:17:16,453 --> 00:17:17,703
لقد اشتريت للفتاة شرابًا،

358
00:17:17,704 --> 00:17:22,083
وأنت والآخر كان لديكم طريقة ما
من الجماع الإيمائي، على ما أعتقد.

359
00:17:22,084 --> 00:17:25,587
- إذن نعم. المارتيني على حسابي.
- شكرًا لك.

360
00:17:43,939 --> 00:17:46,984
بلوزات جيما جاي الترويجية.

361
00:17:48,986 --> 00:17:50,069
أذن.

362
00:17:50,070 --> 00:17:51,821
- أوه، عظيم. شكرًا لك.
- اه.

363
00:17:51,822 --> 00:17:53,447
نعم لقد أصبح الأمر سريعًا
واحدة من المفضلة لدى المعجبين.

364
00:17:53,448 --> 00:17:55,701
أوه، أيضًا، متى يجب أن نحدد موعدًا؟
لقاء مع زيلدا؟

365
00:17:57,828 --> 00:17:59,872
بخصوص ذلك... [يققر بلسانه] ...إيه...

366
00:18:00,664 --> 00:18:06,460
لست متأكدا تماما من ذلك
يكون الشخص المناسب لنا.

367
00:18:06,461 --> 00:18:09,547
الذي - التي؟ لديك حق الوصول إلى، مثل،
ربع مليار دولار

368
00:18:09,548 --> 00:18:11,883
ويتحدث بدون مرشح.
كيف لا يصلح؟

369
00:18:11,884 --> 00:18:15,595
حسنا، أنا أعترف بذلك
وهو ناجح جدًا فيما يفعله،

370
00:18:15,596 --> 00:18:19,140
لكن زيلدا ساوثبورت
إنه ليس حتى اسمه الحقيقي.

371
00:18:19,141 --> 00:18:20,892
- إنها كارول درينغ.
- و؟

372
00:18:20,893 --> 00:18:23,269
ربما يكون اسمه المسرحي
من أيام فاسق له أو شيء من هذا.

373
00:18:23,270 --> 00:18:26,522
حسنًا ، بالحديث عن ذلك ، هل تعلم
أنه وقت القبض عليها

374
00:18:26,523 --> 00:18:29,192
بتهمة تهديد مالك النادي
مع زوج من سكاكين الزبدة؟

375
00:18:29,193 --> 00:18:32,737
لا، ولكن أنت وأنا
لدينا أشياء من ماضينا

376
00:18:32,738 --> 00:18:35,281
والتي يمكن أن يحكم علينا بها الكثير من الناس
دون معرفة السياق الكامل.

377
00:18:35,282 --> 00:18:36,574
- أوه...
- أنا في حيرة من أمري.

378
00:18:36,575 --> 00:18:38,159
ماذا...ماذا تحاول أن تقول؟

379
00:18:38,160 --> 00:18:42,580
أنا فقط أقول أنه لا يمكننا أن نكون ساذجين و
البدء في التعامل مع أي شخص نعرفه.

380
00:18:42,581 --> 00:18:43,957
أنا لا أكون ساذجًا.

381
00:18:44,583 --> 00:18:46,083
أوه، لم أقصد لك.

382
00:18:46,084 --> 00:18:49,420
- أريد فقط أن أقول أنه علينا أن...
- أنت تعرف ماذا؟ على ما يرام. لا مشكلة.

383
00:18:49,421 --> 00:18:52,758
يجب أن أتصل بديريك وأقوم بذلك
اطلب تلك السترات الجديدة في أقرب وقت ممكن.

384
00:18:53,550 --> 00:18:54,551
على ما يرام.

385
00:18:58,138 --> 00:18:59,932
- [يغلق الباب]
- [تنهدات]

386
00:19:02,100 --> 00:19:03,101
أحسنت.

387
00:19:03,727 --> 00:19:06,312
[ترينت] إذن ما الأمر؟
إذا لم تنفصل المجموعات الصغيرة؟

388
00:19:06,313 --> 00:19:09,565
[شارون] حسنًا، الاستياء يتفاقم،
يندلع قتال ،

389
00:19:09,566 --> 00:19:10,859
يمكن للفريق أن ينهار.

390
00:19:11,485 --> 00:19:14,237
- يجب أن أذهب إلى هناك.
- لا، بالتأكيد لا ينبغي عليك ذلك.

391
00:19:14,238 --> 00:19:15,613
حسناً، أين المدرب؟

392
00:19:15,614 --> 00:19:17,532
لا أعرف.
ليس لدي جهاز تعقب أليس.

393
00:19:17,533 --> 00:19:19,700
- [يجادل اللاعبون]
- يعني هيا يا رجل.

394
00:19:19,701 --> 00:19:21,202
ماذا لو كان هناك دخيل هناك؟

395
00:19:21,203 --> 00:19:23,788
إذن 22 رياضيًا محترفًا
سوف يطرقونه أرضاً.

396
00:19:23,789 --> 00:19:26,583
- [صراخ اللاعب] ابتعد عني، اللعنة!
- حسنًا، لنذهب.

397
00:19:27,084 --> 00:19:28,585
[تستمر المناقشة]

398
00:19:34,383 --> 00:19:38,679
[تيد] جيد جدًا.
يا! مهلا، مهلا، مهلا! هل كلهم ​​بخير؟

399
00:19:40,013 --> 00:19:41,764
سألت إذا كان الجميع آمنين.

400
00:19:41,765 --> 00:19:44,684
- نعم بالطبع.
- [تيد] جيد.

401
00:19:44,685 --> 00:19:46,686
- [لاعب] الله.
- [تيد] هل جميعهم لائقون؟

402
00:19:46,687 --> 00:19:49,605
- هل تقصد بالملابس؟
- أيوة يعني مش عرايا؟

403
00:19:49,606 --> 00:19:50,857
نعم، نحن جميعا لائقون.

404
00:19:50,858 --> 00:19:52,942
جيد، مثالي.
الآن سأقوم بخلع هذا، حسنًا؟

405
00:19:52,943 --> 00:19:54,610
- نعم.
- حسنا، هنا يذهب.

406
00:19:54,611 --> 00:19:56,279
جيد. على ما يرام. أوه، مرحبا.

407
00:19:56,280 --> 00:19:59,407
يا ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا، هاه؟

408
00:19:59,408 --> 00:20:01,576
يبدو مثل الكثير
من آباء الفتيات الذين هم شديدة للغاية

409
00:20:01,577 --> 00:20:02,994
القتال على أساور الصداقة.

410
00:20:02,995 --> 00:20:04,370
- سأخبرك بما حدث.
- لو سمحت.

411
00:20:04,371 --> 00:20:05,788
جوارب نيامه المثيرة للاشمئزاز

412
00:20:05,789 --> 00:20:07,123
- كانوا في منطقتي.
- منطقتك؟

413
00:20:07,124 --> 00:20:11,043
- [يجادلون جميعا]
- يا! يا! الأمر لا يتعلق بالجوارب.

414
00:20:11,044 --> 00:20:14,881
- جيد. إذن ما الأمر؟
- حسنًا، لأن جيما لا تزال غاضبة.

415
00:20:14,882 --> 00:20:16,674
لأن شيوبهان لا يريد التغيير
رقم القميص معه

416
00:20:16,675 --> 00:20:18,843
- مثل مريض نفسي سخيف.
- مثل مريض نفسي.

417
00:20:18,844 --> 00:20:20,970
- أربعة هو رقم حظي.
- وهنا الأربعة الخاصة بك.

418
00:20:20,971 --> 00:20:22,263
- همم.
- احمق اللعنة.

419
00:20:22,264 --> 00:20:23,973
يا إلهي. هل تمزح معي؟

420
00:20:23,974 --> 00:20:28,352
يا مدرب، نحن لم نفعل أي شيء.
وبدأوا في مهاجمتنا.

421
00:20:28,353 --> 00:20:30,771
- [يجادلون جميعا]
- إنهم دفاعيون للغاية.

422
00:20:30,772 --> 00:20:31,939
- أفهم. جيد.
- لم يبق لنا إلا

423
00:20:31,940 --> 00:20:33,232
اشتعلت في وسط هذا القرف.

424
00:20:33,233 --> 00:20:34,984
وهذا هو بالضبط سبب مادي
لا ينبغي لي أن أتعامل

425
00:20:34,985 --> 00:20:36,945
- بجوارب نيامه المقززة.
- [يجادلون جميعا]

426
00:20:38,238 --> 00:20:39,447
- [آهات]
- [ليزي] يا إلهي!

427
00:20:39,448 --> 00:20:41,282
نحن جميعا نشعر
مشاعر شديدة للغاية في الوقت الحالي.

428
00:20:41,283 --> 00:20:43,117
- هذا واضح.
- اذهبي إلى الجحيم يا ليزي.

429
00:20:43,118 --> 00:20:44,785
نحن لسنا واحدة من بناتك اللعينة.

430
00:20:44,786 --> 00:20:46,579
- أوه!
- [صافرة]

431
00:20:46,580 --> 00:20:48,497
أوه، أنا لا أعرف، حبيبي.

432
00:20:48,498 --> 00:20:50,791
لأنه لو كنت واحدة من بناتي،

433
00:20:50,792 --> 00:20:54,420
أود أن أضربك بشدة

434
00:20:54,421 --> 00:20:56,005
من شأنه أن يترك الجزء الخاص بك جانبا.

435
00:20:56,006 --> 00:20:57,798
- ماذا عن ذلك؟
- [صيحات احتفالية]

436
00:20:57,799 --> 00:21:01,427
حسنا، حسنا. هذا يكفي.
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه يكفي.

437
00:21:01,428 --> 00:21:04,931
على ما يرام؟ دعونا نغير الطريق
كيف نفعل الأشياء هنا من الآن فصاعدا،

438
00:21:04,932 --> 00:21:07,183
لأن المتعة قد انتهت.

439
00:21:07,184 --> 00:21:09,477
نعم؟ تم إلغاء تدريب الغد .

440
00:21:09,478 --> 00:21:11,062
- الذي - التي؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- هكذا هو الحال.

441
00:21:11,063 --> 00:21:13,022
إذا استطعت.
أنا المدرب وقد فعلت ذلك للتو.

442
00:21:13,023 --> 00:21:17,527
جاهز، نعم؟ بدلا من ذلك، دعونا جميعا نذهب
إلى حانة لقضاء ليلة التوافه.

443
00:21:17,528 --> 00:21:18,986
- مفهوم؟ هذا هو الحال.
- [الجميع يصرخ]

444
00:21:18,987 --> 00:21:20,738
وخمن ماذا: إنه إلزامي

445
00:21:20,739 --> 00:21:22,657
وأنك لن تختار
في أي فريق هم.

446
00:21:22,658 --> 00:21:24,742
- [يئن الجميع]
- هذه وظيفتي.

447
00:21:24,743 --> 00:21:25,952
[أنين]

448
00:21:25,953 --> 00:21:27,828
نعم. اسكت.
لا أريد أن أسمعهم.

449
00:21:27,829 --> 00:21:29,539
هذا ما سيحدث، حسنًا؟

450
00:21:29,540 --> 00:21:33,251
لذلك الليلة كل واحد
سوف تتلقى دعوة من بارتيفول،

451
00:21:33,252 --> 00:21:34,335
أو ربما قبل ذلك،

452
00:21:34,336 --> 00:21:36,963
إذا كان أي شخص يعلمني كيف
القيام بهذا النوع من الأشياء على هاتفي،

453
00:21:36,964 --> 00:21:39,841
لأنني لا أعرف كيفية تنزيل التطبيقات
في هذا البلد اللعين.

454
00:21:39,842 --> 00:21:41,133
هل كان الأمر واضحا؟

455
00:21:41,134 --> 00:21:43,094
[الكل] نعم.

456
00:21:43,095 --> 00:21:44,720
- جيد.
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟

457
00:21:44,721 --> 00:21:46,055
آه أستطيع أن أشرح ذلك ...

458
00:21:46,056 --> 00:21:48,015
لقد كانت فكرته.
لم أكن أريد أن يكون لي أي علاقة بالأمر..

459
00:21:48,016 --> 00:21:49,433
سأتركك وحدك لمدة دقيقتين.

460
00:21:49,434 --> 00:21:51,644
- قلت: "علينا أن ننتظر أليس"...
- لقد تأكدت من أنهم جميعا لائقون ...

461
00:21:51,645 --> 00:21:52,895
- ...مثل جون واين...
- [يأمر بالصمت]

462
00:21:52,896 --> 00:21:54,730
- دفاعاً عنه كانت هناك صرخات...
- لا أريد أن أسمع ذلك.

463
00:21:54,731 --> 00:21:57,191
- [الأحذية] هل لدينا اجتماع للفريق؟
- أوه، لا، لا تستدير.

464
00:21:57,192 --> 00:21:59,068
- [تيد] ماذا؟
- لا تستدير.

465
00:21:59,069 --> 00:22:01,904
اخرج.
إذا التفتت، سأقتلك.

466
00:22:01,905 --> 00:22:03,739
- سأفعل ذلك. أنا جادة. أنا...
- هل نحن في ورطة؟

467
00:22:03,740 --> 00:22:06,409
اخرج. لا تستدير. ولا حتى
عندما تكون هناك، استدر.

468
00:22:06,410 --> 00:22:08,453
- الأحذية!
- [اللاعبون يهتفون ويصرخون]

469
00:22:12,416 --> 00:22:14,417
[مسرحيات "المخبأ"]

470
00:22:14,418 --> 00:22:15,752
هل نطلب جولة أخرى؟

471
00:22:16,336 --> 00:22:17,337
لا.

472
00:22:18,172 --> 00:22:22,175
المرأة التي أريد أن أكون معها
أخبرني أنه يجب علي الخروج مع عشر نساء،

473
00:22:22,176 --> 00:22:24,218
وهذا هو السبب الوحيد
لماذا أنا على موعد معك.

474
00:22:24,219 --> 00:22:26,012
أنت ساحر،

475
00:22:26,013 --> 00:22:29,433
ولقد استمتعت حقا بالمعرفة
تاريخك مع انقطاع التنفس أثناء النوم.

476
00:22:29,933 --> 00:22:32,351
وإذا كانت الظروف
كانت مختلفة،

477
00:22:32,352 --> 00:22:35,438
أود أن أطلب جولة أخرى
ويأخذك إلى المنزل،

478
00:22:35,439 --> 00:22:36,857
جهاز CPAP وكل شيء.

479
00:22:37,858 --> 00:22:39,984
أعلم أن هذا يجعلني أحمق.

480
00:22:39,985 --> 00:22:41,361
وأنا آسف.

481
00:22:43,113 --> 00:22:47,200
أريد هامبرجر وسط
وزجاجة من النبيذ الجيد.

482
00:22:47,201 --> 00:22:49,369
بالتأكيد، سأطلبه في الحانة.

483
00:22:54,166 --> 00:22:55,334
[تنهدات]

484
00:22:56,502 --> 00:22:58,921
حسنًا، خمسة مواعيد في يومين.

485
00:23:00,005 --> 00:23:02,423
السرعة لا تعتبر فضيلة في المواعدة.

486
00:23:02,424 --> 00:23:05,051
نعم هذا جيد. اهدأ.
لم يكن هناك سوى أربعة.

487
00:23:05,052 --> 00:23:06,553
هذا الحساب.

488
00:23:08,472 --> 00:23:09,555
أوه.

489
00:23:09,556 --> 00:23:10,848
[تتلاشى الموسيقى]

490
00:23:10,849 --> 00:23:12,100
[عزف موسيقى الروك]

491
00:23:15,395 --> 00:23:17,856
- حظا سعيدا الليلة.
- لست بحاجة إليها. [تنهدات]

492
00:23:20,192 --> 00:23:23,194
جيد. تيري، إيفلين، باريس، مارجي.

493
00:23:23,195 --> 00:23:25,905
أعلم أنهم ليسوا الأذكى بالضبط،
لكني أؤمن بك.

494
00:23:25,906 --> 00:23:27,783
- جيما، اصمتي.
- [تيري، إيفلين] واو.

495
00:23:28,951 --> 00:23:30,953
- هل لديك أوراق المسابقة؟ باهِر.
- [العميل] نعم، ها هم.

496
00:23:35,874 --> 00:23:39,795
يا لها من مفاجأة: المهاجمون
يفكرون فقط في أنفسهم.

497
00:23:40,921 --> 00:23:42,547
أعتقد أننا سوف نبحث عن البيرة الخاصة بنا.

498
00:23:42,548 --> 00:23:44,215
- [شانون] حسنًا.
- جيد جدًا.

499
00:23:44,216 --> 00:23:47,219
- هل تريد واحدة، حارس المرمى؟
- لا شكرا، أنا لا أشرب.

500
00:23:50,264 --> 00:23:53,182
لقد أغمي علي ذات مرة في القطار
استيقظت في تشيلمسفورد،

501
00:23:53,183 --> 00:23:55,101
انتهى بي الأمر بالعمل في القلعة
لمدة ثلاثة أشهر.

502
00:23:55,102 --> 00:23:58,688
- هل هذا هو السبب في أنك لا تشرب؟
- الذي - التي؟ أنا فقط أحكي قصة.

503
00:23:58,689 --> 00:24:00,773
- [يضحك]
- ماذا؟

504
00:24:00,774 --> 00:24:02,358
حسنًا، اسم الفريق.

505
00:24:02,359 --> 00:24:04,277
- آه، أنا أستسلم.
- كل ما يتبادر إلى ذهنك.

506
00:24:04,278 --> 00:24:07,113
إذن أيها المدرب، هل ستتراجع؟
القوة الكاملة لموهبتك الليلة؟

507
00:24:07,114 --> 00:24:08,782
دع الآخرين لديهم فرصة؟ [يضحك]

508
00:24:11,326 --> 00:24:12,910
آسف. سؤال سخيف.

509
00:24:12,911 --> 00:24:14,371
- الصحة، الصحة.
- هم، في صحتك.

510
00:24:14,997 --> 00:24:16,330
- صحة.
- صحة.

511
00:24:16,331 --> 00:24:17,665
- هيا قولي حاجة مختلفة...
- حسنا،

512
00:24:17,666 --> 00:24:18,958
صوت لاسم فريقك المفضل .

513
00:24:18,959 --> 00:24:21,127
- لدينا "سروال الآيس كريم".
- نعم.

514
00:24:21,128 --> 00:24:23,504
- «مشاكل الجمالون».
- «مشاكل الجمالون». نعم.

515
00:24:23,505 --> 00:24:25,381
لدينا "ثنائي كيت ميدلتون".

516
00:24:25,382 --> 00:24:26,966
- [مادي] ط ط ط.
- همم.

517
00:24:26,967 --> 00:24:28,301
كلهم جبناء لعينون

518
00:24:28,302 --> 00:24:30,888
- هل كانوا يعلمون؟
- وأخيرا لدينا «واجابابا».

519
00:24:32,806 --> 00:24:36,017
- ألا تنوي التصويت لصالحك؟ لا؟
- لقد بدا الأمر غبيًا عندما قلت ذلك.

520
00:24:36,018 --> 00:24:38,394
باهِر. حسنًا إذن
لقد صنعت واحدة، اللعنة.

521
00:24:38,395 --> 00:24:39,646
[يرن الجرس]

522
00:24:40,606 --> 00:24:42,690
[ماي] جيد!

523
00:24:42,691 --> 00:24:48,321
مرحبًا بكم في إعادة الإطلاق
مسابقة التاج والمرساة.

524
00:24:48,322 --> 00:24:50,282
[هتاف الجميع]

525
00:24:53,994 --> 00:24:57,496
ستكون هناك خمس جولات
عشرة أسئلة في كل جولة.

526
00:24:57,497 --> 00:25:00,209
فئة الجولة الأولى هي...

527
00:25:01,460 --> 00:25:02,793
الثقافة العامة.

528
00:25:02,794 --> 00:25:05,923
- هذه ليست فئة.
- أنت لست فئة.

529
00:25:06,590 --> 00:25:11,595
السؤال الأول:
ما هي أصغر دولة في العالم؟

530
00:25:12,471 --> 00:25:13,554
- هذا...
- [يأمرون بالصمت]

531
00:25:13,555 --> 00:25:14,639
[بهدوء] هذا هو...

532
00:25:14,640 --> 00:25:16,183
[همسات]

533
00:25:18,852 --> 00:25:20,895
- حسنًا، دعونا نفكر..
- مدينة الفاتيكان.

534
00:25:20,896 --> 00:25:22,396
- ليس من الضروري.
- أوه، نعم.

535
00:25:22,397 --> 00:25:28,027
السؤال الثاني: كتب لويس كارول
هذه القصيدة بلغة لا معنى لها،

536
00:25:28,028 --> 00:25:31,948
عنه...
[بصوت عميق] ... قتل وحش.

537
00:25:31,949 --> 00:25:33,533
- مهلا إذن...
- جابرووكي.

538
00:25:33,534 --> 00:25:35,117
- لا تهتم حتى.
- كيف تكتب؟

539
00:25:35,118 --> 00:25:38,496
ج-أ-ب... هل أفعل ذلك؟

540
00:25:38,497 --> 00:25:39,872
- ماذا بحق الجحيم؟
- [المدرب بيرد] إنه أسرع.

541
00:25:39,873 --> 00:25:42,291
في بعض الأحيان عليك ركوب الخيل
في الاتجاه الذي تنظر إليه.

542
00:25:42,292 --> 00:25:45,086
وفي هذه الحالة الحصان
إنه عبقري في شيء محدد للغاية،

543
00:25:45,087 --> 00:25:47,088
ونحن متمسكون بنجاحهم، هل تعلم؟

544
00:25:47,089 --> 00:25:49,090
بالحديث عن ذلك ،
هل لديك "بيتش بويز" هنا؟

545
00:25:49,091 --> 00:25:50,425
الذي - التي؟

546
00:25:53,178 --> 00:25:54,471
[يطرق الباب]

547
00:25:55,305 --> 00:25:56,306
المضي قدما.

548
00:25:58,684 --> 00:25:59,685
مرحبًا.

549
00:26:00,519 --> 00:26:01,894
مرحبًا.

550
00:26:01,895 --> 00:26:03,188
أيمكننا أن تحدث؟

551
00:26:04,481 --> 00:26:07,025
- دائماً.
- ليس هنا.

552
00:26:08,902 --> 00:26:10,904
[مسرحيات "لا توجد مشاعر قاسية"]

553
00:26:31,133 --> 00:26:36,054
وبعد ثلاث جولات
لدينا تعادل ثلاثي على المركز الثاني.

554
00:26:37,514 --> 00:26:40,308
-لو كنت ريتشموند.
- [يضحك] تحياتي.

555
00:26:40,309 --> 00:26:42,561
- سيكون هناك بريانز.
- تعال!

556
00:26:44,354 --> 00:26:47,231
ولا يمكننا التفكير في اسم.

557
00:26:47,232 --> 00:26:48,649
- هيا أخبرهم .
- أفضل الصداقة. بوم.

558
00:26:48,650 --> 00:26:51,360
[ماي] كل واحدة بـ 22 نقطة.

559
00:26:51,361 --> 00:26:52,445
أوه.

560
00:26:52,446 --> 00:26:54,739
[ماي] ولكن مع ميزة قوية،

561
00:26:54,740 --> 00:26:56,742
وعلامة كاملة 30

562
00:26:57,701 --> 00:26:59,577
- مدرب طيران .
- [تيد يصرخ من الفرح]

563
00:26:59,578 --> 00:27:01,746
- لا يمكن أن يكون.
- بالطبع.

564
00:27:01,747 --> 00:27:03,790
- أوه. يا لها من مفاجأة.
- كلاسيك.

565
00:27:04,917 --> 00:27:09,046
الآن حان الوقت لملء الفراغ
وإفراغ كامل.

566
00:27:09,838 --> 00:27:11,297
نراكم في خمسة.

567
00:27:11,298 --> 00:27:13,508
أذهب إلى الحمام.

568
00:27:13,509 --> 00:27:15,635
- أوه.
- أنت تعرف ما أعنيه.

569
00:27:15,636 --> 00:27:18,554
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني إحضارك
شيء بينما أنا هناك.

570
00:27:18,555 --> 00:27:20,682
- [يضحك]
- أوه. مقزز.

571
00:27:22,643 --> 00:27:23,726
اعذرني.

572
00:27:23,727 --> 00:27:26,312
♪ كل ما أفعله هو الفوز، الفوز، الفوز
مهما حدث ♪

573
00:27:26,313 --> 00:27:29,232
♪ لدي المال في رأسي
ليس لدي ما يكفي ♪

574
00:27:29,233 --> 00:27:31,442
♪ وفي كل مرة
أنا أدخل المبنى ♪

575
00:27:31,443 --> 00:27:33,695
♪ الجميع... ♪

576
00:27:42,663 --> 00:27:44,872
[هتاف الجميع]

577
00:27:44,873 --> 00:27:46,874
- المرطبات بالنسبة لك.
- شكرًا لك.

578
00:27:46,875 --> 00:27:48,751
- على ما يرام.
- سلانت.

579
00:27:48,752 --> 00:27:50,671
- صحة.
- صحة.

580
00:27:51,380 --> 00:27:54,549
ولكن الأمر لا يقتصر على نمط السترة فقط
لأنه انظر، إذا نظرت هنا،

581
00:27:54,550 --> 00:27:57,927
- يده اليمنى غير واضحة حرفيا.
- [غابرييل تتحدث الفرنسية]

582
00:27:57,928 --> 00:28:00,221
وإذا لم يكن مزدوجا،
ولكن استنساخ؟

583
00:28:00,222 --> 00:28:02,473
[يضحك] أو توأم سري!

584
00:28:02,474 --> 00:28:04,600
آه، هذا مثل فخ الوالدين، أليس كذلك؟
انها مثل ...

585
00:28:04,601 --> 00:28:06,936
- أنا أحب هذا الفيلم اللعين!
- أوه!

586
00:28:06,937 --> 00:28:11,190
دعونا نشرب نخب المعرفة المذهلة لباريس
عن الأدب الروسي.

587
00:28:11,191 --> 00:28:13,818
[يتحدث الروسية]
- [الجميع يهتف]

588
00:28:13,819 --> 00:28:14,862
دعنا نذهب.

589
00:28:15,529 --> 00:28:17,989
[العميل] مهلا، مهلا، مهلا.

590
00:28:17,990 --> 00:28:20,449
نحن نعرف من هم.
إنهم كثيرون من لاعبي كرة القدم.

591
00:28:20,450 --> 00:28:24,078
- حسنا، لاعبات كرة القدم.
- [يضحك]

592
00:28:24,079 --> 00:28:27,248
- ما الفرق؟
- سرعته، ومقاومته...

593
00:28:27,249 --> 00:28:28,833
- جودة اللعبة. مهلا...
- ثدييها.

594
00:28:28,834 --> 00:28:30,334
[يضحك]

595
00:28:30,335 --> 00:28:32,295
لا بأس.
لا أعتقد أن ثديي وأنا

596
00:28:32,296 --> 00:28:35,966
سوف نحب سرعتك ومقاومتك
ولا الجودة سواء.

597
00:28:36,550 --> 00:28:38,426
- [اللاعبون يضحكون ويصرخون]
- [ليزي] هنا أيها الأحمق!

598
00:28:38,427 --> 00:28:39,552
اصمت.

599
00:28:39,553 --> 00:28:42,306
- سأذهب لأصفعك.
- من أنت؟ من أنت؟ من أنت؟

600
00:28:43,182 --> 00:28:45,516
لذلك رأيت الليلة الماضية
فيلم فيريس بيولر.

601
00:28:45,517 --> 00:28:46,684
- أوه نعم؟
- نعم،

602
00:28:46,685 --> 00:28:48,561
وعندما انتهى الأمر،
رأيتها على الفور مرة أخرى.

603
00:28:48,562 --> 00:28:50,062
ورأيتها مرة أخرى هذا الصباح.

604
00:28:50,063 --> 00:28:51,814
واو، ما رأيك؟

605
00:28:51,815 --> 00:28:54,192
- لقد كرهتها سخيف.
- همم.

606
00:28:54,193 --> 00:28:56,069
لقد جعلني ذلك حزينًا جدًا على أخته.

607
00:28:57,237 --> 00:28:59,071
نعم، لا، أنا أفهم. يا مدرب...

608
00:28:59,072 --> 00:29:01,533
[عزف موسيقى الروك الحزينة]

609
00:29:02,534 --> 00:29:05,162
[تيد، مشوه] المدرب؟ كل شيء جيد؟

610
00:29:06,163 --> 00:29:08,957
- [يفرقع بأصابعه]
- وميض إذا كنت تفهمني.

611
00:29:10,584 --> 00:29:11,709
[يرن الجرس]

612
00:29:11,710 --> 00:29:14,212
- [ماي] لقد عدنا بالجولة الرابعة.
- اه أوه.

613
00:29:14,213 --> 00:29:16,297
[مسرحيات "جامحة في الشوارع"]

614
00:29:16,298 --> 00:29:17,799
[كلاهما يئن]

615
00:29:20,219 --> 00:29:22,596
[لهث] نعم.

616
00:29:25,766 --> 00:29:27,225
- أوه! اللعنة!
- [تتوقف الموسيقى]

617
00:29:27,226 --> 00:29:28,684
انتظر، هل فقط...؟

618
00:29:28,685 --> 00:29:31,771
- لا، إنها ركبتي اللعينة. اللعنة.
-[ضربة جسدية]

619
00:29:31,772 --> 00:29:35,024
- اللعنة. اللعنة.
- [لهث] أوه. أوه.

620
00:29:35,025 --> 00:29:36,943
- اللعنة، اللعنة، اللعنة.
- مهلا، هل تحتاج إلى مساعدة؟

621
00:29:36,944 --> 00:29:39,862
- أنا لست بخير.
- على ما يرام.

622
00:29:39,863 --> 00:29:40,947
اللعنة.

623
00:29:40,948 --> 00:29:42,949
- إذن... سأعود إلى العمل.
- نعم.

624
00:29:42,950 --> 00:29:44,033
- نعم.
- صحة.

625
00:29:44,034 --> 00:29:45,827
- اللعنة.
- ["استئناف الحياة البرية في الشوارع"]

626
00:29:47,871 --> 00:29:48,872
[تنتهي الموسيقى]

627
00:29:49,665 --> 00:29:52,458
لم أهتم كثيرًا بكرة القدم
حتى التقيت روي.

628
00:29:52,459 --> 00:29:53,793
همم.

629
00:29:53,794 --> 00:29:56,046
لكن هل تريد أن تعرف ما الذي جعلني أقع في حبه؟

630
00:29:57,714 --> 00:29:58,799
أنت.

631
00:30:00,175 --> 00:30:04,847
القدرة على الجلوس معك وقضاء الوقت معًا
لجميع الصعود والهبوط مجنون لهذه الرياضة.

632
00:30:05,973 --> 00:30:07,307
[ريبيكا تضحك]

633
00:30:08,934 --> 00:30:10,936
أعلم أنني لا أنجز الأمور دائمًا
بالطريقة الصحيحة.

634
00:30:11,687 --> 00:30:16,482
- السؤال عن الملاعب والقطارات الخاصة بالفريق
وغرف العلاج بالتبريد.

635
00:30:16,483 --> 00:30:18,067
أنت لم تسأل
غرفة العلاج بالتبريد.

636
00:30:18,068 --> 00:30:20,863
- أوه، سأطلب ذلك.
- [كلاهما يضحك]

637
00:30:23,115 --> 00:30:26,325
أريدك أن تعرف أن هذا لأنه يثيرني كثيرًا.

638
00:30:26,326 --> 00:30:29,453
بناء شيء ما
من الصفر مع أعز أصدقائي.

639
00:30:29,454 --> 00:30:32,832
[تنهدات] أنا آسف لأنه عليك ذلك
أشعر دائمًا أنني أقول لك لا.

640
00:30:32,833 --> 00:30:34,584
- [تنهدات]
- وهذا جيد أيضا،

641
00:30:34,585 --> 00:30:36,419
-لأنه في كل مرة تقول لي لا...
- هممم.

642
00:30:36,420 --> 00:30:39,047
...يجبرني على التفكير بطريقة مختلفة
لفعل الأشياء،

643
00:30:39,631 --> 00:30:42,634
وينتهي الأمر دائمًا بالأفضل. دائماً.

644
00:30:44,386 --> 00:30:46,637
إذا واصلنا دعم بعضنا البعض
لذا،

645
00:30:46,638 --> 00:30:48,431
في بضع سنوات،
لن نجلس هنا بعد الآن.

646
00:30:48,432 --> 00:30:50,016
سنكون على طريق نيلسون.

647
00:30:50,017 --> 00:30:51,684
بضع سنوات؟

648
00:30:51,685 --> 00:30:53,103
أود أن أقول واحدة.

649
00:30:53,896 --> 00:30:55,314
[ريبيكا تضحك]

650
00:30:56,106 --> 00:30:57,607
[كلاهما يلهث]

651
00:30:57,608 --> 00:31:00,067
يسوع المسيح!

652
00:31:00,068 --> 00:31:01,819
آه، هذا عظيم، أليس كذلك؟

653
00:31:01,820 --> 00:31:04,947
سنفعل ذلك يوم السبت.
بعد خروج البنات من النفق .

654
00:31:04,948 --> 00:31:05,991
أوه!

655
00:31:07,075 --> 00:31:08,951
- أنا أحبه.
- نعم.

656
00:31:08,952 --> 00:31:11,579
على الرغم من أنني أعتقد أن الدخان قد يكون
نغمة أكثر برودة، ألا تعتقد ذلك؟

657
00:31:11,580 --> 00:31:12,663
كينيث؟

658
00:31:12,664 --> 00:31:15,416
هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى
ولكن مع القليل من اللون الأزرق، من فضلك؟

659
00:31:15,417 --> 00:31:16,834
بالتأكيد، كيلي.

660
00:31:16,835 --> 00:31:21,964
أوه، فقط لإعلامك،
التالي يحدث ضجة كبيرة.

661
00:31:21,965 --> 00:31:25,302
صديق لي حصل عليه بالنسبة لي
من يفعل الألعاب النارية لـ Maiden.

662
00:31:25,886 --> 00:31:27,261
أوه نعم!

663
00:31:27,262 --> 00:31:28,931
[يرن الجرس]

664
00:31:29,681 --> 00:31:32,600
[ماي] وبعد خمس جولات

665
00:31:32,601 --> 00:31:37,063
وسقوط مذهل من النعمة
من مدرب الطيران،

666
00:31:37,064 --> 00:31:39,525
لدينا ربطة عنق.

667
00:31:40,692 --> 00:31:42,528
الفريقان المتأهلان للتصفيات النهائية هما:

668
00:31:43,862 --> 00:31:45,112
لا يمكننا التفكير في الاسم.

669
00:31:45,113 --> 00:31:48,242
[هتاف] اللعنة نعم!
تعال! نعم! هكذا يتم الأمر!

670
00:31:48,742 --> 00:31:50,660
وسيكون هناك بريانز.

671
00:31:50,661 --> 00:31:52,203
[الكل] نعم!

672
00:31:52,204 --> 00:31:54,747
♪ إنهم ليسوا سيئين في كرة القدم فقط! ♪

673
00:31:54,748 --> 00:31:56,207
- قلت...
-ماي.

674
00:31:56,208 --> 00:31:58,543
لا لا لا لا! لا لا لا لا!

675
00:31:58,544 --> 00:32:00,086
-اخرس اللعنة.
- ارغ، البلهاء.

676
00:32:00,087 --> 00:32:03,382
جولة الموت المفاجئ.

677
00:32:04,800 --> 00:32:08,261
الفئة هي كتب الأطفال.

678
00:32:08,262 --> 00:32:09,762
نعم اللعنة!

679
00:32:09,763 --> 00:32:12,807
حظا سعيدا في معرفة شيء عنه
كتب الأطفال، المهووسين بدون كرات.

680
00:32:12,808 --> 00:32:15,977
حسنًا، أنا كاثوليكي أيرلندي ولدي 40 ابن أخ
وبنات إخوته، جميعهم أقل من سبع سنوات.

681
00:32:15,978 --> 00:32:17,728
وأنا مساعد مكتبة.

682
00:32:17,729 --> 00:32:20,398
وأنا أتعلم القراءة مرة أخرى
بعد الأناناس خطيرة في الرأس.

683
00:32:20,399 --> 00:32:21,483
يعني إصابة في الرأس.

684
00:32:22,609 --> 00:32:25,529
وأعتقد أننا سنكون بخير تمامًا.

685
00:32:26,113 --> 00:32:28,990
في كتاب ليلة سعيدة يا قمر

686
00:32:28,991 --> 00:32:32,410
اسم خمسة أشياء
لمن يقول له الأرنب "ليلة سعيدة".

687
00:32:32,411 --> 00:32:34,495
لا، أنا لا أحب الكتب
حيث تتحدث الحيوانات.

688
00:32:34,496 --> 00:32:37,206
جيد، جيد، جيد.
استمع، استمع. القطط.

689
00:32:37,207 --> 00:32:39,167
- جيد.
- نعم. الفأر.

690
00:32:39,168 --> 00:32:41,669
- ليست صدفة سخيفة.
- البقرة اللعينة تقفز فوق القمر.

691
00:32:41,670 --> 00:32:43,045
حسنًا، حسنًا، اثنان للذهاب، اثنان للذهاب.

692
00:32:43,046 --> 00:32:44,213
حسنا، نعم.

693
00:32:44,214 --> 00:32:45,590
- الدببة.
- جيد، جيد.

694
00:32:45,591 --> 00:32:47,550
- باهِر.
- والأخير هو...

695
00:32:47,551 --> 00:32:49,635
لقد حصلت عليه. نعم.

696
00:32:49,636 --> 00:32:51,470
[يتذمر الجميع]

697
00:32:51,471 --> 00:32:53,222
- واحد مفقود.
- لا، لديك.

698
00:32:53,223 --> 00:32:56,142
- إنها هناك. أنا آسف. أنا آسف.
- تعال. تعال.

699
00:32:56,143 --> 00:32:59,687
- هيا، هيا.
- يمكنك، يمكنك. أشعر به بداخلك.

700
00:32:59,688 --> 00:33:02,524
هيا، ليزي، فكري.
علينا أن نتغلب على هؤلاء الأوغاد.

701
00:33:03,317 --> 00:33:05,694
لا تفعل ذلك فقط بالنسبة لنا.
افعل ذلك من أجل أطفالك.

702
00:33:06,778 --> 00:33:08,863
بواسطة ريتشموند. للنساء.

703
00:33:08,864 --> 00:33:10,324
هل يمكنك أن تصمت اللعنة؟ صه.

704
00:33:11,283 --> 00:33:12,451
- صه.
-[لهث]

705
00:33:13,285 --> 00:33:14,869
[همس] المرأة العجوز تهمس "ششش".

706
00:33:14,870 --> 00:33:17,456
- نعم اللعنة!
- [يتمتم]

707
00:33:19,291 --> 00:33:20,417
نعم!

708
00:33:21,960 --> 00:33:23,795
- ليست صدفة سخيفة.
- [يتمتم]

709
00:33:36,433 --> 00:33:39,894
إيرين، هذا أخي، روي.

710
00:33:39,895 --> 00:33:42,146
روي، هذا صديقي الدكتور بومونت.

711
00:33:42,147 --> 00:33:44,691
إنه يفعل هذا كخدمة، لذا تصرفي.

712
00:33:45,484 --> 00:33:47,944
أوه، ولا تقلق، لقد أخبرته بالفعل
كيف أصيبت مرة أخرى؟

713
00:33:47,945 --> 00:33:49,737
لذلك لن تضطر إلى رؤيته
كبح الضحك

714
00:33:49,738 --> 00:33:51,322
لا أستطيع أن أعد بأي شيء بالرغم من ذلك.

715
00:33:51,323 --> 00:33:53,659
حسنًا، سأكون بالخارج. أحبك. وداعا وداعا.

716
00:33:54,868 --> 00:33:57,662
انظر، أنا لا أعرف ما قاله لك،
لكنها كاذبة

717
00:33:57,663 --> 00:33:59,497
ويخترع الأشياء. صحة.

718
00:33:59,498 --> 00:34:01,999
جيد. ضع ذلك
ومن ثم يذهب وراء الستار.

719
00:34:02,000 --> 00:34:04,920
- إزالة جميع الملابس وأي معادن.
- [يئن] اللعنة.

720
00:34:08,382 --> 00:34:09,466
شكرًا لك.

721
00:34:12,928 --> 00:34:14,929
إذن كم من الوقت مضى
هل لديك مشاكل مع تلك الركبة؟

722
00:34:15,556 --> 00:34:16,680
[يشتكي]

723
00:34:16,681 --> 00:34:20,267
لا أعرف.
حوالي خمس سنوات، يأتي ويذهب.

724
00:34:20,268 --> 00:34:22,020
- [آهات]
- كم يذهب وكم يأتي؟

725
00:34:22,980 --> 00:34:25,022
انها قادمة. دائماً.

726
00:34:25,023 --> 00:34:28,568
- جيد. كيف تتعامل مع الألم؟
- [آهات] ايبوبروفين.

727
00:34:28,569 --> 00:34:30,486
وكم ايبوبروفين
هل تشرب في اليوم؟

728
00:34:30,487 --> 00:34:34,490
في بعض الأحيان اثنين. في بعض الأحيان حفنتين.

729
00:34:34,491 --> 00:34:36,617
حسنا لماذا بحق الجحيم لا
هل قمت بفحص هذا من قبل؟

730
00:34:36,618 --> 00:34:39,996
لأنني بخير تماما.
كم سؤال سخيف لديك؟

731
00:34:41,164 --> 00:34:42,290
واحد فقط.

732
00:34:42,291 --> 00:34:43,500
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

733
00:34:44,668 --> 00:34:46,460
على محمل الجد
هل ارتديت تلك الجوارب في موعد؟

734
00:34:50,507 --> 00:34:52,926
- هذان سؤالان.
- حقيقي.

735
00:34:54,136 --> 00:34:56,263
هيا، سوف نضعك في الأنبوب الصاخب.

736
00:34:56,804 --> 00:34:58,140
[يرن الجرس]

737
00:34:59,141 --> 00:35:03,269
سيداتي وسادتي، لقد حصلنا على النتائج.

738
00:35:03,270 --> 00:35:06,480
ومع خمس إجابات صحيحة،

739
00:35:06,481 --> 00:35:08,317
الفائزون هم...

740
00:35:09,151 --> 00:35:11,612
- لا يمكننا التفكير في اسم!
- [الجميع يهتف]

741
00:35:12,738 --> 00:35:14,238
نعم!

742
00:35:14,239 --> 00:35:16,783
نعم! البلهاء اللعنة!

743
00:35:18,994 --> 00:35:20,119
نعم.

744
00:35:20,120 --> 00:35:23,748
♪ ليس فقط أنهم هراء في التوافه!
ليس فقط أنهم القرف في التوافه! ♪

745
00:35:23,749 --> 00:35:26,083
- لقد خدعوا، اللعنة.
- أنا ماذا؟

746
00:35:26,084 --> 00:35:29,546
رأيتك.
لقد أخبرته بالإجابات اللعينة

747
00:35:30,547 --> 00:35:33,050
توقف عن ذلك، أيها الأحمق اللعين.

748
00:35:34,343 --> 00:35:35,802
[يضحك]

749
00:35:36,845 --> 00:35:39,096
مهلا! هل أنت بخير؟

750
00:35:39,097 --> 00:35:43,768
-يا أيها الأحمق، لماذا فعلت ذلك؟
- أنت لقيط لعنة!

751
00:35:43,769 --> 00:35:45,895
شانون، هل يمكنني الحصول على البيرة الخاصة بك؟

752
00:35:45,896 --> 00:35:47,939
نعم، ولكن اعتقدت أنك لم تشرب.

753
00:35:47,940 --> 00:35:49,024
أنا لا أشرب.

754
00:35:52,486 --> 00:35:54,655
[يصرخ الجميع]

755
00:35:56,740 --> 00:35:58,200
[الكل] أوه!

756
00:35:59,743 --> 00:36:01,911
[صراخ]

757
00:36:01,912 --> 00:36:04,623
- [الجميع يصرخ]
- [مسرحيات "ستكون ليلة طويلة"]

758
00:36:09,711 --> 00:36:11,254
أوه الجحيم.

759
00:36:11,255 --> 00:36:12,256
[تنتهي الموسيقى]

760
00:36:15,926 --> 00:36:17,927
- أوه لا!
- الذي - التي؟

761
00:36:17,928 --> 00:36:20,555
- تم القبض على فريق السيدات .
- ماذا فعلوا؟

762
00:36:20,556 --> 00:36:22,431
نعم.
تم احتجازهم في مركز شرطة ريتشموند.

763
00:36:22,432 --> 00:36:24,851
- علينا أن نذهب إلى هناك الآن.
- انتظر، يجب أن أخبر تيد.

764
00:36:24,852 --> 00:36:27,436
- لا، لا، لا، لقد اعتقلوه أيضًا.
- ماذا بحق الجحيم؟

765
00:36:27,437 --> 00:36:29,981
يا إلهي، علينا أن نذهب إلى هناك.
لن ينجو من الليل.

766
00:36:29,982 --> 00:36:31,607
- أنا أعرف.
- يا إلهي!

767
00:36:31,608 --> 00:36:34,194
[صرخات] يسوع المسيح، اللعنة!

768
00:36:34,903 --> 00:36:37,780
- أكثر مما ينبغي؟
- نعم، ربما قليلا فقط.

769
00:36:37,781 --> 00:36:39,490
[مسرحيات "أوه نعم"]

770
00:36:39,491 --> 00:36:41,994
[هتاف الجميع]

771
00:36:58,719 --> 00:36:59,927
[تنتهي الموسيقى]

772
00:36:59,928 --> 00:37:00,971
ماذا عن ذلك؟

773
00:37:01,597 --> 00:37:03,849
تيد لاسو، أنت بطلي. [شخير]

774
00:37:04,474 --> 00:37:06,810
- ها هو. ماذا حدث لك يا صديقي؟
- [تنهدات]

775
00:37:09,396 --> 00:37:10,522
هذا.

776
00:37:20,365 --> 00:37:22,701
رائع. على ما يرام.

777
00:37:24,828 --> 00:37:27,663
لكن حسنًا، في أخبار أفضل،

778
00:37:27,664 --> 00:37:31,084
لدينا، اه، مجموعات صغيرة منفصلة
لقد أصبحوا اه...

779
00:37:31,835 --> 00:37:35,338
كيف تقول؟
مجموعة ضخمة كبيرة، على ما أعتقد؟

780
00:37:35,339 --> 00:37:36,924
إنه يسمى فريق أيها المدرب

781
00:37:38,300 --> 00:37:39,467
صحيح، فريق.

782
00:37:39,468 --> 00:37:42,845
[عامل]
حسنًا، أيها السيدات، اهدأوا، اهدأوا.

783
00:37:42,846 --> 00:37:43,847
جيد.

784
00:37:44,973 --> 00:37:48,644
لحية. لاسو. أنتما الإثنان تخرجان.

785
00:37:49,561 --> 00:37:50,937
همم.

786
00:37:50,938 --> 00:37:52,231
حسنا اه...

787
00:37:53,565 --> 00:37:55,775
مهلا، كان من دواعي سروري
ألتقي بكم يا رفاق. و اه،

788
00:37:55,776 --> 00:37:57,777
يجب أن يأتوا
لرؤية مباراة يوما ما.

789
00:37:57,778 --> 00:37:59,695
مشاهدة فتياتنا يركلن مؤخرة شخص آخر.

790
00:37:59,696 --> 00:38:00,739
أوه.

791
00:38:03,367 --> 00:38:05,786
- [المدرب بيرد] نحن سيئون.
- هكذا هو الحال. اها اها.

792
00:38:07,579 --> 00:38:09,998
متى تعتقد أننا يمكن أن نبدأ
لممارسة الجنس مع بعضكم البعض هنا؟

793
00:38:13,293 --> 00:38:15,419
سيكون لدينا النتائج الخاصة بك
في الأيام القليلة المقبلة.

794
00:38:15,420 --> 00:38:17,588
هذا سخيف مضيعة للوقت.

795
00:38:17,589 --> 00:38:18,965
أنا فقط بحاجة لوضع الثلج عليه.

796
00:38:18,966 --> 00:38:21,759
الجليد. ساطع. اسمحوا لي أن أتصل
إلى لجنة نوبل.

797
00:38:21,760 --> 00:38:26,055
حتى ذلك الحين، أوصي
أن أي لقاء فرصة يحدث

798
00:38:26,056 --> 00:38:28,350
في الوضع الأفقي
حتى يزول التورم.

799
00:38:29,268 --> 00:38:31,562
على ركبتك أو على غرورك.

800
00:38:33,021 --> 00:38:35,690
- أعني أنه ممتع، أليس كذلك؟
- نعم، إنها حفلة.

801
00:38:35,691 --> 00:38:37,818
- مهلا، شكرا يا صديق.
- أنت مدين لي بواحدة.

802
00:38:39,486 --> 00:38:40,945
أحسنت يا روي.

803
00:38:40,946 --> 00:38:43,115
من هو بحق الجحيم الذي يعتقد أنه هو؟

804
00:38:44,157 --> 00:38:46,451
ما هي مشكلتك سخيف؟

805
00:38:47,411 --> 00:38:49,538
كيف بحق الجحيم يمكنني الحصول على رقم هاتفه؟

806
00:38:51,915 --> 00:38:54,417
[ترينت] وعندما المجموعات الصغيرة
هل يذوبون أخيرًا؟

807
00:38:54,418 --> 00:38:58,254
[شارون] عندما ينسجم الفريق،
عندما تهتم حقًا بالآخرين،

808
00:38:58,255 --> 00:39:00,047
لا شيء بعيد المنال.

809
00:39:00,048 --> 00:39:02,551
تلك الكيمياء يمكن أن تأخذهم
أينما يريدون الذهاب.

810
00:39:03,594 --> 00:39:05,720
وإذا حاولوا توجيه اتهامات،

811
00:39:05,721 --> 00:39:08,181
سأذكرك بالقضية
بيكفورد ضد آر، إيه سي 130،

812
00:39:08,182 --> 00:39:09,265
- حسنا؟
- [تنهدات]

813
00:39:09,266 --> 00:39:10,558
«رجل على وشك أن يتعرض للهجوم

814
00:39:10,559 --> 00:39:13,186
ليس عليك الانتظار
ليضرب معتديه.

815
00:39:13,187 --> 00:39:15,563
- في ظروف معينة..."
- حبيبتي لا تقلقي

816
00:39:15,564 --> 00:39:19,609
لن يوجه أحد اتهامات.
لن يظهر أي من هذا في أي ملف.

817
00:39:19,610 --> 00:39:20,652
لقد أصلحته بالفعل.

818
00:39:22,196 --> 00:39:23,946
انتظر، من أنت؟

819
00:39:23,947 --> 00:39:25,031
أنا؟

820
00:39:25,032 --> 00:39:26,240
[الزفير بقوة]

821
00:39:26,241 --> 00:39:28,076
وهم يعرفونني بأسماء كثيرة.

822
00:39:29,077 --> 00:39:31,871
لا أتذكر ماذا فعلوا
الكثير من الأعمال الورقية في نائب ميامي.

823
00:39:31,872 --> 00:39:33,998
- [ريبيكا] تيد.
- مرحبا يا رئيس.

824
00:39:33,999 --> 00:39:35,583
ماذا يحدث؟ كيف أصبحوا جميعا؟

825
00:39:35,584 --> 00:39:37,460
أسئلة ممتازة.
كما تعلمون، لدي واحدة لك.

826
00:39:37,461 --> 00:39:40,004
-من هي زيلدا ساوثبورت؟
- لأن؟

827
00:39:40,005 --> 00:39:41,589
- حسنًا، أنا فقط، اه...
- ها أنت ذا.

828
00:39:41,590 --> 00:39:43,549
- [كيلي] مرحبا.
- هل هذا هو الشيء الخاص بك؟

829
00:39:43,550 --> 00:39:44,634
أن الفريق تم إطلاق سراحه بكفالة؟

830
00:39:44,635 --> 00:39:46,844
لا تقلق، لم يكلف سنتًا واحدًا.

831
00:39:46,845 --> 00:39:48,930
رئيس الشرطة صديق قديم.

832
00:39:48,931 --> 00:39:51,766
كنت أشتري الهيروين من عازف الدرامز الخاص بي،

833
00:39:51,767 --> 00:39:53,684
- وهو مدين لي بمعروف...
- [تيد] اه.

834
00:39:53,685 --> 00:39:56,437
...لأنني أعرف ذلك الآن
يشتري منه الكوكايين.

835
00:39:56,438 --> 00:39:58,147
[يضحك] يا إلهي، أنت أسطورة.

836
00:39:58,148 --> 00:39:59,774
- شكرا جزيلا لك، زيلدا.
- [يضحك]

837
00:39:59,775 --> 00:40:01,692
- نعم، شكرا لك.
- هل يمكنني أن أزعجك بطلب رقمك؟

838
00:40:01,693 --> 00:40:03,653
مهلا، هيغنز. ماذا يحدث؟

839
00:40:03,654 --> 00:40:06,280
ليزلي، لم يكن عليك النهوض من السرير.
لقد قمنا بالفعل بتغطية كل شيء.

840
00:40:06,281 --> 00:40:09,200
كنت مستيقظًا بالفعل، أشاهد قرعة كأس الاتحاد الإنجليزي.

841
00:40:09,201 --> 00:40:11,077
- ضد من لعبنا؟
-تشيلسي.

842
00:40:11,078 --> 00:40:13,622
- [شهقات] محلي أم زائر؟
- محلي.

843
00:40:14,456 --> 00:40:16,708
باهِر. جيد جدًا. و تشيلسي هو...

844
00:40:17,292 --> 00:40:18,417
[كلاهما] جيد جدًا.

845
00:40:18,418 --> 00:40:20,086
إنه الفريق الأفضل
الوطن يا مدرب

846
00:40:20,087 --> 00:40:21,963
حسنًا إذن
يجب أن يكون هذا ممتعًا. جيد جدًا.

847
00:40:21,964 --> 00:40:24,423
مهلا مهلا. خمين ما؟

848
00:40:24,424 --> 00:40:27,261
سنلعب ضد تشيلسي في الجولة المقبلة
كأس الاتحاد الإنجليزي على أرضه. [يضحك]

849
00:40:30,514 --> 00:40:31,764
نعم اللعنة!

850
00:40:31,765 --> 00:40:32,850
[يصرخون جميعا]

851
00:40:34,184 --> 00:40:35,393
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

852
00:40:35,394 --> 00:40:38,729
دعونا نلتقط صورة
مع أبطال الكأس في المستقبل!

853
00:40:38,730 --> 00:40:40,147
[جميعهم يهتفون]

854
00:40:40,148 --> 00:40:42,608
هنا! ألتقط الصورة!

855
00:40:42,609 --> 00:40:43,902
أنا أعتبر.

856
00:40:51,201 --> 00:40:55,873
يا لها من مجموعة ضوئية.
مستعد؟ كرة القدم!

857
00:40:58,166 --> 00:41:00,710
- أوه، صورة من هذا القبيل ...
- أوه، هذا عظيم.

858
00:41:00,711 --> 00:41:02,670
...يمكن أن يثير الكثير من الضجة،

859
00:41:02,671 --> 00:41:04,173
- ألا تعتقد ذلك؟ همم.
- [كيلي] حسنًا.

860
00:41:05,257 --> 00:41:09,635
ها انا خارج من هنا يا فتيات
لأنني حقا أكره الأوساخ.

861
00:41:09,636 --> 00:41:12,513
- [يضحك] شكرا لك.
- شكرًا جزيلاً.

862
00:41:12,514 --> 00:41:14,932
مهلا، استمع. الكلاب السلوقية.

863
00:41:14,933 --> 00:41:18,978
أعلم أن الوقت متأخر. أعلم أنك متعب.
أعرف أن خططك لا تشملني،

864
00:41:18,979 --> 00:41:20,855
ولكن دعونا نعود جميعًا إلى حانة ماي

865
00:41:20,856 --> 00:41:22,773
ومساعدتها في التنظيف الليلة، حسنا؟
نعم؟

866
00:41:22,774 --> 00:41:25,401
- لا، أنا حقا لا أريد أن أفعل ذلك.
- سنأخذهم جميعًا بكل سرور.

867
00:41:25,402 --> 00:41:28,362
أقدر ذلك يا صديقي
لكن هؤلاء الفتيات سوف يركضن إلى هناك،

868
00:41:28,363 --> 00:41:29,864
- نعم؟ لأنه لا بد أن يكون هناك...
- تشغيل؟

869
00:41:29,865 --> 00:41:31,824
...بعض العواقب
لجنون الليلة.

870
00:41:31,825 --> 00:41:33,993
أقول لك ماذا، المدربين
نعم، سوف نقبل أن يأخذونا، حسنا؟

871
00:41:33,994 --> 00:41:35,703
حسنًا، دعنا نذهب، دعنا نذهب. دعنا نذهب.

872
00:41:35,704 --> 00:41:37,873
حسنًا، هيا إذن، لننتهي من الأمر.

873
00:41:38,790 --> 00:41:41,125
تعال. افعلها. هيا،
هذا ما قاله. مستعد؟

874
00:41:41,126 --> 00:41:44,337
♪ نحن ريتشموند حتى نموت
نحن ريتشموند حتى نموت ♪

875
00:41:44,338 --> 00:41:47,423
♪ نحن نعلم نعم، نحن متأكدون
نحن ريتشموند حتى نموت ♪

876
00:41:47,424 --> 00:41:49,091
- مهلا مهلا!
- ♪ نحن ريتشموند حتى نموت ♪

877
00:41:49,092 --> 00:41:51,636
♪ نحن ريتشموند حتى نموت
نحن نعلم ذلك... ♪

878
00:41:51,637 --> 00:41:53,764
- نعم يا سيدي. نعم، دلنا على الطريق.
- شكرًا لك.

879
00:41:56,350 --> 00:42:01,020
زيلدا على حق. علينا أن نقوم بالتحويل الليلة
إلى شيء حقيقي، شيء كبير.

880
00:42:01,021 --> 00:42:03,064
- همم.
- مثل مقال في صحيفة الغارديان؟

881
00:42:03,065 --> 00:42:07,360
لا، نحن ذاهبون لملء طريق نيلسون.

882
00:42:07,361 --> 00:42:09,320
[ريبيكا] أوه، كيلي. لكن...

883
00:42:09,321 --> 00:42:11,989
نعم. قطعاً. نعم، نحن ذاهبون للقيام بذلك.

884
00:42:11,990 --> 00:42:13,033
[كيلي] نعم! [يضحك]

885
00:42:13,617 --> 00:42:15,077
شكرا يا شباب. اعتنوا بأنفسكم.

886
00:42:15,869 --> 00:42:16,954
[يمسح الحلق]

887
00:42:18,664 --> 00:42:20,706
- أوه. هل لديك وقت للشرب؟
- نعم.

888
00:42:20,707 --> 00:42:22,041
[رنين الهاتف]

889
00:42:22,042 --> 00:42:25,128
رائع. لقد اعتقلوا تيد وفريق ريتشموند النسائي.

890
00:42:25,629 --> 00:42:27,964
- كيف يمكن أن يحدث ذلك بحق الجحيم؟
- لا يهم إذا كنت تعرف

891
00:42:27,965 --> 00:42:31,050
لماذا يفعل تيد ما يفعله؟
المهم أنه يعرف ذلك.

892
00:42:31,051 --> 00:42:34,428
حسنًا، هذا اقتباس من كتابي.
كنت أعرف. كنت أعرف أنك قد قرأت ذلك.

893
00:42:34,429 --> 00:42:37,516
لم أقرأ كتابك.
سمعت ذلك.

894
00:42:39,142 --> 00:42:41,186
دعنا نذهب لنحصل على شيء للشرب؟
ليس لدي كل الليل.

895
00:42:42,145 --> 00:42:43,188
بعدك.

896
00:42:45,816 --> 00:42:47,818
["UN.I.T.Y." مسرحيات]