1 00:00:18,095 --> 00:00:20,855 (Fröhliche Themenwiedergabe) 2 00:00:39,049 --> 00:00:41,519 *Liebling des Lehrers* 3 00:00:41,519 --> 00:00:44,589 *Ich möchte das Haustier des Lehrers sein* 4 00:00:45,989 --> 00:00:49,789 * Ich möchte zusammengekauert sein Und gekuschelt * 5 00:00:49,793 --> 00:00:52,403 * So nah wie möglich bei dir * 6 00:00:52,396 --> 00:00:53,926 *Das ist die Lektion* 7 00:00:53,931 --> 00:00:56,271 * Wir vermuten Du bist der Beste in * 8 00:00:56,266 --> 00:00:57,796 *Stolz des Lehrers* 9 00:00:59,069 --> 00:01:02,309 *Ich möchte der Stolz des Lehrers sein* 10 00:01:03,407 --> 00:01:07,077 *Ich möchte datiert und vorgeführt werden* 11 00:01:07,077 --> 00:01:10,077 * Der wahrscheinlichste An Ihrer Seite * 12 00:01:10,080 --> 00:01:13,350 * Du hast ein Brennen Sehnsucht nach Lernen * 13 00:01:13,351 --> 00:01:14,721 *Ich möchte lernen* 14 00:01:14,718 --> 00:01:18,088 *Alle deine Lippen können es mir beibringen* 15 00:01:18,088 --> 00:01:21,318 * Ein Kuss reicht aus Am Anfang * 16 00:01:21,325 --> 00:01:22,885 * Bist du wirklich? * 17 00:01:22,893 --> 00:01:26,763 * Ich bin sicher Mit ein paar Hausaufgaben * 18 00:01:26,764 --> 00:01:29,504 *Ich werde meinen Abschluss machen. Zu deinem Herzen* 19 00:01:29,500 --> 00:01:31,070 *Zu deinem Herzen* 20 00:01:31,068 --> 00:01:33,698 *Liebling des Lehrers* 21 00:01:33,704 --> 00:01:37,974 *Ich möchte das Haustier des Lehrers sein* 22 00:01:37,975 --> 00:01:41,705 *Ich möchte ein Diplom mit nach Hause nehmen* 23 00:01:41,712 --> 00:01:45,382 * Und zeig es Mama Dass du mich auch liebst * 24 00:01:46,550 --> 00:01:50,050 *Damit ich das Haustier des Lehrers sein kann* 25 00:01:50,053 --> 00:01:53,523 * Lange nachdem die Schule vorbei ist * 26 00:01:53,524 --> 00:01:56,934 * Lehrer, Lehrer Sie liebt dich ** 27 00:01:57,928 --> 00:02:00,358 (dramatisches Themenspiel) 28 00:02:31,895 --> 00:02:33,555 Jetzt können Sie die Aufzüge sehen 29 00:02:33,564 --> 00:02:35,634 im Vorfeld die Exekutivbüros. 30 00:02:35,633 --> 00:02:37,773 Das ist es, treten Sie ein, Meine Damen und Herren. 31 00:02:37,768 --> 00:02:39,838 Das ist die Idee. Das ist in Ordnung. 32 00:02:39,837 --> 00:02:42,767 Und jetzt stehst du einfach auf etwas näher am Tisch 33 00:02:42,773 --> 00:02:45,743 Sie können es alle sehen dieses Zimmer ganz gut. 34 00:02:45,743 --> 00:02:47,883 Dies, meine Damen und Herren, ist das Stadtzimmer, 35 00:02:47,878 --> 00:02:49,908 das Herzzentrum jeder Zeitung. 36 00:02:49,913 --> 00:02:51,583 Hier sehen Sie nur eine Handvoll 37 00:02:51,582 --> 00:02:53,782 der 2.500 hochqualifizierten Spezialisten 38 00:02:53,784 --> 00:02:55,954 angestellt bei die Abendchronik. 39 00:02:55,953 --> 00:02:57,923 Männer und Frauen die unermüdlich arbeiten, 40 00:02:57,921 --> 00:02:59,621 nicht nur in diesem riesigen Gebäude, 41 00:02:59,623 --> 00:03:01,423 aber in jedem Land in der Welt. 42 00:03:01,425 --> 00:03:03,225 Redakteure, Reporter, Fotografen, 43 00:03:03,226 --> 00:03:06,056 die zu deinen Augen und Ohren werden in Krieg und Frieden, 44 00:03:06,063 --> 00:03:08,473 die es Dir ermöglichen in deinem Sessel sitzen 45 00:03:08,466 --> 00:03:10,396 und Zeugengeschichte im Entstehen. 46 00:03:10,400 --> 00:03:11,800 Männer und Frauen, die standhalten 47 00:03:11,802 --> 00:03:14,072 die höchste Tradition des amerikanischen Journalismus 48 00:03:14,071 --> 00:03:16,671 und sind engagiert zur Aufgabe, dich zu machen 49 00:03:16,674 --> 00:03:19,914 die am besten informierte Zeitung Leser auf dieser Erde. 50 00:03:21,645 --> 00:03:23,375 Das sind einige der Papiere, die Sie gesehen haben 51 00:03:23,380 --> 00:03:24,980 erst vor ein paar Minuten gedruckt. 52 00:03:24,982 --> 00:03:26,882 Diese ersten Exemplare werden hierher gedrängt 53 00:03:26,884 --> 00:03:29,054 untereinander verteilt werden die Redakteure und Reporter 54 00:03:29,052 --> 00:03:31,592 damit sie im Falle einer Überprüfung überprüft werden können Es gibt irgendwelche Fehler. 55 00:03:31,589 --> 00:03:33,219 Nun, in dieser Abteilung, 56 00:03:33,223 --> 00:03:35,693 Alle Neuigkeiten der Stadt sind durch den Stadtschalter geleitet-- 57 00:03:35,693 --> 00:03:37,593 Wer ist der Stadtredakteur? 58 00:03:37,595 --> 00:03:39,425 Ich komme dazu Gleich, meine Dame. 59 00:03:39,429 --> 00:03:40,759 Unter der Leitung des Stadtredakteurs 60 00:03:40,764 --> 00:03:42,164 wer da drüben sitzt 61 00:03:42,165 --> 00:03:44,495 in der Mitte des Raumes Er steht seinem gesamten Personal gegenüber. 62 00:03:44,502 --> 00:03:46,972 Das ist Herr Gannon. Ja? 63 00:03:46,970 --> 00:03:49,070 Herr Gannon. Ja, James Gannon, ja, meine Dame. 64 00:03:49,072 --> 00:03:51,072 Und am anderen Ende des Raumes ist das Büro 65 00:03:51,074 --> 00:03:53,984 unseres Chefredakteurs, dessen Name Lloyd Crowley ist. 66 00:03:53,977 --> 00:03:57,847 Und den Flur entlang, Colonel J.R. Ballantine, unser Verleger. 67 00:03:57,848 --> 00:03:59,578 Und nun, meine Damen und Herren, 68 00:03:59,583 --> 00:04:01,153 was Sie finden können von Interesse als nächstes 69 00:04:01,151 --> 00:04:03,691 ist das, was wir in der Zeitung nennen umgangssprachlich das Leichenschauhaus. 70 00:04:03,687 --> 00:04:05,887 Also wenn du mir einfach folgst genau hier, 71 00:04:05,889 --> 00:04:08,589 Ich werde sehr glücklich sein um Ihnen zu zeigen, was wir haben. 72 00:04:36,854 --> 00:04:38,354 Herr Gannon, Könnte ich mit dir reden-- 73 00:04:38,355 --> 00:04:40,315 Es ist mir egal, was sein Bruder ist denkt an ihn. 74 00:04:40,323 --> 00:04:41,623 Damit verkauft sich keine Zeitung. 75 00:04:41,625 --> 00:04:43,085 Besorgen Sie mir ein Angebot mit Spitze. 76 00:04:43,093 --> 00:04:44,293 Herr Gannon-- Archard! 77 00:04:44,294 --> 00:04:46,764 Wo ist die Rathausgeschichte? Kann ich mit dir reden? 78 00:04:46,764 --> 00:04:48,364 Du willst reden mir worüber? 79 00:04:48,365 --> 00:04:49,995 Mein Sohn. 80 00:04:50,000 --> 00:04:51,570 Schauen Sie, meine Dame, ich weiß es nicht wie du hier reingekommen bist 81 00:04:51,569 --> 00:04:53,239 oder wer du bist, aber ich habe ein-- 82 00:04:53,236 --> 00:04:56,606 Ich bin Frau Kovac. Mein Barney funktioniert für Sie. Das bin ich. 83 00:04:56,607 --> 00:04:58,367 Oh. 84 00:04:58,375 --> 00:05:00,475 Barneys Mutter? 85 00:05:00,477 --> 00:05:01,777 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 86 00:05:01,779 --> 00:05:03,379 Ja, ich wette, das bist du. 87 00:05:03,380 --> 00:05:05,920 Sag mal, Jim, Fisher ruft an. Er ist unten im Bellevue. 88 00:05:05,916 --> 00:05:08,246 Eine Dame hat es versucht wegen eines Mannes Selbstmord begehen. 89 00:05:08,251 --> 00:05:10,251 Habe eine ganze Flasche geschluckt von Schlaftabletten. 90 00:05:10,253 --> 00:05:12,393 Nun, das ist das Geschäft drin sein: Schlaftabletten. 91 00:05:12,389 --> 00:05:13,719 Willst du einen Kameramann schicken? 92 00:05:13,724 --> 00:05:15,164 Das kommt darauf an darüber, wer sie ist. Finden Sie es heraus-- 93 00:05:15,158 --> 00:05:16,658 HARRY: Warte eine Minute. 94 00:05:16,660 --> 00:05:18,630 Herr Gannon. HARRY: Ja, ähm. 95 00:05:18,629 --> 00:05:20,229 Nein, sagt er hat gerade ihren Magen ausgepumpt, 96 00:05:20,230 --> 00:05:21,800 und alles, was sie bekamen, war ein Liter Bourbon. 97 00:05:21,799 --> 00:05:22,999 Das ist es nicht auch ein schlechtes Geschäft. 98 00:05:23,000 --> 00:05:24,630 In diesem Fall keine Bilder. 99 00:05:24,635 --> 00:05:26,365 Hören Sie, ich habe es versucht Wochen, um dich zu sehen. 100 00:05:26,369 --> 00:05:28,709 Ich kann dich nicht telefonisch erreichen. Ich muss eine Tour machen. 101 00:05:28,706 --> 00:05:30,336 Was sind Sie, der Präsident? 102 00:05:30,340 --> 00:05:31,840 Wir müssen eine Zeitung rausholen, 103 00:05:31,842 --> 00:05:33,742 Und dein Junge hilft uns dabei. Du solltest stolz sein. 104 00:05:33,744 --> 00:05:34,984 Warum? Er ist nur ein Laufbursche. 105 00:05:34,978 --> 00:05:36,478 Laufjunge. Das Gleiche. 106 00:05:36,479 --> 00:05:38,819 Willst du, dass ich ihn starte? als Chefredakteur? 107 00:05:38,816 --> 00:05:41,316 Ich möchte, dass du ihn feuerst. 108 00:05:41,318 --> 00:05:44,318 Herr Gannon, er muss wieder zur Schule gehen. 109 00:05:44,321 --> 00:05:46,221 Wozu? 110 00:05:46,223 --> 00:05:47,823 Wozu? 111 00:05:47,825 --> 00:05:50,055 Weil ich ihn will sich ausbilden lassen, wofür. 112 00:05:50,060 --> 00:05:52,060 So auch sein Vater. 113 00:05:52,062 --> 00:05:54,532 Mr. Gannon, sein Vater hat sein Leben lang gearbeitet 114 00:05:54,531 --> 00:05:57,071 in einer Mantelfabrik auf der 7th Avenue. 115 00:05:57,067 --> 00:05:59,067 Er nahm ein Wörterbuch zusammen mit ihm 116 00:05:59,069 --> 00:06:00,499 jeden Tag in seinem Luncheimer. 117 00:06:00,503 --> 00:06:02,103 „Aber, Edna“, sagte er zu mir, 118 00:06:02,105 --> 00:06:04,065 Gott sei seiner Seele gnädig, sagte er, „Du schulst Barney. 119 00:06:04,074 --> 00:06:06,044 Das ist der goldene Schlüssel. (Telefon klingelt) 120 00:06:06,043 --> 00:06:07,943 Gannon. 121 00:06:07,945 --> 00:06:09,505 Probieren Sie es morgen aus. Das ist in Ordnung. 122 00:06:09,512 --> 00:06:12,252 Ähem, Andrews kriegt dich Zitate des stellvertretenden Bürgermeisters 123 00:06:12,249 --> 00:06:14,379 und du und er können in einer Seitenleiste zusammenkommen. 124 00:06:14,384 --> 00:06:15,624 Hast du gehört, was ich gerade gesagt habe? 125 00:06:15,619 --> 00:06:17,289 Sicherlich. 126 00:06:17,287 --> 00:06:19,187 Er nahm das Wörterbuch mit jeden Tag in seinem Luncheimer. 127 00:06:19,189 --> 00:06:20,919 „Edna“, sagte er, Gott schenke seiner Seele Ruhe, 128 00:06:20,924 --> 00:06:23,894 „Machen Sie Barney eine Ausbildung. Das ist der goldene Schlüssel. 129 00:06:29,499 --> 00:06:31,629 Bei allem Respekt, Frau Kovac, 130 00:06:31,635 --> 00:06:33,265 Du siehst Dieser schicke Dan da drüben 131 00:06:33,270 --> 00:06:35,040 Bilder ausschneiden aus dem Papier? 132 00:06:36,640 --> 00:06:38,780 Er hat einen goldenen Schlüssel: 133 00:06:38,776 --> 00:06:40,376 Phi Beta Kappa. 134 00:06:41,645 --> 00:06:44,075 Ich behalte ihn zum Lachen bei mir. 135 00:06:44,081 --> 00:06:46,921 Äh, du, äh, willst du sehen noch etwas? 136 00:06:48,218 --> 00:06:50,418 Dieser, äh, Brief von irgendeinem Professor 137 00:06:50,420 --> 00:06:52,550 oben an der Universität, 138 00:06:52,555 --> 00:06:55,855 E.R., äh, Stone. 139 00:06:55,859 --> 00:06:58,799 Würde ich sie bevorzugen? durch Auftritt als Gastdozent 140 00:06:58,796 --> 00:07:01,656 in einer ihrer Abendschulen Journalismusunterricht? 141 00:07:01,665 --> 00:07:03,925 Ich, Jim Gannon, der nie zur High School gegangen ist. 142 00:07:03,934 --> 00:07:05,874 Also, was hat es? etwas mit Barney zu tun? 143 00:07:05,869 --> 00:07:07,599 Barney möchte es sein ein Zeitungsmann. 144 00:07:07,604 --> 00:07:09,644 Das wird er nie lernen in der Schule. 145 00:07:09,639 --> 00:07:11,209 Dein Baby ist erwachsen, Frau Kovac. 146 00:07:11,208 --> 00:07:13,708 Er ist alt genug, um zu entscheiden seine Zukunft für sich. 147 00:07:13,711 --> 00:07:15,241 Ja, wie kann er sich entscheiden 148 00:07:15,245 --> 00:07:16,845 wenn er es nicht einmal weiß Was weiß er nicht? 149 00:07:16,847 --> 00:07:19,877 Mr. Gannon, glaube ich wenn er gebildet wäre, 150 00:07:19,883 --> 00:07:21,253 Wer könnte es sagen was er finden konnte-- 151 00:07:21,251 --> 00:07:23,121 Ich sage dir eins er wird es nicht finden 152 00:07:23,120 --> 00:07:24,590 ist eine weitere Chance als wäre er hier bei mir. 153 00:07:24,587 --> 00:07:26,257 Ich bringe ihm sein Geschäft bei. 154 00:07:26,256 --> 00:07:28,286 Während des Mittagessens ließ ich ihn Werfen Sie einen Blick auf eine Nachrichtenmeldung. 155 00:07:28,291 --> 00:07:30,591 Wenn ich dann die Chance bekomme, Ich zeige ihm seine Fehler. 156 00:07:30,593 --> 00:07:33,803 Ich brauchte ihn nicht, ich sagte einfach ihn als Statist, weil-- 157 00:07:33,797 --> 00:07:35,767 Willst du Vater spielen? 158 00:07:37,067 --> 00:07:39,697 Oh, Herr Gannon, Kinder haben es nicht so leicht. 159 00:07:39,703 --> 00:07:41,273 Du hast zuerst eins. 160 00:07:41,271 --> 00:07:43,771 Du wäschst seine Windeln, Du bleibst nachts mit ihm wach. 161 00:07:43,774 --> 00:07:46,844 Du liebst ihn und machst dir Sorgen er mag ihn seit etwa 18 Jahren 162 00:07:46,844 --> 00:07:48,244 und dann vielleicht-- 163 00:07:48,245 --> 00:07:50,305 Vielleicht hast du ein Recht um ihm zu sagen, was er tun soll. 164 00:07:50,313 --> 00:07:52,383 (Telefon klingelt) 165 00:07:55,518 --> 00:07:56,848 Gannon. 166 00:07:58,021 --> 00:07:59,521 Oh, hallo, Peggy. 167 00:07:59,522 --> 00:08:01,732 Ja. Wie geht es dir, Schatz? 168 00:08:02,826 --> 00:08:04,826 Sicher. Klar, Ich kann dich heute Abend sehen. 169 00:08:04,828 --> 00:08:06,928 Es ist Dienstag. Bist du nicht Willst du Poker spielen? 170 00:08:06,930 --> 00:08:08,770 Oh, das habe ich eine sehr wichtige Konferenz, 171 00:08:08,766 --> 00:08:11,896 aber ich könnte, äh, Kommen Sie zur letzten Show dorthin. 172 00:08:11,902 --> 00:08:15,042 Was? Ein neuer Joint? Der Bongo-Club? 173 00:08:15,038 --> 00:08:17,868 Oh ja, sicher, sicher. Ich weiß, wo es ist. 174 00:08:17,875 --> 00:08:20,275 Ja, wir sehen uns später, Schatz. 175 00:08:25,148 --> 00:08:28,088 Alles klar, Frau Kovac, Ich werde mit Barney reden. 176 00:08:30,420 --> 00:08:31,760 Du wirst? 177 00:08:33,590 --> 00:08:34,920 Wie ein niederländischer Onkel. 178 00:08:34,925 --> 00:08:37,855 Oder ist das immer noch so? zu eng verwandt? 179 00:08:37,861 --> 00:08:40,401 Oh mein Gott! Oh! 180 00:08:40,397 --> 00:08:42,997 Ich habe so etwas gehabt Eine harte Zeit mit diesem Jungen. 181 00:08:43,000 --> 00:08:44,600 Oh, entspann dich. Er ist ein sehr guter Junge. 182 00:08:44,601 --> 00:08:45,841 KOVAC: Vielen Dank. 183 00:08:45,836 --> 00:08:47,036 JIM: Wir sind sehr stolz auf ihn. 184 00:08:47,037 --> 00:08:49,707 KOVAC: Oh, vielen Dank. 185 00:08:49,706 --> 00:08:52,036 Danke schön. 186 00:08:52,042 --> 00:08:53,482 Auf Wiedersehen, Frau Kovac. Tschüss. 187 00:08:53,476 --> 00:08:54,706 Es freut mich, Sie zu sehen. 188 00:08:54,711 --> 00:08:56,981 Jim. Hier ist die neue Mordspur. 189 00:08:56,980 --> 00:08:59,950 Wollen Sie das so? 190 00:08:59,950 --> 00:09:01,250 Ja, es ist alles in Ordnung. 191 00:09:01,251 --> 00:09:02,921 Herr Crowley will dich sofort sehen. 192 00:09:02,920 --> 00:09:04,550 Okay, Barney. Ach übrigens... 193 00:09:04,554 --> 00:09:06,924 Ich weiß, dass du mich feuern wirst. Ich habe sie gerade ausgehen sehen. 194 00:09:06,924 --> 00:09:08,994 Ich sagte ihr, sie solle nicht kommen. 195 00:09:08,992 --> 00:09:10,262 Ich habe ihr gesagt, dass ich nicht zur Schule gehen werde 196 00:09:10,260 --> 00:09:12,030 Egal was irgendjemand gesagt hat-- 197 00:09:12,029 --> 00:09:13,899 Warte mal, Junge. Warten Sie eine Minute, machen Sie langsamer. 198 00:09:13,897 --> 00:09:15,457 Ich habe es ihr nicht gesagt Ich wollte dich feuern. 199 00:09:15,465 --> 00:09:17,725 Ich sagte nur, ich würde mit dir reden wie ein holländischer Onkel. 200 00:09:17,734 --> 00:09:20,244 Und vielleicht werde ich es auch tun einer dieser Tage. 201 00:09:21,104 --> 00:09:22,504 Mensch, danke, Herr Gannon. 202 00:09:22,505 --> 00:09:23,805 Oh, äh, Barney, 203 00:09:23,807 --> 00:09:26,637 Ich, äh, ich habe gelesen diese Geschichte von dir. 204 00:09:26,643 --> 00:09:29,283 Stinkt, oder? Na ja... 205 00:09:29,279 --> 00:09:30,979 Barney, ich... 206 00:09:30,981 --> 00:09:32,651 Komm schon, wir reden darüber im laufenden Betrieb. 207 00:09:32,649 --> 00:09:35,349 Nun zuallererst: Oh, Übrigens, hast du davon gehört? 208 00:09:35,352 --> 00:09:36,922 Was? Sie fanden ihn tot. 209 00:09:36,920 --> 00:09:38,150 WHO? Der Chef. 210 00:09:38,155 --> 00:09:40,315 Kein Scherz! Wann? Vor ein paar Minuten. 211 00:09:40,323 --> 00:09:42,023 Wo haben sie ihn gefunden? In seinem Büro. 212 00:09:42,025 --> 00:09:43,825 Wie ist es passiert? Nun ja, irgendeine Dame hat ihn erschossen. 213 00:09:43,827 --> 00:09:45,627 Irgendeine Dame? Warum? 214 00:09:45,628 --> 00:09:48,098 Barney, du hast mich gerade gefragt Sechs sehr wichtige Fragen. 215 00:09:48,098 --> 00:09:49,598 Wer, was, wo, wann, wie und warum? 216 00:09:49,599 --> 00:09:51,599 Das ist es, was jede Nachricht berichtet sollte antworten. 217 00:09:51,601 --> 00:09:53,801 Du hast es nicht getan. 218 00:09:53,803 --> 00:09:56,943 Mensch, Mr. Gannon, Sie hatten mich... Hatte mich fast zu Tode erschreckt. 219 00:09:56,940 --> 00:10:00,240 Schreiben Sie es um. Ja, Herr. 220 00:10:00,243 --> 00:10:01,843 Frau Hughes, Darf ich deine Schreibmaschine benutzen? 221 00:10:01,845 --> 00:10:03,545 Ja, Barney, ich bin fertig. 222 00:10:19,562 --> 00:10:22,132 Nun, Jim, was meinst du? Du gehst nicht? 223 00:10:22,132 --> 00:10:24,502 Ich habe dir ein besonderes Memo geschickt sich darum zu kümmern. 224 00:10:24,501 --> 00:10:26,071 Ich habe mich darum gekümmert. 225 00:10:26,069 --> 00:10:29,939 Ich habe einen schönen langen Brief geschrieben. Du hast eine Kopie davon bekommen. 226 00:10:29,940 --> 00:10:31,840 Ja, das habe ich auf jeden Fall, Jim. 227 00:10:31,841 --> 00:10:33,911 Und ich habe es dem Professor gesagt dass er-- 228 00:10:33,911 --> 00:10:37,351 Es ist kein Er, es ist eine Sie. 229 00:10:37,347 --> 00:10:40,147 Nun, ich bin froh, dass ich es nicht wusste dass, als ich diesen Brief schrieb, 230 00:10:40,150 --> 00:10:41,720 sonst hätte ich wirklich geklingelt... 231 00:10:41,718 --> 00:10:44,018 Wollen Sie es mir sagen? dass sie jetzt Damen haben 232 00:10:44,021 --> 00:10:46,221 ahnungslos unterrichten Trottel, wie man-- 233 00:10:46,223 --> 00:10:47,693 Nun, Jim. 234 00:10:47,690 --> 00:10:49,760 Ich soll mich nicht aufregen. 235 00:10:49,759 --> 00:10:51,629 Ich möchte nicht aufgeregt sein. 236 00:10:51,628 --> 00:10:53,128 Aber als ich deinen Brief las-- 237 00:10:53,130 --> 00:10:54,430 Ich habe gerade genau geschrieben 238 00:10:54,431 --> 00:10:56,431 was ich dachte des Journalismusunterrichts. 239 00:10:56,433 --> 00:10:58,473 Du würdest mich nicht wollen lügen, ja? 240 00:10:58,468 --> 00:10:59,698 Oh ja, das würde ich. 241 00:10:59,702 --> 00:11:02,742 Oh, du weißt es genauso gut wie ich es ist Zeitverschwendung. 242 00:11:02,739 --> 00:11:04,869 Wo hast du gelernt? das Zeitungsgeschäft? 243 00:11:04,874 --> 00:11:06,244 Arbeite für eine Zeitung, 244 00:11:06,243 --> 00:11:08,083 und nicht sitzen Mit der Nase in einem Buch 245 00:11:08,078 --> 00:11:09,778 An irgendeiner Cockamamie-Universität. 246 00:11:09,779 --> 00:11:11,709 Oh, jetzt, jetzt, Jim. 247 00:11:11,714 --> 00:11:14,624 Der Oberst Wer zahlt dein und meins Gehalt? 248 00:11:14,617 --> 00:11:18,347 ist im Kuratorium an dieser Cockamamie-Universität. 249 00:11:18,355 --> 00:11:21,385 Und letztes Jahr gaben sie ihm einen Ehrentitel. 250 00:11:21,391 --> 00:11:23,031 Ja, sie verteilen diese Dinger 251 00:11:23,026 --> 00:11:24,286 wie jemand, der handelt eine Pokerhand. 252 00:11:24,294 --> 00:11:26,934 Aber der Oberst ist stolz auf diesen Abschluss. 253 00:11:26,930 --> 00:11:28,430 Und ich bin mir sicher er würde dich nicht wollen 254 00:11:28,431 --> 00:11:30,171 irgendetwas tun, um ihn in Verlegenheit zu bringen 255 00:11:30,167 --> 00:11:31,997 an dieser Cockamamie-Universität. 256 00:11:32,002 --> 00:11:35,202 Schau, Crowley, Ich mag keine Eierköpfe. 257 00:11:35,205 --> 00:11:36,665 Ich mag keine Hochschulen. 258 00:11:36,673 --> 00:11:39,143 Ich kann nicht einmal stehen der Geruch von Kreide. 259 00:11:39,142 --> 00:11:40,712 Jetzt frag mich bitte nicht-- 260 00:11:40,710 --> 00:11:41,910 Jim. 261 00:11:41,911 --> 00:11:43,951 Verstehen Sie mich jetzt nicht falsch. 262 00:11:43,947 --> 00:11:46,247 Ich frage dich nicht dort hinaufgehen. 263 00:11:46,249 --> 00:11:48,449 Ich sage dir, du sollst gehen! 264 00:11:48,451 --> 00:11:50,751 Und du kommst früh dort an und sich bei dieser Frau entschuldigen oder-- 265 00:11:50,753 --> 00:11:53,723 Alles klar, schon gut. Wenn du wirklich willst, dass ich gehe. 266 00:11:53,723 --> 00:11:56,663 Ja, Jim. Ich möchte, dass du gehst. 267 00:11:57,927 --> 00:12:00,027 Keine Probleme. Keine Probleme. Danke. 268 00:12:00,030 --> 00:12:01,560 Danke. 269 00:12:07,804 --> 00:12:11,574 (Majestätisches Themenspiel) 270 00:12:42,239 --> 00:12:44,139 Äh, könntest du es mir sagen? wo ich finden konnte 271 00:12:44,141 --> 00:12:46,181 Professor Stones Journalismuskurs? 272 00:12:46,176 --> 00:12:47,876 Rechts. Raum 102. 273 00:12:47,877 --> 00:12:50,377 Im Gebäude ist das Rauchen verboten, Bitte. 274 00:12:51,481 --> 00:12:53,721 Hier sind Sie ja. 275 00:12:53,716 --> 00:12:55,216 Danke schön. 276 00:13:02,925 --> 00:13:05,255 (Alle plappern) 277 00:13:07,830 --> 00:13:10,700 Entschuldigung. 278 00:13:15,972 --> 00:13:18,242 (Alle plappern) 279 00:13:20,009 --> 00:13:22,109 (schnüffelt) 280 00:13:30,320 --> 00:13:32,120 Oh, ist Professor Stone da? 281 00:13:32,122 --> 00:13:34,362 Sie wird in einer Minute hier sein. 282 00:13:38,261 --> 00:13:39,701 Guten Abend. 283 00:13:39,696 --> 00:13:41,526 ALLE: Guten Abend. 284 00:13:41,531 --> 00:13:42,731 Abend. 285 00:13:45,935 --> 00:13:48,165 Oh, das hätte ich tun können ein paar Worte mit dir 286 00:13:48,171 --> 00:13:49,871 bevor der Unterricht beginnt? Bei mir? 287 00:13:49,872 --> 00:13:53,342 Ja. Sie sehen, da ist ein bisschen etwas, das ich gerne erklären würde. 288 00:13:53,343 --> 00:13:55,643 Äh, wissen Sie, es ist wie ich schon sagte an einige der Jungs, 289 00:13:55,645 --> 00:13:57,905 jeder, der Journalismus unterrichtet 290 00:13:57,914 --> 00:13:59,254 Man muss einen Sinn für Humor haben. 291 00:13:59,249 --> 00:14:00,519 Wissen Sie, was ich meine, Professor? 292 00:14:00,517 --> 00:14:02,147 Sehen Sie, als ich das zum ersten Mal bekam... 293 00:14:02,152 --> 00:14:03,452 Professor? 294 00:14:03,453 --> 00:14:05,823 Ja, als du mir das geschickt hast... 295 00:14:05,822 --> 00:14:07,122 Sind Sie nicht Professor Stone? 296 00:14:07,124 --> 00:14:09,434 Nein, Clara Dibney. 297 00:14:09,426 --> 00:14:11,826 ERICA: Ich denke, wir können jetzt beginnen. 298 00:14:16,199 --> 00:14:17,829 Oh, würde jemand Mach bitte die Tür zu? 299 00:14:17,834 --> 00:14:19,404 Alle sitzen. 300 00:14:25,175 --> 00:14:26,805 Alle. 301 00:14:32,982 --> 00:14:34,622 Vielen Dank. 302 00:14:34,617 --> 00:14:37,347 Und herzlich willkommen zu dieser Umfrage Kurs in Journalismus. 303 00:14:37,354 --> 00:14:40,224 Ich sehe ein paar bekannte Gesichter aus dem letzten Semester, 304 00:14:40,223 --> 00:14:42,423 und natürlich viele neue. 305 00:14:42,425 --> 00:14:44,325 Ich weiß es nicht genau das, was Sie erwartet haben 306 00:14:44,327 --> 00:14:46,657 aber, ähm, das hoffe ich Sie werden nicht allzu enttäuscht sein. 307 00:14:46,663 --> 00:14:48,903 (Alle lachen) 308 00:14:48,898 --> 00:14:52,868 Wissen Sie, das waren wir Ich habe jedes Jahr großes Glück 309 00:14:52,869 --> 00:14:55,469 einige davon wirklich gehabt zu haben Top-Männer im Zeitungsbereich 310 00:14:55,472 --> 00:14:57,072 Kommen Sie und sprechen Sie mit uns. 311 00:14:57,073 --> 00:14:59,883 Männer von The Times, The Tribune, 312 00:14:59,876 --> 00:15:01,976 Tägliche Nachrichten und viele andere. 313 00:15:01,978 --> 00:15:03,578 Also heute Abend, um uns anzufangen, 314 00:15:03,580 --> 00:15:06,480 Wir haben James Gannon eingeladen, Stadtredakteur des Chronicle. 315 00:15:06,483 --> 00:15:09,493 Leider ist jedoch er ist nicht bei uns. 316 00:15:09,486 --> 00:15:12,586 An seiner Stelle Herr Gannon hat einen Brief geschickt. 317 00:15:12,589 --> 00:15:14,619 Und obwohl es ist an mich gerichtet, 318 00:15:14,624 --> 00:15:16,784 Ich habe das Gefühl, dass das so ist etwas, das Sie alle hören sollten. 319 00:15:20,096 --> 00:15:22,396 „Mein lieber Professor Stone.“ 320 00:15:22,399 --> 00:15:24,429 Zumindest bin ich dankbar für die Beförderung. 321 00:15:24,434 --> 00:15:27,444 „Danke für die Schmeichelei in Ihrer Anfrage impliziert 322 00:15:27,437 --> 00:15:30,167 „dass ich als Gastdozent auftrete in Ihrem Journalismuskurs. 323 00:15:30,173 --> 00:15:32,273 „Danke, aber nein, danke. 324 00:15:32,275 --> 00:15:35,975 „Wenn du jemals drinnen warst ein echtes, lebendiges Zeitungsbüro 325 00:15:35,978 --> 00:15:38,448 „Das wirst du dir merken Der Job eines Stadtredakteurs 326 00:15:38,448 --> 00:15:40,478 „ist, eine Tageszeitung herauszubringen. 327 00:15:40,483 --> 00:15:43,053 „Das ist leider nicht der Fall Lass ihm viel Zeit 328 00:15:43,052 --> 00:15:46,392 „Für so angenehme Abwechslung als Brückenessen, 329 00:15:46,389 --> 00:15:48,589 „Führungen durch das Rockefeller Center, 330 00:15:48,591 --> 00:15:50,531 „das Einmachen von Holzäpfeln, 331 00:15:50,527 --> 00:15:53,197 „und Vorträge zum Journalismusunterricht. 332 00:15:53,196 --> 00:15:54,596 (Klasse murmelt) 333 00:15:54,597 --> 00:15:57,567 „Vielleicht ist es auch gut so. Wenn ich käme, 334 00:15:57,567 --> 00:16:00,537 „Ich könnte davon mitgerissen werden Geist akademischer Integrität, 335 00:16:00,537 --> 00:16:03,567 „Und sagen Sie es Ihrem Ahnungslosen Studenten die Wahrheit. 336 00:16:03,573 --> 00:16:06,613 „Das ist der einzige Weg um mehr über den vierten Stand zu erfahren 337 00:16:06,609 --> 00:16:09,279 „ist mit Erfahrung aus erster Hand. 338 00:16:09,279 --> 00:16:11,209 „In der Schule, die ich absolviert habe 339 00:16:11,214 --> 00:16:14,554 „Es gab keine Vorlesungen ohne vierbuchstabige Wörter darin. 340 00:16:14,551 --> 00:16:17,421 „Keine Bücher außer den weggeworfenen auf dich, um dich aufzuwecken. 341 00:16:17,420 --> 00:16:20,060 „Keine Abschlüsse außer dem dritten. 342 00:16:20,056 --> 00:16:21,686 „Informationen wurden eingeholt 343 00:16:21,691 --> 00:16:25,331 „Indem du deine Augen und Ohren behältst öffnen und die Nase reinigen. 344 00:16:25,328 --> 00:16:28,698 „Inspiration von ein schneller Tritt in die Hose. 345 00:16:28,698 --> 00:16:30,028 „Um es zusammenzufassen, 346 00:16:30,032 --> 00:16:31,532 „Ich denke Du verschwendest deine Zeit 347 00:16:31,534 --> 00:16:34,174 „Und ich bevorzuge es, meine nicht zu verschwenden. 348 00:16:34,170 --> 00:16:37,110 Mit freundlichen Grüßen, James Gannon. 349 00:16:37,106 --> 00:16:39,776 (alle murmeln) 350 00:16:39,776 --> 00:16:41,306 Irgendwelche Kommentare? 351 00:16:42,312 --> 00:16:44,782 Ja. Für wen hält er sich? 352 00:16:44,781 --> 00:16:47,751 Oh, er muss einen Scherz gemacht haben oder so. 353 00:16:47,750 --> 00:16:51,850 Nein, ich fürchte er meinte es ziemlich ernst. 354 00:16:51,854 --> 00:16:55,924 Sehen Sie, ich weiß es zufällig Mr. Gannon, sehr gut. 355 00:16:55,925 --> 00:16:57,325 Tatsächlich ist es so, 356 00:16:57,327 --> 00:16:59,597 Ich kann dir ein perfektes geben Bild von diesem Mann, 357 00:16:59,596 --> 00:17:01,226 ohne ihn jemals gesehen zu haben. 358 00:17:04,200 --> 00:17:05,700 Er funktioniert, da bin ich mir sicher, 359 00:17:05,702 --> 00:17:08,502 mit einer baumelnden Zigarette sein Mund, so. 360 00:17:08,505 --> 00:17:11,135 In einem Anzug, den er noch nicht hatte in Monaten gepresst. 361 00:17:11,140 --> 00:17:13,010 (Klasse lacht) 362 00:17:13,009 --> 00:17:15,739 Und natürlich er hat den ramponierten alten Hut 363 00:17:15,745 --> 00:17:18,615 dass er nicht aufgeben würde für die Krone Englands. 364 00:17:21,551 --> 00:17:23,221 Poker fällt ihm leicht, 365 00:17:23,219 --> 00:17:25,749 Aber, oh Junge, er trinkt viel. 366 00:17:25,755 --> 00:17:28,715 Nachdem er ein paar getrunken hat, Er wird dir immer sagen: 367 00:17:28,725 --> 00:17:32,695 „Na ja, ich bin noch nie zu high geworden Schule, und ich bin stolz darauf. 368 00:17:33,996 --> 00:17:35,526 Dann wird er natürlich, äh... 369 00:17:35,532 --> 00:17:38,832 Oh, und er prahlt damit Heldentaten mit den Damen. 370 00:17:38,835 --> 00:17:42,365 Natürlich wird er das nie tun jemanden außer seinem Job heiraten. 371 00:17:42,372 --> 00:17:44,612 Kurz gesagt, er ist ein perfektes Beispiel 372 00:17:44,607 --> 00:17:46,637 dieser sterbenden Rasse, 373 00:17:46,643 --> 00:17:49,383 die unbedrängten Herren der Presse. 374 00:17:49,379 --> 00:17:51,749 (Klasse lacht) 375 00:17:51,748 --> 00:17:53,518 ERICA: Das muss ich kaum steh hier auf 376 00:17:53,516 --> 00:17:55,316 und Bildung verteidigen. 377 00:17:55,318 --> 00:17:58,048 Wie mein Vater immer sagte: 378 00:17:58,054 --> 00:18:01,394 „Bildung lehrt einen Mann wie man Erfahrung buchstabiert. 379 00:18:01,391 --> 00:18:03,061 MANN: Höre, höre! 380 00:18:03,059 --> 00:18:06,499 Also werde ich weiterhin meine verschwenden Zeit, wie Herr Gannon es ausdrückte, 381 00:18:06,496 --> 00:18:08,526 dir etwas beibringen Berichterstattung, Lektüre von Texten, 382 00:18:08,531 --> 00:18:09,831 Schminken und umschreiben. 383 00:18:09,832 --> 00:18:12,232 Und wir lassen Mr. Gannon Bücher werfen, 384 00:18:12,234 --> 00:18:13,844 und jungen Männern in die Hose treten, 385 00:18:13,836 --> 00:18:16,296 und weiterhin eins sein der wenigen Relikte 386 00:18:16,305 --> 00:18:17,735 der Antike ausgestellt 387 00:18:17,740 --> 00:18:20,280 außerhalb des Museums der Naturgeschichte. 388 00:18:20,276 --> 00:18:22,706 (Alle lachen) 389 00:18:22,712 --> 00:18:24,682 Was ist mit dieser Dame! 390 00:18:24,681 --> 00:18:28,081 Hat sie diesen Idioten erzählt? Oder hat sie ihn beschimpft? 391 00:18:30,186 --> 00:18:32,286 ERICA: Oh ja, Miss Fuller hat die Lehrbücher, 392 00:18:32,288 --> 00:18:34,688 die Tageszeitungen, und wenn Sie so wollen Holen Sie sich einfach ein paar Exemplare, 393 00:18:34,691 --> 00:18:36,221 Ich denke, wir könnten anfangen. 394 00:18:36,225 --> 00:18:37,985 (Alle plappern) 395 00:19:04,821 --> 00:19:07,591 (Telefon klingelt) 396 00:19:07,590 --> 00:19:10,660 REZEPTIONISTIN: Informationen. 397 00:19:10,660 --> 00:19:12,590 Ja. 398 00:19:12,595 --> 00:19:14,355 Ja, dieser Kurs war heute Abend. 399 00:19:16,132 --> 00:19:18,472 Oh, aber Sie können sich trotzdem anmelden. 400 00:19:19,702 --> 00:19:23,342 Nun, ich würde vorschlagen dass du morgen vorbeikommst. 401 00:19:23,339 --> 00:19:25,639 Ich denke, das wäre ein sehr gutes-- 402 00:19:34,617 --> 00:19:36,617 Und noch etwas: 403 00:19:36,619 --> 00:19:38,519 Ich habe nichts dagegen, dass du nimmst dieser Schleicher zum Mittagessen, 404 00:19:38,521 --> 00:19:41,421 aber warum tut es das? 6,60 $ kosten? 405 00:19:41,424 --> 00:19:44,934 Wo denkst du bist du? funktioniert? Harper's Bazaar? 406 00:19:46,128 --> 00:19:47,528 TERESA: Was ist passiert? 407 00:19:47,530 --> 00:19:48,830 Ich weiß es immer noch nicht. 408 00:19:48,831 --> 00:19:50,371 Ich habe es nur gesagt Ich mochte College-Football 409 00:19:50,366 --> 00:19:51,966 besser als professionell, 410 00:19:51,968 --> 00:19:53,798 und er nannte mich einen Idioten und fing an, mich zu verarschen. 411 00:19:53,803 --> 00:19:56,573 Heute sind Sie also an der Reihe. Teresa hat es gestern bekommen. 412 00:19:56,573 --> 00:19:58,773 Und das werde ich wahrscheinlich auch bekomme es morgen. 413 00:19:58,775 --> 00:20:00,775 Du kannst jetzt meine Hundehütte haben. 414 00:20:00,777 --> 00:20:03,177 Nun, danke, Teresa. Ich dachte, ich würde es bekommen. 415 00:20:03,179 --> 00:20:05,749 Er strengt niemanden härter an als er selbst arbeitet. 416 00:20:05,748 --> 00:20:07,448 Er ist immer noch der Erste und der letzte-- 417 00:20:07,450 --> 00:20:09,590 JIM: Barney! Ja, Herr! 418 00:20:12,655 --> 00:20:14,485 Was denkst du? das ist, eine wöchentliche? 419 00:20:14,491 --> 00:20:15,931 Entschuldigung, Sir. 420 00:20:24,366 --> 00:20:25,936 Was ist das? 421 00:20:27,537 --> 00:20:30,207 „‘Die Zukunft gehört an den gebildeten Mann, ' 422 00:20:30,206 --> 00:20:33,106 „Dr. Martin Edwards, Präsident des Tipps College 423 00:20:33,109 --> 00:20:35,109 sagte heute bei einem Treffen des Vorstandes von ...“ 424 00:20:35,111 --> 00:20:37,011 GÄRTNER: Es ist nur Routine, Jim. 425 00:20:37,013 --> 00:20:40,323 Eine Handreichung der Universität Verein. Wir betreiben sie immer. 426 00:20:40,316 --> 00:20:42,676 JIM: Ich weiß, dass wir immer. Und wir werden es stoppen. 427 00:20:42,685 --> 00:20:44,515 Wenn sie etwas zu verkaufen haben, Lassen Sie sie eine Anzeige schalten. 428 00:20:44,521 --> 00:20:46,691 Nichts mehr davon Freeride-College-Artikel 429 00:20:46,689 --> 00:20:49,029 es sei denn, ich lösche sie persönlich. 430 00:20:50,226 --> 00:20:51,586 Darauf steht ein „Bitte verwenden“. 431 00:20:51,594 --> 00:20:54,234 „Bitte verwenden“ funktioniert hier nicht mehr. 432 00:20:59,569 --> 00:21:01,939 Und diese Abendschulen. 433 00:21:01,938 --> 00:21:04,508 Es gibt einen netten kleinen Schläger. 434 00:21:04,507 --> 00:21:06,107 Da oben steht eine Dame 435 00:21:06,108 --> 00:21:08,908 Noch nie war ich einer Zeitung näher als eine Suchanzeige aufzugeben, 436 00:21:08,911 --> 00:21:10,751 es ihnen sagen wie man Journalisten ist. 437 00:21:10,747 --> 00:21:12,807 Ihr Geld stehlen. 438 00:21:12,815 --> 00:21:16,615 Amateure unterrichten Amateure wie man Amateure ist. 439 00:21:16,619 --> 00:21:18,019 Herr Gannon? 440 00:21:25,962 --> 00:21:28,232 Später. 441 00:21:32,168 --> 00:21:35,298 Und noch etwas, Ich will nicht hinschauen 442 00:21:35,304 --> 00:21:37,974 Der Kater von Phi Beta Kappa hier nicht mehr herum. 443 00:21:37,974 --> 00:21:39,444 Setzen Sie ihn auf die Nachtseite. 444 00:21:39,441 --> 00:21:41,181 Okay, Jim. 445 00:21:42,511 --> 00:21:44,081 Eines dieser Tage, 446 00:21:44,080 --> 00:21:45,880 jemand sollte untergehen dort und zeig sie ihnen. 447 00:21:45,882 --> 00:21:47,682 Lassen Sie diese armen Witzbolde sehen 448 00:21:47,684 --> 00:21:50,024 was für ein Blödsinn das Ganze ist. 449 00:21:51,220 --> 00:21:53,890 Gehen Sie direkt hinein dieses Klassenzimmer und... 450 00:22:01,831 --> 00:22:03,331 Und dann natürlich in diesem Satz 451 00:22:03,332 --> 00:22:04,602 Wen meinst du mit „er“? 452 00:22:04,601 --> 00:22:06,031 APPINO: Der Lebensmittelhändler. 453 00:22:06,035 --> 00:22:07,495 Das ist nicht klar, Herr Appino. 454 00:22:07,503 --> 00:22:09,143 Es könnte den Jungen bedeuten. 455 00:22:09,138 --> 00:22:10,768 Sie sehen, beim Schreiben von Nachrichtenartikeln, 456 00:22:10,773 --> 00:22:12,643 Du musst vorsichtig sein über Pronomen 457 00:22:12,642 --> 00:22:15,912 um den Leser nicht zu verwirren. 458 00:22:15,912 --> 00:22:17,852 Äh, würde jemand Mach bitte das Licht an? 459 00:22:17,847 --> 00:22:19,877 MANN: Ich werde es tun. ERICA: Danke. 460 00:22:21,050 --> 00:22:22,920 Wir gönnen uns eine kleine Verschnaufpause 461 00:22:22,919 --> 00:22:25,289 während Miss Fuller uns fertig macht für das zweite Feature. 462 00:22:25,287 --> 00:22:27,557 (Alle lachen) 463 00:22:27,556 --> 00:22:29,826 (Alle plappern) 464 00:22:32,795 --> 00:22:34,755 Übrigens, ist, äh, Ist heute Abend jemand abwesend? 465 00:22:34,764 --> 00:22:36,564 Nein. Nur dieser Kerl mit dem Schnurrbart. 466 00:22:36,565 --> 00:22:38,025 Ich frage mich, was-- 467 00:22:38,034 --> 00:22:39,774 Wir haben es nicht einmal eine Anmeldekarte für ihn. 468 00:22:39,769 --> 00:22:41,539 Wir nicht? 469 00:22:41,537 --> 00:22:44,237 Das ist seltsam. 470 00:22:44,240 --> 00:22:47,010 Das muss er gewesen sein im falschen Klassenzimmer. 471 00:22:47,009 --> 00:22:49,779 Äh, darf ich haben Bitte um Ihre Aufmerksamkeit? 472 00:22:49,779 --> 00:22:51,879 Bevor wir fortfahren, Das möchte ich nur sagen 473 00:22:51,881 --> 00:22:54,281 für einen ersten Versuch, deine Stücke sind überhaupt nicht schlecht. 474 00:22:54,283 --> 00:22:57,393 Tatsächlich ist es so, Ich bin stolz auf dich. 475 00:22:57,386 --> 00:22:59,956 Sicherlich sind sie nicht so schlimm wie ich sie erscheinen lasse 476 00:22:59,956 --> 00:23:01,756 hier oben stehen Sie schießen auf sie. 477 00:23:01,758 --> 00:23:03,758 Allerdings ist andererseits 478 00:23:03,760 --> 00:23:05,660 Du bist noch nicht ganz bereit für die New York Times. 479 00:23:05,662 --> 00:23:06,902 (Alle lachen) 480 00:23:06,896 --> 00:23:08,966 Nun, wenn es mir so vorkommt, als ob... 481 00:23:11,400 --> 00:23:13,740 Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Professor. 482 00:23:14,637 --> 00:23:17,237 Das ist in Ordnung. 483 00:23:17,239 --> 00:23:20,009 Wenn Sie es nicht zur Gewohnheit machen. 484 00:23:20,009 --> 00:23:22,339 Äh, wenn es so aussieht die Dinge etwas überstürzen, 485 00:23:22,344 --> 00:23:24,914 Es liegt nur daran, dass ich glaube beim Learning by Doing. 486 00:23:24,914 --> 00:23:27,754 Sie sehen, durch Schreiben und Lernen 487 00:23:27,750 --> 00:23:29,550 Ihre Nachrichten, 488 00:23:29,551 --> 00:23:31,621 Sie werden die Wichtigkeit sehen einiger grundlegender Regeln. 489 00:23:31,620 --> 00:23:34,520 Der erste ist... 490 00:23:34,523 --> 00:23:36,623 Nun, Kipling hat es ganz gut gesagt in einem Gedicht, das er schrieb: 491 00:23:36,625 --> 00:23:39,255 „Ich habe sechs ehrliche Diener, 492 00:23:39,261 --> 00:23:41,531 sie haben es mir beigebracht alles was ich wusste. Ihr--“ 493 00:23:41,530 --> 00:23:43,260 „Ihre Namen sind: Was und warum 494 00:23:43,265 --> 00:23:46,265 und wann und wie und wo und wer.“ 495 00:23:48,805 --> 00:23:50,235 Das ist richtig. 496 00:23:50,239 --> 00:23:52,509 Aber es war nicht Kipling. Es war Emerson. 497 00:23:52,508 --> 00:23:53,978 Ähm, nein, Kipling, ich glaube-- 498 00:23:53,976 --> 00:23:56,236 Soll ich es nachschlagen? Wer auch immer es war, 499 00:23:56,245 --> 00:23:58,145 Der Gedanke ist das Wichtigste, würdest du nicht sagen? 500 00:23:58,147 --> 00:23:59,717 Und der Gedanke um mich immer daran zu erinnern 501 00:23:59,716 --> 00:24:01,476 ist das jede Neuigkeit Artikel sollte... 502 00:24:01,483 --> 00:24:05,323 Es tut mir leid, das habe ich nicht so gemeint so knapp zu klingen, Herr... 503 00:24:05,321 --> 00:24:06,521 Wie heißt du? 504 00:24:06,522 --> 00:24:09,062 Äh, Ga-- Gallagher. 505 00:24:09,058 --> 00:24:12,158 Es ist einfach unsere Zeit ist hier so begrenzt und... 506 00:24:12,161 --> 00:24:14,961 Das ist in Ordnung. Ich dachte nur... Macht nichts. 507 00:24:14,964 --> 00:24:17,104 Nein, nein. Nein, bitte. Sag es. 508 00:24:18,300 --> 00:24:20,000 Nun, ich weiß nicht viel über Zeitungen, 509 00:24:20,002 --> 00:24:21,302 aber ich hatte immer die Idee 510 00:24:21,303 --> 00:24:22,973 dass man den richtigen Namen bekommt auf ein Zitat 511 00:24:22,972 --> 00:24:24,472 wurde berücksichtigt irgendwie wichtig. 512 00:24:24,473 --> 00:24:26,173 Ja, auf jeden Fall. 513 00:24:26,175 --> 00:24:28,535 Diese Klasse soll ausgeführt werden wie eine echte Zeitung, nicht wahr? 514 00:24:28,544 --> 00:24:31,054 Du hast völlig recht. Sie sehen, in einer journalistischen Klasse, 515 00:24:31,047 --> 00:24:34,617 Genauigkeit ist ebenso wichtig als Pünktlichkeit. 516 00:24:34,616 --> 00:24:36,376 Es war der Verkehr quer durch die Stadt. 517 00:24:36,385 --> 00:24:38,645 Und der-- Und der Punkt das machen wir nebenbei 518 00:24:38,654 --> 00:24:40,364 ist durchaus hervorzuheben. 519 00:24:40,356 --> 00:24:42,786 Ähm, ein prominenter Redakteur wurde einmal gefragt 520 00:24:42,792 --> 00:24:44,992 was waren die drei wichtigsten Dinge 521 00:24:44,994 --> 00:24:46,634 zu erinnern über Zeitungsarbeit. 522 00:24:46,628 --> 00:24:47,928 Und er sagte: 523 00:24:47,930 --> 00:24:50,900 „Genauigkeit, Genauigkeit und Genauigkeit. 524 00:24:52,935 --> 00:24:54,965 Es war Joseph Pulitzer. 525 00:24:54,971 --> 00:24:58,241 (Alle murmeln) 526 00:24:58,240 --> 00:25:00,880 Herr Gallagher, Sind Sie in diesem Kurs angemeldet? 527 00:25:00,877 --> 00:25:02,237 Eingeschrieben? 528 00:25:02,244 --> 00:25:05,354 ERICA: Wir konnten keine Karte für Sie finden. 529 00:25:05,347 --> 00:25:06,547 Nein, ich wusste es nicht. 530 00:25:06,548 --> 00:25:08,248 Nun, es tut mir leid, Mr. Gallagher, 531 00:25:08,250 --> 00:25:11,250 aber Sie sehen, diese Klasse ist auf eingeschriebene Studierende beschränkt. 532 00:25:11,253 --> 00:25:13,153 Natürlich, wenn Sie, äh, Bitte melden Sie sich an, 533 00:25:13,155 --> 00:25:15,315 Sie können jederzeit Vorkehrungen treffen im Büro. 534 00:25:27,436 --> 00:25:28,836 Verzeihung. 535 00:25:33,709 --> 00:25:35,479 Gute Nacht, Mr. Gallagher. 536 00:25:39,715 --> 00:25:44,215 CORY Im fünften Absatz sagt sie: „Viele der Kunden.“ 537 00:25:44,220 --> 00:25:45,720 sollte sie sie nicht identifizieren? 538 00:25:45,721 --> 00:25:47,361 Du meinst hier? CORY: Ja. 539 00:25:47,356 --> 00:25:49,956 Äh, ja, das stimmt. Wie ich bereits erwähnt, Frau Gross, 540 00:25:49,959 --> 00:25:52,429 wann immer möglich, Geben Sie die Namen an. 541 00:25:54,663 --> 00:25:56,803 In Ordnung. Licht, bitte. 542 00:25:58,234 --> 00:25:59,804 Meine Karte. 543 00:25:59,802 --> 00:26:01,872 (Alle lachen) 544 00:26:06,208 --> 00:26:07,338 Oh. 545 00:26:12,414 --> 00:26:14,124 Ja, also... Ähm... 546 00:26:17,653 --> 00:26:19,123 Äh... 547 00:26:20,890 --> 00:26:22,860 Was mache ich jetzt? 548 00:26:22,859 --> 00:26:24,459 Äh, ja, nun ja, ähm... 549 00:26:24,460 --> 00:26:27,060 Äh, ich bin mir nicht ganz sicher was ich mit dir machen soll. 550 00:26:27,063 --> 00:26:30,503 Ähm, sehen Sie, jedermanns Sache hat einen Nachrichtenartikel geschrieben. 551 00:26:30,499 --> 00:26:32,399 Vielleicht könntest du Hören Sie sich die Kritik an. 552 00:26:32,401 --> 00:26:34,071 Könnte ich nicht versuchen, eines zu schreiben? 553 00:26:34,070 --> 00:26:35,740 Oh, nun ja, nein, das wäre nicht fair. 554 00:26:35,737 --> 00:26:38,307 Sie sehen, das hatten Sie nicht der Nutzen jeglicher Diskussionen-- 555 00:26:38,307 --> 00:26:40,877 Ich lese ständig Zeitungen. Es sieht nicht so schwer aus. 556 00:26:40,877 --> 00:26:42,837 Oh, du irrst dich, Herr Gallagher. 557 00:26:42,845 --> 00:26:44,145 Gutes Zeitungsschreiben 558 00:26:44,146 --> 00:26:46,106 ist ein hoch spezielle Technik. 559 00:26:46,115 --> 00:26:47,845 Oh, lass es mich mal ausprobieren. 560 00:26:47,850 --> 00:26:49,350 Du kannst keinen Kerl töten Für den Versuch. 561 00:26:55,557 --> 00:26:57,427 In Ordnung. 562 00:26:57,426 --> 00:26:59,526 Hier sind die wichtigsten Fakten über eine aktuelle Neuigkeit. 563 00:26:59,528 --> 00:27:02,128 Ich würde dich mögen 250 Wörter oder so schreiben. 564 00:27:02,131 --> 00:27:04,731 Sie können diesen Schreibtisch benutzen hinten, wenn man so will. 565 00:27:04,733 --> 00:27:06,473 Ach übrigens, tippst du? 566 00:27:06,468 --> 00:27:07,598 Nun ja, wissen Sie... 567 00:27:09,505 --> 00:27:11,205 Nun, es gibt keine Eile. 568 00:27:11,207 --> 00:27:12,837 Wenn du heute Abend nicht fertig bist, 569 00:27:12,841 --> 00:27:15,011 daran kann man immer arbeiten über das Wochenende. 570 00:27:15,011 --> 00:27:16,481 Fair genug. 571 00:27:19,281 --> 00:27:21,251 MANN 1: „Sieht nicht so schwer aus“? 572 00:27:21,250 --> 00:27:22,850 MANN 2: Holen Sie sich eine Ladung von ihm. 573 00:27:22,851 --> 00:27:24,351 (Klassengeplapper) 574 00:27:38,767 --> 00:27:40,337 APPINO: Ich möchte nicht kritisieren 575 00:27:40,336 --> 00:27:43,266 weil seine Geschichte war so viel besser als meiner, 576 00:27:43,272 --> 00:27:45,442 aber, äh, aber nicht wahr? Ich denke, der erste Teil ist, äh, 577 00:27:45,441 --> 00:27:47,111 Kommt es zu lange auf den Punkt? 578 00:27:47,109 --> 00:27:48,809 Ja, das stimmt, Herr Appino. 579 00:27:48,810 --> 00:27:50,010 Verstehst du das, Herr Cory? 580 00:27:50,012 --> 00:27:51,452 CORY: Ja, das tue ich. 581 00:27:51,447 --> 00:27:53,507 Fassen wir es einfach zusammen indem du sagst, dass-- 582 00:27:53,515 --> 00:27:55,915 Dass das Interesse des Lesers muss immer erfasst werden 583 00:27:55,918 --> 00:27:57,918 so schnell wie möglich in Führung. 584 00:27:57,920 --> 00:28:00,660 Äh, Mr. Gallagher, ich fürchte Du hast mich missverstanden. 585 00:28:00,656 --> 00:28:02,156 Ich habe 250 Wörter gesagt. 586 00:28:02,158 --> 00:28:04,928 Ich habe alles in 150 Worten gesagt. Ist das schlimm? 587 00:28:04,927 --> 00:28:06,127 Nein, aber-- 588 00:28:06,128 --> 00:28:07,498 Nun, Sie wissen, was sie sagen: 589 00:28:07,496 --> 00:28:09,756 „Schreiben von Nachrichten ist Literatur in Eile.“ 590 00:28:09,765 --> 00:28:11,165 Äh, fünf Minuten? 591 00:28:11,167 --> 00:28:13,437 Ich bin nicht an die Maschine gewöhnt. 592 00:28:15,204 --> 00:28:18,474 Mr. Gallagher, das nehmen Sie nicht Ich nehme diese Arbeit sehr ernst. 593 00:28:18,474 --> 00:28:20,314 Das kannst du nicht haben Ich habe lange darüber nachgedacht. 594 00:28:20,309 --> 00:28:22,839 Nun, ich habe mein Bestes gegeben. 595 00:28:22,844 --> 00:28:24,614 Setzen Sie sich bitte. 596 00:28:24,613 --> 00:28:26,083 Ja, gnädige Frau. 597 00:28:34,690 --> 00:28:37,590 Ich denke, wir werden es lesen Als nächstes folgt der Artikel von Herrn Gallagher. 598 00:28:39,795 --> 00:28:43,325 Ich bin nicht sicher, ob ich es lesen kann so schnell, wie er es geschrieben hat, aber... 599 00:28:46,735 --> 00:28:49,265 „Ein schießwütiger Teenager auf Raub aus 600 00:28:49,271 --> 00:28:51,771 „erschossen Jerome Heffner, 62, um 17:30 Uhr gestern 601 00:28:51,773 --> 00:28:54,213 „und ließ ihn verbluten auf dem Bürgersteig 602 00:28:54,210 --> 00:28:55,840 „Vor seinem Lebensmittelladen 603 00:28:55,844 --> 00:28:58,514 "in der 286 East 110 Street. 604 00:29:06,622 --> 00:29:09,022 „Innerhalb von Minuten nach der Schießerei, 605 00:29:09,025 --> 00:29:10,955 „Rosario Salas, 17, wurde gefangen genommen 606 00:29:10,959 --> 00:29:14,499 „in einer Gasse hinter dem Laden und an Heffners Seite gebracht. 607 00:29:14,496 --> 00:29:17,666 „‚Das ist es‘, rief er Heffner zeigt auf Salas. 608 00:29:17,666 --> 00:29:21,336 „Heffner wurde zweimal ausgeraubt zuvor in den letzten 18 Monaten. 609 00:29:21,337 --> 00:29:23,037 „‚Ich konnte es einfach nicht nimm es nicht mehr, ' 610 00:29:23,039 --> 00:29:27,309 Der sterbende Lebensmittelhändler erzählte Sgt. Dan O'Rourke von der Mordkommission. 611 00:29:27,309 --> 00:29:29,079 „‚Wenn dieser verrückte Junge winkt mir mit der Waffe zu 612 00:29:29,078 --> 00:29:30,808 "'und sagt, ich solle ihm mein Geld geben, 613 00:29:30,812 --> 00:29:34,322 „Ich habe einfach die Dollarnoten weggeworfen direkt in seinem Gesicht.' 614 00:29:37,953 --> 00:29:40,493 „Der junge Angreifer ist das älteste von neun Kindern 615 00:29:40,489 --> 00:29:43,689 „der verwitweten Frau Hermonita Salas, Cerdo-Straße 623. 616 00:29:43,692 --> 00:29:46,362 „Er wurde festgehalten zur Aufklärung eines Mordes. 617 00:29:46,362 --> 00:29:49,832 „‚Ich wollte niemanden verletzen‘ Salas sagte Sgt. O'Rourke, 618 00:29:49,831 --> 00:29:53,371 „‚Aber als er warf das Geld bei mir, ich weiß es nicht, 619 00:29:53,369 --> 00:29:57,039 „Die Leute haben Dinge geworfen Mein ganzes Leben lang in meinem Gesicht. 620 00:29:57,039 --> 00:29:59,209 Ich schätze, ich konnte es nicht ertragen nicht mehr.‘“ 621 00:30:09,718 --> 00:30:12,788 Ich denke, Mr. Gallagher verdient eine Entschuldigung. 622 00:30:12,788 --> 00:30:16,358 Ich habe ihm vorgeworfen, dass er es nicht ist ernst, und ich habe mich geirrt. 623 00:30:19,161 --> 00:30:21,931 Das ist bemerkenswert erster Versuch. 624 00:30:21,930 --> 00:30:23,960 Tatsächlich, Herr Gallagher hat geschrieben 625 00:30:23,965 --> 00:30:27,235 einer der besten Nachrichtenartikel Das hatte ich noch nie in meiner Klasse. 626 00:30:28,837 --> 00:30:31,767 Dieses Stück deckt alles ab worüber ich gesprochen habe. 627 00:30:31,773 --> 00:30:34,213 Nicht nur Antwort von Herrn Gallagher 628 00:30:34,210 --> 00:30:36,340 das Was, Wann, Wo, wer, warum und wie, 629 00:30:36,345 --> 00:30:38,675 er bringt sie in eine solche Reihenfolge 630 00:30:38,680 --> 00:30:40,220 Das ist eine Routinenachricht 631 00:30:40,216 --> 00:30:42,976 übernimmt die gesamte Wirkung einer kurzen Kurzgeschichte. 632 00:30:42,984 --> 00:30:44,354 Lassen Sie uns nun einen Moment schauen 633 00:30:44,353 --> 00:30:47,393 wie Mr. Gallagher konstruierte seine Geschichte. 634 00:30:47,389 --> 00:30:50,059 Im Journalismus Es gibt zwei Grundmuster... 635 00:30:50,058 --> 00:30:53,358 (Alle plappern) 636 00:30:53,362 --> 00:30:55,232 Junge, ich wünschte Ich könnte so schreiben. 637 00:30:55,231 --> 00:30:57,231 Es hatte wirklich Wirkung. Es war ausgezeichnet. 638 00:30:57,233 --> 00:30:58,733 Ohne es zu kennzeichnen, 639 00:30:58,734 --> 00:31:00,344 Du hast auf das Ganze hingewiesen Minderheitenproblem. 640 00:31:00,336 --> 00:31:02,096 Einfach großartig, Mann. Großartig. 641 00:31:02,104 --> 00:31:03,504 Ich hatte einfach Glück, schätze ich. 642 00:31:03,505 --> 00:31:04,965 Bis zum nächsten Mal, Junge. 643 00:31:04,973 --> 00:31:07,383 Wunderbar. Gute Nacht. 644 00:31:27,062 --> 00:31:29,802 Äh, entschuldigen Sie. Ich war einfach Ich frage mich, ob ich hier ein Buch gelassen habe. 645 00:31:29,798 --> 00:31:31,228 Aber ich denke nicht. 646 00:31:31,233 --> 00:31:33,303 Ich bin froh, dass du zurückgekommen bist, Herr Gallagher. Ich war... 647 00:31:33,302 --> 00:31:35,142 Haben Sie einen Moment Zeit? 648 00:31:35,137 --> 00:31:36,767 Sicherlich. 649 00:31:36,772 --> 00:31:38,812 Nun, ich habe gerade gelesen Deine Geschichte noch einmal und es ist... 650 00:31:38,807 --> 00:31:41,407 Es ist absolut erstaunlich zu denken 651 00:31:41,410 --> 00:31:43,480 Du hast keine Erfahrung. 652 00:31:43,479 --> 00:31:45,609 Nun, ich habe als Kind Zeitungen verkauft 653 00:31:45,614 --> 00:31:47,924 und, oh, ich spiele jeden Tag Poker Woche mit einem Freund von mir, 654 00:31:47,916 --> 00:31:49,416 ein Reporter. Das ist alles. 655 00:31:51,119 --> 00:31:53,189 Nun, es ist einfach ausgezeichnet. 656 00:31:53,189 --> 00:31:55,089 Oh, aber es gibt eine Sache, Herr Gallagher. 657 00:31:55,090 --> 00:31:56,660 Nutzen Sie in Zukunft den Dreifachraum. 658 00:31:56,658 --> 00:31:58,328 So ist es Sie machen es auf Zeitungen. 659 00:31:58,327 --> 00:32:00,357 Oh, das tun sie? Ach ja. 660 00:32:00,362 --> 00:32:02,562 Danke, ich werde mich erinnern. 661 00:32:02,564 --> 00:32:04,704 Und natürlich Sätze wie „abzugsfreudig“ 662 00:32:04,700 --> 00:32:06,070 sind etwas abgedroschen, 663 00:32:06,067 --> 00:32:09,267 aber wir werden es los Von diesen Klischees, nicht wahr? 664 00:32:09,271 --> 00:32:11,011 Nun, in welcher Branche sind Sie tätig? 665 00:32:11,006 --> 00:32:13,336 Äh, Papier. Äh, Tapete. 666 00:32:16,011 --> 00:32:17,551 Tapete. 667 00:32:17,546 --> 00:32:20,176 Und warum bist du an diesem Kurs teilnehmen? 668 00:32:20,182 --> 00:32:22,682 Mit anderen Worten, Was genau suchst du? 669 00:32:22,684 --> 00:32:27,424 Äh, nun ja, das ist ziemlich schwer in Worte fassen. 670 00:32:27,423 --> 00:32:28,893 Um die Wahrheit zu sagen, 671 00:32:28,890 --> 00:32:30,560 Ich wollte nicht kommen hier in erster Linie. 672 00:32:30,559 --> 00:32:32,589 Mein Chef hat mich dazu gezwungen. 673 00:32:32,594 --> 00:32:35,604 Sehen Sie, er hat vor, es zu bekommen wöchentlich in der Fabrik unterwegs. 674 00:32:35,597 --> 00:32:37,157 Du weißt schon, „Dottie Sprink von Shipping 675 00:32:37,165 --> 00:32:38,765 „und Harry Harper von Legal 676 00:32:38,767 --> 00:32:40,337 haben beschlossen, den Bund fürs Leben zu schließen. 677 00:32:40,336 --> 00:32:42,466 So ein Gefasel. 678 00:32:42,471 --> 00:32:44,471 Oh. 679 00:32:45,707 --> 00:32:48,437 Nun ja, natürlich Ich hatte gehofft, dass... 680 00:32:49,711 --> 00:32:51,851 Du meinst, das bist du wirklich kein Interesse an-- 681 00:32:51,847 --> 00:32:54,177 Oh, nein, nein, nein, Das habe ich nicht gesagt. 682 00:32:54,182 --> 00:32:55,752 Aber, äh, ich muss zugeben 683 00:32:55,751 --> 00:32:58,551 Ich war ziemlich fertig das erste Mal, dass ich hierher kam. 684 00:32:58,554 --> 00:33:00,994 Mein Freund, der Reporter, 685 00:33:00,989 --> 00:33:03,519 Äh, er hat gesagt, dass du es sein würdest ein frustrierter alter Biddy 686 00:33:03,525 --> 00:33:06,385 Wer hatte die Lehrbücher gelesen? und nie eine Zeile geschrieben. 687 00:33:06,395 --> 00:33:08,125 Und einen Kurs belegen von so jemandem 688 00:33:08,129 --> 00:33:10,499 wäre wie eine Wette auf a dreibeiniges Pferd, sagte er. 689 00:33:10,499 --> 00:33:12,069 Äh, dann müssen Sie zugestimmt haben mit diesem Brief 690 00:33:12,067 --> 00:33:13,667 von Mr. Gannon, die ich gelesen habe. 691 00:33:13,669 --> 00:33:15,539 Oh, nein, nein, nein. Ich würde nicht gehen soweit er, aber, 692 00:33:15,537 --> 00:33:17,807 Weißt du, das warst du ziemlich hart zu ihm, 693 00:33:17,806 --> 00:33:19,506 furchtbar rau, und ich glaube nicht, dass er meinte... 694 00:33:19,508 --> 00:33:21,608 Rau? 695 00:33:21,610 --> 00:33:23,780 Ich hätte viel sein sollen rauer. Warum, ich habe noch nie gehört-- 696 00:33:23,779 --> 00:33:25,909 Nun ja, er ist kein Penner, wissen Sie. 697 00:33:25,914 --> 00:33:28,424 Er ist ziemlich gut durchdacht. Mein Freund, der Reporter, 698 00:33:28,417 --> 00:33:29,817 er sagt, er sei einer der Besten-- 699 00:33:29,818 --> 00:33:31,748 Aber er immer noch betrachtet Journalismus als Beruf. 700 00:33:31,753 --> 00:33:34,463 Es ist kein Handel, Mr. Gallagher. Es ist ein Beruf. 701 00:33:34,456 --> 00:33:36,056 Und die grundlegenden Grundlagen kann gelehrt werden 702 00:33:36,057 --> 00:33:37,287 das gleiche wie in der Medizin. 703 00:33:37,293 --> 00:33:40,233 Aber Herr Gannon stimmt nicht zu. Oh nein! 704 00:33:40,228 --> 00:33:43,628 Er würde gerne Chirurgen sehen Betrieb im Alter von 10 Jahren 705 00:33:43,632 --> 00:33:45,332 und durch Versuch und Irrtum lernen. 706 00:33:45,334 --> 00:33:46,774 Jetzt warte eine Minute. 707 00:33:46,768 --> 00:33:48,768 Ich bin sicher, dachte er Es gab hier viele Fälscher 708 00:33:48,770 --> 00:33:50,440 aber wenn er reden könnte für fünf Minuten bei dir... 709 00:33:50,439 --> 00:33:52,039 Ich werde meine Zeit nicht verschwenden. 710 00:33:52,040 --> 00:33:54,170 ...er wüsste, dass du echt warst Zeitungserfahrung. 711 00:33:54,175 --> 00:33:55,735 Natürlich habe ich Erfahrung, 712 00:33:55,744 --> 00:33:57,784 und das gilt auch für jeden Lehrer in dieser Schule! 713 00:33:57,779 --> 00:33:59,409 Jetzt warte eine Minute, Du musst mich nicht verkaufen. 714 00:33:59,415 --> 00:34:01,475 Nach letzter Woche-- Oh, es tut mir leid. 715 00:34:01,483 --> 00:34:03,823 Das hätte mir nicht passieren dürfen wütend. Verzeihen Sie mir. 716 00:34:03,819 --> 00:34:05,749 Es ist einfach so... Oh, das ist in Ordnung. 717 00:34:05,754 --> 00:34:08,094 Aber wissen Sie, es gibt eine Sache Ich kann es mir nicht ganz vorstellen. 718 00:34:08,089 --> 00:34:09,719 Was? 719 00:34:09,725 --> 00:34:12,985 Wie konnte man auf einen echten verzichten Zeitungsjob als Lehrer? 720 00:34:14,696 --> 00:34:18,396 Nun, das ist sehr gut Frage, Herr Gallagher. 721 00:34:18,400 --> 00:34:19,970 Vielleicht aus demselben Grund 722 00:34:19,968 --> 00:34:23,298 dass gelegentlich ein Musiker möchte Dirigent werden. 723 00:34:23,305 --> 00:34:25,805 Er will hören 100 Leute spielen Musik 724 00:34:25,807 --> 00:34:27,837 so wie er es hört. 725 00:34:29,311 --> 00:34:30,581 Wenn ich Einfluss nehmen kann ein paar Studenten 726 00:34:30,579 --> 00:34:32,679 Wer könnte eines Tages Reporter werden 727 00:34:32,681 --> 00:34:35,881 und schließlich Redakteure ... 728 00:34:37,453 --> 00:34:39,153 Nun, ich denke, es ist einen Versuch wert. 729 00:34:39,154 --> 00:34:42,624 Ich habe meine eigenen Vorstellungen davon was Zeitungen sein sollten 730 00:34:42,624 --> 00:34:45,764 und ich weiß, dass sie großartig sein können besser handeln als sie sind. 731 00:34:47,496 --> 00:34:50,526 Oh, schau dir das an. Blut und Sex. 732 00:34:52,634 --> 00:34:55,474 Journalismus ist so viel mehr als Blut und Sex. 733 00:34:55,471 --> 00:34:57,301 Dir hat meine Geschichte gefallen über diesen Mord. 734 00:34:57,305 --> 00:34:59,105 Das ist „Blut“, nicht wahr? 735 00:34:59,107 --> 00:35:01,837 Ich habe nicht gesagt, dass ich es ablehne Blut, es ist nur das-- 736 00:35:01,843 --> 00:35:03,483 Wie denkst du über Sex? 737 00:35:03,479 --> 00:35:05,479 Nun ja, ich bin voll und ganz dafür. Aber einige-- 738 00:35:12,287 --> 00:35:14,087 Gute Nacht, Mr. Gallagher. 739 00:35:16,124 --> 00:35:18,034 Gute Nacht, Professor. 740 00:35:27,503 --> 00:35:30,343 (Jim summt) 741 00:35:33,709 --> 00:35:34,909 Was? 742 00:35:34,910 --> 00:35:37,210 NEIN! Nein, nein, nein, Ich höre zu. 743 00:35:37,212 --> 00:35:40,012 Wiederholen Sie diese Adresse noch einmal. 744 00:35:40,015 --> 00:35:43,515 Äh, 9795th Avenue. 745 00:35:43,519 --> 00:35:44,889 Wer ist frei? 746 00:35:48,790 --> 00:35:50,020 Gartner. 747 00:35:50,025 --> 00:35:51,725 Ähm... 748 00:35:51,727 --> 00:35:53,187 Gartner. 749 00:35:53,194 --> 00:35:54,864 Ja. Ja, ich habe es verstanden. 750 00:35:54,863 --> 00:35:56,333 Ich werde jemanden erschießen sofort. 751 00:35:56,331 --> 00:35:57,631 Ja? 752 00:35:57,633 --> 00:35:59,003 Ich hätte es fast vergessen. Pressekonferenz. 753 00:35:59,000 --> 00:36:00,770 Ich habe einen Feuerwehrmann zu Besuch aus Russland. 754 00:36:00,769 --> 00:36:02,899 Schnappen Sie sich einen Kameramann. Ich habe es ihnen gesagt wir wären gleich da. 755 00:36:02,904 --> 00:36:04,114 Okay. 756 00:36:07,876 --> 00:36:09,406 Was ist los? 757 00:36:09,411 --> 00:36:12,381 Nun, das ist eine Möglichkeit den Kalten Krieg zu beenden. 758 00:36:32,167 --> 00:36:33,567 Wie ist das? 759 00:36:33,569 --> 00:36:35,469 Bußgeld. Ich gebe dir den Namen-- 760 00:36:35,471 --> 00:36:37,641 Ja. Ja. 761 00:36:37,639 --> 00:36:39,369 Dies ist die Chronik. 762 00:36:39,374 --> 00:36:41,814 Das hast du ein Professor Stone dort. 763 00:36:41,810 --> 00:36:45,480 Alles klar, Lehrer. Initialen E.R. 764 00:36:45,481 --> 00:36:48,451 Äh, wie ist der Vorname, bitte? 765 00:36:48,450 --> 00:36:49,780 Erica. 766 00:36:49,785 --> 00:36:51,885 Mmm. Äh, verheiratet oder Single? 767 00:36:53,154 --> 00:36:54,764 Gut. Ich meine, äh, 768 00:36:54,756 --> 00:36:56,586 Schalte mich dort hin, Würden Sie bitte? 769 00:36:56,592 --> 00:36:59,562 (Telefon klingelt) 770 00:36:59,561 --> 00:37:03,401 Miss Stones Büro. Wer ruft an? 771 00:37:03,398 --> 00:37:05,268 WHO? 772 00:37:05,266 --> 00:37:06,796 Nun, ich, äh... 773 00:37:08,169 --> 00:37:10,169 Äh, nur einen Moment, bitte. 774 00:37:14,776 --> 00:37:16,806 Es ist James Gannon der Chronik. 775 00:37:16,812 --> 00:37:18,112 Er ist hier? 776 00:37:18,113 --> 00:37:19,953 Am Telefon. Er sagt Kann er heute Abend vorbeikommen? 777 00:37:19,948 --> 00:37:22,078 Da ist etwas er würde es gerne erklären. 778 00:37:22,083 --> 00:37:24,853 Sag ihm, er soll mir schreiben noch ein Brief. 779 00:37:31,326 --> 00:37:32,526 Hallo? 780 00:37:32,528 --> 00:37:34,728 KATHY: Schreibe einen weiteren Brief. 781 00:37:34,730 --> 00:37:36,930 Hallo! Hallo! 782 00:37:40,201 --> 00:37:41,571 Alles klar, Puppe, 783 00:37:41,570 --> 00:37:43,710 wenn das der einzige Weg ist Du wirst spielen. 784 00:37:46,474 --> 00:37:48,814 (Dramatisches Themenspiel) 785 00:38:02,157 --> 00:38:04,127 (Alle plappern) 786 00:38:06,027 --> 00:38:07,487 Oh, Herr Gallagher. 787 00:38:07,495 --> 00:38:08,925 Oh, hallo. 788 00:38:08,930 --> 00:38:11,200 Ich, äh, ich möchte Ihnen danken für die schönen Blumen. 789 00:38:11,199 --> 00:38:12,669 Es war eine Freude. 790 00:38:12,668 --> 00:38:14,128 Nun, das war es wirklich nicht notwendig, wissen Sie. 791 00:38:14,135 --> 00:38:16,035 Abgesehen davon, dass es falsch ist über Kipling, 792 00:38:16,037 --> 00:38:18,807 Ich wollte mich dafür entschuldigen Letztes Mal. Ich war ein schrecklicher Idiot. 793 00:38:18,807 --> 00:38:21,037 Oh, überhaupt nicht, Mr. Gallagher. 794 00:38:21,042 --> 00:38:23,182 Es ist sehr anregend für einen Lehrer 795 00:38:23,178 --> 00:38:25,208 einen Studenten finden mit einem forschenden Geist, 796 00:38:25,213 --> 00:38:27,413 Du weißt schon, jemand, der sie herausfordert, 797 00:38:27,415 --> 00:38:29,145 stellt Fragen. 798 00:38:29,150 --> 00:38:30,620 Nun, äh, in diesem Fall, 799 00:38:30,619 --> 00:38:33,219 da ist noch eine Frage Ich würde gerne fragen. 800 00:38:33,221 --> 00:38:36,991 Was muss ich tun? nach der Schule wieder festgehalten werden? 801 00:38:36,992 --> 00:38:38,962 Nun, ich habe mich gefragt, ob Sie das tun würden 802 00:38:38,960 --> 00:38:40,900 Bleib heute Abend nach dem Unterricht für eine private Konferenz? 803 00:38:40,896 --> 00:38:44,096 Ich habe einen Vorschlag um es Ihnen zu machen, Mr. Gallagher. 804 00:38:44,099 --> 00:38:46,499 Hallo, Gallagher. Wie geht's? 805 00:38:46,501 --> 00:38:48,201 Bußgeld. 806 00:38:51,039 --> 00:38:53,409 (Telefon klingelt) 807 00:38:53,408 --> 00:38:55,278 Miss Stones Büro. 808 00:38:55,276 --> 00:38:56,836 Hallo. 809 00:38:56,845 --> 00:39:00,405 Sie hat jemanden in einer Konferenz, Dr. Pine, aber ich werde mich melden. 810 00:39:00,415 --> 00:39:02,075 Oh nein, ich bin sicher, es wird ihr nichts ausmachen. 811 00:39:02,083 --> 00:39:03,253 (Summen) 812 00:39:06,354 --> 00:39:08,624 Nein, das ist in Ordnung. 813 00:39:14,562 --> 00:39:17,562 Du denkst Kannst du die Tickets bekommen? 814 00:39:17,565 --> 00:39:19,995 Wenn du kannst, würde ich es lieben. 815 00:39:20,001 --> 00:39:21,571 Was? 816 00:39:21,569 --> 00:39:23,069 (lacht) 817 00:39:26,341 --> 00:39:27,681 Ja, rufen Sie mich zurück, ja? 818 00:39:27,676 --> 00:39:30,336 (lacht) 819 00:39:30,345 --> 00:39:32,605 Es tut mir leid. Er ist sehr amüsant. 820 00:39:32,614 --> 00:39:35,884 Nun, Herr Gallagher, Ich glaube, ich habe es Ihnen gegenüber erwähnt 821 00:39:35,884 --> 00:39:38,454 dass der Dekan großartig war beeindruckt von Ihrer Nachrichtenmeldung. 822 00:39:38,453 --> 00:39:41,123 Und er glaubt, dass irgendjemand mit Deiner natürlichen Fähigkeit 823 00:39:41,122 --> 00:39:44,662 sollte das Privileg gewährt werden zusätzliche Arbeit zu übernehmen. 824 00:39:44,660 --> 00:39:46,360 Das ist der Vorschlag? 825 00:39:46,361 --> 00:39:49,261 Ja. Denken Sie darüber nach. Nun, es ist eine Chance für Sie 826 00:39:49,264 --> 00:39:51,504 praktisch abzudecken zwei Semester in einem. 827 00:39:51,499 --> 00:39:52,829 Nein, nein, nein, ich nicht-- 828 00:39:52,834 --> 00:39:54,174 Das müsstest du haben Privatunterricht. 829 00:39:54,169 --> 00:39:56,239 Oh, ich würde arbeiten ganz nah bei Dir. 830 00:39:56,237 --> 00:39:58,267 Nun ja, in diesem Fall... 831 00:39:58,273 --> 00:40:01,613 Ähm, hast du Freizeit? tagsüber? 832 00:40:03,879 --> 00:40:07,279 Nein, ich fürchte, wir müssten es tun arbeiten nachts zusammen. 833 00:40:08,516 --> 00:40:10,216 In Ordnung. Auf dem Weg nach draußen, 834 00:40:10,218 --> 00:40:12,788 Miss Fuller kann eine einrichten Terminvereinbarung für Sie. 835 00:40:12,788 --> 00:40:14,618 Mal sehen... 836 00:40:15,991 --> 00:40:18,591 Was für ein Ding würdest du? möchte ich als nächstes angehen? 837 00:40:18,593 --> 00:40:20,263 Nun, ich-- 838 00:40:20,261 --> 00:40:23,231 Ich möchte, dass Sie das Gefühl bekommen der investigativen Berichterstattung. 839 00:40:23,231 --> 00:40:27,001 Ausrotten lernen die verborgenen Gründe und Fakten. 840 00:40:27,002 --> 00:40:29,472 Erweitern Sie den Artikel, den Sie geschrieben haben. 841 00:40:29,470 --> 00:40:32,870 Führen Sie eine interpretative Nachbereitung durch von etwa 2.000 Wörtern. 842 00:40:32,874 --> 00:40:35,644 Zweitausend? Das ist schrecklich viel Arbeit. 843 00:40:35,643 --> 00:40:37,753 Nicht wahr? Ja, das ist es. 844 00:40:37,746 --> 00:40:39,076 Aber wie mein Vater immer sagte: 845 00:40:39,080 --> 00:40:41,280 „Ein Reporter muss es tun viel schwitzen, 846 00:40:41,282 --> 00:40:42,952 bevor er verdient das Recht zu schwitzen. 847 00:40:42,951 --> 00:40:45,591 Du erwähnst es immer wieder Dein Vater. Was hat er getan? 848 00:40:45,586 --> 00:40:48,056 Er leitete eine Landeszeitung. 849 00:40:48,056 --> 00:40:50,456 Nun, natürlich weiß ich es nicht viel über so etwas, 850 00:40:50,458 --> 00:40:53,258 Aber mein Freund, von dem ich dir erzählt habe, Weißt du, der Reporter? 851 00:40:53,261 --> 00:40:55,301 Er sagt, es interessiert niemanden in einer Wiederholung wie dieser. 852 00:40:55,296 --> 00:40:57,256 Immerhin, es ist vor einer Woche passiert. 853 00:40:57,265 --> 00:40:59,465 Eine andere Geschichte machen Darauf würde es heißen, äh, 854 00:40:59,467 --> 00:41:01,467 versuche einen Salat zu machen aus altem Salat. 855 00:41:01,469 --> 00:41:05,239 Äh, entschuldigen Sie Ich sage das, Herr Gallagher, 856 00:41:05,240 --> 00:41:06,770 aber die deines Freundes Art der Berichterstattung 857 00:41:06,775 --> 00:41:08,275 ging mit der Prohibition aus. 858 00:41:10,511 --> 00:41:12,411 Dies ist keine Wiederholung. 859 00:41:12,413 --> 00:41:16,553 Ich spreche von das große Warum hinter der Geschichte. 860 00:41:16,551 --> 00:41:19,691 Dies ist die Funktion von a Zeitung in der heutigen Welt. 861 00:41:19,687 --> 00:41:21,957 Während Fernsehen und Radio Ankündigung von Spot-News 862 00:41:21,957 --> 00:41:23,617 Minuten nachdem es passiert ist. 863 00:41:23,624 --> 00:41:25,464 Zeitungen können nicht mithalten bei der Berichterstattung 864 00:41:25,460 --> 00:41:27,130 was noch passiert ist. 865 00:41:27,128 --> 00:41:29,868 Aber sie können und sollten es erzählen der Öffentlichkeit, warum es passiert ist. 866 00:41:32,233 --> 00:41:34,573 Was hat deine Geschichte geprägt? so interessant? 867 00:41:34,569 --> 00:41:39,669 Ich werde es dir sagen. Es war Salas‘ Grund für das Abfeuern der Waffe. 868 00:41:39,674 --> 00:41:42,114 Hören Sie sich das an. 869 00:41:42,110 --> 00:41:44,850 „Als er warf das Geld bei mir, ich weiß es nicht, 870 00:41:44,846 --> 00:41:47,706 „Die Leute haben Dinge geworfen Mein ganzes Leben lang in meinem Gesicht. 871 00:41:47,715 --> 00:41:49,645 Ich schätze, ich konnte es nicht nimm es nicht mehr. 872 00:41:49,650 --> 00:41:52,090 Aber er sagte es sofort. Es passte zur Geschichte! 873 00:41:52,087 --> 00:41:55,157 Der junge Salas sagte vage: bitterer, gequälter Grund. 874 00:41:55,156 --> 00:41:58,956 Aber dahinter Warum gibt es hundert andere Warum? 875 00:41:58,960 --> 00:42:02,400 Einer über dem anderen, sie führten zu Gewalt. 876 00:42:02,397 --> 00:42:05,297 Liegt es daran, dass er Mitglied ist? einer Minderheitengruppe 877 00:42:05,300 --> 00:42:08,740 Schwierigkeiten, den Komplex zu lösen Problem der Assimilation? 878 00:42:08,736 --> 00:42:11,006 Hat die Gesellschaft insgesamt 879 00:42:11,006 --> 00:42:12,906 das Klima schaffen für diese Tragödie? 880 00:42:12,908 --> 00:42:15,008 Herr Gallagher, da draußen in der Stadt 881 00:42:15,010 --> 00:42:17,410 sind einige der Antworten. 882 00:42:17,412 --> 00:42:20,482 Dateien von die Einwanderungsbehörde, 883 00:42:20,481 --> 00:42:23,351 dunkle Schatten des Central Parks, 884 00:42:23,351 --> 00:42:24,991 Mietshäuser, 885 00:42:24,986 --> 00:42:26,546 überfüllte Schulen, 886 00:42:26,554 --> 00:42:29,024 die Gefängnisse, die Polizeistationen. 887 00:42:30,892 --> 00:42:32,362 Und es ist Ihr Job um zu versuchen, sie zu finden. 888 00:42:32,360 --> 00:42:34,460 Wissen Sie, das ist die Sorte von dem, was du liest 889 00:42:34,462 --> 00:42:36,102 wenn du wartest in einer Zahnarztpraxis. 890 00:42:36,097 --> 00:42:37,927 Der Typ, der sich seinen Weg erkämpft in einer U-Bahn 891 00:42:37,933 --> 00:42:39,733 jede Nacht nach einem harten Arbeitstag, 892 00:42:39,734 --> 00:42:41,574 hängt mit einer Hand an einem Riemen 893 00:42:41,569 --> 00:42:42,999 und eine Zeitung mit dem anderen, 894 00:42:43,004 --> 00:42:44,504 will nicht durchwaten eine langweilige Erklärung-- 895 00:42:44,505 --> 00:42:46,535 Der Mann in der U-Bahn ist viel neugieriger als Sie denken. 896 00:42:46,541 --> 00:42:48,511 Du fragst irgendjemanden 897 00:42:48,509 --> 00:42:50,679 außer dass es veraltet ist Reporterfreund von dir, 898 00:42:50,678 --> 00:42:54,508 und das wirst du heute finden Der Durchschnittsmensch möchte wissen, warum. 899 00:42:54,515 --> 00:42:57,785 Bitte, Herr Gallagher, Willst du nicht versuchen, es zu schreiben? 900 00:43:00,989 --> 00:43:02,959 In Ordnung. 901 00:43:02,958 --> 00:43:04,418 Aber könnten wir nicht irgendwohin gehen? 902 00:43:04,425 --> 00:43:06,155 und eine Tasse Kaffee trinken und darüber reden? 903 00:43:06,161 --> 00:43:08,261 Nein, danke. Ich habe, äh, Ich muss nach Hause. 904 00:43:08,263 --> 00:43:09,963 Ich lese viel und-- 905 00:43:09,965 --> 00:43:11,365 Nehmen Sie sich nur ein paar Minuten Zeit. 906 00:43:11,366 --> 00:43:13,166 Vielleicht könntest du es mir zeigen wie man anfängt. 907 00:43:13,168 --> 00:43:14,938 Nein, nein, nein. Das ist es rief den Handel an 908 00:43:14,936 --> 00:43:17,836 ein Denkstück und ich möchte, dass du denkst. 909 00:43:17,839 --> 00:43:19,739 Ich weiß, dass du... Entschuldigung. (Telefon summt) 910 00:43:19,740 --> 00:43:21,980 Hallo. 911 00:43:21,977 --> 00:43:24,337 Du hast die Tickets bekommen. Nun, das ist wunderbar. 912 00:43:24,345 --> 00:43:26,745 Sie waren ausverkauft vor Wochen, dachte ich. 913 00:43:26,747 --> 00:43:28,717 Weißt du, du bist fantastisch. 914 00:43:28,716 --> 00:43:30,716 Was? 915 00:43:30,718 --> 00:43:33,088 (lacht) 916 00:43:33,088 --> 00:43:35,618 Das ist schön. Ja. 917 00:43:35,623 --> 00:43:37,063 Warte einen Moment, ja? 918 00:43:37,058 --> 00:43:40,498 Gute Nacht, Herr Gallagher, und viel Glück. 919 00:43:41,496 --> 00:43:43,696 Ja. 920 00:43:43,698 --> 00:43:45,968 Wann werde ich Sie erwarten? 921 00:43:46,902 --> 00:43:48,342 Gute Nacht. 922 00:43:48,336 --> 00:43:49,966 Gute Nacht. 923 00:43:49,971 --> 00:43:51,771 Nun, ich finde es einfach großartig. 924 00:43:51,772 --> 00:43:54,882 Du sollst mich niedermachen für eine Abendkonferenz. 925 00:43:54,876 --> 00:43:56,536 Morgen Abend wäre, äh, gut für mich. 926 00:43:56,544 --> 00:44:00,854 Mal sehen. Nein. Morgen Abend, Pine. 927 00:44:00,848 --> 00:44:03,018 Samstagabend, Dr. Pine. 928 00:44:03,018 --> 00:44:06,618 Was ist mit diesem Dr. Pine? Geht es ihr nicht gut? 929 00:44:06,621 --> 00:44:09,261 Du bist Dienstag um 9:30 Uhr. 930 00:44:09,257 --> 00:44:11,187 Sieben wären für mich besser. 931 00:44:11,192 --> 00:44:13,732 Vielleicht könnten wir zu Abend essen zusammen, wissen Sie und... 932 00:44:13,728 --> 00:44:16,998 Neun Uhr dreißig. (Telefon summt) 933 00:44:18,499 --> 00:44:21,839 Konzert, Dr. Pine, Dienstag. Ich werde es hinlegen. 934 00:44:21,836 --> 00:44:23,796 Ja, ich bin gleich da. 935 00:44:23,804 --> 00:44:26,314 Sie sind jetzt am Mittwoch um 9:30 Uhr. 936 00:44:36,851 --> 00:44:39,491 Hier ist der Fortschritt Jim Bacon AP-Geschichte. 937 00:44:40,688 --> 00:44:43,058 Drama. 938 00:44:43,058 --> 00:44:45,188 Entschuldigung, Jim, Ich habe kein Viertel. 939 00:44:45,193 --> 00:44:47,963 Heute Nacht war es kaputt, nicht gespielt. Irgendetwas? 940 00:44:47,963 --> 00:44:49,563 Nicht viel. 941 00:44:49,564 --> 00:44:52,004 Sie fanden eine selbstgebaute Bombe in einem Schließfach im Grand Central. 942 00:44:52,000 --> 00:44:53,270 Kein Schaden. 943 00:44:53,268 --> 00:44:54,668 Muss derselbe Idiot sein. 944 00:44:54,669 --> 00:44:58,169 Sag mir, warum tut ein Kerl so etwas machen? 945 00:44:58,173 --> 00:45:00,313 Was für ein Unterschied macht es? Er hat es getan. 946 00:45:00,308 --> 00:45:02,278 Äh, gib mir bitte etwas Kaffee. 947 00:45:02,277 --> 00:45:03,837 Es muss einen Grund geben. 948 00:45:03,844 --> 00:45:07,384 Ich sage mir immer wieder: „Warum, warum?“ 949 00:45:17,292 --> 00:45:19,332 Ich, äh, brauche ein paar Sachen, Bill, 950 00:45:19,327 --> 00:45:21,097 auf dem Lokalen Situation in Puerto Rico. 951 00:45:21,096 --> 00:45:22,626 Soll ich mir die Clips ansehen? 952 00:45:22,630 --> 00:45:24,730 Nein, nein, nein. Ich weiß was Wir sind im Leichenschauhaus. 953 00:45:24,732 --> 00:45:26,632 Ich brauche mehr intime Dinge: 954 00:45:26,634 --> 00:45:29,074 Volkszählungszahlen zum Familieneinkommen, 955 00:45:29,070 --> 00:45:31,310 Wohnen, Beschäftigung, 956 00:45:31,306 --> 00:45:33,136 Äh, Umfrage zu Vorurteilen, 957 00:45:33,141 --> 00:45:35,081 Äh, Polizei, äh, Statistik-- 958 00:45:35,076 --> 00:45:37,176 Du meinst etwa für einen Denkbeitrag? 959 00:45:37,178 --> 00:45:40,708 Ja, wie für einen Denkbeitrag. 960 00:45:40,715 --> 00:45:42,515 Ich bezweifle, dass wir das getan haben alles aktuelle 961 00:45:42,517 --> 00:45:44,377 genug dafür. Wir benutzen es nie. 962 00:45:44,385 --> 00:45:46,485 Ich kann aufrunden morgen etwas, wenn du-- 963 00:45:46,487 --> 00:45:48,787 Ich wollte es heute Abend. 964 00:45:48,789 --> 00:45:50,819 Warum? 965 00:45:50,825 --> 00:45:53,855 Ich gehe zur Schule. Ich brauche es für meine Hausaufgaben. 966 00:45:53,861 --> 00:45:58,031 Du stellst eine dumme Frage, Du bekommst eine dumme Antwort. 967 00:45:58,033 --> 00:45:59,503 Ja. 968 00:46:01,202 --> 00:46:03,072 Herr Gannon? 969 00:46:03,071 --> 00:46:04,401 Bitte um Verzeihung, Herr Gannon, 970 00:46:04,405 --> 00:46:06,905 aber ich konnte nicht helfen belauschen... 971 00:46:06,907 --> 00:46:08,277 Nun? 972 00:46:08,276 --> 00:46:10,606 Ich glaube, das hätte ich vielleicht was Sie suchen. 973 00:46:10,611 --> 00:46:11,951 Wo? 974 00:46:11,946 --> 00:46:13,746 Genau hier in meinem Schreibtisch, Sir. 975 00:46:15,783 --> 00:46:18,253 Da ist einiges los diese puertoricanische Situation. 976 00:46:18,253 --> 00:46:19,723 Es wird immer explosiver jeden Tag. 977 00:46:19,720 --> 00:46:21,360 Ich habe etwas über den Jungen 978 00:46:21,356 --> 00:46:23,156 das hat den Lebensmittelhändler am 110. getötet Straße vor etwa einer Woche? 979 00:46:23,158 --> 00:46:25,228 Der Salas-Junge. Ja, Herr. 980 00:46:29,964 --> 00:46:31,574 Äh, gib mir einen Denkanstoß, 981 00:46:31,566 --> 00:46:34,266 etwa 2.000 Wörter über die Faktoren und Bedingungen 982 00:46:34,269 --> 00:46:35,799 das führte zum Mord. 983 00:46:35,803 --> 00:46:37,543 Ja, Herr. 984 00:46:37,538 --> 00:46:39,908 Sobald Sie die Führung übernehmen fertig, lass es mich sehen. 985 00:46:39,907 --> 00:46:41,277 Ja, Herr. 986 00:46:58,626 --> 00:47:02,026 Ich kriege es scheinbar nicht heraus Meiner Meinung nach, Mr. Gannon. 987 00:47:02,029 --> 00:47:03,359 Was? 988 00:47:03,364 --> 00:47:06,234 Warum tut ein Kerl so etwas machen? 989 00:47:06,234 --> 00:47:08,874 Vielleicht hatte er Schmerzen auf der Welt, deshalb. 990 00:47:08,869 --> 00:47:10,299 Ich bin auch sauer auf die Welt, 991 00:47:10,305 --> 00:47:12,635 aber ich gehe nicht herum Bomben legen. 992 00:47:12,640 --> 00:47:15,480 Lassen Sie mich mit Miss Erica sprechen Stones Büro, bitte. 993 00:47:15,476 --> 00:47:17,406 Das muss sein ein Grund dafür. 994 00:47:17,412 --> 00:47:20,552 Die Bombe war schwer. Er wurde müde es herumzutragen 995 00:47:20,548 --> 00:47:22,378 Also legte er es in den Spind. 996 00:47:22,383 --> 00:47:23,953 Kostet nur einen Cent, wissen Sie. 997 00:47:23,951 --> 00:47:27,551 Hallo. Äh, lass mich sprechen Bitte an Miss Erica Stone. 998 00:47:27,555 --> 00:47:29,815 Sie ist nach Hause gegangen. 999 00:47:29,824 --> 00:47:33,064 Es tut mir leid, Herr Gallagher, Ich kann dir ihre Adresse nicht geben. 1000 00:47:33,060 --> 00:47:35,060 Nicht ohne Genehmigung der Fakultät. 1001 00:47:35,062 --> 00:47:37,202 Aber ich bin fertig 1002 00:47:37,198 --> 00:47:39,298 der erste Absatz meines Auftrags 1003 00:47:39,300 --> 00:47:41,400 und, äh, ich wollte es einfach bei ihr vorbeizuschauen 1004 00:47:41,402 --> 00:47:42,902 für ein paar Minuten 1005 00:47:42,903 --> 00:47:44,843 und, äh, sehen Sie wenn ich auf dem richtigen Weg wäre. 1006 00:47:44,839 --> 00:47:48,039 Wenn Sie die Innenspur meinen, Die Antwort ist nein. 1007 00:47:48,042 --> 00:47:52,552 Dr. Hugo Pine kommt mit schnell dabei. Gute Nacht. 1008 00:47:55,983 --> 00:47:58,423 (Dramatisches Themenspiel) 1009 00:48:01,722 --> 00:48:06,292 Dr. Hugo Pine. 1010 00:48:17,238 --> 00:48:18,708 Wie ist die Fanpost heute Morgen? 1011 00:48:18,706 --> 00:48:20,666 Bußgeld. Ich habe gerade mehr für dich. 1012 00:48:20,675 --> 00:48:21,875 Danke schön. 1013 00:48:29,116 --> 00:48:30,776 Hallo, Barney. Wie geht es dir heute Morgen? 1014 00:48:30,785 --> 00:48:32,785 Wie geht es Ihnen, Miss Fletcher? Gut, danke. 1015 00:48:32,787 --> 00:48:34,647 Ich habe viel Post bekommen heute Morgen dort. 1016 00:48:34,655 --> 00:48:37,755 Guten Morgen. Guten Morgen, Harold. 1017 00:48:41,396 --> 00:48:43,126 Hol mir alles Du kannst auf ihn. 1018 00:48:44,832 --> 00:48:47,902 Dr. Hugo Pine. 1019 00:48:49,470 --> 00:48:50,600 KIEFER? 1020 00:48:50,605 --> 00:48:53,205 Rechts. Beeil dich, wirst du, Tess? 1021 00:48:53,208 --> 00:48:56,138 Hier ist der Rest diese Salas-Geschichte. 1022 00:48:56,143 --> 00:48:58,513 Nimmst du die ganze Nacht mit? Ja, Herr. 1023 00:48:58,513 --> 00:49:00,583 Das hättest du tun sollen habe es schneller rausgeschmissen. 1024 00:49:00,581 --> 00:49:03,421 Wie lange dauert es schließlich? zu sagen, wir brauchen besseren Wohnraum, 1025 00:49:03,418 --> 00:49:05,188 größere Spielplätze und mehr Schulen? 1026 00:49:05,186 --> 00:49:07,486 Nun ja, ich wollte um mit Salas' Mutter zu sprechen. 1027 00:49:07,488 --> 00:49:09,588 Ich bin früh dort angekommen während sie noch schliefen. 1028 00:49:09,590 --> 00:49:12,190 Ich wollte finden etwas raus. Ich hatte recht. 1029 00:49:12,193 --> 00:49:13,593 Sie lebten zu acht Jahren in einem Raum. 1030 00:49:13,594 --> 00:49:15,404 Das verstößt gegen das Wohnungsbaugesetz. 1031 00:49:15,396 --> 00:49:17,296 Der Vermieter ist ein Mistkerl. 1032 00:49:17,298 --> 00:49:19,298 Es gibt eine Miete von 40 $ Decke für einen Raum, 1033 00:49:19,300 --> 00:49:21,270 aber er braucht noch 40 unter dem Tisch. 1034 00:49:21,269 --> 00:49:23,269 Es waren die 40, die der Junge wollte 1035 00:49:23,271 --> 00:49:25,211 als er den alten Mann tötete. 1036 00:49:26,807 --> 00:49:28,537 Okay. 1037 00:49:36,784 --> 00:49:38,024 Wie heißen Sie? 1038 00:49:38,018 --> 00:49:40,888 Müller. Harold Miller. 1039 00:49:40,888 --> 00:49:42,558 Alles klar, Miller. 1040 00:49:49,430 --> 00:49:52,970 Roy, sag Miller wieder auf der Tagesseite. 1041 00:49:54,068 --> 00:49:55,398 Okay, Jim. 1042 00:49:57,004 --> 00:49:59,774 (Telefon klingelt) Gannon. 1043 00:49:59,774 --> 00:50:03,114 Hier sind diese Informationen für Sie gesucht auf Dr. Hugo Pine. 1044 00:50:03,110 --> 00:50:04,410 „Sonderberater, 1045 00:50:04,412 --> 00:50:06,212 „Psychologische Kriegsführung, US-Armee. 1046 00:50:06,213 --> 00:50:08,923 „Mitglied, Gouverneursausschuss über staatliche psychiatrische Kliniken. 1047 00:50:08,916 --> 00:50:10,816 „Vorsitzender, Bürgermeister Untersuchungsausschuss 1048 00:50:10,818 --> 00:50:13,388 zum Thema Jugendkriminalität. Leiter von…“ 1049 00:50:17,358 --> 00:50:20,228 Wann hat er den Nobelpreis gewonnen? 1050 00:50:20,227 --> 00:50:22,397 Er schreibt auch Bücher. 1051 00:50:22,397 --> 00:50:25,897 Ja, ich schätze, das könnte ich haben Die Buchhandlung schickt sie dir hoch. 1052 00:50:25,900 --> 00:50:28,400 Irgendwelche besonderen? 1053 00:50:28,403 --> 00:50:30,373 Was auch immer er geschrieben hat. 1054 00:50:30,371 --> 00:50:32,911 Okay, ich kümmere mich darum sofort davon. 1055 00:50:35,776 --> 00:50:38,706 Oh, Gladys. Gladys, hol mir den Buchladen. 1056 00:50:42,350 --> 00:50:43,850 Vielen Dank! 1057 00:50:54,929 --> 00:50:57,259 In Ordnung. 1058 00:50:57,264 --> 00:50:58,634 Was ist das? 1059 00:50:58,633 --> 00:51:01,103 Die Bücher, die Sie bestellt haben, von Dr. Hugo Pine. 1060 00:51:01,101 --> 00:51:02,601 Ich sagte jeweils eine Kopie. 1061 00:51:02,603 --> 00:51:04,103 Das ist es, was du hast, Herr Gannon. 1062 00:51:04,104 --> 00:51:07,514 Und hier ist die Rechnung. 83,40 $. 1063 00:51:07,508 --> 00:51:08,908 Dreiundachtzig...? 1064 00:51:18,252 --> 00:51:21,392 SKOLSKY: „Der Psychoneurotiker Manifestationen 1065 00:51:21,389 --> 00:51:23,859 von anormalen kulturellen Mustern. 1066 00:51:29,997 --> 00:51:30,997 Nun, ich... 1067 00:51:30,998 --> 00:51:33,528 Ich hole gerade nach bei einer kleinen Lektüre. 1068 00:51:33,534 --> 00:51:36,274 „Der Geist in eine primitive Umgebung.“ 1069 00:51:36,270 --> 00:51:38,100 „Symptome und Syndrome“? 1070 00:51:38,105 --> 00:51:39,735 Ja, wie Burns und Allen. 1071 00:51:39,740 --> 00:51:42,440 „Die Auswirkungen von Frustration über die Amerikanerin. 1072 00:51:42,443 --> 00:51:44,283 Das ist die Geschichte meines Lebens. 1073 00:51:44,278 --> 00:51:45,578 Das muss ich lesen. 1074 00:51:45,580 --> 00:51:47,010 „Formulierung und…“ 1075 00:51:47,014 --> 00:51:48,824 Was macht dieser Typ? im Doppelgespräch schreiben? 1076 00:51:48,816 --> 00:51:50,616 Muss ihn mitgenommen haben gute 60 Jahre 1077 00:51:50,618 --> 00:51:53,188 all dieses Zeug zu schreiben. 1078 00:51:53,187 --> 00:51:55,017 Ja! 1079 00:51:55,022 --> 00:51:56,492 Ja ja. 1080 00:51:56,491 --> 00:51:58,931 Ja, ohne Freizeit für schlechtes Benehmen. 1081 00:51:58,926 --> 00:52:02,426 Hey, der alte Junge muss da sein bereit, mit seiner Rente in den Ruhestand zu gehen. 1082 00:52:02,430 --> 00:52:04,300 SKOLSKY: Hey, warte mal. 1083 00:52:04,298 --> 00:52:06,568 Hier ist ein Bild von dem Kerl. 1084 00:52:09,637 --> 00:52:12,837 Bruder! (pfeift) 1085 00:52:25,252 --> 00:52:27,552 Was ist das? 1086 00:52:27,555 --> 00:52:30,955 Arbeitet niemand? um dieses Gelenk herum noch mehr? 1087 00:52:37,665 --> 00:52:39,225 Ich werde es beim Mittagessen lesen. 1088 00:52:39,233 --> 00:52:41,873 Äh, Mr. Gannon? Ja? 1089 00:52:41,869 --> 00:52:44,099 Ich habe mich gefragt, ob Äh... Na ja, äh... 1090 00:52:44,104 --> 00:52:47,344 Roy sagte, es sei alles in Ordnung ihn, wenn es dir recht wäre 1091 00:52:47,341 --> 00:52:51,341 dass, äh, ich könnte versuchen zu schreiben ein paar Nachrufe. 1092 00:52:51,345 --> 00:52:53,745 Ja, denke ich Das ist eine gute Idee. 1093 00:52:53,748 --> 00:52:56,148 Und hier ist ein tolles Exemplar um zu beginnen: 1094 00:52:56,150 --> 00:52:58,320 Dr. Hugo Pine. 1095 00:52:58,318 --> 00:53:00,988 Äh, wie ist er gestorben? 1096 00:53:00,988 --> 00:53:02,888 Ich habe mich noch nicht entschieden. 1097 00:53:09,430 --> 00:53:11,400 (Summen) 1098 00:53:17,204 --> 00:53:20,144 Was ist ein Wort mit fünf Buchstaben? für Neuseeland-Papagei? 1099 00:53:20,140 --> 00:53:22,040 Ich weiß, dass ich das nicht habe einen Termin mit ihr 1100 00:53:22,042 --> 00:53:24,312 aber ich will sie einfach nur sehen für ein paar Minuten. 1101 00:53:24,311 --> 00:53:25,611 Sie liest der Rest deiner Geschichte. 1102 00:53:25,613 --> 00:53:27,113 Sie wird dich sehen, wenn sie fertig ist. 1103 00:53:27,114 --> 00:53:29,054 Aber ich will sie sehen über etwas anderes. 1104 00:53:29,049 --> 00:53:31,749 Es wird nicht mehr dauern als-- (Telefon summt) 1105 00:53:38,358 --> 00:53:39,758 Oh. Oh, tut mir leid. 1106 00:53:39,760 --> 00:53:41,230 Treten Sie ein. 1107 00:53:41,228 --> 00:53:43,698 Herr Gallagher, ich bin so aufgeregt über dieses Stück. 1108 00:53:43,698 --> 00:53:45,928 Nun, danke. Es ist eine brillante Arbeit. 1109 00:53:45,933 --> 00:53:49,043 Ich habe es gerade verglichen mit diesen anderen Geschichten und... 1110 00:53:49,036 --> 00:53:50,696 Nun, Sie wissen es nicht was es bedeutet 1111 00:53:50,705 --> 00:53:52,705 für einen Lehrer jemanden wie dich zu finden. 1112 00:53:52,707 --> 00:53:54,937 Oh, es war nicht so gut. Furchtbar lang, dachte ich. 1113 00:53:54,942 --> 00:53:56,682 Oh, es könnte stehen ein bisschen Arbeit. 1114 00:53:56,677 --> 00:53:58,207 Und ich würde gerne hier sitzen mit dir und arbeite daran-- 1115 00:53:58,212 --> 00:54:00,652 Okay, lass uns. Tust du Macht mir nichts aus, wenn ich meinen Mantel mitnehme... 1116 00:54:00,648 --> 00:54:02,548 Nein, es tut mir leid einen Termin zum Abendessen. 1117 00:54:02,550 --> 00:54:04,420 Es ist der Geburtstag eines Freundes. 1118 00:54:04,418 --> 00:54:05,648 Tatsächlich ist es so, Ich bin schon zu spät. 1119 00:54:05,653 --> 00:54:07,253 Aber bevor du gehst, 1120 00:54:07,254 --> 00:54:08,494 Ich möchte, dass du mir ein Versprechen gibst. 1121 00:54:08,489 --> 00:54:09,959 Was ist das? 1122 00:54:09,957 --> 00:54:11,787 Dass du aufgibst das Tapetengeschäft 1123 00:54:11,792 --> 00:54:13,032 und wirklich machen ein Versuch der Berichterstattung. 1124 00:54:13,027 --> 00:54:14,757 Nein, nein, Ich glaube nicht-- 1125 00:54:14,762 --> 00:54:16,862 Ich helfe dir auf jede erdenkliche Weise. 1126 00:54:16,864 --> 00:54:18,874 Herr Gallagher, Das habe ich noch nie getan 1127 00:54:18,866 --> 00:54:20,726 fragte einen Abendkurs Schüler, dies zu tun. 1128 00:54:20,735 --> 00:54:23,495 Ich bin mir bei dir so sicher. 1129 00:54:23,504 --> 00:54:25,374 Diese Stücke hast du geschrieben sind gut genug 1130 00:54:25,372 --> 00:54:28,012 zum Ausdrucken auf beliebigem Papier diese Stadt. Das sind sie wirklich. 1131 00:54:28,008 --> 00:54:29,638 Bevor ich so einen Schritt mache, 1132 00:54:29,644 --> 00:54:31,784 sollte ich nicht Bereite ich mich etwas mehr vor? 1133 00:54:31,779 --> 00:54:34,079 Ich meinte nicht morgen. Andere Fächer belegen? 1134 00:54:34,081 --> 00:54:36,551 Natürlich. Englisch. Geschichte ist wertvoll. 1135 00:54:36,551 --> 00:54:39,021 Was ist mit der Psychologie? 1136 00:54:39,019 --> 00:54:40,189 Exzellent. 1137 00:54:40,187 --> 00:54:43,087 Gibt es eine bestimmte Klasse oder einen bestimmten Lehrer? 1138 00:54:43,090 --> 00:54:45,020 Nun, es ist etwas spät für dieses Semester, 1139 00:54:45,025 --> 00:54:46,955 aber Dr. Pine ist hier an der Universität. 1140 00:54:46,961 --> 00:54:49,061 Er ist einer der Allerbesten bedeutende Männer des Landes. 1141 00:54:49,063 --> 00:54:51,533 Nein, nein, ich komme nicht klar mit solchen Eierköpfen. 1142 00:54:51,532 --> 00:54:53,202 Nicht Hugo. Hugo? 1143 00:54:53,200 --> 00:54:54,930 Pine. 1144 00:54:54,935 --> 00:54:57,905 Er ist ein entzückender, bescheidener, wundervoller Mensch. 1145 00:54:58,873 --> 00:55:01,143 Ja. Tatsächlich ist es so, 1146 00:55:01,141 --> 00:55:02,881 Er ist derjenige, den ich habe Abendessen mit heute Abend. 1147 00:55:02,877 --> 00:55:04,607 Ich werde es ihm gegenüber erwähnen. 1148 00:55:04,612 --> 00:55:06,612 Ich bin sicher, da ist etwas dass er vorschlagen könnte. 1149 00:55:06,614 --> 00:55:07,884 Hmm. Kein Zweifel. 1150 00:55:07,882 --> 00:55:09,882 Aber, Herr Gallagher, das denkst du schon 1151 00:55:09,884 --> 00:55:11,724 eines Tages du könnte wirklich darüber nachdenken 1152 00:55:11,719 --> 00:55:13,419 auf was verzichten hast du gemacht? 1153 00:55:13,420 --> 00:55:14,950 Eines Tages? 1154 00:55:14,955 --> 00:55:16,815 Ich gebe es jetzt auf. 1155 00:55:16,824 --> 00:55:18,864 Ich kann sehen, dass ich es war meine Zeit verschwenden. 1156 00:55:18,859 --> 00:55:22,399 Herr Gallagher, ich bin begeistert. 1157 00:55:22,396 --> 00:55:24,196 Lasst uns daran rütteln. 1158 00:55:28,402 --> 00:55:30,002 Herr Gallagher! 1159 00:55:31,606 --> 00:55:33,136 (Keucht) 1160 00:55:33,140 --> 00:55:34,880 Bis dann, Professor. 1161 00:55:48,288 --> 00:55:50,688 (Seufzt) 1162 00:56:09,343 --> 00:56:12,583 (spielt sanfte Musik) 1163 00:56:24,358 --> 00:56:26,588 Zigarren? Zigaretten? 1164 00:56:27,628 --> 00:56:29,728 Zigarren? Zigaretten? 1165 00:56:33,300 --> 00:56:35,170 Zigarren? Zigaretten? 1166 00:56:39,640 --> 00:56:41,240 Welche Sorte möchten Sie, Sir? 1167 00:56:41,241 --> 00:56:43,041 PEGGY: In diesen Tagen Ein Mädchen muss es wissen 1168 00:56:43,043 --> 00:56:45,313 Alles über Selbstbehalte, Kapitalgewinne, 1169 00:56:45,312 --> 00:56:46,752 solche Dinge, 1170 00:56:46,747 --> 00:56:49,047 oder sie kann am Ende sein für die Regierung arbeiten. 1171 00:56:49,049 --> 00:56:50,379 Hmm. 1172 00:56:50,384 --> 00:56:52,124 Was denken Sie? 1173 00:56:52,119 --> 00:56:53,519 Hmm. 1174 00:56:53,520 --> 00:56:55,660 Hä? Was? 1175 00:56:55,656 --> 00:56:59,056 Egal. Du warst Ich habe heute genug nachgedacht. 1176 00:57:07,735 --> 00:57:09,895 Jemand, den du kennst? 1177 00:57:11,271 --> 00:57:14,171 Leicht. 1178 00:57:14,174 --> 00:57:16,214 Wer ist der Charakter mit ihr? Hmm? 1179 00:57:18,345 --> 00:57:20,205 (Alle plappern) 1180 00:57:25,986 --> 00:57:29,286 Er ist verträumt. Muss aus Hollywood sein. 1181 00:57:31,726 --> 00:57:34,226 Er ist Psychologe. 1182 00:57:35,595 --> 00:57:38,425 Kein Scherz! 1183 00:57:38,432 --> 00:57:40,072 Na, was weißt du? 1184 00:57:41,668 --> 00:57:45,138 Es zeigt dir nur, man kann es nicht am Aussehen erkennen. 1185 00:57:57,517 --> 00:58:01,417 Jimsy, was ist ein Psychologe? 1186 00:58:03,257 --> 00:58:05,827 Ein Typ, der gibt alle Arten von Ratschlägen 1187 00:58:05,826 --> 00:58:08,226 über Dinge, die er weiß nichts darüber. 1188 00:58:09,029 --> 00:58:10,999 (Beide lachen) 1189 00:58:30,918 --> 00:58:34,618 Er hat also mehr Abschlüsse als ein Thermometer. 1190 00:58:34,621 --> 00:58:36,421 Er spricht also sieben Sprachen. 1191 00:58:36,423 --> 00:58:38,263 Also hat er jedes Buch gelesen. 1192 00:58:38,258 --> 00:58:40,088 Na und? 1193 00:58:40,094 --> 00:58:44,104 Das Wichtigste ist er hat keine Erfahrung. 1194 00:58:44,098 --> 00:58:46,168 Er hat nicht angefangen unten und nach oben arbeiten. 1195 00:58:46,166 --> 00:58:48,166 Das ist der einzige Weg du kannst lernen. 1196 00:58:48,168 --> 00:58:51,268 Du hast so recht, Jimsy. Nimm mich. 1197 00:58:51,271 --> 00:58:53,971 Wo wäre ich, wenn Ich lese nur Bücher? 1198 00:58:53,974 --> 00:58:55,884 (Publikum applaudiert) 1199 00:59:02,282 --> 00:59:05,992 Nun, ich muss mich ausziehen. 1200 00:59:07,788 --> 00:59:09,388 Kommen Sie danach vorbei? 1201 00:59:09,389 --> 00:59:11,759 Sprich mit ihm darüber alles andere als Psychologie, 1202 00:59:11,758 --> 00:59:14,488 und ich wette, du er ist eine tote Taube. 1203 00:59:14,494 --> 00:59:17,004 Sei mir nicht böse. 1204 00:59:16,997 --> 00:59:20,397 Ich habe viel Erfahrung. 1205 00:59:20,400 --> 00:59:23,740 Ja. Das ist es, was ich mag über dich. 1206 00:59:23,737 --> 00:59:26,007 Kommen Sie danach vorbei? 1207 00:59:26,006 --> 00:59:27,606 Du hast ein Date. 1208 00:59:27,607 --> 00:59:29,137 (Beide lachen) 1209 01:00:12,386 --> 01:00:14,446 Ich dachte nur, ich würde es tun Kommen Sie vorbei und sagen Sie: 1210 01:00:14,454 --> 01:00:15,624 „Alles Gute zum Geburtstag.“ 1211 01:00:15,622 --> 01:00:17,822 Oh, Herr Gallagher, Wie rücksichtsvoll von dir. 1212 01:00:17,824 --> 01:00:19,234 Das ist Dr. Pine. 1213 01:00:19,226 --> 01:00:21,286 Wie geht es dir? Wie geht es dir? 1214 01:00:21,295 --> 01:00:23,255 Mr. Gallagher ist der Starschüler Ich habe dir davon erzählt. 1215 01:00:23,263 --> 01:00:25,303 Ach ja. Er ist sehr fortgeschritten. 1216 01:00:25,299 --> 01:00:27,729 Kommst du nicht auf einen Drink mit uns vorbei? 1217 01:00:27,734 --> 01:00:30,144 Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue. Scotch. 1218 01:00:30,137 --> 01:00:31,197 Erica? 1219 01:00:31,205 --> 01:00:32,705 Nichts, danke. Mir geht es ganz gut. 1220 01:00:32,706 --> 01:00:33,936 Kellner. Ja, Herr? 1221 01:00:33,941 --> 01:00:35,281 Zwei Scotch. 1222 01:00:48,989 --> 01:00:51,289 Wo ist dein Freund? 1223 01:00:51,291 --> 01:00:52,861 WHO? 1224 01:00:52,859 --> 01:00:54,489 Oh, du meinst Miss Defore? 1225 01:00:54,494 --> 01:00:57,534 Sie musste hinter die Bühne gehen. Sie singt hier. 1226 01:00:57,531 --> 01:00:58,901 Oh! 1227 01:00:58,899 --> 01:01:00,099 Sie ist sehr hübsch. 1228 01:01:00,100 --> 01:01:03,200 Auch sehr talentiert. Ich bin sicher. 1229 01:01:03,203 --> 01:01:07,513 Wirklich ein entzückendes, bescheidener, wunderbarer Mensch. 1230 01:01:09,709 --> 01:01:13,509 Herzlichen Glückwunsch dazu Symptome und Syndrome. 1231 01:01:13,513 --> 01:01:15,083 Das sollte das Land erobern. 1232 01:01:15,082 --> 01:01:17,952 Hast du es gelesen? Hat das nicht jeder? 1233 01:01:17,952 --> 01:01:19,622 Nun, ich bezweifle es. 1234 01:01:19,619 --> 01:01:22,989 Ich habe es nicht geschafft komme selbst durch. Heh. 1235 01:01:22,990 --> 01:01:25,860 Miss Stone erwähnt dass Sie Interesse haben könnten 1236 01:01:25,859 --> 01:01:28,329 bei der Aufnahme einer Grundschule Psychologiekurs. 1237 01:01:28,328 --> 01:01:30,998 Nein, ich habe meine Meinung geändert. Nur Zeitverschwendung. 1238 01:01:30,998 --> 01:01:32,868 Nun, ich stimme dir zu. 1239 01:01:32,866 --> 01:01:34,196 Diese Vorträge kann mächtig langweilig sein. 1240 01:01:34,201 --> 01:01:36,441 Ich weiß. Ich gebe sie. 1241 01:01:36,436 --> 01:01:38,066 (kichert) 1242 01:01:40,975 --> 01:01:43,175 Ich könnte vorschlagen Ein Lesekurs für Sie. 1243 01:01:43,177 --> 01:01:45,077 Gib dir das Doppelte in der Hälfte der Zeit. 1244 01:01:45,079 --> 01:01:46,609 Und es würde Ihnen eine Freude sein. 1245 01:01:46,613 --> 01:01:49,453 Das gäbe es nicht ein einziges Buch, das von mir geschrieben wurde. 1246 01:01:49,449 --> 01:01:51,479 KELLNERIN: Zigarren? Zigaretten? 1247 01:01:51,485 --> 01:01:53,915 Oh, ähm. Prost! 1248 01:01:53,920 --> 01:01:56,860 Prost. 1249 01:01:56,856 --> 01:01:58,426 Prost. 1250 01:02:00,460 --> 01:02:04,100 Zigarren? 1251 01:02:04,098 --> 01:02:06,068 Dann speert er Dieses Hotline-Laufwerk, 1252 01:02:06,066 --> 01:02:07,566 läuft über und berührt den zweiten, 1253 01:02:07,567 --> 01:02:09,837 Dann taucht er hinüber und markiert der Läufer rutscht hinein. 1254 01:02:09,836 --> 01:02:11,066 Es war im Jahr 1921. 1255 01:02:11,071 --> 01:02:12,911 Das einzige Triple Play ohne Unterstützung 1256 01:02:12,906 --> 01:02:14,536 in der Geschichte der World Series. 1257 01:02:14,541 --> 01:02:16,081 Sein Name war Bill, ähm... 1258 01:02:16,076 --> 01:02:17,576 Wambsganss. 1259 01:02:19,479 --> 01:02:20,909 Ja. 1260 01:02:20,914 --> 01:02:23,754 War das nicht die 1920er-Serie? 1261 01:02:23,750 --> 01:02:25,550 '21. 1262 01:02:25,552 --> 01:02:27,522 Nein, nein, es war die 20er-Serie, jetzt wo ich darüber nachdenke. 1263 01:02:27,521 --> 01:02:29,961 Ich erinnere mich, dass ich darüber gelesen habe. Cleveland gegen die Dodgers. 1264 01:02:29,956 --> 01:02:31,616 Die Indians brauchten fünf Spiele. 1265 01:02:31,625 --> 01:02:33,925 In diesem Jahr spielten sie zum ersten Mal eine Serie mit fünf von neun Spielen. 1266 01:02:33,927 --> 01:02:37,097 Natürlich haben sie es wieder getan im Jahr '21, aber im darauffolgenden Jahr 1267 01:02:37,097 --> 01:02:38,697 sie gingen zurück zu beste vier von sieben. 1268 01:02:38,698 --> 01:02:40,228 Kellner! Runden. 1269 01:02:42,069 --> 01:02:44,699 (Band spielt Walzermusik) 1270 01:02:47,241 --> 01:02:50,111 Wir waren auf der Brücke. Der Admiral und ich schauten weg 1271 01:02:50,110 --> 01:02:51,440 und es gab einen Kamikaze 1272 01:02:51,445 --> 01:02:53,275 ging geradeaus für das Unternehmen 1273 01:02:53,280 --> 01:02:56,520 kommt tief rein-- Ist das nicht ein Zufall! 1274 01:02:57,684 --> 01:03:00,024 Ich war dran die Enterprise damals. 1275 01:03:04,191 --> 01:03:07,591 Was für ein Tag. Was war das für ein Tag. 1276 01:03:07,594 --> 01:03:10,064 Ich erinnere mich, dass ich oben war in diesem besonderen Moment. 1277 01:03:10,064 --> 01:03:11,604 Ich war damals im Dienst-- 1278 01:03:11,598 --> 01:03:13,068 Möchten Sie tanzen? 1279 01:03:13,067 --> 01:03:14,567 Natürlich. Gehen Sie einfach weiter. 1280 01:03:14,568 --> 01:03:16,038 Entschuldigen Sie uns. 1281 01:03:25,279 --> 01:03:28,779 (Band spielt Mambo-Musik) 1282 01:03:28,782 --> 01:03:30,152 Es ist der Mambo. 1283 01:03:44,264 --> 01:03:45,604 Was ist los? 1284 01:03:45,599 --> 01:03:47,399 Oh, es ist ein bisschen überfüllt, wissen Sie. 1285 01:03:47,401 --> 01:03:48,901 Es sieht nicht allzu gefährlich aus. 1286 01:03:48,902 --> 01:03:50,272 Wo bleibt Ihr Sinn für Abenteuer? 1287 01:03:50,270 --> 01:03:51,810 Wenn Sie uns entschuldigen würden. 1288 01:05:36,476 --> 01:05:39,206 Sieht so aus, als würden sie sich vorbereiten um die Floorshow zu starten. 1289 01:05:39,213 --> 01:05:41,713 Ja, gut. Äh, Prost. 1290 01:05:41,715 --> 01:05:42,875 Rechts. 1291 01:05:52,125 --> 01:05:53,955 Gleicher Tisch? Noch das Dreifache. 1292 01:05:53,960 --> 01:05:57,730 Wo steckt er sie hin? Wo werden wir ihn hinbringen? 1293 01:05:57,731 --> 01:06:00,031 Oh, versuchen Sie es. Es ist ganz einfach. 1294 01:06:00,033 --> 01:06:02,573 (Spielt Stammesrhythmus) 1295 01:06:14,914 --> 01:06:17,684 (spielt „Shave and a Haircut“) 1296 01:06:17,684 --> 01:06:19,524 (alle lachen) 1297 01:06:21,921 --> 01:06:24,121 Wie wäre es mit Ihnen, Sir? 1298 01:06:24,123 --> 01:06:25,693 Nun, ich werde es versuchen. 1299 01:06:29,729 --> 01:06:32,399 (Sprechen in einer Fremdsprache) Aah! 1300 01:06:32,399 --> 01:06:35,569 ( Beide sprechen in Fremdsprache) 1301 01:06:35,569 --> 01:06:38,969 (spielt fröhliche afrikanische Musik) 1302 01:06:40,006 --> 01:06:41,506 MANN: Wow! 1303 01:06:50,617 --> 01:06:53,217 (Publikum jubelt und applaudiert) 1304 01:06:58,091 --> 01:06:59,761 Das war ein Watutsi-Stammesrhythmus. 1305 01:06:59,759 --> 01:07:02,829 Es wird gespielt Siegesfeiern. 1306 01:07:02,829 --> 01:07:04,459 Zu den Watutsis. 1307 01:07:19,346 --> 01:07:21,606 Nun eine kleine Änderung aus dem afro-kubanischen Rhythmus. 1308 01:07:21,615 --> 01:07:23,745 Meine Damen und Herren, das Mädchen, das erfunden hat 1309 01:07:23,750 --> 01:07:26,550 Rock'n'Roll, Fräulein Peggy Defore! 1310 01:07:26,553 --> 01:07:28,763 (Band spielt sinnliche Musik) 1311 01:07:39,533 --> 01:07:42,543 *Auf dem College-Campus-Szene* 1312 01:07:42,536 --> 01:07:45,436 *Ich wurde zur Campus-Queen gewählt* 1313 01:07:45,439 --> 01:07:48,439 * Und ich habe Ein Abschluss für Anatomie * 1314 01:07:48,442 --> 01:07:50,982 *Direkt vom Dekan* 1315 01:07:50,977 --> 01:07:55,577 * Ich bin gefahren Dieser Professor ist verrückt * 1316 01:07:55,582 --> 01:07:59,152 *Mit meinem außergewöhnlichen* 1317 01:07:59,152 --> 01:08:01,392 *Wissenschaftliches Gehirn* 1318 01:08:06,360 --> 01:08:09,060 *Oh, ich bin das Mädchen* 1319 01:08:09,062 --> 01:08:11,602 *Ja, ich bin das Mädchen* 1320 01:08:11,598 --> 01:08:13,598 *Oh, ich bin das Mädchen* 1321 01:08:13,600 --> 01:08:17,170 *Wer hat den Rock'n'Roll erfunden* 1322 01:08:17,170 --> 01:08:19,570 *Oh, ich bin die Dame* 1323 01:08:19,573 --> 01:08:22,343 *Die Dame trägt die Schuld* 1324 01:08:22,342 --> 01:08:24,282 *Ja, ich bin das Mädchen* 1325 01:08:24,277 --> 01:08:27,507 *Wer hat den Rock'n'Roll erfunden* 1326 01:08:27,514 --> 01:08:30,884 * Jetzt haben Sie es gehört Von Instantkaffee * 1327 01:08:30,884 --> 01:08:33,194 * Sie haben von Instant-Tee gehört * 1328 01:08:33,186 --> 01:08:36,456 * Seht hier, Leute, Einfach eine Augenweide * 1329 01:08:36,456 --> 01:08:38,256 *Im kleinen Moment ich* 1330 01:08:38,257 --> 01:08:39,827 *Weil ich die Sie bin* 1331 01:08:41,094 --> 01:08:43,904 *Du siehst mich an* 1332 01:08:43,897 --> 01:08:45,497 *Ich bin das Mädchen* 1333 01:08:45,499 --> 01:08:48,899 *Wer hat den Rock'n'Roll erfunden* 1334 01:08:48,902 --> 01:08:53,772 * Ich bin das Mädchen Wer hat Rock eingeweiht * 1335 01:08:53,773 --> 01:08:58,343 *Rock'n'Roll** 1336 01:09:01,047 --> 01:09:03,077 ANSAGER: Mach dir keine Sorgen. Sie wird wiederkommen. 1337 01:09:03,082 --> 01:09:05,222 Sag mal, sie ist talentiert. 1338 01:09:05,218 --> 01:09:06,488 Ja. (keucht) 1339 01:09:06,486 --> 01:09:08,046 Oh, mein Lieber. Hier, lass mich dir helfen. 1340 01:09:08,054 --> 01:09:09,354 Es tut mir Leid. 1341 01:09:09,355 --> 01:09:10,755 Oh, hier, hier. Das ist in Ordnung. 1342 01:09:10,757 --> 01:09:12,557 Wir bestellen noch eine Runde. Kellner! 1343 01:09:12,559 --> 01:09:14,789 Ich denke, wir haben alle genug, Herr Gallagher. 1344 01:09:14,794 --> 01:09:16,664 Was ist los, Kannst du es nicht ertragen? 1345 01:09:16,663 --> 01:09:18,363 Oh, das ist eine sehr seltsame Sache. 1346 01:09:18,364 --> 01:09:19,804 Ich habe einmal etwas recherchiert 1347 01:09:19,799 --> 01:09:21,799 auf das Psychologische Aspekte des Rausches. 1348 01:09:21,801 --> 01:09:23,301 Ich habe mich weiterentwickelt wie man es nennen könnte 1349 01:09:23,302 --> 01:09:24,742 eine mentale Kontrolle der Wirkung von Alkohol. 1350 01:09:24,738 --> 01:09:26,638 Ich kann überhaupt jede Menge trinken, 1351 01:09:26,640 --> 01:09:28,640 und es stört mich kein bisschen. 1352 01:09:28,642 --> 01:09:31,412 Nun, es stört mich nicht auch ein Bot! 1353 01:09:31,411 --> 01:09:33,381 (Menge lacht) 1354 01:09:34,481 --> 01:09:37,021 Vielen Dank. Danke. 1355 01:09:37,016 --> 01:09:38,586 Es war wunderschön. 1356 01:09:43,189 --> 01:09:44,419 MANN: Kellner! 1357 01:09:44,424 --> 01:09:47,564 (Band spielt Walzermusik)** 1358 01:09:54,200 --> 01:09:55,530 Oh, gehst du auch? 1359 01:09:55,535 --> 01:09:57,835 Ja. Können wir Sie mitnehmen? 1360 01:09:57,837 --> 01:09:59,907 Nein, es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. 1361 01:10:04,210 --> 01:10:06,110 (Unhörbarer Dialog) 1362 01:10:25,599 --> 01:10:27,599 Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. 1363 01:10:28,868 --> 01:10:30,938 Kann ich Ihnen ein wenig helfen? mit deinem Freund? 1364 01:10:30,937 --> 01:10:32,937 Nein. Ich werde es schaffen. Besorg uns einfach ein Taxi. 1365 01:10:32,939 --> 01:10:35,469 Ja, Herr. 1366 01:10:35,475 --> 01:10:38,405 (Pfeife) 1367 01:10:38,411 --> 01:10:39,911 Lassen Sie sich von uns geben Ein Aufzug nach Hause, alter Mann. 1368 01:10:39,913 --> 01:10:41,613 Alter mich nicht, alter Mann! 1369 01:10:41,615 --> 01:10:43,315 Mir geht es gut. Natürlich wirst du das tun. 1370 01:10:43,316 --> 01:10:44,946 Alles, was Sie brauchen, ist etwas Sauerstoff. 1371 01:10:44,951 --> 01:10:47,051 Hier, nimm einfach einen guten, tiefen Hauch von Luft. So was. 1372 01:10:47,053 --> 01:10:48,623 (Atmet tief ein) 1373 01:10:48,622 --> 01:10:50,692 (atmet aus) 1374 01:11:03,637 --> 01:11:06,767 Hugo, geht es dir gut? 1375 01:11:06,773 --> 01:11:08,073 Oh! 1376 01:11:12,278 --> 01:11:14,008 (grunzt) 1377 01:11:42,441 --> 01:11:43,741 (Klopf an die Tür) 1378 01:11:43,743 --> 01:11:45,183 ERICA: Darf ich reinkommen? 1379 01:11:45,178 --> 01:11:46,778 Nur eine Minute. 1380 01:11:55,188 --> 01:11:56,688 Treten Sie ein. 1381 01:11:58,324 --> 01:11:59,664 Wird das helfen? 1382 01:11:59,659 --> 01:12:01,229 Oh ja. Danke. 1383 01:12:02,862 --> 01:12:04,562 Für ihn? Oh, nichts wird ihm helfen. 1384 01:12:04,564 --> 01:12:06,704 (Stöhnen) 1385 01:12:11,037 --> 01:12:12,967 Wie fühlst du dich? 1386 01:12:12,972 --> 01:12:15,572 Ich bin nie nüchtern geworden so schnell in meinem ganzen Leben. 1387 01:12:15,575 --> 01:12:17,635 Ich sehe ihn in der Gosse 1388 01:12:17,644 --> 01:12:19,714 war besser als ein türkisches Bad. 1389 01:12:19,713 --> 01:12:22,383 ERICA: Na ja, ich habe nie... Was ist passiert? 1390 01:12:22,381 --> 01:12:25,121 JIM: Sauerstoff. Es wird jedes Mal funktionieren. 1391 01:12:26,953 --> 01:12:30,623 Oh je, und das hat er ein Unterricht um 8:00 Uhr morgens. 1392 01:12:30,624 --> 01:12:32,994 Nicht morgen früh. 1393 01:12:35,028 --> 01:12:38,298 (Leideres Themenspiel) 1394 01:12:46,072 --> 01:12:47,872 (Hugo schnaubt) 1395 01:12:48,775 --> 01:12:51,645 (Hugo schnarcht und grunzt) 1396 01:12:58,251 --> 01:13:00,191 (Hupen hupen) 1397 01:13:00,186 --> 01:13:01,646 (Reifen quietschen) 1398 01:13:01,655 --> 01:13:03,655 Warum gehst du nicht über die Grenze? mit dem Licht irgendwann? 1399 01:13:03,657 --> 01:13:06,027 Du wirst es finden ein wunderbares Erlebnis! 1400 01:13:08,762 --> 01:13:10,362 Du weißt schon, Du hattest Recht mit Pine. 1401 01:13:10,363 --> 01:13:12,673 Er ist ein ziemlicher Kerl. 1402 01:13:12,666 --> 01:13:14,496 Ja, das ist er. 1403 01:13:14,500 --> 01:13:16,900 Gut in allem. Mmm. 1404 01:13:17,971 --> 01:13:20,271 Manchmal ist das eine ziemliche Belastung. 1405 01:13:20,273 --> 01:13:22,173 Beanspruchung? 1406 01:13:22,175 --> 01:13:24,475 Ja, du behältst Ich wollte, dass er es vermisst. 1407 01:13:24,477 --> 01:13:26,947 Nur einmal. 1408 01:13:26,946 --> 01:13:29,076 Wie heute Abend, denke ich Er gefiel mir am besten 1409 01:13:29,082 --> 01:13:30,952 als er flach auf sein Gesicht fiel. 1410 01:13:30,950 --> 01:13:32,420 Sie wissen, was ich meine? 1411 01:13:32,418 --> 01:13:34,088 Ich weiß, was du meinst. 1412 01:13:34,087 --> 01:13:35,817 Oh je. 1413 01:13:35,822 --> 01:13:37,722 Es macht Menschen menschlich 1414 01:13:37,724 --> 01:13:40,764 etwas tun hin und wieder falsch. 1415 01:13:42,395 --> 01:13:44,125 Wie du. 1416 01:13:44,130 --> 01:13:45,930 Mich? 1417 01:13:45,932 --> 01:13:48,702 Heute Abend in meinem Büro. 1418 01:13:50,036 --> 01:13:51,266 Oh. 1419 01:13:51,270 --> 01:13:53,170 Nicht, dass ich dafür bin, Mut zu machen So etwas, 1420 01:13:53,172 --> 01:13:55,642 Du verstehst. Nein, natürlich nicht. 1421 01:13:55,641 --> 01:13:58,241 Der Lehrer-Schüler Beziehung 1422 01:13:58,244 --> 01:14:00,054 ist eine sehr komplexe Angelegenheit. 1423 01:14:00,046 --> 01:14:02,606 Hmm, sehr. Du, ähm-- 1424 01:14:02,615 --> 01:14:05,075 Man muss, ähm, freundlich sein und 1425 01:14:05,084 --> 01:14:08,294 Halten Sie dennoch Abstand gleichzeitig. 1426 01:14:08,287 --> 01:14:09,787 Sicher. Sicher. 1427 01:14:09,789 --> 01:14:11,559 Ansonsten, ähm, wie würdest du? 1428 01:14:11,557 --> 01:14:14,857 jemals, ähm, ähm, Disziplin wahren? 1429 01:14:14,861 --> 01:14:16,831 Hmm, es wäre hart. 1430 01:14:23,269 --> 01:14:25,739 Vielen Dank dafür, dass du mich nach Hause gebracht hast. 1431 01:14:25,739 --> 01:14:28,069 Es war sehr schön von dir und mir hatte ein-- 1432 01:14:36,215 --> 01:14:38,475 Tasse Kaffee? 1433 01:14:38,484 --> 01:14:39,854 Ich könnte einen gebrauchen. 1434 01:14:52,665 --> 01:14:55,495 Möchten Sie die Aussicht sehen? 1435 01:14:55,501 --> 01:14:59,171 Wenn die Aussicht, wenn Sie sich hinauslehnen soweit genug, es ist nicht schlecht. 1436 01:15:00,874 --> 01:15:03,444 Auch hier ist es nicht schlecht. 1437 01:15:03,442 --> 01:15:06,482 Weißt du, ich könnte töten Deine Sekretärin. 1438 01:15:06,479 --> 01:15:08,779 Sie hat mich überzeugt dass Sie und der Arzt 1439 01:15:08,782 --> 01:15:11,652 waren dabei zu einer wichtigen Statistik werden. 1440 01:15:11,650 --> 01:15:13,890 Hugo? 1441 01:15:13,887 --> 01:15:16,887 Hugo und ich sind es Mitarbeit an einem Buch. 1442 01:15:16,890 --> 01:15:18,590 Oh! Ja. 1443 01:15:18,591 --> 01:15:21,731 Die psychologischen Faktoren der Zeitungsleserschaft. 1444 01:15:21,727 --> 01:15:25,297 Sag mal, das ist ein ziemlich gewagter Titel. 1445 01:15:27,300 --> 01:15:30,270 Du, ähm, magst einen Bissen zum Kaffee essen? 1446 01:15:30,269 --> 01:15:31,899 Sie können den Tisch decken, wenn du willst. 1447 01:15:31,905 --> 01:15:33,265 Sind Sie sicher, dass es so ist? nicht zu viel Mühe? 1448 01:15:33,272 --> 01:15:36,412 Dauert nur eine Minute. Instantkaffee 1449 01:15:38,677 --> 01:15:40,477 Nun, Sie haben es gehört Instantkaffee. 1450 01:15:40,479 --> 01:15:42,919 Und ich weiß, dass du es getan hast Ich habe von Instant-Tee gehört. 1451 01:15:42,916 --> 01:15:47,016 * Nun ja, alle Leute Einfach eine Augenweide * 1452 01:15:47,020 --> 01:15:49,420 *Im kleinen Moment ich* 1453 01:15:49,422 --> 01:15:50,822 Ich kenne sie noch nicht sehr lange. 1454 01:15:50,824 --> 01:15:52,324 Ach wirklich? 1455 01:15:52,325 --> 01:15:54,225 Sie ist eine Freundin davon Reporter, von dem ich Ihnen erzählt habe. 1456 01:15:54,227 --> 01:15:56,757 Oh, da ist es Du hast sie getroffen. Oh! 1457 01:15:56,762 --> 01:15:58,832 *Weil ich das Mädchen bin* 1458 01:15:58,832 --> 01:16:02,302 *Wer hat den Rock'n'Roll erfunden* 1459 01:16:02,301 --> 01:16:04,101 Netter Junge. Unterstützt eine behinderte Mutter. 1460 01:16:04,103 --> 01:16:06,343 Stimmt das? Oh, das ist ja süß. 1461 01:16:07,573 --> 01:16:09,313 *Weil ich die Sie bin* 1462 01:16:10,476 --> 01:16:13,706 *Du siehst mich an* 1463 01:16:13,712 --> 01:16:15,852 *Ja, ich bin das Mädchen* 1464 01:16:15,849 --> 01:16:18,779 *Wer hat den Rock'n'Roll erfunden* 1465 01:16:20,686 --> 01:16:22,016 Und noch etwas. 1466 01:16:22,021 --> 01:16:24,161 Nimm das Messer aus meinem Rücken. 1467 01:16:24,157 --> 01:16:27,087 *Weil ich die Dame bin* 1468 01:16:27,093 --> 01:16:30,633 *Die Dame trägt die Schuld* 1469 01:16:30,629 --> 01:16:32,729 *Ja, ich bin das Mädchen* 1470 01:16:32,731 --> 01:16:35,871 *Wer hat den Rock'n'Roll erfunden* 1471 01:16:38,571 --> 01:16:39,841 Montags hat sie frei. 1472 01:16:39,839 --> 01:16:41,139 Vielleicht könntest du für sie einspringen. 1473 01:16:41,140 --> 01:16:43,740 Nun ja, denke ich das wäre sehr schön. 1474 01:16:43,742 --> 01:16:46,012 Ich werde die ganze Klasse einladen. 1475 01:16:46,012 --> 01:16:48,212 Oh, wo ist noch ein Stuhl? 1476 01:16:48,214 --> 01:16:49,384 Da drin. 1477 01:16:51,784 --> 01:16:53,954 *Weil ich die Dame bin* 1478 01:16:55,021 --> 01:16:56,991 *Die Dame trägt die Schuld* 1479 01:16:58,257 --> 01:17:00,257 *Ja, ich bin das Mädchen* 1480 01:17:00,259 --> 01:17:03,529 *Wer hat den Rock'n'Roll erfunden** 1481 01:17:03,529 --> 01:17:06,099 ( Erica fährt fort singt undeutlich) 1482 01:17:15,341 --> 01:17:17,511 (sanftes Themenspiel) 1483 01:17:22,148 --> 01:17:25,348 „Joel Barlow Stone.“ 1484 01:17:53,846 --> 01:17:55,476 Du hast mich herausgefunden, oder? 1485 01:17:56,782 --> 01:18:00,622 Joel Barlow Stone. Erica Stone. 1486 01:18:00,619 --> 01:18:02,959 Was hat dein Vater gemacht? 1487 01:18:02,956 --> 01:18:04,956 Er leitete eine Landeszeitung. 1488 01:18:05,959 --> 01:18:07,159 Das war alles. 1489 01:18:07,160 --> 01:18:08,560 Das Eureka-Bulletin. 1490 01:18:08,561 --> 01:18:12,101 Eine Landeszeitung auf der ganzen Welt lesen. 1491 01:18:12,098 --> 01:18:13,598 Ich habe es nie gebunden. Du und-- 1492 01:18:13,599 --> 01:18:15,029 Ich bin froh. 1493 01:18:15,034 --> 01:18:16,944 Zumindest kenne ich dich kam nicht zum Unterricht 1494 01:18:16,936 --> 01:18:19,006 weil ich mein bin Vaters Tochter. 1495 01:18:20,373 --> 01:18:22,273 Der Kleine der Leitartikel, den er geschrieben hat 1496 01:18:22,275 --> 01:18:24,305 als er den Pulitzer-Preis gewann. 1497 01:18:26,245 --> 01:18:30,315 Die Titelseite des Bulletins, der letzte. 1498 01:18:40,659 --> 01:18:43,659 Das lag auf seinem Schreibtisch So lange ich mich erinnern kann. 1499 01:18:44,797 --> 01:18:46,897 Was ist los? 1500 01:18:46,899 --> 01:18:48,499 Äh, nichts. 1501 01:18:48,501 --> 01:18:50,341 Es ist einfach das, was ich fühle wie ein angehender Erfinder 1502 01:18:50,336 --> 01:18:52,366 durch Edisons Werkstatt gehen. 1503 01:18:52,371 --> 01:18:54,041 Die Leute reden immer über ihn 1504 01:18:54,040 --> 01:18:56,110 als ob er es wäre eine Art Riese. 1505 01:18:56,109 --> 01:18:57,579 Weißt du etwas? 1506 01:18:57,576 --> 01:18:59,576 Er war einfach ein hartnäckiger Hoosier 1507 01:18:59,578 --> 01:19:02,418 mit einer Art zu setzen sein Finger auf der Wahrheit. 1508 01:19:03,549 --> 01:19:05,919 Ich denke, das hättest du getan mochte ihn, Jim. 1509 01:19:05,918 --> 01:19:08,018 Ich weiß, dass er dich gemocht hätte. 1510 01:19:11,190 --> 01:19:13,330 Natürlich, Ich habe seine Zeitung nie gelesen, 1511 01:19:13,326 --> 01:19:15,286 aber ich habe auf jeden Fall etwas über ihn gelesen. 1512 01:19:15,294 --> 01:19:16,894 Ich habe Stapel alter Exemplare. 1513 01:19:16,895 --> 01:19:19,295 Eines Tages werden wir gehen durch sie, wenn Sie möchten. 1514 01:19:19,298 --> 01:19:21,028 Glauben Sie mir, das ist es eine Ausbildung für sich. 1515 01:19:21,034 --> 01:19:22,374 Ich wette, das ist es. 1516 01:19:22,368 --> 01:19:23,798 Darum geht es in diesem Buch 1517 01:19:23,802 --> 01:19:25,502 dass ich schreibe mit Dr. Pine ist ungefähr. 1518 01:19:25,504 --> 01:19:27,744 Um zu zeigen, warum Das Bulletin war so großartig. 1519 01:19:27,740 --> 01:19:29,610 Es ist irgendwie eine Blaupause des Journalismus 1520 01:19:29,608 --> 01:19:31,378 für Schüler zum Lesen und Befolgen. 1521 01:19:31,377 --> 01:19:34,647 Ich habe dich einmal gefragt, warum Du hast mit dem Unterrichten begonnen. 1522 01:19:34,647 --> 01:19:36,177 Ich kann es jetzt sehen. 1523 01:19:36,182 --> 01:19:38,852 Ja, ich möchte bekommen über seine Ideen. 1524 01:19:38,851 --> 01:19:41,221 Was eine Zeitung für ihn bedeutete. 1525 01:19:49,628 --> 01:19:52,998 Jim, ich möchte, dass du es behältst. 1526 01:19:52,998 --> 01:19:54,798 Es sollte dazu gehören ein guter Zeitungsmann. 1527 01:19:54,800 --> 01:19:56,530 Das bin ich nicht. Aber du wirst es sein. 1528 01:19:56,535 --> 01:19:58,335 Weißt du, mein Vater Ich habe immer gesagt, dass ich es getan habe 1529 01:19:58,337 --> 01:20:00,237 eine bessere Nase für Journalisten als für Nachrichten. 1530 01:20:00,239 --> 01:20:01,709 Das kann ich nicht ertragen. 1531 01:20:01,707 --> 01:20:03,407 Ja, das kannst du. 1532 01:20:03,409 --> 01:20:05,639 Betrachten Sie es als Bestechung, oder? 1533 01:20:05,644 --> 01:20:07,584 Bestechen? Ja. 1534 01:20:07,580 --> 01:20:10,950 Damit Sie bei der Entscheidung bleiben das du heute Abend gemacht hast. 1535 01:20:10,949 --> 01:20:12,779 Schau, ich weiß es ist nicht leicht aufzugeben 1536 01:20:12,785 --> 01:20:15,585 ein fester Job für etwas das scheint ein Glücksspiel zu sein. 1537 01:20:15,588 --> 01:20:17,488 Aber ich habe so viel Glaube an dich, Jim. 1538 01:20:17,490 --> 01:20:19,860 Ich möchte Ihnen beim Einstieg helfen – Nein. 1539 01:20:19,858 --> 01:20:21,188 Ich werde alles tun-- Ich kann nicht. 1540 01:20:21,194 --> 01:20:23,304 Aber ich will. Verstehst du nicht? 1541 01:20:24,630 --> 01:20:26,700 Jim, 1542 01:20:26,699 --> 01:20:29,669 Heute Morgen warst du einfach ein sehr talentierter Schüler. 1543 01:20:31,137 --> 01:20:34,337 Aber heute Abend... (Wasserkocher pfeift) 1544 01:20:35,508 --> 01:20:37,608 Ich glaube, wir werden ausgepfiffen. 1545 01:20:40,213 --> 01:20:43,223 (Melancholisches Thema spielt) 1546 01:20:47,286 --> 01:20:50,416 Wie wäre es mit ein paar, ähm, Himbeeren? 1547 01:20:50,423 --> 01:20:52,893 Wir haben ein wenig, ähm, 1548 01:20:52,891 --> 01:20:54,291 Rührei? 1549 01:20:55,194 --> 01:20:56,764 Speck-Tomaten-Sandwich? 1550 01:20:58,597 --> 01:21:01,127 Mr. Gallagher, Sie sind hübsch schwer zu befriedigen, muss ich sagen. 1551 01:21:01,134 --> 01:21:03,174 Oh je, das war's. 1552 01:21:04,903 --> 01:21:07,343 Sag mal, wie wäre es mit ein paar Waffeln? 1553 01:21:07,340 --> 01:21:10,310 Wenn ich es selbst sage, Ich mache sehr gute heiße... 1554 01:21:12,178 --> 01:21:13,748 Jim? 1555 01:21:22,155 --> 01:21:25,215 (Melancholisches Thema spielt) 1556 01:22:38,697 --> 01:22:41,097 (Klingeln an der Tür) Oh! 1557 01:22:41,099 --> 01:22:43,939 (Stöhnen) 1558 01:23:00,419 --> 01:23:02,089 (Es klingelt an der Tür) 1559 01:23:02,087 --> 01:23:03,787 (stöhnend) 1560 01:23:09,828 --> 01:23:11,298 (keuchend) 1561 01:23:11,297 --> 01:23:13,527 (klirrend) Oh! 1562 01:23:37,189 --> 01:23:39,159 Morgen. 1563 01:23:39,157 --> 01:23:40,557 Kater? 1564 01:23:40,559 --> 01:23:42,389 Ich nenne das, was ich habe, einen Kater 1565 01:23:42,395 --> 01:23:44,195 ist so, als würde man sich darauf beziehen die Johnstown-Flut 1566 01:23:44,196 --> 01:23:45,596 als leichter Nieselregen. 1567 01:23:46,799 --> 01:23:49,539 Es tut mir leid, dass du es verpasst hast dieser 20:00-Uhr-Kurs. 1568 01:23:50,469 --> 01:23:52,469 Es kann sein, dass ich das ganze Semester verpasse. 1569 01:24:00,212 --> 01:24:01,612 Was willst du? 1570 01:24:02,781 --> 01:24:04,581 Nun ja, ich wollte es einfach Sehen Sie, wie Sie sich gefühlt haben. 1571 01:24:04,583 --> 01:24:06,483 Ich habe mich gefragt, ob es... 1572 01:24:06,485 --> 01:24:08,445 Stört es Sie, wenn ich einen Kaffee trinken? 1573 01:24:08,454 --> 01:24:11,264 Wenn du nicht klapperst die Tasse und die Untertasse. 1574 01:24:44,156 --> 01:24:45,686 Bitte. 1575 01:24:59,972 --> 01:25:02,342 Ich habe einige ausprobiert Allheilmittel für den Morgen danach 1576 01:25:02,341 --> 01:25:04,081 zu meiner Zeit, aber hier geht es um das Meiste-- 1577 01:25:04,076 --> 01:25:06,536 Das Rezept wurde mir gegeben von einem Anthropologen. 1578 01:25:06,545 --> 01:25:08,775 Es ist eine Mischung, die von verwendet wird 1579 01:25:08,781 --> 01:25:11,981 ein Stamm von Kannibalen auf den melanesischen Inseln. 1580 01:25:11,984 --> 01:25:13,394 Sie trinken dieses Gebräu 1581 01:25:13,386 --> 01:25:16,046 wann immer sie essen ein vergifteter Feind. 1582 01:25:16,054 --> 01:25:18,964 Natürlich sollte es das wirklich tun mit einem Eidechsenei zubereitet werden. 1583 01:25:20,793 --> 01:25:22,703 Aber man kann nicht alles haben. 1584 01:25:23,662 --> 01:25:26,032 Nun, was willst du? 1585 01:25:26,031 --> 01:25:27,431 Nun, dieser Freund von mir-- 1586 01:25:27,433 --> 01:25:28,833 Bitte, 1587 01:25:28,834 --> 01:25:30,074 schrei nicht. 1588 01:25:30,068 --> 01:25:31,338 Ich habe nicht geschrien. 1589 01:25:31,336 --> 01:25:32,636 In meinen Ohren ist im Moment 1590 01:25:32,638 --> 01:25:34,568 Du klingst wie eine Parade von Banshees. 1591 01:25:37,109 --> 01:25:40,709 Nun, Sie sind eine Autorität auf menschliches Verhalten. 1592 01:25:40,713 --> 01:25:42,553 Das dachte ich bis gestern Abend. 1593 01:25:42,548 --> 01:25:44,548 Ich meine, du hast es geschafft eine Untersuchung der Reaktionen 1594 01:25:44,550 --> 01:25:46,520 von Personen unter bestimmte Bedingungen. 1595 01:25:46,519 --> 01:25:47,949 Auch Mäuse. 1596 01:25:49,455 --> 01:25:53,485 Also. Das, äh-- Dieser Freund von mir, 1597 01:25:53,492 --> 01:25:55,892 Max, äh, äh, Minnick, 1598 01:25:55,894 --> 01:25:59,204 Äh, er, äh, er kam zu mir neulich mit 1599 01:25:59,197 --> 01:26:02,737 ein persönliches Problem. Er wollte meinen Rat. 1600 01:26:03,969 --> 01:26:05,939 Nun, ich wusste es nicht was ich ihm sagen soll. 1601 01:26:05,938 --> 01:26:08,068 Es ist, äh, äh... 1602 01:26:08,073 --> 01:26:11,313 Ich habe das Gefühl, wenn er es nicht tut Gehen Sie genau richtig damit um, 1603 01:26:11,309 --> 01:26:12,809 er ist in echten Schwierigkeiten. 1604 01:26:14,079 --> 01:26:16,679 Sehen Sie, er hat dieses Mädchen kennengelernt... 1605 01:26:16,682 --> 01:26:18,482 Ja, das ist ein ziemliches Problem. 1606 01:26:19,418 --> 01:26:21,418 Das würde ich dir raten... 1607 01:26:21,420 --> 01:26:22,760 Oh, da ist noch mehr? 1608 01:26:23,956 --> 01:26:27,626 Nun, dieses Mädchen kannte Max nur mit Namen, 1609 01:26:27,626 --> 01:26:29,626 und sie hasste seine Eingeweide. 1610 01:26:29,628 --> 01:26:33,298 Um also irgendwohin zu gelangen, er benutzte einen falschen Namen, 1611 01:26:33,298 --> 01:26:35,598 Äh, äh, Max Martin. 1612 01:26:35,601 --> 01:26:38,241 Das waren sie Komme super klar, 1613 01:26:38,236 --> 01:26:39,966 aber so kann es nicht weitergehen. 1614 01:26:41,406 --> 01:26:44,176 Was sollte er tun? 1615 01:26:44,176 --> 01:26:45,576 Nun, es kommt darauf an. 1616 01:26:47,112 --> 01:26:49,482 Ist er in sie verliebt, oder ist das nur so 1617 01:26:49,482 --> 01:26:51,382 eine vorübergehende Liebe? 1618 01:26:51,383 --> 01:26:55,523 Nun, es begann als eine Art eines Fahrerfluchtvorschlags 1619 01:26:55,521 --> 01:26:57,091 aber er hat es nicht getan, äh... 1620 01:26:58,891 --> 01:27:00,121 Ja. 1621 01:27:00,125 --> 01:27:01,425 Ich schätze, man könnte es so sagen 1622 01:27:01,426 --> 01:27:02,786 er war irgendwie in sie verliebt. 1623 01:27:02,795 --> 01:27:04,655 Plant er, sie zu heiraten? 1624 01:27:04,663 --> 01:27:07,103 Oh, nein, nein, nein. Max ist nicht der Typ, der heiratet. 1625 01:27:07,099 --> 01:27:09,569 Doch er nahm es nicht an Vorteil davon 1626 01:27:09,568 --> 01:27:11,298 Fahrerflucht-Vorschlag. 1627 01:27:11,303 --> 01:27:13,843 Es ist daher offensichtlich dass Max Zuneigung hat 1628 01:27:13,839 --> 01:27:15,639 und einen tiefen Respekt gegenüber dieser Dame. 1629 01:27:15,641 --> 01:27:17,171 Oh ja, das hat er. 1630 01:27:17,175 --> 01:27:19,635 Nun, das ist sie einfach nicht Eine dieser Damen, wissen Sie. 1631 01:27:19,645 --> 01:27:21,675 In diesem Fall, es ist durchaus möglich 1632 01:27:21,680 --> 01:27:23,680 dass er es finden könnte eine respektable Gewerkschaft 1633 01:27:23,682 --> 01:27:25,022 wie Heirat, 1634 01:27:25,017 --> 01:27:28,687 ist ihm nicht völlig zuwider. 1635 01:27:28,687 --> 01:27:33,017 Naja, daran habe ich nie gedacht Max ist der Typ, der... 1636 01:27:33,025 --> 01:27:35,855 Hey, das könntest du haben Das ist ein Punkt, Doc. 1637 01:27:35,861 --> 01:27:37,801 Und Max vielleicht mehr Charakter haben 1638 01:27:37,796 --> 01:27:39,996 und Redlichkeit als du Geben Sie ihm Anerkennung. 1639 01:27:41,133 --> 01:27:42,503 Könnte sein. 1640 01:27:44,503 --> 01:27:45,873 Verzeihung. 1641 01:27:50,909 --> 01:27:52,639 (schreit) 1642 01:27:52,645 --> 01:27:55,575 (Hugo stöhnt) 1643 01:27:55,581 --> 01:27:57,021 Ich werde es bekommen. 1644 01:28:03,288 --> 01:28:04,918 (Hugo schreit) 1645 01:28:08,527 --> 01:28:10,487 (stöhnend) 1646 01:28:10,495 --> 01:28:12,325 Nun, ähm, 1647 01:28:12,330 --> 01:28:14,270 Was soll Max tun, Doc? 1648 01:28:16,702 --> 01:28:18,172 Unter den gegebenen Umständen 1649 01:28:18,170 --> 01:28:21,240 Ich würde ihm dazu raten völlig ehrlich 1650 01:28:21,239 --> 01:28:23,679 und alles offenbaren. 1651 01:28:23,676 --> 01:28:25,106 Das würdest du doch tun, oder? 1652 01:28:25,110 --> 01:28:27,110 Wenn sie die halbe Frau ist er denkt, dass sie es ist, 1653 01:28:27,112 --> 01:28:29,752 sie wird es verstehen und vergib ihm. 1654 01:28:29,748 --> 01:28:31,948 Schließlich ist der Mann derselbe. 1655 01:28:31,950 --> 01:28:34,450 Lediglich die Namen wurden geändert 1656 01:28:34,452 --> 01:28:35,992 um die Schuldigen zu schützen. 1657 01:28:35,988 --> 01:28:38,288 Aber er muss es sofort tun. 1658 01:28:40,092 --> 01:28:41,292 Ja. 1659 01:28:41,293 --> 01:28:44,903 Wenn sie es selbst herausfindet, Max bekommt die Axt. 1660 01:28:48,266 --> 01:28:50,796 In Ordnung. Danke. 1661 01:28:52,237 --> 01:28:54,107 Ich werde es Max sagen. 1662 01:28:56,341 --> 01:28:57,741 Auf Wiedersehen, Doktor. 1663 01:28:57,743 --> 01:28:59,213 Auf Wiedersehen, Max. 1664 01:29:05,684 --> 01:29:07,184 Woher wusstest du das? 1665 01:29:07,185 --> 01:29:10,015 Warum, ich bin verkatert, nicht bewusstlos. 1666 01:29:10,022 --> 01:29:12,692 Aber ich habe keins gesagt Wort, dass du-- 1667 01:29:12,691 --> 01:29:14,361 Du vergisst die letzte Nacht. 1668 01:29:14,359 --> 01:29:16,489 Ich habe es nicht gesagt irgendetwas letzte Nacht, dass-- 1669 01:29:16,494 --> 01:29:18,434 Aber sie tat es. 1670 01:29:18,430 --> 01:29:19,930 In dem Moment, als ich sie abholte, 1671 01:29:19,932 --> 01:29:22,672 Ich wusste es sofort etwas Neues war hinzugekommen. 1672 01:29:22,668 --> 01:29:24,238 Zunächst einmal: sie hat vergessen zu sagen, 1673 01:29:24,236 --> 01:29:25,596 „Alles Gute zum Geburtstag.“ 1674 01:29:25,604 --> 01:29:26,974 Und alles, worüber sie reden konnte 1675 01:29:26,972 --> 01:29:29,682 War das ungewöhnlich? neue Schülerin von ihr. 1676 01:29:30,843 --> 01:29:32,683 Jedes Mal, wenn ich habe das Thema gewechselt, 1677 01:29:32,678 --> 01:29:34,978 Sie kam sofort darauf zurück. Hat sie es getan? 1678 01:29:34,980 --> 01:29:37,780 Ständig, Mr. Gallagher oder Minnick, 1679 01:29:37,783 --> 01:29:39,883 oder Martin, oder wie auch immer du heißt. 1680 01:29:39,885 --> 01:29:42,655 Nun, mein richtiger Name ist Gannon. 1681 01:29:43,922 --> 01:29:45,092 Oh! 1682 01:29:45,090 --> 01:29:46,860 Gannon von dem beleidigenden Brief? 1683 01:29:46,859 --> 01:29:48,789 Weißt du das auch? 1684 01:29:48,794 --> 01:29:52,204 Sie hat es mir gezeigt in dem Moment, als sie es erhielt. 1685 01:29:52,197 --> 01:29:53,827 Tatsächlich habe ich es ihr gesagt 1686 01:29:53,832 --> 01:29:55,532 was soll ich sagen als Antwort an die Klasse. 1687 01:29:55,533 --> 01:29:57,873 Du warst also derjenige. 1688 01:29:57,870 --> 01:30:00,340 Sag mal, du hast etwas gesagt Ziemlich schlechte Dinge an mir. 1689 01:30:00,338 --> 01:30:04,208 Nein, sie hat meine Antwort nicht benutzt, weil ich dir zugestimmt habe. 1690 01:30:04,209 --> 01:30:07,379 Für mich Journalismus 1691 01:30:07,379 --> 01:30:09,879 ist, äh, wie ein Kater. 1692 01:30:09,882 --> 01:30:11,622 Davon kann man schon seit Jahren lesen 1693 01:30:11,616 --> 01:30:13,416 aber bis du es getan hast habe es tatsächlich erlebt, 1694 01:30:13,418 --> 01:30:16,048 Du hast keine Vorstellung davon, wie es wirklich ist. 1695 01:30:16,054 --> 01:30:17,724 Ja. Ja, das habe ich gefühlt, 1696 01:30:17,723 --> 01:30:19,263 aber ich muss zugeben 1697 01:30:19,257 --> 01:30:20,887 Ich fange an denke da ist was 1698 01:30:20,893 --> 01:30:22,163 zu diesem Bildungsteil auch. 1699 01:30:22,160 --> 01:30:24,500 Der Rest Ihres Briefes, Ich habe es jedoch gefunden 1700 01:30:24,496 --> 01:30:27,896 voller Kindlichkeit, Schuldgefühle und Unsicherheit, 1701 01:30:27,900 --> 01:30:30,570 Dich offenbaren, psychologisch gesehen, 1702 01:30:30,568 --> 01:30:31,898 ein komplettes Durcheinander. 1703 01:30:31,904 --> 01:30:33,874 Jetzt warte eine Minute. 1704 01:30:33,872 --> 01:30:35,642 Nein. Jetzt ist es nutzlos Damit du mich schlägst. 1705 01:30:35,640 --> 01:30:37,880 Ich werde sowieso sterben. 1706 01:30:37,876 --> 01:30:41,276 Lass mich einfach in Ruhe und lass mich in Frieden ausklingen. 1707 01:30:43,181 --> 01:30:45,921 Auf Wiedersehen, Und knall die Tür nicht zu. 1708 01:30:53,658 --> 01:30:55,828 Oh, äh, noch etwas. 1709 01:30:55,828 --> 01:30:58,658 Fühlen Sie sich nicht zu schlecht über die Ohnmacht letzte Nacht. 1710 01:30:58,663 --> 01:31:01,673 Ich habe diesem Kellner fünf Dollar gegeben um Ihre Getränke aufzupeppen. 1711 01:31:03,301 --> 01:31:06,801 Oh! Jetzt verstehe ich. 1712 01:31:06,805 --> 01:31:09,035 Ich habe ihn nur gegeben 2 $, um deine aufzustocken. 1713 01:31:18,917 --> 01:31:20,377 Jim, der des Colonels Ich habe dich angerufen. 1714 01:31:20,385 --> 01:31:21,685 In Ordnung. 1715 01:31:21,686 --> 01:31:23,216 Jim, der Oberst will dich sehen. 1716 01:31:23,221 --> 01:31:24,391 In Ordnung. 1717 01:31:26,424 --> 01:31:28,194 Jim, der des Colonels Ich habe dich angerufen. 1718 01:31:28,193 --> 01:31:29,393 Ich weiß. 1719 01:31:31,296 --> 01:31:32,696 Barney! 1720 01:31:34,166 --> 01:31:36,166 Gladys, hol mich-- 1721 01:31:36,168 --> 01:31:37,668 Ja, ich weiß, dass er mich will. 1722 01:31:37,669 --> 01:31:38,969 Rufen Sie mich zuerst an. 1723 01:31:38,971 --> 01:31:43,571 Fräulein Erica Stone, Plaza 3-5-5-9-8. 1724 01:31:43,575 --> 01:31:45,005 Ja, das stimmt. 1725 01:31:45,010 --> 01:31:46,640 Rufen Sie den Friseur an und sag ihm, dass ich unten sein werde 1726 01:31:46,644 --> 01:31:49,354 in einer Stunde für einen Haarschnitt und eine Maniküre, alles klar. 1727 01:31:49,347 --> 01:31:51,047 Guten Morgen, Herr Gannon. 1728 01:31:51,049 --> 01:31:54,119 Lassen Sie diesen Hut reinigen und blockieren und dieses Ding drückte. 1729 01:31:59,524 --> 01:32:00,964 Was ist los? 1730 01:32:00,959 --> 01:32:02,789 Kann ein Kerl nicht bekommen Einmal im Jahr aufgeräumt? 1731 01:32:02,795 --> 01:32:04,195 Ich habe etwas Eau de Cologne in meinem Spind. 1732 01:32:04,196 --> 01:32:06,696 (Telefon klingelt) 1733 01:32:06,698 --> 01:32:08,728 Ja? 1734 01:32:08,733 --> 01:32:10,133 Oh, das ist sie nicht? 1735 01:32:10,135 --> 01:32:11,935 Gladys, tu mir einen Gefallen. Rufen Sie den Floristen an 1736 01:32:11,937 --> 01:32:13,467 und ihn haben schick ihr ein paar Rosen. 1737 01:32:13,471 --> 01:32:15,871 Er kennt die Adresse. Und auf die Karte setzen: 1738 01:32:15,874 --> 01:32:19,244 „Hol dich um 6:30 Uhr ab.“ Unterschreiben Sie es mit „Jim“. Ja. 1739 01:32:19,244 --> 01:32:21,384 Ja, ich werde sehen der Oberst gerade jetzt. 1740 01:32:27,552 --> 01:32:29,022 Schicken Sie ihn sofort rein. 1741 01:32:29,021 --> 01:32:31,021 Am besten stornieren Sie diese Verabredung zum Mittagessen. 1742 01:32:31,023 --> 01:32:32,893 Ich glaube nicht, dass ich es schaffe. 1743 01:32:34,226 --> 01:32:36,026 Oberst. 1744 01:32:36,028 --> 01:32:38,158 Nun, ich bin froh, dass du direkt reingekommen bist, Jim. 1745 01:32:38,163 --> 01:32:40,233 Ich habe jemanden hier Ich möchte, dass du dich triffst. 1746 01:32:40,232 --> 01:32:42,632 Ihr Vater war ein alter Freund von mir. 1747 01:32:42,634 --> 01:32:44,104 Erica, das ist Jim Gannon, 1748 01:32:44,102 --> 01:32:47,272 der beste Stadtredakteur im Geschäft, für mein Geld. 1749 01:32:47,272 --> 01:32:51,112 Jim, das ist Miss Stone. Sie unterrichtet Journalismus, 1750 01:32:51,109 --> 01:32:54,179 Das macht uns alle miteinander verbunden in gewisser Weise, nicht wahr? 1751 01:32:54,179 --> 01:32:56,909 Miss Stone ist gekommen mich um einen Gefallen bitten. 1752 01:32:56,915 --> 01:32:59,175 Sie ist ziemlich aufgeregt über einen ihrer Schüler, 1753 01:32:59,184 --> 01:33:02,254 Ein Kerl hat angerufen, äh... Wie war noch mal dieser Name? 1754 01:33:04,823 --> 01:33:06,093 Gallagher. 1755 01:33:06,091 --> 01:33:07,561 OBERST: Ach, ja. 1756 01:33:07,559 --> 01:33:09,529 Es scheint dieser Gallagher zu sein ist ziemlich außergewöhnlich. 1757 01:33:09,527 --> 01:33:11,527 Miss Stone hat mitgebracht einige Dinge, die er geschrieben hat. 1758 01:33:11,529 --> 01:33:12,999 Klassenarbeit, wissen Sie. 1759 01:33:12,998 --> 01:33:15,498 Sehr gut, sagt sie. Ich werde sie heute Abend lesen. 1760 01:33:16,835 --> 01:33:19,495 Nun denn, es scheint so zu sein allgemein bekannt 1761 01:33:19,504 --> 01:33:21,244 Dass du welche hast, äh, 1762 01:33:21,239 --> 01:33:25,039 Nun, sagen wir Widerstand an Fachpersonal mit Hochschulausbildung. 1763 01:33:25,043 --> 01:33:26,913 Miss Stone ist bin mir dessen durchaus bewusst. 1764 01:33:26,912 --> 01:33:28,682 Aber sie spürt es besonderer Kerl 1765 01:33:28,680 --> 01:33:30,210 ist so hervorragend, 1766 01:33:30,215 --> 01:33:32,315 Vielleicht ist er genau der Richtige um deine Einstellung zu ändern. 1767 01:33:32,317 --> 01:33:35,547 Oberst, ich... 1768 01:33:35,553 --> 01:33:38,193 Ich frage mich, ob ich mit ihm reden könnte Miss Stone für ein paar Minuten? 1769 01:33:38,190 --> 01:33:40,790 OBERST: Warum natürlich. 1770 01:33:40,792 --> 01:33:42,192 JIM: Ich meine allein. 1771 01:33:42,194 --> 01:33:44,234 Ich möchte korrigieren 1772 01:33:44,229 --> 01:33:45,829 irgendwelche Missverständnisse sie könnte es getan haben. 1773 01:33:45,830 --> 01:33:48,230 Huh, das ist eine sehr gute Idee. 1774 01:33:48,233 --> 01:33:50,233 Ich bringe sie herein in wenigen Minuten bei Ihnen. 1775 01:33:50,235 --> 01:33:52,635 Wir haben noch etwas Nachholbedarf zu tun, bevor ich sie aufgebe. 1776 01:33:52,637 --> 01:33:54,237 Aber, Colonel, ich-- 1777 01:33:54,239 --> 01:33:56,839 Und danke, Jim, für Ihre Mitarbeit. 1778 01:33:58,276 --> 01:34:00,076 Du weißt, wen ich hatte ein Brief von heute? 1779 01:34:00,078 --> 01:34:01,448 John Baldwin. 1780 01:34:01,446 --> 01:34:03,446 Er war ein alter Freund von deinem Vater. 1781 01:34:03,448 --> 01:34:05,948 Ich erinnere mich, als wir drei gingen zusammen nach Europa. 1782 01:34:05,951 --> 01:34:07,951 Das war im Jahr 1927. 1783 01:34:25,237 --> 01:34:27,737 Jetzt schau, Erica, Bevor du deinen Kopf sprengst, 1784 01:34:27,739 --> 01:34:29,239 Ich möchte nur-- 1785 01:34:29,241 --> 01:34:31,911 Was ist los? Bist du nicht wütend? 1786 01:34:32,978 --> 01:34:36,008 Nein, ich bin nicht böse. 1787 01:34:36,014 --> 01:34:38,184 Ich fühle mich nur ein wenig verletzt, 1788 01:34:38,183 --> 01:34:40,823 als wäre ich getreten worden. 1789 01:34:40,818 --> 01:34:42,418 Es tut mir leid, Erica, ich wollte-- 1790 01:34:42,420 --> 01:34:44,920 Du musst es nicht erklären, Herr Gannon. 1791 01:34:44,923 --> 01:34:46,463 Ich bin sicher, dass du und die Jungs 1792 01:34:46,458 --> 01:34:49,888 Es war sehr lustig Scherz. 1793 01:34:49,894 --> 01:34:51,634 Möglicherweise haben Sie sogar Wetten Sie ein paar Dollar 1794 01:34:51,629 --> 01:34:55,769 dass du das machen könntest Professor sieht aus wie ein Idiot. 1795 01:34:55,767 --> 01:34:57,797 Nun ja, das hast du. 1796 01:34:57,802 --> 01:35:00,302 Warum gehst du jetzt nicht abholen? Deine Wetten und lass mich in Ruhe? 1797 01:35:00,305 --> 01:35:02,105 Alles klar, das gebe ich zu Es begann als Witz, 1798 01:35:02,107 --> 01:35:04,977 aber das hielt nicht lange an. 1799 01:35:04,977 --> 01:35:06,807 Warum denkst du? Ich habe deine Wohnung verlassen 1800 01:35:06,811 --> 01:35:08,211 so plötzlich letzte Nacht? 1801 01:35:08,213 --> 01:35:10,083 Oh, ich bin mir sicher, dass du das getan hast ein Gewissensbisse. 1802 01:35:10,082 --> 01:35:11,822 Ich bezweifle, dass irgendjemand-- 1803 01:35:11,816 --> 01:35:15,286 Ich wollte dich nicht verletzen nicht mehr als ich bereits hatte. 1804 01:35:17,855 --> 01:35:19,585 Was du mir angetan hast ist unwichtig. 1805 01:35:19,591 --> 01:35:23,561 Aber was du dem anderen angetan hast Studenten ist unentschuldbar. 1806 01:35:23,561 --> 01:35:26,501 Sie zahlen ihre Studiengebühren was sie sich kaum leisten können. 1807 01:35:26,498 --> 01:35:29,328 Und nach harter Arbeit den ganzen Tag bei anderen Jobs, 1808 01:35:29,334 --> 01:35:31,244 Sie lernen oder kommen zum Unterricht 1809 01:35:31,236 --> 01:35:33,166 weil sie es tun werden irgendetwas opfern 1810 01:35:33,171 --> 01:35:34,571 um etwas mehr Wissen zu erlangen. 1811 01:35:34,572 --> 01:35:36,042 Nun, warte eine Minute-- 1812 01:35:36,041 --> 01:35:38,911 Oh, ich erwarte dich nicht um zu verstehen, Herr Gannon. 1813 01:35:38,910 --> 01:35:41,480 Du bist dumm, 1814 01:35:41,479 --> 01:35:43,249 und ich denke, du bist stolz darauf. 1815 01:35:44,682 --> 01:35:46,622 Und das macht dich grausam. 1816 01:35:48,453 --> 01:35:50,163 Und jetzt darf ich gehen, wenn du fertig bist? 1817 01:36:00,898 --> 01:36:02,698 Bist du jetzt fertig? 1818 01:36:30,328 --> 01:36:33,768 Roy, hier ist das für Frauen Geschichte der Föderation. 1819 01:36:35,400 --> 01:36:37,000 Was ist damit, Jim? 1820 01:36:39,704 --> 01:36:41,974 Oh, geh damit um, wie du willst. 1821 01:36:41,973 --> 01:36:43,843 Ich mache etwas falsch? 1822 01:36:43,841 --> 01:36:46,141 Nein. 1823 01:36:46,144 --> 01:36:48,584 Schauen Sie, schreien Sie mich an, beschimpfen Sie mich, 1824 01:36:48,580 --> 01:36:50,150 aber bitte tu das nicht ruhig und höflich. 1825 01:36:50,148 --> 01:36:53,048 Es ist nicht wie du, Jim. 1826 01:36:53,051 --> 01:36:54,621 Entschuldigung. Ich werde auf mich aufpassen. 1827 01:36:54,619 --> 01:36:57,189 Sie sehen aus wie neu, Mr. Gannon. 1828 01:36:59,191 --> 01:37:00,991 Hängen Sie sie an den Schrank, wirst du? 1829 01:37:00,992 --> 01:37:02,532 Ja, Herr. 1830 01:37:14,206 --> 01:37:17,036 Nun, es ist nass und warm Wie auch immer, Jim. 1831 01:37:22,847 --> 01:37:24,547 Herr Gannon? Ja. 1832 01:37:24,549 --> 01:37:28,019 Hm. Will mal vorbeischauen die Todesanzeigen, die ich gemacht habe? 1833 01:37:28,019 --> 01:37:29,349 Roy sagt, sie seien nicht schlecht. 1834 01:37:29,354 --> 01:37:32,364 Wann immer Sie Zeit haben. 1835 01:37:37,129 --> 01:37:41,229 Barney, setzen Sie sich kurz hin. 1836 01:38:00,518 --> 01:38:02,888 Barney, 1837 01:38:02,887 --> 01:38:04,617 Ich habe darüber nachgedacht 1838 01:38:04,622 --> 01:38:07,692 und ich habe mich entschieden dass deine Mutter Recht hat. 1839 01:38:07,692 --> 01:38:09,862 Ich denke, du gehst besser zurück und die Schule beenden. 1840 01:38:09,861 --> 01:38:11,331 Die meiner Mutter... 1841 01:38:11,329 --> 01:38:12,699 Sagen wir es mal so. 1842 01:38:12,697 --> 01:38:14,697 Du wirst es nur sein für ein paar Jahre aufhören 1843 01:38:14,699 --> 01:38:16,229 und wenn du möchte zurückkommen-- 1844 01:38:16,234 --> 01:38:17,604 Ich werde nicht aufgeben. 1845 01:38:19,237 --> 01:38:20,607 Dann muss ich dich feuern. 1846 01:38:22,974 --> 01:38:24,884 Gerade als ich anfange? 1847 01:38:24,876 --> 01:38:27,136 Es wird dir nicht schlechter gehen mit einer Ausbildung 1848 01:38:27,145 --> 01:38:29,345 und du könntest es viel besser machen. 1849 01:38:31,416 --> 01:38:33,146 Was stimmt mit diesem Zeug nicht? 1850 01:38:33,151 --> 01:38:34,891 Sag mir einfach-- Sag mir nur eins. 1851 01:38:39,157 --> 01:38:41,157 Nun, zum einen, 1852 01:38:41,159 --> 01:38:44,229 wie buchstabiert man „Philanthrop“? 1853 01:38:44,229 --> 01:38:46,229 Wie hast du es gelernt? „Philanthrop“ buchstabieren? 1854 01:38:46,231 --> 01:38:49,401 So wie ich es gelernt habe buchstabiere alles andere. 1855 01:38:49,401 --> 01:38:51,801 Ein lausiger Brief nach dem anderen. 1856 01:38:53,805 --> 01:38:57,165 Aber auf die harte Tour ist nicht immer der beste Weg. 1857 01:38:57,175 --> 01:38:58,505 Ich bin mir nicht sicher, ob das jemals der Fall ist. 1858 01:38:58,510 --> 01:39:01,210 Du hast mir immer von deiner Erfahrung erzählt 1859 01:39:01,213 --> 01:39:02,513 ist das Meiste Wichtige Sache, die-- 1860 01:39:02,514 --> 01:39:04,924 Erfahrung ist der Jockey. 1861 01:39:04,916 --> 01:39:07,676 Bildung ist das Pferd. 1862 01:39:07,685 --> 01:39:10,945 Sie werden feststellen, dass es eine ganze Menge gibt von anderen Orten auf der Welt 1863 01:39:10,955 --> 01:39:12,615 neben diesem Stadtzimmer. 1864 01:39:12,624 --> 01:39:14,994 Sie geben nur aus Acht Stunden am Tag hier. 1865 01:39:14,992 --> 01:39:17,332 Wenn Sie Glück haben, Du schläfst acht. 1866 01:39:18,563 --> 01:39:20,563 Da bleiben noch acht Stunden übrig 1867 01:39:20,565 --> 01:39:24,195 mit anderen Leuten reden über andere Dinge. 1868 01:39:24,202 --> 01:39:26,572 Und wenn alles, was Sie wissen sind Zeitungen, 1869 01:39:26,571 --> 01:39:28,571 Du wirst es immer sein entschuldige dich 1870 01:39:28,573 --> 01:39:30,483 und den Tisch verlassen. 1871 01:39:32,244 --> 01:39:34,214 Ich habe ein Drittel meines Lebens damit verbracht 1872 01:39:34,212 --> 01:39:36,552 gehen, bleiben, 1873 01:39:36,548 --> 01:39:38,848 und zurückkommen aus Herrentoiletten. 1874 01:39:38,850 --> 01:39:42,150 Und das ist es nicht wird dir passieren. 1875 01:39:42,153 --> 01:39:44,223 Du bist gefeuert! 1876 01:39:54,499 --> 01:39:56,969 (Türklingel klingelt) 1877 01:40:15,253 --> 01:40:16,893 Oh. 1878 01:40:16,888 --> 01:40:18,288 Max hat die Axt bekommen. 1879 01:40:18,290 --> 01:40:20,020 Ich weiß, sie hat mich angerufen. 1880 01:40:20,024 --> 01:40:22,194 Ich habe versucht, ihr von dir zu erzählen verspäteter Aufschwung der Ehrlichkeit, 1881 01:40:22,193 --> 01:40:24,233 aber sie wollte nicht zuhören. 1882 01:40:24,228 --> 01:40:25,828 Unterbreche ich Sie bei der Arbeit? 1883 01:40:25,830 --> 01:40:28,670 Nein, ich versuche nur, etwas zu bekommen meine Gedanken aus meinem Kopf. 1884 01:40:28,666 --> 01:40:30,196 Habe es durchgemacht einige alte Exemplare 1885 01:40:30,201 --> 01:40:32,371 der Zeitung ihres Vaters. 1886 01:40:32,370 --> 01:40:35,870 Recherche für das Buch wir machen es zusammen. 1887 01:40:35,873 --> 01:40:37,213 Oh, jetzt machen Sie sich keine Sorgen. 1888 01:40:37,208 --> 01:40:39,278 Sie wird dir irgendwann verzeihen. 1889 01:40:41,879 --> 01:40:43,449 Nein. 1890 01:40:43,448 --> 01:40:46,048 Wenn sie in deinen Armen hängen wie ein alter Wäschesack, 1891 01:40:46,050 --> 01:40:47,920 Es ist alles vorbei, Bruder. 1892 01:40:47,919 --> 01:40:50,089 Unsinn. Zuerst geht sie durch 1893 01:40:50,087 --> 01:40:52,787 die typisch weibliche Reaktion der Empörung, 1894 01:40:52,790 --> 01:40:55,530 dann Gleichgültigkeit, dann Verdauungsstörungen, 1895 01:40:55,527 --> 01:40:57,157 dann Schlaflosigkeit. 1896 01:40:57,161 --> 01:41:01,031 Dann wird sie akzeptieren im Nachhinein entschuldigen Sie sich. 1897 01:41:01,032 --> 01:41:03,002 Es ist nicht das, was ich getan habe. 1898 01:41:03,000 --> 01:41:05,670 Das hat sie mir angetan. 1899 01:41:05,670 --> 01:41:07,300 Vorher hatte ich Verachtung 1900 01:41:07,305 --> 01:41:10,535 für Eierköpfe wie sie und dich. 1901 01:41:10,542 --> 01:41:13,342 Nun, ich habe mich geirrt. Bruder, habe ich mich geirrt? 1902 01:41:13,345 --> 01:41:15,975 Aber zumindest war ich es definitiv falsch. 1903 01:41:15,980 --> 01:41:18,420 Ich war ein eigensinniger, voreingenommener, 1904 01:41:18,416 --> 01:41:21,516 rücksichtslos, kaltherzige Laus! 1905 01:41:21,519 --> 01:41:23,819 Aber zumindest war ich etwas! 1906 01:41:23,821 --> 01:41:25,991 Jetzt, wo ich es gelernt habe deine Art zu respektieren, 1907 01:41:25,990 --> 01:41:30,990 Ich bin einfach ein großes Verständnis reumütiger Kerl. 1908 01:41:30,995 --> 01:41:32,395 Eine komplette Null. 1909 01:41:32,397 --> 01:41:35,027 Oh, das ist schade. 1910 01:41:35,032 --> 01:41:37,002 Vielleicht kommst du darüber hinweg. 1911 01:41:37,001 --> 01:41:39,071 Möchten Sie etwas trinken? 1912 01:41:39,070 --> 01:41:41,070 Das würde ich auf jeden Fall tun. Könnte ich einen Martini haben? 1913 01:41:41,072 --> 01:41:42,442 Damit habe ich angefangen. 1914 01:41:42,440 --> 01:41:43,740 Nun, Sie müssen es reparieren. 1915 01:41:43,741 --> 01:41:45,881 Nur der Gedanke lässt meinen Kopf dröhnen. 1916 01:41:45,877 --> 01:41:49,407 Du weißt nicht, wie es ist Dein ganzes Leben lang auf eine Art und Weise zu leben, 1917 01:41:49,414 --> 01:41:51,584 zuversichtlich, dass du Recht hast, 1918 01:41:53,050 --> 01:41:56,390 und dann plötzlich herausfinden Dass du völlig falsch liegst. 1919 01:41:56,388 --> 01:41:58,618 Ich bin wie ein Typ, dessen Haus gerade abgebrannt. 1920 01:41:58,623 --> 01:41:59,993 Ich habe keinen Ort, an den ich gehen kann. 1921 01:41:59,991 --> 01:42:01,531 Wann kam dieses Gefühl? der Unzulänglichkeit 1922 01:42:01,526 --> 01:42:03,786 zuerst manifestieren? 1923 01:42:03,795 --> 01:42:06,925 Ich schätze, es hat sich eingeschlichen seit Jahren auf mir, 1924 01:42:06,931 --> 01:42:08,101 wie Efeu. 1925 01:42:10,067 --> 01:42:11,467 Aber es ging richtig los 1926 01:42:11,469 --> 01:42:14,339 als sie mich bekam Ich frage mich warum. 1927 01:42:15,339 --> 01:42:17,909 Jetzt hinterfrage ich alles, was ich tue. 1928 01:42:17,909 --> 01:42:20,879 Und dann heute Morgen, Sie nannte mich dumm. 1929 01:42:20,878 --> 01:42:23,678 Nun, vor zwei Wochen, Ich hätte sie umgeschnallt. 1930 01:42:23,681 --> 01:42:26,181 Aber heute Morgen Ich sage mir: 1931 01:42:26,183 --> 01:42:28,393 „Warum hat sie mich dumm genannt?“ 1932 01:42:28,386 --> 01:42:31,616 Und die Antwort kam mir so vor. 1933 01:42:31,623 --> 01:42:33,493 Weil ich dumm bin. 1934 01:42:35,993 --> 01:42:37,133 Wermut. Äh... 1935 01:42:50,808 --> 01:42:53,778 Eis. Es tut mir leid, ich habe alles aufgebraucht. 1936 01:43:11,195 --> 01:43:12,555 Begleiten Sie mich? 1937 01:43:12,564 --> 01:43:13,864 Oh nein, nein, danke. 1938 01:43:13,865 --> 01:43:15,595 Nichts in Gin das kann dir weh tun. 1939 01:43:15,600 --> 01:43:17,130 Das Beste für Ihren Magen. 1940 01:43:19,504 --> 01:43:22,074 Na gut, alles klar. 1941 01:43:22,073 --> 01:43:24,813 Lassen Sie mich dafür sorgen Zuerst wird das Fenster geschlossen. 1942 01:43:29,413 --> 01:43:30,813 Gannon, 1943 01:43:30,815 --> 01:43:33,345 Ich werde es tun müssen stimme nicht mit dir überein. 1944 01:43:33,350 --> 01:43:35,250 Du bist nicht im Geringsten dumm. 1945 01:43:35,252 --> 01:43:37,052 Aber wie so viele Selfmade-Männer, 1946 01:43:37,054 --> 01:43:40,024 Du weigerst dich zu vertrauen deine eigene Intelligenz. 1947 01:43:40,024 --> 01:43:41,964 Intelligenz? Huh. 1948 01:43:41,959 --> 01:43:43,389 Ich kenne Schimpansen 1949 01:43:43,394 --> 01:43:44,964 Wer hat ein besseres Bildung als ich habe. 1950 01:43:44,962 --> 01:43:46,732 Ich musste Karten ausschneiden mit dem Lehrer 1951 01:43:46,731 --> 01:43:48,671 um zu sehen, ob ich durchgekommen bin die 8. Klasse. 1952 01:43:48,666 --> 01:43:51,566 Du bist verwirrend Bildung mit Bildung. 1953 01:43:51,569 --> 01:43:54,099 Bildung ist der Erwerb des Wissens. 1954 01:43:54,105 --> 01:43:56,505 Was ich erworben habe nicht eine Unze davon. 1955 01:43:56,508 --> 01:43:57,968 Seien Sie jetzt nicht so sicher. 1956 01:43:57,975 --> 01:43:59,605 Wenn Sie es nachschlagen möchten, das wirst du finden 1957 01:43:59,611 --> 01:44:01,781 die Definition von Wissen ist „wissen, 1958 01:44:01,779 --> 01:44:03,849 Bekanntheit gewonnen aus Erfahrung.“ 1959 01:44:03,848 --> 01:44:06,018 Das finden Sie auch Weisheit ist definiert 1960 01:44:06,017 --> 01:44:08,847 als „der Besitz“. an Erfahrung und Wissen.“ 1961 01:44:08,853 --> 01:44:10,693 Jetzt erfahren, 1962 01:44:10,688 --> 01:44:12,688 Du hast also Bildung, Du hast Wissen 1963 01:44:12,690 --> 01:44:15,530 und du hast Weisheit. Du bist brillant 1964 01:44:15,527 --> 01:44:17,057 und du machst einen guten Martini. 1965 01:44:17,061 --> 01:44:18,261 Schau, schau, 1966 01:44:18,262 --> 01:44:19,802 Hier, hier ist ein Presseausweis. 1967 01:44:19,797 --> 01:44:21,597 Das beweist dass ich ein Journalist bin. 1968 01:44:21,599 --> 01:44:23,129 Hier, hier ist ein Führerschein, 1969 01:44:23,134 --> 01:44:25,444 Das beweist, dass ich bestanden habe eine Fahrprüfung. 1970 01:44:25,436 --> 01:44:26,866 Jetzt sind Sie ein Doktorand. 1971 01:44:26,871 --> 01:44:28,741 Das beweist das Du bist ein gebildeter Mann. 1972 01:44:28,740 --> 01:44:31,310 Wissen Sie, das habe ich nicht einmal ein Abiturzeugnis. 1973 01:44:31,308 --> 01:44:33,738 Ich weiß, wenn du eins hast, es bedeutet nichts, 1974 01:44:33,745 --> 01:44:35,345 Wenn du es verlierst, wirf es weg. 1975 01:44:35,346 --> 01:44:37,346 Aber wenn Sie noch nie eines hatten 1976 01:44:37,348 --> 01:44:39,348 und du kommst in mein Alter, 1977 01:44:39,350 --> 01:44:41,150 es ist wie der Nobelpreis. 1978 01:44:44,355 --> 01:44:45,755 Gannon, 1979 01:44:48,259 --> 01:44:49,589 Ich habe auf vielen gesessen 1980 01:44:49,594 --> 01:44:51,364 universitäre Akkreditierung Ausschüsse und ich verspreche es 1981 01:44:51,362 --> 01:44:52,832 bevor du heute Abend gehst 1982 01:44:52,830 --> 01:44:55,200 Du wirst einen B.A. haben. In der lilibralen Kunst. 1983 01:44:55,199 --> 01:44:56,899 Lillibral? 1984 01:44:56,901 --> 01:44:59,771 Es dringt Sauerstoff ein Dieses Zimmer von irgendwoher. 1985 01:45:05,042 --> 01:45:06,042 Jetzt. 1986 01:45:06,043 --> 01:45:07,543 Das erste, was wir tun müssen 1987 01:45:07,545 --> 01:45:08,945 ist, dich durch die High School zu bringen. 1988 01:45:08,946 --> 01:45:12,576 (Leideres Themenspiel) 1989 01:45:25,396 --> 01:45:28,196 HUGO: Oh, das glaube ich bereit fürs College. 1990 01:45:30,067 --> 01:45:32,937 (Majestätisches Themenspiel) 1991 01:45:41,312 --> 01:45:43,282 Versuchen wir es mal. 1992 01:45:51,623 --> 01:45:53,263 Ah, das ist großartig. 1993 01:45:58,229 --> 01:45:59,499 Nein, nein, nein, nein, 1994 01:45:59,496 --> 01:46:00,726 ein Bachelor of Arts lässt es zugeknöpft. 1995 01:46:00,732 --> 01:46:02,272 Wenn du bekommst Ihr Masterabschluss 1996 01:46:02,266 --> 01:46:05,136 dann kannst du es offen tragen. Nein, nein, es hat keinen Zweck, Doc. 1997 01:46:05,136 --> 01:46:07,696 Weißt du, ich könnte so aussehen ein Gelehrter von außen, 1998 01:46:07,705 --> 01:46:09,505 aber innerlich bin ich immer noch ein Idiot. 1999 01:46:09,506 --> 01:46:11,306 Nein. Ein erfahrener Idiot, 2000 01:46:11,308 --> 01:46:12,678 aber ich bin immer noch ein Idiot. 2001 01:46:12,677 --> 01:46:15,047 Jetzt fangen Sie nicht an wieder an sich selbst zweifeln. 2002 01:46:15,046 --> 01:46:16,046 Ich kann nicht anders. 2003 01:46:16,047 --> 01:46:17,947 Ich habe mein ganzes Selbstvertrauen verloren. 2004 01:46:17,949 --> 01:46:19,849 Ich bin mir nicht mal sicher Ich weiß alles 2005 01:46:19,851 --> 01:46:22,521 über das Zeitungsgeschäft mehr. 2006 01:46:22,519 --> 01:46:24,859 Vielleicht hat sie recht. 2007 01:46:24,856 --> 01:46:27,386 Vielleicht ist meine Art ausgegangen mit Verbot. 2008 01:46:27,391 --> 01:46:28,831 (Türklingel klingelt) 2009 01:46:28,826 --> 01:46:30,626 Oh, das muss sein einer meiner Schüler. 2010 01:46:30,628 --> 01:46:32,728 Warum gehst du nicht einfach eine Minute entspannen? 2011 01:46:32,730 --> 01:46:34,130 Ich werde ihn loswerden. 2012 01:46:47,879 --> 01:46:50,149 Hallo. Guten Abend. 2013 01:46:50,147 --> 01:46:51,477 Fühlen Sie sich besser? 2014 01:46:51,482 --> 01:46:52,952 Oh ja, ja, ein bisschen. 2015 01:46:52,950 --> 01:46:55,220 Wie fühlen Sie sich? Mir geht es gut. 2016 01:46:55,219 --> 01:46:56,849 Was ich meinte ist 2017 01:46:56,854 --> 01:46:58,864 Ich würde es gerne schaffen Wenn du möchtest, noch eine Nacht. 2018 01:46:58,856 --> 01:47:00,316 Es stört mich eigentlich nicht... 2019 01:47:00,324 --> 01:47:02,764 Es ist in Ordnung. 2020 01:47:02,760 --> 01:47:05,760 Ich habe etwas von Papa mitgebracht Originalnotizen bei mir. 2021 01:47:05,763 --> 01:47:07,303 Ich dachte es könnte interessant sein 2022 01:47:07,298 --> 01:47:09,528 im vierten Kapitel um die Entstehung zu zeigen 2023 01:47:09,533 --> 01:47:11,903 einiger Leitartikel, Weißt du? 2024 01:47:11,903 --> 01:47:15,213 Und, ähm, verfolgen Sie sie durch der erste Entwurf und ein-- 2025 01:47:19,777 --> 01:47:21,347 Er ist im Schlafzimmer. 2026 01:47:23,247 --> 01:47:26,747 Ihm wird es gut gehen, schätze ich, in ein paar Wochen. 2027 01:47:27,919 --> 01:47:29,789 Was ist mit ihm los? 2028 01:47:29,787 --> 01:47:32,357 Oh, völlig verzweifelt, reumütig. 2029 01:47:32,356 --> 01:47:35,856 Voller Reue und Ideen der Selbstzerstörung. 2030 01:47:39,096 --> 01:47:41,396 Aber, Hugo-- Martini? 2031 01:47:41,398 --> 01:47:42,928 Nein, danke. 2032 01:47:49,473 --> 01:47:52,343 Aber was überrascht mich ist die Art, wie du ihn behandelt hast. 2033 01:47:52,343 --> 01:47:56,153 Die Art, wie ich behandelt habe...? Was er mir angetan hat-- 2034 01:47:56,147 --> 01:47:59,447 Aber das hättest du tun sollen fragte dich, warum er das getan hat. 2035 01:47:59,450 --> 01:48:01,450 Du hast zwei Jahre gebraucht der Psychologie von mir, 2036 01:48:01,452 --> 01:48:03,792 Du solltest ein wenig haben Verständnis für diese Dinge. 2037 01:48:03,788 --> 01:48:06,388 Was motiviert diese Täuschung von ihm? 2038 01:48:06,390 --> 01:48:08,190 Der Wunsch, zu demütigen und mich verletzt, das ist was-- 2039 01:48:08,192 --> 01:48:11,862 Niemals. Er hat eine tiefe Zuneigung Für dich, Erica Stone, 2040 01:48:11,863 --> 01:48:15,733 aber er ist in Rebellion gegen das, was Sie vertreten. 2041 01:48:15,733 --> 01:48:17,833 Hier ist ein Mann eine verantwortungsvolle Position, 2042 01:48:17,835 --> 01:48:19,835 der sich unsicher und minderwertig fühlt 2043 01:48:19,837 --> 01:48:21,637 weil er es getan hat keine formale Ausbildung. 2044 01:48:21,638 --> 01:48:23,108 Er trifft einen Lehrer, 2045 01:48:23,107 --> 01:48:25,407 das Symbol von akademische Leistung. 2046 01:48:25,409 --> 01:48:28,339 Durch Täuschung, Dominanz, und den Lehrer überlisten, 2047 01:48:28,345 --> 01:48:30,775 er erlebt das berauschende Gefühl 2048 01:48:30,782 --> 01:48:32,952 der Überlegenheit. 2049 01:48:32,950 --> 01:48:36,190 Sein angeschlagenes und zitterndes Ego geht als Sieger hervor. 2050 01:48:38,289 --> 01:48:40,219 Nein. 2051 01:48:40,224 --> 01:48:43,364 Er ist nicht zu verachten, 2052 01:48:43,360 --> 01:48:44,830 er ist zu bemitleiden. 2053 01:48:47,932 --> 01:48:50,732 Ich einfach nie habe es mir so vorgestellt. 2054 01:49:01,612 --> 01:49:04,682 Und du hättest ihn sehen sollen als er heute Abend hierher kam. 2055 01:49:04,681 --> 01:49:08,681 Sein ganzes Selbstvertrauen, seine Sicherheit war völlig verschwunden. 2056 01:49:08,685 --> 01:49:11,085 Ein bloßer Schatten eines Mannes 2057 01:49:11,088 --> 01:49:13,118 zweifelt an sich selbst. 2058 01:49:16,560 --> 01:49:20,230 Du hast das genommen einst stolzer und kraftvoller Mann 2059 01:49:20,231 --> 01:49:22,901 und machte ihn zum Schwächling, 2060 01:49:22,900 --> 01:49:25,940 verwirrt und zappelnd in einem Meer des Zweifels. 2061 01:49:29,740 --> 01:49:32,110 Joel Barlow Stone. 2062 01:49:34,678 --> 01:49:37,608 Es tut mir leid, aber du stinkst. 2063 01:49:37,614 --> 01:49:41,454 Wenn er jetzt herauskommt, Sei warmherzig und verständnisvoll. 2064 01:49:51,762 --> 01:49:53,132 Gannon! 2065 01:49:54,398 --> 01:49:55,798 Gannon! 2066 01:50:01,973 --> 01:50:04,843 Doc, ich habe mein Selbstvertrauen zurückgewonnen. 2067 01:50:04,842 --> 01:50:06,282 Weißt du, was es für mich getan hat? 2068 01:50:06,277 --> 01:50:08,307 Lesen des Eureka-Bulletins. 2069 01:50:08,312 --> 01:50:11,182 Ich bin mir plötzlich sicher, was Guter Journalismus sollte sein, 2070 01:50:11,182 --> 01:50:16,292 denn das ist einer der Die miessten Papiere, die ich je gesehen habe. 2071 01:50:16,287 --> 01:50:19,257 Was ist los? Schon wieder dein Kopf? 2072 01:50:19,256 --> 01:50:20,856 Nein, Ihres. 2073 01:50:27,698 --> 01:50:30,328 Ich wette, er hat einen erwischt der Exemplare, die herauskamen 2074 01:50:30,334 --> 01:50:32,544 während dein Vater war im Urlaub. 2075 01:50:32,536 --> 01:50:33,866 Nicht wahr? 2076 01:50:36,207 --> 01:50:38,737 Nein. 2077 01:50:38,742 --> 01:50:42,152 Und das werde ich auch nicht tun Versuchen Sie, aus dieser Situation herauszukommen. 2078 01:50:45,616 --> 01:50:47,076 Es tut mir leid, dass ich dich wieder verletzt habe, 2079 01:50:47,084 --> 01:50:49,424 aber zumindest war es dieses Mal so mit Ehrlichkeit gemacht. 2080 01:50:49,420 --> 01:50:51,590 Martini, irgendjemand? 2081 01:50:53,024 --> 01:50:54,694 Bitte machen Sie weiter, Herr Gannon. 2082 01:50:54,691 --> 01:50:57,431 Ich bin sehr daran interessiert, es zu bekommen Ihre kritische Meinung 2083 01:50:57,428 --> 01:51:00,028 einer Zeitung wie das Bulletin. 2084 01:51:02,433 --> 01:51:03,903 Nun, 2085 01:51:03,901 --> 01:51:06,141 zunächst einmal, Es ist nicht einmal eine Zeitung. 2086 01:51:06,137 --> 01:51:08,137 Da sitzt ein Typ um ein Cracker-Fass, 2087 01:51:08,139 --> 01:51:10,239 reden und reden und reden. 2088 01:51:10,241 --> 01:51:12,041 Ist das nicht interessant? 2089 01:51:12,043 --> 01:51:14,313 das Pulitzer-Preis-Komitee nicht deiner Meinung? 2090 01:51:14,311 --> 01:51:16,611 JIM: Er hat den Preis gewonnen für einen Leitartikel, 2091 01:51:16,613 --> 01:51:18,053 und es war eine brillante Arbeit. 2092 01:51:18,049 --> 01:51:20,419 Aber er hätte bleiben sollen zur Redaktionsseite 2093 01:51:20,417 --> 01:51:23,317 und jemanden laufen lassen die Zeitung, die Worte hasste. 2094 01:51:23,320 --> 01:51:27,820 Nun, hier ist eine Welterschütterung Geschichte auf Seite 1. 2095 01:51:27,824 --> 01:51:29,594 Mindestens vier Spalten, 2096 01:51:29,593 --> 01:51:32,833 alles darüber, ob diese Beeren Art Smith hat gestern verkauft 2097 01:51:32,829 --> 01:51:35,169 waren Blaubeeren oder Heidelbeeren. 2098 01:51:35,166 --> 01:51:38,026 Schau dir das an. Erscheint zweimal wöchentlich, 2099 01:51:38,035 --> 01:51:40,695 Auflage 2.500, 2100 01:51:40,704 --> 01:51:42,174 eine Seite Werbung 2101 01:51:42,173 --> 01:51:45,283 ohne weiteres Blatt um ihm Konkurrenz zu machen. 2102 01:51:45,276 --> 01:51:47,946 Das ist keine Zeitung, Es ist ein Hobby! 2103 01:51:49,546 --> 01:51:50,976 Du weißt schon, 2104 01:51:50,982 --> 01:51:52,982 Du wirst es vielleicht nicht glauben, aber ich bin interessiert 2105 01:51:52,984 --> 01:51:54,484 bei den Kindern, die du unterrichtest. 2106 01:51:54,485 --> 01:51:57,085 Aber im Namen von Pulitzer, Sag ihnen die Wahrheit! 2107 01:51:57,088 --> 01:51:58,448 Sag ihnen, das ist ein Geschäft, 2108 01:51:58,455 --> 01:52:01,955 ein raues, zähes, Kämpfen, Krallengeschäft. 2109 01:52:02,926 --> 01:52:04,256 Wissen Sie, die Chronik 2110 01:52:04,261 --> 01:52:06,001 hat einen Umlauf von einer halben Million. 2111 01:52:05,997 --> 01:52:07,527 Jedes Exemplar kostet einen Cent 2112 01:52:07,531 --> 01:52:09,701 und kostet zumindest 10 Cent zum Ausdrucken. 2113 01:52:09,700 --> 01:52:11,530 Wir bleiben durch Werbung am Leben, 2114 01:52:11,535 --> 01:52:13,865 das gleiche wie alle andere Zeitung in dieser Stadt 2115 01:52:13,870 --> 01:52:15,270 und wir kämpfen dafür. 2116 01:52:15,272 --> 01:52:17,872 Am Ende habe ich nur 49 Spalten für Neuigkeiten 2117 01:52:17,874 --> 01:52:19,484 und ich werde nicht vier davon verschwenden 2118 01:52:19,476 --> 01:52:21,936 darüber, ob diese Beeren Art Smith hat gestern verkauft 2119 01:52:21,945 --> 01:52:24,415 waren Blaubeeren oder Heidelbeeren. 2120 01:52:26,183 --> 01:52:28,423 Du bist verwirrend Journalismus mit Loyalität 2121 01:52:28,419 --> 01:52:30,889 und du gibst dieses Papier eine sentimentale Ehrfurcht 2122 01:52:30,887 --> 01:52:32,087 es hat es nicht verdient. 2123 01:52:32,089 --> 01:52:33,489 Tu mir einen Gefallen. Den Titel abreißen 2124 01:52:33,490 --> 01:52:34,990 Und vergiss, dass dein Vater es geschrieben hat. 2125 01:52:34,992 --> 01:52:37,162 Legen Sie acht Seiten ein der Werbung 2126 01:52:37,161 --> 01:52:39,301 und dann nimm ein ehrliches Blauer Bleistift zum Rest 2127 01:52:39,296 --> 01:52:40,896 und schau, was dir einfällt. 2128 01:52:40,897 --> 01:52:42,527 Wenn es immer noch das gleiche Papier ist, 2129 01:52:42,533 --> 01:52:44,903 dann solltest du es besser sagen das zurück auf seinen Schreibtisch. 2130 01:52:44,901 --> 01:52:47,301 Du hast es dem Falschen gegeben. 2131 01:52:53,444 --> 01:52:56,354 (Leichte Themenwiedergabe) 2132 01:53:31,282 --> 01:53:33,622 Lass es vielleicht das ganze Gelenk wird brennen. 2133 01:53:33,617 --> 01:53:36,287 Gießen Sie den Kaffee nicht darauf, es wird explodieren. 2134 01:53:36,287 --> 01:53:38,947 Hey, Jim, das hast du Jemand, der ein Feuer deckt? 2135 01:53:38,955 --> 01:53:40,255 Ich habe selbst ein Feuer. 2136 01:53:40,257 --> 01:53:42,727 Der Colonel hat gerade nach mir geschickt. 2137 01:53:42,726 --> 01:53:44,286 Heiße Kopie. 2138 01:53:44,295 --> 01:53:46,955 Lass es eine Stunde lang brennen, Es wird eine bessere Geschichte ergeben. 2139 01:53:46,963 --> 01:53:48,663 Vielleicht hilft das. 2140 01:53:48,665 --> 01:53:50,095 Nehmen Sie es heraus und verbrennen Sie es. 2141 01:53:51,902 --> 01:53:53,102 Guten Morgen, Oberst. 2142 01:53:53,104 --> 01:53:54,374 OBERST: Oh, guten Morgen, Jim. 2143 01:53:54,371 --> 01:53:56,071 Sie erinnern sich an Miss Stone. 2144 01:53:56,073 --> 01:53:57,813 Sie ist heute zurückgekommen mit einer Idee 2145 01:53:57,808 --> 01:54:00,238 was mir so vorkommt ein ausgezeichneter Mensch zu sein. 2146 01:54:00,244 --> 01:54:02,254 Sie dachte, wenn wir... 2147 01:54:02,246 --> 01:54:03,976 Oh, aber mach weiter, Erica. 2148 01:54:03,980 --> 01:54:05,350 Schließlich ist es Ihre Idee. 2149 01:54:05,349 --> 01:54:07,949 Danke, Oberst. Äh-- 2150 01:54:07,951 --> 01:54:11,551 Äh, Mr. Gannon, das war ich viel nachdenken 2151 01:54:11,555 --> 01:54:13,185 und, äh, nun ja, 2152 01:54:13,190 --> 01:54:15,690 wenn man unterrichtet die gleichen Kurse 2153 01:54:15,692 --> 01:54:18,132 Semester für Semester, 2154 01:54:18,129 --> 01:54:21,729 ähm, man neigt dazu, es zu wiederholen bestimmte Beispiele 2155 01:54:21,732 --> 01:54:23,932 und bestimmte Konzepte. 2156 01:54:23,934 --> 01:54:26,144 Ja, das ist durchaus möglich. 2157 01:54:27,804 --> 01:54:31,444 Und, äh, mit die ständige Wiederholung, 2158 01:54:31,442 --> 01:54:33,212 wenn man-- Ist nicht vorsichtig, 2159 01:54:33,210 --> 01:54:36,780 Es besteht eine Gefahr des Werdens 2160 01:54:36,780 --> 01:54:39,150 dogmatische Prinzipien. 2161 01:54:39,150 --> 01:54:40,550 Ja, da hast du völlig recht. 2162 01:54:40,551 --> 01:54:42,191 Nicht nur im Unterrichten, meine Liebe, 2163 01:54:42,186 --> 01:54:44,886 aber wenn wir nicht aufpassen Auch wir geraten in Schwierigkeiten. 2164 01:54:44,888 --> 01:54:47,188 Erst heute Morgen, bei der Mitarbeiterversammlung, 2165 01:54:47,191 --> 01:54:48,591 Jim hat darauf hingewiesen 2166 01:54:48,592 --> 01:54:50,332 obwohl wir müssen Behalte die Chronik 2167 01:54:50,327 --> 01:54:52,597 vital und spannend und kommerziell, 2168 01:54:52,596 --> 01:54:54,456 Vielleicht sollten wir es tun noch ein bisschen mehr machen 2169 01:54:54,465 --> 01:54:56,465 Interpretation der Nachrichten, 2170 01:54:56,467 --> 01:54:59,797 Geben Sie unseren Lesern noch ein bisschen zum Nachdenken. 2171 01:54:59,803 --> 01:55:01,803 Stimmt das nicht, Jim? 2172 01:55:01,805 --> 01:55:03,835 Aber entschuldigen Sie dass ich dich unterbrochen habe, Liebes. 2173 01:55:05,376 --> 01:55:07,506 Oh, das ist perfekt Alles klar, Oberst. 2174 01:55:09,413 --> 01:55:11,953 Äh, Herr Gannon, Ich habe mich gefragt 2175 01:55:11,948 --> 01:55:13,618 wenn ich dich überwältigen könnte 2176 01:55:13,617 --> 01:55:15,947 eine Reihe von geben Gastvorträge zu meinen Kursen? 2177 01:55:15,952 --> 01:55:18,492 OBERST: Weißt du, Jim, die praktische Note 2178 01:55:18,489 --> 01:55:20,559 zum akademischen Ansatz hinzugefügt? 2179 01:55:20,557 --> 01:55:23,787 Die Hochzeit der alten Profis und die Eierköpfe. 2180 01:55:23,794 --> 01:55:24,994 (Oberst kichert) 2181 01:55:24,995 --> 01:55:27,495 Waren das nicht Deine Worte, mein Lieber? 2182 01:55:27,498 --> 01:55:29,168 Heh. Genau, Oberst. 2183 01:55:30,701 --> 01:55:34,741 Oder vielleicht könnten wir darüber diskutieren bestimmte Aspekte des Journalismus. 2184 01:55:34,738 --> 01:55:37,108 Die Studenten könnten finde es sehr anregend. 2185 01:55:37,107 --> 01:55:39,137 Das könnten sie sicherlich. 2186 01:55:39,142 --> 01:55:41,482 Nun, ich lasse euch zwei Mach es aus. 2187 01:55:41,478 --> 01:55:42,978 Auf Wiedersehen, mein Lieber, 2188 01:55:42,979 --> 01:55:45,649 und bitte fühlen Sie sich frei mich jederzeit anrufen zu können. 2189 01:55:45,649 --> 01:55:48,119 Oh, auf Wiedersehen, Oberst, und vielen Dank. 2190 01:55:48,118 --> 01:55:50,048 Gar nicht. Oh, Jim, 2191 01:55:50,053 --> 01:55:52,693 Gestern Abend habe ich das gelesen Denke Stück, weißt du, 2192 01:55:52,689 --> 01:55:54,419 die, die der Student geschrieben hat. 2193 01:55:54,425 --> 01:55:57,355 Es ist lang, aber ich denke es ist berichtenswert. 2194 01:55:59,396 --> 01:56:01,796 Auf Wiedersehen, Oberst. Auf Wiedersehen. 2195 01:56:11,007 --> 01:56:12,537 Lange, oder? 2196 01:56:12,543 --> 01:56:15,313 Ich habe es nicht geschrieben. Einer der Mitarbeiter tat es. 2197 01:56:15,312 --> 01:56:17,852 Für mich ist alles vorbei 500 Wörter sind ein Roman. 2198 01:56:19,149 --> 01:56:21,319 Wann fangen wir mit diesem Clambake an? 2199 01:56:21,318 --> 01:56:23,318 Nun, ich habe heute Abend Unterricht. 2200 01:56:23,320 --> 01:56:25,150 Natürlich verstehst du dass die Universität 2201 01:56:25,155 --> 01:56:26,715 kann dir nichts bezahlen. 2202 01:56:26,723 --> 01:56:28,763 Aber da wirst du geben eine Vortragsreihe, 2203 01:56:28,759 --> 01:56:32,429 Der Dekan würde es gerne tun Geben Sie Ihnen den Status einer Fakultät. 2204 01:56:32,429 --> 01:56:34,859 Ich, an einer Fakultät? 2205 01:56:34,865 --> 01:56:38,365 Oh nein, nein, ich glaube nicht... Nun ja, nein... 2206 01:56:38,369 --> 01:56:41,639 Nein, das ist ein bisschen lächerlich. Ich wüsste es nicht... 2207 01:56:41,638 --> 01:56:44,068 Wir reden beim Mittagessen darüber. In Ordnung. 2208 01:56:44,074 --> 01:56:45,584 Ich hole meinen Mantel und meinen Hut. 2209 01:56:50,681 --> 01:56:52,011 Hallo, Jim. 2210 01:56:52,015 --> 01:56:53,445 Oh, hallo, Bob. 2211 01:56:55,051 --> 01:56:57,321 Herr Gannon? Ja. 2212 01:56:57,321 --> 01:56:59,491 Oh, hallo, Frau Kovac. 2213 01:56:59,490 --> 01:57:01,760 Ich bin gerade vorbeigekommen, um es abzuholen Barneys Sachen. 2214 01:57:01,758 --> 01:57:03,088 Sicher. 2215 01:57:03,093 --> 01:57:06,033 Ich hatte gehofft, dass ich dich treffen würde also konnte ich dir danken. 2216 01:57:06,029 --> 01:57:08,299 Wofür? 2217 01:57:08,299 --> 01:57:11,369 Für das Senden von Barney Zurück zur Schule, wofür. 2218 01:57:12,536 --> 01:57:14,736 Geht er wirklich? 2219 01:57:14,738 --> 01:57:16,468 Nun, wissen Sie, er macht viele Geräusche 2220 01:57:16,473 --> 01:57:18,213 darüber, einen anderen Job zu bekommen, 2221 01:57:18,208 --> 01:57:20,338 und er ist sauer auf dich. 2222 01:57:20,344 --> 01:57:22,914 Aber ich kenne ihn, er wird zurückgehen. 2223 01:57:22,913 --> 01:57:24,513 Weißt du warum? 2224 01:57:24,515 --> 01:57:26,345 Weil du es gesagt hast. 2225 01:57:30,821 --> 01:57:32,691 Sag es ihm am nächsten Tag er macht seinen Abschluss, 2226 01:57:32,689 --> 01:57:35,159 Ich möchte, dass er sich zurückmeldet. 2227 01:57:35,158 --> 01:57:36,558 Wie viel Uhr? 2228 01:57:36,560 --> 01:57:38,860 Neun Uhr, und sag es ihm nicht zu spät kommen. 2229 01:57:40,797 --> 01:57:43,727 Weißt du etwas? Ich mag dich. 2230 01:57:45,502 --> 01:57:48,342 Es ist mir egal, was irgendjemand sagt, ich mag dich. 2231 01:57:49,473 --> 01:57:51,443 Auf Wiedersehen, Herr Gannon. 2232 01:57:51,442 --> 01:57:52,982 Auf Wiedersehen, Frau Kovac. 2233 01:58:04,988 --> 01:58:08,018 (Unhörbarer Dialog) 2234 01:58:08,024 --> 01:58:11,594 Manchmal informell und ein wenig brutal und schwer zu akzeptieren, 2235 01:58:11,595 --> 01:58:13,655 aber es war eine Ausbildung. 2236 01:58:15,265 --> 01:58:17,295 Ich kannte euch beide nicht kannten sich. 2237 01:58:17,300 --> 01:58:18,700 Oh ja, ich habe einen Kurs besucht 2238 01:58:18,702 --> 01:58:20,502 von Miss Stone vor ein paar Jahren. 2239 01:58:20,504 --> 01:58:22,274 Schade, dass du es nicht getan hast etwas lernen. 2240 01:58:22,272 --> 01:58:23,742 Komm her. 2241 01:58:31,382 --> 01:58:35,852 Äh, schau, Miller, Wir verkaufen Werbung 2242 01:58:35,852 --> 01:58:37,552 bei 25 Dollar pro Zoll. 2243 01:58:37,554 --> 01:58:41,294 Die von Ihnen genutzte Fläche können wir nicht verkaufen. 2244 01:58:41,291 --> 01:58:43,931 Nehmen Sie diese Geschichte, und sparen Sie uns etwa 300 $. 2245 01:58:46,363 --> 01:58:48,533 Und nicht einfach machen die Führung eine Wiederholung. 2246 01:58:48,532 --> 01:58:51,572 Aktuelle Beweise enthüllen dass der Junge Komplizen hatte. 2247 01:58:51,568 --> 01:58:54,668 Oh nein. Salas war allein als er den alten Mann tötete. 2248 01:58:55,872 --> 01:58:58,712 Er hatte vier Partner immer bei ihm. 2249 01:58:58,709 --> 01:59:01,779 Armut, Vorurteile, Bitterkeit und Verzweiflung. 2250 01:59:01,778 --> 01:59:05,048 Salas drückte ab aber sie haben die Waffe geladen. 2251 01:59:05,048 --> 01:59:07,678 Licht? Oh, danke. 2252 01:59:07,684 --> 01:59:09,994 (Fröhliche Themenwiedergabe) 2253 01:59:22,332 --> 01:59:23,772 Nun, worauf warten Sie noch? 2254 01:59:23,767 --> 01:59:26,467 Soll ich es für dich schreiben? 2255 01:59:27,404 --> 01:59:28,744 Bereit? 2256 01:59:38,314 --> 01:59:39,854 Wer ist die Dame? 2257 01:59:39,850 --> 01:59:42,350 Das ist Joel Barlow Stones Tochter. 2258 01:59:42,352 --> 01:59:43,892 Das ist eine Kombination für Sie. 2259 01:59:43,887 --> 01:59:45,717 Was haben sie gemeinsam? 2260 01:59:45,722 --> 01:59:48,362 Wenn ich Jim kenne, er wird etwas finden. 2261 01:59:48,358 --> 01:59:50,958 (Fröhliche Themenwiedergabe)