1
00:00:14,022 --> 00:00:17,362
അവളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വളരെയധികം കടന്നുപോകുന്നു.
2
00:00:20,731 --> 00:00:22,832
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യം തോന്നി...
3
00:00:24,461 --> 00:00:26,532
യാതൊരു ധാരണയുമില്ലാതിരുന്നതിനാൽ.
4
00:00:28,471 --> 00:00:30,941
ഇപ്പോൾ, ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...
5
00:00:32,372 --> 00:00:34,112
അവളുടെ പ്രവൃത്തികൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
6
00:00:38,212 --> 00:00:41,212
അത് അവളുടെ അകാല വിടവാങ്ങലാണെന്ന്.
7
00:00:42,112 --> 00:00:44,782
(5 വർഷം മുമ്പ്, ഫെബ്രുവരി 2016)
8
00:00:44,782 --> 00:00:45,882
ഹേയ്!
9
00:00:46,021 --> 00:00:47,521
- ഹലോ.
- ഹലോ.
10
00:00:47,791 --> 00:00:49,822
നമുക്ക് പോയി tteokbokki കഴിക്കാം.
11
00:00:50,862 --> 00:00:52,091
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരെ എത്തിച്ചത്?
12
00:00:52,091 --> 00:00:54,191
പഠിക്കണം എന്ന് തോന്നി
നിനക്ക് വേണ്ടി മടുപ്പിക്കുന്നു,
13
00:00:54,191 --> 00:00:55,791
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
14
00:00:55,791 --> 00:00:56,801
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
15
00:00:57,962 --> 00:00:59,231
അപ്പോൾ ഞാൻ അക്കാദമി ഒഴിവാക്കുകയാണ്.
16
00:00:59,602 --> 00:01:01,002
അതെ!
17
00:01:01,002 --> 00:01:02,102
നമുക്ക് പന്നിയിറച്ചി എടുക്കാം.
18
00:01:02,102 --> 00:01:03,702
ശരി. ഇറങ്ങുന്നത് വരെ കഴിക്കാം.
19
00:01:04,041 --> 00:01:05,142
അതെ. എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
20
00:01:05,142 --> 00:01:06,642
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു നല്ല സ്ഥലം അറിയാം.
21
00:01:07,242 --> 00:01:09,812
നിനക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ അറിയാം
ആരാണ് നിങ്ങളോട് നേരത്തെ ഹായ് പറഞ്ഞത്?
22
00:01:09,812 --> 00:01:11,341
ബോബിനൊപ്പം ഉയരം കുറഞ്ഞ പെൺകുട്ടി.
23
00:01:11,341 --> 00:01:13,382
അവൾക്ക് അടുത്തിടെ ഒരു പുതിയ കാമുകനെ ലഭിച്ചു,
24
00:01:13,382 --> 00:01:14,711
അങ്ങനെ ഞാൻ അവൾക്ക് 20 സെൻ്റ് കൊടുത്തു.
25
00:01:14,711 --> 00:01:17,321
എന്നാൽ അവൾ അത് എടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
അവർ പിരിയുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
26
00:01:18,321 --> 00:01:19,321
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
27
00:01:21,521 --> 00:01:22,721
ഹേയ്.
28
00:01:22,721 --> 00:01:25,221
നീ എല്ലായിടത്തും വന്നു
എൻ്റെ സ്കൂളിലേക്ക് പക്ഷേ നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ല.
29
00:01:25,521 --> 00:01:27,732
എന്താണ് നിങ്ങളിൽ കടന്നുകൂടിയത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം വേണം, അല്ലേ?
30
00:01:28,646 --> 00:01:29,646
എന്താണിത്?
31
00:01:30,357 --> 00:01:31,357
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
32
00:01:31,886 --> 00:01:33,056
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
33
00:01:33,487 --> 00:01:36,457
എത്ര ഭംഗിയായാണ് നിങ്ങൾ അവ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അവരെ പൊതിഞ്ഞോ?
34
00:01:36,457 --> 00:01:37,827
അതല്ല.
35
00:01:38,327 --> 00:01:39,327
കഴിക്കൂ.
36
00:01:39,767 --> 00:01:40,997
തിന്നു വളരൂ.
37
00:01:41,366 --> 00:01:42,366
ശരി.
38
00:01:42,866 --> 00:01:44,696
ഇത് വളരെ സ്വാദിഷ്ടമാണ്.
39
00:01:48,036 --> 00:01:49,666
ഞാൻ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞു.
40
00:01:51,776 --> 00:01:54,207
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ബാഗ് വാങ്ങി തരൂ...
41
00:01:54,446 --> 00:01:55,607
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കോളേജിൽ പോയി.
42
00:01:57,017 --> 00:01:59,916
തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തോളാം
വളരെ നല്ല എന്തെങ്കിലും.
43
00:02:00,616 --> 00:02:02,487
ഇല്ല. ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് തരാം.
44
00:02:02,616 --> 00:02:04,756
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
45
00:02:04,886 --> 00:02:05,886
ശരിക്കും?
46
00:02:06,116 --> 00:02:07,556
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും എനിക്ക് നൽകുന്നു.
47
00:02:07,556 --> 00:02:08,827
അതെ!
48
00:02:10,756 --> 00:02:12,426
ഇങ്ങനെ പുറത്തായതിൽ സന്തോഷം.
49
00:02:12,426 --> 00:02:13,597
അതെ, സുഖമാണ്.
50
00:02:14,026 --> 00:02:15,026
- യൂൻ പോകൂ.
- അതെ?
51
00:02:15,026 --> 00:02:17,097
- ഒരു സെൽഫി എടുക്കണോ?
- എവിടെനിന്നോ?
52
00:02:17,736 --> 00:02:20,606
തീർച്ചയായും. ഞാൻ നല്ലവനായിരിക്കും
നീ എന്നോട് നല്ലവനായതിനാൽ.
53
00:02:21,036 --> 00:02:22,036
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
54
00:02:26,236 --> 00:02:28,076
3. 1, 2, 3.
55
00:02:29,247 --> 00:02:30,847
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. സുഖമാണ്.
56
00:02:30,847 --> 00:02:32,817
1, 2, 3.
57
00:02:33,446 --> 00:02:34,986
1, 2, 3.
58
00:02:34,986 --> 00:02:36,117
കൂടുതൽ ഈ വഴി.
59
00:02:38,217 --> 00:02:39,856
1, 2, 3.
60
00:02:41,986 --> 00:02:42,986
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
61
00:02:46,567 --> 00:02:47,897
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.
62
00:02:47,897 --> 00:02:48,897
ഹേയ്!
63
00:02:49,666 --> 00:02:50,666
നിർത്തുക.
64
00:02:50,967 --> 00:02:51,997
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.
65
00:02:52,467 --> 00:02:54,236
അത് താഴെ വയ്ക്കുക.
66
00:02:54,567 --> 00:02:56,837
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.
- നിർത്തുക.
67
00:02:58,937 --> 00:03:01,247
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
68
00:03:02,946 --> 00:03:04,747
ദയവായി പിന്മാറുക.
69
00:03:04,747 --> 00:03:06,546
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാനാവില്ല. പിന്നോട്ട് പോകുക.
70
00:03:06,546 --> 00:03:08,187
പുറത്തുവരിക.
71
00:03:17,796 --> 00:03:19,157
(പോലീസ്)
72
00:03:26,296 --> 00:03:27,807
ജംഗ് യൂൻ.
73
00:03:35,476 --> 00:03:38,117
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ!
74
00:04:10,747 --> 00:04:12,677
ജംഗ് യൂൻ!
75
00:04:15,647 --> 00:04:17,416
എഴുന്നേൽക്കുക.
76
00:04:22,027 --> 00:04:23,027
ശാന്തമാകുക.
77
00:04:33,506 --> 00:04:34,506
ശാന്തമാകുക.
78
00:05:05,037 --> 00:05:07,006
ആ വിഡ്ഢികളെ ഞാൻ കൊല്ലും...
79
00:05:07,667 --> 00:05:09,307
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി.
80
00:05:12,706 --> 00:05:14,807
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
81
00:05:24,057 --> 00:05:27,026
(ടാക്സി ഡ്രൈവർ)
82
00:05:28,586 --> 00:05:31,256
(എപ്പിസോഡ് 7)
83
00:05:40,636 --> 00:05:43,276
(മിസ്റ്റർ ജാങ്)
84
00:05:43,276 --> 00:05:46,136
(പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ് ഹാ നാ)
85
00:05:46,846 --> 00:05:50,646
ഞാൻ സ്ട്രാറ്റജിക് പ്ലാനിംഗ് ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
U ഡാറ്റയിൽ.
86
00:05:52,177 --> 00:05:55,646
ശരി, ഞാൻ കാർഡ് കീ പകർത്തി.
87
00:05:55,646 --> 00:05:57,656
ഇപ്പോൾ ഞാനും സെർവറിലേക്ക് കയറും.
88
00:05:57,656 --> 00:05:59,187
നിങ്ങളൊക്കെ ഇപ്പോൾ ചത്ത മാംസമാണ്.
89
00:06:02,156 --> 00:06:03,997
(യു ഡാറ്റ ഗാലറി സെർവർ)
90
00:06:05,797 --> 00:06:07,367
(ജീവനക്കാരുടെ നമ്പർ)
91
00:06:12,367 --> 00:06:14,437
(മിസ്റ്റർ ജാങ്)
92
00:06:14,607 --> 00:06:16,977
വിൽപ്പനയുടെ നേതാവ്.
തന്ത്രപരമായ ആസൂത്രണം.
93
00:06:17,937 --> 00:06:20,807
എൻ്റെ റോൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
94
00:06:21,677 --> 00:06:24,117
- ഹലോ, സർ.
- ഇപ്പോൾ തന്നെ Eun-ലേക്ക് പോകൂ.
95
00:06:24,117 --> 00:06:26,117
- എന്ത്?
- ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
96
00:06:26,117 --> 00:06:28,317
- അവളെ ഓപ്പറേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
97
00:06:28,317 --> 00:06:31,117
Go Eun ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
യു ഡാറ്റയുടെ സെർവർ!
98
00:06:37,326 --> 00:06:38,656
എൻ്റെ ജോലി...
99
00:06:41,966 --> 00:06:44,497
നിയമവിരുദ്ധമായ വീഡിയോകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
100
00:06:47,107 --> 00:06:49,367
(ഐതിഹാസിക വീഡിയോ)
101
00:06:55,477 --> 00:06:56,477
ഞാൻ...
102
00:06:57,817 --> 00:07:00,047
യു ഡാറ്റയുടെ കനത്ത അപ്‌ലോഡർ.
103
00:07:14,367 --> 00:07:16,667
(ഐതിഹാസിക വീഡിയോ)
104
00:07:20,737 --> 00:07:21,737
(ഇത് ഒരു ജനറലിൻ്റെ ബൂട്ട് പോലെ തിളങ്ങും)
105
00:07:23,537 --> 00:07:24,537
യൂൻ പോകൂ.
106
00:07:28,406 --> 00:07:29,406
യൂൻ പോകൂ.
107
00:08:30,336 --> 00:08:33,336
യൂൻ പോകൂ. നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?
108
00:08:38,076 --> 00:08:40,646
യൂൻ പോകൂ. ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
109
00:09:04,907 --> 00:09:05,976
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
110
00:09:05,976 --> 00:09:07,446
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
111
00:09:08,147 --> 00:09:09,147
കാത്തിരിക്കൂ.
112
00:09:10,007 --> 00:09:12,147
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
113
00:09:12,777 --> 00:09:15,917
അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.
114
00:09:17,287 --> 00:09:19,517
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒളിവിലാണ്,
115
00:09:19,856 --> 00:09:23,086
പക്ഷേ അവൾ തന്നോട് തന്നെ വഴക്കിടുകയാണ്
തിരിച്ചു വരാൻ.
116
00:09:23,657 --> 00:09:25,326
നമുക്ക് വിശ്വാസത്തോടെ കാത്തിരിക്കാം.
117
00:09:27,027 --> 00:09:29,496
ഹേയ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
118
00:09:29,496 --> 00:09:31,496
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
119
00:09:32,037 --> 00:09:33,336
അവൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
120
00:09:34,866 --> 00:09:37,807
എന്തിനാണ് നമ്മൾ അവളെ വെറുതെ വിടുന്നത്
അവൾ വഴക്കിടുമ്പോൾ?
121
00:09:40,777 --> 00:09:41,876
ഒരു ജംഗ് യൂൻ...
122
00:09:45,116 --> 00:09:46,476
ഗോ യൂണിൻ്റെ സഹോദരിയായിരുന്നു.
123
00:10:04,937 --> 00:10:05,966
ഹേയ്, ജംഗ് യൂൻ.
124
00:10:05,996 --> 00:10:07,236
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
125
00:10:07,736 --> 00:10:09,866
നീ എപ്പോഴാ ആയി
സ്കൂളിലെ രാജ്ഞി?
126
00:10:10,137 --> 00:10:11,137
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
127
00:10:12,007 --> 00:10:13,407
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു.
128
00:10:17,047 --> 00:10:18,677
- ജംഗ് യൂൻ.
- ഹേയ്.
129
00:10:18,876 --> 00:10:20,486
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
130
00:10:20,486 --> 00:10:21,486
എന്ത്?
131
00:10:23,716 --> 00:10:25,216
ഞങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ എത്താൻ വൈകും. നമുക്ക് പോകാം.
132
00:10:31,496 --> 00:10:34,696
അവളുടെ ആ വീഡിയോ
അത് ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു...
133
00:10:35,326 --> 00:10:37,866
അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ മാറ്റിമറിച്ചു
ഒരു നിമിഷത്തിൽ.
134
00:10:37,866 --> 00:10:39,736
നിർത്തൂ.
135
00:10:48,576 --> 00:10:49,576
ഹലോ?
136
00:10:50,476 --> 00:10:51,547
ഇത് എന്താണ്?
137
00:10:51,547 --> 00:10:55,086
- ജംഗ് യൂൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇത് എന്താണ്?
138
00:10:55,086 --> 00:10:56,517
കണ്ടോ...
139
00:10:56,716 --> 00:10:59,716
ആദ്യം നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.
നമുക്ക് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കാം.
140
00:10:59,716 --> 00:11:02,356
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
എന്നാൽ ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
141
00:11:02,456 --> 00:11:03,996
ഞാനും ഒരു ഇരയാണ്.
142
00:11:04,326 --> 00:11:06,456
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരാം, ശരി?
143
00:11:06,527 --> 00:11:08,126
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
144
00:11:09,966 --> 00:11:12,236
- നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- എന്ത്...
145
00:11:13,167 --> 00:11:14,507
അതായിരുന്നോ?
146
00:11:15,567 --> 00:11:17,736
എൻ്റെ ഫോൺ കേടായി,
147
00:11:17,876 --> 00:11:19,876
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഒരു സേവന കേന്ദ്രത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
ശരിയാക്കാൻ,
148
00:11:20,476 --> 00:11:22,147
അത് ചോർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ നിന്ന്.
149
00:11:24,317 --> 00:11:25,976
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ചിത്രീകരിച്ചത്?
150
00:11:25,976 --> 00:11:27,887
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു
നീ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു...
151
00:11:27,887 --> 00:11:29,187
ആ നിമിഷം രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
152
00:11:29,317 --> 00:11:30,517
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചിത്രീകരിച്ചത്, വിനോദത്തിനായി.
153
00:11:30,517 --> 00:11:31,716
രസകരമാണോ?
154
00:11:32,856 --> 00:11:34,986
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് എന്ത് പറയും?
155
00:11:35,326 --> 00:11:37,596
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
156
00:11:43,067 --> 00:11:44,966
- ജംഗ് യൂൻ?
- എനിക്കും ഇതിൽ ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.
157
00:11:44,966 --> 00:11:46,496
ഞാനും ഒരു ഇരയാണ്.
158
00:11:47,966 --> 00:11:49,466
അപ്പോൾ അതാണ് ആൾ.
159
00:11:49,767 --> 00:11:51,537
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും?
160
00:11:51,537 --> 00:11:52,876
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
161
00:11:53,106 --> 00:11:55,177
എന്തിനാണ് അവർ പരസ്യമായി വഴക്കിടുന്നത്?
162
00:11:55,907 --> 00:11:57,716
- ദൈവമേ.
- ക്ഷമിക്കണം, ജംഗ് യൂൻ.
163
00:12:01,486 --> 00:12:03,017
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന്,
164
00:12:03,387 --> 00:12:06,417
വീഡിയോ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഇൻ്റർനെറ്റിലേക്ക് വ്യാപിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്...
165
00:12:06,417 --> 00:12:09,326
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകൻ ശേഷം
അവൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
166
00:12:09,326 --> 00:12:12,826
എന്നാൽ ആ വീഡിയോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാൻ
നീ ആവശ്യപ്പെട്ടത് പോലെ...
167
00:12:12,826 --> 00:12:14,466
യഥാർത്ഥത്തിൽ എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.
168
00:12:14,626 --> 00:12:17,167
മിക്ക സെർവറുകളും ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
ഇത്തരം വീഡിയോകൾ വിദേശത്താണ്,
169
00:12:17,167 --> 00:12:19,466
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അയയ്ക്കണം
സഹകരണത്തിനായി ഇൻ്റർപോളിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
170
00:12:21,037 --> 00:12:23,677
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
171
00:12:23,677 --> 00:12:25,937
പക്ഷേ ഇല്ല
റിയലിസ്റ്റിക് ബദൽ കാത്തിരിക്കുക.
172
00:12:26,336 --> 00:12:28,076
കള്ളം പറയരുത്.
173
00:12:28,246 --> 00:12:29,307
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
174
00:12:31,177 --> 00:12:33,417
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
175
00:12:35,086 --> 00:12:37,456
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയില്ല.
176
00:12:41,787 --> 00:12:43,126
ഞങ്ങൾ തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
177
00:12:43,126 --> 00:12:46,126
ദയവായി ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന ഫയൽ ചെയ്യുക.
178
00:12:52,067 --> 00:12:53,437
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് അടുത്ത ഏതാനും മാസങ്ങളിൽ,
179
00:12:53,437 --> 00:12:55,966
ജംഗ് യൂൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു
അവളുടെ ശക്തിയിൽ.
180
00:13:01,706 --> 00:13:02,976
കെ സർവ്വകലാശാലയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ജംഗ് യൂൺ ആണ്
അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്?
181
00:13:02,976 --> 00:13:04,317
അത്. ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു.
182
00:13:04,317 --> 00:13:06,716
ജംഗ് യൂൻ എൻ്റെ അയൽപക്കത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് അവളെ നോക്കാൻ പോകണം.
183
00:13:08,116 --> 00:13:09,187
(റിപ്പോർട്ട്)
184
00:13:12,157 --> 00:13:13,986
(നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഈ വീഡിയോ?)
185
00:13:16,326 --> 00:13:18,626
എല്ലാം ശ്രമിച്ചിട്ടും,
186
00:13:19,956 --> 00:13:22,096
ഒന്നും വ്യത്യാസം വരുത്തിയില്ല.
187
00:13:25,267 --> 00:13:27,336
അപ്പോൾ അവൾക്ക് എന്ത് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?
188
00:13:29,037 --> 00:13:30,606
അവൾക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ...
189
00:13:31,606 --> 00:13:33,177
എന്തെങ്കിലും ഓപ്ഷനുകൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
190
00:14:00,096 --> 00:14:01,836
(വിരലുകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇര
നിയമവിരുദ്ധ വീഡിയോ ശ്രീമതി എ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു)
191
00:14:03,407 --> 00:14:04,407
(ആത്മഹത്യ കേസ്
അശ്ലീല വീഡിയോ ലീക്ക്)
192
00:14:04,407 --> 00:14:07,037
അപ്പോൾ എന്താണ് ഗോ യൂൻ കണ്ടത്
യു ഡാറ്റ സെർവറുകളിൽ ഇതായിരുന്നോ?
193
00:14:08,277 --> 00:14:09,407
അതെ.
194
00:14:09,677 --> 00:14:12,616
അവളുടെ സഹോദരിയുമൊത്തുള്ള വീഡിയോ ആയിരുന്നു അത്.
195
00:14:16,317 --> 00:14:17,616
ചായ കുടിക്കണം.
196
00:14:17,956 --> 00:14:19,287
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
197
00:14:19,287 --> 00:14:20,927
അത് കുടിക്കൂ. പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഇത് കുടിക്കുക.
198
00:14:20,927 --> 00:14:23,287
- എനിക്കിപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
- ചെയ്യുക കി.
199
00:14:26,657 --> 00:14:29,397
നമ്മൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്
ഈ നിമിഷത്തിൽ...
200
00:14:30,767 --> 00:14:32,767
ഈ ചായ ഒരുമിച്ച് കുടിക്കുക.
201
00:14:47,547 --> 00:14:50,086
നമ്മൾ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
കൂടുതൽ വസ്തുനിഷ്ഠമായ...
202
00:14:50,086 --> 00:14:52,387
ഇങ്ങനെയുള്ള സമയങ്ങളിൽ
എങ്ങനെ വിജയിക്കുമെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക?
203
00:14:53,657 --> 00:14:54,956
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
204
00:15:03,326 --> 00:15:05,596
ഗോ യൂൻ ശക്തനായ കുട്ടിയാണ്.
205
00:15:06,236 --> 00:15:08,966
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ,
അവൾ സ്വയം എടുക്കും,
206
00:15:09,067 --> 00:15:10,777
സ്വയം പൊടി കളയുക,
വീണ്ടും ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
207
00:15:10,777 --> 00:15:15,076
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
അതിനിടയിൽ നമ്മുടെ സ്വന്തം ജോലി.
208
00:15:21,346 --> 00:15:24,687
നമ്മൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്
കാരണം ഗോ യൂൻ ഉറപ്പ് വരുത്തണം...
209
00:15:24,716 --> 00:15:29,486
ആൻ ജംഗ് യൂണിനെ നയിച്ച വീഡിയോ,
അവളുടെ സഹോദരി, അവളുടെ മരണത്തിലേക്ക്...
210
00:15:29,486 --> 00:15:31,757
ഇനി ഒരിക്കലും വെളിച്ചം കാണില്ല.
211
00:15:31,757 --> 00:15:35,667
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വീഡിയോകളും ഇല്ലാതാക്കേണ്ടതുണ്ട്,
ജംഗ് യൂനിൻ്റെ കൂടെയുള്ളത് മാത്രമല്ല.
212
00:15:36,767 --> 00:15:41,106
ആ വീഡിയോകളിൽ ഓരോന്നും
ഒരു ജീവിതമാണ്.
213
00:16:02,456 --> 00:16:04,496
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയരുത്
പാർക്ക് യാങ് ജിൻ എന്ന വ്യക്തിയാണ്.
214
00:16:04,496 --> 00:16:06,196
ഞാനും ചെയ്യുന്നു. അവൻ ഒരു വലിയ വ്യക്തിയാണ്.
215
00:16:06,196 --> 00:16:08,397
അവൻ ആളുകളെ പോലും എളുപ്പത്തിൽ കൊല്ലും
അവൻ്റെ അഭിലാഷത്തിനായി.
216
00:16:08,397 --> 00:16:11,037
മനസ്സാക്ഷിയുള്ള ആളുകൾ
പ്രതികാരം ചെയ്തു.
217
00:16:11,037 --> 00:16:14,336
ഞങ്ങളുടെ ചെയർമാനായിരിക്കണം
അത് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു കാരണം!
218
00:16:16,866 --> 00:16:18,876
സാധ്യത വളരെ കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
219
00:16:18,876 --> 00:16:20,807
എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
220
00:16:20,807 --> 00:16:22,307
വിടുക. എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം. പോകൂ!
221
00:16:22,307 --> 00:16:25,346
ഇനിയൊരിക്കലും നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടരുത്.
222
00:16:27,387 --> 00:16:29,716
ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
223
00:16:31,057 --> 00:16:34,257
സാധാരണയായി, കുറ്റവാളികൾ ഭയപ്പെടുന്നു
ഈ സ്ഥലത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നതിന്...
224
00:16:34,456 --> 00:16:35,986
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കാരണം
അവർ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.
225
00:16:39,826 --> 00:16:43,096
എല്ലാം ശരി. അതൊരു മോശം ആശയമല്ല
സമയത്തിന് മുമ്പേ നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ.
226
00:16:43,096 --> 00:16:44,596
നമ്മുടെ ആശംസകൾ സംരക്ഷിക്കാം
അടുത്ത തവണ.
227
00:16:44,596 --> 00:16:46,937
തുടക്കം മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ അവഗണിച്ചു
228
00:16:46,937 --> 00:16:47,966
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നും.
229
00:16:47,966 --> 00:16:50,007
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആരംഭിക്കാൻ, എന്നാൽ അടുത്ത തവണ അത് സംരക്ഷിക്കുക.
230
00:16:50,167 --> 00:16:51,736
എനിക്ക് ഒരുപാട് ആലോചിക്കാനുണ്ട്.
231
00:16:51,736 --> 00:16:54,576
ഞാൻ കാണുന്നു, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ?
232
00:16:54,576 --> 00:16:56,946
മിണ്ടാതിരിക്കാനുള്ള അവകാശം
ഒപ്പം ഓർമ്മക്കുറവും.
233
00:16:57,047 --> 00:16:58,376
നിങ്ങൾ എല്ലാം പഠിച്ചു.
234
00:17:05,757 --> 00:17:07,626
നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്.
235
00:17:08,027 --> 00:17:09,657
ഒരു നിമിഷം എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.
236
00:17:19,396 --> 00:17:21,307
നിങ്ങൾ ഓൺ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു
സ്ട്രാറ്റജിക് പ്ലാനിംഗ് ടീം, അല്ലേ?
237
00:17:21,307 --> 00:17:22,807
എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കട്ടെ.
238
00:17:23,936 --> 00:17:26,207
ഇത് രണ്ട് തരത്തിൽ നിങ്ങളെ ബാധിക്കും.
239
00:17:26,207 --> 00:17:29,447
ആദ്യം, നിങ്ങൾ അവസാനിക്കില്ല
കുറ്റവാളിയായി മാറുന്നു.
240
00:17:29,676 --> 00:17:32,217
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാം.
241
00:17:32,217 --> 00:17:34,686
ഏതെങ്കിലും സ്ഥിരീകരിച്ചതിന് ഞങ്ങൾ ധാരാളം പണം നൽകുന്നു
പൊതു വിവരങ്ങൾ.
242
00:17:34,686 --> 00:17:36,787
അത് ശുദ്ധമായ പണമാണ്,
വൃത്തികെട്ട പണമല്ല.
243
00:17:39,987 --> 00:17:43,457
ഇതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോലും പറയില്ല
നിങ്ങൾ ബ്ലൂ ബേർഡിൻ്റെ ഭാഗമല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
244
00:17:43,686 --> 00:17:46,096
ഞാൻ നിങ്ങളെ പലരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തേനെ
നിങ്ങളെയെല്ലാം ജയിലിൽ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.
245
00:17:49,126 --> 00:17:50,467
പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.
246
00:17:50,467 --> 00:17:52,767
ധാരാളം സമ്പാദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
247
00:17:53,237 --> 00:17:55,866
പക്ഷേ അതിരു കടക്കാനാവില്ല
പണം ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
248
00:17:57,606 --> 00:17:59,836
ലൈൻ?
249
00:17:59,836 --> 00:18:02,277
ക്രമസമാധാനം,
അതുപോലെ സ്വന്തം മനസ്സാക്ഷിയും.
250
00:18:02,277 --> 00:18:04,777
ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
അത് പണം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
251
00:18:04,977 --> 00:18:07,447
നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്ന പണം
യു ഡാറ്റയിൽ...
252
00:18:07,447 --> 00:18:09,346
ആ പരിധി കടക്കുകയാണ്.
253
00:18:09,787 --> 00:18:13,457
എത്ര ഇരകളാണെന്ന് അറിയാമോ
യു ഡാറ്റ കാരണം കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
254
00:18:15,457 --> 00:18:17,727
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധേയനാണ്, മിസ് കാങ്.
255
00:18:19,557 --> 00:18:21,626
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉറവിടമായാൽ.
256
00:18:21,727 --> 00:18:23,697
(ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ
ചോ ജിൻ വൂ)
257
00:18:26,166 --> 00:18:27,297
ഇത് എന്താണ്?
258
00:18:27,297 --> 00:18:29,007
ഞാൻ എന്തോ എടുത്തു
ആരോ പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
259
00:18:31,176 --> 00:18:33,106
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നീ എൻ്റെ ഉറവിടമായാലോ?
260
00:18:33,406 --> 00:18:34,707
നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കുകയാണോ?
261
00:18:34,707 --> 00:18:37,477
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്തു,
262
00:18:37,977 --> 00:18:40,076
ഞാൻ ഇത് പറയേണ്ടതില്ല.
263
00:18:40,076 --> 00:18:41,947
- ഹേയ്!
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം നൽകട്ടെ.
264
00:18:45,057 --> 00:18:47,257
നിങ്ങൾ മാലിന്യം മാത്രം എറിയണം
ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക്.
265
00:18:47,257 --> 00:18:48,957
മഹത്തായ ഒന്നും വലിച്ചെറിയരുത്.
266
00:18:55,326 --> 00:18:59,096
ചവറ്റുകുട്ടയിൽ മാത്രം ചവറ്റുകുട്ട ഇടണോ?
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
267
00:18:59,237 --> 00:19:01,136
ആ പയ്യൻ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നു.
268
00:19:24,697 --> 00:19:26,356
(ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിൽപ്പനയുള്ള വീഡിയോ)
269
00:19:45,817 --> 00:19:48,447
എന്തിനാ അലഞ്ഞു തിരിയുന്നത്
ആരോടും പറയാതെ?
270
00:19:48,447 --> 00:19:50,616
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ജോലി ഒരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
271
00:19:52,517 --> 00:19:53,916
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.
272
00:19:54,017 --> 00:19:56,457
മറ്റെല്ലാവരും നേരത്തെ തന്നെ മുന്നോട്ട് പോയി.
വേഗം വന്ന് എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
273
00:19:56,586 --> 00:19:58,957
മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോജക്റ്റിനായി തയ്യാറാണോ?
274
00:19:59,257 --> 00:20:00,626
ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
275
00:20:00,626 --> 00:20:03,767
നിങ്ങൾ നൽകുന്നത് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് രക്തസമ്മർദ്ദത്തിനുള്ള മരുന്നുകൾ.
276
00:20:04,737 --> 00:20:05,896
അതെ.
277
00:20:06,166 --> 00:20:09,106
ഞാൻ ഷെഡ്യൂളിംഗ് ക്രമീകരിക്കും
കൂടാതെ ബന്ധപ്പെടുക, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ.
278
00:20:09,707 --> 00:20:10,836
എല്ലാം ശരി.
279
00:20:14,106 --> 00:20:15,547
ക്ഷമിക്കണം, ദൈവമാതാവേ.
280
00:20:17,176 --> 00:20:18,317
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
281
00:20:18,317 --> 00:20:21,317
GPS പ്രവർത്തിക്കാത്തതിനാൽ,
അവൻ മണ്ണിനടിയിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി എന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
282
00:20:21,317 --> 00:20:23,586
അവനെ കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ,
ഞാൻ അവനെ പിടിച്ച് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും.
283
00:20:23,586 --> 00:20:25,156
നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കണം
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
284
00:20:25,156 --> 00:20:27,217
നമുക്ക് നിലനിൽക്കാനാവില്ല
നുണകളുമായി കുറച്ച് ദിവസത്തിലധികം.
285
00:20:27,217 --> 00:20:28,287
അതെ.
286
00:20:29,027 --> 00:20:32,326
- എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി ഉണ്ട് ...
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
287
00:20:34,267 --> 00:20:36,426
ചോ ദോ ചുൽ ഒരു വാലറ്റ് മോഷ്ടിച്ചു
എൻ്റെ പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന്.
288
00:20:37,697 --> 00:20:40,666
ഈ വിഡ്ഢികൾ! ഈ മൃഗങ്ങൾ!
289
00:20:43,737 --> 00:20:47,106
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
290
00:20:47,977 --> 00:20:50,547
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു നീചൻ,
291
00:20:50,547 --> 00:20:52,616
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാലറ്റ് പോലും മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
292
00:20:52,777 --> 00:20:54,416
എൻ്റെ നന്മ.
293
00:20:54,886 --> 00:20:57,217
മിസ്റ്റർ ജംഗിൻ്റെ ഒരു നെയിം കാർഡ് ഉണ്ട്
ബ്ലൂ ബേർഡ് ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ...
294
00:20:57,217 --> 00:20:58,787
വാലറ്റിൽ.
295
00:21:00,557 --> 00:21:02,156
നമ്മൾ അവനെ അറിയിക്കേണ്ടതല്ലേ?
296
00:21:06,096 --> 00:21:09,096
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
പോയി ആ കുത്ത് എടുത്താൽ മതി.
297
00:21:10,366 --> 00:21:11,366
അതെ, മാഡം.
298
00:21:14,606 --> 00:21:15,606
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
299
00:21:16,467 --> 00:21:17,467
അതെ?
300
00:21:18,876 --> 00:21:21,076
അവനെ ജീവനോടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
301
00:21:21,447 --> 00:21:24,447
നീ അവനെ കൊന്നാൽ നിന്നെയും ഞാൻ കൊല്ലും.
302
00:21:27,477 --> 00:21:28,586
അതെ, മാഡം.
303
00:21:43,326 --> 00:21:45,737
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
304
00:21:48,406 --> 00:21:50,037
(രാജി കത്ത്,
അന്വേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന)
305
00:21:56,747 --> 00:21:58,477
ദയവായി ഒന്നോ മറ്റോ ഒപ്പിടുക.
306
00:21:58,616 --> 00:22:00,817
(ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ
ചോ ജിൻ വൂ)
307
00:22:01,086 --> 00:22:02,846
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
308
00:22:11,797 --> 00:22:13,356
(രാജി കത്ത്)
309
00:22:32,547 --> 00:22:36,817
നിങ്ങൾ എന്നെ കുത്തിയതാണെന്ന് ഓർക്കുക
ഇതിന് പിന്നിൽ.
310
00:22:37,586 --> 00:22:38,586
ഇവിടെ.
311
00:22:40,287 --> 00:22:41,656
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.
312
00:22:42,727 --> 00:22:44,457
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യരുത്, നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുക!
313
00:22:45,126 --> 00:22:47,527
ഇത് ഒരു Goose chase ആയി മാറുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു നേട്ടവുമില്ലാതെ,
314
00:22:47,527 --> 00:22:48,926
അത് നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
315
00:22:49,326 --> 00:22:50,426
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
316
00:22:51,067 --> 00:22:52,436
അതെ, ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും.
317
00:22:54,067 --> 00:22:55,707
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല.
പുറത്തുപോകുക.
318
00:22:56,866 --> 00:22:57,876
ശരി.
319
00:23:02,947 --> 00:23:06,047
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
320
00:23:06,047 --> 00:23:07,447
ഞാൻ ഒരു മനോരോഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
321
00:23:07,686 --> 00:23:09,186
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ?
322
00:23:09,747 --> 00:23:12,616
നിനക്ക് വേണ്ട എന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്നെ കാണാനും പുറത്തുപോകാനും.
323
00:23:12,616 --> 00:23:14,116
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?
- അതെ.
324
00:23:14,527 --> 00:23:15,826
ഈ കൈ ആംഗ്യവും കൊണ്ട്.
325
00:23:17,326 --> 00:23:19,027
നീ കാരണം അതൊരു ശീലമായി.
326
00:23:19,396 --> 00:23:20,997
നിങ്ങൾ നന്നാവേണ്ടതായിരുന്നു!
327
00:23:20,997 --> 00:23:23,997
എന്തിന് എന്നെ ഉണ്ടാക്കണം
അത്തരമൊരു ശീലം വളർത്തിയെടുക്കണോ?
328
00:23:25,166 --> 00:23:27,436
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല.
പുറത്തുപോകുക.
329
00:23:28,567 --> 00:23:29,567
അതെ സർ.
330
00:23:48,126 --> 00:23:49,287
(ഓൺസെ ജനറൽ ആശുപത്രി)
331
00:23:49,287 --> 00:23:50,886
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
332
00:23:52,257 --> 00:23:53,457
വിഷമിക്കേണ്ട.
333
00:23:53,896 --> 00:23:55,926
പണം കിട്ടാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
334
00:23:57,666 --> 00:24:01,436
ചെയർമാൻ പാർക്കിന് ഒരുപക്ഷേ അറിയാം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സോളിൽ ആണെന്ന്.
335
00:24:02,267 --> 00:24:03,767
അത് അപകടകരമായി മാറിയേക്കാം.
336
00:24:04,267 --> 00:24:05,936
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
337
00:24:05,936 --> 00:24:06,936
ഇല്ല.
338
00:24:07,807 --> 00:24:09,477
എനിക്ക് പശ്ചാത്താപം വേണ്ട.
339
00:24:10,406 --> 00:24:12,017
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.
340
00:24:19,517 --> 00:24:21,257
എനിക്ക് നല്ല കണ്ണുകളുണ്ട്.
341
00:24:21,257 --> 00:24:23,326
നിങ്ങളുടെ ശരീര അനുപാതങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
വളരെ വലുത്,
342
00:24:23,326 --> 00:24:24,396
എന്നാൽ നിനക്കൊരു വലിയ നെഞ്ചുണ്ട്.
343
00:24:24,497 --> 00:24:25,896
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ശരീരമുണ്ട്.
344
00:24:26,396 --> 00:24:28,567
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക
ഒപ്പം ജാക്ക്പോട്ട് അടിക്കട്ടെ.
345
00:24:28,567 --> 00:24:29,697
നല്ല ശബ്ദം.
346
00:24:29,697 --> 00:24:31,737
- നമുക്ക് പോകാം.
- വീടുകളിൽ പ്രചാരത്തിലുള്ള ക്യാമറകൾ...
347
00:24:31,737 --> 00:24:32,836
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ.
348
00:24:33,067 --> 00:24:34,507
ഞാൻ വൈകിപ്പോയി
കാരണം ഞാൻ മാനേജർ കിമ്മിനെ കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നു.
349
00:24:34,866 --> 00:24:36,707
- ക്ഷമിക്കണം.
- മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.
350
00:24:37,037 --> 00:24:38,176
വന്ന് കഴിക്ക്.
351
00:24:39,537 --> 00:24:41,406
- രാജ്യദ്രോഹി!
- ക്ഷമിക്കണം.
352
00:24:42,307 --> 00:24:44,146
എന്തായാലും അതിനെക്കുറിച്ച്...
353
00:24:44,307 --> 00:24:45,947
കിടപ്പുമുറി എങ്ങനെ പരിശോധിക്കാം
രാത്രിയിൽ?
354
00:24:45,947 --> 00:24:47,947
ഒരു ക്യാമറ വേണം
അതിനായി കിടപ്പുമുറിയിൽ.
355
00:24:47,947 --> 00:24:50,247
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
356
00:24:50,247 --> 00:24:53,116
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പുതിയ വകുപ്പിലേക്ക് മാറ്റി
നിനക്ക് വേണ്ടി...
357
00:24:53,186 --> 00:24:55,957
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്
ഈ വിഡ്ഢിത്തം?
358
00:24:56,186 --> 00:24:58,596
നാം മനസ്സുകൊണ്ട് ചിന്തിക്കണം!
359
00:24:58,596 --> 00:25:01,426
എന്നെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കും
ഒരേ ഒരു ചിന്തയാകാൻ?
360
00:25:01,826 --> 00:25:05,136
ഒരു കിടപ്പുമുറി ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആരംഭിക്കാൻ!
361
00:25:05,136 --> 00:25:07,666
അത് എന്ത് പ്രയോജനമായിരിക്കും
മുറിയില്ലാതെ?
362
00:25:07,666 --> 00:25:08,936
കടന്നുപോകുക. നീയും.
363
00:25:09,136 --> 00:25:12,406
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ മിണ്ടാതെ ജീവിക്കാൻ
ദൂരെ എവിടെയോ?
364
00:25:12,406 --> 00:25:15,777
യംഗ് മിനി എന്ന് കേട്ടിരുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
365
00:25:15,777 --> 00:25:17,007
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
366
00:25:17,106 --> 00:25:18,217
യുവ മിനി?
367
00:25:18,317 --> 00:25:21,547
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
അവൻ്റെ അരികിൽ ഒരു പച്ചക്കറിയും?
368
00:25:21,547 --> 00:25:23,287
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
369
00:25:23,287 --> 00:25:26,186
നിങ്ങൾ മരിച്ചതുപോലെ ജീവിക്കുക!
370
00:25:26,186 --> 00:25:27,787
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമില്ലേ?
371
00:25:27,787 --> 00:25:30,557
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം. കണ്ടോ?
അത് എത്ര മഹത്തരമാണ്?
372
00:25:34,926 --> 00:25:37,126
ജിൻ വോൺ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
373
00:25:37,126 --> 00:25:38,136
നമുക്ക് പോകാം.
374
00:25:41,366 --> 00:25:42,666
നമുക്ക് ആരോഗ്യത്തോടെ ഇരിക്കാം.
375
00:25:51,817 --> 00:25:54,346
കൃത്യ സമയത്ത് എത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
376
00:25:54,346 --> 00:25:57,517
നിനക്ക് സമയ ബോധം ഇല്ലേ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
377
00:26:00,686 --> 00:26:04,086
ഞാൻ ആ സൺഗ്ലാസുകൾ തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
അവരെ എടുത്തുകളയുക!
378
00:26:04,086 --> 00:26:05,096
ക്ഷമിക്കണം.
379
00:26:06,156 --> 00:26:10,396
എത്ര നല്ല വീഡിയോകൾ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടോ?
380
00:26:10,396 --> 00:26:12,297
ഈയിടെയായി ഞാൻ അവ കാണുന്നുണ്ട്,
381
00:26:12,297 --> 00:26:14,767
ഞാൻ എടുക്കുകയും ചെയ്തു
ധാരാളം വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾ.
382
00:26:14,767 --> 00:26:16,666
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയെ മറക്കുക.
കൊറിയക്കാരുടെ കാര്യമോ?
383
00:26:16,666 --> 00:26:18,636
കൊറിയയിൽ നിർമ്മിച്ചവയാണ്
കൂടുതൽ ചെലവേറിയ,
384
00:26:18,636 --> 00:26:20,277
- നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.
- ഹേയ്!
385
00:26:21,406 --> 00:26:22,676
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?
386
00:26:22,676 --> 00:26:23,906
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
387
00:26:23,906 --> 00:26:26,876
ഞാനില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ നിനക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നോ
എന്നെ കാണാൻ പോലും അനുവദിക്കുമോ?
388
00:26:29,547 --> 00:26:30,886
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
389
00:26:30,886 --> 00:26:32,057
കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
390
00:26:32,586 --> 00:26:35,926
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഒന്ന്...
391
00:26:35,926 --> 00:26:38,457
അത് ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു.
392
00:26:39,156 --> 00:26:41,096
എനിക്കറിയാം.
393
00:26:41,096 --> 00:26:43,197
കെ സർവ്വകലാശാലയിൽ നിന്നുള്ള ശ്രീമതി.
394
00:26:43,197 --> 00:26:44,967
- മിസ്. ആൻ ജംഗ് യൂൻ?
- അതെ, അവൾ.
395
00:26:44,967 --> 00:26:48,267
ഒരു ജംഗ് യൂൻ. എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവളുടെ വീഡിയോകൾ ഉണ്ടോ?
396
00:26:48,267 --> 00:26:50,967
വളരെയധികം സംസാരമുണ്ട്
അവളുടെ ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ച്...
397
00:26:53,507 --> 00:26:54,977
വിഡ്ഢി!
398
00:26:55,346 --> 00:26:57,876
അത് നമുക്ക് തിളങ്ങാനുള്ള സമയമാണ്!
399
00:26:57,876 --> 00:26:59,346
അവളുടെ ആത്മഹത്യ വാർത്തയായപ്പോൾ
എല്ലായിടത്തും,
400
00:26:59,346 --> 00:27:02,146
നിങ്ങൾ അത് ഹാഷ് ടാഗ് ചെയ്യണം
ഒപ്പം വീഡിയോ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക!
401
00:27:02,146 --> 00:27:04,886
അങ്ങനെയാണ് അതൊരു ഇതിഹാസമാകുന്നത്!
402
00:27:04,886 --> 00:27:07,257
എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം?
403
00:27:07,257 --> 00:27:08,787
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കേണ്ടേ?
404
00:27:08,787 --> 00:27:12,156
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
- മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
405
00:27:12,156 --> 00:27:13,997
അതാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്!
406
00:27:13,997 --> 00:27:15,967
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജോലി കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
407
00:27:17,697 --> 00:27:19,336
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജംഗ് യൂണിനെ അറിയാം,
കെ സർവകലാശാലയുടെ രാജ്ഞി?
408
00:27:19,336 --> 00:27:21,436
അത് അവൻ്റെ ആദ്യ കൃതിയാണ്.
409
00:27:21,436 --> 00:27:24,507
മിൻ ആണ് മാസ്റ്റർ
അത് വരുമ്പോൾ.
410
00:27:24,507 --> 00:27:26,676
നമ്മൾ ഒരു സിനിമ ചെയ്താലോ
അവൻ ചിത്രീകരിച്ചതിൽ നിന്ന്,
411
00:27:26,676 --> 00:27:29,507
സിനിമ കിട്ടുമായിരുന്നു
പത്തുലക്ഷത്തിലധികം കാഴ്‌ചകൾ.
412
00:27:30,247 --> 00:27:32,317
എന്ത്? ഞാൻ വീഡിയോ കണ്ടു
എത്രയോ തവണ.
413
00:27:32,317 --> 00:27:34,517
പിന്നെ എനിക്കെങ്ങനെ അവനെ അറിയാതിരിക്കും?
414
00:27:36,717 --> 00:27:39,886
ആളുടെ മുഖം നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
വീഡിയോകളിൽ, എല്ലാത്തിനുമുപരി.
415
00:27:39,886 --> 00:27:42,086
എന്തൊരു അത്ഭുതം.
416
00:27:45,957 --> 00:27:48,227
(ആത്മഹത്യ കേസ്
അശ്ലീല വീഡിയോ ലീക്ക്)
417
00:27:48,797 --> 00:27:52,037
അതെ, യഥാർത്ഥ വികൃതർ അവരാണ്
ആ ആളുടെ മുഖം അവിടെ കാണുന്നു.
418
00:27:52,037 --> 00:27:53,936
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഒരു വികൃതക്കാരനല്ല.
419
00:27:53,936 --> 00:27:55,967
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
420
00:27:55,967 --> 00:27:57,136
അത് ശരിയാണ്.
421
00:27:58,207 --> 00:28:02,176
നീ പറഞ്ഞില്ലേ പൂർത്തിയാക്കുകയാണെന്ന്
ഇന്ന് ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ടോ?
422
00:28:02,846 --> 00:28:04,747
പെൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
423
00:28:04,747 --> 00:28:06,777
അതിനാൽ ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു
മറ്റൊരു രീതിയിൽ.
424
00:28:07,876 --> 00:28:09,186
ഇന്നോ?
425
00:28:09,987 --> 00:28:12,257
ഇന്ന് നല്ല ദിവസമാണ്.
426
00:28:12,257 --> 00:28:14,186
പോയി അവൻ്റെ ജോലി എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
427
00:28:14,186 --> 00:28:16,386
നമുക്ക് നാളെ ലോഞ്ച് ചെയ്യാം.
428
00:28:16,386 --> 00:28:17,787
ശരി?
429
00:28:17,787 --> 00:28:19,826
- ചിയേഴ്സ്!
- എല്ലാം ശരി!
430
00:28:19,826 --> 00:28:21,997
നമുക്ക് പോകാം!
431
00:28:21,997 --> 00:28:25,336
മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ, ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.
432
00:28:30,237 --> 00:28:31,307
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.
433
00:28:38,717 --> 00:28:41,017
നീല പാൻ്റ്‌സ് ധരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
നിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
434
00:28:41,916 --> 00:28:44,186
- എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.
- നീ വിഷമിക്കണ്ട.
435
00:28:44,186 --> 00:28:45,557
ഞങ്ങൾ വിദഗ്ധരാണ്.
436
00:28:46,987 --> 00:28:48,426
അതെ, യു ഡാറ്റ.
437
00:28:49,326 --> 00:28:50,326
അതെ?
438
00:28:50,826 --> 00:28:51,826
ശരി.
439
00:28:52,257 --> 00:28:53,626
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.
440
00:28:57,467 --> 00:28:59,037
അതെ, സംസാരിക്കുന്നു.
441
00:29:01,836 --> 00:29:02,836
എന്ത്?
442
00:29:03,166 --> 00:29:05,406
- സംവിധായകൻ ചോയി, ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ചത്?
- ഡയറക്ടർ പാർക്ക്.
443
00:29:05,406 --> 00:29:07,807
ഡയറക്ടർ പാർക്ക്? ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ ഡയറക്ടർ ബോങ്ങിൻ്റെ കീഴിലായിരുന്നു.
444
00:29:07,807 --> 00:29:09,777
- പിന്നെ കാണാം.
- കാണാം സർ.
445
00:29:09,777 --> 00:29:12,517
ചിയേഴ്സ്. നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ഉണ്ടാക്കാം.
446
00:29:12,876 --> 00:29:14,416
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
447
00:29:22,856 --> 00:29:23,856
നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം.
448
00:30:13,336 --> 00:30:14,676
എല്ലാം ശരി.
449
00:30:15,947 --> 00:30:17,547
വിളക്കുകൾ ശരിയാക്കുക.
450
00:30:17,576 --> 00:30:18,576
ശരി.
451
00:30:21,076 --> 00:30:22,846
നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം!
452
00:30:23,186 --> 00:30:25,017
ഇന്ന് നിങ്ങളായിരിക്കണം മാതൃക!
453
00:30:25,017 --> 00:30:27,757
അത് കൊള്ളാം. ഇവിടെ വരിക.
454
00:30:27,757 --> 00:30:30,356
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഹോളിവുഡിൽ എത്തിക്കാം
ഇതോടൊപ്പം.
455
00:30:30,356 --> 00:30:33,457
കണ്ടോ? മികച്ച കലാകാരന്മാരുണ്ട്
കപ്പലിൽ ജീവനക്കാരും.
456
00:30:33,457 --> 00:30:37,826
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നതും ഇതാണ്.
457
00:30:37,826 --> 00:30:40,267
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
458
00:30:40,267 --> 00:30:42,307
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
459
00:30:42,507 --> 00:30:44,067
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?
460
00:30:44,067 --> 00:30:46,007
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു എന്നായിരുന്നു പോസ്റ്റ്
ഒരു വസ്ത്ര മോഡലിന്.
461
00:30:46,507 --> 00:30:49,007
ചേട്ടാ! എനിക്ക് നിന്നെ അടിക്കണം.
462
00:30:49,906 --> 00:30:51,947
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലുന്നില്ല
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങളെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
463
00:30:53,076 --> 00:30:55,017
നിങ്ങളുടെ സെൽഫോൺ വളരെ മനോഹരമാണ്,
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
464
00:30:56,317 --> 00:30:58,817
എന്ത് സംഭവിക്കും...
465
00:30:58,817 --> 00:31:00,717
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നഗ്നചിത്രങ്ങൾ അയച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ബന്ധുക്കൾക്കും?
466
00:31:00,717 --> 00:31:03,057
ഇല്ല! ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
467
00:31:03,227 --> 00:31:06,227
"എൻ്റെ സ്നേഹനിധിയായ പിതാവേ."
അവൻ വിഷമിച്ചിരിക്കണം.
468
00:31:06,497 --> 00:31:07,797
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വാചകം ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ?
469
00:31:07,797 --> 00:31:09,596
ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
പോലീസിനോട്!
470
00:31:10,866 --> 00:31:11,896
ഇവിടെ.
471
00:31:13,936 --> 00:31:16,106
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
472
00:31:17,567 --> 00:31:19,406
എന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
473
00:31:20,876 --> 00:31:23,076
അത് ഏത് വാചകമായാലും,
അത് ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും.
474
00:31:23,176 --> 00:31:26,116
നമുക്ക് പിഴ ചുമത്തിയേക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ പ്രൊബേഷനിൽ ആയിരിക്കുക.
475
00:31:27,346 --> 00:31:28,947
നിയമം അങ്ങനെയാണ്
കൊറിയയിൽ.
476
00:31:29,287 --> 00:31:31,086
അതിനുശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
477
00:31:31,916 --> 00:31:34,386
നിൻ്റെ നഗ്നശരീരം, അടിവസ്ത്രം,
478
00:31:34,757 --> 00:31:36,487
ആ ജന്മചിഹ്നവും
നിങ്ങളുടെ നിതംബ കവിളിൽ.
479
00:31:36,987 --> 00:31:40,227
ലോകം മുഴുവൻ കണ്ടെത്തും
അവരെ കുറിച്ച്. നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
480
00:31:44,797 --> 00:31:48,307
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം മങ്ങിക്കും.
481
00:31:48,307 --> 00:31:49,666
ആരും അറിയുമായിരുന്നില്ല
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളാണെന്ന്.
482
00:31:49,666 --> 00:31:51,777
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
483
00:31:52,406 --> 00:31:54,307
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം!
484
00:31:54,807 --> 00:31:56,277
ക്യാമറയും മേക്കപ്പ് ടീമും!
485
00:31:56,277 --> 00:31:59,116
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇത് തിളങ്ങാനുള്ള സമയമാണ്.
486
00:32:00,277 --> 00:32:01,717
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളുടെ മുഖം മങ്ങിക്കുമോ?
487
00:32:01,717 --> 00:32:04,717
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
മുഖമാണ് ഹൈലൈറ്റ്.
488
00:32:04,717 --> 00:32:06,416
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
489
00:32:06,416 --> 00:32:08,086
- ഇത് അവളിൽ എത്തിക്കൂ.
- ഇത്?
490
00:32:08,086 --> 00:32:10,156
അതെ. അവൾ നല്ലവളാണ്.
491
00:32:10,987 --> 00:32:12,326
(മാൻ ലി ജാങ് സുങ്)
492
00:32:21,537 --> 00:32:22,707
വരുന്നു!
493
00:32:42,386 --> 00:32:45,527
ഹേയ്! അത് എന്തായിരുന്നു!
494
00:32:46,297 --> 00:32:48,797
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ പോലീസാണോ?
495
00:32:51,126 --> 00:32:52,836
ആ കുട്ടൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരക്കിലാണ്.
496
00:32:52,836 --> 00:32:55,836
എത്ര അരോചകമാണ്.
ആരാണ് ആ ഡെലിവറിമാൻ?
497
00:32:56,307 --> 00:32:58,906
ഞങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ.
498
00:32:59,277 --> 00:33:01,106
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു. അവനെ ഒഴിവാക്കുക.
499
00:33:09,317 --> 00:33:10,547
ഇവിടെ വരിക!
500
00:33:17,686 --> 00:33:18,797
ഹേയ്!
501
00:33:34,336 --> 00:33:36,076
നിങ്ങൾ പരിശീലനം ലഭിച്ച ആളാണ്.
502
00:34:16,217 --> 00:34:18,246
എന്തൊരു പോരാട്ടം!
503
00:34:18,246 --> 00:34:20,817
ഇത് നോക്കൂ.
504
00:34:20,817 --> 00:34:23,027
അത് നമ്മൾ പോലെയാണ്
ഒരു ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.
505
00:34:23,027 --> 00:34:25,197
എല്ലായിടത്തും ഭക്ഷണമുണ്ട്.
506
00:34:25,197 --> 00:34:27,856
ഇതൊരു ആക്ഷൻ സിനിമയാണോ?
507
00:34:27,856 --> 00:34:29,266
ഇതൊരു ആക്ഷൻ അശ്ലീലമാണോ?
508
00:34:32,097 --> 00:34:34,197
- മാനേജർ കിം!
- ചീഫ്.
509
00:34:38,206 --> 00:34:39,376
കാത്തിരിക്കൂ.
510
00:34:39,677 --> 00:34:43,976
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. ഇത് തമാശയാണ്.
511
00:34:43,976 --> 00:34:46,317
ഇത് പാർക്ക് യാങ് ജിൻ ആണ്, ആ ഞെട്ടി!
512
00:34:46,317 --> 00:34:47,916
എനിക്കറിയാം.
513
00:34:48,387 --> 00:34:50,047
തലവൻ,
514
00:34:50,746 --> 00:34:52,856
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
515
00:34:54,657 --> 00:34:56,556
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
516
00:34:56,556 --> 00:34:58,896
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
517
00:34:59,597 --> 00:35:03,726
ഞാൻ നിന്നെ പ്രശസ്തനാക്കാൻ പോകുന്നു.
518
00:35:06,197 --> 00:35:07,496
മറന്നു പോയോ?
519
00:35:07,697 --> 00:35:10,367
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ മരിച്ചതിനുശേഷം.
520
00:35:45,052 --> 00:35:46,754
(സിയോൾ നോർത്തേൺ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ്
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്)
521
00:35:46,855 --> 00:35:50,724
പാർക്ക് യാങ് ജിൻ ആകെ ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
522
00:35:50,724 --> 00:35:52,494
തടവ്, ശാരീരിക പീഡനം,
കുടുംബ ദുരുപയോഗം,
523
00:35:52,494 --> 00:35:53,795
- പിന്നെ അവൻ...
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...
524
00:35:53,795 --> 00:35:56,034
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകേണ്ടതുണ്ട്.
525
00:36:03,675 --> 00:36:06,275
എന്ത്?
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറായിട്ടില്ല.
526
00:36:06,275 --> 00:36:07,744
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ വന്നത്.
527
00:36:07,744 --> 00:36:09,945
അവൻ പ്രതിരോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
528
00:36:09,945 --> 00:36:11,815
അവൻ ഒരു വലിയ കാര്യം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.
529
00:36:15,614 --> 00:36:18,724
നിങ്ങളുടെ മുഖം എല്ലാം പറയുന്നതായി അവർ പറയുന്നു.
530
00:36:19,224 --> 00:36:21,695
അവൻ എത്ര ദുഷ്ടനാണെന്ന് അവൻ്റെ മുഖം കാണിക്കുന്നു.
531
00:36:21,724 --> 00:36:24,125
- അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
- അതെ, സർ.
532
00:36:26,525 --> 00:36:27,795
ഹലോ.
533
00:36:28,195 --> 00:36:29,835
നിങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ് ആണ്, അല്ലേ?
534
00:36:30,605 --> 00:36:33,135
കേട്ടതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്
നീ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
535
00:36:33,135 --> 00:36:34,574
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
536
00:36:34,574 --> 00:36:36,275
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
537
00:36:36,775 --> 00:36:37,974
അവസാനം കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
538
00:36:43,114 --> 00:36:44,744
നമസ്കാരം സർ.
539
00:36:44,744 --> 00:36:46,784
നമുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ചായ കുടിക്കാം.
540
00:36:47,114 --> 00:36:48,855
പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
541
00:36:49,014 --> 00:36:51,284
ചെയർമാനേ നമുക്ക് പോകാം.
542
00:37:02,195 --> 00:37:04,905
ഇത് ചൂടാണ്,
അതിനാൽ ഇത് അൽപ്പം തണുപ്പിക്കട്ടെ.
543
00:37:17,045 --> 00:37:20,085
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ എല്ലാ മുതിർന്ന സഹപ്രവർത്തകരും ഉണ്ട്
ഇവിടെയുള്ള വലിയ നിയമ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്ന്,
544
00:37:20,085 --> 00:37:22,155
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
സംസാരിച്ചു തുടങ്ങാൻ.
545
00:37:22,355 --> 00:37:25,625
അവർ നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന സഹപ്രവർത്തകരാണോ?
546
00:37:25,625 --> 00:37:27,994
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
547
00:37:29,155 --> 00:37:30,864
സജീവമായി പിന്തുടരാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു
അന്വേഷണത്തോടൊപ്പം,
548
00:37:30,864 --> 00:37:32,594
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഇവിടെ തന്നെ വേണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചു.
549
00:37:32,594 --> 00:37:35,235
ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി
കേസിൽ.
550
00:37:35,795 --> 00:37:38,965
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത് വളരെ സഹായകരമായിരിക്കും
ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം...
551
00:37:38,965 --> 00:37:41,974
ഫോട്ടോകളെയും വീഡിയോകളെയും കുറിച്ച്
യു ഡാറ്റയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
552
00:37:42,204 --> 00:37:45,574
രഹസ്യമായി ചിത്രീകരിച്ച അശ്ലീലസാഹിത്യം
ഐതിഹാസിക വീഡിയോകളും.
553
00:37:45,875 --> 00:37:47,574
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെയെല്ലാം അറിയാം, അല്ലേ?
- ഹേയ്.
554
00:37:47,574 --> 00:37:49,844
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല
ഇവിടെ ഒരു പ്രതി.
555
00:37:49,844 --> 00:37:53,414
ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ പോലെ?
556
00:37:53,414 --> 00:37:55,155
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
557
00:37:55,755 --> 00:37:57,724
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ജിജ്ഞാസ?
558
00:37:57,724 --> 00:37:59,925
എന്താണ് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
559
00:38:01,625 --> 00:38:05,295
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണമനുസരിച്ച്,
കഴിഞ്ഞ വർഷം പോലും
560
00:38:05,295 --> 00:38:08,164
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഏകദേശം 600,000 അശ്ലീല വീഡിയോകൾ...
561
00:38:08,164 --> 00:38:09,295
യു ഡാറ്റയുടെ ക്ലൗഡ് ഡ്രൈവിൽ പങ്കിട്ടു.
562
00:38:09,295 --> 00:38:11,934
ആളുകൾക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാനും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും കഴിയും
സ്വതന്ത്രമായി ഫയലുകൾ...
563
00:38:11,934 --> 00:38:13,835
അജ്ഞാതമായി ക്ലൗഡ് ഡ്രൈവുകളിൽ.
564
00:38:13,835 --> 00:38:16,635
നിയന്ത്രിക്കുക അസാധ്യമാണ്
അവിടെ എല്ലാം.
565
00:38:17,005 --> 00:38:20,005
അത് അസാധ്യമായേക്കാം,
എങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം.
566
00:38:20,005 --> 00:38:22,175
പിരിവ് സംബന്ധിച്ച നിയമം ലംഘിക്കുന്നു
കൂടാതെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളുടെ ഉപയോഗവും...
567
00:38:22,175 --> 00:38:23,844
കൂടാതെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളും
സംരക്ഷണ നിയമം...
568
00:38:23,844 --> 00:38:25,815
യു ഡാറ്റ വർദ്ധിച്ചു
ജീവനക്കാരുടെ എണ്ണം...
569
00:38:25,815 --> 00:38:28,315
തടയാൻ സെർവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
പോണോഗ്രാഫി പങ്കിടൽ...
570
00:38:28,315 --> 00:38:30,054
നിയമം അനുശാസിക്കുന്ന പത്ത് ശതമാനം.
571
00:38:30,054 --> 00:38:31,255
എന്താണ് പ്രശ്നം?
572
00:38:31,925 --> 00:38:32,925
അതെനിക്ക് തരൂ.
573
00:38:33,255 --> 00:38:34,255
ഇവിടെ ഇതാ.
574
00:38:36,295 --> 00:38:37,295
(ഗെംസൻ)
575
00:38:37,295 --> 00:38:40,224
ഇത് തരം സാധനങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കണം.
576
00:38:41,994 --> 00:38:45,304
ആവശ്യപ്പെടുന്നത് യുക്തിരഹിതമാണ്
പ്രവേശനം തടയാൻ പ്രതി.
577
00:38:45,304 --> 00:38:48,074
അവർ ഉചിതമായ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു
വിതരണം തടയാൻ.
578
00:38:48,074 --> 00:38:50,074
അങ്ങനെ, സ്റ്റാൻഡേർഡ് അനുസരിച്ച് ...
579
00:38:50,074 --> 00:38:51,644
നിയമപ്രകാരം പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്നു,
580
00:38:51,644 --> 00:38:53,005
പ്രതി കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി.
581
00:38:57,715 --> 00:39:00,815
മിസ്. കാങ്. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
ലോകത്തിൻ്റെ ഉടമ നീയാണ്...
582
00:39:00,815 --> 00:39:02,385
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇഷ്ടം പോലെ വരാൻ.
583
00:39:02,985 --> 00:39:06,525
ലോകം തങ്ങളുടേതാണെന്ന് കരുതുന്ന ആളുകൾ
മികവ് പുലർത്തുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുക...
584
00:39:06,525 --> 00:39:09,625
പക്ഷേ അവസാനം... നീ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
അവർ ആരുടെ പുറകിലാണ് നിൽക്കുന്നത്?
585
00:39:09,954 --> 00:39:11,795
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകട്ടെ.
586
00:39:11,795 --> 00:39:16,065
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിതത്തിൽ കാണുന്നത്
എല്ലാം ഉണ്ട്.
587
00:39:27,744 --> 00:39:29,715
ചെയർമാൻ പാർക്ക് യാങ് ജിന്നുമായി ഞാൻ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
ഇന്ന്.
588
00:39:45,764 --> 00:39:48,295
ഇത് ഓകെയാണ്. തളരരുത്.
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വളരുന്നത്.
589
00:39:50,264 --> 00:39:52,335
നമുക്ക് കുറച്ച് സോജു കഴിക്കാം. നിനക്കിപ്പോൾ ജോലിയെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
590
00:39:52,335 --> 00:39:54,034
ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്, സന്നദ്ധനാണ്.
591
00:39:54,474 --> 00:39:56,375
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
592
00:40:07,855 --> 00:40:09,885
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
593
00:40:10,215 --> 00:40:13,085
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു സിഗ്നൽ എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
594
00:40:13,085 --> 00:40:16,494
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അടുത്ത തവണ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കായി.
595
00:40:20,864 --> 00:40:22,335
എന്തൊരു നല്ല മണം.
596
00:40:25,304 --> 00:40:28,775
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആളുകളുടെ വീടുകളിലേക്ക് കയറുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
597
00:40:29,074 --> 00:40:32,045
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കയറൂ
നിങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
598
00:40:32,344 --> 00:40:33,804
ഇത് രണ്ട് വഴിയുള്ള തെരുവാണ്.
599
00:40:34,474 --> 00:40:36,815
ചിറ്റ്-ചാറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുക. എന്താണിത്?
600
00:40:37,945 --> 00:40:40,614
- ഞാൻ ഉടൻ അതിഥികളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- അതിഥികൾ?
601
00:40:40,614 --> 00:40:43,284
അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാജ്യത്തിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ.
602
00:40:43,284 --> 00:40:45,755
എന്തിനാണ് അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഞാൻ എത്ര പണം സമ്പാദിക്കുന്നു?
603
00:40:45,755 --> 00:40:48,755
അവർ എന്നെ സഹായിച്ചതുപോലെയല്ല.
ഞാൻ ശരിയാണോ?
604
00:40:49,525 --> 00:40:53,065
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് നികുതി അടയ്ക്കണം.
605
00:40:53,764 --> 00:40:55,934
ഓഫീസിൽ വരരുത്
അവ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.
606
00:40:56,594 --> 00:40:59,364
ആ ഭാരമുള്ള സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരരുത്
തൽക്കാലം.
607
00:41:04,474 --> 00:41:06,244
ഞാൻ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു,
608
00:41:06,474 --> 00:41:08,144
എന്നാൽ ഞാൻ ചായ തീർക്കട്ടെ.
609
00:41:09,375 --> 00:41:10,574
നല്ല മണം ഉണ്ട്.
610
00:41:11,144 --> 00:41:12,344
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
611
00:41:21,394 --> 00:41:22,525
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഇല്ല.
612
00:41:24,164 --> 00:41:26,565
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഇല്ല.
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
613
00:41:26,565 --> 00:41:27,635
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
614
00:41:28,135 --> 00:41:29,394
നമുക്ക് കാണാം.
615
00:41:29,835 --> 00:41:31,505
ഇത് എവിടെയാണ്?
616
00:41:31,505 --> 00:41:33,934
മറ്റേ തൊഴിലാളി ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചോ?
617
00:41:33,934 --> 00:41:37,135
ഇല്ല. അവൾ അവധി എടുക്കുകയാണ്
കാരണം അവൾക്ക് സുഖമില്ല.
618
00:41:37,135 --> 00:41:38,244
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
619
00:41:54,324 --> 00:41:55,324
(അൻ ജംഗ് യൂൻ)
620
00:41:56,525 --> 00:41:57,925
(ആൻ ഗോ യൂൻ)
621
00:41:58,965 --> 00:42:01,664
അവൾ വീഡിയോകൾക്കായി തിരയുന്നു
ഓൺലൈൻ...
622
00:42:02,065 --> 00:42:04,335
അവ വീണ്ടും വീണ്ടും ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
623
00:42:05,164 --> 00:42:07,304
ക്യാൻസർ പോലെയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
624
00:42:08,034 --> 00:42:11,344
അവൾ എത്ര ഒഴിവാക്കിയാലും,
അത് വീണ്ടും ഉയർന്നുവരുന്നു.
625
00:42:13,375 --> 00:42:17,244
ആ കാൻസർ അവസാനിച്ചു
Go Eun-ഉം കഴിക്കുന്നു.
626
00:42:18,545 --> 00:42:20,085
- എന്ത്?
- അത് ചെയ്ത ശേഷം ...
627
00:42:20,085 --> 00:42:22,385
നിർബന്ധപൂർവ്വം ഇത്രയും കാലം
628
00:42:22,385 --> 00:42:24,284
അവൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി...
629
00:42:24,625 --> 00:42:27,454
വീഡിയോയിൽ ഉള്ളത് അവളാണ്
അവളുടെ സഹോദരിയേക്കാൾ.
630
00:42:27,454 --> 00:42:28,454
എങ്ങനെ...
631
00:42:29,494 --> 00:42:31,695
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു,
632
00:42:33,195 --> 00:42:35,094
പക്ഷെ അവൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല...
633
00:42:36,565 --> 00:42:38,534
അവൾ പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന ആളായിരിക്കാൻ.
634
00:42:53,144 --> 00:42:54,155
നിർത്തുക.
635
00:42:58,655 --> 00:42:59,824
ഒരു സെൽഫി എടുക്കണോ?
636
00:43:01,394 --> 00:43:02,894
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.
637
00:43:03,855 --> 00:43:06,224
എനിക്കും ദേഷ്യം വരുന്നു. ഞാനൊരു ഇരയാണ്.
638
00:43:06,264 --> 00:43:08,795
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജംഗ് യൂൻ.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മിനി.
639
00:43:09,994 --> 00:43:12,835
- അത് നോക്കൂ.
- വൗ.
640
00:43:13,405 --> 00:43:14,704
ഞാൻ നിനക്ക് ഇതൊന്ന് തരാം.
641
00:43:15,074 --> 00:43:17,375
തിന്നു വളരൂ.
642
00:44:13,565 --> 00:44:16,135
(യു ഡാറ്റ, ചെയർമാൻ പാർക്ക് യാങ് ജിൻ)
643
00:44:23,335 --> 00:44:25,744
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?
644
00:44:27,445 --> 00:44:30,445
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മിസ്റ്റർ ആനിൽ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
645
00:44:30,844 --> 00:44:32,784
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
646
00:44:32,784 --> 00:44:35,614
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്, പങ്കുകൾ!
647
00:44:36,054 --> 00:44:38,454
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് ചായം നൽകണം
എന്നിട്ട് ഈ മുറി ഉണ്ടാക്കുക...
648
00:44:38,454 --> 00:44:39,925
ഒരു മഴവില്ല് വയല് പോലെയാണോ?
649
00:44:40,284 --> 00:44:41,554
വെറുതെ കാത്തിരിക്കരുത്.
650
00:44:41,554 --> 00:44:43,755
An Jung Eun ൻ്റെ വീഡിയോ അപ്ലോഡ് ചെയ്താൽ മതി
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് ചെയ്ത് "ലെജൻഡറി" എന്ന് ടാഗ് ചെയ്യുക!
651
00:44:43,755 --> 00:44:45,065
അവ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക, വിഡ്ഢികൾ.
652
00:44:45,065 --> 00:44:48,465
എത്രനാൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യണം
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ?
653
00:44:52,105 --> 00:44:54,135
നമുക്ക് നീങ്ങാം!
654
00:44:56,074 --> 00:44:58,244
ഓരോ യൂസർ ഐഡിയിലും 100-ൽ കൂടുതൽ ചെയ്യരുത്.
655
00:44:58,244 --> 00:45:00,275
80-ൽ നിർത്തി ഉടൻ തന്നെ അത് ഇല്ലാതാക്കുക.
656
00:45:00,474 --> 00:45:02,144
മാറ്റാൻ മറക്കരുത്
വീഡിയോയുടെ ഹാഷ് മൂല്യം.
657
00:45:02,144 --> 00:45:04,244
ഇല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം നഷ്‌ടമാകും...
658
00:45:04,244 --> 00:45:06,445
ഒരിക്കൽ അത് ഫിൽട്ടർ ചെയ്തു.
659
00:45:06,445 --> 00:45:09,954
ഹേയ്! ആദ്യമായി അത് ശരിയായി ചെയ്യുക,
ശരിയാണോ?
660
00:45:09,954 --> 00:45:11,655
പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
661
00:45:12,724 --> 00:45:14,795
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.
662
00:45:14,994 --> 00:45:17,295
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?
663
00:45:17,494 --> 00:45:18,764
നീ എന്നെ തിരഞ്ഞിരുന്നോ?
664
00:45:18,764 --> 00:45:19,824
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
665
00:45:31,144 --> 00:45:33,105
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
666
00:45:34,344 --> 00:45:35,614
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
667
00:45:35,614 --> 00:45:37,545
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഇവിടെ.
668
00:45:39,385 --> 00:45:41,554
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. അത് നീക്കുക.
669
00:45:41,554 --> 00:45:42,554
അതെ സർ.
670
00:46:06,244 --> 00:46:08,414
(ഒരു ക്ലബ്ബിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി, കോളേജ് പെൺകുട്ടി)
671
00:46:14,215 --> 00:46:17,284
നമ്മൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്
കാരണം ഗോ യൂൻ ഉറപ്പ് വരുത്തണം...
672
00:46:17,284 --> 00:46:21,554
ആൻ ജംഗ് യൂണിനെ നയിച്ച വീഡിയോ,
അവളുടെ സഹോദരി, അവളുടെ മരണത്തിലേക്ക്...
673
00:46:21,554 --> 00:46:23,494
ഇനി ഒരിക്കലും വെളിച്ചം കാണില്ല.
674
00:46:23,494 --> 00:46:27,364
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വീഡിയോകളും ഇല്ലാതാക്കേണ്ടതുണ്ട്,
ജംഗ് യൂനിൻ്റെ കൂടെയുള്ളത് മാത്രമല്ല.
675
00:46:28,894 --> 00:46:31,164
ആ വീഡിയോകളിൽ ഓരോന്നും...
676
00:46:31,835 --> 00:46:33,465
ഒരു ജീവിതമാണ്.
677
00:46:39,204 --> 00:46:40,545
(എല്ലാ ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കണോ?)
678
00:46:43,014 --> 00:46:44,684
(എല്ലാ ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കണോ?
ഇല്ലാതാക്കുക)
679
00:46:44,985 --> 00:46:46,485
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
680
00:46:46,614 --> 00:46:48,315
ഇത് എന്താണ്?
681
00:46:48,315 --> 00:46:50,514
- കമ്പ്യൂട്ടറിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
682
00:46:50,514 --> 00:46:52,155
- അല്ല.
- നിങ്ങളുടേത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
683
00:46:52,784 --> 00:46:55,324
- എനിക്കെന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
- ഇത് എൻ്റേത് മാത്രമാണോ?
684
00:46:55,324 --> 00:46:56,695
ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
685
00:46:57,125 --> 00:46:58,125
എൻ്റേത് മാത്രമാണോ?
686
00:46:58,324 --> 00:47:01,034
- ഇത് നോക്കൂ.
- എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
687
00:47:01,034 --> 00:47:03,465
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് സർ.
- എന്താണിത്?
688
00:47:03,465 --> 00:47:05,364
ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് തുടരുന്നു.
689
00:47:06,465 --> 00:47:08,204
എൻ്റെ ദൈവമേ.
690
00:47:08,204 --> 00:47:10,375
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
691
00:47:10,375 --> 00:47:11,704
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
692
00:47:12,474 --> 00:47:14,474
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
- എന്തൊരു വേദന.
693
00:47:14,474 --> 00:47:16,215
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
694
00:47:16,315 --> 00:47:18,344
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
695
00:47:18,344 --> 00:47:19,844
ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഇത് എന്താണ്?
696
00:47:19,844 --> 00:47:21,355
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
697
00:47:22,715 --> 00:47:24,215
അവയെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്.
698
00:47:24,215 --> 00:47:26,425
ഞാൻ ഹാഷ് മൂല്യം മാറ്റി.
699
00:47:26,425 --> 00:47:28,855
ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഇത് എന്താണ്? കാത്തിരിക്കൂ.
700
00:47:29,824 --> 00:47:32,264
അത് ജംഗ് ആണ്.
പ്രതിരോധ പ്രോട്ടോക്കോൾ ആരംഭിക്കുക.
701
00:47:32,264 --> 00:47:33,264
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
702
00:47:35,135 --> 00:47:37,494
ശരി. ഇപ്പോൾ എല്ലാം നന്നായി.
703
00:47:41,175 --> 00:47:42,974
പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത് നിർത്തുക.
704
00:47:42,974 --> 00:47:45,405
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക
ഇന്ന് രാവിലെയോടെ.
705
00:47:45,945 --> 00:47:47,945
ജോലി ചെയ്യൂ!
706
00:47:47,945 --> 00:47:48,945
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.
707
00:47:55,155 --> 00:47:56,655
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവ ഇല്ലാതാക്കി.
708
00:47:56,914 --> 00:47:58,284
ഞാൻ സെർവറും പരിശോധിച്ചു.
709
00:47:58,284 --> 00:48:01,594
ഉയർന്നുവരുന്ന ക്യാൻസർ
നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കിയാലും.
710
00:48:03,324 --> 00:48:05,295
എങ്ങനെയെങ്കിലും വേരോടെ പിഴുതെറിയണം...
711
00:48:05,295 --> 00:48:07,864
അങ്ങനെ അത് ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിയില്ല.
712
00:48:09,135 --> 00:48:12,864
അവർക്കറിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം ഇല്ലാതാക്കി...
713
00:48:12,864 --> 00:48:14,804
ഡാറ്റാബേസ്?
714
00:48:21,344 --> 00:48:24,514
(ഇത് ഒരു ജനറലിൻ്റെ ബൂട്ട് പോലെ തിളങ്ങും)
715
00:48:24,514 --> 00:48:26,945
അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?
716
00:48:27,485 --> 00:48:29,514
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. അവന് ഉണ്ടായേക്കാം.
717
00:48:30,454 --> 00:48:34,085
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
ഗോ യൂൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
718
00:48:35,755 --> 00:48:37,965
- ഏത് സമയത്താണ് അവ നൽകേണ്ടത്?
- 4 മണി
719
00:48:37,965 --> 00:48:39,824
ഈ ജോലി വളരെ കഠിനമാണ്. വളരെ കഠിനമാണ്.
720
00:48:39,824 --> 00:48:42,295
അവരെ തിളങ്ങരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ആ വഴി.
721
00:48:42,295 --> 00:48:43,934
ഈ ജോലി വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
722
00:48:44,434 --> 00:48:46,204
നിങ്ങൾ വളരെ അലസത കാണിക്കുകയാണ്.
723
00:48:46,204 --> 00:48:48,534
എനിക്ക് എങ്ങനെ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും?
724
00:48:48,605 --> 00:48:51,244
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ പഠിപ്പിച്ചു,
എന്നിട്ട് മുക്കുക,
725
00:48:51,244 --> 00:48:53,074
എന്നിട്ട് അത് വെള്ളത്തിൽ മുക്കുക, എന്നിട്ട് ഇത് ചെയ്യുക.
726
00:48:53,074 --> 00:48:54,945
എല്ലാം ശരി.
727
00:48:57,014 --> 00:48:58,614
വൈകുന്നേരം 4 മണി.
728
00:49:00,114 --> 00:49:01,485
മിസ്റ്റർ കിം.
729
00:49:01,985 --> 00:49:03,054
അതെ?
730
00:49:04,155 --> 00:49:05,755
ചെയർമാൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
731
00:49:05,824 --> 00:49:07,284
എല്ലാം ശരി.
732
00:49:21,635 --> 00:49:23,034
മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ, ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു.
733
00:49:26,644 --> 00:49:29,875
എന്തോ സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
സ്ട്രാറ്റജി റൂമിൽ.
734
00:49:29,875 --> 00:49:31,744
മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ
അതിനെ കുറിച്ച്?
735
00:49:33,485 --> 00:49:34,755
മിസ്റ്റർ കിം.
736
00:49:34,954 --> 00:49:38,385
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുമ്പോൾ,
നീ ഉത്തരം പറയൂ, പങ്കേ.
737
00:49:38,385 --> 00:49:40,724
മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
738
00:49:40,824 --> 00:49:43,695
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
739
00:49:43,695 --> 00:49:46,324
ഈ ആൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.
740
00:49:47,125 --> 00:49:48,764
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ?
741
00:49:49,364 --> 00:49:51,534
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറുപടി പറയാത്തത്?
742
00:49:52,434 --> 00:49:54,364
അതെന്താണ്, എന്താണ്?
743
00:49:54,804 --> 00:49:55,905
എന്ത്?
744
00:50:00,505 --> 00:50:03,974
ഇത് എന്താണ്? ആ ഫ്രീക്ക് ഷോ.
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
745
00:50:04,644 --> 00:50:07,445
പുറത്തുപോകുക. ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് തുടരും.
746
00:50:07,445 --> 00:50:09,715
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
747
00:50:12,085 --> 00:50:13,684
മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
748
00:50:13,684 --> 00:50:16,724
വിഡ്ഢി, നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
വക്കീലിനെ വിളിക്കൂ, മിസ്റ്റർ കിം.
749
00:50:23,465 --> 00:50:28,105
ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, മെഷീൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
750
00:50:28,204 --> 00:50:32,144
- ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, മെഷീൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
- എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക.
751
00:50:32,275 --> 00:50:33,574
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
752
00:50:37,215 --> 00:50:40,284
എന്തിന്, അത് പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ് ആണ്
വടക്കൻ സിയോൾ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.
753
00:50:40,284 --> 00:50:41,914
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കണം.
754
00:50:43,414 --> 00:50:44,625
അതൊരു വാറണ്ടാണ്.
755
00:50:44,954 --> 00:50:47,625
ദയവായി എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
നിങ്ങൾ കുറച്ച് അടുത്താണ്.
756
00:50:47,755 --> 00:50:50,824
ഹാർഡ് ഡ്രൈവുകളിൽ എല്ലാം എടുക്കുക
അതുപോലെ സെർവറുകൾ.
757
00:50:50,824 --> 00:50:53,724
എല്ലാം ശരി.
ആരും ഒരു വിരൽ പോലും അനക്കുന്നില്ല.
758
00:50:53,724 --> 00:50:55,565
ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക
ഒന്നും തൊടാതെ.
759
00:50:55,565 --> 00:50:58,065
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും
നീതി തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന്.
760
00:50:58,065 --> 00:50:59,405
ഇപ്പോൾ, നീങ്ങുക.
761
00:50:59,405 --> 00:51:01,434
എല്ലാവരും, ദയവായി അനുസരിക്കുക.
762
00:51:05,375 --> 00:51:07,744
എല്ലാം ശരിയാണ്.
എല്ലാവരും അവരുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കട്ടെ.
763
00:51:07,744 --> 00:51:10,414
പോയി ശുദ്ധവായു കിട്ടൂ.
764
00:51:11,315 --> 00:51:13,184
ഇപ്പോൾ.
765
00:51:14,085 --> 00:51:15,284
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഇടവേള ലഭിക്കും.
766
00:51:26,565 --> 00:51:28,434
മിസ് കാങ്, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
767
00:51:28,434 --> 00:51:29,764
ദയവായി ഒരു എനർജി ഡ്രിങ്ക് കുടിക്കൂ.
768
00:51:30,735 --> 00:51:32,434
- നന്ദി.
- ഒരു എനർജി ഡ്രിങ്ക് കഴിക്കുക.
769
00:51:32,434 --> 00:51:34,135
എനർജി ഡ്രിങ്ക് കഴിക്കൂ.
770
00:51:34,135 --> 00:51:37,275
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി, യു ഡാറ്റ,
ഒരു നല്ല ഡൗൺലോഡർ ആണ്,
771
00:51:37,275 --> 00:51:40,175
ഞങ്ങൾ സേവനങ്ങൾ മാത്രം നൽകുന്നു
നിയമപരമായ ഉള്ളടക്കത്തിന്.
772
00:51:40,175 --> 00:51:41,675
ദയവായി എല്ലാം എടുക്കുക.
773
00:51:41,675 --> 00:51:43,945
എല്ലാം.
774
00:51:45,744 --> 00:51:48,914
മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിരന്തരം
എവിടെയോ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നുണ്ടോ?
775
00:51:48,914 --> 00:51:50,085
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
776
00:51:54,324 --> 00:51:57,494
മിസ് കാങ്, ഒന്നുമില്ല.
777
00:51:59,525 --> 00:52:02,195
സെർവറിൻ്റെ കാര്യമോ?
അത് സെർവറിലുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
778
00:52:02,735 --> 00:52:04,434
ഇത് ശൂന്യമാണ്.
779
00:52:13,775 --> 00:52:15,644
(യു ഡാറ്റ സെർവർ ഉപയോഗം: 0 ശതമാനം)
780
00:52:21,454 --> 00:52:23,255
ഡാറ്റ വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമായി.
781
00:52:33,125 --> 00:52:34,565
ചെയർമാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
782
00:52:37,534 --> 00:52:41,264
മിസ് കാങ്, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും.
783
00:52:42,405 --> 00:52:45,574
ഈ നിരക്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നോട് ചേർന്നുനിൽക്കും.
784
00:52:49,114 --> 00:52:52,684
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
785
00:52:52,684 --> 00:52:54,755
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
786
00:52:54,755 --> 00:52:56,184
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
787
00:52:56,184 --> 00:52:59,585
എന്നാൽ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സന്ദേശം അറിയിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ നിയമോപദേശത്തിൽ നിന്ന്.
788
00:52:59,855 --> 00:53:01,925
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കളിക്കുകയാണോ?
789
00:53:04,295 --> 00:53:06,125
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
790
00:53:08,065 --> 00:53:10,264
ഇത് ശരിക്കും ഭയങ്കരമാണ്.
791
00:53:10,264 --> 00:53:12,335
ചെയർമാനെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ.
792
00:53:38,764 --> 00:53:42,364
മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഇന്ന് വരുമോ?
793
00:53:42,364 --> 00:53:44,295
അതിനാണോ നീ മായ്ച്ചത്
സെർവറിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ?
794
00:53:45,135 --> 00:53:47,565
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ സോറി.
795
00:53:47,565 --> 00:53:50,335
എനിക്ക് പേടിയായി
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചേക്കാം.
796
00:53:50,335 --> 00:53:52,375
രണ്ട് പാഠങ്ങളുണ്ട്
ഇന്നു മുതൽ വരയ്ക്കാൻ,
797
00:53:52,375 --> 00:53:54,775
നിങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കേണ്ടവ
തികച്ചും.
798
00:53:55,945 --> 00:53:58,844
ആദ്യം, എന്നിൽ നിന്ന് രഹസ്യങ്ങൾ മറയ്ക്കരുത്.
799
00:53:59,414 --> 00:54:02,315
രണ്ടാമത്,
800
00:54:02,954 --> 00:54:05,784
ആ ആളുകൾ ഒരിക്കലും
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തും എടുക്കുക.
801
00:54:05,784 --> 00:54:08,454
അവർക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കില്ല. ഇത് നേടുക?
802
00:54:08,454 --> 00:54:11,394
അതിനാൽ ഡാറ്റ തൊടരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
803
00:54:11,965 --> 00:54:13,164
ശരി?
804
00:54:14,894 --> 00:54:17,094
- അതെ, സർ.
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
805
00:54:18,235 --> 00:54:19,605
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.
806
00:54:37,485 --> 00:54:40,054
എൻ്റെ പൊതു വിവരദാതാവ്
ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
807
00:54:40,155 --> 00:54:41,994
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
808
00:54:42,594 --> 00:54:43,855
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
809
00:54:47,025 --> 00:54:49,364
"നിയമവിരുദ്ധമായ വീഡിയോകൾ കൂട്ടത്തോടെ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
ഇന്നത്തേക്ക് പ്ലാൻ ചെയ്തു."
810
00:54:49,364 --> 00:54:51,235
"ഇപ്പോൾ വന്നാൽ അവരെ പിടിക്കൂ
രംഗപ്രവേശനം ചെയ്തു."
811
00:54:57,804 --> 00:54:59,144
(സ്വീകർത്താവ്: പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ് ഹാ നാ)
812
00:55:00,704 --> 00:55:02,945
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
ഒരു ചിത്രം പോലും.
813
00:55:02,945 --> 00:55:04,175
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്?
814
00:55:04,945 --> 00:55:07,715
എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു എന്നറിയാമോ
എനിക്ക് ഈ വാറണ്ട് കിട്ടുമോ?
815
00:55:10,514 --> 00:55:11,954
ചെയർമാൻ പാർക്കാണോ നിങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
816
00:55:12,454 --> 00:55:15,094
അവൻ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോയിരുന്നോ?
817
00:55:17,755 --> 00:55:19,664
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിവരദാതാവാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
818
00:55:19,894 --> 00:55:23,094
- എന്ത്?
- ഇപ്പോൾ എനിക്കുണ്ട്, എനിക്ക് പണം നൽകുക.
819
00:55:24,235 --> 00:55:27,335
ഒരു വ്യാജ ഫോട്ടോയ്ക്ക് പണം വേണോ?
820
00:55:27,505 --> 00:55:29,905
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സാക്ഷി ഇല്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
821
00:55:32,045 --> 00:55:33,804
അത് വ്യാജമാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
822
00:55:38,344 --> 00:55:40,014
ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
823
00:55:40,014 --> 00:55:41,715
നിനക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്
ഒരു ഉറവിടം ഉപയോഗിച്ച് പോലും ഇത് ചെയ്യാൻ.
824
00:55:42,355 --> 00:55:44,215
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
825
00:55:55,565 --> 00:55:59,635
(ഒരു ക്ലബ്ബിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി, കോളേജ് പെൺകുട്ടി)
826
00:56:00,135 --> 00:56:01,675
അപ്പോൾ ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
827
00:56:17,715 --> 00:56:19,184
ഡാറ്റ വീണ്ടും മായ്‌ച്ചു.
828
00:56:19,184 --> 00:56:22,255
അവൻ എനിക്ക് അയച്ചു തന്ന ഫോട്ടോ യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ...
829
00:56:22,255 --> 00:56:24,625
സ്ട്രാറ്റജി റൂമിലെ സെർവർ
വ്യാജമാണ്.
830
00:56:24,625 --> 00:56:26,925
അതായത് നമ്മൾ കണ്ട സെർവർ
ഒരു വ്യാജമായിരുന്നു.
831
00:56:26,965 --> 00:56:28,894
അതാണ് സ്ഥലം
അത് ക്യാൻസർ ഉണ്ടാക്കുന്നു...
832
00:56:28,894 --> 00:56:30,835
അത് ഉപരിതലത്തിൽ തുടരുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കിയാലും.
833
00:56:30,835 --> 00:56:32,434
യഥാർത്ഥ ഡാറ്റ ഉള്ള സ്ഥലം
സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു...
834
00:56:32,434 --> 00:56:34,335
അത് ഫിൽട്ടറിംഗ് വഴി പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
835
00:56:34,335 --> 00:56:35,905
യഥാർത്ഥ സെർവർ മറ്റെവിടെയോ ആണ്.
836
00:56:35,905 --> 00:56:38,304
നമുക്ക് സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം
യഥാർത്ഥ ഡാറ്റ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു.
837
00:56:38,304 --> 00:56:40,775
- നമുക്ക് ജിയോൺ ജിൻ വോണിലേക്ക് പോകാം.
- എല്ലാം ശരി.
838
00:56:46,545 --> 00:56:48,954
- നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തീർന്നോ?
- അതെ.
839
00:56:54,684 --> 00:56:56,355
- അതെ?
- മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ.
840
00:56:56,355 --> 00:56:57,824
ഹേയ്, സംവിധായകൻ ജങ്...
841
00:56:58,525 --> 00:57:01,125
- നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് ഒരു സ്മർഫ് പോലെ നീല നിറം കൊടുക്കുക.
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.
842
00:57:01,295 --> 00:57:03,835
ജിൻ വോൺ ആശുപത്രിയിലാണ്
പ്രോസിക്യൂട്ടറുമായി, മിസ്. കാങ്.
843
00:57:05,204 --> 00:57:07,204
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
844
00:57:07,934 --> 00:57:09,635
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...
845
00:57:09,635 --> 00:57:12,605
തീർച്ചയായും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
ആ ഫ്രീക്ക് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ പക്ഷത്തേക്ക്.
846
00:57:20,045 --> 00:57:23,715
ആ പങ്കിന് എത്രമാത്രം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എങ്കിലും നമ്മുടെ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്.
847
00:57:24,315 --> 00:57:26,925
മിസ് സിയോ, ഇതത്ര കാര്യമല്ല, പക്ഷേ...
848
00:57:26,925 --> 00:57:29,224
- ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ദയവായി ഇത് ആശുപത്രി ബില്ലുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുക.
849
00:57:29,224 --> 00:57:31,125
നന്ദി.
850
00:57:31,554 --> 00:57:34,364
- അപ്പോൾ നമുക്ക് ലീവ് എടുക്കാം.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
851
00:57:34,525 --> 00:57:36,135
വിട.
852
00:57:41,635 --> 00:57:42,835
അതെ, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ?
853
00:57:42,835 --> 00:57:45,074
ഞാൻ ഒരു കാർ അയയ്ക്കുകയാണ്. പ്രവേശിക്കുക.
854
00:57:45,074 --> 00:57:46,505
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
855
00:57:46,704 --> 00:57:48,144
അതെ, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ.
856
00:57:50,514 --> 00:57:52,215
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുഖമായിരിക്കുമോ?
857
00:57:52,885 --> 00:57:56,155
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, മിസ് കാങ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചൂണ്ടയായിരിക്കും.
858
00:57:56,855 --> 00:57:57,885
എല്ലാം ശരി.
859
00:58:03,125 --> 00:58:05,094
(ചെയർമാൻ പാർക്ക് യാങ് ജിൻ)
860
00:58:31,554 --> 00:58:32,625
ജിയോൺ ജിൻ വോൺ?
861
00:58:43,894 --> 00:58:44,894
നമുക്ക് പോകാം.
862
00:59:02,284 --> 00:59:04,454
കാങ് ഹാ ന ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ അവൾ ചെയ്യും.
863
00:59:04,454 --> 00:59:07,355
ആ പ്രോസിക്യൂട്ടർ വെഞ്ച് അറിയണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകാത്തത്...
864
00:59:07,355 --> 00:59:09,125
ചീഫ് ലീയും ശ്രീ.
865
00:59:09,324 --> 00:59:12,695
ഞാൻ അവളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോയി
ഓരോ തവണയും അവൾ ആംഗ്യം കാണിച്ചു.
866
00:59:12,925 --> 00:59:15,434
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിയമപ്രകാരം.
867
00:59:15,434 --> 00:59:18,164
- സംവിധായകൻ ജംഗ്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
868
00:59:18,164 --> 00:59:20,565
മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്, മണ്ടൻ.
869
00:59:20,835 --> 00:59:22,074
ഞങ്ങൾ മതിയാക്കി.
870
00:59:25,905 --> 00:59:27,605
കാറിലുള്ളവരെ വിളിക്കൂ.
871
01:00:12,255 --> 01:00:14,155
(ഇത് ഒരു ജനറലിൻ്റെ ബൂട്ട് പോലെ തിളങ്ങും)
872
01:00:15,255 --> 01:00:17,695
ഞങ്ങൾ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണെന്ന് മിസ് കാങ് കരുതണം.
873
01:00:17,894 --> 01:00:19,594
അവൾ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.
874
01:00:20,224 --> 01:00:22,264
ഞാൻ വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണോ?
875
01:00:22,264 --> 01:00:25,235
എനിക്ക് ആ കാറുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
876
01:00:25,235 --> 01:00:26,605
അതെ, നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്.
877
01:00:26,965 --> 01:00:29,235
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?
878
01:00:30,005 --> 01:00:32,275
- ഇത് ഞങ്ങളല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
879
01:00:35,545 --> 01:00:37,175
അവർ എൻ്റെ പുറകെ കാറിന് പിന്നാലെയാണ്.
880
01:00:38,045 --> 01:00:39,045
എന്ത്?
881
01:00:52,324 --> 01:00:53,664
നമ്മളെന്തു ചെയ്യണം സാർ?
882
01:00:54,195 --> 01:00:55,894
നമ്മുടെ രാജ്യം ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്
ലോകത്ത്...
883
01:00:55,894 --> 01:00:58,195
ആത്മഹത്യകൾ, വിവാഹമോചന നിരക്ക്,
884
01:00:58,195 --> 01:00:59,965
കൂടാതെ സൺ ഹ്യൂങ് മിൻ പോലും.
885
01:01:00,664 --> 01:01:03,275
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒന്നാമതാണ്
വാഹനാപകടങ്ങൾ മൂലമുള്ള മരണത്തിൽ.
886
01:01:03,275 --> 01:01:05,704
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.
ഒന്നാം സ്ഥാനത്തിന് അനുയോജ്യം.
887
01:01:15,755 --> 01:01:18,085
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ പിടിക്കാം.
888
01:01:18,085 --> 01:01:20,784
ശരി. ഞങ്ങൾ ആദ്യം പോകും
ഒപ്പം സാഹചര്യം പരിശോധിക്കുക.
889
01:01:58,425 --> 01:01:59,695
ആ കാർ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
890
01:02:16,545 --> 01:02:18,074
അത് എവിടെ പോയി?
891
01:02:19,815 --> 01:02:20,945
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
892
01:02:30,324 --> 01:02:32,764
എന്താണ് അവരുടെ പ്രശ്നം?
എന്തിനാണ് അവർ അങ്ങനെ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്?
893
01:02:40,364 --> 01:02:41,534
ആ കാറും സംശയാസ്പദമാണ്.
894
01:02:41,534 --> 01:02:42,605
ആരാണ് ഈ വിഡ്ഢികൾ?
895
01:02:49,514 --> 01:02:50,514
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
896
01:02:53,514 --> 01:02:54,684
ഈ വിഡ്ഢികൾ.
897
01:03:03,025 --> 01:03:04,494
ഈ ആളുകൾ നല്ലവരാണ്.
898
01:03:04,494 --> 01:03:06,195
ചെയർമാൻ സന്തോഷിക്കും.
899
01:03:12,135 --> 01:03:13,505
വേഗത കൂട്ടുക!
900
01:03:39,094 --> 01:03:40,094
എന്താണത്?
901
01:04:04,454 --> 01:04:07,184
(എപ്പിലോഗ്)
902
01:04:52,864 --> 01:04:54,264
നന്നായി കഴിക്കൂ, ശരി?
903
01:05:13,454 --> 01:05:14,454
ജംഗ് യൂൻ?
904
01:05:40,284 --> 01:05:43,954
(ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.)
905
01:05:43,954 --> 01:05:48,994
(അതൊരു അകാല വിടവാങ്ങലായിരുന്നു എന്ന്.)
906
01:05:50,554 --> 01:05:56,695
(ടാക്സി ഡ്രൈവർ)
907
01:05:56,695 --> 01:05:58,735
(അടുത്തത് ടാക്സി ഡ്രൈവർ)
908
01:05:58,735 --> 01:05:59,735
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
909
01:05:59,735 --> 01:06:02,304
ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ചെയ്യരുത്.
910
01:06:02,304 --> 01:06:03,974
പൂട്ടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
911
01:06:03,974 --> 01:06:06,045
നമുക്ക് പാർക്ക് യാങ് ജിന്നിനെ താഴെയിറക്കാം.
912
01:06:06,045 --> 01:06:08,105
അവൻ റിസ്ക് എടുക്കേണ്ടിവരും.
913
01:06:08,105 --> 01:06:09,474
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണമാകുന്നു
വീണ്ടും.
914
01:06:09,474 --> 01:06:11,275
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
915
01:06:11,275 --> 01:06:12,885
- വിവരം നൽകുന്നയാൾ അപകടത്തിലാണ്.
- ഒരു വാറണ്ട്.
916
01:06:12,885 --> 01:06:14,385
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് തർക്കിക്കാൻ.
917
01:06:14,385 --> 01:06:15,784
ഞാൻ പിന്നീട് അച്ചടക്ക നടപടി എടുക്കും.
918
01:06:15,784 --> 01:06:17,184
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
919
01:06:17,184 --> 01:06:19,155
ഞാനൊരു ഡീലക്സ് ടാക്സി ഡ്രൈവറാണ്.
920
01:06:19,155 --> 01:06:20,184
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
921
01:06:20,184 --> 01:06:21,855
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഡാറ്റാ സെൻ്റർ.
922
01:06:21,855 --> 01:06:23,454
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വീണ്ടും കേൾക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
923
01:06:23,795 --> 01:06:25,025
അവരെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കുക!
924
01:06:25,025 --> 01:06:26,094
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.
925
01:06:26,094 --> 01:06:28,965
എൻ്റെ വിലയേറിയ വീഡിയോകൾ. എൻ്റെ നിധികൾ!
926
01:06:28,965 --> 01:06:31,994
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പണമൊന്നുമില്ല!
നീ വിഡ്ഢി.