1
00:00:00,000 --> 00:00:02,978
- Waliosajiliwa na: David Coleman.
- Hapo awali kwenye Teen Wolf.

2
00:00:02,979 --> 00:00:04,836
- Kuzimu ilikuwa nini?
- Sijui.

3
00:00:04,837 --> 00:00:08,195
Ni kama una kinga.

4
00:00:08,196 --> 00:00:10,322
- Hawatatutenganisha..
- Sio sisi.

5
00:00:10,323 --> 00:00:11,331
Mbili haitoshi kwa Derek.

6
00:00:11,332 --> 00:00:13,576
Najua anahitaji angalau tatu.
Kwa hivyo, ni nani anayefuata?

7
00:00:13,577 --> 00:00:15,796
Kwa nini lazima kuwe na ijayo
wakati tayari tumekupata?

8
00:00:15,797 --> 00:00:17,582
Mimi si sehemu ya kifurushi chako.

9
00:00:17,583 --> 00:00:19,383
Ah!

10
00:00:21,000 --> 00:00:27,074
Cheza mmoja wa wapiga risasi bora wapya wa FPS,
tafuta Steam kwa PROJECT WARLOCK

11
00:00:31,265 --> 00:00:33,888
Wanarudi, kwa hivyo sisi
hawana muda mwingi wa kuzungumza.

12
00:00:33,889 --> 00:00:35,334
Nini.. Hiyo ni nini?

13
00:00:35,335 --> 00:00:36,402
Kusugua pombe.

14
00:00:36,403 --> 00:00:39,553
Hutaki iambukizwe, sivyo?

15
00:00:39,554 --> 00:00:43,928
Utaponya sawa, sio tu
haraka, kwa sababu ya Derek.

16
00:00:43,929 --> 00:00:46,602
Sawa, unajuaje haya yote?

17
00:00:46,603 --> 00:00:48,711
Kweli utafanyaje.. Unajuaje chochote?

18
00:00:48,712 --> 00:00:50,109
Ni hadithi ndefu zaidi.

19
00:00:50,110 --> 00:00:54,604
Ninachoweza kukuambia ni kwamba
Najua kuhusu aina yako.

20
00:00:54,605 --> 00:00:56,908
Aina yako..

21
00:00:56,909 --> 00:00:59,309
Naweza kusaidia.

22
00:00:59,548 --> 00:01:01,528
Hii..

23
00:01:01,745 --> 00:01:03,605
Hiki ni kitu tofauti.

24
00:01:03,606 --> 00:01:05,703
W.. Vema, unajua ilifanya nini?

25
00:01:05,704 --> 00:01:06,508
Hapana.

26
00:01:06,509 --> 00:01:07,992
Lakini Waajenti watafanya hivyo.

27
00:01:07,993 --> 00:01:12,312
Na hii ndio sehemu muhimu, watafanya
kuwa na aina fulani ya rekodi au kitabu.

28
00:01:12,313 --> 00:01:16,454
Itakuwa na maelezo,
historia, maelezo..

29
00:01:16,455 --> 00:01:18,055
Kati ya mambo yote ambayo wamegundua.

30
00:01:18,056 --> 00:01:20,420
Uh.. Mambo yote?

31
00:01:20,421 --> 00:01:24,501
Kuna vitu vingapi tofauti?

32
00:01:32,967 --> 00:01:38,867
Ninaanza kufikiria ninahitaji kununua
ishara maarufu zaidi "iliyofungwa".

33
00:01:42,137 --> 00:01:44,464
Habari, Allen.

34
00:01:44,465 --> 00:01:46,852
Imekuwa muda.

35
00:01:46,853 --> 00:01:49,711
Mara ya mwisho kusikia, ulikuwa umestaafu.

36
00:01:49,712 --> 00:01:52,673
Mwisho nilisikia ulifuata
kanuni ya maadili.

37
00:01:52,674 --> 00:01:56,118
Kama ulikuwa hujaona,
mwili huu ni wetu.

38
00:01:56,119 --> 00:02:01,283
Nilifanya, pia niliona baruti
mabaki, kwenye ncha za vidole vyake.

39
00:02:01,284 --> 00:02:02,940
Kwa hivyo, usifikirie kuwa nitayumbishwa na yako

40
00:02:02,941 --> 00:02:05,600
falsafa kwa sababu tu nitafanya
jibu maswali machache.

41
00:02:05,601 --> 00:02:08,301
Alikuwa na miaka 24 tu.

42
00:02:08,648 --> 00:02:11,999
Wauaji huja katika nyakati zote.

43
00:02:12,000 --> 00:02:15,182
Umri wote, saizi na maumbo.

44
00:02:15,183 --> 00:02:17,549
Ni ya mwisho ambayo inatuhusu.

45
00:02:17,550 --> 00:02:21,810
Vipi utuambie umepata nini?

46
00:02:25,373 --> 00:02:27,857
Unaona kata hii?

47
00:02:27,858 --> 00:02:29,022
Sahihi.

48
00:02:29,023 --> 00:02:30,427
Karibu upasuaji.

49
00:02:30,428 --> 00:02:32,960
Lakini, hili si jeraha lililomuua.

50
00:02:32,961 --> 00:02:35,099
Hii ilikuwa na zaidi..

51
00:02:35,100 --> 00:02:37,392
Kusudi la kuvutia.

52
00:02:37,393 --> 00:02:38,891
Kuhusiana na mgongo?

53
00:02:38,892 --> 00:02:40,265
Hiyo ni kweli.

54
00:02:40,266 --> 00:02:44,095
Chochote kilichofanya kukata hii, ni
kujazwa na sumu ya kupooza,

55
00:02:44,096 --> 00:02:48,836
yenye nguvu ya kutosha kuzima
kazi zote za motor.

56
00:02:49,237 --> 00:02:51,292
Hizi ndizo sababu za kifo.

57
00:02:51,293 --> 00:02:53,400
Angalia mifumo ya kila upande.

58
00:02:53,401 --> 00:02:54,743
Tano kwa kila kidole.

59
00:02:54,744 --> 00:02:56,895
Kila makucha.

60
00:02:56,896 --> 00:03:00,989
Kama unavyoona, ilichimba, ikakatwa juu

61
00:03:00,990 --> 00:03:05,157
eviscerating mapafu na slicing
kupitia mfupa wa mbavu kwa urahisi.

62
00:03:05,158 --> 00:03:07,173
Je, umewahi kuona
kitu kama hiki hapo awali?

63
00:03:07,174 --> 00:03:08,772
Hapana.

64
00:03:08,773 --> 00:03:10,876
Wazo lolote ni nini kilimuua?

65
00:03:10,877 --> 00:03:11,861
Hapana.

66
00:03:11,862 --> 00:03:15,141
Lakini naweza kukuambia ni haraka,
inashangaza nguvu, na ina

67
00:03:15,142 --> 00:03:20,007
uwezo wa kutoa waathirika wake
kimsingi wanyonge ndani ya sekunde.

68
00:03:20,008 --> 00:03:22,860
Kwa hiyo, unasema tuwe waangalifu?

69
00:03:22,861 --> 00:03:24,010
Tunapata.

70
00:03:24,011 --> 00:03:27,214
Ninasema unapaswa kuogopa.

71
00:03:27,215 --> 00:03:29,297
Ogopa sana.

72
00:03:29,298 --> 00:03:32,408
Kwa sababu katika ulimwengu wa asili,
mahasimu waliopooza

73
00:03:32,409 --> 00:03:35,817
sumu kuzitumia kukamata
na kula mawindo yao.

74
00:03:35,818 --> 00:03:38,445
Mawindo haya hayakuliwa.

75
00:03:38,446 --> 00:03:43,238
Hiyo ina maana chochote kilichouawa
alitaka kumuua tu.

76
00:03:43,239 --> 00:03:45,459
Kwa kweli..

77
00:03:45,637 --> 00:03:49,477
Kuua inaweza kuwa kusudi lake pekee.

78
00:03:52,487 --> 00:03:54,228
Habari!

79
00:03:54,229 --> 00:03:56,089
Habari!

80
00:03:56,510 --> 00:03:58,314
Nini..

81
00:03:58,315 --> 00:04:00,642
Unafikiri unafanya nini?

82
00:04:00,643 --> 00:04:02,888
Nilichohitaji ni mwanzilishi.

83
00:04:02,889 --> 00:04:07,505
Ndio, lakini, inaonekana kama yako
mfumo wa kutolea nje unapaswa kubadilishwa.

84
00:04:07,506 --> 00:04:11,120
Kwa nini napata hisia ulizo nazo
kidogo juu ya kukadiria uharibifu?

85
00:04:11,121 --> 00:04:14,937
Pengine itakuendesha
karibu kama $1,200 sehemu na kazi.

86
00:04:14,938 --> 00:04:15,877
Je, unatania?

87
00:04:15,878 --> 00:04:18,278
Jambo hili halifai hata kidogo
kuwa na kigeuzi cha kichocheo.

88
00:04:18,279 --> 00:04:21,052
Na ndio najua nini a
kigeuzi cha kichocheo ni..

89
00:04:21,053 --> 00:04:23,075
Je, unajua nini a
tofauti-kuingizwa ni mdogo ni?

90
00:04:23,076 --> 00:04:24,887
Uh..

91
00:04:24,888 --> 00:04:26,748
Hapana..

92
00:04:27,824 --> 00:04:30,542
Ndio, itakuwa zaidi kama $1,500.

93
00:04:30,543 --> 00:04:31,332
Sawa.

94
00:04:31,333 --> 00:04:33,733
Maliza tu.

95
00:04:34,488 --> 00:04:36,237
Nitarudi hapa.

96
00:04:36,238 --> 00:04:39,718
Kuungua kwa hasira!

97
00:04:40,977 --> 00:04:42,638
Oh..

98
00:04:42,639 --> 00:04:43,756
Nzuri.

99
00:04:43,757 --> 00:04:45,055
Hiyo ni usafi kweli.

100
00:04:45,056 --> 00:04:49,496
Uboreshaji wa ubora unaoendesha hapa.

101
00:04:55,336 --> 00:04:56,998
Aw..

102
00:04:56,999 --> 00:04:59,099
Takwimu.

103
00:05:10,253 --> 00:05:12,533
Nini..

104
00:05:31,015 --> 00:05:32,935
Lo!

105
00:05:34,592 --> 00:05:36,452
Habari.

106
00:05:37,027 --> 00:05:38,887
Habari!

107
00:05:41,970 --> 00:05:43,124
Habari!

108
00:05:43,125 --> 00:05:44,925
Lo!

109
00:05:46,555 --> 00:05:48,355
Ah.

110
00:05:52,279 --> 00:05:54,079
Ah.

111
00:06:04,157 --> 00:06:05,687
Nisaidie.

112
00:06:05,688 --> 00:06:07,848
Nisaidie.

113
00:06:22,042 --> 00:06:23,962
Msaada!

114
00:06:26,560 --> 00:06:29,140
Msaada! Nisaidie.

115
00:06:29,348 --> 00:06:30,761
Nisaidie.

116
00:06:30,762 --> 00:06:32,922
Nisaidie.

117
00:06:35,783 --> 00:06:37,583
Hapana.

118
00:06:51,214 --> 00:06:54,934
9-1-1, dharura yako ni nini?

119
00:07:54,559 --> 00:07:56,339
Sikukusudia kukutisha.

120
00:07:56,340 --> 00:07:59,640
Ni sawa. Nilikuwa tu..

121
00:07:59,820 --> 00:08:01,607
Unatarajia mtu mwingine nini?

122
00:08:01,608 --> 00:08:03,694
Ndio.. Namaanisha hapana.

123
00:08:03,695 --> 00:08:06,575
Hapana, hapana.

124
00:08:06,755 --> 00:08:08,675
Nzuri.

125
00:08:11,153 --> 00:08:14,933
Kisha tunaweza kuzungumza kwa dakika.

126
00:08:35,621 --> 00:08:37,421
Lo!

127
00:08:38,166 --> 00:08:39,657
Oh. Asante.

128
00:08:39,658 --> 00:08:41,728
Sitaki kuacha hiyo.

129
00:08:41,729 --> 00:08:44,611
Ningepotea bila hiyo.

130
00:08:44,612 --> 00:08:47,504
Nilipokuwa umri wako, mimi
hata hakuchukua vitamini.

131
00:08:47,505 --> 00:08:53,205
Sasa mimi nina choking chini cocktail
ya vidonge mara 3 kwa siku!

132
00:08:55,560 --> 00:08:59,309
Lakini, ninafanya kile ambacho daktari wangu ananiambia..

133
00:08:59,310 --> 00:09:02,310
Kwa sababu ninamwamini.

134
00:09:02,677 --> 00:09:08,437
Kuaminiana ni bidhaa ya familia yetu
inashikilia juu sana, unajua?

135
00:09:10,456 --> 00:09:13,472
Na binti yangu, shangazi yako Kate..

136
00:09:13,473 --> 00:09:16,072
Alikufa akifanya kile alichofikiri ni sawa.

137
00:09:16,073 --> 00:09:18,297
Nia yake inaweza kuwa nayo
wamepotoshwa kidogo.

138
00:09:18,298 --> 00:09:19,858
kidogo?

139
00:09:19,859 --> 00:09:22,491
Lo, napenda hivyo.

140
00:09:22,492 --> 00:09:25,397
Oh, unanikumbusha yake.

141
00:09:25,398 --> 00:09:27,345
Alinipa changamoto, pia.

142
00:09:27,346 --> 00:09:29,209
Je! ndivyo unavyotaka nifanye?

143
00:09:29,210 --> 00:09:30,516
Changamoto wewe?

144
00:09:30,517 --> 00:09:33,641
Nataka uniamini.

145
00:09:33,642 --> 00:09:36,045
Utajikuta umewekwa
katika nafasi ambayo wewe

146
00:09:36,046 --> 00:09:38,113
uliza imani ya watu wako wa karibu.

147
00:09:38,114 --> 00:09:41,286
Hata marafiki zako wa karibu.

148
00:09:41,287 --> 00:09:43,995
Na hilo linapotokea, unapaswa kujua

149
00:09:43,996 --> 00:09:48,796
uaminifu hautawahi
swali ni familia!

150
00:09:49,154 --> 00:09:52,514
Je, ninaweza kukuamini, Allison?

151
00:09:53,202 --> 00:09:55,953
- Ndio.
- Sio "ndio".

152
00:09:55,954 --> 00:09:59,189
Zungumza kwa usadikisho! Ndiyo..

153
00:09:59,190 --> 00:10:01,230
Au hapana!

154
00:10:02,899 --> 00:10:04,759
Ndiyo!

155
00:10:05,626 --> 00:10:08,043
Unaweza kuniamini.

156
00:10:08,044 --> 00:10:12,418
Nilikuambia tu.. niliingia nikaona
jeep juu ya yule jamaa, ni hayo tu.

157
00:10:12,419 --> 00:10:14,479
Mkono wako una nini?

158
00:10:14,480 --> 00:10:17,336
Hakuna kitu. Je! naweza kutoka hapa sasa.

159
00:10:17,337 --> 00:10:20,385
Angalia, kama kuna kitu wewe
usidhani unaweza kuniambia..

160
00:10:20,386 --> 00:10:21,220
Unafikiri ninadanganya?

161
00:10:21,221 --> 00:10:24,101
Hapana, bila shaka sivyo.

162
00:10:24,182 --> 00:10:26,278
Nina wasiwasi na wewe tu.

163
00:10:26,279 --> 00:10:30,731
Sasa, kama uliona mtu akifanya hivi, kama ndivyo
kuogopa kwamba labda watarudi

164
00:10:30,732 --> 00:10:34,615
ili kuhakikisha hufanyi hivyo
sema chochote kuhusu hilo..

165
00:10:34,616 --> 00:10:37,376
Sikuona chochote.

166
00:10:37,377 --> 00:10:39,311
Hata kidogo.

167
00:10:39,312 --> 00:10:42,432
Naweza kwenda sasa, tafadhali?

168
00:10:43,816 --> 00:10:45,100
Hakika.

169
00:10:45,101 --> 00:10:47,741
Sio jeep yako..

170
00:10:47,804 --> 00:10:49,641
Mimi itabidi kuizuia.

171
00:10:49,642 --> 00:10:51,437
Samahani mtoto, ushahidi.

172
00:10:51,438 --> 00:10:52,524
Nitakuona nyumbani.

173
00:10:52,525 --> 00:10:54,240
Oh..

174
00:10:54,241 --> 00:10:59,401
Sawa, vizuri, angalau
hakikisha wanaiosha.

175
00:11:00,057 --> 00:11:01,797
Scott?

176
00:11:01,798 --> 00:11:03,598
Lo!

177
00:11:32,275 --> 00:11:35,215
- Uko sawa?
- Ndio.

178
00:11:35,788 --> 00:11:36,968
Ulikuwa sahihi.

179
00:11:36,969 --> 00:11:39,227
Sio kama wewe.

180
00:11:39,228 --> 00:11:41,699
Macho yake yalikuwa kama ..

181
00:11:41,700 --> 00:11:43,920
Reptilian.

182
00:11:44,110 --> 00:11:47,379
Lakini, kulikuwa na kitu juu yao.

183
00:11:47,380 --> 00:11:48,700
Unamaanisha nini?

184
00:11:48,701 --> 00:11:52,075
Unajua unapoona kama, a
rafiki katika mask ya Halloween..

185
00:11:52,076 --> 00:11:54,630
Lakini yote unaweza kweli
unaona macho yao?

186
00:11:54,631 --> 00:11:58,146
Na unahisi kama unawajua lakini
huwezi tu kujua ni nani?

187
00:11:58,147 --> 00:12:00,185
Unasema unajua ni nani?

188
00:12:00,186 --> 00:12:02,046
Hapana..

189
00:12:02,459 --> 00:12:05,759
Lakini nadhani ilinifahamu.

190
00:12:46,320 --> 00:12:49,879
Je, mtu yeyote anataka kujaribu si
kutabirika kabisa?

191
00:12:49,880 --> 00:12:51,362
Uh.

192
00:12:51,363 --> 00:12:53,163
Oh.

193
00:12:57,122 --> 00:12:58,922
Ah!

194
00:13:00,720 --> 00:13:02,245
Hiyo ndiyo mara ya mwisho kufanya hivyo.

195
00:13:02,246 --> 00:13:03,224
Kwa nini?

196
00:13:03,225 --> 00:13:04,584
Kwa sababu mimi ni Beta?

197
00:13:04,585 --> 00:13:06,076
Hapana!

198
00:13:06,077 --> 00:13:09,100
Kwa sababu nina mtu
mengine akilini kwako.

199
00:13:09,101 --> 00:13:10,702
Tumemaliza?

200
00:13:10,703 --> 00:13:16,403
Ninayo mifupa kama 100
wanahitaji masaa machache kupona.

201
00:13:18,964 --> 00:13:20,065
- Sawa?
- Uh-huh.

202
00:13:20,066 --> 00:13:21,747
Lo!

203
00:13:21,748 --> 00:13:23,538
101.

204
00:13:23,539 --> 00:13:25,866
Unafikiri ninakufundisha jinsi ya kupigana?

205
00:13:25,867 --> 00:13:26,960
Huh?

206
00:13:26,961 --> 00:13:28,350
Niangalie!

207
00:13:28,351 --> 00:13:32,251
Ninakufundisha jinsi ya kuishi!

208
00:13:39,011 --> 00:13:41,573
Ikiwa walitaka tufe, kwa nini
si wanakuja sasa?

209
00:13:41,574 --> 00:13:44,100
Je, wanangoja nini?

210
00:13:44,101 --> 00:13:46,143
sijui.

211
00:13:46,144 --> 00:13:47,325
Lakini wanapanga kitu.

212
00:13:47,326 --> 00:13:52,027
Na wewe, hasa, unajua
hilo si tatizo letu pekee.

213
00:13:52,028 --> 00:13:54,041
Chochote hicho ni kitu
alimuua baba yake Isaka, nadhani

214
00:13:54,042 --> 00:13:56,558
iliua mtu mwingine jana usiku.

215
00:13:56,559 --> 00:14:02,352
Mpaka nijue ni nini, ninyi nyote
nahitaji kujifunza kila kitu ninachokijua.

216
00:14:02,353 --> 00:14:05,953
Kwa haraka niwezavyo kukufundisha.

217
00:14:11,256 --> 00:14:13,224
Muda wa kuamka.

218
00:14:13,225 --> 00:14:14,162
Nenda mbali.

219
00:14:14,163 --> 00:14:16,450
Utakuwa umechelewa kwa
miadi na mshauri wa shule.

220
00:14:16,451 --> 00:14:18,134
Unakumbuka? Tulikuwa na mpango.

221
00:14:18,135 --> 00:14:20,420
Unakumbuka? Nilikuambia niko sawa.

222
00:14:20,421 --> 00:14:22,092
Lydia tafadhali.

223
00:14:22,093 --> 00:14:23,615
Lo!

224
00:14:23,616 --> 00:14:25,675
Ulifanya nini?

225
00:14:25,676 --> 00:14:30,176
Ee Mungu wangu, ulijifanyia nini?

226
00:14:31,204 --> 00:14:33,404
Lydia, mpenzi.

227
00:14:33,405 --> 00:14:35,910
Kwa nini ulifanya hivyo?

228
00:14:35,911 --> 00:14:37,891
Lydia.

229
00:14:43,877 --> 00:14:44,889
Kinga nzuri.

230
00:14:44,890 --> 00:14:47,170
Asante.

231
00:14:47,639 --> 00:14:51,719
Kwa hivyo, aina yako ya psychosis ni nini.

232
00:14:51,741 --> 00:14:53,725
Kweli?

233
00:14:53,726 --> 00:14:57,238
Sote tuko hapa kwa jambo fulani, sisi
si lazima kuwa na aibu juu yake.

234
00:14:57,239 --> 00:15:01,354
Nina phobia kali ya watu
naingia kwenye maisha yangu binafsi..

235
00:15:01,355 --> 00:15:03,215
Wewe?

236
00:15:04,656 --> 00:15:09,484
Kulazimishwa kuvutwa kwa mrembo
lakini wasichana wa narcissistic.

237
00:15:09,485 --> 00:15:12,545
Uko tayari, Lydia?

238
00:15:17,654 --> 00:15:19,921
Samahani sana siku nyingine.

239
00:15:19,922 --> 00:15:21,762
Ninajaribu.

240
00:15:21,763 --> 00:15:23,403
Tutaweza kupata kwa njia hii.

241
00:15:23,404 --> 00:15:27,244
Um, najua, kwa sababu nakupenda.

242
00:15:28,127 --> 00:15:29,900
nakupenda kuliko.. Ee Mungu wangu.

243
00:15:29,901 --> 00:15:32,160
Siwezi.. Wewe na Allison mna tu
kutafuta njia bora ya kuwasiliana.

244
00:15:32,161 --> 00:15:35,955
Njoo, wewe ndiye pekee tunayeweza kuamini.
Je, anakuja kwenye mchezo usiku wa leo?

245
00:15:35,956 --> 00:15:36,697
Ndiyo!

246
00:15:36,698 --> 00:15:39,227
Sawa, ujumbe umekamilika.

247
00:15:39,228 --> 00:15:41,930
Sawa, niambie kuhusu bosi wako?

248
00:15:41,931 --> 00:15:45,625
Uh he.. Anafikiri hiyo ya Allison
familia huhifadhi aina fulani ya uh, rekodi

249
00:15:45,626 --> 00:15:48,624
ya vitu vyote ambavyo wamewinda.
Kama kitabu.

250
00:15:48,625 --> 00:15:50,419
Pengine anamaanisha mnyama.

251
00:15:50,420 --> 00:15:51,444
Je!

252
00:15:51,445 --> 00:15:53,785
Mnyama.

253
00:15:54,515 --> 00:15:56,584
Nadhani unamaanisha unyama.

254
00:15:56,585 --> 00:15:58,178
Hapana, hakika sijui.

255
00:15:58,179 --> 00:16:02,321
Ni kama ensaiklopidia
ya viumbe vya kizushi.

256
00:16:02,322 --> 00:16:04,662
Vipi mimi peke yangu sionekani
kujua chochote kuhusu mambo haya.

257
00:16:04,663 --> 00:16:06,977
Sawa, unajua wewe ni rafiki yangu mkubwa,
wewe ni kiumbe wa usiku.

258
00:16:06,978 --> 00:16:08,868
Ni kama kipaumbele changu.

259
00:16:08,869 --> 00:16:10,294
Sawa.

260
00:16:10,295 --> 00:16:13,287
Ikiwa tunaweza kuipata, na inaweza
tuambie hii kitu ni nini..

261
00:16:13,288 --> 00:16:14,329
Na nani..

262
00:16:14,330 --> 00:16:18,890
- Tunahitaji kitabu hicho!
- Tunahitaji kitabu hicho!

263
00:16:19,835 --> 00:16:22,904
Hata wewe si Mfaransa, sivyo?

264
00:16:22,905 --> 00:16:24,634
Mfaransa wa Kanada.

265
00:16:24,635 --> 00:16:27,718
Ina maana wewe ni Kanada..
Nani anazungumza Kifaransa.

266
00:16:27,719 --> 00:16:31,282
Na kuona kama ninaweka yangu
afya ya akili mikononi mwako..

267
00:16:31,283 --> 00:16:33,916
Vipi kuhusu wewe niambie
kama mwalimu wa kifaransa..

268
00:16:33,917 --> 00:16:35,930
Inakustahiki kuwa mshauri wa mwongozo.

269
00:16:35,931 --> 00:16:38,194
Nina bwana katika saikolojia ya tabia..

270
00:16:38,195 --> 00:16:41,311
Na nimefanya zaidi ya tatu
masaa mia ya kazi ya shamba.

271
00:16:41,312 --> 00:16:43,892
Hm, bado.

272
00:16:44,792 --> 00:16:47,126
Kama uko sawa kweli..

273
00:16:47,127 --> 00:16:48,897
Unafanya nini hapa?

274
00:16:48,898 --> 00:16:51,922
Kuwatuliza wazazi wangu, hivyo wao
usichukue funguo za gari langu.

275
00:16:51,923 --> 00:16:54,848
Je, umezungumza na marafiki zako
kuhusu nini kilikupata?

276
00:16:54,849 --> 00:16:57,849
Yeah, wao ni kubwa.

277
00:16:57,866 --> 00:16:59,748
Kuunga mkono kabisa.

278
00:16:59,749 --> 00:17:01,902
Je, unawaamini?

279
00:17:01,903 --> 00:17:03,441
Bila kuficha.

280
00:17:03,442 --> 00:17:04,613
Nzuri.

281
00:17:04,614 --> 00:17:06,355
Lakini, bado kuwa waangalifu.

282
00:17:06,356 --> 00:17:08,856
Kwa nini? Kwa sababu wakati mwingine
watu wa karibu na wewe

283
00:17:08,857 --> 00:17:12,723
wanaweza kuwa ndio wanaokurudisha nyuma zaidi?

284
00:17:12,724 --> 00:17:14,764
Hakika.

285
00:17:15,615 --> 00:17:17,927
Je, uliisoma mahali fulani?

286
00:17:17,928 --> 00:17:20,508
sijui.

287
00:17:21,178 --> 00:17:22,628
Labda nilisikia.

288
00:17:22,629 --> 00:17:27,969
Naam, inaonekana kama mtu yeyote
alisema iliacha hisia.

289
00:17:29,577 --> 00:17:31,623
Nahitaji kuona kama unaweza kuleta
toa azimio juu ya hili.

290
00:17:31,624 --> 00:17:33,057
Hakika.

291
00:17:33,058 --> 00:17:35,220
Chochote utapata..

292
00:17:35,221 --> 00:17:37,704
Y.. Unahitaji kuiweka kwako mwenyewe.
Umeelewa?

293
00:17:37,705 --> 00:17:38,993
Kuna nini juu yake?

294
00:17:38,994 --> 00:17:41,970
Ni mimi tu chumbani kwangu..

295
00:17:41,971 --> 00:17:43,052
Kitandani.

296
00:17:43,053 --> 00:17:45,134
Ninapaswa kukutazama kitandani?

297
00:17:45,135 --> 00:17:47,568
Unakumbuka nyakati zote mimi
alikuambia wewe sio type yangu?

298
00:17:47,569 --> 00:17:48,499
Hm..

299
00:17:48,500 --> 00:17:50,073
Fanya hivyo tu.

300
00:17:50,074 --> 00:17:52,954
Lo, na uh.. FYI..

301
00:17:53,750 --> 00:17:56,810
Mimi ni aina ya kila mtu.

302
00:18:02,585 --> 00:18:05,021
- Nadhani unamaanisha ..
- Hapana, ninamaanisha mnyama-mnyama.

303
00:18:05,022 --> 00:18:07,795
Na, ninyi wawili.. Sitaki
kujua nini kinaendelea katika vichwa vyenu.

304
00:18:07,796 --> 00:18:09,474
Sawa, um..

305
00:18:09,475 --> 00:18:10,990
Unaweza kuelezea jambo hili.

306
00:18:10,991 --> 00:18:14,152
Lo, labda ni kama kitabu. Mzee, onya.

307
00:18:14,153 --> 00:18:17,333
Kama, amefungwa katika ngozi?

308
00:18:19,918 --> 00:18:24,958
Ndiyo, alimwona babu yake
na kitabu kama hicho.

309
00:18:26,822 --> 00:18:28,416
Wapi..

310
00:18:28,417 --> 00:18:29,353
Je, yeye..

311
00:18:29,354 --> 00:18:31,514
Uihifadhi?

312
00:18:31,871 --> 00:18:33,298
Huu.. Huu.. Huu!

313
00:18:33,299 --> 00:18:34,709
Anasema..

314
00:18:34,710 --> 00:18:36,163
Inabidi iwe..

315
00:18:36,164 --> 00:18:37,272
Ofisi.

316
00:18:37,273 --> 00:18:39,493
Uh.. Aw..

317
00:18:41,437 --> 00:18:43,085
Unajua, wafanyabiashara wa dawa za kulevya
wamekuwa wakitumia disposable

318
00:18:43,086 --> 00:18:44,819
simu ya rununu imefanikiwa kwa miaka.

319
00:18:44,820 --> 00:18:48,515
Wazazi wangu huangalia kila simu,
barua pepe, na ujumbe wa maandishi ninatuma.

320
00:18:48,516 --> 00:18:49,702
Niamini, wangeipata.

321
00:18:49,703 --> 00:18:51,952
Sawa, unaweza kupata kitabu?

322
00:18:51,953 --> 00:18:54,679
Sio bila funguo zake.

323
00:18:54,680 --> 00:18:57,047
Ninahitaji kukuonya, kwa njia.

324
00:18:57,048 --> 00:19:00,297
Huenda ukahitaji kuwa a
subira kidogo na mimi.

325
00:19:00,298 --> 00:19:01,161
Jinsi gani kuja?

326
00:19:01,162 --> 00:19:03,578
Pengine nitakuwa na mengi
maswali kwa kuona kama mimi

327
00:19:03,579 --> 00:19:08,139
sijawahi kuona mchezo wa Lacrosse hapo awali.

328
00:19:15,002 --> 00:19:17,563
Hii ni kuzimu gani?
Rafiki, nilidhani ninaweza kukuamini.

329
00:19:17,564 --> 00:19:20,860
Tulia, ni kamera yangu, sawa?
Alihitaji tu kuniuliza maswali fulani.

330
00:19:20,861 --> 00:19:22,514
Mat ndiye aliyeipata hata hivyo.

331
00:19:22,515 --> 00:19:24,855
Nimepata nini?

332
00:19:26,314 --> 00:19:27,641
Hapo.

333
00:19:27,642 --> 00:19:28,665
Kuna nini?

334
00:19:28,666 --> 00:19:29,765
Ni hatua ya kuhariri.

335
00:19:29,766 --> 00:19:30,812
Imekuwa looped.

336
00:19:30,813 --> 00:19:31,766
Thamani ya saa mbili.

337
00:19:31,767 --> 00:19:33,261
Hiyo ina maana gani?

338
00:19:33,262 --> 00:19:35,945
Hiyo ina maana kuna saa 2 za video..

339
00:19:35,946 --> 00:19:38,046
Haipo.

340
00:19:45,907 --> 00:19:47,707
Lo!

341
00:19:48,524 --> 00:19:51,198
Haya! Je, hiyo kitu hata ni kijana?

342
00:19:51,199 --> 00:19:53,849
Nataka kuona cheti cha kuzaliwa.

343
00:19:53,850 --> 00:19:57,486
Nani au ni nini hiyo maumbile
jaribio limeenda vibaya?

344
00:19:57,487 --> 00:19:59,727
Eddie Abomowitz, kocha.

345
00:19:59,728 --> 00:20:01,679
Wanamwita "chukizo".

346
00:20:01,680 --> 00:20:04,440
Lo, hiyo ni nzuri.

347
00:20:04,599 --> 00:20:06,919
McCall, unasubiri nini?

348
00:20:06,920 --> 00:20:09,364
Hii ni nusu fainali, kukimbia
hiyo roid-head katika ardhi.

349
00:20:09,365 --> 00:20:11,653
Nani mimi? Wewe ndiye
alisema mimi ni tapeli.

350
00:20:11,654 --> 00:20:14,239
Na, kituko hicho cha asili
kuwa uwanjani ni haki?

351
00:20:14,240 --> 00:20:16,309
- Fanya kitu!
- Siwezi.

352
00:20:16,310 --> 00:20:20,750
Sio wakati babu ya Allison yuko hapa.

353
00:20:25,372 --> 00:20:27,212
Nilijua nilipaswa kuwa nayo
alileta koti la joto.

354
00:20:27,213 --> 00:20:29,123
Wewe ni baridi, hapa kuchukua koti yangu.

355
00:20:29,124 --> 00:20:32,664
- Una uhakika?
- Ah, ndio.

356
00:20:50,712 --> 00:20:52,459
Lo!

357
00:20:52,460 --> 00:20:54,260
Ah!

358
00:20:54,772 --> 00:20:58,912
Mungu mwema, je, ni jeuri siku zote?

359
00:21:07,218 --> 00:21:08,701
Siwezi kuhisi miguu yangu.

360
00:21:08,702 --> 00:21:10,502
Ah.

361
00:21:12,101 --> 00:21:15,381
- Je, yeye ni wako?
- Hapana, yangu bado iko uwanjani.

362
00:21:15,382 --> 00:21:21,082
Nikiwa hapa, natamani sana hilo
angebaki na tenisi!

363
00:21:21,083 --> 00:21:23,762
Je, wewe ni mpiga picha wa kitabu cha mwaka?

364
00:21:23,763 --> 00:21:26,031
Hapana, mimi hupiga picha tu.

365
00:21:26,032 --> 00:21:29,401
Lacrosse tu, au vitu vingine?

366
00:21:29,402 --> 00:21:33,002
Chochote kinachovutia macho yangu.

367
00:21:49,754 --> 00:21:52,003
Halo, Lydia, kuna nini?

368
00:21:52,004 --> 00:21:54,441
- Lydia, njoo..
- Nenda tu.

369
00:21:54,442 --> 00:21:55,433
Kuna nini?

370
00:21:55,434 --> 00:21:58,067
Angalia, sihitaji mtu yeyote kuona kilio changu.

371
00:21:58,068 --> 00:22:00,948
Haya, Lydia.

372
00:22:01,429 --> 00:22:04,266
Angalia, haupaswi kujali ikiwa
watu wanakuona unalia, sawa?

373
00:22:04,267 --> 00:22:06,847
Hasa wewe.

374
00:22:07,263 --> 00:22:09,123
Kwa nini?

375
00:22:10,033 --> 00:22:15,553
Kwa sababu nadhani unaonekana
mrembo sana ukilia.

376
00:22:20,458 --> 00:22:22,626
Je! ninainua vidole vingapi?

377
00:22:22,627 --> 00:22:23,424
4?

378
00:22:23,425 --> 00:22:25,079
Sema 2.

379
00:22:25,080 --> 00:22:26,001
2?

380
00:22:26,002 --> 00:22:29,609
Kamili, toka huko. Endelea!
Toka huko nje.. Kuwa na fimbo.

381
00:22:29,610 --> 00:22:31,086
Bado wewe ni mfupi mchezaji mmoja, kocha.

382
00:22:31,087 --> 00:22:32,330
Mungu jamani.

383
00:22:32,331 --> 00:22:34,051
Stilinski yuko wapi?

384
00:22:34,052 --> 00:22:36,872
Stilinski yuko wapi?

385
00:22:39,457 --> 00:22:41,441
Wewe! Wewe!

386
00:22:41,442 --> 00:22:44,203
Unacheza Lacrosse?

387
00:22:44,204 --> 00:22:44,964
Uh-uh.

388
00:22:44,965 --> 00:22:47,857
Derek hatapenda hii.

389
00:22:47,858 --> 00:22:51,398
Ndio, lakini nitafanya.

390
00:22:52,348 --> 00:22:53,109
Ndiyo.

391
00:22:53,110 --> 00:22:55,810
Oh, oh, oh!

392
00:22:55,820 --> 00:22:58,982
Tumejipatia mchezaji!

393
00:22:58,983 --> 00:23:00,905
Utafikiri mimi nina wazimu.

394
00:23:00,906 --> 00:23:04,178
Lydia, ikiwa unaniamini kwa chochote,
unaweza kuniamini kwa hili.

395
00:23:04,179 --> 00:23:08,145
Hakuna kitu ambacho unaweza kumwambia
mimi hiyo itakufanya usikike wazimu.

396
00:23:08,146 --> 00:23:10,966
Kwa kweli, hakuna kitu!

397
00:23:13,404 --> 00:23:15,204
Mm.

398
00:23:15,503 --> 00:23:17,893
Je, unaweza kunipa dakika 5 tu?

399
00:23:17,894 --> 00:23:19,648
Najua, samahani. Tu..

400
00:23:19,649 --> 00:23:22,691
Lakini, kaa hapa tu, endelea kulia..

401
00:23:22,692 --> 00:23:26,402
Au sio kulia ikiwa unataka, au
chochote kinachofaa kwako..

402
00:23:26,403 --> 00:23:29,011
Lakini kaa tu hapa, nami nitakuwa
nyuma, kisha tunaweza kuzungumza ..

403
00:23:29,012 --> 00:23:31,809
Kuhusu chochote. Ndio?

404
00:23:31,810 --> 00:23:34,870
Sawa? Dakika 5 tu.

405
00:23:41,518 --> 00:23:44,338
Kitabu, kitabu, kitabu..

406
00:23:45,994 --> 00:23:48,814
Hakuna kitabu..

407
00:23:49,526 --> 00:23:51,686
Hakuna kitu..

408
00:23:51,776 --> 00:23:53,696
Hapa.

409
00:23:54,615 --> 00:23:56,093
Lo!

410
00:23:56,094 --> 00:23:58,614
Habari, Stiles.

411
00:24:19,863 --> 00:24:20,720
Ndiyo!

412
00:24:20,721 --> 00:24:22,367
Ah!

413
00:24:22,368 --> 00:24:25,538
Ha! Walivyo kubwa zaidi..

414
00:24:25,539 --> 00:24:27,187
Kubwa zaidi..

415
00:24:27,188 --> 00:24:28,218
Wao..

416
00:24:28,219 --> 00:24:28,961
Je!

417
00:24:28,962 --> 00:24:30,875
Ha-ha!

418
00:24:30,876 --> 00:24:32,736
Woo!

419
00:24:49,350 --> 00:24:52,050
Ha, ha, ha, ha!

420
00:24:53,795 --> 00:24:55,667
- Ah.
- Ndio.

421
00:24:55,668 --> 00:24:58,488
- Stiles.
- Derek.

422
00:24:58,526 --> 00:25:01,046
Umeona nini kwenye karakana ya mechanics?

423
00:25:01,047 --> 00:25:06,947
Uh.. Ukiukaji kadhaa wa kutisha wa EPA huo
Ninazingatia sana kuripoti.

424
00:25:10,273 --> 00:25:12,493
Mungu Mtakatifu.

425
00:25:13,501 --> 00:25:15,788
Hebu jaribu hilo tena.

426
00:25:15,789 --> 00:25:17,709
Ndiyo!

427
00:25:18,743 --> 00:25:20,603
Woo!

428
00:25:27,445 --> 00:25:29,944
Unahitaji kutoka nje ya uwanja, macho yako.

429
00:25:29,945 --> 00:25:32,713
Mtu atakuona.

430
00:25:32,714 --> 00:25:34,934
Huu! Huu!

431
00:25:35,308 --> 00:25:37,168
Woo!

432
00:25:37,359 --> 00:25:41,430
Mpe McCall. Ipate kwa McCall.!

433
00:25:41,431 --> 00:25:42,792
Scott, nenda!

434
00:25:42,793 --> 00:25:45,313
Nenda Scott! Nenda!

435
00:25:46,197 --> 00:25:48,357
Lo! Woo!

436
00:25:50,287 --> 00:25:51,912
Lo!

437
00:25:51,913 --> 00:25:53,773
Lo!

438
00:25:55,730 --> 00:25:57,530
Ah!

439
00:26:00,475 --> 00:26:02,875
Ee Mungu wangu.

440
00:26:04,163 --> 00:26:06,325
Niko sawa. Ninaponya. Ni sawa.

441
00:26:06,326 --> 00:26:07,965
Kitabu!

442
00:26:07,966 --> 00:26:10,746
Sio ofisini kwake.
Ni lazima iwe nyumbani.

443
00:26:10,747 --> 00:26:12,229
Scott, mguu wako.

444
00:26:12,230 --> 00:26:13,529
Mungu wangu, mguu wako umevunjika.

445
00:26:13,530 --> 00:26:16,140
Sio kwa muda mrefu.

446
00:26:16,141 --> 00:26:16,952
Usisogee.

447
00:26:16,953 --> 00:26:17,898
- Scott.
- Lo, lo, ..

448
00:26:17,899 --> 00:26:21,079
Ni sawa. Ni sawa.

449
00:26:21,229 --> 00:26:23,304
Niko sawa. Niko sawa.

450
00:26:23,305 --> 00:26:26,702
Ningeweza kuapa nilisikia kweli
mfupa kuvunjika kutoka mahali nilipoketi.

451
00:26:26,703 --> 00:26:27,738
Umeisikia? Nilihisi.

452
00:26:27,739 --> 00:26:30,747
Kwa umakini, wavulana. niko.. niko sawa.

453
00:26:30,748 --> 00:26:31,781
Tunapaswa kwenda.

454
00:26:31,782 --> 00:26:33,163
Shikilia.

455
00:26:33,164 --> 00:26:36,879
Nataka kumuuliza jambo moja zaidi.

456
00:26:36,880 --> 00:26:39,190
Vema, jambo hili lilikuwa
mrembo mwenye sura nzuri.

457
00:26:39,191 --> 00:26:41,951
Um, ngozi ni nyeusi.

458
00:26:42,727 --> 00:26:43,882
Aina ya muundo.

459
00:26:43,883 --> 00:26:47,150
Uh.. Nadhani kwa kweli niliona mizani.

460
00:26:47,151 --> 00:26:49,095
Je, hiyo inatosha?

461
00:26:49,096 --> 00:26:52,728
Sawa? Kwa sababu nina mtu
Ninahitaji kuzungumza na.

462
00:26:52,729 --> 00:26:53,995
Mm! Um.

463
00:26:53,996 --> 00:26:56,184
Sawa, sawa.. Macho.

464
00:26:56,185 --> 00:26:58,511
Macho ni mh..

465
00:26:58,512 --> 00:27:00,142
Njano.

466
00:27:00,143 --> 00:27:02,072
Na, um, iliyokatwa.

467
00:27:02,073 --> 00:27:03,790
Um..

468
00:27:03,791 --> 00:27:05,212
Ina meno mengi.

469
00:27:05,213 --> 00:27:08,653
Oh. Na ina mkia, pia.

470
00:27:08,654 --> 00:27:11,114
Je, sisi ni wazuri?

471
00:27:11,899 --> 00:27:13,030
Je!

472
00:27:13,031 --> 00:27:15,246
Subiri, umeiona?

473
00:27:15,247 --> 00:27:21,147
Una sura hii kwenye nyuso zako, kama
unajua kabisa ninachozungumza.

474
00:27:22,831 --> 00:27:24,691
Um..

475
00:27:29,910 --> 00:27:31,770
Kimbia!

476
00:27:33,335 --> 00:27:36,275
Derek uko shingoni..

477
00:27:38,562 --> 00:27:40,722
Njoo.

478
00:27:43,282 --> 00:27:45,055
Iko wapi? Je, unaona?

479
00:27:45,056 --> 00:27:47,315
Hapana. Haraka tu.

480
00:27:47,316 --> 00:27:50,376
- Piga simu kwa Scott!
- Ndio.

481
00:27:51,719 --> 00:27:54,179
Stiles, acha!

482
00:28:04,251 --> 00:28:06,171
Sawa.

483
00:28:06,797 --> 00:28:09,557
Ilienda wapi?

484
00:28:09,617 --> 00:28:12,093
Sawa, unaona?

485
00:28:12,094 --> 00:28:13,894
Hapana.

486
00:28:14,000 --> 00:28:17,300
Sawa, labda iliondoka.

487
00:28:19,453 --> 00:28:21,733
Labda sivyo.

488
00:28:22,842 --> 00:28:24,052
Oh, nzuri. Umerudi.

489
00:28:24,053 --> 00:28:25,351
Chakula cha jioni kiko karibu kuwa tayari.

490
00:28:25,352 --> 00:28:26,888
Mchezo ulikuwaje?

491
00:28:26,889 --> 00:28:30,878
Kwanini usimuulize nyota huyo?

492
00:28:30,879 --> 00:28:32,679
Habari.

493
00:28:54,258 --> 00:28:56,538
Sawa.

494
00:28:57,721 --> 00:29:01,081
Kwa nini kila mtu yuko kimya sana?

495
00:29:02,327 --> 00:29:06,767
Je, ni wasiwasi kwamba walichumbiana?

496
00:29:07,063 --> 00:29:09,575
Uliwauliza kama
wangekuwa na wasiwasi?

497
00:29:09,576 --> 00:29:13,604
Sawa, najua yamekuwa machache
karne nyingi tangu nilipokuwa kijana,

498
00:29:13,605 --> 00:29:18,525
lakini hata huko nyuma, tulichumbiana
na kuvunja kila wakati.

499
00:29:18,526 --> 00:29:20,099
Tuko sawa.

500
00:29:20,100 --> 00:29:22,560
Kweli, Scott?

501
00:29:22,932 --> 00:29:25,392
Sawa kabisa.

502
00:29:27,987 --> 00:29:31,467
Halafu kwanini mmeachana?

503
00:29:31,784 --> 00:29:33,127
Yeye..

504
00:29:33,128 --> 00:29:35,408
Umenitupa?

505
00:29:40,584 --> 00:29:42,324
Utanitoa hapa kabla sijazama.

506
00:29:42,325 --> 00:29:43,909
Una wasiwasi juu ya kuzama?

507
00:29:43,910 --> 00:29:47,617
Je, umeona jambo hilo huko nje
safu nyingi za meno yenye ncha kali?

508
00:29:47,618 --> 00:29:51,226
Umeona kuwa nimepooza kutoka
shingo chini, katika futi 8 za maji?

509
00:29:51,227 --> 00:29:53,147
Sawa.

510
00:29:54,293 --> 00:29:57,773
Hapana, ngoja, sioni.

511
00:30:00,401 --> 00:30:04,121
Subiri, subiri, subiri. Acha.. Acha..

512
00:30:09,705 --> 00:30:12,885
Inasubiri nini?

513
00:30:14,152 --> 00:30:15,724
Hakuna kosa..

514
00:30:15,725 --> 00:30:17,707
Scott. Lakini nadhani..

515
00:30:17,708 --> 00:30:20,559
Labda Allison alihisi
wawili mlikuwa tu..

516
00:30:20,560 --> 00:30:21,714
Kukua tofauti.

517
00:30:21,715 --> 00:30:24,783
Kana kwamba maoni ya baba hayana upendeleo.

518
00:30:24,784 --> 00:30:29,091
Unajuaje hawakuwa kama
shauku kama Romeo na Juliet?

519
00:30:29,092 --> 00:30:32,957
Romeo na Juliet walijiua kidesturi.

520
00:30:32,958 --> 00:30:36,110
Inaweza kutumika kidogo shauku.

521
00:30:36,111 --> 00:30:38,329
Je! tunaweza kuzungumza juu ya kitu kingine tafadhali?

522
00:30:38,330 --> 00:30:40,910
Wazo la kipaji.

523
00:30:42,267 --> 00:30:44,247
Scott?

524
00:30:45,601 --> 00:30:50,881
Vipi kuhusu wewe kunisaidia kunyakua
jangwa kutoka jikoni.

525
00:30:56,503 --> 00:30:59,521
Je, ninahitaji kukujaza kwenye
maelezo ya nini kitatokea

526
00:30:59,522 --> 00:31:01,330
kwako, ikiwa angegundua tunachojua sote?

527
00:31:01,331 --> 00:31:03,293
Ninashangaa
nini kingetokea kwako.

528
00:31:03,294 --> 00:31:05,514
Kweli..

529
00:31:07,155 --> 00:31:09,724
Naam, haitakuwa nzuri sana kwangu.

530
00:31:09,725 --> 00:31:13,173
Lakini basi ningekuwa na mengi
ya nafasi ya kujikomboa.

531
00:31:13,174 --> 00:31:15,057
Na hiyo..

532
00:31:15,058 --> 00:31:18,478
Haitakuwa nzuri kwako.

533
00:31:40,497 --> 00:31:42,508
Subiri, umeona hilo?

534
00:31:42,509 --> 00:31:46,049
Sidhani kama inaweza kuogelea.

535
00:31:47,423 --> 00:31:50,093
Unajali ikiwa tulisamehewa
kweli kuna maelezo..

536
00:31:50,094 --> 00:31:52,094
Kutoka kwa Kiingereza, ninahitaji
kwenda juu ya wale walio na Scott.

537
00:31:52,095 --> 00:31:53,246
Oh.

538
00:31:53,247 --> 00:31:55,300
Sina hakika kuwa inafaa.

539
00:31:55,301 --> 00:31:59,704
Sawa, mimi ndiye ninayepaswa
kuwa ya kizamani hapa.

540
00:31:59,705 --> 00:32:00,649
Nyie wawili..

541
00:32:00,650 --> 00:32:02,450
Nenda!

542
00:32:14,491 --> 00:32:17,551
Njoo hapa, njoo hapa.

543
00:32:19,429 --> 00:32:21,409
Haraka!

544
00:32:33,850 --> 00:32:35,811
Kuna huenda mpango huo.

545
00:32:35,812 --> 00:32:37,612
Oh.

546
00:32:37,796 --> 00:32:40,397
Subiri. Kweli..

547
00:32:40,398 --> 00:32:43,458
Ngoja nijaribu kitu.

548
00:32:54,226 --> 00:32:58,366
Je! unataka kugonga benki chache baadaye?

549
00:33:09,446 --> 00:33:12,331
Salmon mukarde creme fraiche.

550
00:33:12,332 --> 00:33:15,368
- Hii ni nini?
- Kichocheo.

551
00:33:15,369 --> 00:33:18,129
Ni kitabu cha upishi.

552
00:33:19,179 --> 00:33:20,979
Oh.

553
00:33:21,471 --> 00:33:23,595
Siku mbili za kujiandaa.

554
00:33:23,596 --> 00:33:25,816
Thamani yake.

555
00:33:26,011 --> 00:33:27,811
Lo!

556
00:33:36,606 --> 00:33:38,886
Habari! Sawa.

557
00:33:39,260 --> 00:33:41,519
Sawa, sidhani
Ninaweza kufanya hivi kwa muda mrefu zaidi.

558
00:33:41,520 --> 00:33:43,440
Sawa!

559
00:33:44,938 --> 00:33:46,484
Hapana, hapana, hapana. Hata usifikirie juu yake.

560
00:33:46,485 --> 00:33:47,820
Je, unaweza kuniamini hivi mara moja tu?

561
00:33:47,821 --> 00:33:48,879
Hapana.

562
00:33:48,880 --> 00:33:51,413
Mimi ndiye ninayekuweka hai, sawa.
Je, umeona hilo?

563
00:33:51,414 --> 00:33:52,195
Ndiyo.

564
00:33:52,196 --> 00:33:55,031
Na wakati kupooza kuvaa
mbali, ni nani ataweza

565
00:33:55,032 --> 00:33:55,987
kupigana na kitu hicho, wewe au mimi?

566
00:33:55,988 --> 00:33:58,452
Sawa, ndiyo sababu nimekuwa nikishikilia
umeamka kwa saa 2 zilizopita?

567
00:33:58,453 --> 00:34:02,103
Ndiyo. Huniamini sikuamini.

568
00:34:02,104 --> 00:34:08,004
Lakini, unahitaji mimi kuishi, ambayo
ndio maana huniachi.

569
00:34:10,153 --> 00:34:12,193
Stiles.

570
00:34:43,460 --> 00:34:45,260
Ah!

571
00:34:45,291 --> 00:34:47,151
Huu!

572
00:34:54,776 --> 00:34:56,333
Zima! Zima!

573
00:34:56,334 --> 00:34:58,681
Najua. samahani.

574
00:34:58,682 --> 00:34:59,461
Scott!

575
00:34:59,462 --> 00:35:02,762
Siwezi kuzungumza sasa hivi.

576
00:35:03,933 --> 00:35:05,540
Huh.

577
00:35:05,541 --> 00:35:07,401
Huh.

578
00:35:22,163 --> 00:35:25,223
Niambie umempata.

579
00:35:26,506 --> 00:35:28,180
Huh.

580
00:35:28,181 --> 00:35:29,900
Bila hivyo hatuna
wazo hili ni jambo gani.

581
00:35:29,901 --> 00:35:32,096
Tunaangalia wapi tena?

582
00:35:32,097 --> 00:35:34,549
Hatujafikiria nini?

583
00:35:34,550 --> 00:35:38,007
Kweli, labda sio kitabu.

584
00:35:38,008 --> 00:35:42,208
Kitu kingine anaweka karibu naye.

585
00:35:43,509 --> 00:35:45,369
Huh.

586
00:35:46,144 --> 00:35:49,144
Najua ni wapi.

587
00:35:56,547 --> 00:36:00,927
Ajenti Mkuu, Gerard. Bw na Bi.
Argent, uh, asante kwa chakula cha jioni.

588
00:36:00,928 --> 00:36:06,628
Um, niligundua tu ninayo
kumchukua Mama yangu kutoka kazini.

589
00:36:08,346 --> 00:36:10,340
sielewi.

590
00:36:10,341 --> 00:36:13,341
Nini si kupenda?

591
00:36:25,425 --> 00:36:26,979
Stiles, uko wapi?

592
00:36:26,980 --> 00:36:29,183
Nahitaji funguo za Gerard, zipo
kiendeshi cha USB juu yao..

593
00:36:29,184 --> 00:36:32,364
Huyo ndiye yule mnyama.

594
00:36:42,503 --> 00:36:44,372
Siwezi kukaa tena..

595
00:36:44,373 --> 00:36:46,273
Ninahitaji kitu cha kushikilia.

596
00:36:46,274 --> 00:36:48,120
Huh.

597
00:36:48,121 --> 00:36:49,500
Huh.

598
00:36:49,501 --> 00:36:50,575
Huh.

599
00:36:50,576 --> 00:36:52,376
Ah!

600
00:37:59,367 --> 00:38:01,357
Hiyo hata ni lugha?

601
00:38:01,358 --> 00:38:04,335
Jinsi tunapaswa kufikiri
nje ni kitu gani hiki?

602
00:38:04,336 --> 00:38:07,456
Inaitwa Kenema.

603
00:38:08,094 --> 00:38:09,616
Ulijua wakati wote?

604
00:38:09,617 --> 00:38:10,483
Hapana.

605
00:38:10,484 --> 00:38:12,631
Wakati tu ilichanganyikiwa
kwa tafakari yake mwenyewe.

606
00:38:12,632 --> 00:38:14,101
Haijui ni nini.

607
00:38:14,102 --> 00:38:15,695
Au nani.

608
00:38:15,696 --> 00:38:17,255
Naam, ni nini kingine unajua?

609
00:38:17,256 --> 00:38:20,202
Hadithi tu.. Fununu.

610
00:38:20,203 --> 00:38:21,706
Lakini ni kama sisi?

611
00:38:21,707 --> 00:38:23,818
Mbadilishaji sura, ndio. Lakini..

612
00:38:23,819 --> 00:38:26,206
Ni.. Sio sawa.

613
00:38:26,207 --> 00:38:28,240
Ni kama..

614
00:38:28,241 --> 00:38:30,821
Chukizo.

615
00:38:35,849 --> 00:38:37,630
Derek?

616
00:38:37,631 --> 00:38:40,081
Tunahitaji kufanya kazi pamoja katika hili.

617
00:38:40,082 --> 00:38:41,470
Labda hata uwaambie Waajenti.

618
00:38:41,471 --> 00:38:42,814
Unawaamini.

619
00:38:42,815 --> 00:38:45,815
Hakuna anayemwamini mtu yeyote!

620
00:38:45,946 --> 00:38:48,003
Hilo ndilo tatizo.

621
00:38:48,004 --> 00:38:52,150
Tukiwa hapa, tukibishana kuhusu nani amewasha
upande gani, kuna kitu cha kutisha zaidi,

622
00:38:52,151 --> 00:38:55,594
nguvu, na kasi zaidi kuliko yoyote
yetu, na inaua watu.

623
00:38:55,595 --> 00:38:59,382
Na bado hatufanyi hivyo
kujua chochote kuhusu hilo.

624
00:38:59,383 --> 00:39:02,724
Najua jambo moja nikipata..

625
00:39:02,725 --> 00:39:05,665
Nitaiua!

626
00:39:13,178 --> 00:39:14,351
Huu!

627
00:39:14,352 --> 00:39:16,665
Usisogee.

628
00:39:16,666 --> 00:39:21,744
Hata sasa ninaweza kuhisi tishu
karibu na blade tayari kujaribu kuponya.

629
00:39:21,745 --> 00:39:25,128
Huwezi kujua ukiwa na Beta.

630
00:39:25,129 --> 00:39:26,761
Mbali na hilo..

631
00:39:26,762 --> 00:39:29,823
Tungepoteza picha hii kamili.

632
00:39:29,824 --> 00:39:33,783
Babu mzee mwenye fadhili
kukumbatia kipenzi chake

633
00:39:33,784 --> 00:39:38,824
mjukuu baada ya kusikia
habari njema kutoka kwa Daktari.

634
00:39:39,938 --> 00:39:41,523
Hiyo ni kweli.

635
00:39:41,524 --> 00:39:45,947
Naweza kucheza dottering nzuri
babu anayependa kupika na

636
00:39:45,948 --> 00:39:50,156
simulia hadithi na uwe mtamu na wa kupendeza.

637
00:39:50,157 --> 00:39:51,523
Na niamini..

638
00:39:51,524 --> 00:39:53,889
Naweza kuifanya vizuri zaidi kuliko unavyocheza..

639
00:39:53,890 --> 00:39:57,970
"Wastani wa kijana aliyevunjika moyo."

640
00:39:58,509 --> 00:40:00,120
Je, unasikiliza?

641
00:40:00,121 --> 00:40:02,688
- Ndiyo.
- Kamilifu.

642
00:40:02,689 --> 00:40:03,819
Sasa..

643
00:40:03,820 --> 00:40:07,725
Utanifanyia upendeleo
siku hizi na utafanya..

644
00:40:07,726 --> 00:40:12,646
Kwa sababu kama huna,
kisu hiki kinaingia ndani yake.

645
00:40:13,802 --> 00:40:15,782
Scott?

646
00:40:15,950 --> 00:40:20,098
Ninaamini hivyo kweli
ni rahisi sana wakati

647
00:40:20,099 --> 00:40:24,958
mambo mabaya si lazima
kutokea kwa watu wema.

648
00:40:24,959 --> 00:40:26,459
Je, hukubaliani?

649
00:40:26,460 --> 00:40:28,320
Ndiyo.

650
00:40:32,166 --> 00:40:33,789
Oh.

651
00:40:33,790 --> 00:40:36,102
- Halo, huko.
- Habari.

652
00:40:36,103 --> 00:40:37,969
Uko sawa?

653
00:40:37,970 --> 00:40:40,310
Ndio, sawa.

654
00:40:43,602 --> 00:40:46,422
Kila kitu kiko sawa.

655
00:40:54,964 --> 00:40:58,684
Waliosajiliwa na: David Coleman.

656
00:40:58,946 --> 00:41:00,712
Ifuatayo.. kwenye Teen Wolf.

657
00:41:00,713 --> 00:41:02,148
Ni nini kilikupata kwenye mwezi kamili?

658
00:41:02,149 --> 00:41:03,967
- Hakuna kilichotokea.
- Unasema uwongo.

659
00:41:03,968 --> 00:41:05,392
Kenema ni nini?

660
00:41:05,393 --> 00:41:06,454
Wanafikiri ni Lydia?

661
00:41:06,455 --> 00:41:07,524
Tunajuaje kuwa sio yeye?

662
00:41:07,525 --> 00:41:09,502
Aliumwa na Alfa. Ni yeye.

663
00:41:09,503 --> 00:41:11,470
Nilikuwa nikifikiria ningetoa kituo
ni katika kumuua.

664
00:41:11,471 --> 00:41:12,905
Huwezi kufanya hivi!

665
00:41:12,906 --> 00:41:14,421
Siwezi kumwacha aishi!

666
00:41:14,422 --> 00:41:19,402
Tunapaswa kufikiri
njia ya kumlinda.

667
00:41:20,305 --> 00:41:26,825
Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP 
kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org
