1
00:03:26,671 --> 00:03:28,750
لن تتمكن من النوم بعد الآن.
2
00:03:29,991 --> 00:03:31,591
هذا هو الهدف.
3
00:03:31,871 --> 00:03:32,751
بالضبط.
4
00:03:37,552 --> 00:03:39,151
أستطيع أن آخذ عجلة القيادة.
5
00:03:39,511 --> 00:03:40,831
نحن على وشك الوصول.
6
00:04:15,472 --> 00:04:17,432
كان ينبغي أن يكون ذلك بالنسبة لنا.
7
00:04:17,792 --> 00:04:20,793
الفيدراليين الأوغاد.
وداعا للصفحة الأولى في الصحيفة.
8
00:04:22,192 --> 00:04:26,112
أنا متحمس.
ثلاثة شهود، مكتب التحقيقات الفيدرالي... هذا يثيرني!
9
00:04:27,632 --> 00:04:30,592
يا رفاق يتم رميها بعيدا.
القهوة في الطريق.
10
00:04:30,793 --> 00:04:32,553
لا...هذا للصغير.
11
00:04:32,752 --> 00:04:33,872
شكولاته ساخنة.
12
00:04:34,232 --> 00:04:35,673
سوف نضمن.
13
00:04:43,872 --> 00:04:46,673
نحن نهدأ. كلاهما.
14
00:04:56,433 --> 00:04:57,553
فتاة صغيرة.
15
00:04:57,913 --> 00:04:59,353
الثامنة أو التاسعة من العمر.
16
00:05:00,033 --> 00:05:02,033
يجب ألا تكون ثرثارة.
17
00:05:02,233 --> 00:05:03,113
الغموض التام.
18
00:05:04,193 --> 00:05:05,993
الأطفال ليسوا نفس الشيء.
19
00:05:08,033 --> 00:05:10,313
سأتدبر أمري، لكن أنت...
20
00:05:12,193 --> 00:05:13,673
انها سوف تكون فضفاضة.
21
00:05:14,153 --> 00:05:15,394
لا نعرف ماذا رأت.
22
00:05:15,713 --> 00:05:18,153
اللعنة، أندرسون. نحن نعلم.
23
00:05:19,233 --> 00:05:20,674
- اسمع...
- الشهود،
24
00:05:20,954 --> 00:05:22,913
يرى الأشياء.
25
00:05:24,074 --> 00:05:25,834
دعونا نرى ما يعرفونه.
26
00:05:31,153 --> 00:05:32,074
كيف حالك ؟
27
00:05:33,394 --> 00:05:34,234
أنا بخير.
28
00:05:34,673 --> 00:05:35,554
على ما يرام ؟
29
00:05:36,354 --> 00:05:37,554
أنت تعرف ذلك.
30
00:05:43,154 --> 00:05:44,274
في العمل.
31
00:05:48,474 --> 00:05:49,994
- الفواتير.
-العميل هالواي.
32
00:05:50,194 --> 00:05:52,675
الضابط ديجراسو، الضابط رايت.
33
00:05:53,915 --> 00:05:55,115
العميل أندرسون.
34
00:05:57,874 --> 00:05:59,794
إفادات الشهود.
35
00:05:59,995 --> 00:06:01,875
لم يقودونا إلى أي مكان.
36
00:06:02,514 --> 00:06:05,235
نحن نرى بوضوح شديد مع من نتعامل.
37
00:06:07,234 --> 00:06:08,755
هل وصلا معًا بالأمس؟
38
00:06:09,475 --> 00:06:12,435
بالضبط. أحضرهم أحد ضباطنا.
39
00:06:12,634 --> 00:06:14,715
هو هنا. وهو أيضا شاهد.
40
00:06:15,315 --> 00:06:18,355
أعتقد أن أحد رجالك
قُتل...
41
00:06:19,675 --> 00:06:21,315
في الواقع. جيم كونراد.
42
00:06:22,835 --> 00:06:24,275
الشابة...
43
00:06:25,435 --> 00:06:27,835
يبدو في حالة سكر أو في حالة صدمة.
الطفل...
44
00:06:28,035 --> 00:06:31,115
الشابة
يرتفع إلى 747.
45
00:06:32,956 --> 00:06:33,675
فقلت
46
00:06:33,875 --> 00:06:38,395
أن الطفل لا يتكلم
لكنها اقتربت من المرأة.
47
00:06:38,595 --> 00:06:40,396
بوبي... بوبي بريسكوت.
48
00:06:40,916 --> 00:06:42,235
لم تقل أي شيء آخر؟
49
00:06:42,795 --> 00:06:47,195
بخلاف ما سجلناه، لا.
لا يمكننا إلقاء اللوم عليه.
50
00:06:47,436 --> 00:06:49,915
لا يوجد ضابطات هنا...
51
00:06:50,156 --> 00:06:52,036
- لم تغادر المبنى؟
- كنت هناك.
52
00:06:52,235 --> 00:06:55,036
أهلاً. أنا جانيت.
قهوة؟
53
00:06:55,355 --> 00:06:59,996
اسم الصغير هو ستيفاني.
أخبرني الضابط بينيت بذلك.
54
00:07:00,236 --> 00:07:03,276
يجب أن يتم فصلهم
للاستجوابات.
55
00:07:03,595 --> 00:07:06,596
كان يجب أن تكون قد فعلت ذلك بالفعل الليلة الماضية.
56
00:07:07,356 --> 00:07:08,476
ضابطي متأكد.
57
00:07:10,156 --> 00:07:11,836
ولم أقل غير ذلك.
58
00:07:13,757 --> 00:07:14,636
كما تعلمون،
59
00:07:14,876 --> 00:07:19,037
أنا متأكد من أن كل شيء قد تم
من كتاب العميل هالواي.
60
00:07:19,276 --> 00:07:21,556
إنها... مثيرة للاهتمام.
61
00:07:21,756 --> 00:07:24,356
أنت من يرفع الموضوع .
62
00:07:24,636 --> 00:07:29,396
جيد.
سام، سأذهب لرؤية هذا الطفل.
63
00:07:29,837 --> 00:07:31,197
لن تكون طويلة.
64
00:07:32,397 --> 00:07:37,117
أحضرنا المعدات.
بينما أتحدث معه، هدئه.
65
00:07:37,356 --> 00:07:38,877
الغرف والكاميرات...
66
00:07:39,757 --> 00:07:42,677
إذا عملنا معًا، فسنتقدم بشكل أسرع.
67
00:07:42,877 --> 00:07:45,837
إنه هنا.
هل تعتقدين أنه يرغب في تناول القهوة؟
68
00:07:46,077 --> 00:07:46,957
اسأله.
69
00:07:55,837 --> 00:07:56,437
مرحبًا ستيفاني.
70
00:07:58,878 --> 00:08:00,837
اسمي إليزابيث.
71
00:08:01,277 --> 00:08:05,077
سنحاول التحدث
مما حدث.
72
00:08:05,757 --> 00:08:07,357
سوف تشعر بتحسن بعد ذلك.
73
00:08:08,478 --> 00:08:11,078
- أنت من مكتب التحقيقات الفيدرالي. ؟
- نعم.
74
00:08:12,877 --> 00:08:13,717
هل ستحبسيني؟
75
00:08:14,958 --> 00:08:16,518
ليس الآن.
76
00:08:17,518 --> 00:08:20,158
استخدامك للمخدرات ينطوي على مخاطر
77
00:08:20,398 --> 00:08:22,798
لأنك غيرت رؤيتك للأشياء.
78
00:08:25,118 --> 00:08:25,998
أنا أعرف ما رأيته.
79
00:08:32,798 --> 00:08:35,198
ما هذا ؟ لعبة فيديو؟
80
00:08:37,318 --> 00:08:38,998
تحب الألعاب، هاه؟
81
00:08:42,158 --> 00:08:43,358
قل انظر.
82
00:08:44,398 --> 00:08:45,678
إنها هي...
83
00:08:46,158 --> 00:08:48,558
من يرتدي السراويل الداخلية، أليس كذلك؟
84
00:08:49,918 --> 00:08:52,758
المادة التي كانت تخبرك عنها...
85
00:08:53,599 --> 00:08:55,239
- إنها في صندوقي.
- انا ذاهب!
86
00:08:59,918 --> 00:09:03,838
هناك قدر لا بأس به من المواد.
كابتن تقدر...
87
00:09:04,719 --> 00:09:05,799
ديجراسو.
88
00:09:06,079 --> 00:09:07,519
اذهب لمساعدة رايت.
89
00:09:08,959 --> 00:09:10,079
الآن.
90
00:09:20,319 --> 00:09:22,319
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
91
00:09:23,679 --> 00:09:25,959
هذا هو الإجراء المعتاد.
92
00:09:26,599 --> 00:09:31,079
أحب تصويرهم بشكل منفصل.
أعلم أن هناك ضابطك، لكن...
93
00:09:31,600 --> 00:09:35,439
هناك طريقة واحدة فقط
لفتح تذكرة...
94
00:09:35,679 --> 00:09:36,799
دون تمزيقها.
95
00:09:37,599 --> 00:09:38,920
نعم. أشك في ذلك.
96
00:09:39,759 --> 00:09:41,320
دعونا نرى ما نحن...
97
00:09:41,519 --> 00:09:43,719
هذا ليس ما أردت أن أسأله.
98
00:09:49,280 --> 00:09:50,440
هل معك سيجارة؟
99
00:09:52,880 --> 00:09:54,119
لا، آسف.
100
00:10:27,681 --> 00:10:28,680
ستيفاني؟
101
00:10:29,360 --> 00:10:31,081
- دعونا نتحدث.
- أريد العودة إلى المنزل.
102
00:10:32,601 --> 00:10:33,801
أنا أفهمك.
103
00:10:43,361 --> 00:10:45,761
ما هذا بحق الجحيم؟
104
00:10:46,162 --> 00:10:48,761
جانيت! يمكننا الحصول على الضوء!
105
00:10:49,281 --> 00:10:51,521
لا نرى شيئا هناك. ضوء صفر.
106
00:11:07,522 --> 00:11:08,042
هذه الصور...
107
00:11:08,242 --> 00:11:10,642
لا ينبغي أن يكون هنا. خلعهم.
108
00:11:12,481 --> 00:11:15,402
حسنًا.
هل تريدون مساعدتي يا رفاق؟
109
00:11:30,483 --> 00:11:31,563
لديك أقلام الرصاص
110
00:11:31,762 --> 00:11:33,202
في حقيبتك؟
111
00:11:33,842 --> 00:11:35,282
كانوا في السيارة.
112
00:11:35,603 --> 00:11:37,243
يجب أن يكون لدي بعض في المكتب.
113
00:11:37,923 --> 00:11:39,322
ممتاز. هل تحضرهم؟
114
00:11:41,202 --> 00:11:45,162
بالورق...
وسأعيد لك بعض المارشميلو، أليس كذلك؟
115
00:11:53,682 --> 00:11:56,963
بينما نحن نتحدث،
هل يمكنك أن ترسم لي رسمة؟
116
00:11:57,923 --> 00:12:00,283
- أنا ذاهب إلى الحمام.
- في دقيقة واحدة.
117
00:12:10,723 --> 00:12:13,523
السيدة من مكتب التحقيقات الفيدرالي. سأل ذلك
للصغير.
118
00:12:14,003 --> 00:12:14,524
أقلام الرصاص؟
119
00:12:15,923 --> 00:12:19,323
صحيح أن الشرطي احمق المحلي
لن أفكر في ذلك.
120
00:12:19,924 --> 00:12:22,443
هل أنت اثنان ونصف أو شيء من هذا؟
121
00:12:37,524 --> 00:12:38,963
تعلمون، أليس كذلك؟
122
00:12:41,284 --> 00:12:42,284
عفو ؟
123
00:12:42,644 --> 00:12:43,764
لهذين الاثنين...
124
00:12:44,324 --> 00:12:47,164
سخيف...الأوغاد ملثمين.
125
00:12:48,324 --> 00:12:49,404
ضابط.
126
00:12:50,084 --> 00:12:53,124
أعلم أنك عشت
أشياء فظيعة
127
00:12:53,444 --> 00:12:56,804
ولكن دعونا نعمل لجعل هذا المكان
مطمئنة.
128
00:12:57,044 --> 00:12:59,125
انتبه إلى لغتك.
129
00:12:59,364 --> 00:13:00,524
مطمئنة؟
130
00:13:00,724 --> 00:13:01,685
الأمر عاجل هناك.
131
00:13:03,845 --> 00:13:04,884
لا بأس يا بوبي.
132
00:13:05,684 --> 00:13:06,524
أذهب خلفها.
133
00:13:10,724 --> 00:13:11,725
صباح الخير.
134
00:13:13,605 --> 00:13:15,765
تذهب إلى المرحاض.
135
00:13:23,205 --> 00:13:24,605
كيف تسير الأمور هنا؟
136
00:13:26,165 --> 00:13:28,525
نحن جميعًا نقوم بعمل رائع يا سيد المباحث الفيدرالية.
137
00:13:29,045 --> 00:13:31,005
الضابط بينيت. الضابط هالواي.
138
00:13:33,365 --> 00:13:37,325
لقد وصلنا، جميعنا يرتدون أفضل ما لدينا يوم الأحد،
لإنهاء ما بدأته؟
139
00:13:38,085 --> 00:13:41,445
التوترات بين خدماتنا
عنيدون بالتأكيد.
140
00:13:42,086 --> 00:13:45,365
تحدثنا كثيراً مع زميلي
استثمرت في التحقيق.
141
00:13:46,566 --> 00:13:48,446
لقد استثمر صديقي حياته فيه.
142
00:13:52,165 --> 00:13:54,566
استثمارهم واستثمارك
143
00:13:54,806 --> 00:13:57,126
لن يتم تجاوزها في صمت.
144
00:13:59,046 --> 00:14:00,766
واليد بخير ؟
145
00:14:01,686 --> 00:14:04,446
وأكرر أننا جميعًا نقوم بعمل رائع.
146
00:14:11,206 --> 00:14:13,006
في المرة القادمة...
147
00:14:13,526 --> 00:14:14,646
سوف نرافقك.
148
00:14:14,886 --> 00:14:17,446
- أنا شاهد ولست مشتبهاً به.
- هذا كل شيء.
149
00:14:17,606 --> 00:14:20,606
وأنا أعرف كيفية الإساءة
من التفتيش الشريطي.
150
00:14:20,886 --> 00:14:23,086
أنا لم يمارس الجنس مع فتاة
من الفنون الجميلة .
151
00:14:23,287 --> 00:14:25,207
إنه مثل ركوب الدراجات، لا يمكنك نسيانه.
152
00:14:25,686 --> 00:14:26,366
نعم سيدتي.
153
00:14:27,926 --> 00:14:29,166
حسنًا يا فتيات.
154
00:14:29,367 --> 00:14:31,526
سنقوم بإجراء مقابلة معك بشكل منفصل.
155
00:14:32,647 --> 00:14:35,447
سوف تظهر لك جانيت غرفتك.
156
00:14:38,006 --> 00:14:38,926
جاك...
157
00:14:50,566 --> 00:14:52,407
سام. خذها ببساطة.
158
00:14:54,647 --> 00:14:55,407
بلطف ؟
159
00:14:55,607 --> 00:14:57,287
تذكر لماذا نحن هنا.
160
00:14:58,407 --> 00:15:00,247
أتذكر ذلك.
161
00:15:00,567 --> 00:15:01,528
العميل أندرسون.
162
00:15:02,647 --> 00:15:03,688
أنا بخير.
163
00:15:06,008 --> 00:15:07,327
على ما يرام.
164
00:15:27,047 --> 00:15:29,607
وضعت جانيت على المصباح
للغلاف الجوي.
165
00:15:30,007 --> 00:15:32,288
يبدو الأمر أكثر راحة على الفور، أليس كذلك؟
166
00:15:37,848 --> 00:15:38,728
لا تقلق.
167
00:15:38,968 --> 00:15:40,648
إنها مجرد كاميرا.
168
00:15:50,088 --> 00:15:52,769
مكتب التحقيقات الفدرالي، البقرة!
169
00:15:52,968 --> 00:15:55,329
فعل الضابط بينيت
170
00:15:55,528 --> 00:15:57,769
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟
171
00:15:58,088 --> 00:16:00,849
جاك. اجلس من فضلك.
172
00:16:05,288 --> 00:16:08,729
انتبهوا جميعا.
نبدأ مع صباح أمس.
173
00:16:18,089 --> 00:16:19,208
بالنسبة لي ولجيم...
174
00:16:20,968 --> 00:16:22,369
لقد كانت استراحة القهوة.
175
00:16:23,129 --> 00:16:24,409
ريتشارد راميريز.
176
00:16:26,409 --> 00:16:28,089
جيف دامر، "آكل لحوم البشر".
177
00:16:30,009 --> 00:16:31,930
- مات في السجن.
-آمين.
178
00:16:32,169 --> 00:16:33,849
هذا سوف يعلمك كيفية الكنس.
179
00:16:34,729 --> 00:16:36,250
جون واين جاسي.
180
00:16:37,369 --> 00:16:38,729
"عائلة مانسون" اللعينة.
181
00:16:44,969 --> 00:16:46,690
- سيكون لدينا لنا.
- نعم.
182
00:16:49,770 --> 00:16:51,250
أنا متعب جدا.
183
00:16:57,449 --> 00:16:59,250
أنا مجنون بالبنادق.
184
00:17:00,090 --> 00:17:01,850
شرائع معصومة.
185
00:17:12,810 --> 00:17:14,610
تم القبض على السائق.
186
00:17:16,090 --> 00:17:20,250
كان قد قام للتو بالتسليم...
في شارع كامروز.
187
00:17:21,691 --> 00:17:23,291
لقد رأى شيئا.
188
00:17:24,891 --> 00:17:26,330
شيء فظيع.
189
00:17:44,371 --> 00:17:46,091
لم نتوقع ذلك.
190
00:17:47,771 --> 00:17:48,451
لذا...
191
00:17:48,811 --> 00:17:51,611
مع جوني،
ذهبنا لرؤية هذا الرجل للحصول على وظيفة.
192
00:18:07,452 --> 00:18:08,292
أهلاً.
193
00:18:10,371 --> 00:18:11,972
كيف حال "باكت هيد"؟
194
00:18:12,811 --> 00:18:13,771
السيد هورنز!
195
00:18:14,492 --> 00:18:15,292
ما الجديد؟
196
00:18:15,612 --> 00:18:16,331
اجلس.
197
00:18:16,572 --> 00:18:18,172
- من هي؟
-بوبي.
198
00:18:22,332 --> 00:18:23,452
"عالي."
199
00:18:24,812 --> 00:18:26,692
هنا، هل ستلبسيني كالعادة؟
200
00:18:31,612 --> 00:18:32,372
بعد...
201
00:18:33,772 --> 00:18:35,252
لقد اجتزنا المقابلة.
202
00:18:38,612 --> 00:18:40,853
هل تريد أن تشرب؟ لقد...
203
00:18:41,773 --> 00:18:43,413
الجزء السفلي من الزجاجات في الثلاجة.
204
00:18:43,612 --> 00:18:47,132
لا سيما لا. علينا أن نذهب إلى هناك.
205
00:18:47,772 --> 00:18:49,093
أراك بالجوار.
206
00:18:50,492 --> 00:18:52,173
اللعنة... انتظر.
207
00:18:57,373 --> 00:18:59,172
دلو... هل أنت بخير؟
208
00:19:01,373 --> 00:19:03,053
ارفع ذراعيك.
209
00:19:03,613 --> 00:19:04,533
ليس أنت.
210
00:19:04,773 --> 00:19:06,053
أنت غبي سخيف.
211
00:19:09,933 --> 00:19:10,613
دلو!
212
00:19:21,613 --> 00:19:22,734
يا للقرف.
213
00:19:26,813 --> 00:19:28,093
المقابلة الوظيفية...
214
00:19:28,893 --> 00:19:31,053
جاءت قصيرة.
215
00:19:31,774 --> 00:19:34,334
أنت تملأ جيوبك. وأنا، حقيبتي.
216
00:19:36,094 --> 00:19:37,454
خذ الولاعة.
217
00:19:37,854 --> 00:19:38,974
والأنابيب.
218
00:19:44,254 --> 00:19:46,134
شكرًا. شكرا على كل شيء.
219
00:19:46,333 --> 00:19:48,054
نحن ندعو بعضنا البعض.
220
00:19:48,493 --> 00:19:49,374
تعال.
221
00:19:53,373 --> 00:19:55,894
كنا على يقين من أننا لن نحصل على الوظيفة.
222
00:19:56,134 --> 00:19:57,094
انتظر...
223
00:19:58,334 --> 00:20:00,734
ألم يوظفك على الفور؟
224
00:20:01,134 --> 00:20:03,094
لم نكن نتقدم لنكون رجال شرطة.
225
00:20:03,294 --> 00:20:05,534
حسنًا، هذا جيد. نحن نواصل.
226
00:20:07,694 --> 00:20:09,054
هذا كل شيء. غادرنا.
227
00:20:36,415 --> 00:20:39,015
وأخذ 4 أيام إجازة
وعطلة نهاية الأسبوع له.
228
00:20:39,375 --> 00:20:41,295
وكنا قادرين على الذهاب في إجازة.
229
00:20:43,615 --> 00:20:44,655
هل يتخلف؟
230
00:20:44,895 --> 00:20:45,855
نعم.
231
00:20:46,335 --> 00:20:48,656
دورك الجديد كأب يناسبك جيدًا.
232
00:20:48,975 --> 00:20:50,416
معهم، الأمر سهل.
233
00:20:50,615 --> 00:20:51,216
شكرًا.
234
00:20:52,335 --> 00:20:55,455
ظلت والدتي تقول
أنه كان رائعا
235
00:20:55,696 --> 00:20:57,415
لكي يغادر.
236
00:20:58,816 --> 00:21:01,136
من الجيد الهروب في بعض الأحيان.
237
00:21:01,376 --> 00:21:02,336
ربما.
238
00:21:02,775 --> 00:21:05,416
لكنني أحببته بشكل أفضل من قبل.
239
00:21:10,016 --> 00:21:10,775
- أم ؟
- نعم.
240
00:21:11,016 --> 00:21:12,415
انظر إلى رسمتي.
241
00:21:12,656 --> 00:21:16,016
إنها جميلة يا عزيزتي!
242
00:21:17,896 --> 00:21:20,256
- أنت جيدة أو أنت طيب.
- شكرًا.
243
00:21:20,496 --> 00:21:22,016
عظيم أيها النمل.
244
00:21:22,256 --> 00:21:23,816
- إنها الدببة.
- الدببة.
245
00:21:24,016 --> 00:21:26,217
- إنهم القنادس.
- القنادس.
246
00:21:29,896 --> 00:21:30,936
الضابط بينيت؟
247
00:21:31,617 --> 00:21:32,416
نعم ؟
248
00:21:34,337 --> 00:21:37,616
كنت الأول
في مسرح الجريمة.
249
00:21:37,857 --> 00:21:39,737
هل أنا لست مخطئا؟
250
00:21:40,656 --> 00:21:44,497
بالضبط.
بعد رجل توصيل الطعام.
251
00:21:45,457 --> 00:21:48,456
يمكنك الاستمرار،
من فضلك؟
252
00:21:49,217 --> 00:21:50,256
يكمل.
253
00:21:53,377 --> 00:21:55,137
وظهر الأطباء الشرعيون و...
254
00:21:55,697 --> 00:21:56,257
لقد ابتعدنا.
255
00:22:08,897 --> 00:22:10,257
ما الذي تفكر فيه؟
256
00:22:13,937 --> 00:22:15,257
إنها لطيفة.
257
00:22:22,097 --> 00:22:23,617
لقد كان كذلك من قبل.
258
00:22:27,458 --> 00:22:30,217
كنا في الطريق...
259
00:22:31,778 --> 00:22:33,018
أحسنت يا ابنتي.
260
00:22:55,939 --> 00:22:58,578
- إنه جيد.
- تفضل يا ماجني!
261
00:22:58,818 --> 00:23:00,978
لقد نسيت أنني كنت أقود.
262
00:23:09,219 --> 00:23:10,458
من أنا؟
263
00:23:16,739 --> 00:23:17,979
"لا، إنه رائع."
264
00:23:23,779 --> 00:23:25,378
ثم نحن...
265
00:23:26,659 --> 00:23:28,179
توقفت لتمتد قليلا.
266
00:23:28,419 --> 00:23:28,979
ممتاز.
267
00:23:29,699 --> 00:23:31,659
تمتد. ممتاز.
268
00:23:34,099 --> 00:23:36,979
هذا هو المكان الذي رأينا فيه ستيفاني
لأول مرة.
269
00:23:37,459 --> 00:23:38,939
توقف، اللعنة! قف!
270
00:23:39,139 --> 00:23:40,660
ليس لديك ما تتبول عليه.
271
00:23:41,859 --> 00:23:43,939
لا تكن احمق. هناك أطفال.
272
00:23:44,180 --> 00:23:46,379
الفيل المسكين، الذي تجاهله الجميع.
273
00:23:46,579 --> 00:23:48,339
حسنًا، "مدمن الكحول المجهول".
274
00:23:48,579 --> 00:23:49,539
صباح الخير.
275
00:24:23,860 --> 00:24:26,621
... بعد هذا الاكتشاف المروع.
وبحسب الشرطة،
276
00:24:26,820 --> 00:24:29,660
هذان مشتبه بهما، مجهولي الهوية
277
00:24:29,861 --> 00:24:32,660
الذين لديهم بالفعل العديد من الضحايا
إلى رصيدهم.
278
00:24:33,060 --> 00:24:37,981
من المقرر عقد مؤتمر صحفي
بعد معاينة مسرح الجريمة
279
00:24:38,421 --> 00:24:40,220
والجثة التي تم العثور عليها بداخلها.
280
00:24:40,421 --> 00:24:44,221
<ط>الشرطة توصي السكان
لقفل أبوابهم
281
00:24:44,420 --> 00:24:48,021
والإبلاغ عن أي نشاط مشبوه
282
00:24:48,261 --> 00:24:52,341
أو أي ظهور لإلين ماير،
مفقود.
283
00:25:21,782 --> 00:25:24,302
نحن لا نتحدى الطبيعة
284
00:25:33,142 --> 00:25:35,782
لا يسمح لي بمشاهدة الأخبار
في منزلي.
285
00:25:37,542 --> 00:25:39,982
يجب حماية عيون الأطفال.
286
00:25:43,222 --> 00:25:44,502
هذا ما تقوله أمي.
287
00:25:45,222 --> 00:25:46,142
لا.
288
00:25:46,743 --> 00:25:47,862
قال.
289
00:25:48,822 --> 00:25:50,742
أنا آسف، ستيفاني.
290
00:26:00,503 --> 00:26:02,062
فقيرا قليلا...
291
00:26:02,342 --> 00:26:04,743
الأطفال مرنون للغاية.
292
00:26:05,703 --> 00:26:09,262
إنه لأمر فظيع أن نعيده إلى الحياة
كل ذلك.
293
00:26:11,702 --> 00:26:15,383
لا، عليك أن تقوم بعملك،
انا اعرف...
294
00:26:15,863 --> 00:26:17,303
عليك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
295
00:26:18,103 --> 00:26:19,503
أريد أن أعرف ما رأوه.
296
00:26:21,463 --> 00:26:22,223
كل التفاصيل؟
297
00:26:22,823 --> 00:26:25,183
قبل كل شيء. كل التفاصيل.
298
00:26:25,863 --> 00:26:28,223
يا إلهي إنه...
299
00:26:29,783 --> 00:26:32,023
بالحديث عن التفاصيل...
300
00:26:36,584 --> 00:26:38,344
تقرير الطبيب الشرعي؟
301
00:26:38,744 --> 00:26:39,943
أنا أعرفه جيدًا.
302
00:26:43,303 --> 00:26:43,904
هذا كل شيء.
303
00:26:48,023 --> 00:26:50,144
- شكرًا.
- مرحباً بك.
304
00:27:06,985 --> 00:27:08,345
لا توجد نتائج المختبر؟
305
00:27:08,824 --> 00:27:12,424
لا، إنه مستعجل لكن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً
لجمع كل ذلك معا.
306
00:27:14,184 --> 00:27:17,665
ماذا يجمع؟
كان يتحدث عن الخبرة..
307
00:27:18,745 --> 00:27:19,825
الباليستية؟
308
00:27:20,265 --> 00:27:24,664
لا، ولكن على جانب الألياف والشعر،
فهو يعرف أشياءه. إنه شيء له.
309
00:27:24,904 --> 00:27:26,905
من الواضح أنهم تركوا الكثير.
310
00:27:27,305 --> 00:27:29,865
هذا يفاجئني
أنهم كانوا مهملين للغاية.
311
00:27:32,104 --> 00:27:33,545
سوف يتحسنون.
312
00:27:35,225 --> 00:27:36,544
بالتأكيد، نعم.
313
00:27:41,385 --> 00:27:42,104
إلا إذا...
314
00:27:44,825 --> 00:27:47,025
دعهم لا يهتمون.
315
00:27:48,905 --> 00:27:50,265
أوه، البؤس.
316
00:27:50,585 --> 00:27:52,345
أنظروا أين وصلنا...
317
00:28:01,945 --> 00:28:03,226
ماذا يحدث لك؟
318
00:28:05,226 --> 00:28:06,466
ذهب بوبي للتبول.
319
00:28:08,506 --> 00:28:11,105
اذهب لترى إذا كنت تريد استعادتها.
320
00:28:12,026 --> 00:28:13,906
- تعال.
- حسنًا.
321
00:28:16,026 --> 00:28:18,226
وسوف تذهب لمشاهدته.
322
00:28:27,946 --> 00:28:29,186
جيد. بعد ذلك؟
323
00:28:30,746 --> 00:28:33,906
لدينا قطاعات
حيث نقوم بإجراء الشيكات.
324
00:28:40,026 --> 00:28:41,746
لقطة جميلة!
325
00:28:42,346 --> 00:28:43,186
أنظر إليه.
326
00:28:46,266 --> 00:28:47,306
تعال.
327
00:28:48,826 --> 00:28:51,587
- اختر دورك.
- الأمر متروك لي للاختيار؟
328
00:28:52,987 --> 00:28:54,947
لا أستطيع إلا أن ألعب دور الشرطي الصالح.
329
00:28:56,907 --> 00:28:57,827
شكرا ايها الرجل العجوز.
330
00:28:58,026 --> 00:28:59,786
صديق الشعب.
331
00:29:00,347 --> 00:29:01,067
الشرطي الجيد.
332
00:29:01,707 --> 00:29:02,947
لقد فحصناهم.
333
00:29:14,187 --> 00:29:16,547
لا استطيع الانتظار للعمل معك.
334
00:29:20,348 --> 00:29:22,827
صباح الخير. يبدو أنني ماتت..
335
00:29:23,068 --> 00:29:24,148
يبدو أن نعم.
336
00:29:24,347 --> 00:29:26,188
عندي اطار احتياطي...
337
00:29:26,428 --> 00:29:29,347
سأطلب منك العودة للأعلى
في السيارة.
338
00:29:30,108 --> 00:29:30,947
هل هناك مشكلة؟
339
00:29:31,787 --> 00:29:32,707
سيدي، أنا...
340
00:29:33,307 --> 00:29:36,147
-كيث.
- حسنا، كيث. أهلاً.
341
00:29:38,348 --> 00:29:40,067
ليس لدي مشكلة.
342
00:29:40,268 --> 00:29:42,148
لكن هل ترى زميلي؟
343
00:29:43,388 --> 00:29:45,228
نعم. يبدو غاضبا.
344
00:29:45,948 --> 00:29:47,668
بالضبط.
345
00:29:47,948 --> 00:29:49,868
لدينا اثنين من القتلة طليقين.
346
00:29:50,108 --> 00:29:54,268
الجميع متوترون ما عدا جاك،
إنه حقًا على حافة الهاوية.
347
00:29:55,068 --> 00:29:56,708
لقد تحدثوا عن ذلك في الراديو.
348
00:29:56,908 --> 00:29:59,388
انها أكثر خطورة
مما نقول لك.
349
00:29:59,628 --> 00:30:02,789
وجاك، كما قلت لك،
انه على حافة الهاوية.
350
00:30:02,988 --> 00:30:05,988
لقد رأينا وصولك.
وهو مقتنع
351
00:30:06,188 --> 00:30:07,708
أنك كنت تقود بسرعة كبيرة.
352
00:30:07,948 --> 00:30:11,348
هذا مثلا!
في الحقيقة لم أكن أقود بسرعة...
353
00:30:11,548 --> 00:30:15,148
اهدأ. أنت تبشر بالمتحولين.
قلت مثلك.
354
00:30:15,389 --> 00:30:17,628
- كنت أقود بشكل طبيعي..
- أعرف. قلت له ذلك.
355
00:30:17,868 --> 00:30:20,148
لكنه لم يعجبه.
356
00:30:20,669 --> 00:30:21,589
ها هو.
357
00:30:22,029 --> 00:30:23,469
اجعلها غير رسمية.
358
00:30:28,509 --> 00:30:30,669
استلقي على بطنك.
359
00:30:32,429 --> 00:30:34,709
انزل على معدتك! ماجنا!
360
00:30:34,909 --> 00:30:36,269
افعلها يا كيث!
361
00:30:39,549 --> 00:30:41,869
- تعال مرة أخرى، من فضلك.
- كيث حبيبتي..
362
00:30:42,429 --> 00:30:43,189
لا تقتلني!
363
00:30:43,389 --> 00:30:44,589
- سأعود للأعلى.
- من فضلك...
364
00:30:46,830 --> 00:30:50,350
الاستيلاء على محفظتك وتسليمه
إلى زميلي.
365
00:30:50,829 --> 00:30:52,749
من الأفضل أن تطيع.
366
00:30:52,989 --> 00:30:54,390
عندما يكون هكذا،
367
00:30:54,589 --> 00:30:57,469
إنه يحب أن يتم الاستماع إليه، وهذا أمر ضروري.
368
00:30:57,709 --> 00:30:58,829
أنا أستمع!
369
00:30:59,150 --> 00:31:00,630
لا تقتلني، من فضلك!
370
00:31:01,150 --> 00:31:02,630
قدمنا له معروفا.
371
00:31:16,110 --> 00:31:17,910
أنت تعرف السكان المحليين.
372
00:31:18,670 --> 00:31:19,350
نعم.
373
00:31:20,430 --> 00:31:23,670
كيفية قيادتهم
على طرقاتنا المهجورة.
374
00:31:24,750 --> 00:31:27,750
كلهم يأخذون بعضهم البعض
لسائقي F.1.
375
00:31:28,750 --> 00:31:30,790
السبب الرئيسي للوفاة
على الطريق.
376
00:31:31,390 --> 00:31:32,710
ليس هذا الأسبوع.
377
00:31:39,230 --> 00:31:41,711
سأعود إلى العمل.
378
00:31:43,631 --> 00:31:45,990
مبادرة ممتازة، رايت.
379
00:31:48,351 --> 00:31:49,551
هل أنت ذاهب للحصول على القهوة؟
380
00:31:49,951 --> 00:31:52,070
الحليب والسكر بالنسبة لي، يا رئيس.
381
00:32:34,672 --> 00:32:36,672
ماذا يمكنني أن أفعل لك، ديجراسو؟
382
00:32:38,831 --> 00:32:41,432
لا شئ. أنا معجب بخبرتك.
383
00:32:43,312 --> 00:32:46,952
متى يمكنني الإعجاب بك؟
384
00:32:47,872 --> 00:32:48,832
تعال.
385
00:32:52,832 --> 00:32:55,432
ليس من الذكاء أن تغضبنا.
386
00:32:55,632 --> 00:32:59,432
اللعنة يا أمي. أخبر أبي
أنني آسف للغاية.
387
00:32:59,632 --> 00:33:02,312
غيّر موقفك، من فضلك.
388
00:33:05,392 --> 00:33:07,192
هل هناك أي شوكولاتة ساخنة متبقية؟
389
00:33:08,912 --> 00:33:11,273
بالطبع... هل يمكنني الاحتفاظ به؟
390
00:33:12,192 --> 00:33:13,233
انها لك.
391
00:33:14,273 --> 00:33:15,353
انه وسيم جدا.
392
00:33:17,553 --> 00:33:19,193
سأحضر لك الشوكولاتة.
393
00:33:19,393 --> 00:33:21,073
هل يمكنني أن أتركك وحدك؟
394
00:33:23,552 --> 00:33:24,993
نراكم على الفور.
395
00:33:59,154 --> 00:34:00,354
هل أنت بخير؟
396
00:34:00,594 --> 00:34:01,474
نعم !
397
00:34:05,394 --> 00:34:06,674
هذا هو الغرض من الإجازات.
398
00:34:09,954 --> 00:34:12,234
- يوم جميل.
- نعم.
399
00:34:12,754 --> 00:34:14,194
إنه مثالي.
400
00:34:32,515 --> 00:34:33,354
كيف حالك ؟
401
00:34:39,594 --> 00:34:40,715
في سبيل الله.
402
00:34:40,915 --> 00:34:43,995
لقد وجدت الأمر مجنونًا أيضًا.
403
00:34:48,195 --> 00:34:49,635
لم تقل الكثير.
404
00:34:49,835 --> 00:34:51,514
أنا أبذل قصارى جهدي.
405
00:34:55,355 --> 00:34:56,796
أنت على ما يرام معها.
406
00:34:59,835 --> 00:35:00,755
هذا صحيح.
407
00:35:01,155 --> 00:35:03,795
لكنني كنت طفلاً قليل الكلام
أنا أيضا.
408
00:35:06,515 --> 00:35:09,916
احرص على عدم التعلق.
هذا ليس الهدف.
409
00:35:10,115 --> 00:35:13,196
لدي مجموعة من الأشياء القادمة.
410
00:35:13,596 --> 00:35:14,796
حفنة من...
411
00:35:17,155 --> 00:35:18,876
لا يمكنك إنقاذها.
412
00:35:25,596 --> 00:35:26,635
أنا أعرف.
413
00:35:57,956 --> 00:35:59,036
يمسك.
414
00:36:00,077 --> 00:36:01,196
شكرًا.
415
00:36:02,836 --> 00:36:04,437
كن حذرا، الجو حار.
416
00:36:08,837 --> 00:36:10,637
هل تحب أن تكون شرطيا؟
417
00:36:12,517 --> 00:36:15,117
- هل تحب أن تكون غبيا؟
- ديجراسو...
418
00:36:16,437 --> 00:36:19,357
أنا لا أشعر بك... سيدتي الصغيرة.
419
00:36:19,597 --> 00:36:20,597
هذا صحيح؟
420
00:36:20,917 --> 00:36:21,677
جاد ؟
421
00:36:21,877 --> 00:36:23,997
نحن نواكب الوتيرة أيها السادة.
422
00:36:25,637 --> 00:36:26,437
حسنا.
423
00:36:26,757 --> 00:36:29,197
دعونا نواصل الوتيرة.
424
00:36:29,397 --> 00:36:31,317
هل سمعت مكتب التحقيقات الفيدرالي، بوبي؟
425
00:36:31,557 --> 00:36:32,677
الخب!
426
00:36:34,277 --> 00:36:35,797
كنا في الطريق...
427
00:36:36,357 --> 00:36:37,638
واحدة لك...
428
00:36:37,837 --> 00:36:39,078
لا، انتهى الأمر.
429
00:36:39,317 --> 00:36:42,317
تريد مني أن أقود
أو أن لدي سكتة قلبية؟
430
00:36:42,518 --> 00:36:43,917
- واحد آخر.
- حسنًا.
431
00:36:44,278 --> 00:36:48,438
أنا لا أريد ذلك! لا !
فهي لك...
432
00:36:48,678 --> 00:36:50,638
لقد حصلت عليه. ليس أنا.
433
00:36:50,838 --> 00:36:53,358
توقف وإلا سأقفز على صدرك...
434
00:36:53,598 --> 00:36:56,998
أوه نعم؟ لذلك أنا لا أعتبر.
تفضل، سأنتظرك.
435
00:36:57,598 --> 00:36:59,598
كل ما وعد...
436
00:37:00,838 --> 00:37:01,798
أوه، عظيم.
437
00:37:02,598 --> 00:37:04,438
اترك الأمر لي!
438
00:37:06,838 --> 00:37:09,478
- أنا أحب هذه الأغنية.
- أنت تحبهم جميعا.
439
00:37:34,439 --> 00:37:35,639
أمي، رأيت شيئا!
440
00:37:35,839 --> 00:37:37,719
- اسمع هذا...
- كل شبابي!
441
00:37:44,359 --> 00:37:46,839
لماذا ترفض لي قبلة؟
442
00:37:49,359 --> 00:37:51,439
أقول لك أنني لست فاشلاً
443
00:37:51,640 --> 00:37:54,199
أنا أنظر إلى بنطالك وأريد قبلة
444
00:37:54,439 --> 00:37:56,439
لماذا ترفض لي فرصة صغيرة؟
445
00:37:56,679 --> 00:37:59,159
الطريق... أنظر إلى الطريق!
446
00:38:10,840 --> 00:38:12,600
هذه موسيقى.
447
00:38:12,839 --> 00:38:14,800
صخر. إنه يتأرجح يا عزيزي!
448
00:38:14,999 --> 00:38:17,400
لماذا ترفض أن أمارس الجنس معك
449
00:38:18,680 --> 00:38:19,760
"لخنقك"!
450
00:38:21,479 --> 00:38:22,600
قم بتغطية أذنيك.
451
00:38:23,160 --> 00:38:24,640
- هذا كل شيء هناك.
- "خنقك"!
452
00:38:27,600 --> 00:38:29,240
لم يسمعني أحد.
453
00:38:41,360 --> 00:38:43,681
الناس جميعا فزعوا أمس.
454
00:38:48,841 --> 00:38:51,161
احزمها يا جيم. لدينا الناس.
455
00:38:51,720 --> 00:38:55,281
أنظر إلى هذا.
وغد آخر يقود بسرعة كبيرة.
456
00:39:00,441 --> 00:39:02,001
هل ستصطف عليه؟
457
00:39:03,361 --> 00:39:04,281
يخمن.
458
00:39:12,201 --> 00:39:13,641
مدهش !
459
00:39:13,841 --> 00:39:17,722
لقطة من مكان آخر.
لقد سئمت من ذلك.
460
00:39:20,121 --> 00:39:22,281
...لا تطلق النار علي
461
00:39:22,521 --> 00:39:27,761
<ط> أشعر بالنسبة لك
لكن لا تطلقوا النار علي
462
00:39:38,201 --> 00:39:39,202
سينساس.
463
00:39:39,961 --> 00:39:41,642
- حاول مرة أخرى...
- سترى!
464
00:39:42,681 --> 00:39:43,882
توقفنا.
465
00:39:46,842 --> 00:39:47,722
القرف المقدس!
466
00:39:49,082 --> 00:39:50,922
لم أكن بعيدًا عن الهجوم.
467
00:39:57,722 --> 00:40:00,362
مثل ذلك. لقد كانوا قريبين جدًا.
468
00:40:02,082 --> 00:40:03,442
إنه قريب بالفعل.
469
00:40:03,882 --> 00:40:06,162
كان عليك أن ترى وجه بوبي.
470
00:40:07,362 --> 00:40:09,203
لقد كانت خائفة جداً.
471
00:40:10,043 --> 00:40:11,962
لا بد أن الجميع كانوا خائفين.
472
00:40:15,323 --> 00:40:16,283
من السيئ أن تموت.
473
00:40:16,602 --> 00:40:19,243
لا أريد رؤية المزيد من الجثث
من فضلك.
474
00:40:19,483 --> 00:40:21,003
أنت تفاجئني!
475
00:40:21,243 --> 00:40:22,122
اللعنة...
476
00:40:23,163 --> 00:40:25,843
سيدتي قديسة، أليس كذلك؟
477
00:40:26,763 --> 00:40:28,003
أوه نعم.
478
00:40:29,003 --> 00:40:31,483
توقفنا. هذا ما يهم.
479
00:40:33,083 --> 00:40:35,963
لقد ساعدناهم.
لقد تقطعت بهم السبل.
480
00:40:36,363 --> 00:40:38,003
و اللعنة...
481
00:40:41,363 --> 00:40:42,043
إلى أين أنت ذاهب؟
482
00:40:42,444 --> 00:40:46,243
قم بالأعمال الورقية للحصول على ميداليتك
إلى الآنسة شيتي.
483
00:40:52,444 --> 00:40:53,363
انه يحتاج الى زوجة.
484
00:40:55,603 --> 00:40:56,843
أنا أيضاً.
485
00:41:02,604 --> 00:41:04,364
دعونا نفعل الشر.
486
00:41:06,764 --> 00:41:10,284
كان من الممكن أن تكون فوضى كبيرة، أيها الرئيس.
أقول لك.
487
00:41:10,764 --> 00:41:12,044
مرحبا يا أبي!
488
00:41:12,924 --> 00:41:15,044
لديه قميص "جوني بورنيت".
489
00:41:15,244 --> 00:41:17,324
هذا ما يقوله، أقسم!
490
00:41:17,724 --> 00:41:18,964
إذا قلت ذلك.
491
00:41:19,804 --> 00:41:20,884
شاهد القرعة.
492
00:41:22,684 --> 00:41:23,884
اللعنة...
493
00:41:28,684 --> 00:41:30,444
نحن ميتون.
494
00:41:31,844 --> 00:41:33,405
أنا لا أصدق ذلك.
495
00:41:37,244 --> 00:41:38,564
لا تلمس أنفك!
496
00:41:43,965 --> 00:41:45,005
خط آخر؟
497
00:41:46,925 --> 00:41:48,965
كن طبيعيا. لا تنظر إلى الوراء.
498
00:41:49,164 --> 00:41:50,924
- هل تريد واحدة؟
- لا تنظر إلى الوراء!
499
00:41:52,205 --> 00:41:55,445
إنه لا شيء أيها السادة!
لقد كان لدي إطار مثقوب، هذا كل شيء!
500
00:41:59,485 --> 00:42:04,485
<ط> من فضلك. ارجع
في السيارة. المحرك معطل.
501
00:42:04,845 --> 00:42:07,245
أشعر وكأننا سنمارس الجنس في السجن.
502
00:42:12,205 --> 00:42:15,006
<ط> أنت قوي جدا.
أعلم أن الأمر صعب.
503
00:42:17,726 --> 00:42:19,726
يجب أن يكون هذا هو الإجراء.
504
00:42:20,526 --> 00:42:22,886
"مرحبا أيها الضابط..."بالطبع."
505
00:42:24,766 --> 00:42:26,126
ماذا يفعلون؟ لا تنظر!
506
00:42:27,005 --> 00:42:27,886
أنا لا أشاهد.
507
00:42:28,085 --> 00:42:29,285
ماذا يفعلون؟
508
00:42:30,765 --> 00:42:32,726
- كيف أعرف إذا...
- اصمت!
509
00:42:32,925 --> 00:42:35,286
اللعنة، لقد نفدت البطارية. عظيم.
510
00:42:35,486 --> 00:42:36,646
كيف تتكلم!
511
00:42:37,005 --> 00:42:39,006
هل لدي معدات حتى أنفي؟
512
00:42:39,726 --> 00:42:40,645
جدي. أنظر !
513
00:42:42,086 --> 00:42:43,126
- واحد آخر؟
- نعم.
514
00:42:45,166 --> 00:42:46,206
أبي...
515
00:42:46,526 --> 00:42:48,086
لا شيء. لا تتحرك.
516
00:42:48,286 --> 00:42:49,686
رأيت شيئا.
517
00:42:49,886 --> 00:42:53,726
أرى شيئا أيضا.
أعطني الأوراق.
518
00:42:54,366 --> 00:42:57,287
سأأخذ عربة المحطة وأنت المنفضة.
519
00:42:57,486 --> 00:42:59,646
- ثم نتبادل.
- أحب ذلك.
520
00:43:05,167 --> 00:43:07,287
أنا لا أصدق ذلك!
521
00:43:07,607 --> 00:43:08,647
كيف تتكلم!
522
00:43:08,846 --> 00:43:10,687
نعم. هل تبحث عني يا ديفيد؟
523
00:43:10,927 --> 00:43:12,487
دعونا تهدأ!
524
00:43:20,447 --> 00:43:21,487
أين هو؟
525
00:43:25,167 --> 00:43:26,487
- صباح الخير.
- أهلاً.
526
00:43:26,687 --> 00:43:27,807
- هل يعمل؟
- لا تشوبها شائبة.
527
00:43:28,287 --> 00:43:29,607
هل أخافتك؟
528
00:43:29,848 --> 00:43:30,847
انها واضحة !
529
00:43:31,367 --> 00:43:32,927
لقد تجاوزت السرعة.
530
00:43:33,167 --> 00:43:36,007
أنا آسف.
لم ألاحظ ذلك.
531
00:43:36,447 --> 00:43:38,847
- كنت تجري بأقصى سرعة.
- لا...
532
00:43:39,168 --> 00:43:41,287
إنها تبدو جيدة لكننا لم نذهب لذلك.
533
00:43:41,488 --> 00:43:42,607
دعنا نذهب...
534
00:43:42,848 --> 00:43:45,047
أنا هادئ بشأن السرعة.
535
00:43:45,248 --> 00:43:46,488
لقد نشأت هنا.
536
00:43:47,247 --> 00:43:50,207
اعتقدت أنني فانجيو أيضًا.
537
00:43:50,448 --> 00:43:52,288
نحن نأسف بصدق.
538
00:43:53,008 --> 00:43:54,608
لقد فهمت، نعم.
539
00:43:55,008 --> 00:43:57,768
المشكلة الوحيدة هي زميلي.
540
00:43:57,968 --> 00:43:58,968
أنت في ورطة.
541
00:43:59,168 --> 00:44:03,808
لقد فقد زميلي عائلته
العام الماضي، بسبب السرعة.
542
00:44:04,128 --> 00:44:06,888
لقد فقد زوجته وابنه
في حادث تصادم.
543
00:44:07,488 --> 00:44:08,728
كان فظيعا.
544
00:44:09,168 --> 00:44:10,248
كان لديه زوجة.
545
00:44:10,768 --> 00:44:12,528
طفلان.
546
00:44:12,768 --> 00:44:16,008
والآن عندما يعود إلى المنزل،
يأكل بمفرده أمام التلفاز.
547
00:44:16,768 --> 00:44:18,448
لا يمكنك أن تتخيل
548
00:44:18,688 --> 00:44:20,649
كم يعاني.
549
00:44:21,248 --> 00:44:22,248
لا.
550
00:44:22,689 --> 00:44:26,769
بكى لمدة عام وهو في وضع الجنين.
لقد دعمته.
551
00:44:28,129 --> 00:44:30,009
إنه أمر مضحك، أليس كذلك؟
552
00:44:30,208 --> 00:44:32,528
- لا.
- أعطني محفظتك.
553
00:44:33,409 --> 00:44:34,128
رخصتي؟
554
00:44:34,369 --> 00:44:36,288
لا، لقد طلبت المحفظة.
555
00:44:36,529 --> 00:44:38,249
إنه أكثر من مجرد فحص الترخيص.
556
00:44:39,008 --> 00:44:40,969
أنا بحاجة إلى المحفظة أيضا.
557
00:44:43,089 --> 00:44:43,769
جيد.
558
00:44:46,369 --> 00:44:47,369
سأعود.
559
00:44:50,129 --> 00:44:51,169
شكرًا.
560
00:44:51,569 --> 00:44:53,969
أنت تعرف ماذا يقولون
عن الرجال والصناديق الحمراء؟
561
00:44:54,209 --> 00:44:55,129
لا.
562
00:44:56,929 --> 00:44:58,729
نراكم على الفور.
563
00:45:06,289 --> 00:45:08,729
لا أحد يقول ذلك، أي شيء!
564
00:45:10,449 --> 00:45:12,329
آسف. سائق قتل عائلتك.
565
00:45:13,090 --> 00:45:15,290
- لك أيضا.
- لا يزال أرمل.
566
00:45:15,489 --> 00:45:17,050
لقد رجموا.
567
00:45:17,410 --> 00:45:18,930
يمكننا البحث في السجل النقدي.
568
00:45:19,170 --> 00:45:21,650
- هل رائحتها مثل المال؟
- فقط البيرة.
569
00:45:22,130 --> 00:45:24,450
اتركه. تهدف إلى الأم.
570
00:45:25,570 --> 00:45:27,929
- إنها تشبه فتاة النجارة.
- انا ذاهب...
571
00:45:34,930 --> 00:45:36,570
- القرف.
- ماذا ؟
572
00:45:38,050 --> 00:45:38,930
لا تقلق.
573
00:45:39,410 --> 00:45:41,051
- دوري.
- عظيم.
574
00:45:42,210 --> 00:45:43,930
في عجلة من امرنا للخروج؟
575
00:45:47,811 --> 00:45:48,570
اسكت !
576
00:45:48,771 --> 00:45:51,091
ماذا لديك؟
عصا أرغفة الخاص بك على الأرض!
577
00:45:52,770 --> 00:45:54,490
جيد. الآن أنت تهدأ
578
00:45:55,651 --> 00:45:57,731
أو سأضع ثقبًا آخر في مؤخرتك.
579
00:45:57,971 --> 00:45:59,010
هل تفهم؟
580
00:46:03,170 --> 00:46:04,451
يا القرف...
581
00:46:06,851 --> 00:46:07,931
الأيدي على عجلة القيادة.
582
00:46:10,931 --> 00:46:11,970
أنظر إليه.
583
00:46:16,531 --> 00:46:18,611
اخبر صديقك...
584
00:46:20,211 --> 00:46:21,852
أخبره أنك لا تحبه.
585
00:46:22,291 --> 00:46:23,291
أنا لا أحبك.
586
00:46:23,491 --> 00:46:24,531
أفضل من ذلك.
587
00:46:26,531 --> 00:46:28,212
- أنا لا أحبك.
- أفضل من ذلك!
588
00:46:28,451 --> 00:46:29,731
أنا لا أحبك!
589
00:46:37,891 --> 00:46:39,852
هل يقود دائما هكذا؟
590
00:46:40,532 --> 00:46:42,172
لا، أبدا. أقسم لك.
591
00:46:42,852 --> 00:46:45,491
أنت تحميه. إنه لطيف.
592
00:46:49,892 --> 00:46:51,571
لقد استقرت، هاه؟
593
00:46:52,292 --> 00:46:52,852
عفو ؟
594
00:46:54,212 --> 00:46:56,652
نعم... لقد فزعت.
595
00:46:57,252 --> 00:46:58,252
أفهم.
596
00:47:00,132 --> 00:47:01,132
قل له...
597
00:47:02,932 --> 00:47:04,132
"أنا أكرهك."
598
00:47:05,812 --> 00:47:06,732
أكرهك.
599
00:47:07,412 --> 00:47:08,852
أفضل من ذلك، اللعنة.
600
00:47:09,092 --> 00:47:10,132
أكرهك.
601
00:47:10,373 --> 00:47:13,172
- أفضل من ذلك!
- أكرهك!
602
00:47:16,213 --> 00:47:17,212
اقلب رأسك.
603
00:47:22,693 --> 00:47:24,932
هيا... قبلة صغيرة.
604
00:47:25,493 --> 00:47:27,653
تفضل. قبّلني.
605
00:47:27,892 --> 00:47:28,773
انا اسمح لك.
606
00:47:41,733 --> 00:47:43,133
لا تبكي. لا شئ.
607
00:47:44,773 --> 00:47:45,973
سيكون الأمر على ما يرام.
608
00:47:50,613 --> 00:47:51,813
يا له من يوم!
609
00:47:56,293 --> 00:47:58,053
أنت لا تتوانى.
610
00:47:58,293 --> 00:48:01,054
وأنت، أيتها العاهرة، أخرجي مؤخرتك من هناك.
611
00:48:08,214 --> 00:48:10,094
إنها جميلة في المنطقة.
612
00:48:11,094 --> 00:48:14,773
لقد أتيت إلى هنا كثيرًا
لمسح رأسي.
613
00:48:21,974 --> 00:48:23,654
نحن في هذه الحالة
614
00:48:23,894 --> 00:48:28,055
لأنك تركب
بسرعة كبيرة جدًا.
615
00:48:29,334 --> 00:48:30,134
يمين؟
616
00:48:31,575 --> 00:48:32,894
أنا رائع
617
00:48:34,374 --> 00:48:35,495
ولكن أنا فقط.
618
00:48:36,214 --> 00:48:37,135
حسنًا ؟
619
00:48:37,815 --> 00:48:39,254
ونحن في طريقنا للسماح لها شخ.
620
00:48:42,695 --> 00:48:44,054
رائحتك طيبة.
621
00:48:44,934 --> 00:48:46,014
هذا ماذا؟
622
00:48:46,934 --> 00:48:48,055
أقوى.
623
00:48:48,615 --> 00:48:50,574
"في التسعين، تنتصر الحياة"!
624
00:48:52,454 --> 00:48:53,215
اهدأ.
625
00:48:53,574 --> 00:48:55,095
سنفعل شيئًا أخيرًا.
626
00:48:55,334 --> 00:48:58,974
سوف يطلب منك رئيسك
ليشق ذلك في فمك.
627
00:48:59,815 --> 00:49:01,655
هيا، افتح فمك.
628
00:49:01,895 --> 00:49:03,975
افتح هذا الفم.
629
00:49:04,455 --> 00:49:06,935
افتح فمك اللعين...
630
00:49:07,495 --> 00:49:09,095
الآن صفعني.
631
00:49:16,775 --> 00:49:20,496
وعندما تعود خلف عجلة القيادة،
سوف تقود بعناية.
632
00:49:20,695 --> 00:49:21,495
حسنًا.
633
00:49:21,735 --> 00:49:23,375
السلامة أولا.
634
00:49:23,975 --> 00:49:25,216
- أنا هكذا.
- تمام.
635
00:49:26,775 --> 00:49:29,055
جيد. يجب أن يكون أطفالك متوترين.
636
00:49:29,735 --> 00:49:32,495
سنكون ملاك الثلج. تفضل.
637
00:49:33,096 --> 00:49:36,496
الملاك في الثلج.
فقط أنت وأنا.
638
00:49:36,856 --> 00:49:38,295
لا ! اللعنة...
639
00:49:40,616 --> 00:49:41,496
ارجع.
640
00:49:58,296 --> 00:49:59,256
قف!
641
00:50:02,136 --> 00:50:03,256
كيف حالك ؟
642
00:50:04,537 --> 00:50:05,456
نعم.
643
00:50:13,337 --> 00:50:14,817
لم أكن أعتقد ذلك، كما تعلمون.
644
00:50:16,857 --> 00:50:19,457
لقد رجم بالحجارة، حتى على رخصته.
645
00:50:20,377 --> 00:50:21,936
سوف يغادرون.
646
00:50:22,777 --> 00:50:23,737
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
647
00:50:24,376 --> 00:50:26,536
- ستيف خارج!
- القرف.
648
00:50:31,497 --> 00:50:33,377
عد إلى السيارة!
649
00:50:37,337 --> 00:50:40,017
تقول والدتي
أنك سوف تغادر قريبا.
650
00:50:41,577 --> 00:50:43,417
نعم قريبا.
651
00:50:44,538 --> 00:50:48,257
أردت أن أقول لهم
ولكن الموسيقى كانت عالية جداً.
652
00:50:48,458 --> 00:50:49,698
أخبرهم ماذا؟
653
00:50:50,378 --> 00:50:52,177
رأيت شيئا خطيرا.
654
00:50:52,457 --> 00:50:53,777
ماذا رأيت؟
655
00:50:54,617 --> 00:50:56,097
سيارة بيضاء وأخرى زرقاء.
656
00:50:56,298 --> 00:50:59,737
وكان الزجاج الأزرق مكسور النوافذ،
كان هناك الكثير من الدم.
657
00:51:00,938 --> 00:51:02,498
أنت تشاهد الكثير من أفلام الرعب.
658
00:51:02,698 --> 00:51:04,217
والدتي تمنعني من رؤية أي شيء.
659
00:51:04,458 --> 00:51:05,498
حسنًا.
660
00:51:05,898 --> 00:51:07,938
شكرا على المعلومات يا عزيزي.
661
00:51:08,137 --> 00:51:10,258
سوف نعتني بالأمر.
662
00:51:11,978 --> 00:51:15,418
سأرافقك إلى سيارتك.
والدك قلق.
663
00:51:15,818 --> 00:51:17,858
أنا أعرف كيفية التعرف على الدم.
664
00:51:46,139 --> 00:51:47,979
ابنتك شجاعة.
665
00:51:48,459 --> 00:51:49,218
أخبار جيدة.
666
00:51:49,419 --> 00:51:52,899
لن نعاقبك.
لقد رتبت كل شيء.
667
00:51:53,339 --> 00:51:55,339
يمكنني تقديم شكوى...
668
00:51:56,619 --> 00:51:57,579
لن يفعل ذلك.
669
00:51:58,619 --> 00:52:01,219
دعها تعمل وتقبل اعتذاري.
670
00:52:01,579 --> 00:52:04,099
لا أعرف
ماذا قلت له ولكن
671
00:52:04,299 --> 00:52:07,259
لقد كانت فعالة.
لديه واحدة من تلك الموز!
672
00:52:07,579 --> 00:52:09,579
هل لديك عجلة احتياطية؟
673
00:52:09,819 --> 00:52:11,379
نعم أيها الضابط.
674
00:52:12,059 --> 00:52:12,859
سيكون الأمر على ما يرام.
675
00:52:13,180 --> 00:52:16,059
أشكرك مرة أخرى لأنني،
لقد ضربته طوال اليوم.
676
00:52:16,300 --> 00:52:17,139
هنا.
677
00:52:18,060 --> 00:52:20,060
أتمنى لك يوما جيدا.
678
00:52:22,540 --> 00:52:24,180
تعال. اعتنِ بنفسك.
679
00:52:27,979 --> 00:52:29,460
أيها الوغد.
680
00:52:47,820 --> 00:52:48,780
ستيف...
681
00:52:49,820 --> 00:52:50,700
العسل؟
682
00:52:52,060 --> 00:52:53,460
ماذا قلت لهم؟
683
00:52:54,300 --> 00:52:56,301
أنني قد رأيت شيئا.
684
00:52:56,780 --> 00:52:58,340
لم تكن تريد الاستماع لي.
685
00:53:00,461 --> 00:53:02,820
كان من الممكن أن تقع في مشكلة
إلى والدك.
686
00:53:05,580 --> 00:53:06,541
إنه ليس والدي.
687
00:53:11,660 --> 00:53:12,901
لقد فهمتني.
688
00:53:14,141 --> 00:53:15,101
المتاعب.
689
00:53:15,341 --> 00:53:17,180
متى نصل؟
690
00:53:17,421 --> 00:53:18,221
انتباه.
691
00:53:18,461 --> 00:53:19,741
أنت على قشر البيض، ديفيد.
692
00:53:24,621 --> 00:53:25,901
خط آخر؟
693
00:53:29,741 --> 00:53:31,542
بالتأكيد، نعم!
694
00:53:33,181 --> 00:53:35,581
ستيفاني، أين والدك؟
695
00:53:35,821 --> 00:53:37,461
نحن بحاجة للاتصال به.
696
00:53:39,341 --> 00:53:40,901
والدي مات.
697
00:53:45,821 --> 00:53:47,581
الأم المخصية عطشانة.
698
00:53:48,541 --> 00:53:49,782
أعطه بيرة.
699
00:53:53,982 --> 00:53:55,902
أعطني ثانيتين. أنا قادم.
700
00:53:57,262 --> 00:53:58,141
حسنًا.
701
00:54:04,382 --> 00:54:06,222
- هنا.
- شكرًا.
702
00:54:09,262 --> 00:54:10,262
تشين!
703
00:54:14,702 --> 00:54:16,222
كيف حالك في إجازة؟
704
00:54:17,662 --> 00:54:19,622
أنا لا أستمتع على الإطلاق.
705
00:54:22,783 --> 00:54:23,542
لقد تقرر.
706
00:54:24,943 --> 00:54:25,782
أنا أقاضيهم.
707
00:54:26,543 --> 00:54:28,743
- لا، ستيفن.
- نعم. نعتقد أننا نحلم.
708
00:54:28,942 --> 00:54:30,863
نحن محظوظون بأن نكون على قيد الحياة.
709
00:54:31,342 --> 00:54:33,983
- كل الفاسدين.
- نعم. رقم ربما...
710
00:54:34,303 --> 00:54:36,622
لقد كنت مشلولا.
711
00:54:36,943 --> 00:54:39,663
لا أعرف إذا كان هذا هو الزي الرسمي،
أو سلاحه...
712
00:54:40,142 --> 00:54:42,703
أمي... ربما سأصبح شرطيًا.
713
00:54:43,823 --> 00:54:44,983
وقف تمزح!
714
00:54:56,303 --> 00:54:57,344
مشكلة؟
715
00:54:57,823 --> 00:55:00,623
تغضب.
أمسك العجلة من فضلك.
716
00:55:00,864 --> 00:55:01,863
في سبيل الله.
717
00:55:03,503 --> 00:55:04,463
You're showing off there.
718
00:55:04,703 --> 00:55:06,103
- هراء !
- لا أصدق ذلك.
719
00:55:06,303 --> 00:55:07,263
انها ضيقة جدا بالنسبة لي.
720
00:55:07,504 --> 00:55:10,143
هل تطعمه الفئران؟
721
00:55:10,464 --> 00:55:11,824
الظباء اللعينة.
722
00:55:12,064 --> 00:55:13,903
مذهل.
دمية حقيقية.
723
00:55:29,024 --> 00:55:30,023
لا يهم.
724
00:55:32,624 --> 00:55:33,184
هيا يا ذقن.
725
00:55:33,424 --> 00:55:35,744
هذا ثقب رصاصة!
726
00:55:36,544 --> 00:55:39,544
لذلك كان رجالنا هم من أطلقوا النار
على الاطارات.
727
00:55:40,544 --> 00:55:41,744
هذا ممكن.
728
00:55:42,144 --> 00:55:44,304
هل أنت غبي أم ماذا؟
729
00:55:45,185 --> 00:55:47,104
أنا ببساطة أعلن لك
730
00:55:47,345 --> 00:55:48,624
ماذا قال الرجل.
731
00:55:48,944 --> 00:55:51,265
هذا الرجل هو الأحمق!
732
00:55:51,584 --> 00:55:52,584
هذا هو القسم الخاص بك.
733
00:56:01,344 --> 00:56:02,304
هل هذا...
734
00:56:02,945 --> 00:56:04,744
هل هذه جثث؟
735
00:56:07,265 --> 00:56:08,185
نعم.
736
00:56:32,145 --> 00:56:34,465
يا عزيزى. لقد انتهينا تقريبًا.
737
00:56:36,386 --> 00:56:37,746
أريد العودة إلى المنزل.
738
00:56:37,985 --> 00:56:40,265
نحن لن نذهب إلى المنزل!
739
00:56:40,706 --> 00:56:44,585
إنها عطلة!
نحن نواجه انفجارًا!
740
00:56:53,826 --> 00:56:55,026
رأيت الدم!
741
00:57:03,906 --> 00:57:06,746
فوضى.
لقد كانوا خلفنا مباشرة.
742
00:57:07,266 --> 00:57:08,906
لقد طرقت الإطارات الخاصة بهم.
743
00:57:10,866 --> 00:57:13,746
الصغير
حدثنا عن السيارات
744
00:57:14,146 --> 00:57:15,266
رأت اثنين.
745
00:57:15,506 --> 00:57:18,186
من الواضح أن اللون الأبيض مفقود.
746
00:57:18,626 --> 00:57:21,066
وأين كيث و"بيتي بوب"؟
747
00:57:21,906 --> 00:57:25,187
هل هو برج الثور
التي قمت بفحصها في وقت سابق؟
748
00:57:26,626 --> 00:57:30,227
تم إيقاف هذه المركبة
في وقت سابق، نعم.
749
00:57:30,546 --> 00:57:33,106
للسرعة
وإطار مثقوب.
750
00:57:33,907 --> 00:57:36,147
ثم مع زميلك
751
00:57:36,387 --> 00:57:40,027
لقد غادرت،
وكان الزوجان بصحة جيدة.
752
00:57:41,187 --> 00:57:43,707
هل هذا بيانك؟
753
00:57:49,027 --> 00:57:50,747
أرى بوضوح في لعبتك.
754
00:57:52,147 --> 00:57:54,547
بعد لحظات من رحيلك
755
00:57:54,787 --> 00:57:58,227
لذلك كان القتلة سيستفيدون
من وضع الزوجين؟
756
00:58:04,788 --> 00:58:05,708
ممتاز.
757
00:58:05,988 --> 00:58:08,468
هذه هي النسخة الخاصة بك. يكمل.
758
00:58:11,187 --> 00:58:15,148
إنها وظيفته أن يهزنا
وانظر ماذا يقع.
759
00:58:19,748 --> 00:58:20,428
اللعنة عليه.
760
00:58:23,428 --> 00:58:25,148
مرت بنا شاحنة.
761
00:58:25,588 --> 00:58:26,908
كانت بيضاء!
762
00:58:37,028 --> 00:58:39,828
ولم أخبر والد زوجي
للشاحنة.
763
00:58:43,588 --> 00:58:45,829
لا أحد يلومك.
764
00:58:47,668 --> 00:58:49,269
أنا لا ألومك.
765
00:58:52,709 --> 00:58:55,388
حتى لو فعلت ذلك عن قصد.
766
00:59:24,789 --> 00:59:26,630
ستيف، إلى أين أنت ذاهب؟
767
00:59:31,110 --> 00:59:32,350
ستيفاني!
768
00:59:53,510 --> 00:59:54,790
ديفيد؟
769
01:00:02,871 --> 01:00:03,910
أمي...
770
01:00:05,190 --> 01:00:05,831
أنا هنا.
771
01:00:06,791 --> 01:00:07,790
أم !
772
01:00:09,751 --> 01:00:10,831
انا هنا...
773
01:00:18,551 --> 01:00:19,391
أيها الوغد!
774
01:00:19,591 --> 01:00:22,591
لقد قتلت صديقي! اخرج من هناك!
775
01:00:22,871 --> 01:00:26,031
تعال! هل أنت غبي أم ماذا؟
776
01:00:28,151 --> 01:00:29,031
هراء !
777
01:00:31,911 --> 01:00:32,831
كيف حالك ؟
778
01:00:33,031 --> 01:00:34,791
انتظري سيدتي. أنا قادم.
779
01:00:38,871 --> 01:00:40,351
يجب أن يكون هو المفقود.
780
01:00:40,552 --> 01:00:41,511
من هنا!
781
01:00:41,752 --> 01:00:43,071
أنت لا تتحرك.
782
01:00:44,551 --> 01:00:45,711
انتظروني انا قادم...
783
01:00:49,831 --> 01:00:50,832
النزول من هناك!
784
01:00:51,271 --> 01:00:52,231
انتظر...
785
01:00:55,032 --> 01:00:56,752
تراجعي يا أمي.
786
01:00:57,271 --> 01:00:58,191
اللعنة!
787
01:00:59,992 --> 01:01:01,591
اخرجى من هنا يا فتاة النار!
788
01:01:01,832 --> 01:01:02,391
اللعنة قبالة!
789
01:01:02,632 --> 01:01:04,992
جاك، ماذا تفعل التعزيزات؟
790
01:01:06,072 --> 01:01:06,871
والقرف!
791
01:01:09,031 --> 01:01:10,192
اخرج من هناك!
792
01:01:11,432 --> 01:01:12,472
الشجاعة يا سيدتي!
793
01:01:23,672 --> 01:01:25,953
- كدت أقتلك.
- أنا أعمل أيها الرجل العجوز.
794
01:01:26,152 --> 01:01:28,312
اذهب واطلق سراح المرأة. أنا أتجول.
795
01:01:28,552 --> 01:01:31,032
- إنها القدم، هاه؟
- نعم.
796
01:01:33,113 --> 01:01:34,473
الشرطة !
797
01:01:44,873 --> 01:01:46,312
يديه
798
01:01:46,553 --> 01:01:48,072
تم لصقها على عجلة القيادة.
799
01:01:49,432 --> 01:01:50,953
الرجل الثور.
800
01:01:54,233 --> 01:01:55,953
وسقط رأسه إلى الوراء.
801
01:02:09,194 --> 01:02:11,593
هل تقول أن بينيت قام بالغوص؟
802
01:02:12,473 --> 01:02:13,713
بيد واحدة فقط.
803
01:02:15,274 --> 01:02:16,153
قوي جدا.
804
01:02:18,394 --> 01:02:19,273
هراء !
805
01:02:20,554 --> 01:02:22,233
ابن العاهرة!
806
01:02:23,193 --> 01:02:24,114
اذهب وراء!
807
01:02:25,113 --> 01:02:26,394
- اللعنة!
- اسكت !
808
01:02:31,674 --> 01:02:33,753
إنها اليد التي أطلق النار بها،
كيث!
809
01:02:33,994 --> 01:02:34,994
جرو!
810
01:02:36,234 --> 01:02:36,914
الباب اللعين...
811
01:02:42,074 --> 01:02:45,314
كان مثل المبنى
قد انهار علي.
812
01:02:45,994 --> 01:02:47,194
انتظر...
813
01:02:48,635 --> 01:02:50,395
هل كانت عليك؟
814
01:02:52,715 --> 01:02:54,234
بلطف!
815
01:02:55,835 --> 01:02:57,074
انها ليست هي!
816
01:02:57,595 --> 01:03:00,714
أسمع بوبي يصرخ
بأنه ليس المفقود..
817
01:03:03,594 --> 01:03:05,555
الرهينة مشتبه به!
818
01:03:06,954 --> 01:03:09,315
سقطت كل من الأم والابن.
819
01:03:13,515 --> 01:03:14,675
فوضى كبيرة.
820
01:03:19,834 --> 01:03:21,755
هيا يا صغيري! تعال بسرعة...
821
01:03:21,995 --> 01:03:24,195
أسرع... سوف نختبئ.
822
01:03:24,395 --> 01:03:26,115
هيا، ادخل. انزل.
823
01:03:28,235 --> 01:03:31,755
لقد كنت في الجزء الخلفي من السيارة، و...
824
01:03:37,355 --> 01:03:38,116
جاك.
825
01:03:46,155 --> 01:03:47,276
تلقى جيم رصاصة.
826
01:03:51,275 --> 01:03:52,515
اقتربت...
827
01:03:53,036 --> 01:03:53,995
لا!
828
01:03:56,076 --> 01:03:57,795
القرف المقدس.
829
01:04:01,676 --> 01:04:02,556
جيمي.
830
01:04:04,716 --> 01:04:06,076
سيكون الأمر على ما يرام...
831
01:04:13,916 --> 01:04:14,476
اللعنة!
832
01:04:19,197 --> 01:04:21,597
وبعد ذلك تم طردي من الخلف.
833
01:04:23,596 --> 01:04:26,237
أعلم أنك تحافظ على سر يا صديقي.
834
01:04:33,517 --> 01:04:34,516
هذا أمر مؤكد.
835
01:04:37,277 --> 01:04:38,876
يجب أن أذهب إلى الحمام.
836
01:04:42,157 --> 01:04:43,357
يمكنني الذهاب وحدي.
837
01:04:44,157 --> 01:04:45,517
عمري تسع سنوات تقريبًا.
838
01:04:47,197 --> 01:04:48,637
انها جيدة. تفضل.
839
01:04:55,277 --> 01:04:57,397
- مرحبا أنت.
- أهلاً.
840
01:05:02,158 --> 01:05:03,117
اذهب، اذهب.
841
01:05:36,638 --> 01:05:40,478
من المؤسف أنك لا ترى ذلك.
إنه جنون.
842
01:05:43,038 --> 01:05:44,958
إنهم حقا المفرقعات.
843
01:05:45,678 --> 01:05:47,078
أنا حزينة بالطبع..
844
01:05:52,078 --> 01:05:53,318
لكنها مثيرة.
845
01:05:53,598 --> 01:05:55,358
انهم جميعا لطيفون جدا.
846
01:05:55,598 --> 01:05:57,679
أريد أن أكون هناك لمساعدتهم.
847
01:06:09,678 --> 01:06:11,679
سأحاول أن أتذكر ذلك.
848
01:06:15,119 --> 01:06:16,279
لي نفس الشيء.
849
01:06:19,199 --> 01:06:19,799
هل أنت قادم؟
850
01:06:28,959 --> 01:06:30,559
استمتع بإقامتك
851
01:06:30,800 --> 01:06:32,079
إنه التنظيف!
852
01:06:59,360 --> 01:07:01,240
كيف تقول؟ "الأزرق"...
853
01:07:01,600 --> 01:07:04,600
"الحمامة الزرقاء"؟
حسنًا. موتيل بلو دوف.
854
01:07:04,880 --> 01:07:07,240
ثلاث جثث؟ يا إلهي...
855
01:07:07,440 --> 01:07:09,920
رجلان وامرأة واحدة. حسنًا.
856
01:07:10,480 --> 01:07:11,640
ويلاحظ.
857
01:07:12,720 --> 01:07:13,720
أقل من...؟
858
01:07:14,321 --> 01:07:16,321
أربع وعشرون ساعة. جيد.
859
01:07:16,960 --> 01:07:19,841
سأمرر المعلومات على الفور
إلى الكابتن.
860
01:07:24,161 --> 01:07:26,000
- وداعا يا رفيقتي.
-جانيت.
861
01:07:26,721 --> 01:07:27,801
يعطي.
862
01:07:29,201 --> 01:07:31,601
ممتاز. سوف أعتني بالأمر.
863
01:07:38,481 --> 01:07:39,401
السيدات والسادة...
864
01:07:40,961 --> 01:07:44,561
اذهب للتمدد في الردهة،
سوف أراك هناك.
865
01:07:45,521 --> 01:07:47,361
هناك شيء جديد.
866
01:07:47,761 --> 01:07:50,881
العميل أندرسون،
أريد أن أتحدث معك
867
01:07:51,121 --> 01:07:53,161
قبل إبلاغ الآخرين.
868
01:07:56,722 --> 01:07:59,121
- إنه أمر مؤسف.
- قلت ذلك.
869
01:08:01,681 --> 01:08:04,081
أنت تحب الشخص الذي معك.
870
01:08:04,562 --> 01:08:05,402
العميل هالواي؟
871
01:08:07,042 --> 01:08:08,762
لقد اتصلت به سام.
872
01:08:09,442 --> 01:08:10,601
هل هذا صحيح؟
873
01:08:11,922 --> 01:08:12,842
أنت تعرف...
874
01:08:13,602 --> 01:08:15,842
لقد عملنا معًا لفترة طويلة.
875
01:08:17,962 --> 01:08:22,002
نظرت والدتي إلى زوج أمي
بنفس الطريقة قبل زواجهما.
876
01:08:22,482 --> 01:08:24,562
ظنوا أن لديهم سرا. لكن لا.
877
01:08:25,442 --> 01:08:26,362
كنت أعرف.
878
01:08:36,882 --> 01:08:37,722
كابتن...
879
01:08:37,962 --> 01:08:39,963
أنا أعلم. لا أحد يتحرك.
880
01:08:45,202 --> 01:08:46,563
هنا، أندرسون.
881
01:08:57,482 --> 01:08:59,283
هل يمكننا معرفة ما يحدث؟
882
01:08:59,522 --> 01:09:01,523
كان سيتم اكتشاف الجثث
883
01:09:01,763 --> 01:09:03,203
في فندق بلو دوف.
884
01:09:03,483 --> 01:09:04,403
من يذهب إلى هناك؟
885
01:09:04,803 --> 01:09:08,363
أنا آخذ رايت وديجراسو.
سنرى ما إذا كان الأمر يتعلق بالتحقيق.
886
01:09:08,883 --> 01:09:10,403
الاستيلاء على العتاد الخاص بك.
887
01:09:11,564 --> 01:09:13,283
ماذا سيحدث؟
888
01:09:13,523 --> 01:09:16,083
يجب أن أذهب بعيداً، هل تفهمين؟
889
01:09:17,563 --> 01:09:18,604
يمكنك البقاء هنا.
890
01:09:19,284 --> 01:09:19,883
سننتهي لاحقا.
891
01:09:20,084 --> 01:09:22,244
رقم أنا لم انتهي معك.
892
01:09:22,804 --> 01:09:25,484
افعل ما قيل لك وكل شيء سيكون على ما يرام.
893
01:09:31,964 --> 01:09:35,804
دعونا نذهب، الفتيات.
إذا كنت ترغب في الدخول...
894
01:09:36,003 --> 01:09:37,083
هيا يا جاك.
895
01:09:37,483 --> 01:09:38,244
نعم، هذا جيد.
896
01:09:40,804 --> 01:09:42,044
أين جانيت؟
897
01:09:42,524 --> 01:09:43,764
تتحدث إلى الطبيب الشرعي.
898
01:09:44,004 --> 01:09:45,484
قد تكون طويلة.
899
01:09:45,764 --> 01:09:46,724
هيا، هيا.
900
01:09:52,244 --> 01:09:53,244
بريم!
901
01:09:55,844 --> 01:09:57,444
بالنسبة لك، إنه المقعد الخلفي.
902
01:09:57,684 --> 01:09:58,924
لا شكر على واجب.
903
01:10:03,004 --> 01:10:04,685
أحسنت يا ديجراسو. يلتقط.
904
01:10:06,244 --> 01:10:06,804
شبكة !
905
01:10:07,005 --> 01:10:08,205
اللعنة عليك، كيس القماش.
906
01:10:12,405 --> 01:10:13,684
إنه أمر مذهل!
907
01:10:18,404 --> 01:10:20,324
اجلس، أنت تجعلني أشعر بالدوار.
908
01:10:21,004 --> 01:10:22,604
"أنت ابقى هنا." نذل!
909
01:10:23,045 --> 01:10:25,005
هيا يا جاك. اجلس هناك.
910
01:10:35,525 --> 01:10:37,646
سأكون هناك على الفور. اذهب إلى المنزل.
911
01:10:38,005 --> 01:10:39,965
- لا أريد ذلك.
- استمع لي.
912
01:10:40,886 --> 01:10:42,246
إنها النهاية تقريبًا.
913
01:10:42,646 --> 01:10:43,326
قريبا النهاية.
914
01:10:43,525 --> 01:10:46,046
لدي شيء لأخبرك به أولاً.
915
01:10:54,006 --> 01:10:54,846
ماذا إذن؟
916
01:11:25,767 --> 01:11:27,806
ومن خلال الخبرة التي أملكها،
917
01:11:28,406 --> 01:11:30,487
يمكنني التقديم في أي مكان.
918
01:11:32,647 --> 01:11:35,006
والدتي يمكن أن تكون فخورة.
919
01:11:35,526 --> 01:11:37,127
وسوف تكون فخورة بك.
920
01:11:37,367 --> 01:11:38,406
آمل.
921
01:11:46,646 --> 01:11:47,487
جيد.
922
01:11:48,047 --> 01:11:49,766
بندقيتك، بينيت.
923
01:11:51,007 --> 01:11:54,727
أطلب منك أن تعطيني
المسدس الخاص بك.
924
01:11:55,847 --> 01:11:58,087
تبا لك.
925
01:11:59,127 --> 01:12:01,247
لا بد لي من التعافي
سلاح هذا الضابط.
926
01:12:01,967 --> 01:12:02,687
الآن.
927
01:12:03,767 --> 01:12:05,407
أعطه بندقيتك، جاك.
928
01:12:05,608 --> 01:12:07,287
سأعيدها إليك لاحقًا.
929
01:12:09,207 --> 01:12:11,288
نحن نسبح في الهراء.
930
01:12:11,927 --> 01:12:13,048
في حالة ذعر.
931
01:12:13,967 --> 01:12:16,087
- هل تصدق؟
- لا، لا.
932
01:12:18,728 --> 01:12:19,568
جيد.
933
01:12:20,088 --> 01:12:21,887
هل ستجلس يا جاك؟
934
01:12:27,208 --> 01:12:29,487
العودة إلى الحادث.
935
01:12:30,167 --> 01:12:33,168
قبل ذلك بقليل
أن زميلك...
936
01:12:33,848 --> 01:12:35,808
من المفترض أنه قُتل بوحشية.
937
01:12:36,527 --> 01:12:38,408
أمنعك من الحديث عنه
938
01:12:40,248 --> 01:12:41,008
دعنا نذهب.
939
01:12:41,928 --> 01:12:44,048
سوف يجعلك تشعر بتحسن بشأن تفجير الخراج.
940
01:12:44,888 --> 01:12:45,568
هالواي,
941
01:12:45,768 --> 01:12:47,208
أنا ضائع قليلاً هنا.
942
01:12:47,688 --> 01:12:49,568
يجب أن تعتاد على ذلك.
943
01:12:50,568 --> 01:12:53,569
إذا كان لديك شك في الموت
بقلم جيم كونراد...
944
01:12:54,488 --> 01:12:56,608
لا توجد أسئلة
945
01:12:56,969 --> 01:12:59,809
لا يمكن تجنبه
من قبل ضابطنا.
946
01:13:01,569 --> 01:13:02,529
لا أحد.
947
01:13:03,609 --> 01:13:04,728
هل أنا لست على حق؟
948
01:13:06,729 --> 01:13:09,409
انتظر. احتفظ بإجابتك.
949
01:13:10,489 --> 01:13:14,329
أقترح
دعونا جميعا نضحك قليلا.
950
01:13:16,489 --> 01:13:17,529
ها نحن.
951
01:13:18,249 --> 01:13:19,769
دعونا جميعا ندخن معا.
952
01:13:24,249 --> 01:13:24,969
فتاة شابة؟
953
01:13:25,529 --> 01:13:26,689
ًلا شكرا.
954
01:13:28,169 --> 01:13:29,370
ألا تدخن؟
955
01:13:29,969 --> 01:13:30,489
لا.
956
01:13:32,569 --> 01:13:33,529
جيد.
957
01:13:34,489 --> 01:13:35,289
بلا شك...
958
01:13:35,529 --> 01:13:36,249
كابتن؟
959
01:13:38,009 --> 01:13:39,169
توقف.
960
01:13:39,370 --> 01:13:41,570
إنها عطلة. تعال.
961
01:13:43,769 --> 01:13:44,650
لقد كذبت علي.
962
01:13:45,129 --> 01:13:46,530
امتياز للمدخنين...
963
01:13:46,889 --> 01:13:49,130
سوف تتوقف مرة أخرى بعد هذا.
964
01:13:54,889 --> 01:13:56,010
لذا.
965
01:14:02,530 --> 01:14:03,730
انها جيدة.
966
01:14:06,810 --> 01:14:07,730
ممتاز.
967
01:14:08,810 --> 01:14:09,610
جاك؟
968
01:14:11,450 --> 01:14:12,930
"التدخين يقتل."
969
01:14:14,090 --> 01:14:14,810
لا.
970
01:14:19,771 --> 01:14:20,731
أنت تقتل.
971
01:14:22,251 --> 01:14:24,050
أنت تقول أي شيء.
972
01:14:24,730 --> 01:14:25,771
اه جيد ؟
973
01:14:26,650 --> 01:14:27,931
لم تكن هناك.
974
01:14:28,250 --> 01:14:29,131
عفو.
975
01:14:29,971 --> 01:14:31,090
كنت هناك.
976
01:14:46,531 --> 01:14:47,811
مفاجأة !
977
01:14:48,411 --> 01:14:51,091
كنت على الهامش
بسبب يدك.
978
01:14:51,291 --> 01:14:52,091
و بوبي،
979
01:14:53,371 --> 01:14:55,971
صرخت.
تم إعداد المسرح.
980
01:14:56,331 --> 01:15:01,532
لقد كان رائعا. كانت هناك دراما.
وكنتم مميزين.
981
01:15:01,771 --> 01:15:04,011
لقد عدت على الفور إلى المسرح.
982
01:15:04,252 --> 01:15:07,252
ذلك لأن لدينا خيول
تحت غطاء محرك السيارة.
983
01:15:07,691 --> 01:15:09,092
الآن أنت...
984
01:15:10,732 --> 01:15:12,132
من سيفعل الباقي.
985
01:15:20,811 --> 01:15:22,532
هل هناك ميدالية يمكن الفوز بها؟
986
01:15:25,132 --> 01:15:26,172
دعونا نأمل ذلك.
987
01:15:26,652 --> 01:15:27,532
سيكون ذلك رائعا.
988
01:15:42,333 --> 01:15:43,132
اللعنة!
989
01:15:43,772 --> 01:15:47,893
لقد أطلقت النار على صديقك
وانفجرت مثل العلبة.
990
01:15:59,213 --> 01:16:00,252
هل رأسك يدور؟
991
01:16:01,133 --> 01:16:01,693
نعم.
992
01:16:02,413 --> 01:16:03,733
سوف تمر.
993
01:16:26,173 --> 01:16:27,773
على الكرسي يا فتاة.
994
01:16:29,453 --> 01:16:30,294
شكرًا.
995
01:16:34,173 --> 01:16:34,894
تعال.
996
01:16:35,574 --> 01:16:36,934
دعونا نعود.
997
01:16:39,014 --> 01:16:40,413
ما هذه الرائحة؟
998
01:16:46,014 --> 01:16:47,614
نحن نكرهها، أليس كذلك؟
999
01:16:50,734 --> 01:16:51,974
الرائحة المقدسة.
1000
01:17:07,494 --> 01:17:08,934
لا بد لي من أخذها.
1001
01:17:09,974 --> 01:17:11,174
حبيبي ؟
1002
01:17:12,414 --> 01:17:13,135
هل تدخن؟
1003
01:17:13,695 --> 01:17:17,414
أينما كنت،
أريدك أن تعود لي...
1004
01:17:18,494 --> 01:17:21,135
احضري الزبدة. لدي نخب،
كما تريد لهم.
1005
01:17:26,334 --> 01:17:26,975
مرحبًا ؟
1006
01:17:29,135 --> 01:17:30,015
يا له من احمق.
1007
01:17:44,175 --> 01:17:45,495
عفو ؟
1008
01:17:47,775 --> 01:17:48,655
يقترب.
1009
01:18:03,215 --> 01:18:05,496
لم أسمع. ماذا قلت؟
1010
01:18:07,135 --> 01:18:10,096
انها قرنية جدا
أن تكون عضوًا في مكتب التحقيقات الفيدرالي. عامل.
1011
01:18:11,856 --> 01:18:13,216
وكان هناك شيء آخر...
1012
01:18:17,376 --> 01:18:19,136
رائحتها مثلك.
1013
01:18:21,536 --> 01:18:25,776
أنا أعشق. أنت ستخبره
عندما تعود.
1014
01:18:26,256 --> 01:18:29,536
دعنا نعود إلى موضوعنا. تعال الى هنا.
1015
01:18:29,856 --> 01:18:31,416
لا ينبغي أن تفوت هذا.
1016
01:18:35,136 --> 01:18:36,056
دعونا نتذكر.
1017
01:18:38,257 --> 01:18:42,976
دعونا نعود إلى هذه اللحظة التي، بالنسبة لي،
هو تأليه هذا اليوم.
1018
01:18:43,216 --> 01:18:44,816
اذهب لتنام مع عاهرة الخاص بك.
1019
01:18:50,017 --> 01:18:53,737
ما الذي تحدق فيه؟
سنتعامل مع البندقية لاحقًا.
1020
01:18:53,977 --> 01:18:56,057
في الوقت الحالي، حان وقت الاحتفال.
1021
01:18:56,257 --> 01:18:59,657
بالرغم من ذلك، للأسف،
قائدنا
1022
01:18:59,856 --> 01:19:04,257
لم يعد هنا لسماع اعترافك،
و أمر مؤسف للغاية..
1023
01:19:04,817 --> 01:19:08,017
سوف تتعرف الآن،
الذي قتلته
1024
01:19:08,577 --> 01:19:09,577
زميلك.
1025
01:19:10,018 --> 01:19:12,497
- اللعنة عليك.
- لا.
1026
01:19:13,297 --> 01:19:15,057
اختيار سيء.
1027
01:19:25,978 --> 01:19:27,017
وداعا يا حبيبي.
1028
01:20:29,939 --> 01:20:31,179
أنت الذي قتلته.
1029
01:20:33,019 --> 01:20:34,139
لو سمحت...
1030
01:20:34,979 --> 01:20:36,259
جاك، هل أنت بخير؟
1031
01:20:38,419 --> 01:20:41,379
إنها ليست المفقودة!
إنه أحد القتلة!
1032
01:20:42,059 --> 01:20:44,419
-جاك!
- الرهينة مشتبه به!
1033
01:20:50,659 --> 01:20:54,180
لقد نظمت الأمر،
لكنك أنت من أطلق النار.
1034
01:20:54,819 --> 01:20:56,380
إنه جنون تمامًا.
1035
01:20:56,579 --> 01:20:58,739
اصمتي أيتها العاهرة المتحجرة.
1036
01:20:58,980 --> 01:21:01,100
لا، إنها معجبة.
1037
01:21:01,459 --> 01:21:02,980
وكان الصغير أيضا.
1038
01:21:12,020 --> 01:21:12,940
أنا لا...
1039
01:21:13,380 --> 01:21:14,181
يسليني...
1040
01:21:14,540 --> 01:21:16,780
لا... إطلاقاً.
1041
01:21:23,580 --> 01:21:25,541
من الصعب إقناع الأطفال بالقتل.
1042
01:21:26,180 --> 01:21:30,301
عادة ما يصبحون في حالة هستيرية.
ولكن ليس لها.
1043
01:21:32,581 --> 01:21:33,580
فقل،
1044
01:21:34,540 --> 01:21:35,581
فتاة صغيرة,
1045
01:21:35,780 --> 01:21:38,021
لن تكون قليلا إلى الغرب؟
1046
01:21:38,821 --> 01:21:40,581
تفضل. وهي ترتفع...
1047
01:21:42,660 --> 01:21:45,461
هل تعني؟
المضي قدما، دعونا نستمتع بها.
1048
01:21:45,981 --> 01:21:47,101
أنا شرطي جيد!
1049
01:21:50,421 --> 01:21:52,741
التناقض الجميل...
1050
01:21:53,621 --> 01:21:55,181
تذكر أنني كنت هناك
1051
01:21:55,941 --> 01:21:57,341
عندما رأيت خطأك.
1052
01:21:59,021 --> 01:21:59,701
لا، القرف!
1053
01:21:59,941 --> 01:22:02,501
لقد أصبحت شرطيًا خارج نطاق السيطرة.
1054
01:22:06,902 --> 01:22:08,541
كنت تطلق النار على كل ما يتحرك.
1055
01:22:12,901 --> 01:22:16,382
ومن الواضح...
لقد أطلقت النار على حبيبتي.
1056
01:22:22,742 --> 01:22:23,782
اغضب...
1057
01:22:26,262 --> 01:22:27,462
سيئة للغاية فاتني ذلك.
1058
01:22:31,581 --> 01:22:32,622
البقرة!
1059
01:22:53,062 --> 01:22:55,182
لقد طردته مرتين الآن.
1060
01:22:55,862 --> 01:22:58,062
كان يجب أن يراني قادمًا.
1061
01:23:00,423 --> 01:23:03,023
لكنه لا يزال في الحفلة. أحسنت.
1062
01:23:07,942 --> 01:23:09,022
هل تريد الانضمام إليه؟
1063
01:23:09,863 --> 01:23:10,622
لا.
1064
01:23:11,302 --> 01:23:12,063
جيد.
1065
01:23:40,544 --> 01:23:42,424
نعم. أنا أستمع إليك.
1066
01:23:42,903 --> 01:23:44,704
هل سبق لك أن أنقذت أي شخص؟
1067
01:23:46,344 --> 01:23:49,384
أنت من النوع الذي يبدأ كتابًا
في النهاية، أنت.
1068
01:23:54,064 --> 01:23:55,984
ليس الأمر هكذا في الحياة.
1069
01:23:59,864 --> 01:24:00,584
عزيزي...
1070
01:24:01,144 --> 01:24:02,264
لقد عدت!
1071
01:24:05,024 --> 01:24:07,024
انضم إلي يا حبيبي!
1072
01:24:14,025 --> 01:24:15,105
كيف كنت؟
1073
01:24:15,864 --> 01:24:16,625
عفو ؟
1074
01:24:20,024 --> 01:24:21,824
لقد سمعت جيدًا.
1075
01:24:22,265 --> 01:24:24,865
كيف كنت؟ هل كنت مخيفا؟
1076
01:24:25,785 --> 01:24:27,145
هل يمكن أن ينقذني الإطراء؟
1077
01:24:28,265 --> 01:24:29,505
لا تكن غبيا.
1078
01:24:31,704 --> 01:24:33,064
القليل من اللسان؟
1079
01:24:34,664 --> 01:24:35,705
يجيبني.
1080
01:24:36,024 --> 01:24:38,345
كنا جميعا نتغوط في سراويلنا.
1081
01:24:38,545 --> 01:24:40,025
كنت هكذا...
1082
01:24:42,425 --> 01:24:45,305
أحب أن أكون قادرًا على إخبار ذلك.
1083
01:24:47,025 --> 01:24:48,745
ربما في حياة أخرى.
1084
01:24:52,425 --> 01:24:53,585
حبيبي !
1085
01:25:03,025 --> 01:25:05,146
أنا مجنون بك.
1086
01:25:15,546 --> 01:25:17,306
لنبدأ الحفلة.
1087
01:25:41,786 --> 01:25:43,227
أنظر إليك.
1088
01:25:45,306 --> 01:25:46,747
رائحتك طيبة..
1089
01:25:46,987 --> 01:25:48,666
لا تؤذيني.
1090
01:25:50,667 --> 01:25:52,506
نحن لن نؤذيك.
1091
01:25:53,227 --> 01:25:54,786
نحن سوف نحبك.
1092
01:26:01,627 --> 01:26:03,787
سوف تستمتع به.
1093
01:26:06,987 --> 01:26:08,387
انها جميلة جدا ...
1094
01:26:11,707 --> 01:26:13,187
أنظر إلى هذا.
1095
01:26:14,987 --> 01:26:16,747
إنهم رائعون.
1096
01:26:17,467 --> 01:26:18,987
هل تحبهم؟
1097
01:26:20,187 --> 01:26:21,507
هل أحببت ذلك؟
1098
01:26:33,628 --> 01:26:35,508
هل تداعب ثديي؟
1099
01:26:48,828 --> 01:26:50,468
نعم تفضل...
1100
01:26:51,228 --> 01:26:52,868
أوه نعم أنت كذلك ...
1101
01:26:55,868 --> 01:26:57,428
اسمح لنفسك بالذهاب...
1102
01:26:57,948 --> 01:26:59,628
المضي قدما، نائب الرئيس.
1103
01:27:02,588 --> 01:27:03,749
إنها جاهزة!
1104
01:27:28,749 --> 01:27:30,589
انها جيدة.
1105
01:27:42,429 --> 01:27:43,429
مفاجأة !
1106
01:27:45,789 --> 01:27:47,589
أنا أحبك جداً!
1107
01:28:01,789 --> 01:28:03,870
لقد حلمت دائما أن أكون شقراء.
1108
01:28:07,390 --> 01:28:08,989
عليك أن تفلت من أيدينا.
1109
01:28:13,070 --> 01:28:16,350
مرحبًا، أنا رالف.
ما زلت في Blue Dove.
1110
01:28:17,150 --> 01:28:19,270
لقد حددت هوية المرأة المفقودة
الين ماير.
1111
01:28:20,030 --> 01:28:22,590
ولكن لدي أيضًا مكتب التحقيقات الفيدرالي. لوحات.
1112
01:28:22,830 --> 01:28:26,031
كم عدد العملاء الذين أرسلوا لنا؟
في المدينة؟
1113
01:28:34,350 --> 01:28:36,510
هل تتألمين يا حبيبتي؟
1114
01:28:39,151 --> 01:28:40,950
خدش.
1115
01:28:50,911 --> 01:28:52,271
ستيفاني...
1116
01:28:56,270 --> 01:28:58,071
أنا أعرف من أنت.
1117
01:29:09,791 --> 01:29:10,951
حبي...
1118
01:29:15,632 --> 01:29:19,552
لقد كشفت لنا.
لقد وجدت أنه مضحك.
1119
01:29:20,671 --> 01:29:22,232
دعها تعيش.
1120
01:29:24,911 --> 01:29:28,352
إنه الفعل
الأكثر رومانسية في العالم.
1121
01:29:28,992 --> 01:29:30,392
حبيبي.
1122
01:33:12,677 --> 01:33:14,756
مقتبس من قبل مارك جيرارد إيجور
1123
01:33:14,997 --> 01:33:17,077
الترجمة: C.M.C.