1 00:00:05,440 --> 00:00:06,856 Կակտուս 1549 թ. 2 00:00:06,880 --> 00:00:08,598 Թռիչքուղի չորս. Մաքրված է թռիչքի համար: 3 00:00:09,080 --> 00:00:11,514 Կակտուս 1549. Մաքրված է թռիչքի համար: 4 00:00:28,040 --> 00:00:30,270 Մայիս, մայիս. Կակտուս 1549 թ. 5 00:00:30,440 --> 00:00:32,954 Մենք կորցրել ենք երկու շարժիչները: Երկու շարժիչներ. 6 00:00:37,640 --> 00:00:38,959 Մեկ կամ երկուսի վրա հույս չկա: 7 00:00:39,120 --> 00:00:40,456 Կակտուս 1549, եթե մենք կարողանանք ստանալ այն ձեզ համար, 8 00:00:40,480 --> 00:00:42,118 Ցանկանու՞մ եք փորձել վայրէջք կատարել 1-3 թռիչքուղու վրա: 9 00:00:42,280 --> 00:00:43,496 Մեկնումի վերահսկում, մենք կարող ենք դա անել: 10 00:00:43,520 --> 00:00:45,750 Մենք ետ ենք դառնում դեպի ԼաԳուարդիա: 11 00:00:48,774 --> 00:01:00,774 Ֆիքսված և համաժամեցված է bozxphd-ի կողմից: Վայելեք The Flickը 12 00:01:01,480 --> 00:01:04,995 LaGuardia Tower, Cactus 1549, փորձում է անել 1-3. 13 00:01:05,160 --> 00:01:06,673 Սուլի, մենք շատ ցածր ենք: 14 00:01:06,840 --> 00:01:08,353 Սուլի, մենք շատ ցածր ենք: 15 00:01:08,520 --> 00:01:09,714 Դե արի։ 16 00:01:20,400 --> 00:01:21,640 Պարզապես մի փոքր հեռու: 17 00:01:23,160 --> 00:01:24,593 Դե արի։ 18 00:01:30,920 --> 00:01:31,920 Սուլի՜ 19 00:01:32,160 --> 00:01:33,354 Լորի, ես սիրում եմ քեզ: 20 00:02:30,360 --> 00:02:32,396 Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ: 21 00:03:17,280 --> 00:03:19,999 Ինքնաթիռի թիվը՝ 150 ուղևոր, 22 00:03:20,160 --> 00:03:22,355 երեք բորտուղեկցորդուհի և երկու օդաչու, որոնցից մեկը, 23 00:03:22,520 --> 00:03:25,398 ավագ օդաչուն, նկարեց իր ողջ փորձն ու հմտությունը, 24 00:03:25,600 --> 00:03:27,955 որը համակցված է գրեթե հրաշք հաջողություն 25 00:03:28,120 --> 00:03:29,872 և արդյունք, որը եղել է, անկեղծ ասած, ապշեցուցիչ. 26 00:03:30,040 --> 00:03:31,837 Եղել են ոչ կրիտիկական վնասվածքներ, 27 00:03:32,600 --> 00:03:34,079 բայց բոլորը, բոլորը, ողջ մնացին: 28 00:03:34,240 --> 00:03:37,357 Առաջին նկարները US Airways 1549 չվերթից պարզվել է... 29 00:03:37,520 --> 00:03:40,830 Դուք կարծում եք, որ դուք կմեռնեք: Դա այն է, ինչ դուք կարծում եք: 30 00:03:41,000 --> 00:03:43,560 Եվ հետո, հրաշքով, դուք չեք անում: 31 00:03:44,080 --> 00:03:45,593 Շնորհակալություն, կապիտան: 32 00:03:45,960 --> 00:03:48,349 Շնորհակալություն, շնորհակալություն։ 33 00:03:59,760 --> 00:04:01,637 Լավ, շնորհակալություն, բոլորին, շնորհակալություն: 34 00:04:01,840 --> 00:04:03,960 Շնորհակալություն, կապիտան Սուլենբերգեր, այսօր այստեղ լինելու համար: 35 00:04:04,040 --> 00:04:06,156 Մենք նույնպես ցանկանում ենք ողջունել Առաջին սպա Սքայլս. 36 00:04:06,320 --> 00:04:07,856 Ուրախ եմ, որ դուք կարողացաք այն ներս մտնել այս առավոտ. 37 00:04:07,880 --> 00:04:09,791 Ոչ այնքան ուրախ, որքան մենք: 38 00:04:11,600 --> 00:04:13,016 Ի գիտություն. մենք ունեինք ինքնաթիռների համակարգերի թիմ 39 00:04:13,040 --> 00:04:14,040 այս հետաքննության վերաբերյալ: 40 00:04:14,200 --> 00:04:15,872 Նաև Aircraft Structures, MRT, 41 00:04:16,040 --> 00:04:17,917 Aircraft Performance, ATC, 42 00:04:18,080 --> 00:04:21,038 Վայրի բնության գործոններ, գոյատևման գործոններ և Արտակարգ իրավիճակների արձագանքման: 43 00:04:21,200 --> 00:04:24,829 Այսօր մենք սկսում ենք մեր գործողությունը և մարդկային կատարողականի ուսումնասիրություն 44 00:04:25,000 --> 00:04:27,275 US Airways 1549 չվերթի վթարի մասին։ 45 00:04:27,440 --> 00:04:29,670 - Ջրային վայրէջք. - Կապիտան? 46 00:04:29,840 --> 00:04:31,671 Սա վթար չէր և դա փորվածք չէր: 47 00:04:32,560 --> 00:04:34,949 Մենք գիտեինք, թե ինչ ենք փորձում է այստեղ կատարել: 48 00:04:35,120 --> 00:04:36,155 Դա մի... 49 00:04:36,320 --> 00:04:38,436 Դա վթար չէր։ Դա հարկադիր ջրային վայրէջք էր։ 50 00:04:38,880 --> 00:04:41,440 Ինչու չփորձեցիր վերադառնալ LaGuardia? 51 00:04:42,240 --> 00:04:45,391 Պարզապես բավարար բարձրություն չկար։ 52 00:04:45,560 --> 00:04:48,240 Հադսոնը միակ վայրն էր դա բավականաչափ երկար և հարթ էր 53 00:04:48,360 --> 00:04:50,720 և բավական լայն՝ նույնիսկ փորձելու համար օդանավը անվտանգ վայրէջք կատարելու համար. 54 00:04:50,880 --> 00:04:51,920 Օդային երթեւեկությունը վկայել է 55 00:04:52,040 --> 00:04:53,920 որ դու հայտարարեցիր Դուք վերադառնում էիք ԼաԳվարդիա, 56 00:04:53,960 --> 00:04:55,552 բայց դու չես արել։ 57 00:04:56,480 --> 00:04:59,392 Երբ ես սկսեցի ձախ շրջադարձը, 58 00:04:59,560 --> 00:05:02,028 Ես հասկացա, որ չեմ կարող վերադառնալ 59 00:05:02,200 --> 00:05:04,136 և դա կվերացներ մնացած բոլոր տարբերակները։ 60 00:05:04,160 --> 00:05:06,080 Վերադարձ դեպի ԼաԳուարդիա սխալ կլիներ. 61 00:05:06,240 --> 00:05:08,736 Լավ, լավ, եկեք անդրադառնանք, թե ինչպես եք դուք հաշվարկել է այդ բոլոր պարամետրերը: 62 00:05:08,760 --> 00:05:10,120 Հաշվելու ժամանակ չկար. 63 00:05:10,560 --> 00:05:13,632 Ես ստիպված էի ապավինել իմ փորձին բարձրության և արագության կառավարում 64 00:05:13,800 --> 00:05:15,870 չորս տասնամյակների ընթացքում հազարավոր թռիչքներ: 65 00:05:16,280 --> 00:05:17,616 Դուք ասում եք, որ ոչ մի բան չեք արել... 66 00:05:17,640 --> 00:05:19,119 Ես աչք գցեցի այն: 67 00:05:19,600 --> 00:05:21,431 Դուք աչք եք գցել այն: 68 00:05:22,120 --> 00:05:23,473 Այո՛։ 69 00:05:23,640 --> 00:05:26,598 Լավագույն հնարավորությունն ունեին այդ ուղեւորները այդ գետի վրա էր։ 70 00:05:27,360 --> 00:05:28,634 Եվ ես կյանքիս վրա գրազ կգամ: 71 00:05:28,800 --> 00:05:30,074 Փաստորեն, ես արեցի: 72 00:05:30,640 --> 00:05:31,993 Եվ ես նորից կանեի դա: 73 00:05:32,160 --> 00:05:33,957 Ավիացիոն ինժեներները տեսություն են անում 74 00:05:34,120 --> 00:05:36,156 դուք բավականաչափ էներգիա ունեիք վերադառնալ թռիչքուղի: 75 00:05:37,440 --> 00:05:39,795 Դե, ինժեներները օդաչուներ չեն։ 76 00:05:39,960 --> 00:05:41,598 Նրանք սխալվում են: 77 00:05:42,040 --> 00:05:43,519 Եվ նրանք այնտեղ չէին: 78 00:05:44,200 --> 00:05:46,136 Անկախ ամեն ինչից, մենք պետք է հետամուտ լինենք բոլոր հետևանքների վրա 79 00:05:46,160 --> 00:05:47,752 որպես մեր հետաքննության մի մաս: 80 00:05:47,920 --> 00:05:50,434 Մեր համակարգիչները կաշխատեն վերադարձի սցենարի ալգորիթմներ: 81 00:05:50,600 --> 00:05:53,160 Այն կստեղծի սիմուլյացիաներ ձեր ճշգրիտ պարամետրերով: 82 00:05:53,320 --> 00:05:55,197 Շարժիչի կրկնակի կորուստ, բարձրություն: 83 00:05:55,360 --> 00:05:57,590 Այն ամենը, ինչ դուք բախվել եք երբ դու կայացրիր քո որոշումը: 84 00:05:57,760 --> 00:06:00,069 Ես կցանկանայի վերահսկել այդ համակարգչային սիմուլյացիաները: 85 00:06:00,240 --> 00:06:01,920 Հետաքննության ընթացքում հնարավոր չէ: 86 00:06:02,200 --> 00:06:04,555 Դուք ասացիք, որ այդպես է երկակի շարժիչի ձախողում 87 00:06:04,760 --> 00:06:07,035 թռչունների բազմաթիվ հարվածների պատճառով. 88 00:06:07,200 --> 00:06:09,031 Դա աննախադեպ կլիներ։ 89 00:06:09,560 --> 00:06:13,473 Դե, ամեն ինչ աննախադեպ է մինչև դա տեղի ունենա առաջին անգամ: 90 00:06:16,800 --> 00:06:18,520 Որքա՞ն եք քնել նախորդ գիշեր? 91 00:06:18,640 --> 00:06:20,039 Ութ ժամ։ Բավական է: 92 00:06:20,200 --> 00:06:21,918 Հնարավո՞ր է, որ ձեր արյան շաքարը ցածր է եղել: 93 00:06:22,080 --> 00:06:24,958 Հանգիստ էի, զգոն և լիովին տեղյակ եմ իմ շրջապատից: 94 00:06:25,480 --> 00:06:27,296 Ե՞րբ է քո վերջին խմիչքը, Կապիտան Սուլենբերգե՞րը: 95 00:06:27,320 --> 00:06:28,320 Ինը օր առաջ. 96 00:06:28,480 --> 00:06:29,480 Թմրամիջոցներ. 97 00:06:29,680 --> 00:06:30,680 Ոչ: Երբեք: 98 00:06:30,840 --> 00:06:32,159 Առաջին սպա Սքայլզ. 99 00:06:33,400 --> 00:06:35,311 Ահ, մի խմեք: Երբեք չեն ունեցել: 100 00:06:37,840 --> 00:06:41,594 Կապիտան, ունեցե՞լ եք Վերջին ժամանակներս տանն անհանգստություն կա՞ 101 00:06:43,280 --> 00:06:44,793 Ոչ ավելի, քան մեկ ուրիշը: 102 00:06:44,960 --> 00:06:46,996 Եվ ոչինչ, որ ազդել է իմ աշխատանքի վրա: 103 00:06:51,880 --> 00:06:53,757 Դա հիմարություն է: 104 00:06:53,920 --> 00:06:57,390 Ինչու են ինչ-որ բան փնտրում մենք սխալ արեցինք, երբ ամեն ինչ ճիշտ ստացվեց: 105 00:06:57,600 --> 00:06:58,816 Լավ չստացվեց ավիաընկերության համար 106 00:06:58,840 --> 00:07:00,114 և նրանց ապահովագրական ընկերությունը: 107 00:07:00,280 --> 00:07:01,998 Պետք է ակնկալել որոշակի հակահարված: 108 00:07:02,160 --> 00:07:05,176 Արի, Մայք: Ի՞նչ են նրանք ասելու: Որ նա չպետք է բոլորին փրկեր։ 109 00:07:05,200 --> 00:07:07,839 Դա անձնական չէ: NTSB-ն պարզապես անում է իր գործը: 110 00:07:08,000 --> 00:07:10,878 Երբ նրանք ունեն բոլոր փաստերը, դա կհանգստանա: 111 00:07:11,040 --> 00:07:12,189 Սուլի, 112 00:07:12,360 --> 00:07:15,477 նրանք պետք է ամրացնեն մեդալը և ձեզ հետ կուղարկի աշխատանքի: 113 00:07:15,640 --> 00:07:17,176 Ներողություն։ Այս փոստարկղը լիքն է: 114 00:07:17,200 --> 00:07:20,351 Այսօր առավոտից Լորիին չեմ զանգել։ Ըստ երևույթին, մնացած բոլորն արել են: 115 00:07:22,240 --> 00:07:23,912 Չի նշանակում անհանգստացնել, բայց պետք է ասեմ. 116 00:07:24,080 --> 00:07:26,036 պատիվ է ձեզ այսօր քշել: 117 00:07:26,360 --> 00:07:27,793 Շնորհակալություն։ 118 00:07:27,960 --> 00:07:29,678 Ի՞նչ է եղել այս տարի մինչ այժմ: 119 00:07:29,880 --> 00:07:33,475 Բեռնի Մեդոֆ, երկու պատերազմներ առանց վերջի. Շատ միլիոնավոր նոր մարդիկ՝ առանց աշխատանքի: 120 00:07:33,680 --> 00:07:35,875 Եվ դա միայն առաջինն է հունվարի երկու շաբաթ։ 121 00:07:36,320 --> 00:07:39,869 Ուրբաթ օրվա վերնագիր. Սա գեղեցիկ է: 122 00:07:42,520 --> 00:07:45,398 Հեյ, Մայք: Ինչ կասեք մենք ավելացնենք վարորդը որպես կերպարի վկա. 123 00:07:57,440 --> 00:07:58,475 Վերջապես! 124 00:07:58,640 --> 00:08:00,232 Այո, վերջապես: 125 00:08:00,400 --> 00:08:02,675 ՆՏՍԲ-ն մեզ ամբողջ օրը կապել էր: 126 00:08:03,280 --> 00:08:04,429 Ես գիտեմ. 127 00:08:05,080 --> 00:08:06,593 Ինձ պարզապես անհրաժեշտ էր լսել քո ձայնը: 128 00:08:06,760 --> 00:08:08,432 Ես լսել եմ բոլորի խոսքերը: 129 00:08:08,600 --> 00:08:10,875 Դուք կզարմանաք, թե քանի զարմիկ ունեք: 130 00:08:11,040 --> 00:08:14,271 Այստեղ այնքան էլ ընտանիքի նման չէ: 131 00:08:18,720 --> 00:08:20,551 Այստեղ նույնպես բավականին հանգիստ է: 132 00:08:21,760 --> 00:08:25,753 Լրագրողները ցանկանում են, որ ես թարմացնեմ Սուլիի մտքում: 133 00:08:26,080 --> 00:08:27,274 Ի՞նչ ասեմ նրանց։ 134 00:08:27,480 --> 00:08:29,176 Լորի, ասա նրանց, որ դու չես թույլատրվում է խոսել որևէ մեկի հետ: 135 00:08:29,200 --> 00:08:30,792 -Տես, ես քեզ չեմ լսում: -Լորի, ես... 136 00:08:30,960 --> 00:08:33,016 -Ես քեզ չեմ լսում: Հետ կանչիր ինձ։ -Փորձում եմ քեզ ասել 137 00:08:33,040 --> 00:08:34,256 պետք չէ որևէ մեկի հետ խոսել: 138 00:08:34,280 --> 00:08:35,918 Ես չեմ կարող քեզ լսել: Հետ կանչիր ինձ։ 139 00:08:36,080 --> 00:08:37,798 Լորի, ես փորձում եմ ասել... 140 00:08:43,560 --> 00:08:44,936 Հեյ, կապիտան Սուլլի! 141 00:08:44,960 --> 00:08:46,680 - Կապիտան Սուլլի! - Սուլի՜ 142 00:08:50,560 --> 00:08:52,016 Ինչպիսի՞ զգացում ունի լինել հրաշք արարող: 143 00:08:52,040 --> 00:08:53,314 Սուլի, մի հարց. 144 00:08:53,480 --> 00:08:55,696 -Ինչպե՞ս դուրս բերեցիր անհնարինը: - Սուլի՜ 145 00:08:55,720 --> 00:08:57,915 Կապիտան Սուլլի! Սուլի՜ 146 00:08:59,080 --> 00:09:00,195 Ներիր ինձ։ 147 00:09:02,520 --> 00:09:03,840 Կապիտան Սուլլի! 148 00:09:09,960 --> 00:09:12,336 Ես մտածում եմ մեքենայով վազելով մամուլի վրայով. 149 00:09:12,360 --> 00:09:14,510 Ինքնապաշտպանություն. Կարծում եք երդվյալ ատենակալները կդատապարտե՞ն: 150 00:09:14,680 --> 00:09:16,080 Պարզապես արեք այն, ինչ պետք է անեք: 151 00:09:16,120 --> 00:09:19,192 Գիտեք, ես դա ընդունում եմ որպես թույլտվություն: Ոստիկանները կգան ձեր հետևից: 152 00:09:19,360 --> 00:09:20,998 Սուլենբերգերը չէր կարող այստեղ լինել: 153 00:09:21,200 --> 00:09:23,191 Նա չի կարողանում խոսել լրատվամիջոցների հետ 154 00:09:23,360 --> 00:09:26,989 մինչդեռ NTSB իրականացնում է իր հետաքննությունը։ 155 00:09:27,680 --> 00:09:29,511 Սուլի, դու ինձ լսու՞մ ես: 156 00:09:29,680 --> 00:09:31,796 Միգուցե հետո խոսենք։ 157 00:09:32,720 --> 00:09:35,996 Սիրելիս, դա ավելի ուշ է: Ամբողջ օրը սպասել եմ։ 158 00:09:36,160 --> 00:09:37,309 լա՞վ ես։ 159 00:09:37,480 --> 00:09:39,710 Այո, պարզապես հոգնել եմ, այսքանը: 160 00:09:39,880 --> 00:09:41,393 Ինչպես են աղջիկները: 161 00:09:41,640 --> 00:09:42,640 Դե, նրանք ... 162 00:09:44,160 --> 00:09:47,470 Նրանք մի փոքր ծանրաբեռնված են: Թվում է, թե դու նույնպես ես: 163 00:09:48,320 --> 00:09:49,320 Այո... 164 00:09:50,200 --> 00:09:51,872 Այո, լավ, ամեն ինչ լավ կլինի: 165 00:09:52,040 --> 00:09:53,155 Դա շատ է։ 166 00:09:53,360 --> 00:09:54,588 Այո, դա այդպես է: 167 00:09:54,760 --> 00:09:55,856 Այդ բացակայող շարժիչները 168 00:09:55,880 --> 00:09:57,760 հաստատ չէին ինչ են ուզում քննիչները... 169 00:09:58,400 --> 00:10:00,311 Ամբողջ աշխարհը խոսում է քո մասին։ 170 00:10:00,520 --> 00:10:01,794 Իմ Սուլի. 171 00:10:01,960 --> 00:10:04,872 Աստված, ես պարզապես չեմ կարող հավատալ սրան: 172 00:10:05,080 --> 00:10:08,072 Լորի, ես պետք է ավելի երկար մնամ այստեղ 173 00:10:08,240 --> 00:10:09,912 NTSB-ի հետաքննության համար: 174 00:10:10,080 --> 00:10:13,868 Ես դա արդեն ասել եմ քեզ: Ներողություն եմ խնդրում, եթե ձեզ չեմ ասել: 175 00:10:14,520 --> 00:10:18,559 Կարիք չկա, որ դուք ներողություն խնդրեք։ Դուք ճիշտ այնտեղ եք, որտեղ պետք է լինեք: 176 00:10:21,040 --> 00:10:24,032 Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, Ես արեցի լավագույնը, ինչ կարող էի: 177 00:10:25,600 --> 00:10:29,878 Իհարկե, դուք արել եք: Դուք փրկեցիք բոլորին: 178 00:10:31,440 --> 00:10:35,558 Միգուցե մենք պետք է ուղղակի խոսեք առավոտյան: ես հոգնել եմ։ 179 00:10:35,720 --> 00:10:38,314 Ես խորտակված եմ այս ամբողջ ուշադրությունից: 180 00:10:41,240 --> 00:10:42,753 Առավոտյան հեռուստացույցով եմ լինելու: 181 00:10:42,920 --> 00:10:44,800 Ի՞նչ են նրանք ինձ հարցնելու: Ի՞նչ եմ ես ասելու. 182 00:10:44,960 --> 00:10:47,076 Սուլլի, ուզում ես, որ ես գամ քեզ հետ: 183 00:10:47,440 --> 00:10:49,158 Ոչ, Լորի: 184 00:10:49,720 --> 00:10:51,756 Շնորհակալություն, բայց աղջիկներին դու պետք ես: 185 00:10:52,720 --> 00:10:54,233 Ասա նրանց, որ ես սիրում եմ նրանց: 186 00:10:55,240 --> 00:10:57,549 Ես սիրում եմ քեզ։ Մի քիչ քնիր։ 187 00:10:58,160 --> 00:10:59,309 Այո՛։ 188 00:10:59,480 --> 00:11:01,914 Հեյ, գուցե երբ արթնանամ, հունվարի 14-ին է լինելու։ 189 00:11:02,080 --> 00:11:03,229 Լավ չի՞ լինի: 190 00:11:05,240 --> 00:11:06,639 Ես սիրում եմ քեզ։ 191 00:11:12,680 --> 00:11:15,831 Ինչու կապիտան Սուլենբերգեր կայացրեց այդ ճակատագրական որոշումը 192 00:11:16,000 --> 00:11:18,514 Հադսոնը թռիչքուղու վերածե՞լ: 193 00:11:18,680 --> 00:11:20,318 Դե, միայն նա կարող է պատասխանել. 194 00:11:20,480 --> 00:11:24,109 Բայց մենք հիմա գիտենք, որ դա սխալ ընտրություն էր: 195 00:11:24,600 --> 00:11:28,354 Ընտրություն, որը վտանգեց կյանքը բոլոր նրանցից, ովքեր գտնվում են նավի վրա: 196 00:11:28,520 --> 00:11:32,274 Այսպիսով, մինչդեռ երկրի մեծ մասը ողջունում է նրան որպես հերոսի, 197 00:11:32,440 --> 00:11:35,477 այս նոր տեղեկատվությունը, անշուշտ, կլինի փոխել բոլորի հասկացողությունը 198 00:11:36,520 --> 00:11:40,035 այսպես կոչված «Հրաշք Հադսոնի վրա»: 199 00:11:40,200 --> 00:11:45,115 Սալի Սալենբերգեր, դու հերոս ես, թե խաբեբա. 200 00:12:04,360 --> 00:12:05,952 -Բարև: - Ջեֆ՞: 201 00:12:06,160 --> 00:12:07,673 Կներեք, որ այդքան ուշ եմ զանգում: 202 00:12:07,840 --> 00:12:10,195 Ոչինչ: Այս սենյակում նույնպես քուն չկա: 203 00:12:11,360 --> 00:12:14,193 Կարո՞ղ եք հավատալ, որ նրանք գանձում են $5 Snickers-ի համար? 204 00:12:15,480 --> 00:12:18,040 Ես կարող էի սնանկացնել ավիաընկերությունը մոտ չորս խայթոցների մեջ: 205 00:12:20,000 --> 00:12:21,911 Պարզապես մտածեցի երևի կուզենայիր... 206 00:12:22,080 --> 00:12:23,080 Խոսե՞լ: 207 00:12:23,240 --> 00:12:24,593 Բացարձակապես։ 208 00:12:26,000 --> 00:12:27,672 Եկեք մի քիչ օդ ընդունենք: 209 00:12:28,360 --> 00:12:29,395 Հիանալի: 210 00:12:30,240 --> 00:12:32,196 Լավ։ Հինգ րոպեից այնտեղ եղեք: 211 00:12:38,000 --> 00:12:39,718 Դուք վայելում եք ցնցումները: 212 00:12:40,520 --> 00:12:42,158 Մղձավանջներ, արագ սրտի բաբախյուն: 213 00:12:42,360 --> 00:12:43,360 Մի քիչ էլ. 214 00:12:43,520 --> 00:12:45,317 Միությունը մեզ առաջարկում է խորհրդատվություն: 215 00:12:45,520 --> 00:12:47,511 Այո՛։ Ի՞նչ են նրանք ասելու: 216 00:12:47,920 --> 00:12:49,717 «Դուք ավիավթարի եք ենթարկվել և ապրել եք։ 217 00:12:49,880 --> 00:12:52,269 «Դա կարող է չնչին ազդեցություն ունենալ ձեր առօրյայում»։ 218 00:12:52,720 --> 00:12:55,678 Ես չեմ սիրում չլինել գործընթացի վերահսկողության տակ: 219 00:12:55,840 --> 00:12:57,876 -Ես ուզում եմ վերադարձնել իմ անձը: -Այո: 220 00:12:58,360 --> 00:13:00,480 Ես հուսով եմ, որ վեց ամիս հետո, մենք պարզապես կծիծաղենք 221 00:13:00,560 --> 00:13:02,676 այն մասին, թե ինչպես հանդիպեցինք Դեյվիդ Լետերմանին: 222 00:13:05,200 --> 00:13:07,111 Մենք անում ենք Դեյվիդ Լեթերմանի՞ն: 223 00:13:07,280 --> 00:13:09,350 Այո՛։ NTSB-ի հաջորդ հարցազրույցից անմիջապես հետո: 224 00:13:09,600 --> 00:13:10,600 Լետերման. 225 00:13:10,880 --> 00:13:13,269 Ես գուշակում եմ Դեյվը մի փոքր ավելի զվարճալի կլինի: 226 00:13:13,480 --> 00:13:14,708 Սա այնքան սյուրռեալիստական ​​է: 227 00:13:15,200 --> 00:13:16,758 Կարծում եմ, մի փոքր դժվարություն ունեմ 228 00:13:16,920 --> 00:13:19,718 իրականությունը բաժանող ինչ դժոխք էլ լինի սա: 229 00:13:19,880 --> 00:13:21,029 Այո՛։ 230 00:13:21,200 --> 00:13:23,395 Սա երկու տղամարդ է, որոնք սառեցնում են իրենց էշերը: 231 00:13:25,960 --> 00:13:27,075 Սուլլի. 232 00:13:28,600 --> 00:13:30,556 Մի անհանգստացեք: Դուք հիանալի բան եք արել: 233 00:13:30,720 --> 00:13:32,870 Այն կհիշվի շատ երկար ժամանակ։ 234 00:13:33,080 --> 00:13:34,752 Ահա ծիծաղելի բանը. 235 00:13:34,920 --> 00:13:38,230 Ես տեղափոխել եմ մեկ միլիոն ուղևոր ավելի քան 40 տարի օդում, 236 00:13:39,120 --> 00:13:43,079 բայց ի վերջո, Ինձ կդատեն 208 վայրկյանում: 237 00:13:46,240 --> 00:13:48,196 Դե արի։ Վաղը լավ օր է լինելու: 238 00:13:48,760 --> 00:13:52,150 Համակարգչային sims-ը կապացուցի, որ դուք ճիշտ էիք: Մենք բոլորս կարող ենք ետ դնել մեր թևերը: 239 00:13:52,320 --> 00:13:53,673 Ուզու՞մ եք վազել: 240 00:13:53,840 --> 00:13:55,068 Այո, արի վազենք: 241 00:13:59,080 --> 00:14:00,638 Այստեղ շատ ցուրտ է: 242 00:14:01,400 --> 00:14:02,753 Դա ակնհայտ էր. 243 00:14:02,920 --> 00:14:04,319 Կրիտիկական իրավիճակ էր, 244 00:14:04,920 --> 00:14:08,913 երկու շարժիչների շարժիչ ուժի կորուստ ցածր բարձրության վրա 245 00:14:09,280 --> 00:14:13,273 ամենախիտներից մեկի վրա մոլորակի բնակեցված տարածքները. 246 00:14:13,760 --> 00:14:18,595 Բայց ընտրելով վայրէջք կատարել Հադսոնի վրա, դա դեռ մեծ «եթե» էր։ 247 00:14:19,520 --> 00:14:21,351 Ես վստահ էի, որ կարող եմ դա անել: 248 00:14:21,760 --> 00:14:22,954 Դու էիր 249 00:14:23,320 --> 00:14:24,514 Այո՛։ 250 00:14:25,200 --> 00:14:28,192 Ինչպե՞ս ես քեզ զգում երբ մարդիկ քեզ հերոս են անվանում: 251 00:14:29,160 --> 00:14:31,435 Ես ինձ հերոս չեմ զգում. 252 00:14:31,640 --> 00:14:34,950 Ես ուղղակի մարդ եմ, ով իր գործն էր անում։ 253 00:14:35,280 --> 00:14:37,874 Աշխատանքի համար ճիշտ մարդ ճիշտ ժամանակին: 254 00:14:39,480 --> 00:14:42,790 Դու թռչում ես ինչի համար, մոտ 40 տարի? 255 00:14:43,440 --> 00:14:46,000 Քառասուներկու. Դա իմ կյանքն էր: 256 00:14:46,960 --> 00:14:48,757 Իմ ամբողջ կյանքը. 257 00:14:58,480 --> 00:14:59,993 Ձեր ինքնաթիռը: 258 00:15:01,000 --> 00:15:02,513 Իմ ինքնաթիռը. 259 00:15:15,040 --> 00:15:18,510 Ես կզբաղվեմ բերքի փոշոտմամբ ամառվա մնացած հատվածում Super Cub-ում: 260 00:15:18,680 --> 00:15:21,319 Այսպիսով, դուք կարող եք բարձրանալ ինքնաթիռը, ենթադրում եմ, երբ դու խնդրում ես. 261 00:15:21,520 --> 00:15:23,640 Դեռ ժամը վեց դոլար: Դասաժամ կհամարեմ։ 262 00:15:24,760 --> 00:15:27,274 Օդաչուն երբեք չի դադարում գիտելիքներ ձեռք բերել։ 263 00:15:27,760 --> 00:15:30,354 Դուք սխալներ կգործեք, բոլորն էլ անում են: Պարզապես սովորեք նրանցից: 264 00:15:30,520 --> 00:15:31,839 Այո, պարոն: 265 00:15:32,360 --> 00:15:34,828 Եվ երբեք մի մոռացեք, անկախ նրանից, թե ինչ է կատարվում, 266 00:15:35,000 --> 00:15:36,513 թռչել ինքնաթիռը. 267 00:15:36,680 --> 00:15:37,795 Բացարձակապես, պարոն: 268 00:15:40,480 --> 00:15:42,277 Ահ, ևս մեկ բան, և սա կարևոր է։ 269 00:15:42,440 --> 00:15:44,749 - Պարո՛ն: -Դու կարող ես առաջ գնալ ու ժպտալ: 270 00:15:46,280 --> 00:15:47,395 Լավ։ 271 00:15:55,800 --> 00:15:58,360 - Ներողություն եմ խնդրում քրտինքի համար։ -Օ՜, ոչ: 272 00:15:58,640 --> 00:15:59,640 Քո արածից հետո, 273 00:15:59,880 --> 00:16:01,840 Կարծում եմ, որ Քեթին չէր կարող շատ վախեցնել: 274 00:16:01,880 --> 00:16:03,074 Օ,, դա Քեթին չէր: 275 00:16:03,240 --> 00:16:06,198 Լույսերն էին ու տեսախցիկը որ նա բերել է իր հետ։ 276 00:16:06,720 --> 00:16:08,153 Լավ։ Ամեն ինչ արված է: 277 00:16:10,200 --> 00:16:12,430 Դա իմ մայրիկից էր: 278 00:16:12,640 --> 00:16:13,709 Նրա անունը Բրենդա է, 279 00:16:13,880 --> 00:16:16,633 նա ասում է, որ ասի «շնորհակալություն» և որ նա միայնակ է: 280 00:16:17,080 --> 00:16:20,231 Դե, դուք ասում եք Բրենդային, շնորհակալություն, բայց ես տանը աղջիկ ունեմ: 281 00:16:20,400 --> 00:16:23,437 - Բախտավոր կին: -Շնորհակալություն։ 282 00:16:59,280 --> 00:17:00,679 Սուլլի. 283 00:17:00,840 --> 00:17:02,910 Սուլլի. Սուլի՜ 284 00:17:04,960 --> 00:17:06,632 Սուլի, որտե՞ղ ես: 285 00:17:07,280 --> 00:17:09,191 Ես կանգնած եմ այստեղ և կանչում եմ քո անունը: 286 00:17:10,360 --> 00:17:11,873 Ի՞նչ է ձեզ հետ: 287 00:17:15,320 --> 00:17:17,038 Դուք պետք է կենտրոնանաք: 288 00:17:17,640 --> 00:17:20,279 Որովհետև լրատվամիջոցների խնդրանքը ձնահոսքը շարունակվում է. 289 00:17:20,440 --> 00:17:21,668 Այո՛։ Այո՛։ 290 00:17:23,760 --> 00:17:25,160 Լարի Ռունին կամավոր ցատկեց ներս 291 00:17:25,280 --> 00:17:27,316 և քեզ հետ հրացանով նստիր մնացած ճանապարհը: 292 00:17:28,000 --> 00:17:29,638 Մտածեցի, որ ձեզ կարող է ընկեր պետք լինել: 293 00:17:29,800 --> 00:17:31,950 Նա ձեզ կտանի այսօրվա NTSB հանդիպմանը: 294 00:17:32,680 --> 00:17:35,319 Airbus-ն ավարտեց իրենց նաև համակարգչային սիմուլյացիաներ: 295 00:17:35,480 --> 00:17:37,391 Լավ. Լավ, դա կօգնի: 296 00:17:37,560 --> 00:17:40,597 Ուրիշ բան էլ կա. Արնի Ջենտիլը զանգահարեց։ 297 00:17:41,160 --> 00:17:42,639 Նա ունի ACARS-ի տվյալները: 298 00:17:42,800 --> 00:17:45,155 Ձախ շարժիչը դեռ աշխատում էր պարապ վիճակում։ 299 00:17:45,480 --> 00:17:48,313 Հնարավոր չէ։ Ես զգացի, որ այն գնաց: 300 00:17:48,480 --> 00:17:50,232 Կարծես մեզ կանգնեցրին օդում: 301 00:17:50,400 --> 00:17:52,914 Առնին ասաց, որ հնարավորություն կա դա ենթապարապ էր, 302 00:17:53,080 --> 00:17:54,877 որ այն դեռ կարող էր մղել: 303 00:17:55,640 --> 00:17:58,837 Ես պարզապես տեղեկացնում եմ ձեզ քանի որ NTSB-ն արդեն անում է: 304 00:18:00,240 --> 00:18:01,240 Հմմ 305 00:18:09,280 --> 00:18:10,793 Արդյո՞ք հաջորդը թոշակի անցնելն է: 306 00:18:12,360 --> 00:18:13,759 Ի՞նչ է սպասվում քեզ: Ի՞նչ է հաջորդը: 307 00:18:14,360 --> 00:18:15,509 Մի սենյակ, խնդրում եմ: 308 00:18:15,800 --> 00:18:17,199 Սուլի՜ Այստեղ! 309 00:18:18,640 --> 00:18:20,915 Հեյ, Լարի: Լավ է տեսնել բարեկամական դեմք: 310 00:18:22,480 --> 00:18:24,311 Հնարավոր է, որ վերջինն է, որ տեսնում եք այսօր: 311 00:18:27,000 --> 00:18:29,616 Դուք պետք է կատակեք ինձ: Մենք նախկինում անցել ենք այս ամենի միջով: 312 00:18:29,640 --> 00:18:31,096 Նայիր, Ներողություն եմ խնդրում, եթե հիասթափված եք, 313 00:18:31,120 --> 00:18:34,157 բայց մեր գործը հետաքննելն է ինչպես է ինքնաթիռը հայտնվել Հադսոն գետում. 314 00:18:34,320 --> 00:18:35,992 Հադսոն գետի վրա. 315 00:18:40,200 --> 00:18:42,839 Տարվա մի քիչ շուտ չէ՞ գնալ ձկնորսության? 316 00:18:43,000 --> 00:18:45,514 Փաստերի որոնում հազիվ թե «ձկնորսություն է անում», միստր Սքայլզ։ 317 00:18:45,680 --> 00:18:47,256 Լավ, ապա ահա ամենակարեւոր փաստը. 318 00:18:47,280 --> 00:18:49,776 Միայն երկու հոգի գիտեն այն, ինչ տեղի ունեցավ այդ օրը օդաչուների խցիկում 319 00:18:49,800 --> 00:18:50,800 և ես նրանցից մեկն եմ: 320 00:18:50,960 --> 00:18:52,360 Եվ մենք գնահատում ենք ձեր տեսակետը: 321 00:18:53,280 --> 00:18:55,316 Ինչո՞ւ եք նույնիսկ կարծում, որ մենք այսօր այստեղ ենք: 322 00:18:56,440 --> 00:18:59,989 Դա պայմանավորված է նրանով, որ կապիտան Սուլենբերգերը չվերադարձավ ԼաԳուարդիա: 323 00:19:02,040 --> 00:19:04,713 Տեսեք, ես հենց նոր ավարտեցի մարզումը A320-ով և ես կարող եմ ձեզ ասել, 324 00:19:04,880 --> 00:19:06,856 ինքնաթիռի գործելու միակ պատճառը ինչպես և դա արեց, 325 00:19:06,880 --> 00:19:08,438 որ ինքնաթիռը կարող է վայրէջք կատարել ցանկացած վայրում, 326 00:19:08,720 --> 00:19:11,360 այն պատճառով, որ կապիտան Սալենբերգերը միացրել է օժանդակ էներգաբլոկը: 327 00:19:11,400 --> 00:19:13,516 Նա պարզապես հետևում էր QRH-ին: 328 00:19:13,680 --> 00:19:15,159 Ոչ, ոչ, նա չէր: 329 00:19:15,320 --> 00:19:17,117 Նա չէր հետևում ընդհանրապես պատշաճ ընթացակարգ: 330 00:19:17,280 --> 00:19:19,475 Եվ ես գիտեմ, որովհետև Ես իմ ձեռքերում ունեի QRH-ը: 331 00:19:20,120 --> 00:19:22,554 Նա անմիջապես միացրեց APU-ն շարժիչի վերադարձից հետո: 332 00:19:23,400 --> 00:19:26,551 Ըստ Airbus-ի՝ դա ցուցակի 15-րդ բանն է, որ պետք է անել: 333 00:19:26,720 --> 00:19:28,039 Տասնհինգերորդ. 334 00:19:28,320 --> 00:19:30,880 Եթե նա հետևեր անիծյալ կանոններին, մենք բոլորս մեռած կլինեինք: 335 00:19:33,040 --> 00:19:34,792 Միգուցե դա այն հատվածն է, որը ձեզ դուր չի գալիս: 336 00:19:34,960 --> 00:19:36,996 Դուք սովոր չեք ունենալ պատասխաններ ձեր ենթադրություններին: 337 00:19:38,120 --> 00:19:39,838 Տեսեք, թե ինչ է ասում Ջեֆը 338 00:19:40,000 --> 00:19:44,152 այն է, որ ես գիտեմ A320-ը, ինչ է անում և ինչ չի անում: 339 00:19:44,320 --> 00:19:48,074 Ես կարդացել եմ CVR-ի անթիվ արտագրություններ զոհված օդաչուների 340 00:19:48,240 --> 00:19:50,800 և ես նշանակալի վթարի հետաքննության փորձ. 341 00:19:51,320 --> 00:19:53,231 Հարց չկա 342 00:19:53,480 --> 00:19:57,632 որ դու տաղանդավոր, նվիրված մարդ ես, փորձառու մասնագետ. 343 00:19:57,840 --> 00:20:00,354 Բայց բոլոր թռիչքները, որոնք դուք վարել եք հունվարի 15-ից առաջ 344 00:20:00,520 --> 00:20:03,876 և ձեր ուսումնասիրած յուրաքանչյուր վթար այս հետաքննության իրավասությունը չեն: 345 00:20:04,440 --> 00:20:07,034 Այսօր կարևոր է միայն US Airways 1549-ը: 346 00:20:07,960 --> 00:20:09,598 Ձեր միությանը խորհուրդ է տրվել: 347 00:20:10,440 --> 00:20:13,273 ACARS-ի տվյալները փոխանցեցին, որ ձախ շարժիչը 348 00:20:13,480 --> 00:20:15,311 շարունակել է շրջվել ողջ թռիչքի ընթացքում: 349 00:20:15,520 --> 00:20:17,078 Այնուհետեւ ACARS-ի տվյալները սխալ են: 350 00:20:17,240 --> 00:20:18,912 Ապացույցները ցույց են տալիս, որ ձախ շարժիչը 351 00:20:19,080 --> 00:20:22,356 եղել է պարապ կամ ենթապարապ թռչնի հարվածից անմիջապես հետո: 352 00:20:22,520 --> 00:20:25,876 Դու ինձ ցույց տուր ձախ շարժիչը, Ես ձեզ ցույց կտամ սատկած թռչուններ և ոչ մի ուժ: 353 00:20:26,040 --> 00:20:30,272 Վթարի հետևանքով կորել է ձախ շարժիչը հպման ժամանակ չափազանց մեծ վնասի պատճառով: 354 00:20:30,440 --> 00:20:32,635 Բայց մենք կարող ենք վերադառնալ դրան ավելի ուշ: 355 00:20:32,800 --> 00:20:35,678 Եկեք միայն ենթադրենք, որ դա եղել է, ինչպես ասում ես, 356 00:20:35,880 --> 00:20:38,348 շարժիչի կրկնակի կորուստ թռչնի հարվածից: 357 00:20:38,520 --> 00:20:41,478 Ձեր քաշը եղել է 151,510 ֆունտ, 358 00:20:42,080 --> 00:20:44,674 քամին և ջերմաստիճանը հյուսիս, հյուսիս-արևմուտք, 21°։ 359 00:20:44,840 --> 00:20:48,071 Արագություն և բարձրություն 200 հանգույց 2818 ֆուտ բարձրության վրա: 360 00:20:48,880 --> 00:20:50,279 - Համաձա՞յն եք: -Ճիշտ է: 361 00:20:50,440 --> 00:20:52,656 Մենք կարողացանք վազել բոլոր ալգորիթմները միաժամանակ: 362 00:20:52,680 --> 00:20:57,117 Եվ ստացված համակարգչային սիմուլյացիաները US Airways 1549 չվերթից 363 00:20:57,280 --> 00:21:00,078 ցույց են տալիս, որ ավիացիոն ինժեներները ճիշտ էին. 364 00:21:00,720 --> 00:21:03,439 Բավական բարձրություն ու արագություն կար թռչնի հարվածից հետո 365 00:21:03,600 --> 00:21:05,955 LaGuardia հաջող վերադարձի համար: 366 00:21:06,840 --> 00:21:07,875 Հաջողակա՞ն: 367 00:21:08,040 --> 00:21:10,395 Ինքնաթիռը վայրէջք է կատարել LaGuardia-ում։ 368 00:21:10,840 --> 00:21:11,875 Անձեռնմխելի. 369 00:21:12,720 --> 00:21:13,948 Անվնաս. 370 00:21:14,120 --> 00:21:16,156 Դուք դա ստացել եք մեկ համակարգչային սիմուլյացիայից: 371 00:21:16,320 --> 00:21:17,355 Ոչ 372 00:21:17,680 --> 00:21:18,680 20-ից։ 373 00:21:18,880 --> 00:21:22,190 Այդ թվում՝ արված փորձերը Teterboro runways 1-9 374 00:21:22,360 --> 00:21:25,670 և LaGuardia թռիչքուղիներ 2-2 և 1-3: 375 00:21:25,840 --> 00:21:29,515 Յուրաքանչյուր համակարգչային սիմուլյացիա թռիչքի ճշգրիտ պարամետրերով 376 00:21:29,720 --> 00:21:33,110 ցույց տվեց, որ վերադարձը դեպի LaGuardia հնարավոր էր. 377 00:21:33,280 --> 00:21:34,872 Եվ ոչ միայն հնարավոր, հավանական: 378 00:21:39,560 --> 00:21:42,028 Որևէ մեկին կարիք կա՞ լսելու լրացուցիչ համակարգչային ապացույցներ. 379 00:21:44,640 --> 00:21:46,358 Կապիտան Սուլենբերգե՞րը: 380 00:21:47,560 --> 00:21:48,788 Առաջին սպա Սքայլզ. 381 00:21:49,160 --> 00:21:50,752 Այս պահին ոչ: 382 00:21:51,680 --> 00:21:55,753 Ես կցանկանայի անցնել օգտագործված պարամետրերը. 383 00:21:56,680 --> 00:21:58,398 Մենք դրանք հասանելի ենք դարձնելու միությանը։ 384 00:21:58,560 --> 00:21:59,560 Շնորհակալություն։ 385 00:21:59,720 --> 00:22:01,517 Հետաքննությունն ավարտվելուց հետո, 386 00:22:01,680 --> 00:22:04,433 մենք կկարողանանք կիսվել իրական համակարգչային սիմուլյացիաներ: 387 00:22:04,600 --> 00:22:06,431 Առայժմ դրանք գաղտնի են մնում։ 388 00:22:06,600 --> 00:22:08,477 Մենք չենք կարող մեզ թույլ տալ մամուլ արտահոսք. 389 00:22:09,960 --> 00:22:12,394 Շատ խոսակցություններ են եղել արդեն մամուլում։ 390 00:22:16,720 --> 00:22:19,598 Երբ ամբողջական նավախցիկ ձայնային ձայնագրությունը կազմված է, 391 00:22:19,760 --> 00:22:22,957 ATC-ի հետ միասին և բոլոր վերնագրերը համակցված, 392 00:22:23,640 --> 00:22:25,119 մենք ձեզ հետ կկանչենք: 393 00:22:26,600 --> 00:22:28,477 Շնորհակալություն, պարոնայք։ Բարի օր։ 394 00:22:30,920 --> 00:22:32,114 Շնորհակալություն։ 395 00:22:39,480 --> 00:22:40,708 Նրանք խաղում են Pacman-ը: 396 00:22:40,920 --> 00:22:43,480 Դուք թռչում էիք ինքնաթիռով մարդկանցով լի: 397 00:22:44,280 --> 00:22:47,590 Ինչ-որ կերպ, ես դա այդպես չեմ հիշում: 398 00:22:48,240 --> 00:22:49,559 Պարզապես ճիշտ չի թվում: 399 00:22:49,760 --> 00:22:51,751 Դա նրանից է, որ դա ճիշտ չէ: 400 00:22:51,920 --> 00:22:54,440 Սուլի, դու արեցիր այն ամենը, ինչ կարող էիր և դա ավելի քան բավարար էր: 401 00:22:55,240 --> 00:22:56,719 Հարցրեք ուղևորներին. 402 00:22:56,880 --> 00:22:59,155 Հարցրեք ձեր կնոջն ու երեխաներին. Հարցրեք իմը: 403 00:23:23,400 --> 00:23:26,551 Այսպիսով, որն էր առաջինը լսե՞լ եք օդաչուների խցիկից: 404 00:23:26,720 --> 00:23:28,676 - «Ազդեցության ամրացում»: Այո՛։ - «Ազդեցության ամրացում»: 405 00:23:29,600 --> 00:23:31,760 Հիմա, ախ, երբևէ լսել եք դա նախկինում դուրս գալ օդաչուների խցիկից. 406 00:23:31,800 --> 00:23:33,199 Ոչ, երբեք: 407 00:23:34,840 --> 00:23:35,840 Հըմ... 408 00:23:36,600 --> 00:23:39,319 Երբևէ լսել դա որևէ այլ բանում ձեր կյանքի ասպեկտը? 409 00:23:42,880 --> 00:23:44,108 չգիտեմ։ 410 00:23:44,680 --> 00:23:46,238 չգիտեմ։ 411 00:23:50,120 --> 00:23:52,714 Նրանք կարող էին ինձնից խլել այս ներկայացումը: 412 00:23:54,480 --> 00:23:56,550 Ջեֆը հանգիստ ու զվարճալի էր։ 413 00:23:57,160 --> 00:23:59,096 Նա պետք է ստանա մեր բոլոր հարցազրույցների հարցումները: 414 00:23:59,120 --> 00:24:00,200 Ձեզ վճարու՞մ են 415 00:24:00,640 --> 00:24:02,153 գոնե այս ամբողջ մեդիա նյութերի համար: 416 00:24:02,320 --> 00:24:03,833 Նորություն է, Լոր: 417 00:24:04,040 --> 00:24:05,598 Ոչ մի վճարում անհրաժեշտ չէ: 418 00:24:05,760 --> 00:24:07,591 Օ, ես կցանկանայի, որ բանկը նույն կերպ զգա: 419 00:24:07,800 --> 00:24:09,153 Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ նկատի ունես։ 420 00:24:09,320 --> 00:24:10,548 Դա պարզապես... 421 00:24:11,760 --> 00:24:15,309 Մենք ևս մեկ ծանուցում ենք ստացել Բյութ շրջանի տարածքի մասին։ 422 00:24:18,240 --> 00:24:19,514 Մենք վարձակալ կգտնենք: 423 00:24:19,680 --> 00:24:20,829 Դա պարզապես ժամանակ է պահանջում: 424 00:24:21,000 --> 00:24:22,776 Այո, դուք դա ասում էիք ինը ամիս, Սուլլի։ 425 00:24:22,800 --> 00:24:23,869 Այն դեռ թափուր է: 426 00:24:24,040 --> 00:24:25,712 Տնտեսությունը պետք է շրջադարձ կատարի. 427 00:24:26,200 --> 00:24:30,955 Կարծես եթե մենք կորցնենք այդ տարածքը, հաջորդ դոմինոն, որը պետք է ընկնի, տունն է: 428 00:24:31,600 --> 00:24:33,989 Լոր, մենք տունը չենք կորցնի: 429 00:24:34,200 --> 00:24:35,474 կներես։ 430 00:24:35,800 --> 00:24:37,279 կներես։ 431 00:24:37,480 --> 00:24:39,072 Ես ուղղակի անհանգիստ եմ 432 00:24:39,480 --> 00:24:41,869 և ես մենակ եմ և բավարար չեմ քնում: 433 00:24:42,240 --> 00:24:43,240 Այո, ես գիտեմ: 434 00:24:43,440 --> 00:24:45,590 Այստեղ նույնպես շատ քուն չի լինում: 435 00:24:45,760 --> 00:24:47,591 Կներեք, եթե ավելացնում եմ ձեր սթրեսը: 436 00:24:47,760 --> 00:24:50,149 Բայց միայն ասա ինձ շուտով կվերադառնաս օդում: 437 00:24:50,720 --> 00:24:53,632 Մինչև NTSB-ն ավարտվել է նրանց հետաքննությունը։ 438 00:24:54,400 --> 00:24:55,799 Մեզ պետք է, որ դու թռչես: 439 00:24:55,960 --> 00:24:58,918 Լոր, եթե դա վատ լինի, 440 00:24:59,080 --> 00:25:04,074 իմ կարիերան որպես անվտանգության փորձագետ կավարտվի որպես կայք և այցեքարտ: 441 00:25:04,240 --> 00:25:06,515 Ես ավելի շատ անհանգստանում եմ օդաչու քո կարիերայի մասին: 442 00:25:10,600 --> 00:25:12,591 Իսկ եթե ես փչեի սա? 443 00:25:13,000 --> 00:25:14,638 Ի՞նչ ես ասում։ 444 00:25:15,520 --> 00:25:19,149 Իսկ եթե ես սա սխալ ըմբռնեի, այդքան մոտ է իմ կարիերայի ավարտին: 445 00:25:19,920 --> 00:25:23,196 Եթե ես վտանգի ենթարկեի կյանքը այդ բոլոր ուղեւորներից? 446 00:25:23,640 --> 00:25:28,350 Սուլի, դիտիր նորությունները: Դու հերոս ես: 447 00:25:28,520 --> 00:25:31,114 Բոլորը պետք է ընտելանան դրան, ներառյալ NTSB-ը: 448 00:25:32,600 --> 00:25:34,272 Վատագույն սցենարը, 449 00:25:34,440 --> 00:25:37,159 NTSB-ն ինձ համարում է հավանական պատճառ: 450 00:25:37,320 --> 00:25:39,959 Դա անհապաղ թոշակի է: Ոչ մի կենսաթոշակ. 451 00:25:40,640 --> 00:25:41,675 Իմ կյանքի գործն ավարտվեց: 452 00:25:41,840 --> 00:25:44,957 Լավ, դու հիմա ինձ վախեցնում ես, Սուլլի: Ի՞նչ է կատարվում։ 453 00:25:45,720 --> 00:25:48,996 Ձախ շարժիչը կարող է ունենալ դեռ պարապ է եղել: 454 00:25:50,200 --> 00:25:51,872 Իսկ Airbus-ի սիմուլյացիան ասում է 455 00:25:52,040 --> 00:25:54,998 Ես կարող էի վերադարձնել այն անվտանգ դեպի LaGuardia: 456 00:25:55,560 --> 00:25:57,198 Բայց դա իմաստ չունի: 457 00:25:57,680 --> 00:26:01,639 Ամեն ինչի հետ չի շփվում Ես զգացի օդաչուների խցիկում: 458 00:26:02,360 --> 00:26:04,510 Այդ դեպքում ինչու՞ արեցիր դա, Սուլլի: 459 00:26:05,720 --> 00:26:07,472 Ի՞նչ, ցամաքը ջրի մեջ: 460 00:26:08,480 --> 00:26:10,914 Դա ամենավտանգավորը չէ՞ր դու կարող էիր անել 461 00:26:18,160 --> 00:26:20,674 Բարի օր, Գուրսիմրան։ 462 00:26:22,840 --> 00:26:24,910 Թունա ռեհան թե՞ խոզապուխտն ու չեդդերը։ 463 00:26:25,080 --> 00:26:27,548 Թունա ռեհան, պարոն Սալի։ Շատ թարմ։ 464 00:26:31,160 --> 00:26:33,071 -Շնորհակալություն։ -Այնտեղ զգույշ եղիր: 465 00:26:33,240 --> 00:26:35,196 Այսօր չափազանց ցուրտ է: Չափից շատ ցուրտ: 466 00:26:35,400 --> 00:26:37,709 Ե՞րբ ես գալու ինձ հետ թռչել: 467 00:26:37,920 --> 00:26:40,832 Երբ US Air-ը սկսում է թռիչքներ դեպի Հայդերաբադ: 468 00:26:41,200 --> 00:26:44,510 Ես կխոսեմ նախագահողի հետ, տեսնենք, թե ինչ կարող ենք մշակել: 469 00:26:46,520 --> 00:26:48,590 - Օ՜, ի սեր դրախտի, Դայան: -Ոչ! 470 00:26:48,760 --> 00:26:50,432 -Նրա ծննդյան օրն է: - Արի՛: Ո՛չ, մայրիկ։ 471 00:26:50,600 --> 00:26:52,033 Պարզապես մի փոքր բան: 472 00:26:52,200 --> 00:26:54,400 Ճամպրուկն արդեն լցոնված է Ուիլի համար նվերներով: 473 00:26:54,560 --> 00:26:56,520 Միշտ հաճելի է ստանալ ինչ-որ բան օդանավակայանից. 474 00:26:56,760 --> 00:26:58,512 Զգում է, որ դուք նույնպես ճանապարհորդել եք: 475 00:26:58,720 --> 00:27:00,438 Մայրիկ, նա մեկ տարեկան է դառնում: 476 00:27:00,600 --> 00:27:03,353 Մի կարծեք, որ նա խորաթափանց կլինի ինչ նվեր որտեղից. 477 00:27:03,520 --> 00:27:04,919 Բայց ես կանեմ: 478 00:27:05,080 --> 00:27:06,957 Գուցե ձնագնդի: 479 00:27:07,120 --> 00:27:09,634 Մի բան, որ նա կհիշի: Ինչ-որ բան «Նյու Յորք». 480 00:27:09,800 --> 00:27:12,030 Դուք այդքան առատաձեռն էի՞ք, երբ մենք երեխա էինք: 481 00:27:12,200 --> 00:27:13,394 Լավ, սիրելիս: 482 00:27:13,560 --> 00:27:15,869 Ես ձեզ նույնպես ձյունագնդիկ կբերեմ: 483 00:27:17,320 --> 00:27:19,038 Լավ: Դե արի։ 484 00:27:30,760 --> 00:27:32,600 -Բարի կեսօր, Շեյլա: - Կապիտան: 485 00:27:34,920 --> 00:27:36,239 -Բարև Դոննա: - Կապիտան: 486 00:27:36,400 --> 00:27:38,356 - Ջեֆ: -Հեյ, Սուլլի: ինչպես ես 487 00:27:43,200 --> 00:27:44,394 Հեյ, տղաներ: Ջեֆ! 488 00:27:44,600 --> 00:27:45,749 Մենք չենք հասցնի: 489 00:27:45,920 --> 00:27:47,216 Ես սպասում էի մեկ տարի այս ճանապարհորդության համար, հայրիկ: 490 00:27:47,240 --> 00:27:49,616 Ես բաց չեմ թողնի այս թռիչքը: Պարզապես հանդիպեք մեզ դարպասի մոտ, լա՞վ: 491 00:27:49,640 --> 00:27:51,280 Կհանդիպենք այնտեղ, քեռի Ռոբի։ 492 00:27:53,760 --> 00:27:55,955 Բարձրաչափը ստուգված է: 3-0-2-3. 493 00:27:56,120 --> 00:27:58,270 3-0-2-3. 494 00:28:01,560 --> 00:28:03,437 Սկսել ստուգաթերթը ավարտված է: 495 00:28:06,920 --> 00:28:08,876 Դուք իսկապես կարծում եք, որ նրանք մեզ ազատ կարձակեն: 496 00:28:09,600 --> 00:28:10,880 Ես ստուգել եմ վերջին հաշվետվությունները: 497 00:28:10,920 --> 00:28:12,400 Մենք մաքուր ենք մինչև Շառլոտ: 498 00:28:14,120 --> 00:28:15,269 Այնուհետև սթեյքեր: 499 00:28:15,440 --> 00:28:17,158 Դել Ֆրիսկոյի. Ինձ վրա։ 500 00:28:17,480 --> 00:28:18,799 Երբեք չի եղել: 501 00:28:19,120 --> 00:28:20,269 Եվ ես լավ բաներ եմ լսում: 502 00:28:20,520 --> 00:28:21,520 Օ՜ 503 00:28:22,600 --> 00:28:24,238 Կողքի աչքը կկոտրի ձեր սիրտը: 504 00:28:25,440 --> 00:28:26,953 Ես ավելի շատ դռնապանի մարդ եմ: 505 00:28:27,640 --> 00:28:29,915 Դռնապանը կկանգնեցնի ձեր սիրտը: 506 00:28:30,600 --> 00:28:32,840 Մենք հիմա փակ ենք US Airways 1549 չվերթի համար, 507 00:28:32,880 --> 00:28:33,880 Ծառայություն Շառլոտային... 508 00:28:33,960 --> 00:28:34,960 Սպասե՛ք, սպասե՛ք։ 509 00:28:35,120 --> 00:28:36,680 -Հասկացար: - Սպասիր, սպասիր, սպասիր: 510 00:28:36,960 --> 00:28:38,109 Ողջույն։ կներես։ 511 00:28:38,640 --> 00:28:39,959 Հըմ, Հոգին ուղարկեց մեզ: 512 00:28:40,120 --> 00:28:42,096 Մենք չեղարկվեցինք, և նրանք ասացին որ մեզ վերափոխեցին երթուղին։ 513 00:28:42,120 --> 00:28:43,439 Որ դուք տղաներ մի քանի նստատեղ ունե՞ք: 514 00:28:43,600 --> 00:28:44,635 Թռիչքը փակ է։ 515 00:28:44,800 --> 00:28:47,314 Սպասիր, տես այդ ծերունին կաղում ես հենց այնտեղ? 516 00:28:47,480 --> 00:28:49,776 Դա իմ հայրն է: Արտակարգ դեպք է։ Նա պետք է լինի այս թռիչքում: 517 00:28:49,800 --> 00:28:51,472 Ինչպիսի՞ արտակարգ դեպք: 518 00:28:51,640 --> 00:28:54,279 - Գոլֆի արտակարգ իրավիճակ: - Այս չվերթը չեղարկվե՞լ է: 519 00:28:54,440 --> 00:28:55,793 Պետք է լինի: 520 00:28:56,680 --> 00:28:58,318 - Խնդրում եմ ID: - Օ՜, Աստված իմ: 521 00:28:58,480 --> 00:28:59,616 Քանի մարդ է ճանապարհորդում: 522 00:28:59,640 --> 00:29:00,789 Երեք. Շնորհակալություն։ 523 00:29:00,960 --> 00:29:02,473 Միասին ոչինչ: 524 00:29:02,640 --> 00:29:04,400 Ոչինչ: Դժոխք, ես կթռչեմ թևի վրա: 525 00:29:04,720 --> 00:29:06,836 Ահա մենք գնում ենք: 526 00:29:07,000 --> 00:29:08,274 22 Ա, 527 00:29:08,440 --> 00:29:09,475 6Ա 528 00:29:09,880 --> 00:29:11,108 Եվ 6C: 529 00:29:11,280 --> 00:29:12,816 -Շնորհակալություն։ Շատ շնորհակալ եմ: -Շնորհակալություն։ 530 00:29:12,840 --> 00:29:13,840 Շնորհակալություն։ 531 00:29:14,000 --> 00:29:16,116 -Այո՜ Ինչ! - Հաճելի ավարտ: 532 00:29:16,520 --> 00:29:18,988 - Նա ինձ աչքը տվեց: - Հմայիչ անպիտան։ 533 00:29:19,160 --> 00:29:20,354 -Ահոյ։ - Բարի գալուստ նավի վրա: 534 00:29:20,520 --> 00:29:21,656 -Ինչպե՞ս է գործը: - Բախտս բերեց, որ հասցրիր: 535 00:29:21,680 --> 00:29:22,954 -Այո, կատակ չկա: -Լավ: 536 00:29:23,120 --> 00:29:24,360 -Շնորհակալություն։ Ներողություն։ -Շնորհակալ եմ: 537 00:29:24,480 --> 00:29:26,675 - Մենք վեց տարեկան ենք, Ջեֆ: -Օ՜, ոչ: Այսքանն է Ջիմի: 538 00:29:26,840 --> 00:29:28,520 Ես արթնացա մինչև ժամը 3։00։ Ես պետք է մի քիչ քնեմ: 539 00:29:28,680 --> 00:29:29,908 Դուք կարող եք քնել այստեղ: 540 00:29:30,120 --> 00:29:32,016 Ոչ թե ձեզ հետ բանավոր վազում դասընթացն ամբողջ ժամանակ: 541 00:29:32,040 --> 00:29:33,896 «Կարծում եմ՝ կխաղամ յոթ երկաթը 9-ին»։ 542 00:29:33,920 --> 00:29:35,273 Ոչ: Բարի գիշեր: 543 00:29:38,080 --> 00:29:39,718 Ներողություն։ Ներեցեք ինձ։ 544 00:29:43,120 --> 00:29:44,712 Այստեղ. Ահա դուք գնում եք: 545 00:29:44,880 --> 00:29:46,518 - Շնորհակալություն: -Այո, իհարկե: 546 00:29:49,080 --> 00:29:50,513 Հեյ, տղաներ, ես այստեղ եմ: 547 00:29:50,720 --> 00:29:51,789 Ես շատ եմ ցավում: 548 00:29:51,960 --> 00:29:53,188 Նա սիրում է ամեն ինչ նետել։ 549 00:29:53,360 --> 00:29:55,351 Դա կատարյալ է: Ես սիրում եմ ամեն ինչ բռնել։ 550 00:29:56,280 --> 00:29:57,633 Հեյ, փոքրիկ մարդ: 551 00:29:58,080 --> 00:29:59,559 Ես քեզ գուգլեցի երեկ երեկոյան։ 552 00:30:00,120 --> 00:30:03,317 Կարդացեք ամեն ինչ ձեր ընկերության մասին ձեր կայքում: 553 00:30:04,640 --> 00:30:05,709 Տպավորիչ է։ 554 00:30:06,440 --> 00:30:07,440 Շնորհակալություն։ 555 00:30:09,240 --> 00:30:12,357 Ես կարծում էի, որ ես եմ լավ հիմար է, բայց դու? 556 00:30:12,840 --> 00:30:13,909 Դուք կարող եք պրոֆեսիոնալ գնալ: 557 00:30:14,160 --> 00:30:15,160 Հեյ 558 00:30:15,320 --> 00:30:16,878 Օ, ես միայն ծաղրում եմ: 559 00:30:17,080 --> 00:30:18,160 Կայքն այն հնչեցնում է 560 00:30:18,320 --> 00:30:21,040 ինչպես ձեր օդային անվտանգության խորհրդատվական բիզնեսը ունի մոտ 100 աշխատակից 561 00:30:21,080 --> 00:30:24,117 և կենտրոնակայանը երեք նահանգներում: 562 00:30:24,280 --> 00:30:25,633 Հետո, երբ ես մի փոքր ավելի խորը փորեցի, 563 00:30:25,840 --> 00:30:28,229 Ես հասկացա, որ դա միայն դու ես: 564 00:30:29,120 --> 00:30:30,439 Հանգստացեք: 565 00:30:30,640 --> 00:30:32,596 Ես պարզապես սկսում եմ այն: 566 00:30:33,240 --> 00:30:35,080 Ինձ սովորաբար չեն մեղադրում ապուշ լինելու մասին: 567 00:30:35,760 --> 00:30:37,751 Ինձ սխալ մի հասկացեք: Իրականում դա հաճոյախոսություն է: 568 00:30:37,920 --> 00:30:40,753 Այդ կայքից դուրս? Ես քեզ աշխատանքի կվերցնեի: 569 00:30:40,920 --> 00:30:42,911 Բարի օր, տիկնայք և պարոնայք. 570 00:30:43,080 --> 00:30:45,310 Բարի գալուստ US Airways չվերթ 1549 571 00:30:45,480 --> 00:30:46,833 Շառլոտային ծառայության հետ: 572 00:30:47,000 --> 00:30:50,200 Խնդրում ենք վերանայել անվտանգության հրահանգների քարտը նստատեղի մեջքի գրպանում՝ ձեր առջև: 573 00:30:50,280 --> 00:30:52,589 Այն բացատրում է անվտանգության առանձնահատկությունները այս ինքնաթիռից 574 00:30:52,760 --> 00:30:56,036 ինչպես նաև գտնվելու վայրը և շահագործումը ելքի և ֆլոտացիոն սարքերի. 575 00:30:56,200 --> 00:30:58,760 Ձեր նստատեղի բարձը ծառայում է որպես ֆլոտացիոն սարք։ 576 00:30:58,960 --> 00:31:02,191 LaGuardia թեքահարթակ, Կակտուս 1549 թ. Պատրաստ է 21-րդ դարպասի հետ մղմանը: 577 00:31:02,360 --> 00:31:04,496 Կակտուս 1549, դարպաս 21 մաքրված՝ մղելու համար: 578 00:31:04,520 --> 00:31:05,873 Տեղ 28, տաքսիի համար հող։ 579 00:31:13,360 --> 00:31:15,112 Համոզվեք, որ անջատեք այն: 580 00:31:16,440 --> 00:31:17,793 Սկուտեղի սեղան վերև: 581 00:31:34,840 --> 00:31:38,150 Միայն մեկ անգամ ես կցանկանայի ժամանակին դուրս եկեք LaGuardia-ից: 582 00:31:38,680 --> 00:31:41,148 Դե, դուք գիտեք միակ ճանապարհը ժամանակին դուրս եկեք LaGuardia-ից: 583 00:31:41,320 --> 00:31:42,514 Այո, ինչ է դա: 584 00:31:42,680 --> 00:31:44,830 Թռչեք JFK-ից: 585 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 Զվարճալի. 586 00:31:55,520 --> 00:31:57,476 Վառելիքի նվազագույն քանակի ստուգում: 587 00:31:57,680 --> 00:31:58,680 Պահանջվում է 19000 ֆունտ 588 00:31:58,840 --> 00:32:00,159 Մենք ստացանք 21.8 ինքնաթիռ: 589 00:32:00,320 --> 00:32:03,039 Պահանջվում է 19000 ֆունտ ստերլինգ։ 21.8 օդանավում: 590 00:32:03,200 --> 00:32:06,237 Կակտուս 1549 թ. Թռիչքուղի 4. Մաքրված է թռիչքի համար: 591 00:32:06,920 --> 00:32:08,990 Կակտուս 1549. Մաքրված է թռիչքի համար: 592 00:32:15,480 --> 00:32:16,833 TO/GA. 593 00:32:17,000 --> 00:32:18,353 TO/GA հավաքածու. 594 00:32:42,040 --> 00:32:43,155 Դրական դրույքաչափ. 595 00:32:43,760 --> 00:32:44,988 Պատրաստվեք, խնդրում եմ: 596 00:32:46,680 --> 00:32:47,680 Պատրաստվեք: 597 00:32:58,240 --> 00:32:59,878 Գեղեցիկ տեսարան դեպի Հադսոն: 598 00:33:00,680 --> 00:33:03,433 Ես երբեք չեմ անցնի որքան գեղեցիկ է այստեղ: 599 00:33:04,280 --> 00:33:06,157 Կյանքն ավելի հեշտ է օդում: 600 00:33:06,320 --> 00:33:07,992 Կարծում եմ, որ դա է: 601 00:33:10,440 --> 00:33:11,440 Թռչուններ! 602 00:33:12,040 --> 00:33:13,040 Ով. 603 00:33:20,240 --> 00:33:21,912 Օ՜, բայ: 604 00:33:22,440 --> 00:33:23,475 Օ, այո: 605 00:33:29,840 --> 00:33:31,512 Ուղղակի տուրբուլենտություն է, հավանաբար: 606 00:33:31,680 --> 00:33:32,954 Ես կստուգեմ տնակում: 607 00:33:33,480 --> 00:33:35,240 Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ է կատարվում։ 608 00:33:36,760 --> 00:33:37,760 Ոչինչ: 609 00:33:38,280 --> 00:33:41,590 Բոլորը կարող են լավ գաղափար լինել պարզապես ամրագոտիներդ կապած պահելու համար: 610 00:33:44,120 --> 00:33:45,838 Մենք ստացանք մեկ ետ գլորում: 611 00:33:48,200 --> 00:33:50,430 Երկուսն էլ հետ են գլորվում: 612 00:33:54,880 --> 00:33:56,029 Բոցավառման մեկնարկ: 613 00:34:03,360 --> 00:34:04,679 Օ, Աստված իմ: 614 00:34:06,120 --> 00:34:07,473 Ես սկսում եմ APU-ն: 615 00:34:11,640 --> 00:34:13,320 Խնդրում եմ, պարզապես կրկնակի ստուգեք ձեր ամրագոտիները: 616 00:34:13,480 --> 00:34:14,480 Անվտանգության գոտի. Հանգստացեք. 617 00:34:14,640 --> 00:34:16,096 Կարո՞ղ եմ համոզվել ամրագոտիներդ կապած են? 618 00:34:16,120 --> 00:34:17,920 Համոզվեք ձեր ամրագոտիները ամրացված են. 619 00:34:20,000 --> 00:34:21,399 Անվտանգության գոտիներ. 620 00:34:25,240 --> 00:34:28,073 -Ի՞նչ եք կարծում, դա ի՞նչ էր։ - Կարծում եմ, որ դա թռչնահարված էր: 621 00:34:28,680 --> 00:34:30,796 -Այդ դեպքում մենք վերադառնում ենք ԼաԳվարդիա: -Այո: 622 00:34:31,760 --> 00:34:33,016 Դուրս եկեք QRH-ից: 623 00:34:33,040 --> 00:34:35,076 Երկու շարժիչների վրա շարժիչ ուժի կորուստ: 624 00:34:35,520 --> 00:34:37,636 Մայիս, մայիս, մայիս. Սա Կակտուս 1549-ն է: 625 00:34:37,840 --> 00:34:38,840 Մենք հարվածում ենք թռչուններին: 626 00:34:39,000 --> 00:34:40,831 Պահպանեք 1-5000, Դելտա 3-3-1: 627 00:34:41,000 --> 00:34:44,390 Մենք կորցրել ենք ուժը երկու շարժիչների վրա: Մենք ետ ենք դառնում դեպի ԼաԳուարդիա։ 628 00:34:44,600 --> 00:34:46,352 Լավ, դուք պետք է վերադառնաք LaGuardia: 629 00:34:46,840 --> 00:34:48,876 - Գլխով շրջադարձ ձախ՝ 2-2-0: - 2-2-0. 630 00:34:49,040 --> 00:34:50,519 Ո՞ր շարժիչն եք կորցրել: 631 00:34:50,680 --> 00:34:51,829 Երկուսն էլ. Երկու շարժիչներ. 632 00:34:52,000 --> 00:34:53,136 - Սուպե? -Հա? 633 00:34:53,160 --> 00:34:54,639 Ես արտակարգ իրավիճակ ունեմ. 634 00:34:56,880 --> 00:34:57,880 Ինչ է զեկույցը: 635 00:34:58,080 --> 00:34:59,115 Երկու շարժիչներ. 636 00:34:59,360 --> 00:35:01,510 -Ի՞նչ: - Երկու շարժիչներն էլ գնացել են: Ոչ մի մղում: 637 00:35:03,840 --> 00:35:04,880 Լավ։ 638 00:35:05,040 --> 00:35:07,508 LaGuardia-ն ասում է, որ գնացեք թռիչքուղի 1-3: 639 00:35:07,840 --> 00:35:10,308 Աշտարակ, դադարեցրե՛ք ձեր մեկնումը: Արտակարգ դեպք է ստացվել վերադառնալիս: 640 00:35:10,480 --> 00:35:12,118 1549, թռչնահարված. 641 00:35:12,280 --> 00:35:14,077 Նա կորցրել է երկու շարժիչները: Անմիջապես վերադառնալով։ 642 00:35:14,240 --> 00:35:15,400 Ո՞ր շարժիչը: 643 00:35:15,440 --> 00:35:17,749 Նա երկու շարժիչների շարժիչ ուժը կորցրել է, նա ասաց. 644 00:35:18,280 --> 00:35:21,795 Կակտուս 1549, եթե մենք կարողանանք ստանալ այն ձեզ համար, Ցանկանու՞մ եք փորձել վայրէջք կատարել 1-3 թռիչքուղու վրա: 645 00:35:23,400 --> 00:35:25,630 Մենք չենք կարողանում. Մենք կարող ենք հայտնվել Հադսոնում: 646 00:35:27,560 --> 00:35:29,755 Ես ստացել եմ A320 սուզվող գետի համար: 647 00:35:29,920 --> 00:35:31,592 Ալ, հավաքիր բոլոր մուտքերը դեպի LaGuardia: 648 00:35:31,760 --> 00:35:33,398 Խնդրում եմ, աշտարակը պահենք։ 649 00:35:33,560 --> 00:35:34,754 Արի, տղերք, մնացեք կետի վրա: 650 00:35:34,920 --> 00:35:36,096 Իսկ ի՞նչ կասեք մեր աջ կողմում։ 651 00:35:36,120 --> 00:35:38,395 Ինչ-որ բան Նյու Ջերսիում: Գուցե Teterboro? 652 00:35:38,560 --> 00:35:39,696 T eterboro աշտարակ, ինձ թռիչքուղի է պետք: 653 00:35:39,720 --> 00:35:41,496 Cactus 1549-ը պետք է գնա դեպի օդանավակայան հենց հիմա։ 654 00:35:41,520 --> 00:35:42,873 Նյուարք աշտարակ, ի՞նչ ունես: 655 00:35:43,040 --> 00:35:44,816 Դուք ունեք 2-9 թռիչքուղի մաքրված և պատրաստ: 656 00:35:44,840 --> 00:35:46,240 - Ձեզ վթարային վայրէջք է պետք: -Այո: 657 00:35:46,400 --> 00:35:47,400 Լավ, այո: 658 00:35:47,640 --> 00:35:49,551 Ձեր աջ կողմում գտնվում է Տետերբորո օդանավակայանը: 659 00:35:53,600 --> 00:35:54,874 Խայտառակություն: 660 00:35:55,680 --> 00:35:57,398 Սա կապիտանն է։ 661 00:35:57,560 --> 00:35:59,118 Ազդեցության ամրացում: 662 00:35:59,280 --> 00:36:00,395 Օ, Աստված իմ: 663 00:36:00,560 --> 00:36:01,709 Ի՞նչ: 664 00:36:01,920 --> 00:36:03,433 Բրեյս, հենարան, հենարան: 665 00:36:03,800 --> 00:36:06,268 Գլուխները ցած, ցած մնացեք: 666 00:36:06,720 --> 00:36:08,870 Բրեյս, հենարան, հենարան: 667 00:36:09,040 --> 00:36:11,508 Գլուխները ցած, ցած մնացեք: 668 00:36:11,680 --> 00:36:13,636 Կակտուս 1549, թեքվեք աջ 2-8-0: 669 00:36:13,800 --> 00:36:15,472 Դուք կարող եք վայրէջք կատարել մեկ Teterboro թռիչքուղու վրա: 670 00:36:15,640 --> 00:36:16,755 Մենք չենք կարող դա անել: 671 00:36:16,920 --> 00:36:18,478 Մենք կհայտնվենք Հադսոնում: 672 00:36:18,640 --> 00:36:20,596 կներես։ Նորից ասա՝ Կակտուս։ 673 00:36:25,560 --> 00:36:27,949 Կակտուս 1549, ռադարի կոնտակտը կորել է. 674 00:36:28,480 --> 00:36:30,040 KC, արի այստեղ: 675 00:36:30,080 --> 00:36:33,117 Դուք նաև դուրս եք բերել Նյուարկը ձեր ժամը երկուսին մոտ յոթ մղոն հեռավորության վրա: 676 00:36:34,800 --> 00:36:36,358 Մի մտեք գետ: 677 00:36:36,520 --> 00:36:38,112 - Պարո՛ն: - Միացրեք վարդակից: 678 00:36:41,720 --> 00:36:43,199 Կակտուս 1549, եթե կարող եք, 679 00:36:43,360 --> 00:36:45,794 Դուք ստացել եք թռիչքուղի 2-9-ը հասանելի Նյուարքում: 680 00:36:45,960 --> 00:36:47,791 Յոթ մղոնից ժամը երկուսն է լինելու։ 681 00:36:48,440 --> 00:36:49,475 Դե արի։ 682 00:36:50,240 --> 00:36:51,639 Խնդրում եմ, Աստված: 683 00:36:55,680 --> 00:36:56,874 Կներես, Պատրիկ։ 684 00:36:57,040 --> 00:36:59,496 Նա մուտք է գործում դեպի Նյուարք, ես դա գիտեմ: Նա պարզապես դուրս եկավ արկղից՝ կենտրոնանալու համար: 685 00:36:59,520 --> 00:37:00,520 Փեթի. 686 00:37:00,720 --> 00:37:02,039 Նա կվերադառնա: 687 00:37:02,240 --> 00:37:03,912 Նա գնում է Տետերբորո: 688 00:37:04,080 --> 00:37:05,991 Մեզ պետք են այլ աչքեր և ականջներ: 689 00:37:06,560 --> 00:37:09,074 Ուշադրություն, բոլոր ինքնաթիռները GW-ի շրջակայքում: 690 00:37:11,120 --> 00:37:13,000 Երբ մենք բարձրանանք այս ոլորան շուրջ այստեղ, 691 00:37:13,120 --> 00:37:14,838 մենք կտեսնենք USS Intrepid-ը: 692 00:37:15,040 --> 00:37:16,951 Մենք ստացանք A320 վթարային վայրէջքի ժամանակ: 693 00:37:17,120 --> 00:37:20,715 Կակտուս 1549-ը ցածր մակարդակի վրա է Հադսոնից բարձր: 694 00:37:20,920 --> 00:37:24,515 Սա 1-6-7 ուղղաթիռ է, Mike Tango: Ես աչք ունեմ նրա վրա: 695 00:37:24,720 --> 00:37:26,199 Լավ։ Ես ստացել եմ վիզուալներով դիպչել: 696 00:37:26,360 --> 00:37:28,271 Ես մնում եմ սրա վրա: 697 00:37:28,440 --> 00:37:29,953 Նա այնտեղ է: 698 00:37:30,840 --> 00:37:34,753 Նա շարժվում է դեպի Նյուարկ, յոթ մղոն: Դա ընդամենը յոթ մղոն է: 699 00:37:35,720 --> 00:37:41,033 Կակտուս 1549, սա մեկնման հսկողություն է: Զգուշացեք, կարդում եք: 700 00:37:41,800 --> 00:37:43,472 Նա իջնում ​​է: 701 00:37:44,360 --> 00:37:46,271 Կակտուս 1549, դու ինձ կարդո՞ւմ ես։ 702 00:37:46,440 --> 00:37:50,319 Սխալ Նա իջնում ​​է: Նա կխփի ջրին: 703 00:37:51,680 --> 00:37:54,069 -Կ.Կ., նստիր նրա տեղը: - Իհարկե: 704 00:37:59,760 --> 00:38:00,909 Փորձարկիչը կիջնի: 705 00:38:01,200 --> 00:38:04,237 շնչափող, մեզի նմուշներ, դա ստանդարտ է: 706 00:38:04,760 --> 00:38:06,716 Նրա ձայնն այնքան հանգիստ էր։ 707 00:38:07,760 --> 00:38:10,194 Երբ նա ասաց Հադսոնը. Չէի հավատում։ 708 00:38:11,520 --> 00:38:13,431 Սա տեղի չի ունենում: 709 00:38:14,400 --> 00:38:16,914 Մարդիկ չեն գոյատևում ջրային վայրէջքներ, Հենրի. 710 00:38:21,840 --> 00:38:25,799 Քաշեք վերև: Քաշեք վերև: 711 00:38:25,960 --> 00:38:27,234 Մենք կզարգացնենք: 712 00:38:27,960 --> 00:38:28,960 Քաշեք վերև Քաշեք վերև 713 00:38:29,240 --> 00:38:30,275 Երեսուն. 714 00:38:30,920 --> 00:38:32,114 քսան. 715 00:38:32,880 --> 00:38:33,880 Տասը. 716 00:38:38,240 --> 00:38:39,719 Ավելի լավ է գնամ։ 717 00:38:41,280 --> 00:38:44,033 Շատ եմ ցավում։ Ես սիրում եմ քեզ։ 718 00:38:45,680 --> 00:38:47,318 Այո՛։ Ես պետք է գնամ: 719 00:38:58,080 --> 00:39:00,816 Այն նոր էր թռել Նյու Յորքի LaGuardia օդանավակայանից, 720 00:39:00,840 --> 00:39:02,910 մեկնում դեպի Շարլոտ, Հյուսիսային Կարոլինա, 721 00:39:03,080 --> 00:39:04,911 իսկ հետո օդային աղետ 722 00:39:05,080 --> 00:39:08,277 հարվածել է US Airways 1549 չվերթին։ 723 00:39:08,440 --> 00:39:12,228 Հնարավոր է, որ թռչունները թռչել են ներս ինքնաթիռի երկու շարժիչները: 724 00:39:12,400 --> 00:39:16,109 Օդաչուն արագ հասկացավ, որ չի կարող վերադառնալ օդանավակայան և վայրէջք կատարել: 725 00:39:16,280 --> 00:39:18,111 Նրա տարբերակները խիստ սահմանափակ են, 726 00:39:18,280 --> 00:39:21,238 միակ տեղը, որտեղ նա կարող էր իջնել Հադսոն գետն էր։ 727 00:39:33,040 --> 00:39:37,113 Ընտրելով վայրէջք Հադսոնի վրա դա մեծ «եթե» էր։ 728 00:39:37,280 --> 00:39:39,240 Ունեցե՞լ եք Վերջին ժամանակներս տանն անհանգստություն կա՞ 729 00:39:39,400 --> 00:39:41,914 Ինչու՞ արեցիր դա, Սուլլի: Հող ջրի մեջ? 730 00:39:42,080 --> 00:39:44,496 Սուլի, դու ամեն ինչ արեցիր կարող էիր։ Դա ավելի քան բավարար էր։ 731 00:39:44,520 --> 00:39:48,069 Յուրաքանչյուր համակարգչային սիմուլյացիա ցույց տվեց, որ հնարավոր է վերադարձ: 732 00:39:48,280 --> 00:39:50,320 Ձախ շարժիչը դեռ աշխատում էր պարապ վիճակում։ 733 00:39:50,400 --> 00:39:53,915 Բավական բարձրություն ու արագություն կար LaGuardia հաջող վերադարձի համար: 734 00:39:54,120 --> 00:39:56,760 Ամենաշատը դա չէ՞ր վտանգավոր բան, որ կարող էիր անել. 735 00:40:20,400 --> 00:40:22,516 Սա Tasty 1-1 է: Դադարեցրեք փորձնական ռմբակոծությունը: 736 00:40:22,680 --> 00:40:24,456 Ես արտակարգ իրավիճակ ունեմ թռիչքի կառավարման անսարքություն. 737 00:40:24,480 --> 00:40:25,799 Երկու, միացե՛ք ինձ: 738 00:40:25,960 --> 00:40:27,996 Ռոջեր դա. Երկուսը միանում են ձեզ: 739 00:40:28,720 --> 00:40:31,518 - Հիդրավլիկ է զգում: - Պարոն, մեզ պե՞տք է բռունցքով հարվածել: 740 00:40:31,680 --> 00:40:34,240 Ոչ, ես դեռ կարող եմ թռչել: Ես վերահսկման թեստ եմ անցկացնում: 741 00:40:34,840 --> 00:40:36,159 Ստացեք ստուգաթերթը: 742 00:40:36,320 --> 00:40:37,656 Մենք ունենք ստուգաթերթը, պարոն: 743 00:40:37,680 --> 00:40:39,400 Աճող մղում: Մեզ բարձրություն է պետք։ 744 00:40:39,440 --> 00:40:40,714 Սպասիր, մենք բարձրանալու ենք: 745 00:40:44,760 --> 00:40:46,080 Nellis Tower, սա Tasty 1-1 է 746 00:40:46,200 --> 00:40:47,696 արտակարգ իրավիճակով թռիչքի կառավարման անսարքություն. 747 00:40:47,720 --> 00:40:48,960 Մեզ պետք է ուղիղ մոտեցում. 748 00:40:49,880 --> 00:40:51,096 Ռոջեր, Համեղ 1-1. 749 00:40:51,120 --> 00:40:53,475 Թեքվեք ձախ 2-0-0 դեպի թռիչքուղի 3: 750 00:40:53,680 --> 00:40:55,880 Հնարավոր չէ: Կրկնում եմ՝ ինձ ուղիղ մոտեցում է պետք։ 751 00:40:56,120 --> 00:40:57,120 Լավ։ 752 00:40:57,360 --> 00:40:58,840 Շարունակեք ուղիղ առաջ դեպի թռիչքուղի 2-1: 753 00:40:59,000 --> 00:41:00,558 2-1, Համով 1-1. 754 00:41:03,360 --> 00:41:05,112 Երկու, ես նվազեցնում եմ արագությունը: 755 00:41:05,280 --> 00:41:07,111 Մաքրել տախտակը վնասի ստուգման համար: 756 00:41:14,320 --> 00:41:17,176 Մեկը դու մաքուր ու չոր տեսք ունես, բայց դու դեռ ծխի հետևում ես: 757 00:41:17,200 --> 00:41:19,395 Ռոջեր դա, Երկու. Մոտեցեք թռիչքուղուն 2-1. 758 00:41:19,920 --> 00:41:22,229 Մեկ, ես կշարունակեմ հետապնդել և հետևիր քեզ: 759 00:41:30,720 --> 00:41:31,896 Վիզուալ ունեմ թռիչքուղու վրա։ 760 00:41:31,920 --> 00:41:33,069 Ո՞րն է մեր ուղղությունը: 761 00:41:33,240 --> 00:41:35,549 Գլխով 0-2-0. Հինգ մղոն դուրս, պարոն: 762 00:41:36,240 --> 00:41:37,832 Լավ։ Փոխանցում երեքով: 763 00:41:42,520 --> 00:41:44,280 Համեղ 1-1, ստուգեք օդի արագությունը. 764 00:41:44,360 --> 00:41:46,191 Կարծես թե տաք ես մտնում: 765 00:41:46,360 --> 00:41:48,296 Նելլիս աշտարակ, Ինձ արագություն է պետք վերահսկողությունը պահպանելու համար: 766 00:41:48,320 --> 00:41:50,231 Խուսափելով տաղավարից. 767 00:41:53,440 --> 00:41:56,016 Մեկ, ստուգեք ձեր վերնագիրը: Դուք թռիչքուղուց չեք բարձրանա: 768 00:41:56,040 --> 00:41:57,075 Ես ստացա այն: 769 00:41:57,760 --> 00:41:59,273 Ես նրան հետ եմ բերում: 770 00:42:16,960 --> 00:42:19,235 Դա դժոխային վայրէջք էր, պարոն: 771 00:42:19,400 --> 00:42:21,516 Չէի կարծում, որ մենք կհասնենք դրան: 772 00:42:50,600 --> 00:42:52,576 Ես կսկսեմ գանձել ձեզ այս նյութի համար, լա՞վ: 773 00:42:52,600 --> 00:42:54,440 -Օ՜, գնա այստեղից: -Լսո՞ւմ ես ինձ: 774 00:42:54,600 --> 00:42:55,828 - Շնորհակալություն, Փիթ: - Շնորհակալություն, Փիթ: 775 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 Ընկույզ ունես: 776 00:42:57,720 --> 00:42:59,039 -Հեյ -Հեյ 777 00:42:59,200 --> 00:43:01,156 Եթե ​​ինչ-որ բանի կարիք ունեք, տեղեկացրեք ինձ: 778 00:43:01,320 --> 00:43:03,595 Բայց ինչին դեռ այնքան դժվար է հավատալ 779 00:43:03,760 --> 00:43:06,354 դա բոլորն է ինքնաթիռում ողջ է մնացել, 780 00:43:06,560 --> 00:43:09,552 ներառյալ երկու դողացող երեխա ովքեր հայտնաբերվել են փրկարար լաստանավում... 781 00:43:09,800 --> 00:43:10,800 Հեյ... 782 00:43:12,160 --> 00:43:13,878 Դո՞ւ ես։ 783 00:43:14,040 --> 00:43:16,349 -Դո՞ւ ես օդաչուն։ Սուլի՞ -Այո: 784 00:43:16,520 --> 00:43:18,272 -Դա դու ես, հա՞: -Այո: 785 00:43:18,640 --> 00:43:20,517 Հեյ, հաճելի է հանդիպել քեզ: 786 00:43:21,960 --> 00:43:23,871 Դա անիրական էր, ինչ արեցիր օրերս։ 787 00:43:24,080 --> 00:43:26,355 - Դա իսկապես ինչ-որ բան էր: -Այո, նա հերոս է: 788 00:43:26,520 --> 00:43:28,556 Իսկական հաճույք է հանդիպել ձեզ: 789 00:43:28,720 --> 00:43:30,280 Գիտե՞ք, մենք ձեզանից հետո խմիչք ենք հորինել 790 00:43:30,400 --> 00:43:32,136 հենց դա եղավ։ Այդպես չէ՞, Ջոնի: 791 00:43:32,160 --> 00:43:33,957 Այո, դու արեցիր: Փաստորեն, ես կվերցնեմ մեկը: 792 00:43:34,480 --> 00:43:36,232 The Sulli! 793 00:43:37,520 --> 00:43:39,112 Դա Gray Goose-ի կադրն է 794 00:43:40,760 --> 00:43:42,273 ջրի շիթով: 795 00:43:42,440 --> 00:43:44,192 Ջրի շիթ: 796 00:43:46,440 --> 00:43:48,795 Հեյ, լսիր։ 797 00:43:49,560 --> 00:43:51,152 Մինչև հունվարի 15-ը։ 798 00:43:51,840 --> 00:43:52,955 Տարվա լավագույն օրը. 799 00:43:53,400 --> 00:43:54,520 -Սալլիին: - Սուլի: 800 00:43:59,720 --> 00:44:00,720 Հեյ, Փիթ: 801 00:44:00,880 --> 00:44:03,155 Սալին այստեղ է, և նա այնտեղ է: 802 00:44:03,320 --> 00:44:05,595 Անիծյալ, Փիթ: Նա ամենուր է: 803 00:44:06,440 --> 00:44:07,480 Այո՛ 804 00:44:07,600 --> 00:44:08,749 Սուլի՜ 805 00:44:10,880 --> 00:44:13,075 Դու իսկական հերոսի պես ես, մարդ։ Դուք դա գիտե՞ք: 806 00:44:22,160 --> 00:44:24,230 Շարունակի՛ր, Պոլի: Ես քեզ կտեսնեմ One-ում: 807 00:44:24,400 --> 00:44:25,400 Համաձայնվել է. 808 00:44:31,520 --> 00:44:32,760 Նավում քսանմեկ մարդ, Cap. 809 00:44:32,840 --> 00:44:34,558 Վերջին զեկույցում ասվում է GW-ի մոտ սառույց կա: 810 00:44:34,720 --> 00:44:36,756 -Լավ, շնորհակալություն: Ռոջեր դա. -Լավ: 811 00:44:36,920 --> 00:44:39,354 Քսանմեկը TJ-ում, Մեկնում Midtown, սայթաքել Յոթ. 812 00:44:51,600 --> 00:44:52,600 Անհավատալի։ 813 00:44:53,480 --> 00:44:55,136 Ես չեմ կարող հավատալ դու ունես այդ ասելու պարկը: 814 00:44:55,160 --> 00:44:57,176 Դա բառացիորեն նման է տալու ամբողջ քաղաքը մատը. 815 00:44:57,200 --> 00:44:58,200 Էլի կասեմ. 816 00:44:58,400 --> 00:44:59,576 Դենիս Էքերսլին անկասկած է 817 00:44:59,600 --> 00:45:01,760 ամենամեծ օգնության սափորը բեյսբոլի պատմության մեջ։ 818 00:45:01,920 --> 00:45:03,273 Դուք կուրացե՞լ եք ոտքի հարվածից: 819 00:45:03,440 --> 00:45:05,476 Արդյո՞ք դա այն է: Թե՞ դա բեղերն են։ 820 00:45:05,680 --> 00:45:07,360 Դուք պարզապես նախանձում եք, որ նա երբեք յանկի չի եղել: 821 00:45:07,520 --> 00:45:08,520 Խանդոտ? 822 00:45:09,000 --> 00:45:10,115 Այո՛։ 823 00:45:31,960 --> 00:45:33,520 Այժմ անդրադառնանք յոթերորդ էջին... 824 00:45:46,480 --> 00:45:48,391 Բրեյս, հենարան, հենարան: 825 00:45:48,560 --> 00:45:49,595 Գլուխները ցած, ցած մնացեք: 826 00:45:49,760 --> 00:45:51,239 Թույլ տվեք պահել նրան։ 827 00:45:51,400 --> 00:45:52,816 - Բրեյս, բրեյս, բրաս: -Ոչինչ: Թույլ տվեք պահել նրան։ 828 00:45:52,840 --> 00:45:53,989 Լավ։ 829 00:45:54,160 --> 00:45:56,037 Գլուխները ցած, ցած մնացեք: 830 00:45:56,200 --> 00:45:58,191 Բրեյս, հենարան, հենարան: 831 00:45:58,400 --> 00:45:59,435 Գլուխները ցած, ցած մնացեք: 832 00:45:59,600 --> 00:46:01,680 - Մենք չենք հասցնի, քեռի Ռոբի: -Ոչինչ: 833 00:46:01,840 --> 00:46:02,976 Բրեյս, հենարան, հենարան: 834 00:46:03,000 --> 00:46:04,353 Ես սիրում եմ քեզ, մայրիկ: 835 00:46:04,520 --> 00:46:06,875 - Գլուխները ցած, ցած մնա՛: -Լուսնին ու աստղերին 836 00:46:07,040 --> 00:46:08,880 - և ամբողջ հետդարձի ճանապարհը: -Եվ ամբողջ հետդարձի ճանապարհը: 837 00:46:09,000 --> 00:46:11,673 Գլուխները ցած, ցած մնացեք: 838 00:46:37,080 --> 00:46:38,479 Ի՞նչ անենք, սիրելիս: 839 00:46:53,160 --> 00:46:54,309 Օ, Աստված իմ: 840 00:46:58,640 --> 00:46:59,834 Էվակուացնել։ 841 00:47:02,120 --> 00:47:03,189 Էվակուացնել։ 842 00:47:04,400 --> 00:47:05,799 Խնդրում եմ, վերցրեք ձեր կյանքի ժիլետները: 843 00:47:05,960 --> 00:47:07,552 Բացելով առաջ դուռը. 844 00:47:16,400 --> 00:47:17,833 Այստեղ նորից հեղեղվում է: 845 00:47:18,000 --> 00:47:19,479 Ռոբ Կոլոջայ! 846 00:47:19,640 --> 00:47:21,596 -Հայրիկ - Գնա, գնա, գնա: 847 00:47:23,600 --> 00:47:26,478 Բոլորին! Հետևի ելքերը անօգտագործելի են։ 848 00:47:26,640 --> 00:47:28,995 Շարժվեք առաջ դեպի վերև ելքեր: 849 00:47:29,200 --> 00:47:31,430 Եվ հիմա հագե՛ք փրկարար բաճկոններ: 850 00:47:41,360 --> 00:47:43,510 Գնա՛ Դուրս եկեք Գնա՛, գնա՛։ 851 00:47:45,160 --> 00:47:46,160 Շարժվեք առաջ: 852 00:47:46,360 --> 00:47:47,496 Առաջ շարժվեք դեպի աջ կամ ձախ ելքի դուռը: 853 00:47:47,520 --> 00:47:48,520 Ջեֆ! 854 00:47:48,680 --> 00:47:50,000 Նա վերադարձել է այնտեղ, կարող եք տեսնել նրան: 855 00:47:50,280 --> 00:47:51,599 Հայրիկ 856 00:48:00,880 --> 00:48:02,480 -Բոլորդ, առաջ եկեք։ - Թռի՛ր։ 857 00:48:04,720 --> 00:48:07,473 Պարոն, տարհանե՛ք ինքնաթիռը հենց հիմա։ Գնա՛ 858 00:48:12,520 --> 00:48:14,040 Շեյլա, լաստանավը չտեղակայվեց: 859 00:48:19,000 --> 00:48:20,479 Պարոն Վերադարձե՛ք, պարոն։ 860 00:48:21,720 --> 00:48:22,994 Հանգստացիր։ լավ կլինես։ 861 00:48:23,160 --> 00:48:24,479 Լաստերը սպասում են։ 862 00:48:29,320 --> 00:48:30,639 Արի, արի, արի։ 863 00:48:30,840 --> 00:48:32,068 Շտապե՛ք։ 864 00:48:32,240 --> 00:48:33,976 Այնտեղ դառը կլինի: Ահա դուք գնացեք: 865 00:48:34,000 --> 00:48:36,753 Այստեղ. Այնտեղ դառը կլինի: 866 00:48:38,960 --> 00:48:39,960 Դանդաղ. 867 00:48:40,160 --> 00:48:41,576 Դուք պետք է իջնեք այս ինքնաթիռից հիմա: 868 00:48:41,600 --> 00:48:43,280 Ոտքերը նախ. Սահեցրեք դանդաղ և նրբորեն: 869 00:48:43,360 --> 00:48:45,080 - Շատ սենյակ: -Արա՛ ժողովուրդ։ 870 00:48:49,600 --> 00:48:52,717 Լավ։ Հիմա լավ է: Անցնել! Անցնել! 871 00:49:08,520 --> 00:49:10,238 Օ, Աստված իմ: Դա գազ է: 872 00:49:11,400 --> 00:49:12,515 Մենք պետք է ցատկենք։ 873 00:49:12,960 --> 00:49:14,188 Ոչ, ոչ, ոչ, սպասեք: 874 00:49:24,880 --> 00:49:26,029 Դուք տեսնում եք սա? 875 00:49:26,200 --> 00:49:28,430 Այո՛։ Սուրբ Քրիստոս, դա ինքնաթիռ է: 876 00:49:28,600 --> 00:49:30,909 Տեղադրեք դա մարդ անմիջապես ծովի սանդուղք: 877 00:49:31,080 --> 00:49:32,274 Լավ, ես դրա վրա եմ: 878 00:49:32,480 --> 00:49:33,549 Խայտառակություն: 879 00:49:34,400 --> 00:49:35,628 Մայիս, մայիս, մայիս. 880 00:49:35,800 --> 00:49:38,394 Առափնյա պահպանության սեկտոր Նյու Յորք, ալիք 1 -6, Թոմաս Ջեֆերսոն. 881 00:49:38,560 --> 00:49:41,632 Ունենք մարդատար ինքնաթիռ հյուսիսային գետում։ 882 00:49:41,800 --> 00:49:44,109 Մենք ճանապարհին ենք: Մենք խորհուրդ կտանք. 883 00:49:44,560 --> 00:49:46,994 Գնանք, գնանք։ 884 00:50:02,080 --> 00:50:04,833 Ջիմի, Ջեֆը դեռ այդ ինքնաթիռում է: 885 00:50:05,680 --> 00:50:06,680 Մենք չենք կարող նրան այնտեղ թողնել։ 886 00:50:06,840 --> 00:50:08,432 Ռոբի, Ռոբի: Ռոբի՜ 887 00:50:08,600 --> 00:50:10,795 Ռոբի՜ Անձնակազմը կբռնի նրան, լա՞վ: 888 00:50:10,960 --> 00:50:12,416 - Անձնակազմը կհասցնի նրան, լա՞վ: -Նա այնտեղ է: 889 00:50:12,440 --> 00:50:15,000 Նա լավ կլինի: Նա լավ կլինի: 890 00:50:15,360 --> 00:50:18,079 Ես լավ եմ, մայրիկ: Ես լավ եմ: 891 00:50:21,440 --> 00:50:22,759 -Մա՜ -Պարզապես թողեք ինձ: 892 00:50:22,920 --> 00:50:24,751 Շարունակեք առաջ շարժվել: 893 00:50:24,920 --> 00:50:26,592 Հետևեք ձեր հրահանգներին: 894 00:50:26,760 --> 00:50:28,736 - Ոչինչ: - Հետևում ջուր կա: 895 00:50:28,760 --> 00:50:30,296 -Լավ ենք անում: - Արի: Եկեք դուրս! 896 00:50:30,320 --> 00:50:32,680 Մեկը մյուսի հետևից։ Շարունակեք առաջ շարժվել: Շարունակեք առաջ շարժվել: 897 00:50:32,800 --> 00:50:34,279 Այս կերպ. Ես քեզ կօգնեմ: 898 00:50:34,440 --> 00:50:35,776 Դու առաջ գնա, սիրելիս: 899 00:50:35,800 --> 00:50:36,800 Դե արի։ Նա չի կարող շարժվել: 900 00:50:36,960 --> 00:50:38,216 - Պարո՛ն: Կարող եք գալ մեզ օգնելու: -Այո, տիկին: 901 00:50:38,240 --> 00:50:39,240 Հենց այնտեղ։ 902 00:50:39,400 --> 00:50:41,789 Ահա լողացող սարք: Վերցրեք դա: 903 00:50:42,680 --> 00:50:44,796 Բոլորդ, շարունակեք առաջ շարժվել: 904 00:50:44,960 --> 00:50:46,757 Թևերի վրայով. 905 00:50:48,080 --> 00:50:50,435 Եթե ​​ունես փրկարար ժիլետ, հագի՛ր այն։ 906 00:50:50,840 --> 00:50:53,070 Բոլոր սերիաները մոտ են Intrepid-ին, ինքնաթիռ իջնել. 907 00:50:53,240 --> 00:50:56,357 Թևերի վրա ուղևորներ ստացանք։ Մոտեցեք զգուշությամբ. 908 00:51:01,240 --> 00:51:02,920 Հանգիստ եղեք և բոլորդ դուրս կգաք: 909 00:51:04,440 --> 00:51:05,440 Շնորհակալություն։ 910 00:51:07,720 --> 00:51:09,199 Առաջ շարժվեք, առաջ շարժվեք: 911 00:51:15,920 --> 00:51:17,035 Արի՛ 912 00:51:17,800 --> 00:51:18,949 Արի՛ 913 00:51:26,320 --> 00:51:27,912 Նրա ոտքին վերմակ դրեք: 914 00:51:28,160 --> 00:51:29,673 Նրան պետք է շրջագայություն: 915 00:51:29,840 --> 00:51:31,796 Դու լավ կլինես, սիրելիս: Դանդաղ գնացեք: 916 00:51:32,240 --> 00:51:33,559 Դանդաղ գնացեք: Վերմակ. 917 00:51:34,400 --> 00:51:36,789 Փաթաթեք սա նրա ոտքի շուրջը: Դարձրեք այն ամուր: 918 00:51:38,560 --> 00:51:40,551 Այնքան ցուրտ է այստեղ: 919 00:51:43,440 --> 00:51:45,351 Ստացեք առաջին օգնության փաթեթները մինչև աղեղը 920 00:51:45,520 --> 00:51:47,272 և ձեռք բերեք լրացուցիչ փրկարարական բաճկոններ: 921 00:51:47,560 --> 00:51:49,437 Մենք այստեղ ենք։ Մենք այստեղ ենք։ 922 00:51:52,480 --> 00:51:54,277 Ամեն ինչ կարգին է: Մենք այստեղ ենք: 923 00:51:59,880 --> 00:52:01,154 Ինձ հետհաշվարկ տուր, Վիկտոր։ 924 00:52:01,320 --> 00:52:02,719 Լավ։ 925 00:52:04,160 --> 00:52:05,160 Երեք, 926 00:52:05,840 --> 00:52:07,034 երկու... 927 00:52:08,360 --> 00:52:10,032 Մենք լավ ենք: Մենք լավ ենք: 928 00:52:11,640 --> 00:52:13,119 Արի, ընկեր: 929 00:52:15,240 --> 00:52:17,515 Պահիր այն հենց այնտեղ, երեխա: Դե արի։ 930 00:52:17,680 --> 00:52:19,040 Հեշտ. Հանգստացեք: 931 00:52:21,640 --> 00:52:23,596 Դե արի։ Մեկ առ մեկ: 932 00:52:25,600 --> 00:52:27,397 Մենք կգնանք բոլորին, տղերք: 933 00:52:59,760 --> 00:53:02,911 Սա Յոգի Բերրան է: Մենք մնացել ենք 30 վայրկյան: 934 00:53:03,080 --> 00:53:06,709 36 աստիճան ջրի ջերմաստիճանով և քամի մինուս 5, 935 00:53:06,880 --> 00:53:09,758 1549 չվերթի ողջ մնացած ուղեւորները 936 00:53:09,920 --> 00:53:12,275 բառացիորեն ապրելու րոպեներ ունեն: 937 00:53:12,440 --> 00:53:15,113 Մենք հինգից դուրս ենք: Մենք օդանավի վրա տեսողական ունենք: 938 00:53:20,320 --> 00:53:21,456 Լավ, ձեռքդ տուր ինձ։ 939 00:53:21,480 --> 00:53:23,835 Եթե որևէ մեկը որևէ խնդիր ունի, պարզապես սպասիր այնտեղ: 940 00:53:24,000 --> 00:53:26,560 Մենք իսկապես լավ մարդիկ ունենք գալիս են իրենց ճանապարհին, լա՞վ: 941 00:53:40,320 --> 00:53:41,833 Կանգնեք կողքին: 942 00:53:48,040 --> 00:53:50,190 Հիսուն յարդ, գնա՛։ 943 00:54:04,760 --> 00:54:05,829 Լա՞վ ես 944 00:54:06,000 --> 00:54:07,911 Ես ստացել եմ քեզ: Դու լավ կլինես: Լա՞վ: 945 00:54:08,080 --> 00:54:09,080 Հասկացա քեզ: 946 00:54:11,800 --> 00:54:13,358 Ինչ-որ մեկը դեռ այստեղ կա՞: Առաջ եկեք։ 947 00:54:13,560 --> 00:54:15,073 Կապիտան! Վերադարձե՛ք։ 948 00:54:15,240 --> 00:54:16,719 Առաջ եկեք։ 949 00:54:21,360 --> 00:54:23,351 Մենք հիմա պետք է իջնենք ինքնաթիռից։ 950 00:54:32,280 --> 00:54:33,349 Կապիտան! 951 00:54:34,680 --> 00:54:37,114 Կապիտան! մենք պետք է գնանք։ 952 00:54:37,280 --> 00:54:39,271 Ինքնաթիռից իջնելու ժամանակն է հենց հիմա։ 953 00:54:50,000 --> 00:54:53,151 Լավ, տղերք, գնացեք: Գնա։ Ես կլինեմ հենց քո հետևում: 954 00:55:06,800 --> 00:55:08,677 Սուլի, մենք պետք է գնանք: 955 00:55:22,840 --> 00:55:23,840 Շնորհակալություն։ 956 00:55:28,000 --> 00:55:30,833 Բոլորը լավ են: Օգնությունը ճանապարհին է։ 957 00:55:32,720 --> 00:55:35,314 Քսանվեց ուղեւոր գնում է Պորտ Իմպերիալ։ 958 00:55:35,480 --> 00:55:37,516 Տասնինը ուղղություն վերցրեց դեպի Պիեր 81: 959 00:55:37,680 --> 00:55:41,116 Ինքնաթիռում 24 ուղևոր ունեինք ուղղություն վերցրեց դեպի Պորտ Իմպերիալ: 960 00:55:41,280 --> 00:55:43,236 Ով հրաշքով ողջ է մնացել 961 00:55:43,440 --> 00:55:45,556 սա ցատկեց երկնքից սառցե Հադսոնի մեջ 962 00:55:45,720 --> 00:55:48,757 ունի մոտ 300 Նյու Յորքի լավագույններից պատրաստ է օգնել նրանց: 963 00:55:48,920 --> 00:55:52,196 Միակ հարցը մնում է շատ ուշ կլինի՞ 964 00:55:52,360 --> 00:55:54,635 Մանհեթենում, Բոբի Կուզա, Նյու Յորք Մեկ: 965 00:55:54,800 --> 00:55:56,080 Եկեք, պարոն: Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։ 966 00:55:56,120 --> 00:55:57,120 Ձեռք բերեք: 967 00:55:57,280 --> 00:55:58,920 Տվեք ինձ ձեր ձեռքը, պարոն: Ոչինչ: 968 00:55:59,120 --> 00:56:00,519 Մենք ստացել ենք քեզ: 969 00:56:02,240 --> 00:56:03,912 -Իմ ձեռքերը: - Պետք է տաքացնեմ նրանց: 970 00:56:04,360 --> 00:56:05,952 Նրան վերմակ բեր, արագ: 971 00:56:13,720 --> 00:56:15,358 Ես վստահ էի, որ կմեռնեմ։ 972 00:56:15,960 --> 00:56:18,155 Հեյ, այսօր ոչ ոք չի մահանում: 973 00:56:22,440 --> 00:56:23,714 Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։ 974 00:56:30,240 --> 00:56:32,629 Ահա դու գնացիր, կապիտան: Այս կերպ. 975 00:56:33,960 --> 00:56:35,154 Տվեք մեզ ձեր ձեռքը, պարոն: 976 00:56:35,320 --> 00:56:36,639 Սուլի, փաթաթիր այն ձեռքերիդ շուրջը: 977 00:56:38,160 --> 00:56:39,639 -Դուրս ելիր հիմա: -Ձեռքդ տուր ինձ: 978 00:56:45,320 --> 00:56:47,256 Կարող ենք ստանալ ևս մի քանի վերմակ այստեղ: 979 00:56:47,280 --> 00:56:48,280 Շնորհակալություն։ 980 00:56:48,480 --> 00:56:50,755 -Շատ շնորհակալ եմ: -Բարի գալուստ: 981 00:56:51,240 --> 00:56:52,275 Տվեք նրան մի քիչ տեղ: 982 00:56:52,440 --> 00:56:53,714 Բարի գալուստ։ 983 00:57:15,320 --> 00:57:16,355 Բարև 984 00:57:16,520 --> 00:57:18,317 Ուզում էի զանգել՝ ասելու, որ լավ եմ: 985 00:57:18,480 --> 00:57:20,357 Օ, լավ: Դուք դեռ 5:50 տանն եք: 986 00:57:20,520 --> 00:57:21,635 Դեպք է տեղի ունեցել. 987 00:57:22,440 --> 00:57:24,829 Ես լավ եմ, ոչ մի քերծվածք: 988 00:57:25,320 --> 00:57:26,594 Միացրեք հեռուստացույցը: 989 00:57:26,880 --> 00:57:29,030 Ի՞նչ նկատի ունեք «Միացրեք հեռուստացույցը»: 990 00:57:29,360 --> 00:57:30,679 Լորի, ես հիմա չեմ կարող խոսել: 991 00:57:30,880 --> 00:57:33,030 Ես կկանչեմ քեզ պիրկից երբ ամեն ինչ հանդարտվում է: 992 00:57:34,520 --> 00:57:37,159 Ես պետք է վայրէջք կատարեի Հադսոնում: 993 00:57:38,360 --> 00:57:40,555 Սուլի, ես չեմ հասկանում: 994 00:57:40,960 --> 00:57:44,555 Ես սիրում եմ քեզ, և ես լավ եմ: Ասա աղջիկներին, որ ես լավ եմ: 995 00:57:46,400 --> 00:57:47,992 Բայց ես պետք է գնամ։ 996 00:57:50,120 --> 00:57:51,712 Աղջիկներ, միացրեք հեռուստացույցը: 997 00:57:54,400 --> 00:57:56,640 Կատարվում է լայնածավալ փրկարարական աշխատանքներ 998 00:57:56,680 --> 00:57:59,877 US Airways-ի թռիչքից հետո ընկել է Հադսոն գետը, 999 00:58:00,080 --> 00:58:02,594 - ուղարկելով ուղևորներին՝ անվտանգության համար: -Օ, Աստված իմ: 1000 00:58:24,240 --> 00:58:25,696 Եթե դուք ունեք թաց հագուստ, հանել այն 1001 00:58:25,720 --> 00:58:27,915 և փաթեթավորեք վերմակով Կարմիր Խաչից։ 1002 00:58:38,440 --> 00:58:40,431 Դու լավ կլինես: Լա՞վ, Լյուսիլ: 1003 00:58:40,600 --> 00:58:43,068 Ես քեզ ճիշտ կվերցնեմ դեպի շտապօգնություն, լա՞վ։ 1004 00:58:46,000 --> 00:58:48,275 Միգուցե նա այստեղ է: Միգուցե նա մեզ ինչ-որ կերպ ծեծեց։ 1005 00:58:48,840 --> 00:58:51,673 Շատ նավակներ կան։ Ջեֆ! 1006 00:58:54,240 --> 00:58:55,240 Սուլի՜ 1007 00:58:55,480 --> 00:58:56,515 Դան! 1008 00:59:00,200 --> 00:59:03,875 Դեն, ես պետք է իմանամ, թե ով է վիրավորվել և որքան վատ է, և ինձ պետք է հաշվել: 1009 00:59:04,040 --> 00:59:06,679 155, դա իմ համարն է։ Դա ուղևորներն ու անձնակազմն են: 1010 00:59:06,840 --> 00:59:08,319 Լավ։ Ինչպե՞ս ես։ 1011 00:59:08,520 --> 00:59:11,034 Ես կպատասխանեմ այդ հարցին երբ մենք հաշվենք 155-ը: 1012 00:59:11,200 --> 00:59:12,269 Լավ։ 1013 00:59:12,480 --> 00:59:14,232 Սիրելիս, ես եմ: 1014 00:59:15,360 --> 00:59:17,510 Տեսակավորել. Ես այս գիշեր տանը չեմ լինի: 1015 00:59:19,360 --> 00:59:21,999 Շերի, չեմ կարող հավատալ Ես խոսում եմ քեզ հետ։ 1016 00:59:28,520 --> 00:59:31,193 Կապիտան. Ես այստեղ եմ ձեզ ուղեկցելու համար հանդիպելու քաղաքապետ Բլումբերգի հետ 1017 00:59:31,360 --> 00:59:32,918 և ոստիկանության կոմիսար Ռայմոնդ Քելլին: 1018 00:59:33,080 --> 00:59:35,096 Եթե քաղաքապետն ուզում է բարևել, նա պետք է իջնի այստեղ: 1019 00:59:35,120 --> 00:59:36,120 Մենք դեռ աշխատում ենք։ 1020 00:59:36,280 --> 00:59:38,396 Սուլի, ես կարող եմ շարունակել հաշվարկը հավաքել: 1021 00:59:39,040 --> 00:59:40,040 Ջեֆ. 1022 00:59:40,200 --> 00:59:42,191 Ջեֆ, ինձ հաշվարկ է պետք: Մենք պետք է հաշվարկ ունենանք: 1023 00:59:42,360 --> 00:59:44,216 Ձեռք բերելու միջոց չկա իսկական հաշվարկ այստեղ, Սալի: 1024 00:59:44,240 --> 00:59:45,240 Սալի, Ջեֆը ճիշտ է: 1025 00:59:45,400 --> 00:59:47,376 Եկեք ձեզ մի քիչ չոր շոր հագնենք նախքան դուք սառչում եք մինչև մահ: 1026 00:59:47,400 --> 00:59:50,256 Կապիտան, իսկ եթե քաղաքապետն ու գլխավոր Քելլին իջնե՞լ այստեղ քեզ հետ հանդիպելու: 1027 00:59:50,280 --> 00:59:52,157 Դեն, քանի որ դա ներքին թռիչք էր... 1028 00:59:52,320 --> 00:59:53,673 Այո, մենք մանիֆեստ չունենք: 1029 00:59:53,840 --> 00:59:56,559 Մենք պետք է հետևենք ուղևորի տվյալները մեկ առ մեկ: 1030 00:59:56,720 --> 00:59:57,994 -Կարո՞ղ եք օգնել: -Այո: 1031 00:59:58,160 --> 01:00:00,256 Ես կզանգեմ Ջոն Քերիին: Մենք ձեզ հաշիվ ենք տալու: 1032 01:00:00,280 --> 01:00:02,840 Բայց, Սուլի, լսիր։ Դուք բավականաչափ արեցիք: Թույլ տվեք վերցնել այն այստեղից: 1033 01:00:14,480 --> 01:00:16,550 - Ջեֆ՞: - Փոփ! 1034 01:00:16,720 --> 01:00:17,835 -Օ՜ -Ես լավ եմ: 1035 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 Ես մյուս թեւում էի։ Նրանք մեզ բերեցին Ջերսի։ 1036 01:00:20,400 --> 01:00:23,392 Ես չկարողացա քեզ տեսնել: Ես չկարողացա գտնել քեզ: 1037 01:00:23,560 --> 01:00:25,480 Ես լսում էի, թե ինչպես եք գոռում իմ անունը ամբողջ ժամանակ: 1038 01:00:26,640 --> 01:00:28,358 Ես բղավեցի ետ. Կարծում եմ, գետը ... 1039 01:00:28,880 --> 01:00:29,880 լա՞վ ես։ 1040 01:00:30,040 --> 01:00:31,314 Ես սիրում եմ քեզ, տղաս: 1041 01:00:33,120 --> 01:00:34,917 Ես էլ քեզ սիրում եմ։ 1042 01:00:35,880 --> 01:00:37,552 Կարո՞ղ եք հավատալ, որ մենք դա հասանք: 1043 01:00:40,000 --> 01:00:41,718 Այսինքն՝ ինքնաթիռը կործանվել է 1044 01:00:41,880 --> 01:00:43,677 գետի վրա! 1045 01:00:43,960 --> 01:00:45,439 Դուք կատակում եք ինձ: 1046 01:00:49,640 --> 01:00:50,640 Ահ, այնքան անհավատալի: 1047 01:01:08,320 --> 01:01:11,517 Ես երբեք այսքան երջանիկ չեմ եղել իմ կյանքում լինել Նյու Յորքում: 1048 01:01:23,000 --> 01:01:24,000 Հեյ, Փեթի: 1049 01:01:24,320 --> 01:01:25,594 Սուպեն ինձ ուղարկեց քեզ փնտրելու: 1050 01:01:25,760 --> 01:01:27,239 Բոլորը խելագարվում են: 1051 01:01:27,400 --> 01:01:29,595 -Չե՞ս գալիս: - Կարծում եմ՝ չես լսել: 1052 01:01:29,760 --> 01:01:32,228 Ես կորցրի Կակտուս 1549-ը Հադսոնում: 1053 01:01:33,000 --> 01:01:36,151 Հը. Կարծում եմ, դուք չեք լսել: Նա վայրէջք կատարեց բոզի որդի! 1054 01:01:36,440 --> 01:01:37,668 Ի՞նչ: 1055 01:01:37,880 --> 01:01:40,269 Բոլորը դուրս են բերվել: Հրաշք է։ 1056 01:01:40,440 --> 01:01:42,317 Ես կարծում էի, որ կորցրել եմ բոլորին: 1057 01:01:42,480 --> 01:01:44,596 - Նրանք պետք է այստեղ հեռուստացույց բերեն: -Այո: Լուրջ. 1058 01:01:47,080 --> 01:01:49,230 Ո՞րն է իմ զարկերակի հաճախականությունը: 1059 01:01:49,840 --> 01:01:51,432 110-ն է։ 1060 01:01:52,160 --> 01:01:54,037 Իմ նորմալ հանգիստը 55 է: 1061 01:01:54,200 --> 01:01:55,428 110... 1062 01:01:56,240 --> 01:01:57,559 Դա լավ չէ: 1063 01:01:57,720 --> 01:02:00,234 Դուք իրավացի եք։ 110-ը լավ չէ: 1064 01:02:00,440 --> 01:02:03,716 Այն բանից հետո, ինչի միջով հենց նոր անցար, 110-ն արտառոց է. 1065 01:02:03,880 --> 01:02:05,677 Ինչպե՞ս է Դորինը: 1066 01:02:05,840 --> 01:02:07,273 Բավականին ծանր պատռվածք. 1067 01:02:07,440 --> 01:02:09,216 Բայց մենք նրան կպահենք մեկ-երկու օր վարակը կանխելու համար. 1068 01:02:09,240 --> 01:02:10,355 Բայց նա լավ կլինի՞: 1069 01:02:10,520 --> 01:02:12,875 Նա սպի կունենա և պատմելու դժոխային պատմություն: 1070 01:02:13,080 --> 01:02:14,216 Չնայած նրան ոչ ոք չի հավատա: 1071 01:02:14,240 --> 01:02:16,656 Դժոխք, ես հենց հիմա կանգնած եմ քեզ հետ ու չեմ հավատում: 1072 01:02:16,680 --> 01:02:18,496 Դուք ինքնաթիռ եք վայրէջք կատարել Հադսոնի վրա: Ոչ մի քերծվածք ձեզ վրա: 1073 01:02:18,520 --> 01:02:19,555 Առնի. 1074 01:02:20,960 --> 01:02:23,758 Միությունը դուրս է գալիս այսօր բոլոր մեծ զենքերը, հա՞: 1075 01:02:25,240 --> 01:02:26,559 Զրուցեց Դեն Բրիթի, Սալլիի հետ: 1076 01:02:27,680 --> 01:02:28,954 Հաշվարկ ստացա: 1077 01:02:29,960 --> 01:02:31,234 155։ 1078 01:02:33,920 --> 01:02:35,148 155։ 1079 01:02:35,320 --> 01:02:36,514 Պաշտոնական է: 1080 01:02:36,760 --> 01:02:38,751 - 155. - 155. 1081 01:02:42,920 --> 01:02:44,319 155։ 1082 01:02:44,920 --> 01:02:46,558 Շնորհակալություն, Արնի: 1083 01:03:18,440 --> 01:03:20,271 -Հեյ, Կառլ: - Ջեֆ: 1084 01:03:21,440 --> 01:03:22,793 - Սուլի: -Կառլ. 1085 01:03:22,960 --> 01:03:24,800 Դժոխային բան, որ դու հանեցիր այսօր այնտեղ: 1086 01:03:24,880 --> 01:03:25,915 Դե, մենք այստեղ ենք: 1087 01:03:26,080 --> 01:03:27,957 Դա այն ամենի մասին է, ինչ ես գիտեմ այս պահին: 1088 01:03:28,440 --> 01:03:30,032 Օ՜, սա տիկին Մեյն է՝ հյուրանոցի հետ։ 1089 01:03:30,240 --> 01:03:31,720 Ես ուզում էի արագ խոսք ասել ձեզ հետ: 1090 01:03:31,800 --> 01:03:33,160 Ես ձեր ժամանակ չեմ վերցնի, պարոնայք։ 1091 01:03:33,240 --> 01:03:34,456 Սա միայն այն բանն է, որ իմ աշխատակազմը և ես 1092 01:03:34,480 --> 01:03:35,856 պարտավորվում են պաշտպանել ձեր գաղտնիությունը: 1093 01:03:35,880 --> 01:03:38,394 Այսպիսով, եթե ընդհանրապես ինչ-որ բան կարող եմ անել... 1094 01:03:38,560 --> 01:03:41,711 Եթե դա հնարավոր է, ես կցանկանայի ունենալ իմ համազգեստը քիմմաքրվել է գիշերվա ընթացքում: 1095 01:03:41,920 --> 01:03:43,320 Դա միակ հագուստն է, որ ունեմ: 1096 01:03:43,480 --> 01:03:44,480 Քիմմաքրո՞ւմ: 1097 01:03:44,640 --> 01:03:46,232 Եթե շատ է... Եթե շատ ուշ է... 1098 01:03:46,400 --> 01:03:47,549 Դուք կատակո՞ւմ եք: 1099 01:03:47,760 --> 01:03:50,593 Կապիտան Սուլենբերգեր, Ես ձեզ կտայի այս ամբողջ հյուրանոցը, եթե կարողանայի: 1100 01:03:53,320 --> 01:03:54,389 Օ, լավ: 1101 01:03:55,440 --> 01:03:57,590 Դե, շնորհակալություն, Էվելին: Շատ շնորհակալ եմ։ 1102 01:03:57,760 --> 01:03:59,591 -Ամեն ինչ Սուլիի համար: -Լավ: 1103 01:03:59,760 --> 01:04:01,159 Օրհնյալ օր ունեցեք։ 1104 01:04:03,600 --> 01:04:04,953 Ի՞նչ է պատահել հենց նոր։ 1105 01:04:05,120 --> 01:04:07,350 Դուք պարզապես գրկվել եք բոլորովին անծանոթի կողմից: 1106 01:04:08,760 --> 01:04:10,273 Ահ, արի, Սուլլի: 1107 01:04:10,440 --> 01:04:12,431 Ե՞րբ եք վերջին անգամ լսել ինչ-որ մեկի մասին 1108 01:04:12,600 --> 01:04:14,591 ռեակտիվ ինքնաթիռի վայրէջք ջրի վրա 1109 01:04:15,120 --> 01:04:16,439 իսկ բոլորն ապրե՞լ են: 1110 01:04:18,920 --> 01:04:19,955 Հենց ճիշտ. 1111 01:04:20,440 --> 01:04:24,115 Ես ստացել եմ սափրվելու կրեմ, ածելիներ, ատամի մածուկ։ 1112 01:04:25,480 --> 01:04:27,277 Եվ նոր հագուստ: 1113 01:04:28,800 --> 01:04:30,836 Ի՞նչ է, կարծում էիք, որ մենք նինձյա ենք: 1114 01:04:31,000 --> 01:04:32,672 Kmart-ը միակ բաց խանութն էր։ 1115 01:04:32,840 --> 01:04:34,136 Դա Queens-ն է: Երեկոյան ժամը 10:00-ն է։ 1116 01:04:34,160 --> 01:04:36,628 - Դուք գտնում եք Brooks Brothers-ին: -Այո: 1117 01:04:38,120 --> 01:04:39,120 Սուլլի. 1118 01:04:39,800 --> 01:04:41,552 Ի՞նչ եք անում նույնիսկ համազգեստով: 1119 01:04:41,800 --> 01:04:43,552 Ահ. Դուք գիտեք, ես չգիտեմ: 1120 01:04:43,720 --> 01:04:47,315 Տեսեք, տղաներ: Երկար օր էր: Ինչու՞ չես հանգստանում: 1121 01:04:47,480 --> 01:04:51,314 Մայք Քլիրին կավարտվի առավոտյան: և համոզվեք, որ երկուսդ էլ լավ եք: 1122 01:04:52,120 --> 01:04:54,270 -Շնորհակալություն, Կարլ։ - Այո, շնորհակալություն, կապիտան: 1123 01:04:55,040 --> 01:04:57,474 Արդեն որոշ ժամանակ է անցել Նյու Յորքն այսպիսի լավ նորություն ուներ: 1124 01:04:59,280 --> 01:05:00,640 Հատկապես դրա մեջ ինքնաթիռով: 1125 01:05:10,360 --> 01:05:11,839 Կտեսնվենք ավելի ուշ, Սուլլի: 1126 01:05:34,280 --> 01:05:37,590 Քաղաքի պաշտոնյաներ բառը շարունակեք կրկնել՝ «ժամանակ»: 1127 01:05:37,760 --> 01:05:40,877 NYPD սկուբա ստորաբաժանումների կատարյալ ժամանակը 1128 01:05:41,080 --> 01:05:43,071 և լաստանավերի նավապետերի, 1129 01:05:43,240 --> 01:05:47,392 և, իհարկե, անբացատրելի օդաչուի ճշգրիտ ժամանակը: 1130 01:05:47,560 --> 01:05:50,950 Կապիտան «Սալի» Սուլենբերգեր, ովքեր գրեթե ժամանակ չունենալով, 1131 01:05:51,120 --> 01:05:53,350 դարձավ մարդ բոլոր ժամանակների համար: 1132 01:05:53,600 --> 01:05:54,680 Սա Քրիստին Ջոնսոնն է... 1133 01:05:54,840 --> 01:05:55,840 The ti mi ng. 1134 01:05:56,040 --> 01:05:57,680 Ուղիղ հեռարձակում Հադսոն գետից: 1135 01:05:57,800 --> 01:05:58,976 Նյու Յորք Մեկ րոպե. 1136 01:05:59,000 --> 01:06:01,136 Առափնյա պահպանությունը հրապարակել է այս նոր տեսանյութը 1549 չվերթից 1137 01:06:01,160 --> 01:06:03,116 վթարային վայրէջք կատարելով Հադսոնի վրա։ 1138 01:06:03,280 --> 01:06:06,192 Միաժամանակ որոնողական աշխատանքներ են սկսվել օդանավի շարժիչի համար. 1139 01:06:08,960 --> 01:06:10,552 Հեյ, Սուլլի: Թույլ տվեք... 1140 01:06:17,720 --> 01:06:19,119 Դե արի։ Պատասխանել. 1141 01:06:19,800 --> 01:06:20,915 Պատասխանե՜ 1142 01:06:21,760 --> 01:06:25,435 Լարի, CVR-ն երկու օրից է: Որքա՞ն արագ կարող եք լավություն կազմակերպել: 1143 01:06:25,680 --> 01:06:26,715 Սուլի՞ 1144 01:06:26,960 --> 01:06:30,555 Ես գիտեմ, որ Airbus-ն ունի սիմուլյացիաներ նախատեսված է S22 sim-ի համար գործարանում: 1145 01:06:30,720 --> 01:06:34,315 Բայց դա հաջորդ շաբաթ Թուլուզում: Կարո՞ղ եք ստիպել դրանք վերադասավորվել: 1146 01:06:34,480 --> 01:06:35,754 Առավոտյան ժամը 1։30 է։ 1147 01:06:35,920 --> 01:06:37,040 Ինձ պետք է, որ դու դա կատարես 1148 01:06:37,240 --> 01:06:38,639 նախքան մենք լսել CVR. 1149 01:06:38,800 --> 01:06:40,756 Մինչ մեր վկայությունն ավարտված է: 1150 01:06:40,920 --> 01:06:42,069 Ինչո՞ւ։ 1151 01:06:42,760 --> 01:06:45,638 Ես իրավունք ունեմ տեսնելու սիմուլյացիաները և ես այնպիսի զգացողություն ունեմ 1152 01:06:45,800 --> 01:06:49,156 մարդ օդաչուներով և ոչ համակարգչով, արդյունքները տարբեր են լինելու. 1153 01:06:49,320 --> 01:06:51,754 Իսկ եթե նրանք ցույց տան ճիշտ նույն արդյունքը: 1154 01:06:53,080 --> 01:06:55,275 Եթե անեն, ապա ես ինքս քեզ կհանձնեմ իմ թևերը: 1155 01:06:55,440 --> 01:06:56,793 Ամեն ինչ կապված է ժամանակի հետ, Լարի: 1156 01:06:56,960 --> 01:06:59,056 Դուք կարող եք հասնել ամեն ինչի եթե երբեք չես շտապում: 1157 01:06:59,080 --> 01:07:00,832 Ես հաստատ համաձայն եմ դրա հետ: 1158 01:07:01,000 --> 01:07:03,309 CVR-ն չորեքշաբթի է: Դա 36 ժամ է: 1159 01:07:03,480 --> 01:07:04,799 Կարո՞ղ եք դա իրականացնել: 1160 01:07:04,960 --> 01:07:07,599 կփորձեմ։ Շատ հեռախոսազանգեր կան: 1161 01:07:07,760 --> 01:07:09,416 Արդեն ժամը 7։30 է առավոտյան Ֆրանսիայում, 1162 01:07:09,440 --> 01:07:10,555 այնպես որ ավելի լավ է սկսել: 1163 01:07:10,720 --> 01:07:12,597 Շնորհակալություն, Լարի: Շնորհակալություն։ 1164 01:07:31,400 --> 01:07:32,400 Հեյ, Լորի: 1165 01:07:32,600 --> 01:07:35,672 Ողջույն։ Կներես, որ անհանգստացնում եմ քեզ նիստից առաջ։ 1166 01:07:35,840 --> 01:07:38,274 Սիրելիս, ի՞նչ է պատահել։ 1167 01:07:39,560 --> 01:07:45,271 Հենց հիմա հասկացա, առաջին անգամ, որ եղել են... 1168 01:07:46,200 --> 01:07:50,193 Եղել է 155 մարդ այդ ինքնաթիռում, և դու նրանցից մեկն էիր: 1169 01:07:51,560 --> 01:07:53,437 Քեզ համարյա կորցրինք։ 1170 01:07:54,080 --> 01:07:57,072 Այո, բայց դու չես արել: Ես հենց այստեղ եմ: 1171 01:07:58,720 --> 01:08:00,472 Ինչպե՞ս եք դիմանում: 1172 01:08:00,680 --> 01:08:02,193 Օ, ես դիմանում եմ: 1173 01:08:02,360 --> 01:08:04,237 Խնդրում եմ, ասեք, որ սա գրեթե ավարտված է: 1174 01:08:04,760 --> 01:08:06,318 Դա գրեթե ավարտված է: 1175 01:08:06,480 --> 01:08:07,515 Լավ։ 1176 01:08:07,680 --> 01:08:08,795 Ես սիրում եմ քեզ։ 1177 01:08:08,960 --> 01:08:10,359 Ես էլ քեզ սիրում եմ։ 1178 01:08:10,560 --> 01:08:12,710 Ես կզանգեմ քեզ, երբ նրանք ավարտեն ինձ հետ: 1179 01:08:41,360 --> 01:08:43,316 - Սուլի: -Գնանք, Լարի: 1180 01:08:54,000 --> 01:08:56,355 -Բարի լույս, Սուլլի: - Ջեֆ: 1181 01:08:56,920 --> 01:08:58,536 Բարի լույս, տիկնայք և պարոնայք, և բարի գալուստ: 1182 01:08:58,560 --> 01:08:59,709 Իմ անունը Չարլզ Փորթեր է։ 1183 01:08:59,920 --> 01:09:02,559 Ինձ հանձնարարվել է Տրանսպորտի անվտանգության ազգային խորհուրդ 1184 01:09:02,760 --> 01:09:05,069 այսօր այստեղ անցկացնել այս հանրային լսումները։ 1185 01:09:05,400 --> 01:09:07,152 Մենք շատ նյութ ունենք ծածկելու։ 1186 01:09:07,720 --> 01:09:10,393 Բայց մինչ մենք լսում ենք օդաչուների խցիկի ձայնագրությունը... 1187 01:09:10,560 --> 01:09:12,480 Եվ մենք կլսենք այն առաջին անգամ 1188 01:09:12,600 --> 01:09:14,079 ձեզ հետ միասին, պարոնայք: 1189 01:09:14,240 --> 01:09:17,596 -ի խնդրանքով Կապիտան Սուլենբերգերը և միությունը, 1190 01:09:17,760 --> 01:09:19,990 Airbus-ը համաձայնել է մեզ կապել արբանյակի միջոցով 1191 01:09:20,160 --> 01:09:22,230 այսօրվա փորձնական սիմուլյացիաներին: 1192 01:09:22,400 --> 01:09:24,072 Վերբեռնեք հղումը, խնդրում եմ: 1193 01:09:24,920 --> 01:09:26,600 Դրանք պարզապես սիմուլյացիաներ են, Սուլլի: 1194 01:09:26,760 --> 01:09:28,990 Չի փոխի իմ միտքը այնտեղ տեղի ունեցածի մասին։ 1195 01:09:29,680 --> 01:09:31,398 Կարող է փոխել իրենցը: 1196 01:09:41,000 --> 01:09:42,035 Թռչուններ. 1197 01:09:43,960 --> 01:09:45,640 Թիվ մեկը հետ է գլորվում: Եվ թիվ երկու. 1198 01:09:45,760 --> 01:09:47,120 Ավտո օդաչուն անջատված է: 1199 01:09:47,440 --> 01:09:49,476 - Օդաչու հեռացիր: - Թռիչքի տնօրենն անջատված է: 1200 01:09:49,640 --> 01:09:50,789 Թռիչքի տնօրենն անջատված է: 1201 01:09:50,960 --> 01:09:53,758 Լավ։ LaGuardia, Կակտուս 1549, երկակի շարժիչի ձախողում. 1202 01:09:53,960 --> 01:09:55,279 Պետք է խաղադաշտ վերադառնանք. 1203 01:09:55,440 --> 01:09:58,113 Լավ։ Ես կգնամ ձախ թեքում Վերադարձ դեպի LaGuardia 1 -3։ 1204 01:09:58,280 --> 01:10:00,320 Ես կակտիվացնեմ մոտեցումը ձեզ համար: 1205 01:10:00,840 --> 01:10:02,353 Այն ակտիվացված է: 1206 01:10:02,520 --> 01:10:03,953 Թռիչքուղի 1-3. 1207 01:10:06,120 --> 01:10:07,997 Գեղեցիկ ներս մտնող լանջերը սահեցրեք: 1208 01:10:08,760 --> 01:10:10,716 - Փեղկեր երկու: - Փեղկեր երկու: 1209 01:10:12,040 --> 01:10:13,712 Լվացքի դրույքաչափը 900: 1210 01:10:16,840 --> 01:10:18,558 Շատ ցածր, փեղկեր: 1211 01:10:19,040 --> 01:10:20,473 Դանդաղ թռիչք: 1212 01:10:20,640 --> 01:10:22,119 Շատ ցածր, փեղկեր: 1213 01:10:22,320 --> 01:10:25,517 Քառասուն, 30, 20... 1214 01:10:33,040 --> 01:10:36,191 Հաջող վայրէջք LaGuardia-ում, թռիչքուղի 1-3: 1215 01:10:37,640 --> 01:10:38,640 Ի գիտություն. 1216 01:10:38,880 --> 01:10:41,872 օդաչուները և համակարգիչը sims-ը նույն արդյունքն է տալիս: 1217 01:10:43,160 --> 01:10:45,355 Եկեք հիմա փորձենք T eterboro-ի համար, խնդրում եմ: 1218 01:10:46,480 --> 01:10:48,152 Վերբեռնեք երկրորդ գործարկումը: 1219 01:10:52,560 --> 01:10:53,834 Թռչուններ. 1220 01:10:58,600 --> 01:11:00,176 Տվեք ինձ գլխով 3-1-0: 1221 01:11:00,200 --> 01:11:01,758 Գլխով 3-1-0. 1222 01:11:03,760 --> 01:11:05,320 Ես ձեզ ուղիղ կտամ Teterboro-ին: 1223 01:11:05,480 --> 01:11:06,800 Ուղիղ Teterboro. 1224 01:11:14,200 --> 01:11:15,400 Հազար։ 1225 01:11:15,880 --> 01:11:17,108 Փեղկեր երկու. 1226 01:11:17,280 --> 01:11:18,474 Փեղկեր երկու. 1227 01:11:23,840 --> 01:11:25,720 Շատ ցածր, տեղանք: 1228 01:11:25,840 --> 01:11:27,319 Շատ ցածր, տեղանք: 1229 01:11:27,600 --> 01:11:28,919 Շատ ցածր, տեղանք: 1230 01:11:30,240 --> 01:11:34,279 Հիսուն, 40, 30, 20... 1231 01:11:38,000 --> 01:11:40,468 Հաջող վայրէջք Teterboro-ում, թռիչքուղի 1-9: 1232 01:11:44,600 --> 01:11:48,388 Բազմաթիվ օդանավակայաններ, թռիչքուղիներ, երկու հաջող վայրէջք. 1233 01:11:49,920 --> 01:11:52,992 Մենք պարզապես ընդօրինակում ենք ինչ համակարգիչն արդեն ասել է մեզ: 1234 01:11:53,760 --> 01:11:57,150 Շատ ոտքի մատներ էին ոտնահարվել այսօրվա համար սա կարգավորելու համար: 1235 01:12:00,320 --> 01:12:03,120 Եվ անկեղծ ասած, ես իսկապես չգիտեմ այն, ինչ դուք, պարոնայք, նախատեսում եք դրանով շահել: 1236 01:12:03,480 --> 01:12:05,596 Հիմա կարո՞ղ ենք լրջանալ: 1237 01:12:07,400 --> 01:12:08,435 Կապիտան? 1238 01:12:08,600 --> 01:12:10,336 Մենք բոլորս լսել ենք դրա մասին համակարգչային սիմուլյացիաներ 1239 01:12:10,360 --> 01:12:12,920 և այժմ մենք դիտում ենք իրական sims. 1240 01:12:13,080 --> 01:12:15,230 Բայց ես այնքան էլ չեմ կարող հավատալ 1241 01:12:16,120 --> 01:12:20,352 դու դեռ չես վերցրել հաշվի առնելով մարդկային գործոնը. 1242 01:12:20,720 --> 01:12:22,039 Մարդու փորձնական սիմուլյացիաներ 1243 01:12:22,200 --> 01:12:24,160 ցույց տվեց, որ դու կարող ես վերադառնալ օդանավակայան: 1244 01:12:24,520 --> 01:12:25,794 Ոչ, չեն անում: 1245 01:12:26,480 --> 01:12:29,119 Այս օդաչուները իրենց չեն պահել մարդկանց նման, 1246 01:12:29,320 --> 01:12:31,788 նման մարդկանց, ովքեր զգում են դա առաջին անգամ։ 1247 01:12:31,960 --> 01:12:33,680 Դե, գուցե նրանք չեն արձագանքում ինչպես դու արեցիր: 1248 01:12:33,760 --> 01:12:35,352 Թռչնի հարվածից անմիջապես հետո 1249 01:12:35,520 --> 01:12:37,078 նրանք ետ են դառնում դեպի օդանավակայան։ 1250 01:12:37,240 --> 01:12:39,196 Ճիշտ այնպես, ինչպես համակարգչային sims-ում, ճի՞շտ է: 1251 01:12:39,360 --> 01:12:40,360 Դա ճիշտ է։ 1252 01:12:40,520 --> 01:12:43,796 Նրանք ակնհայտորեն գիտեին հերթը և կոնկրետ ինչ ուղղություն է թռչելու: 1253 01:12:44,000 --> 01:12:45,319 Ստուգում չեն կատարել. 1254 01:12:45,480 --> 01:12:46,833 Նրանք չեն միացրել APU-ն: 1255 01:12:47,000 --> 01:12:49,275 Նրանց մոտ նույնն էր պարամետրերը, որոնց դուք բախվել եք: 1256 01:12:49,440 --> 01:12:51,078 Մեզ ոչ ոք չի զգուշացրել։ 1257 01:12:52,200 --> 01:12:55,033 Ոչ ոք չասաց. «Դուք պատրաստվում եք կորցնել երկու շարժիչները 1258 01:12:55,200 --> 01:12:57,839 «Ավելի ցածր բարձրության վրա քան պատմության մեջ որևէ ինքնաթիռ: 1259 01:12:58,480 --> 01:12:59,629 «Բայց սառը եղիր. 1260 01:12:59,800 --> 01:13:02,155 «Պարզապես ձախ շրջադարձ կատարեք LaGuardia-ի համար 1261 01:13:02,320 --> 01:13:04,595 «կարծես վերադառնում ես կաթը վերցնելու համար»։ 1262 01:13:05,240 --> 01:13:08,118 Սա շարժիչի կրկնակի կորուստ էր 2800 ֆուտ բարձրության վրա 1263 01:13:08,320 --> 01:13:10,470 որին հաջորդում է անմիջապես ջրային վայրէջք 1264 01:13:10,640 --> 01:13:13,234 155 հոգիներով: 1265 01:13:13,400 --> 01:13:17,188 Ոչ ոք երբեք չի մարզվել նման դեպքի համար. 1266 01:13:17,360 --> 01:13:18,360 Ոչ ոք: 1267 01:13:19,400 --> 01:13:22,676 Տետերբորո վայրէջք, իր անիրատեսական բանկային անկյունով 1268 01:13:22,960 --> 01:13:25,235 մենք այնտեղ վերևում Թանդերբրիդները չէինք: 1269 01:13:25,760 --> 01:13:28,216 Ես կցանկանայի իմանալ, թե քանի անգամ օդաչուն այդ մանևրն է կատարել 1270 01:13:28,240 --> 01:13:30,310 նախքան նա իրականում քաշեց այն: 1271 01:13:31,600 --> 01:13:33,192 Ես չեմ հարցաքննում օդաչուներին. 1272 01:13:33,360 --> 01:13:34,793 Նրանք լավ օդաչուներ են: 1273 01:13:35,880 --> 01:13:38,872 Բայց նրանց հստակ հրահանգ է տրվել շարժվել դեպի օդանավակայան 1274 01:13:39,040 --> 01:13:40,837 թռչնի հարվածից անմիջապես հետո. 1275 01:13:41,360 --> 01:13:44,158 Դուք ժամանակ չեք թողել վերլուծության համար կամ որոշումներ կայացնելը։ 1276 01:13:44,600 --> 01:13:48,513 Այս սիմուլյացիաներում դուք վերցրել եք ողջ մարդկությունը օդաչուների խցիկից դուրս: 1277 01:13:49,480 --> 01:13:53,553 Որքա՞ն ժամանակ են անցկացրել օդաչուները ծախսել պլանավորում այս իրադարձության? 1278 01:13:53,720 --> 01:13:55,278 Այս սիմուլյացիաների համար. 1279 01:13:58,760 --> 01:14:01,115 Դուք մարդկային սխալ եք փնտրում: 1280 01:14:02,520 --> 01:14:04,238 Հետո մարդ դարձրու։ 1281 01:14:09,200 --> 01:14:11,270 Սա տեսախաղ չէր: 1282 01:14:11,440 --> 01:14:13,192 Դա կյանք ու մահ էր: 1283 01:14:13,760 --> 01:14:15,910 Սալին ճիշտ է. Դա արժե մի քանի վայրկյան: 1284 01:14:16,080 --> 01:14:18,514 Խնդրում եմ հարցրեք, թե քանիսն են պրակտիկայի վազքեր, որոնք նրանք ունեցան: 1285 01:14:19,440 --> 01:14:20,919 Տասնյոթ. 1286 01:14:27,080 --> 01:14:28,798 Տասնյոթ? 1287 01:14:30,040 --> 01:14:35,558 Օդաչուն, ով վայրէջք է կատարել Տետերբորոյում ուներ 17 պրակտիկայի փորձ 1288 01:14:35,720 --> 01:14:38,393 նախքան սիմուլյացիան, որը մենք հենց նոր ականատես եղանք: 1289 01:14:43,080 --> 01:14:45,799 Ձեր արձագանքի որոշման ժամանակը կսահմանվի 35 վայրկյան: 1290 01:14:47,480 --> 01:14:49,710 Երեսունհինգ վայրկյան։ Դա բավարար ժամանակ չէ: 1291 01:14:50,280 --> 01:14:52,953 Մենք ընդամենը 208 վայրկյան ունեինք, 1292 01:14:53,920 --> 01:14:55,239 այնպես որ ես կվերցնեմ այն: 1293 01:14:55,640 --> 01:14:56,914 Վերբեռնեք հղումը։ 1294 01:14:57,080 --> 01:14:58,433 Վերադարձ դեպի LaGuardia։ 1295 01:14:58,600 --> 01:15:01,160 Այժմ ավելացվածով 35 վայրկյան ուշացում արձագանքման ժամանակ: 1296 01:15:06,280 --> 01:15:08,416 - Թռչուններ: -Լավ, ես նրանց տեսա: 1297 01:15:08,440 --> 01:15:10,800 -Տվեք ինձ 35 վայրկյան: - Երեսունհինգ վայրկյան: 1298 01:15:17,920 --> 01:15:18,989 Ժամանակն անցել է: 1299 01:15:19,200 --> 01:15:20,349 Ահա մենք գնում ենք: 1300 01:15:21,760 --> 01:15:22,988 Թռիչքի ուղու վեկտոր. 1301 01:15:28,600 --> 01:15:29,669 Գնում ենք 1-3. 1302 01:15:29,840 --> 01:15:30,875 Լավ։ 1303 01:15:31,320 --> 01:15:32,560 Ակտիվացրեք հաստատումը: 1304 01:15:32,680 --> 01:15:34,830 Լավ։ Դուք հաստատված եք: 1305 01:15:37,000 --> 01:15:38,960 Մենք շարժվում ենք անմիջապես օդանավակայան: 1306 01:15:47,480 --> 01:15:48,880 Զգուշություն, խոչընդոտ. 1307 01:15:49,640 --> 01:15:51,119 Զգուշություն, խոչընդոտ. 1308 01:15:51,480 --> 01:15:53,835 Մենք մոտ ենք թռիչքուղուց յոթ մղոն հեռավորության վրա: 1309 01:15:55,800 --> 01:15:57,518 Զգուշություն, խոչընդոտ. 1310 01:15:57,960 --> 01:15:59,552 Տեղանք, տեղանք: 1311 01:16:00,640 --> 01:16:02,039 Քաշեք վերև: 1312 01:16:03,280 --> 01:16:04,280 Քաշեք վերև: 1313 01:16:05,600 --> 01:16:06,600 Քաշեք վերև: 1314 01:16:08,280 --> 01:16:09,280 Քաշեք վերև: 1315 01:16:09,840 --> 01:16:11,671 Շատ ցածր, տեղանք: 1316 01:16:12,160 --> 01:16:13,776 Մենք մի փոքր լրացուցիչ արագություն ստացանք: 1317 01:16:13,800 --> 01:16:14,835 Ցանկանու՞մ եք մի քանի փեղկեր: 1318 01:16:15,560 --> 01:16:16,993 Շատ ցածր, տեղանք: 1319 01:16:17,160 --> 01:16:18,640 Ոչ, թողեք փեղկերը վերև: 1320 01:16:20,040 --> 01:16:21,758 Շատ ցածր, տեղանք: 1321 01:16:22,040 --> 01:16:23,314 Շատ ցածր, տեղանք: 1322 01:16:23,840 --> 01:16:25,034 Շատ ցածր, տեղանք: 1323 01:16:26,200 --> 01:16:30,193 Հիսուն, 40, 30, 20... 1324 01:16:43,760 --> 01:16:45,432 Փորձենք T eterboro-ն: 1325 01:16:47,520 --> 01:16:48,748 Խնդրում եմ, վերբեռնեք հղումը։ 1326 01:16:52,680 --> 01:16:53,715 Թռչուններ. 1327 01:16:53,920 --> 01:16:55,696 Ավտոմատ օդաչուն անջատված է: Թռիչքի տնօրենն անջատված է: 1328 01:16:55,720 --> 01:16:56,720 Կոտրել ժամանակը: 1329 01:16:57,000 --> 01:16:59,281 - Երեսունհինգ վայրկյան: - Երեսունհինգ վայրկյան: 1330 01:17:00,360 --> 01:17:02,032 Մեկ և երկու շարժիչը խափանում են: 1331 01:17:06,360 --> 01:17:07,360 Շրջադարձ. 1332 01:17:07,760 --> 01:17:08,760 Լավ։ 1333 01:17:10,880 --> 01:17:12,711 Եկեք տեսնենք, արդյոք մենք կարող ենք դա անել: 1334 01:17:17,080 --> 01:17:18,400 Գլխի ենթակետ 2-9-8. 1335 01:17:18,480 --> 01:17:19,913 Դուք տեսնում եք Teterboro-ն այնտեղ: 1336 01:17:20,080 --> 01:17:21,274 Ես անում եմ: 1337 01:17:25,560 --> 01:17:27,039 Շատ ցածր: 1338 01:17:29,920 --> 01:17:31,717 Խոչընդոտ, խոչընդոտ։ 1339 01:17:32,560 --> 01:17:33,879 Քաշեք վերև: 1340 01:17:34,920 --> 01:17:35,955 Քաշեք վերև: 1341 01:17:36,920 --> 01:17:37,920 Քաշեք վերև: 1342 01:17:39,080 --> 01:17:40,080 Քաշեք վերև: 1343 01:17:41,440 --> 01:17:42,440 Քաշեք վերև: 1344 01:17:43,840 --> 01:17:45,956 Չի աշխատի, չի աշխատի: 1345 01:17:46,120 --> 01:17:47,120 Քաշեք վերև: 1346 01:17:48,400 --> 01:17:49,400 Քաշեք վերև: 1347 01:17:49,920 --> 01:17:51,751 Քաշեք վերև: 1348 01:18:06,520 --> 01:18:09,273 Որևէ մեկը կարիք ունի՞ տեսնելու ավելի շատ սիմուլյացիաներ: 1349 01:18:13,120 --> 01:18:15,839 Հիմա, երբ տեսանք ինչ կարող էր լինել, 1350 01:18:16,040 --> 01:18:18,429 կարո՞ղ ենք լսել, թե իրականում ինչ է արվել: 1351 01:18:18,880 --> 01:18:21,838 Մենք կնայենք բոլորին արդյունքները ավելի ուշ: 1352 01:18:23,120 --> 01:18:24,314 Էլիզաբեթ. 1353 01:18:24,800 --> 01:18:25,994 Ի գիտություն. 1354 01:18:26,160 --> 01:18:29,675 սա US Airways 1549 չվերթի CVR-ն է, 1355 01:18:29,840 --> 01:18:32,115 15 հունվարի, 2009թ. 1356 01:18:32,280 --> 01:18:34,714 Պարոնայք, ականջակալներ։ 1357 01:19:02,000 --> 01:19:03,000 Թռչուններ! 1358 01:19:09,880 --> 01:19:11,518 Խայտառակություն: 1359 01:19:11,880 --> 01:19:13,108 Օ, այո: 1360 01:19:14,680 --> 01:19:16,318 Մենք ստացանք մեկ ետ գլորում: 1361 01:19:19,520 --> 01:19:21,795 Երկուսն էլ հետ են գլորվում: 1362 01:19:26,240 --> 01:19:27,240 Բոցավառման մեկնարկ: 1363 01:19:33,600 --> 01:19:34,874 Ես սկսում եմ APU-ն: 1364 01:19:41,560 --> 01:19:43,152 -Իմ ինքնաթիռը: - Ձեր ինքնաթիռը: 1365 01:19:43,640 --> 01:19:44,868 Դուրս եկեք QRH-ից: 1366 01:19:45,040 --> 01:19:46,519 Մնացել է առաջնահերթություն: 1367 01:19:46,680 --> 01:19:48,033 Երկու շարժիչների վրա շարժիչ ուժի կորուստ: 1368 01:19:48,320 --> 01:19:50,390 Մայիս, մայիս, մայիս. Սա Կակտուս 1549-ն է: 1369 01:19:50,560 --> 01:19:52,516 Հարվածեք թռչուններին. Մենք կորցրել ենք ուժը երկու շարժիչների վրա: 1370 01:19:52,720 --> 01:19:54,358 Մենք ետ ենք դառնում դեպի ԼաԳուարդիա։ 1371 01:19:54,880 --> 01:19:56,176 Լավ, դուք պետք է վերադառնաք LaGuardia: 1372 01:19:56,200 --> 01:19:57,872 - Գլխով շրջադարձ ձախ՝ 2-2-0: - 2-2-0. 1373 01:19:58,040 --> 01:20:00,474 - Ո՞ր շարժիչն եք կորցրել: - Երկուսն էլ: Երկու շարժիչներ. 1374 01:20:10,080 --> 01:20:12,216 «Եթե վառելիքը մնա, շարժիչի ռեժիմը, ընտրեք ձեր բռնկումը»: 1375 01:20:12,240 --> 01:20:13,559 - Բոցավառում: - Բոցավառում: 1376 01:20:13,720 --> 01:20:16,109 - Հպեք լծակները, հաստատեք անգործությունը: - Պարապ: 1377 01:20:16,280 --> 01:20:18,669 Օդային արագություն. Օպտիմալ լուսավորություն, 300 հանգույց: 1378 01:20:19,280 --> 01:20:21,669 -Մենք դա չունենք։ -Ոչ, մենք չունենք: 1379 01:20:23,280 --> 01:20:25,120 Կակտուս 1549, եթե մենք կարողանանք ստանալ այն ձեզ համար, 1380 01:20:25,160 --> 01:20:26,600 Ցանկանու՞մ եք փորձել վայրէջք կատարել 1-3 թռիչքուղու վրա: 1381 01:20:28,680 --> 01:20:31,035 Մենք չենք կարողանում. Մենք կարող ենք հայտնվել Հադսոնում: 1382 01:20:32,400 --> 01:20:35,198 Վթարային էլեկտրաէներգիա, արտակարգ իրավիճակների գեներատորը առցանց չէ: 1383 01:20:35,360 --> 01:20:36,918 Առցանց. 1384 01:20:37,080 --> 01:20:39,878 ԳԹԿ-ն ծանուցվել է. Squawk 7700. 1385 01:20:40,040 --> 01:20:41,712 Անհանգստության հաղորդագրության փոխանցում: Մենք դա արեցինք։ 1386 01:20:41,880 --> 01:20:44,758 Կակտուս 1549, երթևեկությունը կմնա, թռիչքուղի 3-1: 1387 01:20:45,240 --> 01:20:46,240 Հնարավոր չէ: 1388 01:20:46,440 --> 01:20:47,873 Լավ։ Ի՞նչ է ձեզ անհրաժեշտ վայրէջք կատարելու համար: 1389 01:20:48,040 --> 01:20:49,160 Քամու կտրում. 1390 01:20:49,440 --> 01:20:51,271 FAC 1 անջատված է, ապա միացված: 1391 01:21:04,600 --> 01:21:06,750 Անցել է 10 վայրկյան, կապիտան: Դե արի։ 1392 01:21:06,960 --> 01:21:08,154 Խոսիր ինձ հետ։ 1393 01:21:08,320 --> 01:21:09,514 Կակտուս 1549, 1394 01:21:09,760 --> 01:21:12,558 Թռիչքուղի 4-ը հասանելի է, եթե ցանկանում եք կատարել թողել է երթևեկությունը դեպի թռիչքուղի 4. 1395 01:21:12,760 --> 01:21:14,240 Չեմ կարծում, որ մենք կարող ենք որևէ թռիչքուղի ստեղծել: 1396 01:21:14,320 --> 01:21:16,276 Իսկ ի՞նչ կասեք մեր աջ կողմում: 1397 01:21:16,440 --> 01:21:17,976 Ինչ-որ բան Նյու Ջերսիում: Միգուցե T eterboro? 1398 01:21:18,000 --> 01:21:20,080 Լավ, այո: Ձեր աջ կողմում գտնվում է Տետերբորո օդանավակայանը: 1399 01:21:20,680 --> 01:21:23,274 LaGuardia Մեկնում, վթարային ներգնա է ստացել. 1400 01:21:23,480 --> 01:21:25,136 Սա Teterboro աշտարակն է: Առաջ գնա։ 1401 01:21:25,160 --> 01:21:27,116 Կակտուս 1549 GW կամրջի վրայով. 1402 01:21:27,280 --> 01:21:28,736 Պետք է հենց հիմա գնալ օդանավակայան: 1403 01:21:28,760 --> 01:21:30,000 Ստուգեք. Արդյո՞ք նա օգնության կարիք ունի: 1404 01:21:30,160 --> 01:21:32,310 Այո՛։ Թռչունների հարված. Կարո՞ղ եմ նրան մտնել թռիչքուղի 1: 1405 01:21:39,480 --> 01:21:40,549 Կակտուս 1549, ուզում ես 1406 01:21:40,720 --> 01:21:42,440 փորձե՞լ գնալ Թետերբորո: 1407 01:21:43,000 --> 01:21:44,440 Խոչընդոտ. Խոչընդոտ. 1408 01:21:48,160 --> 01:21:49,673 Խոչընդոտ. Խոչընդոտ. 1409 01:21:51,160 --> 01:21:52,160 Քաշեք վերև: 1410 01:21:52,320 --> 01:21:53,639 Մաքուր կոնֆլիկտից: 1411 01:21:53,840 --> 01:21:56,601 «30 վայրկյան հետո լույս չի վառվում, Շարժիչի վարպետ մեկ և երկու, հաստատեք»: 1412 01:21:56,680 --> 01:21:57,680 Անջատված: 1413 01:21:58,480 --> 01:21:59,993 «Սպասեք 30 վայրկյան»: 1414 01:22:00,160 --> 01:22:01,639 Շատ ցածր, տեղանք: 1415 01:22:02,280 --> 01:22:03,349 Շատ ցածր, տեղանք: 1416 01:22:04,280 --> 01:22:05,280 Շատ ցածր, տեղանք: 1417 01:22:05,960 --> 01:22:07,029 Շատ ցածր, տեղանք: 1418 01:22:15,200 --> 01:22:16,679 Սա կապիտանն է։ 1419 01:22:17,320 --> 01:22:18,673 Ազդեցության ամրացում: 1420 01:22:22,040 --> 01:22:23,240 Հինգ հարյուր։ 1421 01:22:30,680 --> 01:22:32,352 Կակտուս 1549, թեքվեք աջ 2-8-0: 1422 01:22:32,520 --> 01:22:34,078 Դուք կարող եք վայրէջք կատարել մեկ Teterboro թռիչքուղու վրա: 1423 01:22:34,240 --> 01:22:35,514 Մենք չենք կարող դա անել: 1424 01:22:35,720 --> 01:22:37,496 Լավ։ Ո՞ր թռիչքուղին կուզենայի՞ք Teterboro-ում: 1425 01:22:37,520 --> 01:22:38,839 Առաջ գնա։ Փորձեք թիվ մեկ: 1426 01:22:39,000 --> 01:22:40,479 Թիվ մեկ. 1427 01:22:40,720 --> 01:22:42,153 Ոչ մի լույս: 1428 01:22:43,200 --> 01:22:44,520 Մենք կհայտնվենք Հադսոնում: 1429 01:22:44,680 --> 01:22:45,816 Շատ ցածր, տեղանք: 1430 01:22:45,840 --> 01:22:47,360 կներես։ Նորից ասա՝ Կակտուս։ 1431 01:22:48,400 --> 01:22:49,760 Շատ ցածր, տեղանք: 1432 01:23:00,880 --> 01:23:03,075 Լավ, եկեք դուրս հանենք փեղկերը: Դրեք փեղկերը: 1433 01:23:03,240 --> 01:23:04,240 Փեղկեր դուրս: 1434 01:23:04,400 --> 01:23:06,080 Կակտուս 1549, ռադարի կոնտակտը կորել է. 1435 01:23:06,200 --> 01:23:08,919 Դուք նաև դուրս եք բերել Նյուարկը ձեր ժամը երկուսին մոտ յոթ մղոն հեռավորության վրա: 1436 01:23:09,080 --> 01:23:10,336 Դուրս է եկել փեղկեր: 1437 01:23:10,360 --> 01:23:12,032 Երկու հարյուր հիսուն ոտնաչափ օդում։ 1438 01:23:17,680 --> 01:23:19,961 170 հանգույց: Ոչ մեկի վրա իշխանություն չունեի: Փորձեք մյուսը: 1439 01:23:20,040 --> 01:23:21,040 Փորձեք մյուսը: 1440 01:23:21,240 --> 01:23:22,878 1549թ. Դեռ բարձրացե՞լ եք: 1441 01:23:23,080 --> 01:23:24,520 Հարյուր հիսուն հանգույց: 1442 01:23:24,880 --> 01:23:27,235 - Երկու կափույր ստացա: Դուք ավելին եք ուզում: -Չէ, երկուսին մնանք: 1443 01:23:27,400 --> 01:23:28,896 Դուք ունեք 2-9 թռիչքուղի, որը հասանելի է Նյուարքում: 1444 01:23:28,920 --> 01:23:30,256 Յոթ մղոնից ժամը երկուսն է լինելու։ 1445 01:23:30,280 --> 01:23:32,077 Դուք ունեք գաղափարներ: 1446 01:23:32,600 --> 01:23:33,600 Իրականում ոչ։ 1447 01:23:33,760 --> 01:23:35,193 Տեղանք, տեղանք: 1448 01:23:35,400 --> 01:23:36,753 Քաշեք վերև: Քաշեք վերև: 1449 01:23:37,400 --> 01:23:38,960 Քաշեք վերև: 1450 01:23:39,560 --> 01:23:40,560 Քաշեք վերև: 1451 01:23:41,480 --> 01:23:42,480 Քաշեք վերև: 1452 01:23:43,440 --> 01:23:44,440 Քաշեք վերև: 1453 01:23:44,920 --> 01:23:45,920 Քաշեք վերև: 1454 01:23:50,080 --> 01:23:51,308 Մենք կզարգացնենք: 1455 01:23:51,640 --> 01:23:52,640 Քաշեք վերև: 1456 01:23:52,920 --> 01:23:53,920 Երեսուն... 1457 01:23:58,120 --> 01:23:59,120 քսան... 1458 01:23:59,480 --> 01:24:00,480 Քաշեք վերև: 1459 01:24:38,640 --> 01:24:41,677 Ես պետք է արագ ընդմիջում անեմ: 1460 01:24:55,880 --> 01:24:57,518 Ի՞նչ էիք կարծում։ 1461 01:24:58,640 --> 01:25:01,359 Լսո՞ւմ եք CVR-ը հենց հիմա: 1462 01:25:03,840 --> 01:25:05,671 Ասեմ, թե ինչ եմ մտածում։ 1463 01:25:07,720 --> 01:25:09,312 Ես ուղղակի այնքան անիծյալ հպարտ եմ: 1464 01:25:11,040 --> 01:25:13,838 Իսկ դու, դու հենց այնտեղ էիր, այդ ամբողջ ցրվածության միջով: 1465 01:25:14,040 --> 01:25:15,871 Վտանգված այնքանով: 1466 01:25:18,400 --> 01:25:20,868 Մենք սա արեցինք միասին: Մենք թիմ էինք։ 1467 01:25:22,880 --> 01:25:24,074 Շնորհակալություն, Սուլի: 1468 01:25:24,480 --> 01:25:26,596 -Մենք մեր գործն արեցինք։ -Մենք մեր գործն արեցինք։ 1469 01:25:45,680 --> 01:25:47,671 Հեյ, լավ ես արել: 1470 01:25:48,240 --> 01:25:49,240 Լավ, ժողովուրդ: 1471 01:25:49,400 --> 01:25:50,896 Ես կուզենայի այս լսումը հրավիրել վերադառնալ պատվերի: 1472 01:25:50,920 --> 01:25:52,592 Եթե ​​կարողանայինք կարգավորել, խնդրում եմ։ 1473 01:25:54,560 --> 01:25:56,073 Վերցրեք ձեր տեղերը: 1474 01:26:02,800 --> 01:26:04,916 Անկեղծ ասած, առաջին անգամն է 1475 01:26:05,080 --> 01:26:06,911 որ ես լսել եմ վթարի ձայնագրություն 1476 01:26:08,000 --> 01:26:09,592 իրականում նստած ժամանակ 1477 01:26:09,760 --> 01:26:11,398 կապիտանի և առաջին սպայի հետ։ 1478 01:26:14,160 --> 01:26:15,673 Դա արտասովոր է: 1479 01:26:17,200 --> 01:26:19,714 Դա սիմուլյացիա չէր: 1480 01:26:20,760 --> 01:26:22,113 Ոչ, դա չէր: 1481 01:26:23,760 --> 01:26:24,988 Պարոնայք, 1482 01:26:25,560 --> 01:26:29,269 Ես ուզում եմ ձեզ տեղեկացնել, որ ձախ շարժիչը վերականգնվել է. 1483 01:26:30,240 --> 01:26:32,595 Հենց նոր ստացանք համապարփակ հաշվետվություն։ 1484 01:26:35,280 --> 01:26:36,952 Մեծ վնասներ են եղել 1485 01:26:37,120 --> 01:26:39,588 երկու ուղղորդող թիակներին և շարժիչի օդափոխիչի շեղբեր: 1486 01:26:39,760 --> 01:26:42,558 Կոմպրեսորի հինգ շեղբեր կոտրվել են 1487 01:26:42,880 --> 01:26:46,793 և ութ փոփոխական ուղեցույցներ բացակայում են: 1488 01:26:47,400 --> 01:26:49,197 Այսպիսով, ոչ մի մղում: 1489 01:26:49,360 --> 01:26:50,429 Ինչպես վկայեցիր, 1490 01:26:51,120 --> 01:26:53,270 այն ամբողջությամբ ավերվել է։ 1491 01:26:53,440 --> 01:26:55,635 ACARS-ի տվյալները սխալ էին: 1492 01:27:00,480 --> 01:27:03,278 Կցանկանայի մի բան ավելացնել անձնական նշումով. 1493 01:27:03,880 --> 01:27:05,757 Բացարձակ վստահությամբ կարող եմ ասել 1494 01:27:05,920 --> 01:27:08,912 որ խոսելուց հետո մնացած ինքնաթիռի անձնակազմի հետ, 1495 01:27:09,680 --> 01:27:12,274 թռչունների փորձագետների, ավիացիոն ինժեներների հետ, 1496 01:27:12,640 --> 01:27:15,279 յուրաքանչյուր սցենարով անցնելուց հետո, 1497 01:27:15,440 --> 01:27:17,670 յուրաքանչյուր խաղացողի հետ հարցազրույցից հետո, 1498 01:27:18,160 --> 01:27:20,594 այս արդյունքում դեռ «X» կա 1499 01:27:21,480 --> 01:27:24,153 և դա դու ես, կապիտան Սուլենբերգեր։ 1500 01:27:24,320 --> 01:27:29,314 Հեռացրեք ձեզ հավասարումից, և մաթեմատիկան պարզապես ձախողվում է: 1501 01:27:31,000 --> 01:27:32,752 Ես համաձայն չեմ։ 1502 01:27:34,320 --> 01:27:37,153 Միայն ես չէի: Դա մենք բոլորս էինք: 1503 01:27:37,320 --> 01:27:40,118 Ջեֆն ու Դոննան էին և Շեյլան և Դորինը 1504 01:27:40,960 --> 01:27:44,509 և բոլոր ուղևորները, փրկարարները, 1505 01:27:44,680 --> 01:27:46,955 օդային երթևեկության վերահսկում, 1506 01:27:47,120 --> 01:27:49,509 լաստանավային բրիգադները և սկուբա ոստիկանները: 1507 01:27:51,640 --> 01:27:53,471 Մենք բոլորս դա արեցինք: 1508 01:27:54,440 --> 01:27:56,510 Մենք ողջ մնացինք։ 1509 01:27:59,960 --> 01:28:04,033 Առաջին սպա Սքայլսն այնտեղ է ինչ-որ բան կցանկանայիք ավելացնել: 1510 01:28:05,520 --> 01:28:07,636 Այն, ինչ դուք այլ կերպ կանեիք 1511 01:28:08,840 --> 01:28:10,478 եթե ստիպված լինեիք նորից դա անել: 1512 01:28:11,520 --> 01:28:12,714 Այո՛։ 1513 01:28:13,320 --> 01:28:14,958 Ես դա կանեի հուլիսին։ 1514 01:29:50,640 --> 01:29:52,312 7F. 11F. 1515 01:29:52,480 --> 01:29:53,480 9D. 1516 01:29:53,680 --> 01:29:54,680 1 C. 1517 01:29:54,840 --> 01:29:56,796 - 25 Բ. - 26Բ. 1518 01:29:57,120 --> 01:29:59,156 - 10 Բ. - 9 Ա. 1519 01:29:59,320 --> 01:30:02,232 - 13C. - 21Ա և Բ. 1520 01:30:02,800 --> 01:30:04,472 155-ը թիվ է, 1521 01:30:05,080 --> 01:30:08,550 բայց երբ կարող ես դեմքեր դնել դրան 1522 01:30:08,720 --> 01:30:13,077 և ոչ միայն 155 դեմք, բայց մյուս դեմքերը, 1523 01:30:13,240 --> 01:30:17,153 կանայք, դուստրերը, որդիները, հայրերը, մայրերը, եղբայրները, 1524 01:30:17,680 --> 01:30:19,636 այն դառնում է բավականին մեծ թիվը բավականին արագ: 1525 01:30:19,960 --> 01:30:21,757 Դա դու ես կապիտան և խոսում: 1526 01:30:26,160 --> 01:30:31,359 Կարծում եմ, որ այսօր նույնքան և նույնքան լավն էր ինձ և իմ անձնակազմի համար, ինչպես դա ձեզ համար էր: 1527 01:30:31,680 --> 01:30:35,958 Եվ իրադարձությունների պատճառով հունվարի 15, 2009 թ. 1528 01:30:36,120 --> 01:30:41,592 Համոզված եմ, որ մեզ կմիանան մեր սրտերում և մեր մտքերում ընդմիշտ: 1529 01:31:37,160 --> 01:31:39,310 Ես փոստի պահապանն եմ։ 1530 01:31:40,080 --> 01:31:43,550 Այսպիսով, ես կարդում եմ, երբ մարդիկ ամբողջ երկրից գրեք մեզ. 1531 01:31:43,720 --> 01:31:47,315 Եվ ես բացում եմ նամակները որ ձեր ընտանիքներից գալիս են մեր տուն: 1532 01:31:47,520 --> 01:31:49,078 Եվ ես բացում եմ Սուրբ Ծննդյան բացիկները: 1533 01:31:49,240 --> 01:31:50,753 Այսպիսով, շատ շնորհակալ եմ 1534 01:31:50,920 --> 01:31:54,071 ձեր ունեցած երախտագիտության համար արտահայտվել է մեր ընտանիքներին 1535 01:31:54,240 --> 01:31:56,595 և տառերն ու քարտերը 1536 01:31:56,760 --> 01:32:00,389 որովհետև նրանք իսկապես ստեղծում են տարբերություն մեզ համար էլ. 1537 01:32:00,560 --> 01:32:01,879 Այսպիսով, շնորհակալություն: