1 00:03:45,051 --> 00:03:49,051 www.titlovi.com 2 00:03:52,051 --> 00:03:54,281 o que é isso? 3 00:04:01,371 --> 00:04:02,929 Acho que ela está resfriada. 4 00:04:03,251 --> 00:04:06,846 Não, é uma tosse seca. Você precisa saber a diferença. 5 00:04:07,091 --> 00:04:08,524 Dê para mim. 6 00:04:09,171 --> 00:04:11,765 Estou muito preocupado agora quando me tornei pai. 7 00:04:12,091 --> 00:04:15,401 Você é pai há quinze anos. Estávamos preocupados antes. 8 00:04:19,371 --> 00:04:22,443 Onde quer que eu vá, alguém fica doente. 9 00:04:22,891 --> 00:04:26,440 É apenas uma tosse. Você ele pode levar um tiro. 10 00:04:27,491 --> 00:04:31,404 Deveríamos nos importar. Você não deveria ir. 11 00:04:31,931 --> 00:04:34,081 Vá assim que o capitão disser. 12 00:04:35,651 --> 00:04:39,360 - Precisamos verificar o pe�. - Leve ela, ela está com fome. 13 00:04:41,091 --> 00:04:43,241 E acorde os meninos. 14 00:04:43,811 --> 00:04:48,043 - Durma mais um pouco. - Não posso. Eu sou professora, ela lembra. 15 00:05:23,411 --> 00:05:25,527 Achei que funcionou para você� pouco antes do jantar, Charles. 16 00:05:25,851 --> 00:05:28,604 Eu gostaria que eles não estivessem Tenho medo de deixá-los sozinhos. 17 00:05:29,051 --> 00:05:31,849 Se eu fizer isso, eles serão executados Eu gasto tempo pegando-os. 18 00:05:32,051 --> 00:05:35,009 Coloque a corda em volta do pescoço não em um maldito cavalo! 19 00:05:35,651 --> 00:05:37,448 E você também está hoje um pouco cansado, certo? 20 00:05:37,771 --> 00:05:40,285 eu conheci alguém Yankee, dormi um pouco. 21 00:05:40,771 --> 00:05:43,922 - Tenho que estar na estação às 7. - Quem vai apodrecer desta vez? 22 00:05:44,331 --> 00:05:47,801 O nome dele é Joey Garza, o ladrão trens. Dizem que ele é inteligente. 23 00:05:48,251 --> 00:05:50,765 - Ele já te deu uma arma sofisticada - Quem? 24 00:05:51,211 --> 00:05:54,248 Coronel Terry. Ele ainda está sempre o presidente da ferrovia. 25 00:05:54,691 --> 00:05:58,445 Faço negócios com Brookshire. Não sei quem é o dono agora. 26 00:05:58,811 --> 00:06:01,245 Eu acredito que você vai oferecer uma arma cara. 27 00:06:01,691 --> 00:06:03,602 Não preciso de armas caras. 28 00:06:03,971 --> 00:06:07,805 Se ele lhe der armas caras, todos Ele vai dizer que é seu amigo, 29 00:06:08,131 --> 00:06:10,087 quando na verdade ele te despreza. 30 00:06:13,571 --> 00:06:18,042 Se você quiser terminar antes do meio-dia é melhor ajudá-los a pegar os cavalos. 31 00:06:18,371 --> 00:06:20,931 Isso é inútil discussão. Olá. 32 00:06:23,491 --> 00:06:26,927 Vamos pessoal, não vamos embora Woodrow para conseguir um emprego. 33 00:07:20,211 --> 00:07:21,485 Tome o café da manhã. 34 00:07:27,891 --> 00:07:31,167 Agosto, espere. Coloque-o no berço. 35 00:07:31,571 --> 00:07:33,402 - Ainda não terminei. - Faça o que eu disse. 36 00:07:47,211 --> 00:07:50,328 Você deveria aprender a beber de um copo como os outros? 37 00:07:50,651 --> 00:07:54,963 Derramar café é hábito de renderizar dias. 38 00:07:55,971 --> 00:07:59,327 Eu fui um cara por muito tempo, assim como o capitão. 39 00:08:00,131 --> 00:08:02,599 - Você nunca foi como um capitão. - Talvez eu não esteja. 40 00:08:04,651 --> 00:08:07,882 Eu sei que não fiz isso então sabia ser homem. 41 00:08:08,291 --> 00:08:09,929 eu não sabia de nada sobre a vida de casado. 42 00:08:10,171 --> 00:08:12,765 Ele ainda não sabe. eu tenho que e aprenda algo todos os dias. 43 00:08:14,411 --> 00:08:16,242 - Ela está molhada? - Não, mãe. 44 00:08:17,731 --> 00:08:20,643 Eu odeio quando aquele o velho se separou de nós. 45 00:08:20,891 --> 00:08:23,883 Por que ele não encontra alguém mais jovem para ajudá-lo a caçar bandidos? 46 00:08:27,571 --> 00:08:28,401 Urina? 47 00:08:30,491 --> 00:08:31,810 Algo errado? 48 00:08:33,531 --> 00:08:37,319 Eu acho que vou cuidar de você o tempo todo. 49 00:08:43,811 --> 00:08:46,450 Estou preocupado, mas pelo menos Pagará em dinheiro. 50 00:08:46,731 --> 00:08:49,723 Não se preocupe, pai. eu vou ajude a mãe enquanto você estiver fora. 51 00:08:49,891 --> 00:08:51,882 Claro, se ele roubar� hora para Roy Benson. 52 00:08:52,171 --> 00:08:54,207 - Ela o beija, pai. - Cale a boca, Georgie. 53 00:08:54,571 --> 00:08:56,163 Não bata no seu irmão! 54 00:08:56,371 --> 00:08:59,249 Eu não quero que ele bata irmão por causa de Roy Benson. 55 00:08:59,811 --> 00:09:02,644 Ele não é estúpido. Não fale mal dele. 56 00:09:03,011 --> 00:09:04,080 Deixe-me em paz, pessoal. 57 00:09:04,371 --> 00:09:06,965 - Ele me bate o tempo todo. - Seja bom. 58 00:09:07,291 --> 00:09:09,282 Me passe o pano sim Raspei o nariz do Ben. 59 00:09:09,611 --> 00:09:12,000 - Isto é um pano de prato. - Sim, mas agora é um lenço. 60 00:09:15,411 --> 00:09:17,971 Ok, crianças, vão agora. Prepare-se para o carro. 61 00:09:19,811 --> 00:09:20,687 Ir! 62 00:09:23,731 --> 00:09:27,690 Eu não quero, pai vai, eu odeio quando ele vai embora. 63 00:09:28,891 --> 00:09:31,724 - Georgie puxa meus suspensórios. - Eu não fiz! 64 00:09:32,051 --> 00:09:34,360 Pare de discutir Pessoal, subam! 65 00:09:38,571 --> 00:09:41,722 Ele não merece você, nós merecemos. 66 00:09:42,131 --> 00:09:44,406 Nós nos amamos. Nós não somos da sua conta. 67 00:09:44,771 --> 00:09:46,682 Laurie, estou com o capitão há muito tempo. 68 00:09:47,011 --> 00:09:49,730 Você está inteiro com as crianças também Vida. Eles não têm outro pai. 69 00:09:50,051 --> 00:09:53,327 Deixe-o encontrar outra pessoa. Você não é nada para ele. 70 00:09:53,651 --> 00:09:56,449 Ele não gosta disso de qualquer maneira. Irritado é porque você é casado comigo. 71 00:09:57,011 --> 00:09:59,206 Ele também não gostava de Gus. 72 00:09:59,611 --> 00:10:02,045 Agora que estamos casados, Eu roubei duas pessoas dele. 73 00:10:03,051 --> 00:10:05,246 Ele também não gosta disso Eu sou professor. 74 00:10:05,531 --> 00:10:08,329 Eu acho que prostitutas eles não deveriam ensinar crianças. 75 00:10:47,211 --> 00:10:48,690 Com licença. 76 00:10:49,171 --> 00:10:52,243 - Você é Brookshire? - Sim, ao seu serviço. 77 00:10:53,411 --> 00:10:56,483 Eu sou o Call. Querido Espero que você não esteja atrasado. 78 00:10:59,811 --> 00:11:02,041 Eu vejo que você esperava alguém mais novo? 79 00:11:03,931 --> 00:11:05,250 Desculpe. 80 00:11:06,851 --> 00:11:11,527 Sou contador, geralmente eu eles não fazem viagens como esta. 81 00:11:11,811 --> 00:11:16,441 Eles enviaram Jimmy Roberts, mas morreu uma hora antes da partida. 82 00:11:23,851 --> 00:11:26,411 Você treina ladrões e eles não são muito inteligentes. 83 00:11:26,651 --> 00:11:29,119 Eles poderiam roubar todos os trens do país. 84 00:11:29,611 --> 00:11:31,442 Este jovem o mexicano é inteligente. 85 00:11:31,691 --> 00:11:34,330 É por isso que ele é coronel Terry queria ver você. 86 00:11:34,691 --> 00:11:35,760 Você tem uma boa reputação. 87 00:11:36,051 --> 00:11:39,760 Boa reputação? 88 00:11:40,051 --> 00:11:41,564 Derrubar. Ligar é o melhor a renderização que existia. 89 00:11:41,851 --> 00:11:44,843 O café deve estar quente, um minhas conversas são privadas. 90 00:11:45,091 --> 00:11:48,447 Ele tem um temperamento maravilhoso. mas você descobrirá por si mesmo. 91 00:11:48,891 --> 00:11:51,405 Temperamento é sem importância. Nós precisamos de você. 92 00:11:52,011 --> 00:11:53,763 Quantos trens existem? roubado assim Garza. 93 00:11:54,211 --> 00:11:55,326 Sete. 94 00:11:56,571 --> 00:11:59,608 - Ele diz que é Guero. - Ele é o quê? 95 00:12:00,051 --> 00:12:03,600 Azul mexicano cabelos e olhos brilhantes. 96 00:12:07,771 --> 00:12:08,840 Esqueci minha arma. 97 00:12:10,051 --> 00:12:12,519 Está ventando tanto lá fora que ele me surpreendeu. 98 00:12:14,371 --> 00:12:17,443 Coronel Terry para você Ele envia uma arma. É um presente. 99 00:12:20,091 --> 00:12:21,809 Obrigado, mas não. 100 00:12:24,371 --> 00:12:25,599 Você não quer isso? 101 00:12:29,971 --> 00:12:33,008 Meu Deus! O que o coronel dirá? 102 00:12:34,091 --> 00:12:36,764 Este é um trabalho manual. É muito caro. 103 00:12:37,371 --> 00:12:39,931 Deixe o coronel ficar com isso. 104 00:12:40,571 --> 00:12:42,960 não tenho espaço para Manter armas finas. 105 00:12:43,211 --> 00:12:46,567 Eu teria que colocá-lo no banco, mas prefiro evitar bancos. 106 00:12:51,131 --> 00:12:53,929 Eu não sei o que vai acontecer — disse o coronel quando descobriu. 107 00:12:54,411 --> 00:12:56,367 Ele ficará muito bravo. 108 00:12:56,611 --> 00:12:58,488 Esse é o problema dele. 109 00:12:59,011 --> 00:13:03,004 Se ele quer que eu pegue aquele garoto será nos meus termos. 110 00:13:06,411 --> 00:13:08,447 Ele pode preparar o carro por mais tempo? 111 00:13:09,251 --> 00:13:10,650 Claire está atrasada. 112 00:13:50,971 --> 00:13:54,646 - Onde está sua arma? - Eu não limpei. 113 00:13:54,971 --> 00:13:57,644 Você limpou o suficiente aquela pólvora fede a noite toda� 114 00:13:57,971 --> 00:14:00,201 Toda noite tem um cheiro diferente. 115 00:14:04,611 --> 00:14:07,887 Depende do que eu sou derramou sobre si mesmo durante o dia. 116 00:14:11,731 --> 00:14:14,484 Ele vai caçar um bandido desarmado? 117 00:14:14,851 --> 00:14:16,921 Não preciso de arma porque não vou. 118 00:14:17,411 --> 00:14:18,730 Não vai, pai? 119 00:14:19,531 --> 00:14:20,520 Não. 120 00:14:21,011 --> 00:14:23,479 Estou com medo do que você fará trabalhar quando eu estiver fora. 121 00:14:24,811 --> 00:14:28,121 �tovi�e, às vezes é necessário pare de caçar bandidos. 122 00:14:28,211 --> 00:14:29,200 E o capitão? 123 00:14:30,251 --> 00:14:33,402 Eu estou indo para a linha férrea disse-lhe para não ir. 124 00:14:33,771 --> 00:14:37,605 Não seja legal com você, ele vai lidar comigo. 125 00:14:42,091 --> 00:14:44,810 - Tem certeza que é isso que ele quer? - Sim. 126 00:14:45,731 --> 00:14:46,800 Espero que sim. 127 00:14:47,131 --> 00:14:49,042 Eu não quero que ele desligue vejo você mais tarde. 128 00:14:52,811 --> 00:14:54,403 Mãe, você é tão má com ele. 129 00:14:54,811 --> 00:14:55,721 Vamos! 130 00:15:51,611 --> 00:15:53,488 O vento não é assim em casa. 131 00:15:54,051 --> 00:15:59,000 Nunca estive no Brooklyn, mas aqui ele tem que contar com o vento. 132 00:16:00,891 --> 00:16:04,327 Desde que cheguei apenas pegando-o. 133 00:16:05,571 --> 00:16:08,210 Experimente amarrar faixa de cabeça. 134 00:16:58,651 --> 00:16:59,845 Brookshire? 135 00:17:02,571 --> 00:17:03,924 Você está doente? 136 00:17:06,771 --> 00:17:08,250 Eu gostaria de entrar no trem. 137 00:17:09,331 --> 00:17:11,526 Acho que será melhor então. 138 00:17:21,731 --> 00:17:23,005 Vamos subir então 139 00:17:36,051 --> 00:17:37,689 Aqui. Vamos. 140 00:17:46,051 --> 00:17:49,248 Vá direto para lá e acalme-se. Pode? 141 00:17:50,131 --> 00:17:50,961 Aonde você vai? 142 00:17:51,371 --> 00:17:53,760 Vou buscar o resto das coisas. Já volto. 143 00:17:54,131 --> 00:17:55,280 posso ir com você 144 00:17:57,051 --> 00:17:59,360 Achei que ele queria entrar no trem. 145 00:17:59,771 --> 00:18:01,363 Sim, eu quero 146 00:18:01,811 --> 00:18:02,880 Mas... 147 00:18:04,931 --> 00:18:07,126 Tenho medo... de ser surpreendido 148 00:18:09,011 --> 00:18:10,080 Como grosso. 149 00:18:12,291 --> 00:18:13,610 Sim, está ventando muito. 150 00:18:14,291 --> 00:18:18,045 Eu nunca vi isso o vento levanta o trem. 151 00:18:18,211 --> 00:18:21,567 Além disso, parece-me que você é um pouco mais pesado que arbustos 152 00:18:23,411 --> 00:18:25,845 - Tem certeza que ele voltará imediatamente? - Sim, eu voltarei. 153 00:18:26,331 --> 00:18:28,287 A menos que me demitam. 154 00:18:31,411 --> 00:18:34,403 Por que você se casou com o pai? se você é tão mau com ele. 155 00:18:34,731 --> 00:18:38,246 Ele acha que sou má. Ele não tem ideia do que isso significa. 156 00:18:38,691 --> 00:18:41,603 - Quero que meu pai me compre uma arma. - Ele não vai comprar uma arma para você. 157 00:18:42,051 --> 00:18:45,282 Ele atiraria em Georgi, um Eu não posso permitir isso. 158 00:18:46,171 --> 00:18:50,244 Eu sei que é mau, hein você é mau com ele 159 00:18:53,771 --> 00:18:56,410 É hora de carro. Estude por dentro. 160 00:19:10,171 --> 00:19:11,490 Este é o seu homem? 161 00:19:17,091 --> 00:19:20,128 - Ele esqueceu a arma. - Como ele pode esquecer a arma? 162 00:19:28,931 --> 00:19:30,330 Você esqueceu sua arma. 163 00:19:31,651 --> 00:19:33,881 Não o esqueci, capitão. Deixei em casa. 164 00:19:35,571 --> 00:19:39,769 - Quem é o cavalheiro? - Sr. Brookshire, enviado pela empresa. 165 00:19:40,411 --> 00:19:43,244 Na maioria das vezes desde ele veio caçar seus. 166 00:19:43,771 --> 00:19:47,241 Um homem que não consegue se conter Infelizmente, também não pode ajudar o México. 167 00:19:48,891 --> 00:19:52,645 Bem, eu também não posso mas ajude o México. 168 00:19:53,491 --> 00:19:56,642 Tenho esposa e cinco filhos. 169 00:19:57,531 --> 00:19:58,600 Um deles é um bebê. 170 00:19:59,771 --> 00:20:02,808 Uma fazenda não pode se sustentar sozinha. 171 00:20:03,211 --> 00:20:06,965 É hora de ficar em casa. 172 00:20:11,211 --> 00:20:14,681 Eu pareço estar parou o trem por nada. 173 00:20:29,891 --> 00:20:31,165 O que aconteceu com o seu homem? 174 00:20:33,571 --> 00:20:34,481 Ele está doente? 175 00:20:35,571 --> 00:20:38,085 Não, ele não está doente. Ele é casado. 176 00:20:46,291 --> 00:20:48,680 - Você joga cartas? - Não. 177 00:20:50,571 --> 00:20:51,560 Eu nem pensei que fosse. 178 00:21:11,091 --> 00:21:14,606 O mais velho, escreva eu resolva a tarefa em casa. 179 00:21:16,931 --> 00:21:20,640 Crianças mais novas, vocês abrem o décimo quinto capítulo 180 00:21:21,011 --> 00:21:22,649 Na página 140... 181 00:21:29,291 --> 00:21:31,486 O capitão partiu sem mim. 182 00:21:31,931 --> 00:21:33,080 Ele ficou com raiva? 183 00:21:33,371 --> 00:21:36,124 Ele me deu a mão e saiu. 184 00:21:41,251 --> 00:21:44,243 Clara, o que é isso? está funcionando? Você está na escola. 185 00:21:44,571 --> 00:21:47,529 Conclua a adição. Calma, crianças! 186 00:21:51,651 --> 00:21:53,403 - Você está doente querido? - Não. 187 00:21:54,491 --> 00:21:58,404 - Uma daquelas dores de cabeça? - Sim, o cavalo me sacudiu. 188 00:22:01,251 --> 00:22:04,960 Sim, um cavalo pesado e uma mulher grunhindo. 189 00:22:09,411 --> 00:22:12,562 - Vá para casa com seu pai. - Roy e eu queríamos estudar juntos 190 00:22:12,931 --> 00:22:15,923 Faça uma sopa para ele e deixe-o deitar até que sua dor de cabeça passe. 191 00:22:16,211 --> 00:22:18,088 - Mas, mãe. - Não reclame, apenas vá! 192 00:22:27,651 --> 00:22:31,644 Roy não irá a lugar nenhum até amanhã. Vou vê-lo novamente. 193 00:22:33,291 --> 00:22:35,805 Você gosta do Roy? Mamãe não gosta dele. 194 00:22:36,731 --> 00:22:38,130 Roy... ele é desajeitado. 195 00:22:39,211 --> 00:22:40,246 Como eu. 196 00:22:47,971 --> 00:22:51,361 Você merece uma pensão Willie. Você perdeu a visão. 197 00:22:53,611 --> 00:22:55,329 Somente no olho esquerdo. 198 00:22:56,971 --> 00:23:00,328 Um cego como você não deveria atravessar o rio. 199 00:23:05,931 --> 00:23:08,843 Você está bêbado nove em cada dez dias. 200 00:23:09,051 --> 00:23:12,726 O que você tem? cair em um buraco e se afogar? 201 00:23:13,211 --> 00:23:17,602 O fato é que estou julgue nove dias em cada dez. 202 00:23:18,051 --> 00:23:22,090 E estou muito ocupado para fazer isso encontrou um buraco grande o suficiente. 203 00:23:26,491 --> 00:23:28,322 Eu odeio ladrões. 204 00:23:30,491 --> 00:23:34,928 O homem que rouba 50 centavos ele é capaz de roubar um milhão. 205 00:23:36,731 --> 00:23:38,961 Não há muitas pessoas que têm 50 centavos. 206 00:23:40,171 --> 00:23:42,002 Muito menos um milhão. 207 00:23:44,251 --> 00:23:47,721 Eu tenho 50 centavos. eu Pretendo mantê-los. 208 00:23:48,731 --> 00:23:52,201 Se eu roubar esses 50 centavos de você ele vai me enforcar também? 209 00:23:52,731 --> 00:23:55,529 Vou enforcar você assim que encontrar uma corda. 210 00:23:56,051 --> 00:23:59,407 Eu posso não ter sucesso definir imediatamente, 211 00:23:59,971 --> 00:24:03,168 então se você for rápido, ele pode fugir. 212 00:24:04,011 --> 00:24:06,286 Quem é você, afinal feito juiz? 213 00:24:07,971 --> 00:24:11,805 Eu quero ver seus papéis antes que você me enforque. 214 00:24:12,051 --> 00:24:15,566 Se ele pudesse ver, ele viu faria se estivéssemos a oeste de Pekos 215 00:24:15,811 --> 00:24:19,042 Aqui, se você quiser o suficiente para ser um juiz, então ele pode fazer isso. 216 00:24:19,411 --> 00:24:20,890 E eu quero o suficiente. 217 00:24:21,891 --> 00:24:26,646 E se eu roubasse uma vez Dim, você me enforcaria também? 218 00:24:26,811 --> 00:24:31,441 Eu não posso me dar ao luxo de perder sem dinheiro. Oficialmente. 219 00:24:34,731 --> 00:24:37,689 Ele quer que eu coloque isso em você uísque na conta, certo? 220 00:24:39,611 --> 00:24:41,602 Coloque onde quiser. 221 00:24:45,771 --> 00:24:47,727 Cuide-se Garza. 222 00:24:48,651 --> 00:24:53,088 Joey. Eu conheço Joey. Por que ele? 223 00:24:53,331 --> 00:24:54,400 É por isso que é um assassino. 224 00:24:55,051 --> 00:24:58,327 Que você gosta dele mãe, isso não significa que ele não vai te matar. 225 00:24:58,611 --> 00:24:59,964 Ele não vai me matar. 226 00:25:00,531 --> 00:25:03,762 Se durar um mês um dia ele pode até sobreviver. 227 00:25:05,891 --> 00:25:07,040 Por que a lua? 228 00:25:08,811 --> 00:25:11,041 Ele contratou Call para pegá-lo 229 00:25:12,851 --> 00:25:15,445 Pense... Woodrow Call está caçando Joey. 230 00:25:15,931 --> 00:25:18,081 - Quem te contou? -John Wesley Hardin. 231 00:25:21,611 --> 00:25:24,921 Ele deveria ser enforcado, por que não fazer isso. 232 00:25:25,531 --> 00:25:28,250 Por que? Isso nunca aconteceu roubou um centavo de mim. 233 00:25:31,251 --> 00:25:34,482 Sr. é o Hardin foi para a cidade de Crow. 234 00:25:35,331 --> 00:25:37,891 Ele matou alguns punks. 235 00:25:38,491 --> 00:25:40,402 Eles tentaram se esconder. 236 00:25:40,651 --> 00:25:44,246 Se ele quiser se esconder Crow é um lugar ideal. 237 00:27:02,091 --> 00:27:04,127 Cavalo estúpido! 238 00:27:05,091 --> 00:27:06,888 Eles são apenas porcos! 239 00:27:17,291 --> 00:27:19,407 Aqui está Joey. Atire primeiro. 240 00:27:20,851 --> 00:27:25,971 Não, você primeiro e depois Eu vou bater em você. 241 00:27:27,291 --> 00:27:28,690 Ele ficará desapontado. 242 00:27:29,051 --> 00:27:31,929 Fui o artilheiro do ao exército alemão. Ainda tenho medalhas. 243 00:27:32,571 --> 00:27:35,369 Você nunca atirou deste tipo de pessoas. 244 00:27:35,731 --> 00:27:38,689 Leva algum tempo para se acostumar. 245 00:28:00,931 --> 00:28:02,125 Eu perdi duas vezes. 246 00:28:02,811 --> 00:28:05,962 O suor é o culpado. Na Alemanha não estava tão quente. 247 00:28:06,411 --> 00:28:08,481 O suor embaçou o telescópio. 248 00:28:09,411 --> 00:28:12,005 De qualquer forma, eu acho para bater em você. 249 00:28:31,251 --> 00:28:34,243 Obrigado por me deixar Eu atiro. Eu gosto da sua arma. 250 00:29:02,851 --> 00:29:04,842 Ojinaga, México 251 00:29:19,051 --> 00:29:21,201 o que está acontecendo? o que você fez? 252 00:29:22,051 --> 00:29:24,770 Eu bati em você um homem. Ele não pode atirar. 253 00:29:25,051 --> 00:29:27,121 Ele não é meu homem. Eu não tenho meu homem. 254 00:29:28,851 --> 00:29:31,968 Mamãe sempre tem um homem. 255 00:29:33,331 --> 00:29:37,006 Tereza, esqueci para a cesta. Vá buscar um para mim. 256 00:29:37,611 --> 00:29:38,646 Sim, mãe. 257 00:29:52,851 --> 00:29:55,126 Prostituta! Você me cortou! 258 00:29:55,491 --> 00:29:58,961 Se ele colocar as mãos em mim novamente... 259 00:29:59,891 --> 00:30:02,007 fazer algo muito pior que isso. 260 00:30:11,691 --> 00:30:14,728 Maria, tenho novidades! 261 00:30:15,611 --> 00:30:17,090 Onde está seu cavalo? 262 00:30:17,411 --> 00:30:22,565 O porco assustado teve que Ando oito quilômetros. 263 00:30:23,291 --> 00:30:25,282 Espero que isso tenha deixado você sóbrio. 264 00:30:26,051 --> 00:30:29,839 Você está com o rosto vermelho. Gosto e quando ele bebe, certo? 265 00:30:30,091 --> 00:30:31,729 Todos nós precisamos de um pouco de whisky... 266 00:30:32,211 --> 00:30:35,521 Um pouco de amor e um pouco. 267 00:30:36,011 --> 00:30:40,448 Posso te dar, mas não o resto. 268 00:30:41,171 --> 00:30:44,686 Estou morrendo de vontade de tomar um copo de cerveja. Raramente ando com esse calor. 269 00:30:44,971 --> 00:30:48,168 Ele não anda de jeito nenhum. Não funciona� nada além do que ele diz. 270 00:30:48,851 --> 00:30:52,810 - O que há de novo? - Meu cérebro ferveu. 271 00:30:53,051 --> 00:30:55,565 Está muito quente. Quase esqueci. 272 00:30:57,091 --> 00:31:00,083 Mary, ele contratou Call. 273 00:31:03,491 --> 00:31:06,528 Eu vim o mais rápido possível Eu poderia ter te contado. 274 00:31:09,491 --> 00:31:11,288 Vá para casa e lave-se. 275 00:31:12,331 --> 00:31:13,969 Teresa lhe dará comida. 276 00:31:56,611 --> 00:31:59,250 Nós pegamos esses homens com trinta cavalos roubados. 277 00:31:59,531 --> 00:32:02,409 Eles estão no rio disseram que eram desta aldeia. 278 00:32:03,371 --> 00:32:07,683 Eles são daqui. É isso meu filho e meus netos. 279 00:32:08,811 --> 00:32:10,483 Eles foram pegos com 30 cavalos. 280 00:32:11,011 --> 00:32:12,126 A lei é a lei. 281 00:32:12,971 --> 00:32:15,531 Nós os penduramos e trouxe aqui. 282 00:32:16,371 --> 00:32:17,565 Traga-os aqui. 283 00:32:49,931 --> 00:32:51,330 Inácio! 284 00:33:12,251 --> 00:33:16,244 Olá, Estrella. Como são seus filhos hoje? 285 00:33:16,891 --> 00:33:18,404 Na verdade, conversei com eles. 286 00:33:19,291 --> 00:33:22,203 A velha aranha eles levou-a para pescar. 287 00:33:23,011 --> 00:33:25,286 Falo com eles todos os dias. 288 00:33:27,011 --> 00:33:28,239 Eles estão felizes. 289 00:33:29,131 --> 00:33:34,603 Ele se lembra de Calla, capitão, gringo. 290 00:33:36,971 --> 00:33:38,245 Ele matou seu pai. 291 00:33:39,971 --> 00:33:41,609 E meu irmão. 292 00:33:42,571 --> 00:33:44,448 Agora ele quer meu Joey. 293 00:33:44,811 --> 00:33:49,487 Seu filho pode viver com com meus filhos, com peixes. 294 00:34:13,051 --> 00:34:15,201 Laredo, Texas 295 00:34:20,171 --> 00:34:23,720 Vai exigir muito cérebro por todo aquele ferro. 296 00:34:24,611 --> 00:34:27,762 O homem que vendeu para mim disse que seria útil para mim. 297 00:34:28,371 --> 00:34:32,603 Se ele sobreviver ao chute, ele não sobreviverá precisa se preocupar com os inimigos. 298 00:34:34,291 --> 00:34:36,646 Obrigado. Deixe-me ver as pistolas. 299 00:34:37,291 --> 00:34:38,849 O modelo mais recente. 300 00:34:39,291 --> 00:34:43,443 E o mais caro. Estou feliz em o coronel não se preocupa com custos. 301 00:34:44,291 --> 00:34:47,363 Mas o coronel Terry odeia desperdício. 302 00:34:48,851 --> 00:34:51,490 Talvez eu possa vendê-lo de volta quando terminarmos. 303 00:34:55,291 --> 00:34:57,486 Você sabe, eu não esperava por isso esse tipo de calor. 304 00:34:58,051 --> 00:35:01,043 Estou em Amarillo congelado e agora estou cozinhando. 305 00:35:01,291 --> 00:35:03,122 É Amarillo e Laredo eles não estão no mesmo país? 306 00:35:03,411 --> 00:35:08,121 Mais ou menos, algumas pessoas eles acham que Loredo está no México. 307 00:35:08,611 --> 00:35:10,761 O tempo não é o mesmo aqui e no Brooklyn. 308 00:35:11,091 --> 00:35:12,365 Chegou a hora. 309 00:35:13,971 --> 00:35:18,726 Você deveria ir ao correio para ver outro trem foi capturado? 310 00:35:19,491 --> 00:35:22,164 - o que você vai fazer? - Prepare os cavalos. 311 00:36:14,331 --> 00:36:15,400 Onde você esteve? 312 00:36:16,091 --> 00:36:18,844 Eu pensei que seria ajude-nos com milho. 313 00:36:19,091 --> 00:36:21,889 Eu não sou agricultor. Onde está Billy? 314 00:36:22,371 --> 00:36:25,329 Ele foi para a mina. Ele ficará fora por três dias. 315 00:36:25,691 --> 00:36:29,081 Estou feliz que seja desapareceu. O velho fede. 316 00:36:29,571 --> 00:36:32,369 - Ele é bom comigo. - Porque ele quer você. 317 00:36:34,371 --> 00:36:38,125 Essa é a razão pela qual vem e fica. 318 00:36:48,651 --> 00:36:51,006 Não me bata de novo, mãe. 319 00:37:25,531 --> 00:37:27,044 Sete telegramas. 320 00:37:29,171 --> 00:37:32,925 Ele provavelmente está pronto por chamar o exército. 321 00:37:33,251 --> 00:37:35,367 Ele parece impaciente Cara, seu coronel. 322 00:37:36,891 --> 00:37:38,688 Pessoas impacientes cometem erros. 323 00:37:39,051 --> 00:37:41,042 Isso vai me matar, será isso o erro que ele cometerá. 324 00:37:41,211 --> 00:37:43,122 E ele não considerará isso um erro. 325 00:37:43,531 --> 00:37:46,568 Mais quatro trens foram roubados. Em um deles estavam os salários do exército. 326 00:37:47,011 --> 00:37:48,080 Ele está chorando de novo! 327 00:37:48,491 --> 00:37:50,846 O exército ficará furioso. 328 00:37:51,411 --> 00:37:53,800 Os passageiros deveriam estar furiosos. 329 00:37:54,131 --> 00:37:57,203 São dezesseis pessoas morreu em quatro assaltos. 330 00:37:57,691 --> 00:37:59,921 - dezesseis? - Tanto. 331 00:38:00,811 --> 00:38:04,201 Quem está fazendo isso está fazendo isso por matar, não por roubo. 332 00:38:05,331 --> 00:38:08,129 - Como ele sabe? - Você lutou na guerra civil? 333 00:38:08,571 --> 00:38:11,244 Sim, eu fiz. eu estava principalmente logística. 334 00:38:11,491 --> 00:38:13,209 Então você estava. Quanto as pessoas estão perdidas? 335 00:38:14,051 --> 00:38:15,245 Por volta das dez. 336 00:38:16,131 --> 00:38:17,086 Aí você vê. 337 00:38:17,771 --> 00:38:22,447 Eu lutei contra os índios do Texas 24 anos. Perdi cinco. 338 00:38:22,731 --> 00:38:26,519 “dezesseis mortos”, ele aponta que ele é um assassino. Talvez dois. 339 00:38:28,371 --> 00:38:31,044 - Por que dois? - Dada a distância. 340 00:38:32,531 --> 00:38:35,091 É um trem no Texas roubado à tarde... 341 00:38:35,371 --> 00:38:38,727 o outro no Novo México antes do amanhecer do dia seguinte. 342 00:38:39,051 --> 00:38:42,600 Ninguém pode fazer isso tão rápido de um lugar para outro. 343 00:38:43,051 --> 00:38:46,088 Ele não atacaria um trem assim acabou de roubar. 344 00:38:47,331 --> 00:38:49,970 Vamos falar com o xerife. 345 00:38:51,091 --> 00:38:54,606 Precisamos de mais pessoas com todos esses roubos. 346 00:38:55,491 --> 00:38:59,166 O cara que roubou o trem ele tinha uma gangue em Domingo. 347 00:38:59,491 --> 00:39:03,166 Garza trabalha sozinho. Como parar o trem sozinho? 348 00:39:03,411 --> 00:39:06,608 Ele não é preguiçoso. Ele trabalha à noite. 349 00:39:07,611 --> 00:39:11,081 Coloque as pedras ferrovia. Construa um muro. 350 00:39:11,171 --> 00:39:14,243 E um trem rápido, para ele nessa velocidade algumas pedras não devem ser um problema. 351 00:39:14,811 --> 00:39:19,327 Talvez, mas se ele o expulsar das ferrovias, isso é um problema. 352 00:39:19,731 --> 00:39:22,689 Quando se trata de Joey Garza é imediatamente um problema. 353 00:39:23,051 --> 00:39:26,964 Se eu estivesse no trem Eu pediria e aceleraria. 354 00:39:27,211 --> 00:39:28,963 Quem pediu sua opinião, Ted? 355 00:39:29,211 --> 00:39:32,009 Eu quero ouvir. Ele fala mais inteligente que você. 356 00:39:34,171 --> 00:39:36,844 Acho que é um trem� poderia acelerar se quisesse. 357 00:39:37,171 --> 00:39:40,004 Garza deveria estar correndo. Eu Eu faria se estivesse no lugar dele 358 00:39:41,011 --> 00:39:45,129 Ele tem um emprego permanente? Você quer me seguir? 359 00:39:45,931 --> 00:39:48,126 Já, mas está quente aqui. 360 00:39:48,971 --> 00:39:52,247 Eu não me importaria se Eu vou para uma área mais fria. 361 00:39:52,531 --> 00:39:56,444 Quem te pergunta se você quer? Quem limpará a prisão? 362 00:39:57,211 --> 00:39:59,406 Se o Capitão Call me quiser, É melhor eu ir com ele. 363 00:39:59,691 --> 00:40:01,522 Afinal, é o Capitão Call, Bob. 364 00:40:01,851 --> 00:40:04,968 Ele sabe meu nome vai ajudar. Vai ou não? 365 00:40:05,131 --> 00:40:07,008 Claro que sim venha. Estou com você. 366 00:40:07,491 --> 00:40:09,846 Arrume suas coisas. Nós estamos prontos para ir. 367 00:40:11,571 --> 00:40:12,686 Obrigado, xerife. 368 00:40:24,211 --> 00:40:26,281 Pare de me tocar assim! 369 00:40:26,651 --> 00:40:27,606 Como assim? 370 00:40:27,971 --> 00:40:30,963 Tão rápido que ele quer Paro de chorar para que ele possa ir. 371 00:40:31,251 --> 00:40:34,402 Tenho que me preparar rapidamente. O capitão está pronto para partir. 372 00:40:34,731 --> 00:40:35,959 Ele não gosta de esperar. 373 00:40:38,051 --> 00:40:41,566 Capitão, isso é tudo você está falando desde que chegou! 374 00:40:41,851 --> 00:40:44,524 Quem é ele, afinal? O primeiro Eu pego a estrada por ele. 375 00:40:45,051 --> 00:40:47,281 Você nunca ouviu falar Capitão Woodrow Chamada? 376 00:40:47,891 --> 00:40:52,282 Eu sei que você não é educado, mas eu não sou esperava que ele não soubesse quem ele era. 377 00:40:52,571 --> 00:40:54,641 Eu não fiz isso e ainda não sei. 378 00:40:55,011 --> 00:40:58,003 Quem é ele para ser digno destruir nosso casamento? 379 00:40:58,211 --> 00:41:00,645 O Ranger mais famoso que existia no Texas. 380 00:41:02,611 --> 00:41:05,364 Todo mundo na fronteira sabe quem é o capitão chamado. 381 00:41:05,691 --> 00:41:09,320 Eu moro na fronteira e Nunca ouvi falar dele. 382 00:41:09,571 --> 00:41:13,564 Se é tão importante que destrói vamos casar agora que o bebê está chegando, vai! 383 00:41:13,931 --> 00:41:16,206 Quem disse disse e o divórcio? 384 00:41:16,651 --> 00:41:18,130 Só vou com o capitão. 385 00:41:19,651 --> 00:41:22,165 Voltarei muito mais cedo do que o pequeno Joe nasceu. 386 00:41:22,411 --> 00:41:23,844 Ou a pequena Josie. 387 00:41:28,811 --> 00:41:33,168 - E se ele não voltar? - Por que não? Eu moro aqui. 388 00:41:34,291 --> 00:41:35,610 Eu sei. 389 00:41:36,411 --> 00:41:40,848 E se ele morrer? o que será ser de mim e do bebê? 390 00:41:41,891 --> 00:41:45,566 Eu não vou ser morto. 391 00:41:47,971 --> 00:41:50,531 Tire isso da sua cabeça. 392 00:41:54,051 --> 00:41:55,609 Existem regras. 393 00:41:56,611 --> 00:41:59,967 É uma grande honra siga o Capitão Call. 394 00:42:00,611 --> 00:42:03,603 Essa é a maior honra para um homem da lei. 395 00:42:03,971 --> 00:42:07,680 Eu esqueci. Você é um delegado do xerife. 396 00:42:08,051 --> 00:42:10,007 Tem um distintivo. 397 00:42:10,531 --> 00:42:15,047 Bob lhe dá para ``limpar'' a prisão e às vezes prende bêbados. 398 00:42:16,051 --> 00:42:17,450 Eu estou indo. 399 00:42:18,731 --> 00:42:22,007 Eu voltarei. Muito antes antes da criança nascer. 400 00:42:22,411 --> 00:42:27,007 Não, ele não vai voltar. Joey Garza vai matar você. 401 00:42:27,331 --> 00:42:30,004 E se ele não matar, alguém o fará. 402 00:42:30,291 --> 00:42:32,805 Eles nunca mais verão você ver. Nem o bebê. 403 00:42:47,491 --> 00:42:49,800 Pegue outro cavalo, substitua. 404 00:43:04,891 --> 00:43:05,960 Capitão? 405 00:43:07,691 --> 00:43:10,080 - Onde vamos dormir? - No chão. 406 00:43:11,051 --> 00:43:13,326 Você planeja ninho em uma árvore? 407 00:43:16,051 --> 00:43:19,566 Não, é só que... a Terra é um pouco... 408 00:43:21,731 --> 00:43:23,130 Existem cobras. 409 00:43:31,291 --> 00:43:33,043 Bem, bom, bom. 410 00:43:33,371 --> 00:43:34,645 espere. 411 00:43:42,571 --> 00:43:44,243 Puta, espere. 412 00:43:46,371 --> 00:43:49,329 Quando eu digo sim para uma prostituta A espera tem que esperar. 413 00:43:50,851 --> 00:43:53,968 - Quer uma bebida, puta? - Eu não sou puta, senhor! 414 00:43:56,291 --> 00:43:58,680 Tudo não é como era. 415 00:44:04,651 --> 00:44:06,084 O que você quer, México? 416 00:44:24,531 --> 00:44:25,850 o que você fez? 417 00:44:26,171 --> 00:44:29,686 Agora o xerife virá. Tudo vai nos matar. 418 00:44:30,171 --> 00:44:34,323 Não. Ele só vai matá-la. Ela causou isso 419 00:44:36,731 --> 00:44:40,087 - O que você fez? - Eu matei a mãe gringa. 420 00:44:40,651 --> 00:44:43,609 Eu só gosto deles se estiverem mortos. 421 00:44:44,811 --> 00:44:46,324 Agora estamos com problemas! 422 00:44:47,251 --> 00:44:52,041 O perigoso xerife está chegando. Se te pegarem, eles vão te enforcar. 423 00:44:52,691 --> 00:44:54,090 Eles não vão me pegar. 424 00:44:54,731 --> 00:44:58,770 Ele pode pegá-lo em svari você e seu velho. 425 00:45:01,531 --> 00:45:06,844 Vá embora, vá para Crow. Ninguém vai te encontrar lá. 426 00:45:07,771 --> 00:45:11,161 O xerife também não vai lá. Experimente! 427 00:45:14,811 --> 00:45:17,848 Ele é ruim. Ele é ruim. 428 00:45:33,651 --> 00:45:35,209 Não se preocupe, mãe. 429 00:45:35,531 --> 00:45:38,170 Rafael e eu vamos cuidar de você. 430 00:45:38,331 --> 00:45:43,200 Teresa, ela tem que ir na casa da vovó por alguns dias. 431 00:45:44,571 --> 00:45:48,325 Pessoas más virão. eu não quero que você e Rafael estiveram aqui. 432 00:45:48,691 --> 00:45:49,760 Mas eu não quero ir. 433 00:45:51,851 --> 00:45:53,842 Ele pode comer seus filhotes. 434 00:45:57,331 --> 00:46:01,165 - Rafael pode levar o bode? - Sim, ele pode. 435 00:46:45,491 --> 00:46:47,049 Você é a signora Garza? 436 00:46:48,411 --> 00:46:51,721 Sim, senhora Maria Garza. 437 00:46:52,611 --> 00:46:54,567 Onde está seu filho assassino? 438 00:46:55,891 --> 00:46:59,247 Uma mulher está falando. o xerife te perguntei uma coisa. 439 00:47:00,051 --> 00:47:01,086 Onde está Joey? 440 00:47:03,771 --> 00:47:06,410 Este é o México! Você encontra no meu país! 441 00:47:06,691 --> 00:47:08,010 Você não é a lei aqui. 442 00:47:08,611 --> 00:47:12,081 - A senhora tem razão. - O que você quer dizer, xerife? 443 00:47:12,331 --> 00:47:15,607 Podemos fazer qualquer coisa com os mexicanos é a vontade onde quer que estejamos. 444 00:47:16,291 --> 00:47:20,603 Não, senhora Garza o certo. Este é o México. 445 00:47:21,531 --> 00:47:23,123 Não temos autoridade aqui. 446 00:47:23,611 --> 00:47:27,001 O que você acha de transferirmos do outro lado da fronteira, onde estamos a lei? 447 00:47:30,491 --> 00:47:31,719 Parar! 448 00:47:56,291 --> 00:47:58,680 Sente-se, senhora. 449 00:47:58,971 --> 00:48:00,927 Se você não me contar onde está seu filho... 450 00:48:02,891 --> 00:48:04,563 você vai ficar aqui por muito tempo. 451 00:48:18,011 --> 00:48:21,845 Se ele me arranhar de novo com as unhas Vou te expulsar da cama. 452 00:48:22,091 --> 00:48:24,286 Por que não cortá-los como todas as outras pessoas? 453 00:48:25,051 --> 00:48:28,885 eu coloquei meias Eu esqueço. Desculpe. 454 00:48:31,251 --> 00:48:35,403 Seja o primeiro a sangrar até a morte porque o marido dela a cortou com a unha. 455 00:48:43,331 --> 00:48:45,891 Me desculpe, você não fez isso foi, não foi? 456 00:48:46,211 --> 00:48:52,286 Não, eu gostaria que ele também não tivesse desapareceu. Ele gostaria de desistir. 457 00:48:52,931 --> 00:48:56,321 E o que você faria? Todos Ele sabe como matá-la. 458 00:48:56,971 --> 00:49:01,044 Você não é justo. Com os índios ele não teve escolha. 459 00:49:01,251 --> 00:49:03,845 Lembre-se do que é feito por Pato Azul. 460 00:49:04,211 --> 00:49:06,884 Eu não quero lembrar o que O Pato Azul fez isso comigo. 461 00:49:07,291 --> 00:49:09,759 Eu quero esquecer isso 462 00:49:10,651 --> 00:49:13,563 Chamar é um daqueles quem me ajudou. 463 00:49:15,411 --> 00:49:17,686 Eu era criança quando me levou com ele. 464 00:49:18,691 --> 00:49:23,560 Agora ele me pediu ajuda, e eu estou recusou. Eu sinto que não é justo. 465 00:49:24,091 --> 00:49:27,606 E novamente eu me sentiria culpado e que deixei você e as crianças. 466 00:49:27,931 --> 00:49:31,207 Vá e encontre-o. Eu quero que ele vá embora. 467 00:49:33,051 --> 00:49:36,168 Enquanto aquele velho Vivo, você não estará conosco. 468 00:49:37,051 --> 00:49:40,361 Não se preocupe conosco. Nós ficaremos bem. 469 00:49:41,251 --> 00:49:43,128 Vá matar! 470 00:49:43,411 --> 00:49:46,164 Eu não quero ir. Estou aqui. 471 00:49:47,171 --> 00:49:50,322 Eu acho que posso senti-los pena que eu o deixei. 472 00:49:53,331 --> 00:49:54,480 Eu sei. 473 00:49:56,211 --> 00:49:59,647 Me desculpe por ser tudo isso ela disse. Só estou com raiva. 474 00:50:01,571 --> 00:50:03,926 Estou com raiva toda vez quando falo sobre ele. 475 00:50:04,891 --> 00:50:06,802 É pior que unhas? 476 00:50:11,371 --> 00:50:13,726 Estou com medo, Laurie. 477 00:50:15,931 --> 00:50:21,005 Estou com tanto medo que estou tremendo. 478 00:50:24,211 --> 00:50:27,647 Você está com calor? Talvez você esteja peguei aquele da Geórgia. 479 00:50:30,811 --> 00:50:33,962 Não, não está frio lá fora. Está frio lá dentro. 480 00:50:36,011 --> 00:50:37,763 É algo como o medo. 481 00:50:38,851 --> 00:50:42,639 Eu não sei o que é medo, mas você é Eu sei o que você precisa. 482 00:51:15,416 --> 00:51:17,930 Inferno, foi nosso melhor cavalo. 483 00:51:18,336 --> 00:51:19,246 O que aconteceu? 484 00:51:21,016 --> 00:51:22,654 Sonhos ruins, eu acho? 485 00:51:23,696 --> 00:51:26,529 Eu pensei que nós Ataque dos índios. 486 00:51:42,296 --> 00:51:43,445 Eu tenho que escrever um relatório. 487 00:51:45,936 --> 00:51:47,449 Quanto nos custou este cavalo? 488 00:51:47,616 --> 00:51:49,732 $ 25 mais bala. 489 00:51:50,616 --> 00:51:54,211 Eu não colocaria esse na lista Eu gostaria de estar no seu lugar. 490 00:52:12,376 --> 00:52:16,255 Ele é um homem velho. Melhor para ir encontrá-lo. 491 00:52:19,536 --> 00:52:21,731 Ele pagou em dinheiro. 492 00:52:22,856 --> 00:52:27,486 O dinheiro não pode me abraçar. Não o que fizemos ontem pode 493 00:52:30,456 --> 00:52:35,849 Ele não pode me dar um filho. Não ele pode substituir o pai pelos filhos. 494 00:52:37,136 --> 00:52:41,368 Se você tiver que ir, vá enquanto pode Ainda posso me acostumar com isso. 495 00:52:48,536 --> 00:52:49,730 Eu voltarei. 496 00:52:52,816 --> 00:52:56,206 e se aquele garoto melhor que vocês dois. 497 00:52:57,016 --> 00:52:58,813 Ele matará você e o capitão. 498 00:52:59,456 --> 00:53:03,415 Eu vou envelhecer, mas você não estar comigo e com as crianças. 499 00:53:12,816 --> 00:53:13,771 Venha aqui. 500 00:53:21,616 --> 00:53:25,245 Cuide da mãe. Eu te amo. 501 00:53:29,536 --> 00:53:33,370 Como pretende encontrar o capitão? Ele nem consegue encontrar vacas às vezes! 502 00:53:33,936 --> 00:53:35,255 Eu vou encontrá-lo. 503 00:53:35,616 --> 00:53:38,608 As pessoas não se esquecem dele. Vou perguntar se ele passou. 504 00:53:40,176 --> 00:53:42,167 Vamos crianças. Não Queremos chegar atrasados à escola. 505 00:54:18,256 --> 00:54:20,645 Capitão, você já preocupado antes da luta? 506 00:54:21,016 --> 00:54:23,974 - Não posso dizer que sou pago em excesso. - Você é muito corajoso. 507 00:54:24,736 --> 00:54:28,285 Enquanto eu estava em guerra Eu era constantemente pago em excesso. 508 00:54:28,936 --> 00:54:32,133 E eu estava na logística. Ainda tenho pesadelos. 509 00:54:32,656 --> 00:54:33,805 Com o que você sonhou? 510 00:54:34,656 --> 00:54:38,410 Isso é uma grande bala ele vem e corta minha cabeça. 511 00:54:39,376 --> 00:54:41,651 Isso aconteceu com meu amigo. 512 00:54:42,016 --> 00:54:43,813 Um cara que chamado Johnny Row. 513 00:54:44,096 --> 00:54:46,451 - Má sorte, eu acho. - Muito azar. 514 00:54:47,096 --> 00:54:50,372 O homem me deu biscoitos naquela manhã e ficou sem couro cabeludo. 515 00:54:51,416 --> 00:54:52,895 Por que ele te deu biscoitos? 516 00:54:53,416 --> 00:54:55,566 Ele era demais nervoso para comer. 517 00:54:56,376 --> 00:54:59,527 Foi assim que eu comi o carro que ele me deu. 518 00:54:59,856 --> 00:55:03,735 Enquanto eu comia o general Grant passou. 519 00:55:04,776 --> 00:55:07,085 Esse foi o primeiro e o último a primeira vez que vi o general. 520 00:55:09,016 --> 00:55:12,053 Caso contrário, não muito depois disso as balas começaram a assobiar. 521 00:55:12,616 --> 00:55:15,574 Todos nós nos abaixamos e se escondeu ao longo da estrada. 522 00:55:17,096 --> 00:55:19,212 Um grupo de crianças ela ficou ao redor do cavalo. 523 00:55:19,536 --> 00:55:21,811 Nós pensamos que eles estavam assistindo inimigo morto. 524 00:55:22,376 --> 00:55:24,207 Mas não, era Johnny. 525 00:55:25,456 --> 00:55:26,775 Sua cabeça se foi. 526 00:55:28,376 --> 00:55:31,732 Apenas um osso vermelho que ela se destacou entre os ombros. 527 00:55:32,336 --> 00:55:36,124 - Osso sangrento; - Sim, apenas um osso sangrento. 528 00:55:37,696 --> 00:55:39,334 Provavelmente kiáma. 529 00:55:47,816 --> 00:55:52,207 Dizem que Garza pode bater em você entre os olhos, mesmo se você estiver a um quilômetro de distância. 530 00:55:52,656 --> 00:55:54,965 Tudo isso é consequência da fama. 531 00:55:55,336 --> 00:55:58,248 Criminosos também ganham reputação no mundo eles são considerados infalíveis. 532 00:55:59,096 --> 00:56:05,092 Se ele for esperto, ele não atirará entre os olhos do que no tronco. 533 00:56:05,536 --> 00:56:07,288 O casco é um alvo inteligente. 534 00:56:07,816 --> 00:56:11,491 Como era o General Grant? Sempre tive curiosidade sobre ele. 535 00:56:12,736 --> 00:56:14,135 Ele parecia bêbado para mim. 536 00:56:15,616 --> 00:56:18,767 Ele venceu a guerra, mas estava constantemente bêbado. 537 00:57:04,656 --> 00:57:06,487 Meu Deus, sapatos famosos. 538 00:57:08,416 --> 00:57:09,735 Como você veio parar aqui? 539 00:57:10,376 --> 00:57:11,650 Meu dia começa cedo. 540 00:57:13,376 --> 00:57:15,606 Eu vi seus rastros no riacho e os seguiu. 541 00:57:17,416 --> 00:57:19,327 Você não se tornou fazendeiro? 542 00:57:21,176 --> 00:57:23,565 Fiquei surpreso quando Eu vi seus rastros. 543 00:57:26,216 --> 00:57:28,684 Por que? Eu viajei o tempo todo. 544 00:57:29,976 --> 00:57:33,127 Você não tinha esposa naquela época. Você está casado agora. 545 00:57:35,496 --> 00:57:38,010 Quem vai dar a ela crianças, se você viajar�? 546 00:57:38,296 --> 00:57:41,732 Eu acho que vai durar até eu voltar. 547 00:57:45,136 --> 00:57:47,286 O que ele está fazendo aqui? 548 00:57:49,176 --> 00:57:50,655 Eu sou um Kickapoo. 549 00:57:51,096 --> 00:57:54,247 Moramos aqui até Os Comanches não vieram. 550 00:57:54,576 --> 00:57:56,885 Não éramos queridos pelos Komans. 551 00:57:58,336 --> 00:58:02,295 Os Koman não amam ninguém além de si mesmos. 552 00:58:03,536 --> 00:58:06,334 Eles nos queriam terra e eles a tomaram. 553 00:58:07,056 --> 00:58:10,731 Não somos guerreiros, mas nós somos os melhores pesquisadores. 554 00:58:12,776 --> 00:58:16,928 Você acha que meu capitão iria pago para ajudá-lo a encontrar Garza? 555 00:58:18,696 --> 00:58:21,529 Ele lhe dará algo. eu não sei quanto ele acha que vai receber? 556 00:58:24,256 --> 00:58:28,613 Você disse que sua esposa é professora. Ele consegue ler pistas em livros? 557 00:58:29,696 --> 00:58:30,572 o que? 558 00:58:30,776 --> 00:58:34,086 Pistas em livros. Uma trilha de papel? 559 00:58:35,376 --> 00:58:38,413 Pense em palavras. Claro que ele sabe. 560 00:58:39,256 --> 00:58:42,009 Ensine as crianças a ler. Esse é o trabalho dela. 561 00:58:42,376 --> 00:58:43,411 Você te ensinou? 562 00:58:43,816 --> 00:58:47,491 Bem, eu tentei aprender. Eu conheço duas letras. 563 00:58:47,736 --> 00:58:50,250 Eu sei sobre "P" e "a". 564 00:58:52,216 --> 00:58:56,175 Eu pensei que iria aprender mais quando a colheita terminar. 565 00:58:56,376 --> 00:58:58,765 eu posso seguir qualquer animal. 566 00:58:59,576 --> 00:59:03,808 Sigo aranhas, lagartos e cobras. 567 00:59:04,336 --> 00:59:07,885 até insetos. 568 00:59:08,536 --> 00:59:11,289 Mas eu não posso seguir vestígios em livros. 569 00:59:12,336 --> 00:59:14,531 Se sua esposa eu aprenda a ler... 570 00:59:14,856 --> 00:59:17,006 ajude o capitão para encontrar Joey. 571 00:59:18,616 --> 00:59:20,686 Ok, isso servirá economizar custos. 572 00:59:25,336 --> 00:59:26,849 Nada para comer? 573 00:59:27,696 --> 00:59:31,211 Eu matei um coelho grande ontem. 574 00:59:31,776 --> 00:59:33,368 Por que você não matou o antílope? 575 00:59:34,616 --> 00:59:37,767 - Eu não vi um antílope. - Fica a 800 metros daqui. 576 00:59:38,016 --> 00:59:39,608 Estou surpreso que você não a tenha visto. 577 00:59:40,256 --> 00:59:42,531 Se eu te levar para ela, ele vai matá-la? 578 00:59:43,096 --> 00:59:46,054 Bem, vou tentar. Se ele não fugir. 579 00:59:46,576 --> 00:59:48,851 Eu a vi deitada mais cedo. 580 00:59:49,176 --> 00:59:52,009 Se estivermos quietos Vou trazê-la para mais perto. 581 01:00:17,096 --> 01:00:21,135 - o que está acontecendo? - Eu vi um mau sinal. 582 01:00:22,496 --> 01:00:26,125 - Que pista ruim? - Aquele que ateia fogo nas pessoas. 583 01:00:26,936 --> 01:00:29,496 Pessoas queimando? Você quer dizer Mox-Mox? 584 01:00:30,016 --> 01:00:32,405 Nós o chamamos de “A Cobra que Ele Não Pode Ver”. 585 01:00:32,696 --> 01:00:34,254 Achei que ele estava morto. 586 01:00:34,616 --> 01:00:39,406 Estava aqui ontem. E mais seis. 587 01:00:44,536 --> 01:00:49,929 Um é muito grande. A mula está muito cansada. 588 01:00:50,496 --> 01:00:55,331 Achei que Goodnight o matou. Ele queimou um de seus cowboys. 589 01:00:55,736 --> 01:00:58,489 Eles foram embora, mas ele estava lá aqui com meu povo. 590 01:01:00,656 --> 01:01:03,728 Eu não quero me deparar incendiário de pessoas. 591 01:02:21,136 --> 01:02:23,934 Há algum vazio? casa nesta cidade? 592 01:02:24,376 --> 01:02:26,492 Não. Quem é você? 593 01:02:27,536 --> 01:02:29,208 Meu nome é Joey Garza. 594 01:02:32,976 --> 01:02:37,811 Se ele quiser encontrar uma casa aquele que você gosta... 595 01:02:38,336 --> 01:02:41,885 ele mata aqueles que encontra para dentro e os arrastou morro acima. 596 01:02:42,736 --> 01:02:44,931 Porco do diabo Ele fará o resto. 597 01:02:45,176 --> 01:02:48,805 Por que o porco do diabo? Eu parece um porco comum. 598 01:02:49,456 --> 01:02:52,732 Isso não é comum. Isso é o mascote da cidade. 599 01:02:52,976 --> 01:02:56,969 Tem um túnel para o inferno. Está indo visitar o diabo todas as noites. 600 01:03:00,496 --> 01:03:01,690 Com licença, senhor. 601 01:04:23,936 --> 01:04:27,167 - Temos um novo senhorio. - Pelo menos é mais bonito que o outro. 602 01:04:27,496 --> 01:04:31,045 Isso não significa que vai é mais fácil estar com ele. 603 01:04:38,296 --> 01:04:39,570 - Mãe? - Não. 604 01:04:40,216 --> 01:04:42,411 o que não? Eu não perguntei nada. 605 01:04:42,736 --> 01:04:45,887 Não, ele não vai conseguir uma arma. É só disso que ele fala. 606 01:04:46,416 --> 01:04:50,648 Mãe, não estou perguntando nada, venha Eu te disse que o velho veio. 607 01:04:50,856 --> 01:04:52,414 Vagabundo, jeans, vaqueiro ou o quê? 608 01:04:52,736 --> 01:04:55,728 Não sei. Um velho. Acho que é o Sr. Boa noite. 609 01:04:56,056 --> 01:04:57,330 Tem certeza? 610 01:04:57,576 --> 01:05:01,046 Ele é velho e tem bigode. Você deveria estar. 611 01:05:01,736 --> 01:05:05,649 - Mãe, Sr. Boa noite. - Diga a ele para esperar. Venha imediatamente. 612 01:05:05,776 --> 01:05:08,290 - Mas ele está esperando, mãe. - Não me pressione, Claire. 613 01:05:08,576 --> 01:05:10,567 Estou cansado do incômodo na minha vida. 614 01:05:20,216 --> 01:05:22,935 Jorge perguntou ao Sr. Boa noite para o cavalo. 615 01:05:23,096 --> 01:05:25,052 - Preciso de um cavalo. - Fique calmo. 616 01:05:25,496 --> 01:05:28,169 Eu espero que você meu filho não se incomoda. 617 01:05:28,496 --> 01:05:29,849 Eu gosto disso. Ele tem atitude. 618 01:05:30,256 --> 01:05:32,975 Se eu não tomar cuidado Eu devo um cavalo a ele 619 01:05:33,616 --> 01:05:36,369 Você quer aprender? eu posso para lhe oferecer leitelho. 620 01:05:36,616 --> 01:05:39,528 Eu não te incomodaria, mas aceitar leitelho. 621 01:05:40,016 --> 01:05:41,131 Bem, vamos. 622 01:05:45,856 --> 01:05:50,646 Se eu tivesse nascido em circunstâncias diferentes Eu poderia viver apenas com leitelho. 623 01:05:51,056 --> 01:05:52,569 Sente-se, por favor. 624 01:05:55,816 --> 01:05:57,807 Ele tem uma filha muito linda. 625 01:05:58,576 --> 01:06:01,454 Ouvi dizer que ele ajuda você na escola. 626 01:06:01,736 --> 01:06:03,727 Ela é melhor em frações do que eu. 627 01:06:04,216 --> 01:06:07,572 Para caçar frações desde manhã ele não os pegaria até escurecer. 628 01:06:11,416 --> 01:06:14,852 Posso te perguntar por alguma privacidade? 629 01:06:15,856 --> 01:06:17,209 Aconteceu alguma coisa com Pea? 630 01:06:17,696 --> 01:06:21,484 Não, ele está bem quanto Eu sei que isso é outra coisa. 631 01:06:23,256 --> 01:06:27,249 - Crianças, com licença. - o que vamos fazer mãe? 632 01:06:28,616 --> 01:06:31,892 cavar um buraco, vá para o porão... 633 01:06:42,856 --> 01:06:44,289 O que é isso, Sr. Boa noite? 634 01:06:46,536 --> 01:06:51,132 Infelizmente, más notícias, senhora Parker. É sobre Mox-Mox. 635 01:06:51,776 --> 01:06:53,607 Ele está morto. 636 01:06:55,936 --> 01:06:58,848 Ele não está morto? eu pensei Eu gostaria que ele estivesse morto. 637 01:06:59,256 --> 01:07:01,975 Eu também. Agora Não tenho mais certeza. 638 01:07:11,976 --> 01:07:16,413 Me desculpe, eu estava com tanto medo que esqueci da decência. 639 01:07:16,656 --> 01:07:19,932 Eu não preciso de muito poder para derramar um copo de leite. 640 01:07:20,216 --> 01:07:22,810 Me desculpe, você tem que passe por isso. 641 01:07:23,736 --> 01:07:25,727 Mas Mox-Mox está morto. 642 01:07:26,136 --> 01:07:28,650 Você o matou. Em Utah. 643 01:07:33,416 --> 01:07:37,648 Ele queimou um dos meus cowboys no Novo México. 644 01:07:37,976 --> 01:07:40,536 Eu o persegui até Utah e perdi. 645 01:07:40,776 --> 01:07:44,485 Ouvi dizer que ele foi morto por um índio, mas era apenas uma voz. 646 01:07:45,656 --> 01:07:47,408 Por que você acha que ele está vivo? 647 01:07:47,776 --> 01:07:51,132 Porque é isso que algumas pessoas são queimado no oeste do Novo México. 648 01:07:54,096 --> 01:07:56,564 Eu vim sabendo disso Isso vai te chatear. 649 01:07:56,976 --> 01:08:00,605 Você era seu prisioneiro quando o Pato Azul sequestrou você. 650 01:08:00,816 --> 01:08:04,411 Sim, eu estava. Mas nunca Eu não contei ao meu marido. 651 01:08:04,736 --> 01:08:09,730 Sua amiga Clara Allen, de Nebraska, me contou. 652 01:08:10,176 --> 01:08:13,373 Eu comprei recentemente alguns cavalos dela. 653 01:08:21,216 --> 01:08:23,855 Isso vai queimar melhor. 654 01:08:24,056 --> 01:08:28,254 Eu vou queimar você primeiro ele deve ouvir os gritos do menino. 655 01:08:34,136 --> 01:08:35,285 O que isso está fazendo? 656 01:08:35,576 --> 01:08:39,535 Estou queimando uma prostituta de olhos azuis. Não Eu vejo o que há de errado com você? 657 01:08:40,096 --> 01:08:43,088 Essa é minha cadela é por isso que isso me preocupa. 658 01:08:43,496 --> 01:08:46,090 E ele não vai colocar fogo. Hoje não. 659 01:08:46,536 --> 01:08:50,245 - E por que não? - É por isso que é minha isca. 660 01:08:51,856 --> 01:08:54,416 Antigo locatário McRae Ele virá atrás dela. 661 01:08:55,336 --> 01:09:00,171 Basta esperar que ele venha, então ele pode queimar os dois. 662 01:09:02,136 --> 01:09:04,047 Eu quero pelo menos nocauteá-la. 663 01:09:04,496 --> 01:09:07,249 Ela é minha isca. Leve a criança. 664 01:09:25,096 --> 01:09:27,610 'cabana' em gritar isso garotinho até eu morrer. 665 01:09:28,536 --> 01:09:30,845 Nos meus pesadelos Ainda posso ouvi-lo gritando. 666 01:09:31,456 --> 01:09:34,926 Eu encontrei o corpo dele garoto. Eu o enterrei. 667 01:09:36,976 --> 01:09:38,534 Gentil da sua parte. 668 01:09:39,496 --> 01:09:41,930 Mas ainda posso ouvi-lo gritar. 669 01:09:42,816 --> 01:09:45,284 Eu o ouvirei para sempre. 670 01:09:46,856 --> 01:09:48,130 Eu sou mãe agora. 671 01:09:48,616 --> 01:09:51,688 Era um menino Os anos de George. 672 01:09:52,296 --> 01:09:54,366 Na idade de George! 673 01:10:13,976 --> 01:10:17,366 Mamãe está chorando e nós a ouvimos. 674 01:10:17,656 --> 01:10:20,887 Vamos deixá-la ir, ela precisa disso. 675 01:10:22,736 --> 01:10:23,930 Você alguma vez você está pagando senhor? 676 01:10:26,256 --> 01:10:28,451 Muito raro, filho meu. Muito raramente. 677 01:10:34,496 --> 01:10:37,488 Você pode me dar um pônei? Eu quero marrom. 678 01:10:37,936 --> 01:10:42,851 Eu poderia encontrar para você. Mas ele me devia US$ 10. 679 01:10:45,736 --> 01:10:49,046 Eu não tenho, mas vou te dar você quando eu crescer. 680 01:10:49,496 --> 01:10:51,327 Você quer um cavalo preto? 681 01:10:52,016 --> 01:10:54,132 Não, marrom é minha cor favorita. 682 01:10:57,376 --> 01:10:59,253 Eu fico com o cavalo preto. Posso ficar com isso? 683 01:11:01,376 --> 01:11:04,493 Senhor boa noite, sinto muito Eu deixei você. 684 01:11:05,016 --> 01:11:07,450 Mamãe e Ben estavam procurando um cavalo. 685 01:11:10,056 --> 01:11:11,728 Onde você vai vá e há muitos cavalos. 686 01:11:11,856 --> 01:11:12,652 Para onde estamos indo? 687 01:11:13,016 --> 01:11:15,052 Pessoal, vão para o celeiro e termine seu trabalho. 688 01:11:15,336 --> 01:11:16,894 Claire, a criança iria deveria ter dormido. 689 01:11:17,176 --> 01:11:20,725 Aprenda, senhor Boa noite. Prepare o café. 690 01:11:31,616 --> 01:11:34,369 Se eu soubesse que era Mox-Mox Eu não moraria aqui. 691 01:11:37,016 --> 01:11:40,213 Ele disse que iria me encontrar e se eu tiver filhos... 692 01:11:40,416 --> 01:11:43,886 que vai queimar, assim como aquele garoto. 693 01:11:45,536 --> 01:11:47,367 Esses foram seus últimos disse antes de partir. 694 01:11:48,496 --> 01:11:51,772 Eu pensei que tivéssemos limpado você coisas terríveis neste país. 695 01:11:52,176 --> 01:11:54,371 Ele é o pior homem que já existiu. 696 01:11:54,776 --> 01:11:56,812 Enviado para crianças em Nebraska. 697 01:11:57,136 --> 01:11:59,934 Clara vai cuidar eles até que isso acabe. 698 01:12:00,456 --> 01:12:03,846 Meu marido está perseguindo alguém agora assassino e eu sou o culpado por isso. 699 01:12:04,216 --> 01:12:06,684 Ervilha não é uma assassina. 700 01:12:06,856 --> 01:12:09,450 Ele não deveria estar caçando assassinos com chamada de capitão. 701 01:12:09,976 --> 01:12:11,887 Eu mesmo vou encontrar. 702 01:12:13,176 --> 01:12:15,406 Desta vez será certeza que ele está morto. 703 01:12:15,656 --> 01:12:17,453 Deixe Call fazer isso. 704 01:12:17,976 --> 01:12:22,413 Eu não posso te ordenar, mas, Você veio perguntar o que eu sei. 705 01:12:24,216 --> 01:12:26,047 eu vi aquele Cara, você não é. 706 01:12:27,016 --> 01:12:30,975 - Deixe Call fazer isso. - Ele queimou meu homem. 707 01:12:32,576 --> 01:12:35,966 - Sinto que você acha que estou muito velho. - Não é isso. 708 01:12:36,656 --> 01:12:39,375 Talvez você tenha matado sim você sobrevive, mas não é um assassino. 709 01:12:40,336 --> 01:12:41,735 Call é um assassino. 710 01:12:42,496 --> 01:12:45,568 Envie o assassino sim pegue o assassino, eu digo. 711 01:12:46,256 --> 01:12:50,044 Além disso, as pessoas aqui precisam de você. Esta parte do país precisa de você. 712 01:12:50,536 --> 01:12:54,927 Você construiu o carro. eu sei que você construiu os outros também. 713 01:12:55,696 --> 01:12:59,325 - Ninguém precisa de Call. - Potência total. 714 01:13:00,216 --> 01:13:03,925 Ele é um assassino. Assim como Pato Azul e Mox-Mox. 715 01:13:08,496 --> 01:13:10,407 Tenho que começar a fazer as malas. 716 01:13:10,936 --> 01:13:15,054 Eu tenho que ir para a escola e despedir os alunos. 717 01:13:15,336 --> 01:13:18,885 Eu tenho que encontrar alguém para trabalhar aqui enquanto eu estiver fora. 718 01:13:19,256 --> 01:13:21,724 eu quero ir para Amarillo esta noite. 719 01:13:22,256 --> 01:13:24,133 Tenho que tirar as crianças daqui. 720 01:13:24,496 --> 01:13:27,329 Isso não será suficiente. 721 01:13:27,736 --> 01:13:31,046 Posso parar o trem... 722 01:13:31,376 --> 01:13:33,970 mande alguns cowboys para acompanhá-lo até a estação 723 01:13:34,296 --> 01:13:35,331 Eu ficaria grato. 724 01:13:36,656 --> 01:13:40,490 Você pode me emprestar uma arma? Meu marido só me deixou uma espingarda. 725 01:13:41,056 --> 01:13:45,572 Sim, mas você não vai precisar disso arma no trem para Nebraska. 726 01:13:45,816 --> 01:13:49,889 Eu não vou. Só meu as crianças vão para o norte. 727 01:13:50,496 --> 01:13:51,611 - Você não vai? - Não 728 01:13:52,416 --> 01:13:54,566 Ele quase queimou você. 729 01:13:55,376 --> 01:13:59,210 Você tem o direito de ter medo. Por que você não vai para Nebraska? 730 01:13:59,416 --> 01:14:02,249 Porque eu tenho que encontrar torturar e trazê-lo de volta. 731 01:14:02,496 --> 01:14:04,805 Eu deveria ter pressionado ele que não funciona, mas eu não fiz. 732 01:14:05,096 --> 01:14:06,973 É meu dever trazê-lo para casa. 733 01:14:07,416 --> 01:14:09,213 Não vamos nos apressar! 734 01:14:09,456 --> 01:14:13,449 Enviaremos um experiente homem para encontrá-lo e trazê-lo. 735 01:14:13,776 --> 01:14:16,734 Nenhum dos seus cowboys ele não se casou com ele. Eu sou. 736 01:14:17,176 --> 01:14:19,371 Ele é um bom homem e eu preciso dele. 737 01:14:20,216 --> 01:14:22,650 �tovi�e, não me importo para ninguém além de mim. 738 01:14:24,176 --> 01:14:25,734 E o Capitão Call. 739 01:14:26,696 --> 01:14:30,052 Eu vou encontrar e ouvir Será eu. Especialmente agora. 740 01:14:35,856 --> 01:14:37,972 Vou mandar pessoas atrás do trem. 741 01:14:43,816 --> 01:14:46,853 Eu amo o jeito seu filho está se defendendo. 742 01:14:47,256 --> 01:14:48,575 Ele é muito corajoso. 743 01:14:49,176 --> 01:14:50,529 Geórgia? 744 01:14:52,016 --> 01:14:53,768 Minha maçã. 745 01:14:55,216 --> 01:14:57,411 Não se esqueça da arma. 746 01:14:58,336 --> 01:15:00,691 Não quero ir para o sul sem arma. 747 01:15:01,096 --> 01:15:03,451 Eu não vou esquecer. Adeus, Sra. Parker. 748 01:15:13,496 --> 01:15:16,249 Presídio, Texas 749 01:15:33,216 --> 01:15:34,649 Maria? 750 01:15:36,496 --> 01:15:37,645 É você? 751 01:15:38,936 --> 01:15:40,210 O que aconteceu com você? 752 01:15:40,536 --> 01:15:42,413 O que aconteceu com você, Maria? 753 01:15:42,776 --> 01:15:44,448 Sou eu, Billy. 754 01:15:45,576 --> 01:15:46,770 o que é aquilo? 755 01:15:47,656 --> 01:15:49,567 Diga-me o que aconteceu com você. 756 01:15:50,936 --> 01:15:56,408 Joey matou um homem. Gringo. 757 01:15:56,936 --> 01:16:00,451 O xerife queria Eu digo onde ele está escondido. 758 01:16:00,816 --> 01:16:02,693 - Onde ele está? - Não sei. 759 01:16:03,136 --> 01:16:08,290 Ele é um menino. Pode estar a quilômetros de distância. 760 01:16:10,136 --> 01:16:13,526 Eu odeio aquele xerife. Seu coração é como pedra. 761 01:16:15,816 --> 01:16:18,091 Eu não sabia que você gostava eles gostam de prostitutas mexicanas. 762 01:16:18,416 --> 01:16:20,850 O que eu amo é seu coração esperançoso. 763 01:16:21,056 --> 01:16:23,331 Quando levo Mary para casa, Eu voltarei e farei isso. 764 01:16:25,776 --> 01:16:28,131 Essas são palavras grandes, velho. 765 01:16:28,976 --> 01:16:30,045 Diga-me uma coisa, Billy. 766 01:16:30,776 --> 01:16:33,927 Ele gosta de todas as mulheres mexicanas prostitutas ou apenas esta? 767 01:16:54,856 --> 01:16:57,051 Isto poderia facilmente ter sido seu coração fedorento. 768 01:17:03,096 --> 01:17:05,007 Vamos, Maria. Vamos para casa. 769 01:17:15,456 --> 01:17:16,809 Meu Deus, Tom! 770 01:17:18,776 --> 01:17:20,767 - Onde está sua orelha? - No bolso. 771 01:17:22,256 --> 01:17:24,372 No bolso? 772 01:17:32,816 --> 01:17:36,695 Vá direto ao telégrafo. Talvez haja novidades. 773 01:17:36,816 --> 01:17:39,410 Espero que sim. Eu quero saber quem é o outro bandido, se houver. 774 01:17:40,016 --> 01:17:43,292 Eu quero saber isso também. Certifique-se de que haja dois. 775 01:17:43,696 --> 01:17:45,448 Espero que não se multiplique. 776 01:17:53,816 --> 01:17:56,489 Broukshire, você está pálido. 777 01:17:58,256 --> 01:18:02,010 Se eu fosse médico, recomendaria você não vai pegar telegramas. 778 01:18:02,256 --> 01:18:04,975 Toda vez que você vai voltar doente. 779 01:18:05,296 --> 01:18:06,445 Sim, e com razão. 780 01:18:07,496 --> 01:18:10,329 �quatro telegramas e em nunca boas notícias. 781 01:18:10,576 --> 01:18:11,725 Qual é o pior? 782 01:18:12,456 --> 01:18:16,131 O pior é que minha esposa morreu. 783 01:18:18,216 --> 01:18:19,569 Katya morreu. 784 01:18:21,816 --> 01:18:23,613 Eu não esperava isso. 785 01:18:24,696 --> 01:18:27,449 Era tão saudável quanto um cavalo quando saí do Brooklyn. 786 01:18:28,056 --> 01:18:29,535 Eu não esperava isso, capitão. 787 01:18:30,256 --> 01:18:32,724 Isso é muito ruim notícias. Desculpe. 788 01:18:33,576 --> 01:18:37,535 eu precisava de você mande para casa antes. 789 01:18:39,536 --> 01:18:42,767 Já é tarde. Ela morreu. 790 01:18:54,576 --> 01:18:56,726 Você quase perdeu o antílope. 791 01:18:59,296 --> 01:19:01,810 Se eu fizesse, não faríamos comendo agora, não é? 792 01:19:03,936 --> 01:19:06,928 Ele deve atirar melhor mataria Joey Garza. 793 01:19:07,336 --> 01:19:09,054 Ele atira melhor que você. 794 01:19:09,736 --> 01:19:12,011 duvido que atire melhor que o capitão. 795 01:19:12,376 --> 01:19:14,651 Você não vai encontrar sem mim. 796 01:19:15,496 --> 01:19:18,772 Capitão normalmente ele encontrará aqueles que procura. 797 01:19:19,696 --> 01:19:21,095 Não Joey. 798 01:19:21,776 --> 01:19:25,815 Quando ele tinha oito anos, Seu pai o vendeu aos apaches. 799 01:19:27,216 --> 01:19:31,971 Eu estava uma vez montanhas e observei as águias... 800 01:19:32,496 --> 01:19:35,533 Por que ele está observando as águias na montanha? 801 01:19:36,736 --> 01:19:38,727 Isso ajuda minha visão. 802 01:19:41,776 --> 01:19:45,485 Os apaches o ensinaram para ler as pistas. 803 01:19:46,776 --> 01:19:48,255 E aprendi bem. 804 01:19:49,336 --> 01:19:53,454 - Você o conhece, então? - Eu conheço a mãe dele, Maria. 805 01:19:55,056 --> 01:20:00,289 Ela me alimentou quando o xerife me empanturrou para a prisão por comer um cavalo morto. 806 01:20:06,136 --> 01:20:09,811 Ele pensou que eu roubei antes de eu matá-lo. 807 01:20:10,136 --> 01:20:11,489 Ele queria me enforcar... 808 01:20:12,016 --> 01:20:16,885 mas eclodiu um incêndio que quase fez destruiu a prisão. Eu fugi. 809 01:20:17,256 --> 01:20:20,532 Maria Garza me escondeu enquanto Eu não poderia ir para as montanhas. 810 01:20:22,576 --> 01:20:25,807 Se ela é tão boa, como? o filho dela ficou tão mal? 811 01:20:26,696 --> 01:20:30,769 Se eu soubesse que eu estaria mágico! Eu ficaria rico! 812 01:20:31,096 --> 01:20:32,370 Não sei. Ninguém sabe. 813 01:20:35,536 --> 01:20:39,814 É uma maldição, certo? Criança má. 814 01:20:43,336 --> 01:20:45,213 E você? Você tem filhos? 815 01:20:49,536 --> 01:20:53,768 Eles eram bons filhos. Os Comanches mataram todos eles. 816 01:20:56,136 --> 01:21:00,175 Voltei para estar perto deles e dos espíritos de seus avós. 817 01:21:02,176 --> 01:21:03,894 Mas não os encontrei. 818 01:21:07,936 --> 01:21:10,211 E as crianças? Você os encontrou? 819 01:21:13,456 --> 01:21:17,415 Eles eram muito jovens. Seus espíritos são muito leves. 820 01:21:19,416 --> 01:21:23,489 Eles foram explodidos o outro lado do mundo. 821 01:21:29,576 --> 01:21:32,249 Clara, agosto, cuide dos pequenos. 822 01:21:32,576 --> 01:21:34,009 Estude por dentro. 823 01:21:34,696 --> 01:21:36,095 Se apresse. 824 01:21:45,776 --> 01:21:47,687 Eu te amo! 825 01:21:50,687 --> 01:21:54,687 Retirado de www.titlovi.com