1 00:00:01,001 --> 00:00:26,779 الترجمة اليدوية بواسطة تشاندلر479 انستقرام: @zulfikarr479 - مع تحيات SMAN 12 Makassar - 2 00:00:36,499 --> 00:00:40,449 شركة ايه بي سي بيكتشرز الحاضر 3 00:00:40,850 --> 00:00:44,030 داستن هوفمان 4 00:00:44,501 --> 00:00:47,600 في الفيلم سام بيكينباه 5 00:00:48,000 --> 00:00:51,880 كلاب القش 6 00:00:52,288 --> 00:00:56,170 إنتاج دانيال ميلنيك 7 00:00:56,440 --> 00:01:00,475 بطولة <لون الخط= 8 00:01:00,805 --> 00:01:03,989 بيتر فوجان 9 00:01:04,390 --> 00:01:07,881 تي بي ماكينا، ديل هيني، جيم نورتون، دونالد ويبستر 10 00:01:07,882 --> 00:01:10,290 وأعرض كين هاتشيسون 11 00:01:10,688 --> 00:01:13,700 لين جونز سالي تومسيت، روبرت كيجان، 12 00:01:13:701 --> 00:01:16,499 بيتر آرني، شيرينا شاير، و كولن ويلاند 13 00:01:21,799 --> 00:01:25,920 التصوير السينمائي بواسطة <لون الخط= 14 00:01:26,370 --> 00:01:30,560 مستشار تصميم الإنتاج جوليا تريفيليان عمان 15 00:01:30,900 --> 00:01:34,790 الموسيقى بواسطة جيري فيلدنج 16 00:01:35,170 --> 00:01:39,730 مخطوطة بواسطة ديفيد زيلاج جودمان وسام بيكينبا 17 00:01:40,090 --> 00:01:43,920 من إنتاج دانيال ميلنيك 18 00:01:44,359 --> 00:01:48,300 من إخراج سام بيكينباه 19 00:02:44,832 --> 00:02:47,750 - ما هو بالنسبة لنا؟ - هذا لك. 20 00:02:47,835 --> 00:02:50,336 - ما هذا؟ - الفخاخ. 21 00:02:50,420 --> 00:02:52,839 مفيدة لاصطياد الصيادين. 22 00:02:52,923 --> 00:02:54,632 مرحبًا أيمي. 23 00:02:54,716 --> 00:02:57,093 - مرحبا تشارلي. - أين وضعت هذا، السيد سومنر؟ 24 00:02:57,177 --> 00:03:00,346 - هنا في الخلف. - هذا الشيء ثقيل يا سيد سمنر. 25 00:03:00,430 --> 00:03:03,307 أنا مندهش أنك لا تزال تتذكرني. 26 00:03:03,392 --> 00:03:05,309 أين تضعينه يا أيمي؟ 27 00:03:05,394 --> 00:03:08,312 متروك لكم. هذه هي هدية عيد ميلادك. 28 00:03:08,397 --> 00:03:10,982 - عيد ميلاد سعيد. - شكرًا لك. 29 00:03:11,066 --> 00:03:13,651 - لا تخدشها. - لماذا أنت متفاجئ؟ 30 00:03:13,735 --> 00:03:15,486 كم مضى من الوقت يا تشارلي؟ 31 00:03:15,571 --> 00:03:17,780 ثلاث عطلات صيفية في ست سنوات. 32 00:03:19,700 --> 00:03:21,659 ديفيد، هذا هو صديقي القديم، تشارلي فينر. 33 00:03:21,743 --> 00:03:23,661 هذا زوجي، ديفيد سومنر. 34 00:03:23,745 --> 00:03:25,663 - السيد فينر. - فقط اتصل بي تشارلي. 35 00:03:26,748 --> 00:03:29,250 - هل تعمل هنا؟ - أحيانا. 36 00:03:29,334 --> 00:03:31,502 - الرجاء مساعدتي. - تمام. 37 00:03:32,337 --> 00:03:35,047 - ديفيد عالم رياضيات. - إلى أين أنت ذاهب؟ 38 00:03:35,132 --> 00:03:37,633 - إلى مكان الهدوء والسلام. - على ما يبدو مدرس الحساب. 39 00:03:37,718 --> 00:03:39,135 - نعم اه- لا. 40 00:03:39,219 --> 00:03:43,973 وهو يكتب كتابا عنه التحليل الحاسوبي في علم الفلك - 41 00:03:44,057 --> 00:03:46,809 محاولة لطيفة. ضعي هذا في صندوق السيارة، أيمي. 42 00:03:46,894 --> 00:03:48,895 - أنا فقط. - شكرًا لك. 43 00:03:54,276 --> 00:03:57,612 ربما يستطيع تشارلي ذلك مساعدة في المرآب لدينا، ديفيد. 44 00:03:57,696 --> 00:04:00,364 نعم، هذه فكرة جيدة. هذا الرجل هو نورمان، اه- 45 00:04:00,449 --> 00:04:03,618 - سكوت. - نعم. لقد عمل لفترة طويلة. 46 00:04:03,702 --> 00:04:06,329 أنا وبوبي سنساعدك يا ​​سيد سومنر. 47 00:04:07,456 --> 00:04:10,791 أنا وابن عمي بيرتي سنغادر غدًا. سوف نساعدك. 48 00:04:10,876 --> 00:04:12,460 يستطيع؟ دفعت كم؟ 49 00:04:12,544 --> 00:04:14,253 بإخلاص. 50 00:04:15,589 --> 00:04:18,758 - حسنا شكرا. نحن في- - خلف مزرعة الخنادق. 51 00:04:19,843 --> 00:04:21,928 نحن قادمون يا سيدي. 52 00:04:22,012 --> 00:04:23,721 جيد. جيد. 53 00:04:30,520 --> 00:04:32,104 إلى أين أنت ذاهب؟ 54 00:04:32,189 --> 00:04:33,814 ديفيد؟ 55 00:04:33,899 --> 00:04:36,567 - إلى أين أنت ذاهب؟ - شراء السجائر. 56 00:04:38,362 --> 00:04:39,987 تمام. 57 00:04:44,910 --> 00:04:48,120 بضع حزم من فضلك سجائر أمريكية الصنع. 58 00:04:48,205 --> 00:04:50,498 - حان الوقت أيها السادة. 59 00:04:50,582 --> 00:04:53,084 يرجى الانتهاء من المشروبات الخاصة بك. أعطني الزجاج. 60 00:05:08,475 --> 00:05:10,393 هنري نايلز. 61 00:05:10,477 --> 00:05:12,979 أعتقد أنه في مستشفى للأمراض العقلية. 62 00:05:13,063 --> 00:05:16,732 يمكننا الاعتناء بكل شيء هنا. هذا هو الحال عادة. 63 00:05:24,366 --> 00:05:26,367 هل تتذكرين عندما اعتنيت بكِ يا أيمي؟ 64 00:05:33,375 --> 00:05:36,002 في الواقع، لا. يتذكر؟ 65 00:05:38,505 --> 00:05:41,841 سيأتي وقت، السيدة سمنر 66 00:05:41,925 --> 00:05:44,468 عندما تريد توسل لي. 67 00:05:45,470 --> 00:05:47,096 ارفع يديك عني. 68 00:06:09,327 --> 00:06:12,246 هيا أيها السادة. الانتهاء منه بسرعة. يرجى إحضاره هنا. 69 00:06:12,330 --> 00:06:14,290 يا لها من عجلة، هاري. 70 00:06:19,796 --> 00:06:21,589 هاري... 71 00:06:22,716 --> 00:06:25,593 أعتقد أنني سأظل أريد كأسًا آخر. 72 00:06:34,227 --> 00:06:37,938 سامح عمي هاري لكني أعتقد أنه مدمن قليلاً على الشرب. 73 00:06:40,317 --> 00:06:43,194 أنا آسف، السير هاري وير. 74 00:06:43,278 --> 00:06:45,696 اسمحوا لي أن أدفع ثمن السجائر. 75 00:06:45,781 --> 00:06:47,323 لا، لا بأس. أنا- 76 00:06:47,407 --> 00:06:50,534 لا بأس. دعني أفعل ذلك يا سيدي. 77 00:06:50,619 --> 00:06:52,078 هل تم العمل على المرآب؟ 78 00:06:52,162 --> 00:06:54,455 نورمان فعل ذلك، أليس كذلك؟ 79 00:06:54,539 --> 00:06:56,082 نعم. 80 00:06:59,169 --> 00:07:01,087 سأدفع أيضًا ثمن المشروبات. 81 00:07:01,171 --> 00:07:04,882 وسأقوم أيضًا بتغطية علاج يدك. 82 00:07:04,966 --> 00:07:09,220 لكنني أعتقد أنني سأظل أريد مشروبًا آخر لذلك أذهب إلى المنزل. 83 00:07:09,304 --> 00:07:11,680 الحانة مغلقة يا توم 84 00:07:11,765 --> 00:07:14,308 - هيا توم.- 85 00:07:14,392 --> 00:07:16,393 نعم، أليس كذلك؟ 86 00:07:16,478 --> 00:07:18,813 فقط جربه! 87 00:07:18,897 --> 00:07:22,316 - اهدأ يا بابا! - باكتوا، تقول؟ 88 00:07:44,214 --> 00:07:47,466 حسنًا يا توم. أنت راض. 89 00:07:47,551 --> 00:07:49,176 الآن ادفع له واذهب. 90 00:07:58,603 --> 00:08:01,772 أنا آسف، القاضي. 91 00:08:06,236 --> 00:08:08,779 ولكن هذا أنا. 92 00:08:08,864 --> 00:08:10,781 ما مقدار الضرر الذي أحدثته يا هاري؟ 93 00:08:10,866 --> 00:08:12,533 فقط ادفع لي جنيهًا، توم. 94 00:08:12,617 --> 00:08:15,035 لقد دفعت اه... 95 00:08:15,120 --> 00:08:17,037 360 قرشاً. 96 00:08:18,790 --> 00:08:21,709 لقد انتهى الأمر، أيها الرائد؟ 97 00:08:21,793 --> 00:08:23,752 فقط اذهب للمنزل يا توم 98 00:08:23,837 --> 00:08:26,380 حتى تتمكن من الاستيقاظ مع جسد جديد غدا. 99 00:08:33,555 --> 00:08:35,806 هيا يا أطفال. هناك الكثير مما يتعين القيام به. 100 00:08:36,975 --> 00:08:39,894 - أراك الليلة، هاري. - حسنًا يا توم. 101 00:08:46,902 --> 00:08:48,819 لقد أظهرت لك، إيه، الأطفال؟ 102 00:08:53,617 --> 00:08:55,534 لقد دفعوا ثمن ذلك، يا سيدي. 103 00:08:58,413 --> 00:09:00,372 أعتقد ذلك. 104 00:09:23,772 --> 00:09:26,941 - أيها الأحمق! - اغرب عن وجهي! 105 00:09:27,025 --> 00:09:28,692 لماذا أنت هنا؟ 106 00:09:34,616 --> 00:09:37,534 من هو ذلك الرجل ذو اللحية الكبيرة؟ 107 00:09:37,619 --> 00:09:39,995 ما هذا؟ 108 00:09:41,289 --> 00:09:43,958 هل لديه علاقة؟ مع صديقك تشارلي؟ 109 00:09:44,042 --> 00:09:45,209 نعم. 110 00:10:03,019 --> 00:10:06,355 هل تعرف حقا؟ مع هذا فينر؟ 111 00:10:07,732 --> 00:10:09,650 توقف عن التذمر 112 00:10:09,734 --> 00:10:12,152 - هل سبق لك أن واعدته؟ - توقف 113 00:10:12,237 --> 00:10:14,655 - دعني أذهب! توقف! 114 00:10:14,739 --> 00:10:17,157 - قف. 115 00:10:17,242 --> 00:10:19,159 - فقط اخبرني. - سأوقف السيارة. 116 00:10:19,244 --> 00:10:21,453 أريد فقط أن أعرف. فقط قلها. 117 00:10:22,330 --> 00:10:24,290 أوقفه. أنا أقول لك. 118 00:10:24,374 --> 00:10:26,959 - لقد طلبت ذلك. - تمام. 119 00:10:27,043 --> 00:10:28,961 حسنًا، قم بقيادة السيارة - أوه! 120 00:10:29,045 --> 00:10:30,879 - أوه! أوه! 121 00:10:30,964 --> 00:10:32,840 لقد طلبت ذلك! فرخة! 122 00:10:32,924 --> 00:10:36,468 - أنت مجنون! - أنت فظيع! اللقيط اللعينة! 123 00:10:38,054 --> 00:10:39,555 - بالمناسبة - - نعم؟ 124 00:10:39,639 --> 00:10:42,224 لقد أزعجني فينر عدة مرات. 125 00:10:42,309 --> 00:10:44,893 <ط> نعم؟ إذن؟ 126 00:10:44,978 --> 00:10:48,522 - لم يحدث شيء! - ♪ با بوم ♪ 127 00:10:48,606 --> 00:10:51,942 ♪ با-با-باه-بوم با با، با بوم ♪ 128 00:11:19,262 --> 00:11:20,721 مرحبًا. 129 00:11:23,099 --> 00:11:25,017 سوف تحصل على المساعدة غدا. 130 00:11:25,101 --> 00:11:30,356 تشارلز فينر وابن عمه يمكن أن يكون membantu menyelesaikan garasinya. 131 00:11:30,440 --> 00:11:33,025 سوف ننتهي من المرآب قبل أن يطرد كريس الفئران. 132 00:11:34,152 --> 00:11:35,944 - مرحبا يا آنسة. - كريس؟ 133 00:11:36,029 --> 00:11:37,738 نعم كريس. 134 00:11:39,949 --> 00:11:42,743 أوه نعم. السيد كاوسي. طارد الفئران. 135 00:11:42,827 --> 00:11:44,745 - هل تريد المساعدة يا سيدي؟ - نعم. 136 00:11:46,539 --> 00:11:48,499 إنها قديمة جدًا يا سيدي. 137 00:11:48,583 --> 00:11:51,919 - نادر بالفعل. - زوجتي جامع. 138 00:11:52,003 --> 00:11:53,921 ولكن في النهاية انضممت أيضًا. 139 00:11:54,005 --> 00:11:56,924 أعتقد أن هذا كبير جدًا لهذا الجرذ يا سيدي. 140 00:11:57,008 --> 00:11:59,051 - لن ينجح. - ليس بالضرورة. 141 00:11:59,135 --> 00:12:01,303 - هل يعجبك المكان هنا يا سيدي؟ - حقا أحب. 142 00:12:01,388 --> 00:12:04,306 أسمع أمريكا الآن عنيف جدًا، يا سيدي. 143 00:12:04,391 --> 00:12:06,308 هل سبق لك أن رأيت شيء من هذا القبيل يا سيدي؟ 144 00:12:06,393 --> 00:12:09,228 تفجيرات، أعمال شغب، سرقة، إطلاق النار على السود؟ 145 00:12:09,312 --> 00:12:11,563 وقال إنه أمر خطير أيضا لقضاء ليلة في الخارج، نورمان. 146 00:12:11,648 --> 00:12:14,233 هل أنت متورط يا سيدي؟ يعني هل شاركت؟ 147 00:12:14,317 --> 00:12:15,984 هل سبق لك أن رأيت شخص طعن؟ 148 00:12:16,903 --> 00:12:18,570 فقط خلال فترات الاستراحة التجارية. 149 00:12:20,281 --> 00:12:22,199 هل تريد وضعه هناك؟ 150 00:12:24,869 --> 00:12:27,830 لا، أنا فقط سعيد بالبقاء هنا بسبب الهدوء 151 00:12:27,914 --> 00:12:29,832 ويمكنك تنفس الهواء النقي. 152 00:12:29,916 --> 00:12:32,960 وشرب الماء العذب، لا حاجة للذهاب من خلال الزجاجة. 153 00:12:33,044 --> 00:12:36,213 إنه ليس الماء الذي أشربه عبر الزجاجة يا سيدي. 154 00:12:41,052 --> 00:12:43,804 سوف يأتون لمساعدتكم غدا. 155 00:12:52,647 --> 00:12:54,773 كيتي! 156 00:12:54,858 --> 00:12:57,776 - هل أنت معجب به يا نورمان؟ - لا. 157 00:12:57,861 --> 00:13:00,279 عشرة أشهر هنا هذا يكفي بالنسبة لي. 158 00:13:01,739 --> 00:13:03,824 - هل لديهم أي أشياء جيدة؟ - لا. 159 00:13:06,828 --> 00:13:09,663 إلا اه... هذا. 160 00:13:11,040 --> 00:13:12,916 - أنت غبي. - هذا لا شيء. 161 00:13:13,001 --> 00:13:14,835 لا يزال لديه الكثير في الداخل. 162 00:13:14,919 --> 00:13:17,838 مليئة بالعطور. 163 00:13:19,716 --> 00:13:21,633 هل تحب غنيمتي؟ 164 00:13:21,718 --> 00:13:23,635 يفسد NDA الخاص بك. 165 00:13:23,720 --> 00:13:26,138 أريد المالك فقط. 166 00:13:29,726 --> 00:13:32,644 أستطيع أن أفعل ذلك أيضاً، نورمي. 167 00:13:34,397 --> 00:13:36,315 تشارلي فينر. 168 00:13:36,399 --> 00:13:39,109 لقد كان لديه بعض لفترة طويلة 169 00:13:39,194 --> 00:13:41,320 عندما كان هنا مع والده. 170 00:13:41,404 --> 00:13:42,905 فينير كاذب 171 00:13:42,989 --> 00:13:44,907 وأنت كذلك. 172 00:13:49,370 --> 00:13:52,080 ♪ أخبره، قبله، محصور في غرفته ♪ 173 00:13:52,165 --> 00:13:53,790 كيتي، كيتي. أين أنت؟ 174 00:13:54,542 --> 00:13:57,044 - يذهب؟ - كيتي. 175 00:14:00,256 --> 00:14:02,216 كيتي، كيتي. 176 00:14:04,719 --> 00:14:06,553 تعالي هنا، كيتي، كيتي. 177 00:14:07,680 --> 00:14:09,097 كيتي، كيتي، كيتي. 178 00:14:10,433 --> 00:14:12,059 تريد أن تشرب؟ 179 00:14:12,143 --> 00:14:13,894 لا أستطيع العثور على القطة. 180 00:14:13,978 --> 00:14:15,938 كما لم يرد على مكالماتي. 181 00:14:17,065 --> 00:14:18,690 هل أنا فقط؟ 182 00:14:20,443 --> 00:14:21,860 إنه أفضل بهذه الطريقة. 183 00:14:31,371 --> 00:14:33,830 لماذا قمت بتعيين تشارلي فينر؟ 184 00:14:35,625 --> 00:14:38,043 أنت تستأجره. 185 00:14:38,127 --> 00:14:39,753 كيتي. 186 00:14:39,837 --> 00:14:42,548 لو كانت القطة في دراستي سأقتله. 187 00:14:48,096 --> 00:14:50,013 ماذا؟ 188 00:14:51,099 --> 00:14:53,058 لا. 189 00:15:13,705 --> 00:15:15,497 هل هذا كرسي والدك؟ 190 00:15:18,835 --> 00:15:21,295 جميع الكراسي كانت ملكاً لوالدي. 191 00:15:35,977 --> 00:15:37,853 أنا سعيد لأننا جئنا. 192 00:15:43,735 --> 00:15:45,861 - ماذا تفعل؟ - قبّلني. 193 00:15:45,945 --> 00:15:48,196 - قبّلني. 194 00:15:50,283 --> 00:15:52,743 - أنت حيوان. - ط ط ط ط. 195 00:15:58,625 --> 00:16:02,252 لماذا أخرجته سخان بلدي من دراستي؟ 196 00:16:04,297 --> 00:16:06,840 لأنني أريد أن أرفعه إلى الأعلى. 197 00:16:06,924 --> 00:16:08,884 ماذا حدث؟ 198 00:16:13,640 --> 00:16:15,140 لن يذهب إلى الطابق العلوي. 199 00:16:15,224 --> 00:16:17,017 الجو بارد جدا هناك. 200 00:16:26,069 --> 00:16:27,694 مرحبًا. 201 00:16:27,779 --> 00:16:30,197 أرى أنك متحمس جدًا للعمل. 202 00:16:30,281 --> 00:16:33,492 <ط> هل يدرس طوال اليوم؟ في الداخل؟ 203 00:16:35,953 --> 00:16:37,663 من الأفضل أن تفعل شيئًا. 204 00:16:37,747 --> 00:16:40,666 - سوف يعتقد زوجي أن كل الشعب البريطاني كسالى. - دعني أساعد. 205 00:16:41,751 --> 00:16:43,460 يا! 206 00:16:55,431 --> 00:16:58,600 <ط> نعم، تعال هنا. بهذه الطريقة 207 00:16:59,644 --> 00:17:01,687 <ط> انتبه إلى يديك، كريس. 208 00:17:10,780 --> 00:17:13,156 ما المضحك فيهم؟ 209 00:17:15,743 --> 00:17:18,328 يعتقدون أنك غريب. 210 00:17:20,540 --> 00:17:22,332 لأنني أمريكي؟ 211 00:17:23,793 --> 00:17:26,503 مم، لا. لا. 212 00:17:26,587 --> 00:17:28,463 مجرد غريب. 213 00:17:32,135 --> 00:17:34,052 هل تعتقد أنني غريب؟ 214 00:17:36,013 --> 00:17:37,681 أحيانا. 215 00:17:41,310 --> 00:17:43,353 أنت تتصرف كصبي يبلغ من العمر 14 عامًا. 216 00:17:45,356 --> 00:17:47,065 في الواقع ذلك. 217 00:17:48,192 --> 00:17:50,110 هل تريد تجربتها في الساعة 12؟ 218 00:17:52,947 --> 00:17:55,574 ماذا لو كان عمرك 8 سنوات؟ سيكون الأمر معقدًا إذا كان عمرك 8 سنوات. 219 00:18:07,336 --> 00:18:10,213 - ديفيد؟ - هاه؟ 220 00:18:10,298 --> 00:18:12,716 هل ستحضر لي بعض الخس؟ 221 00:18:14,302 --> 00:18:16,094 حسنًا. 222 00:18:18,389 --> 00:18:20,849 وأصلح محمصة الخبز. 223 00:18:31,152 --> 00:18:34,070 هل يعتقد حقا أنني كذلك؟ مجرد اللعب هنا؟ 224 00:18:34,155 --> 00:18:36,072 ما هذه، مدرسة عامة؟ 225 00:18:36,157 --> 00:18:38,074 حزن جيد. 226 00:18:51,214 --> 00:18:54,299 نحن نغادر يا سيد سمنر. لقد أعطانا السيد ريدواي مصعدًا. 227 00:18:54,383 --> 00:18:55,842 تمام. 228 00:18:57,220 --> 00:18:59,763 لقد أخبرت زوجتك للتو 229 00:18:59,847 --> 00:19:03,642 إذا كان الأمر مضحكا، أشعر أقرب إلى الفئران من البشر. 230 00:19:03,726 --> 00:19:07,187 أعني، حتى لو قتلتهم من أجل الطعام. موتهم هو حياتي 231 00:19:10,650 --> 00:19:13,902 شم الفئران، امسك الفئران، اقتل الفئران. هذا أنا. كريس كاوسي. 232 00:19:13,986 --> 00:19:17,405 أعتقد أنني سأكون معدما بدونهم. هذا صحيح. قلت ذلك بوضوح. 233 00:19:17,490 --> 00:19:20,492 أذكى شيء رأيته على الإطلاق هناك فئران هنا. 234 00:19:20,576 --> 00:19:22,994 حظا سعيدا الفأر! 235 00:19:37,635 --> 00:19:40,220 تحرك قليلاً أيها الوغد السمين 236 00:19:40,304 --> 00:19:43,723 كيف حال يومك؟ اعتني بأغنامك، هاه؟ 237 00:19:45,810 --> 00:19:49,187 ♪ أنت حبيبتي التي أحبها ♪ 238 00:19:49,272 --> 00:19:50,814 ♪ أنت بعينيك البنيتين الساحرتين ♪ 239 00:19:50,898 --> 00:19:52,315 ديفيد؟ 240 00:19:53,401 --> 00:19:54,818 ديفيد! 241 00:19:56,404 --> 00:19:58,154 العشاء جاهز! 242 00:19:59,323 --> 00:20:01,241 هل سمعتني؟ 243 00:20:09,750 --> 00:20:12,460 - مرحباً أيها الرائد. - مساءاً أيها الرائد. 244 00:20:12,545 --> 00:20:15,839 - مساء. - هل تشتري لي مشروبًا أيها الرائد؟ 245 00:20:15,923 --> 00:20:17,841 ليس الليلة. سوف أطلب لنفسي. 246 00:20:19,302 --> 00:20:21,261 إذا عالجتك، فلن نخرج من هنا أبدًا. 247 00:20:21,345 --> 00:20:23,263 أنت تعرف ذلك بنفسك. 248 00:20:23,347 --> 00:20:24,931 نعم، أعرف. 249 00:20:26,183 --> 00:20:28,310 شكرا لك هاري. 250 00:20:28,394 --> 00:20:30,687 ممتاز. 251 00:20:32,732 --> 00:20:34,816 - جون. - مساءا يا سيدي. 252 00:20:36,152 --> 00:20:37,694 - هل تريد اللعب؟ - تمام. 253 00:20:37,778 --> 00:20:39,279 - تعال الى هنا. - مساء الخير هاري. 254 00:20:39,363 --> 00:20:40,780 مساء الخير يا جون. 255 00:20:42,617 --> 00:20:44,910 جون نايلز، تعال هنا. 256 00:20:44,994 --> 00:20:49,039 - نحن في طريقنا للحديث عن المشروبات، توم؟ - لا، سنناقش الحقيقة. 257 00:20:50,458 --> 00:20:53,752 أخوك. اللعب مع الفتيات مرة أخرى. 258 00:20:53,836 --> 00:20:58,006 من الأفضل أن تراقبيه عن كثب، أو أننا جميعا سوف طرده. 259 00:20:59,550 --> 00:21:03,053 لا بأس يا أبي. هو فقط يلعب الكرة مع الفتيات. 260 00:21:04,138 --> 00:21:06,139 الكثير بالنسبة للمعاق. 261 00:21:06,223 --> 00:21:08,016 انتبه إلى فمك، نورمان. 262 00:21:08,893 --> 00:21:11,061 لا أريد مراقبة أي شيء، إلا مبادئ حياتي. 263 00:21:11,145 --> 00:21:13,855 وانت تراقب أخوك أو سأتعامل مع الأمر. 264 00:21:14,857 --> 00:21:17,692 إذا ارتكب أي أخطاء مرة أخرى 265 00:21:17,777 --> 00:21:19,778 سأكون أول من يتخلص منه. 266 00:21:22,990 --> 00:21:26,910 ديفيد! لقد كنت هناك لساعات! 267 00:21:32,416 --> 00:21:34,334 آه! 268 00:21:34,418 --> 00:21:37,379 - لقد أخافتني. - أنت تراقبه، أليس كذلك؟ 269 00:21:37,463 --> 00:21:39,881 فقط انتبه. 270 00:21:43,219 --> 00:21:45,136 هل تحبه؟ 271 00:21:47,515 --> 00:21:49,432 أعتقد أنه لطيف. 272 00:22:18,129 --> 00:22:19,504 تريد شيئا؟ 273 00:22:28,222 --> 00:22:30,265 - هل تريد الطماطم؟ - لا، شكرًا لك. 274 00:22:33,102 --> 00:22:34,269 هل تريد برتقالة؟ 275 00:22:53,831 --> 00:22:56,249 - مهلا مهلا. - دورك. 276 00:22:56,333 --> 00:22:57,375 تمام. 277 00:23:01,380 --> 00:23:04,758 مم-هممم. مم-هممم. 278 00:23:04,842 --> 00:23:07,218 يفحص. 279 00:23:07,303 --> 00:23:10,221 - لا يا ديفيد. - مم-هم، مم-هم، مم-هم. 280 00:23:11,057 --> 00:23:13,308 "هذه الخطوة الآن 281 00:23:13,392 --> 00:23:16,853 وضع الجانب الأسود في مأزق صعب 282 00:23:16,937 --> 00:23:21,066 دون إمكانية ذلك تحريك قطعه الأخرى 283 00:23:21,150 --> 00:23:23,777 ولذلك بدأ إعادة ترتيب القطع 284 00:23:23,861 --> 00:23:27,655 لتحقيق التقدم في أي حالة وبأي شكل من الأشكال. 285 00:23:27,740 --> 00:23:31,785 اثنين من البيادق خارجا، يمكن للجانب الأبيض بسهولة –" 286 00:23:31,869 --> 00:23:34,996 مهلا، أراهن أنني أستطيع أن أخلع ملابسي، الاحماء قليلا، والذهاب إلى السرير 287 00:23:35,081 --> 00:23:36,790 قبل اتخاذ الخطوة الخاصة بك. 288 00:23:36,874 --> 00:23:39,000 - هل نحن متفقون؟ - افعل ذلك. 289 00:23:40,836 --> 00:23:43,755 - لا تغش. - أنا لم أغش. 290 00:23:53,349 --> 00:23:55,517 صه، ديفيد. 291 00:23:59,146 --> 00:24:02,524 آه! أنا أعلم أنه. 292 00:24:06,237 --> 00:24:08,530 لا، لا، ديفيد، انتظر لحظة. انتظر لحظة! 293 00:24:08,614 --> 00:24:10,532 يجب عليك القفز على الحبل 100 مرة. 294 00:24:10,616 --> 00:24:13,201 بالفعل 100 مرة. لقد عدت عليه أرقام ثنائية. دورك. 295 00:24:13,285 --> 00:24:15,078 - تعال. - رقم ثنائي. 296 00:24:15,162 --> 00:24:16,704 - هيا، حان دورك. - انتظر دقيقة. 297 00:24:16,789 --> 00:24:18,790 - تعال. 298 00:24:22,128 --> 00:24:24,254 - ماذا عن هذا؟ - لا. 299 00:24:29,135 --> 00:24:31,761 هذا صعب، أليس كذلك؟ 300 00:24:31,846 --> 00:24:34,347 جداً. 301 00:24:34,431 --> 00:24:35,974 أكثر قليلا. 302 00:24:36,725 --> 00:24:38,309 أعتقد أنني أعرف ذلك. 303 00:24:39,186 --> 00:24:41,855 أم – 304 00:24:41,939 --> 00:24:44,149 أوه. 305 00:24:45,317 --> 00:24:47,277 هذا كش ملك. 306 00:25:09,258 --> 00:25:10,592 - حزن جيد! - ماذا تفعل؟ 307 00:25:10,676 --> 00:25:13,386 أريد أن أخلع ساعتي. نذل البرية. 308 00:25:17,600 --> 00:25:20,059 الجيز. تعال. 309 00:25:20,144 --> 00:25:22,061 لقد قمت للتو بضبط المنبه. 310 00:25:29,403 --> 00:25:31,321 لقد انتهى؟ 311 00:25:37,578 --> 00:25:39,579 - انتظر لحظة. - خصوصاً؟ 312 00:25:41,290 --> 00:25:42,832 ديفيد. 313 00:25:43,751 --> 00:25:46,085 ديفيد، ما أنت افعل هناك؟ 314 00:25:46,170 --> 00:25:49,339 - البحث عن قطع الشطرنج. - ماذا تفعل؟ 315 00:25:52,176 --> 00:25:53,676 أنظر إلى هذا. 316 00:25:55,679 --> 00:25:59,098 - رائع. هل وجدت ذلك؟ - ليس هذا. 317 00:25:59,183 --> 00:26:02,227 انتظر. اسمحوا لي أن أساعد. 318 00:26:02,311 --> 00:26:04,479 آه! 319 00:26:04,563 --> 00:26:06,940 ديفيد، لا! 320 00:26:07,024 --> 00:26:10,193 - انتظر! انتظر دقيقة! - وجدت ذلك؟ 321 00:26:10,277 --> 00:26:12,487 - لم أجده. - أعتقد أنها قطعة الغراب. 322 00:26:12,571 --> 00:26:15,949 لا! اه. اتركه! 323 00:26:16,033 --> 00:26:18,868 ط ط! أحبك! 324 00:26:23,332 --> 00:26:25,041 لم أغش أبدًا. 325 00:26:59,618 --> 00:27:01,869 اسمعي يا أيمي، لا تعبثي معي. 326 00:27:04,206 --> 00:27:06,124 لدي الكثير مما يدور في ذهني 327 00:27:06,208 --> 00:27:08,626 هذا غير عادل. أريد فقط المساعدة. 328 00:27:15,384 --> 00:27:17,969 إذا كنت تريد المساعدة، أخبر أصدقاءك بالانتهاء. 329 00:27:18,053 --> 00:27:21,973 سواء كان عامل مرآب، أو مبيد فئران، أخبرهم بشكل أساسي أن ينتهوا بسرعة! 330 00:27:22,057 --> 00:27:25,351 وأصلح المرحاض ونظف المطبخ. 331 00:27:25,436 --> 00:27:27,353 كل هذا سيكون مفيدا للغاية! 332 00:27:31,066 --> 00:27:34,402 أحبك يا ايمي ولكن من فضلك اتركني وشأني. 333 00:27:42,536 --> 00:27:44,454 تمام. 334 00:27:45,622 --> 00:27:48,499 سأتركك مع السبورة البيضاء الخاصة بك. 335 00:28:20,157 --> 00:28:22,116 لا تعبث معي. 336 00:28:24,620 --> 00:28:26,204 لا. 337 00:28:27,331 --> 00:28:28,664 لا تفعلي ذلك يا أيمي. 338 00:29:24,930 --> 00:29:27,849 كانوا ينظرون بوضوح إلى جسدي. 339 00:29:27,933 --> 00:29:31,102 من هم؟ 340 00:29:31,186 --> 00:29:33,104 فينر وسكوت. 341 00:29:34,231 --> 00:29:36,941 أنا ممتن لذوقهم. 342 00:29:37,025 --> 00:29:39,360 ظل مبيد الفئران اللعين يحدق بي. 343 00:29:41,864 --> 00:29:44,532 - لماذا لا ترتدي حمالة صدر؟ - وماذا في ذلك؟ 344 00:29:48,162 --> 00:29:51,789 أنت لا ترتدي حمالة صدر لكنه يأمل ألا يتم التحديق به. 345 00:29:53,417 --> 00:29:58,754 اسمع، إذا كنت تستطيع أن تتقن الأمر، فينير وسكوت لن يكونا هناك. 346 00:30:01,800 --> 00:30:04,385 اسمعي يا ايمي... 347 00:30:04,470 --> 00:30:07,388 إصلاح محمصة و بناء مرآب 348 00:30:07,473 --> 00:30:11,184 ليس سبب بقائي هنا في المقام الأول. 349 00:30:11,268 --> 00:30:14,353 تريد أن تقول هل ستكون سعيدًا إذا لم نتحرك؟ 350 00:30:14,438 --> 00:30:17,273 انتقلنا بسبب أحصل على فوائد العمل 351 00:30:17,357 --> 00:30:19,984 أي واحد لم يكن لدي الوقت للقيام بذلك. 352 00:30:20,068 --> 00:30:22,445 لقد انتقلت بسبب 353 00:30:22,529 --> 00:30:26,199 لا تريد أن تتخذ موقفاً ملتزم. 354 00:30:27,534 --> 00:30:29,368 الالتزام بماذا؟ 355 00:30:35,125 --> 00:30:37,126 هاه؟ 356 00:30:41,798 --> 00:30:43,716 أنا منخرط في العمل. 357 00:30:43,800 --> 00:30:46,594 تريد شيئا مني أنني لا أستطيع أن أعطي. 358 00:30:46,678 --> 00:30:48,679 أنا لست هنا من أجل ذلك. 359 00:30:55,854 --> 00:30:58,314 لكني أعرف سبب وجودك هنا. 360 00:31:01,610 --> 00:31:03,778 لماذا؟ 361 00:31:03,862 --> 00:31:07,323 هل لأنه لا يوجد المزيد مكان للاختباء؟ 362 00:31:29,263 --> 00:31:31,514 نحن هنا لأنك قلت ذات مرة... 363 00:31:34,268 --> 00:31:37,728 تعتقد سنكون سعداء هنا. 364 00:31:39,273 --> 00:31:40,982 هل تتذكر؟ 365 00:31:44,444 --> 00:31:46,529 أنا آسف. 366 00:31:47,864 --> 00:31:50,783 هل أنت آسف فقط أم آسف حقا؟ 367 00:31:56,290 --> 00:31:59,250 - آسف جدا. - تعال الى هنا. 368 00:32:12,389 --> 00:32:14,307 أريد أن أستحم. 369 00:32:14,391 --> 00:32:17,310 لماذا؟ لا تحتاج للاستحمام. 370 00:32:17,394 --> 00:32:19,353 أعتقد أنني بحاجة إليها. 371 00:32:29,823 --> 00:32:31,824 يا. 372 00:32:34,077 --> 00:32:38,247 بالمناسبة، لم أقل قط لو كنت أحد هؤلاء "المشاركين". 373 00:33:01,396 --> 00:33:03,981 لا تنسوا إغلاق ستائر النوافذ! 374 00:33:21,333 --> 00:33:23,292 - مرحبًا. - أهلاً. 375 00:33:28,173 --> 00:33:30,383 أشياء كثيرة في الاعتبار؟ 376 00:33:30,467 --> 00:33:31,967 مم-هممم. 377 00:33:35,097 --> 00:33:37,765 - هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب للنزهة؟ - أريد أن. 378 00:33:39,267 --> 00:33:41,185 متى؟ 379 00:33:41,269 --> 00:33:43,187 انتظر قليلا. 380 00:33:46,066 --> 00:33:48,484 مهلا، مهلا، لا تفعل ذلك. لا. 381 00:34:00,914 --> 00:34:02,832 مرحبًا. 382 00:34:02,916 --> 00:34:04,834 طاب مساؤك. 383 00:34:07,087 --> 00:34:09,338 <ط> كيتي! كيتي! 384 00:34:09,423 --> 00:34:10,548 كيتي، كيتي. 385 00:34:10,632 --> 00:34:14,844 ديفيد، لقد رحلت القطة! 386 00:34:14,928 --> 00:34:18,347 هل يمكنك أن تنسى القطة؟ واسمحوا لي أن أعمل! 387 00:34:21,768 --> 00:34:23,853 كيتي! 388 00:34:23,937 --> 00:34:26,230 كيتي، كيتي، كيتي. 389 00:34:26,314 --> 00:34:28,274 كيتي! 390 00:34:28,358 --> 00:34:30,276 كيتي! 391 00:34:30,360 --> 00:34:33,779 <ط> كيتي؟ كيتي، كيتي؟ 392 00:34:33,864 --> 00:34:36,615 "كيتي، كيتي. كيتي، كيتي، كيتي." 393 00:34:36,700 --> 00:34:39,076 - سيئ الحظ. - تعالي هنا، كيتي، كيتي. 394 00:34:43,665 --> 00:34:45,583 بجانبه يا سيدي. 395 00:34:56,470 --> 00:34:58,596 انتظر لحظة. انتظر. 396 00:34:58,680 --> 00:35:01,432 - انتظر، انتظر. - انتظريه لحظة. 397 00:35:39,095 --> 00:35:41,914 ♪ أين يوجد ذلك الطائر الأسود بحق الجحيم ♪ 398 00:35:49,606 --> 00:35:53,192 مهلا، السماح له بالمرور! دعونا نرى كم هو جيد! 399 00:35:56,112 --> 00:35:57,279 قف! 400 00:36:01,284 --> 00:36:03,911 أنت مجنون! 401 00:36:44,536 --> 00:36:47,496 - مرحبا هنري. - مرحبا جانيس. 402 00:36:47,581 --> 00:36:50,499 هنري! تعال الى هنا! 403 00:36:50,584 --> 00:36:53,794 انه بخير. أليس هذا صحيحاً يا هنري؟ 404 00:37:04,347 --> 00:37:08,017 هنري، كم مرة يجب أن أخبرك يا فتى؟ 405 00:37:09,060 --> 00:37:11,020 أنت لا تستمع. 406 00:37:36,713 --> 00:37:38,631 تعال. 407 00:37:38,715 --> 00:37:41,133 هيا يا هنري. نحن ذاهبون إلى المنزل. 408 00:37:42,552 --> 00:37:44,470 ماذا تريد؟ 409 00:37:44,554 --> 00:37:48,223 ستعرف بالضبط ما هو أتمنى منذ 20 عاما، إيه، توم؟ 410 00:37:48,308 --> 00:37:51,060 الآن، الآن، يجب أن يكون. 411 00:37:52,270 --> 00:37:55,606 - ما زالوا يلعبون في قاعة البنغو؟ - نعم. 412 00:37:55,690 --> 00:37:58,484 أخبره أنني أستمتع أولاً. سأتبع لاحقا. 413 00:37:58,568 --> 00:38:00,486 بوبي! 414 00:38:02,030 --> 00:38:03,948 اذهب الآن. 415 00:38:07,035 --> 00:38:09,078 - مرحبا ديفيد. - أهلاً. 416 00:38:09,162 --> 00:38:10,746 بوبي! 417 00:38:12,165 --> 00:38:14,833 اعتني بأختك جيدًا، حسنًا. 418 00:38:14,918 --> 00:38:16,835 حسنًا يا أبي. 419 00:38:16,920 --> 00:38:19,797 - إلى اللقاء يا سيد سمنر. - أرك لاحقًا. 420 00:38:30,100 --> 00:38:33,394 أريد سكوتشًا واحدًا، وشعيرًا مزدوجًا، مع الثلج. 421 00:38:48,743 --> 00:38:50,160 هتافات. 422 00:38:58,253 --> 00:39:00,379 - مساءاً أيها الرائد. 423 00:39:00,463 --> 00:39:02,673 - مساءاً أيها الرائد. - مساءاً أيها الرائد. 424 00:39:02,757 --> 00:39:05,050 - السيد سمنر؟ - نعم؟ 425 00:39:05,135 --> 00:39:09,138 كنت مجرد الذهاب إلى مكانك للترحيب بكم في مجتمعنا الصغير. 426 00:39:09,222 --> 00:39:11,140 لقد تم الترحيب بي للتو. 427 00:39:13,018 --> 00:39:14,852 - أنا جون سكوت. - مرحبًا. 428 00:39:14,936 --> 00:39:18,355 لقد رأيت سيارتك بالخارج. أعتقد أنه يمكننا الركوب معًا. 429 00:39:18,440 --> 00:39:20,607 أريد القس والسيدة هود 430 00:39:20,692 --> 00:39:24,737 التحدث معك حول الانضمام إلينا في الكنيسة الاجتماعية يوم الخميس المقبل. 431 00:39:24,821 --> 00:39:26,905 سوف يأخذني النائب إلى المنزل. 432 00:39:26,990 --> 00:39:29,742 هل يمكنني علاجك أيها الرائد؟ قبل أن تذهب؟ 433 00:39:29,826 --> 00:39:33,495 لا شكرا، توم. نحن في عجلة من امرنا. 434 00:39:41,796 --> 00:39:43,714 أنا أعاملهم. 435 00:39:49,471 --> 00:39:51,555 - مساء الخير يا رائد. - مساء الخير يا رائد. 436 00:39:52,807 --> 00:39:54,767 احترس من الأغنام! 437 00:39:54,851 --> 00:39:56,685 هل ارتديت حذائك أيها الرائد؟ 438 00:39:58,730 --> 00:40:01,607 ♪ الآن، بعض الرجال يفضلون النساء ♪ 439 00:40:01,691 --> 00:40:04,735 ♪ وبعض الرجال يفضلون الأولاد ♪ 440 00:40:04,819 --> 00:40:07,613 ♪ ولكن حبي دافئ وجميل ♪ 441 00:40:07,697 --> 00:40:09,907 ♪ ويصدر ضجيجًا ♪ 442 00:40:09,991 --> 00:40:12,868 أيمي، سعدت بلقائك. 443 00:40:12,994 --> 00:40:16,163 - الرائد، لماذا لم تقابلنا من قبل؟ - كان جز الأغنام. اعتذاري. 444 00:40:16,247 --> 00:40:19,166 - يبدو أنك تقود زوجي المخمور إلى المنزل. - تعال. أنا لست في حالة سكر بعد. 445 00:40:19,250 --> 00:40:20,834 إنه بالتأكيد ليس خطأي. 446 00:40:20,919 --> 00:40:23,504 - أهلاً. أنا ديفيد سومنر. - لقد أسقطته للتو هنا. 447 00:40:23,588 --> 00:40:25,255 - بارني هود. - السيد القس. 448 00:40:25,340 --> 00:40:26,924 - زوجتي. - السيدة هود. 449 00:40:27,008 --> 00:40:29,927 - مرحبًا. - من فضلك اجلس. 450 00:40:30,011 --> 00:40:32,387 - بارني. لويز. - مرحباً أيها الرائد. 451 00:40:37,727 --> 00:40:40,229 ماذا تشرب أيها القس؟ 452 00:40:40,313 --> 00:40:42,231 سكوتش. 453 00:40:51,533 --> 00:40:53,659 القس وزوجته 454 00:40:53,743 --> 00:40:56,662 ادعونا إلى حفلة في الكنيسة الأسبوع المقبل، ديفيد. 455 00:40:58,748 --> 00:41:02,126 حسنًا، هذه بالتأكيد ليست مجرد دعوة، أليس كذلك أيها القس؟ 456 00:41:02,210 --> 00:41:04,795 أيها الرائد، لقد كشفت عن خطتنا السرية. 457 00:41:04,879 --> 00:41:07,798 - من قال أن الأمر يتعلق بالمال؟ - أعتقد حوالي الخامسة- 458 00:41:07,882 --> 00:41:10,467 أنا أعتبر. شكراً جزيلاً. 459 00:41:10,552 --> 00:41:13,512 وآمل أن تتمكن من الحضور في الكنيسة الاجتماعية وفي الكنيسة 460 00:41:13,596 --> 00:41:15,514 إذا كان لديك وقت فراغ. 461 00:41:15,598 --> 00:41:20,227 وقت الفراغ هو وقت صعب وجدت الآن. وكذلك تفعل القطط. 462 00:41:20,311 --> 00:41:24,022 بالمناسبة، أيمي، لديك وجدت، اه، كيتي، كيتي، كيتي؟ 463 00:41:25,525 --> 00:41:27,109 لا. 464 00:41:27,193 --> 00:41:30,112 على الأقل لا تتخلى عنا آمال كاذبة بشأن المجيء إلى الكنيسة. 465 00:41:30,196 --> 00:41:32,531 نعم. بعد كل شيء، الأمل هو أساس عملك، أليس كذلك، بارني؟ 466 00:41:32,615 --> 00:41:33,824 نعم، وكذلك الإيمان. 467 00:41:33,908 --> 00:41:37,161 والكرم. 468 00:41:37,245 --> 00:41:40,164 - شكرا لك. - أخبرتني إيمي لماذا أتيت إلى واكيلي. 469 00:41:40,248 --> 00:41:43,125 - للكتابة، والتركيز. - لماذا أتيت إلى هنا؟ 470 00:41:43,209 --> 00:41:44,418 لقد تم نقلي. 471 00:41:45,253 --> 00:41:47,462 - حسنًا، أخبرنا بوظيفتك. - تمام. 472 00:41:48,548 --> 00:41:51,633 أنا عالم رياضيات نجمي. 473 00:41:51,718 --> 00:41:53,719 لم أسمع به قط 474 00:41:53,803 --> 00:41:56,555 وذلك لأنني صاغت هذا المصطلح بنفسي. 475 00:41:56,639 --> 00:41:58,515 اسمحوا لي أن أضيف إلى شرابك. 476 00:41:58,600 --> 00:42:01,393 لدي الأموال اللازمة للدراسة، اه، 477 00:42:01,477 --> 00:42:05,314 الهياكل المحتملة من داخل النجم 478 00:42:05,398 --> 00:42:08,192 والتداعيات المتعلقة خصائصها الإشعاعية. 479 00:42:08,276 --> 00:42:11,486 - هل أنا مملة يا رفاق؟ - الإشعاع. وهذا مصير مؤسف. 480 00:42:11,571 --> 00:42:14,239 بالتأكيد. بالطبع. 481 00:42:14,324 --> 00:42:16,241 طالما أنها لا تصبح قنبلة. 482 00:42:18,953 --> 00:42:21,413 أنت عالم. هل يمكنك إنكار هذه المسؤولية؟ 483 00:42:21,497 --> 00:42:23,081 إذا كنت؟ 484 00:42:24,876 --> 00:42:29,129 ومع ذلك، لم تكن هناك مملكة مع سفك الكثير من الدماء كما حدث للمسيح. 485 00:42:31,382 --> 00:42:34,384 - إنه مونتسكيو، أليس كذلك؟ - هل هذا صحيح؟ 486 00:42:34,469 --> 00:42:35,886 من هو؟ 487 00:42:38,598 --> 00:42:40,515 شخص يستحق التعلم منه. 488 00:42:44,729 --> 00:42:46,855 من الأفضل أن نترك هؤلاء الأشخاص الطيبين وشأنهم. 489 00:42:46,940 --> 00:42:50,150 نعم لن تسمح لي سيرا على الأقدام، أليس كذلك بارني؟ 490 00:42:50,235 --> 00:42:52,527 سيدة هود، أنت ساحرة للغاية. 491 00:42:52,612 --> 00:42:55,030 - سآخذ معطفك. - هل الله مملة لك، أيمي؟ 492 00:42:55,114 --> 00:42:57,741 في منطقة الملل يا سيدة هود، والله ليست مشكلتي. 493 00:42:57,825 --> 00:42:59,743 لقد أخبرتك زوجتك بذلك لعب الشطرنج بطريقة مثيرة للاهتمام. 494 00:42:59,827 --> 00:43:01,954 نعم، أعتقد ذلك. 495 00:43:02,038 --> 00:43:04,289 لقد كنت وقحا قليلا مع الكاهن في وقت سابق. 496 00:43:04,374 --> 00:43:06,625 لا، لا، لا، أنا لست هكذا. 497 00:43:06,709 --> 00:43:09,503 انه بخير. أحبها. 498 00:43:10,380 --> 00:43:12,297 - نعم؟ - نعم. 499 00:43:12,382 --> 00:43:14,508 وزوجته جذابة للغاية. 500 00:43:17,470 --> 00:43:19,554 نعم، هذا ما هو عليه، أليس كذلك؟ 501 00:43:22,934 --> 00:43:26,895 هذا، أعتقد - أعتقد أنك بحاجة إلى مساعدة. 502 00:43:28,606 --> 00:43:30,524 ديفيد. 503 00:43:30,608 --> 00:43:32,526 ما هي الأرقام الثنائية؟ 504 00:43:33,695 --> 00:43:37,155 صفر أو واحد... 505 00:43:37,240 --> 00:43:39,199 إضافة أو طرح. 506 00:43:40,326 --> 00:43:43,245 بالترتيب الزوجي. 507 00:43:43,329 --> 00:43:45,414 مهلا، هذا صحيح. 509 00:43:47,417 --> 00:43:49,334 أنت فتاة ذكية. 510 00:43:51,421 --> 00:43:53,088 أنت لست بهذا الغباء. 511 00:43:54,424 --> 00:43:56,216 في بعض الأحيان أحتاج إلى المساعدة. 512 00:43:56,301 --> 00:43:58,302 متى؟ 513 00:44:00,221 --> 00:44:03,056 الآن، ربما. 514 00:44:07,895 --> 00:44:09,438 لقد حصلت عليه. 515 00:44:16,362 --> 00:44:17,404 ما هذا؟ 516 00:45:01,366 --> 00:45:03,992 سكوت أو كاوسي. 517 00:45:08,331 --> 00:45:11,750 لقد أغلقت كل شيء الأبواب والنوافذ أدناه. 518 00:45:11,834 --> 00:45:14,836 دعونا نتركها مغلقة أولا ابدأ الآن. تمام؟ 519 00:45:14,921 --> 00:45:16,546 جيد. 520 00:45:22,220 --> 00:45:25,347 - هل سمعتني؟ - ماذا؟ 521 00:45:25,431 --> 00:45:27,849 سكوت أو كاوسي. 522 00:45:29,227 --> 00:45:30,435 لماذا؟ 523 00:45:30,520 --> 00:45:33,021 أنا متأكد من أنهم كذلك يمكن أن تدخل غرفة نومنا. 524 00:45:36,943 --> 00:45:38,860 أنا لا أصدق ذلك. 525 00:45:38,945 --> 00:45:41,321 من غيرهم هنا؟ 526 00:45:43,199 --> 00:45:47,619 أيمي، لقد تركنا الأمر جانبًا الباب غير مغلق. 527 00:45:47,703 --> 00:45:50,330 أعني أنه كان من الممكن أن يكون شخص آخر يمشي بجوارنا. 528 00:45:50,415 --> 00:45:52,332 "أشخاص آخرون يمرون"؟ 529 00:45:52,417 --> 00:45:55,335 ديفيد، شخص غريب يأتي الى منزلنا 530 00:45:55,420 --> 00:45:58,505 وقررت خنق قطتنا وتعلقها في خزانة الملابس؟ 531 00:45:58,589 --> 00:46:00,590 "أشخاص آخرون يمرون"؟ 532 00:46:17,024 --> 00:46:19,568 كاوسي أو سكوت. 533 00:46:24,407 --> 00:46:26,992 هنا، تشارلي. هذا ثقيل جداً 534 00:46:27,076 --> 00:46:29,995 طريقة سيئة لكسب العيش، أليس كذلك؟ 535 00:46:30,079 --> 00:46:32,497 هل ستراقبهم طوال اليوم؟ 536 00:46:35,293 --> 00:46:38,628 هل ستشعر بتحسن؟ إذا خرجت وأتحدث معهم؟ 537 00:46:38,713 --> 00:46:42,048 ليس بالضرورة. ربما يجب علينا أن نحزم أمتعتنا ونخرج من هنا 538 00:46:43,926 --> 00:46:45,343 لن يغادر أحد. 539 00:46:46,846 --> 00:46:49,181 لماذا؟ لأننا استأجرنا لمدة عام؟ 540 00:46:50,683 --> 00:46:53,602 اسمعي يا أيمي، أنا لن... 541 00:46:53,686 --> 00:46:56,605 خرج للتو واتهمتهم علنا. 542 00:46:57,690 --> 00:47:00,442 ليس من الضروري أن تتهمهم. 543 00:47:00,526 --> 00:47:05,197 يمكنك أن تبدأ بقصة عن قطتنا تم خنقه وانظر ماذا حدث 544 00:47:07,575 --> 00:47:10,160 يمكنك أن تؤمن بالاحتمالات، أليس كذلك؟ 545 00:47:10,244 --> 00:47:12,454 تمام. تمام. 546 00:47:14,290 --> 00:47:18,585 سأخرج وأخبرهم إذا فقدت قطتنا 547 00:47:18,669 --> 00:47:20,837 وسأسأل إذا كانوا قد رأوا ذلك. 548 00:47:22,924 --> 00:47:25,842 حسنًا، دعونا نرى كم هو جيد. 549 00:47:27,178 --> 00:47:29,888 - هل تعتقد أن هذا لا يكفي، هاه؟ - بعيدا عن أن يكون كافيا. 550 00:47:31,641 --> 00:47:35,060 ربما يمكنك كتابتها ملاحظات على السبورة البيضاء الخاصة بك. 551 00:47:38,940 --> 00:47:41,858 أعتقد أنه قد يعجبه 552 00:47:41,943 --> 00:47:43,860 قد يعجبه ذلك! 553 00:48:01,254 --> 00:48:03,171 - كيف حالكم يا رفاق؟ - بخير، شكرا لك يا سيدي 554 00:48:03,256 --> 00:48:05,757 - كيف الحال هناك؟ - أوشكت على الانتهاء يا سيدي. 555 00:48:05,841 --> 00:48:08,260 - سننتهي في يوم واحد. - هل تريد سيجارة؟ 556 00:48:08,344 --> 00:48:11,137 أنا أحب الرائحة السجائر الأمريكية يا سيد سمنر. 557 00:48:14,934 --> 00:48:21,106 هل يمكنكم يا رفاق مساعدتي في هذا الفخ؟ فقط ضعه في المنزل. 558 00:48:34,620 --> 00:48:36,830 الحق بهذه الطريقة. 559 00:48:36,914 --> 00:48:39,291 هنا بجوار المدفأة 560 00:48:39,375 --> 00:48:40,959 شكرًا لك. 561 00:48:46,465 --> 00:48:49,801 ايمي، استمعي. سوف أقبض عليهم. 562 00:48:49,885 --> 00:48:51,595 متى؟ 563 00:48:51,679 --> 00:48:53,138 الآن. 564 00:48:53,222 --> 00:48:55,432 مفتوحة أم مغلقة، سيد سمنر؟ 565 00:48:57,518 --> 00:48:59,603 يا إلهي، أنا لا أعرف. 566 00:49:01,355 --> 00:49:03,315 فقط افتحه. 567 00:49:05,776 --> 00:49:08,361 إذا كنت تستطيع. 568 00:49:15,077 --> 00:49:16,578 آسف، تشارلي. 569 00:49:17,580 --> 00:49:18,997 إنه أمر مؤلم للغاية يا سيدي. 570 00:49:20,458 --> 00:49:22,375 وأنا أقدر ذلك. 571 00:49:24,420 --> 00:49:26,004 احرص. 572 00:49:28,591 --> 00:49:30,550 انتبه إلى يدك في ذلك الربيع. 573 00:49:30,635 --> 00:49:33,094 أمر خطير يا سيدي. 574 00:49:38,225 --> 00:49:41,311 - هذا قفل أمان يا سيدي. - جيد. 575 00:49:41,395 --> 00:49:43,313 أين تضعه يا سيدي؟ 576 00:49:43,397 --> 00:49:46,024 ضعه على المدفأة هناك. 577 00:49:53,240 --> 00:49:55,116 هل تحبون البيرة يا رفاق؟ 578 00:49:55,201 --> 00:49:58,119 - جيد جدًا. - شكرًا لك. 579 00:50:04,418 --> 00:50:05,794 شكرًا لك. 580 00:50:11,175 --> 00:50:12,217 هتافات. 581 00:50:22,645 --> 00:50:24,646 هتاف السيدات. 582 00:50:24,730 --> 00:50:26,106 هتافات. 583 00:50:28,734 --> 00:50:30,860 - السيد سمنر. - هاه؟ 584 00:50:30,945 --> 00:50:33,863 هل تريد ذلك الصيد معنا يوما ما؟ 585 00:50:35,157 --> 00:50:37,492 أنا، اه - أنا لا أصطاد كثيرًا. 586 00:50:38,661 --> 00:50:41,913 لكن هل سبق لك أن أطلقت النار يا سمنر؟ 587 00:50:43,791 --> 00:50:46,126 مرة أو مرتين فقط، ولكن ذلك- 588 00:50:46,210 --> 00:50:48,545 إنها ليست مشكلة إذن. من الأفضل أن تحاول يا سيدي. 589 00:50:48,629 --> 00:50:52,549 <ط>العيش في الخنادق، مع منطقة إطلاق النار في الهواء الطلق. نورمان؟ 590 00:50:52,633 --> 00:50:54,718 صحيح. هذا صحيح يا سيدي. 591 00:51:00,599 --> 00:51:02,100 متى؟ 592 00:51:02,184 --> 00:51:04,060 ماذا عن الغد يا سيدي؟ 593 00:51:08,274 --> 00:51:10,650 حسنًا. شكرًا لك. 594 00:51:10,735 --> 00:51:13,987 ذلك-قد يكون ذلك ممتعًا. 595 00:51:14,071 --> 00:51:15,822 أود. شكرًا لك. 596 00:51:21,829 --> 00:51:23,413 ماذا عن المرآب؟ 597 00:51:23,497 --> 00:51:25,206 يمكن أن ينتظر. 598 00:51:35,092 --> 00:51:37,010 سنلتقي في واكلي في تمام الساعة الثامنة والنصف صباحاً. 599 00:51:37,094 --> 00:51:40,263 - هل تعرف تلك الحانة؟ -نعم أفعل. 600 00:51:40,347 --> 00:51:42,682 أعتقد أننا يجب أن عد إلى العمل يا سيدي. 601 00:51:42,767 --> 00:51:45,018 شكرا لإدراجها. 602 00:51:45,102 --> 00:51:47,520 لا بأس يا سيدي. 603 00:51:47,605 --> 00:51:49,731 أنا، اه، ليس لدي سلاح. 604 00:51:49,815 --> 00:51:51,733 لكن اه- 605 00:51:51,817 --> 00:51:53,359 هل هذا ممكن؟ 606 00:51:55,446 --> 00:51:57,614 سيكون هناك سلاح احتياطي يا سيدي. 607 00:51:57,698 --> 00:51:59,449 جيد. 608 00:51:59,533 --> 00:52:01,451 - شكرا لك على الشراب، يا سيدي. - شكرًا لك. 609 00:52:01,535 --> 00:52:03,453 - على الرحب والسعة. - شكرا لك على الشراب، يا سيدي. 610 00:52:03,537 --> 00:52:05,288 بكل سرور. 612 00:52:41,033 --> 00:52:43,910 <ط>انتظر. تشارلي، تشارلي. انتظر، انتظر، انتظر 613 00:52:52,001 --> 00:52:56,000 هل قمت بقطعك؟ 614 00:53:14,608 --> 00:53:16,484 كسرها، السيد سمنر. 615 00:53:16,569 --> 00:53:18,820 - لماذا؟ لم يتم ملؤها بعد. - فقط اكسرها. 616 00:53:22,741 --> 00:53:24,659 لذا. 617 00:53:53,230 --> 00:53:57,358 ها أنت ذا يا سيد سمنر. 618 00:53:57,443 --> 00:53:58,985 تمام. 619 00:54:03,115 --> 00:54:05,033 هذا هو الكيس. 620 00:54:06,243 --> 00:54:08,995 نحن ذاهبون للقبض على البط. 621 00:54:09,079 --> 00:54:10,997 - إنهم صغيرون. - نعم. 622 00:54:11,081 --> 00:54:15,668 لا نريد أن تتضرر بسبب أطلق النار إلا إذا كان عليك ذلك. 623 00:54:15,753 --> 00:54:19,964 ولكن إذا لم تتمكن من القبض عليهم، 624 00:54:20,049 --> 00:54:21,966 فقط أطلق النار. 625 00:54:22,051 --> 00:54:24,552 قد يفعلون ذلك سوف يأتي هنا يا سيدي. 626 00:54:24,637 --> 00:54:27,555 أو يمكنهم ذلك أيضًا قادم من الخلف يا سيدي 627 00:54:27,640 --> 00:54:30,058 - لكن ليس من الضروري أن أتحرك؟ - ابق حيث أنت يا سيدي. 628 00:54:33,437 --> 00:54:36,773 الآن، سوف ننفصل. إذا كنت في حاجة إلينا، فقط اتصل. 629 00:54:36,857 --> 00:54:38,650 افعلها. 630 00:54:38,734 --> 00:54:40,276 هذا هو جيبك، نورمان. 631 00:54:43,197 --> 00:54:45,281 وجههم نحوي، (تشارلي). 632 00:54:45,366 --> 00:54:46,824 تمام. 633 00:54:46,909 --> 00:54:48,993 حظا سعيدا يا سيدي. 634 00:54:54,500 --> 00:54:56,501 ربما لفترة أطول قليلا، يا سيدي. 635 00:54:57,711 --> 00:54:59,629 أنا باق هنا. 636 00:56:29,094 --> 00:56:30,762 من هو الذي؟ 637 00:56:49,740 --> 00:56:52,617 - ديفيد بخير؟ - انه بخير. أنا أستمتع بنفسي. 638 00:56:55,079 --> 00:56:56,662 هل يمكنني الدخول؟ 639 00:56:58,665 --> 00:57:00,124 تمام. 640 00:57:04,713 --> 00:57:06,798 - هل ترغب بشرب شيء؟ - نعم. 641 00:57:25,859 --> 00:57:28,861 هل ستكون سعيدا لو ذهبت؟ إذا كان هذا ما تريد، أستطيع أن أفعل ذلك. 642 00:57:30,531 --> 00:57:32,156 لا. 643 00:57:32,241 --> 00:57:36,119 ابق واستمتع بمشروبك. أريد أن أعرف ما رأيك في القطط. 644 00:57:43,919 --> 00:57:45,837 أنا أحب القطط. 645 00:57:57,516 --> 00:57:58,891 دعني أذهب. 646 00:58:03,438 --> 00:58:04,897 لا. 647 00:58:14,408 --> 00:58:15,658 اخرج! 648 00:58:36,847 --> 00:58:38,431 لا تضايقيني يا أيمي. 649 00:58:40,767 --> 00:58:42,393 لو سمحت. 650 00:58:53,363 --> 00:58:55,990 آه! آه! 651 00:58:56,074 --> 00:58:57,992 لا! 652 00:58:58,076 --> 00:59:00,036 آه! 653 00:59:29,274 --> 00:59:32,026 لا. من فضلك، تشارلي. 654 00:59:39,576 --> 00:59:41,244 ايمي. 655 00:59:41,328 --> 00:59:44,622 لا أريد أن ألمسك، ولكنني سأفعل. 656 00:59:49,878 --> 00:59:52,296 لا. 657 00:59:52,381 --> 00:59:55,675 لا تفعل ذلك. لا. 658 01:00:06,603 --> 01:00:09,272 لا! لا! 659 01:00:21,618 --> 01:00:23,160 لا! 660 01:00:23,245 --> 01:00:26,247 لا! 661 01:00:26,331 --> 01:00:29,750 لا. 662 01:00:33,130 --> 01:00:34,547 لا. 663 01:00:42,222 --> 01:00:44,098 ايمي! 664 01:01:24,848 --> 01:01:26,098 ن-لا. 665 01:02:20,153 --> 01:02:22,071 ببطء. 666 01:02:58,775 --> 01:03:01,694 أنا آسف، أيمي. اغفر لي. 667 01:03:02,654 --> 01:03:04,113 أمسكني. 668 01:03:05,991 --> 01:03:09,452 أمسكني. أمسكني. 669 01:05:09,364 --> 01:05:10,823 لا. 670 01:05:15,996 --> 01:05:19,373 لا تفعل! لا! لا! 671 01:07:20,495 --> 01:07:22,871 لماذا لا تفتح الخزانة؟ 672 01:07:22,956 --> 01:07:25,207 لم تعد هناك قطط هناك بعد الآن. 673 01:07:32,590 --> 01:07:35,676 سأطرد (فينر) و(سكوت) غدًا. 674 01:07:36,970 --> 01:07:38,971 مرحى إذن. 675 01:07:44,686 --> 01:07:46,145 بسبب ماذا؟ 676 01:07:49,399 --> 01:07:52,943 لأنهم تركوني في حقل الأرز في وقت سابق. 677 01:07:53,027 --> 01:07:56,530 إنهم يخدمون أيضًا الذين يبقون في المنزل وينتظرون. 678 01:07:57,866 --> 01:07:59,283 ماذا؟ 679 01:08:00,368 --> 01:08:03,495 لا يوجد أي. لو كان لديك فقط تحدث معهم مسبقًا عن القطط، 680 01:08:03,580 --> 01:08:05,372 - هذا لن يحدث أبدًا. - اهدأ. 681 01:08:05,457 --> 01:08:07,458 - لم يحدث شيء. - الهدوء، الهدوء. 682 01:08:07,542 --> 01:08:09,877 كنت سأقول شيئا حتى تبرز موقفك الشقي. 683 01:08:09,961 --> 01:08:11,879 وفقدت فرصتي لمعرفة ذلك. 684 01:08:11,963 --> 01:08:13,922 - ديفيد، أنا لا - - لم أنتهي بعد. 685 01:08:14,007 --> 01:08:16,091 أنت تضغط علي، وهذا لا يساعد على الإطلاق. 686 01:08:16,176 --> 01:08:17,634 لا أعتقد ذلك 687 01:08:23,808 --> 01:08:26,769 متى يمكنك التصرف كشخص بالغ، هاه؟ 688 01:08:28,772 --> 01:08:30,481 أنا أحاول ذلك. 689 01:08:30,565 --> 01:08:32,566 حسنًا، لقد فات الأوان. 690 01:08:35,737 --> 01:08:40,032 لماذا سألتهم في المقام الأول بدلاً من ذلك تجعلني أبدو كالأحمق مع وعاء الحليب هذا؟ 691 01:08:40,950 --> 01:08:42,534 أنت جبان. 692 01:08:44,704 --> 01:08:46,997 - لا. - وأنا جبان. 693 01:08:48,208 --> 01:08:50,167 عادي وغبي. 694 01:08:50,251 --> 01:08:51,835 أنا لست هكذا. 695 01:08:52,712 --> 01:08:56,381 أنا لا ألومك لأنك تتعلم باستمرار. 696 01:08:56,466 --> 01:08:58,383 أنا لا- 697 01:08:58,468 --> 01:09:00,761 لا أريد الاختباء هناك معك. 698 01:09:02,388 --> 01:09:05,641 أنا - لا أريد ذلك بعد الآن. 699 01:09:13,608 --> 01:09:15,567 تمام. يا. 700 01:09:18,154 --> 01:09:20,364 الهدوء والهدوء والهدوء. 701 01:09:32,502 --> 01:09:34,628 أنتم مطرودون، جميعاً. 702 01:09:34,712 --> 01:09:36,046 سامحنا يا سيدي؟ 703 01:09:36,130 --> 01:09:38,674 لقد سجلت ساعات العمل الخاصة بك 704 01:09:38,758 --> 01:09:42,469 وأنا قطعت وا-الوقت الضائع. 705 01:09:42,554 --> 01:09:45,889 - كل شيء هنا. - لماذا يا سيدي؟ لماذا يتم طرد الجميع؟ 706 01:09:45,974 --> 01:09:48,392 قد يبدو أننا لا نعمل كما تريد يا سيدي- 707 01:09:48,476 --> 01:09:51,270 - استمع لي. - سيدي، أقصد كيف ذلك؟ 708 01:09:51,354 --> 01:09:55,107 لقد طردتك لأنني لم أريدك هنا أطلب منك أن تغادر. الآن. 709 01:09:55,191 --> 01:09:57,609 - هل هو واضح؟ - لقد كنا نعمل على مدار الساعة، يا سيدي. 710 01:09:57,694 --> 01:09:59,069 الأمر واضح يا سيدي. 711 01:10:26,723 --> 01:10:29,808 حسنًا، إذا كان يريد رحيل الفئران، سوف أبيدهم. 712 01:10:29,893 --> 01:10:31,810 - نورمان. - هاه؟ 713 01:10:31,895 --> 01:10:34,229 هذه طريقة رائعة لعلاج الآخرين. 714 01:11:32,622 --> 01:11:34,790 سنصل إلى الكنيسة في الساعة الثامنة. 715 01:12:09,075 --> 01:12:12,536 دكتور السوب، قدم نفسك ايمي وديفيد سومنر. 716 01:12:12,620 --> 01:12:15,831 - مرحبًا. ممتن لمقابلتك. زوجي. - مرحباً سيد سمنر. 717 01:12:15,915 --> 01:12:17,874 مرحبا ايمي. جميل أن أراك هنا. 718 01:12:17,959 --> 01:12:21,086 سأريك مقاعدك. 719 01:12:21,170 --> 01:12:24,089 مرحبا أيها القس. كيف حالك؟ 720 01:12:38,354 --> 01:12:40,522 - ربما تريد الجلوس هنا. - شكرًا لك. 721 01:12:40,606 --> 01:12:43,817 - أعتقد أنك تستطيع أن ترى بوضوح من هنا. - لا بأس. 722 01:12:56,289 --> 01:12:57,789 هل تريد أن تشرب؟ 723 01:13:00,626 --> 01:13:01,877 نعم شكرا لك. 724 01:13:15,725 --> 01:13:17,392 آمل أن تستمتعوا بالحدث. 725 01:13:18,770 --> 01:13:20,103 شكرًا لك. 726 01:13:21,397 --> 01:13:23,398 كن شجاعا. 727 01:13:39,415 --> 01:13:41,083 مساء الخير أيها السيدات والسادة. 728 01:13:46,672 --> 01:13:49,216 <ط> ومرحبا بكم تجمعنا الاجتماعي السنوي 729 01:13:49,300 --> 01:13:52,636 من الجميل جدًا رؤيته وجوه مألوفة مرة أخرى. 730 01:13:52,720 --> 01:13:54,763 وأيضًا وجه جديد تمامًا، هاه. 731 01:13:54,847 --> 01:13:58,391 لبدء حدث الليلة، القس بارنارد هود هنا. 732 01:13:58,476 --> 01:14:00,644 نائبكم، السيدات والسادة. 733 01:14:02,063 --> 01:14:04,314 شكراً جزيلاً. 734 01:14:04,398 --> 01:14:07,192 والآن، أيها السيدات والسادة، لخدعتي السحرية الشهيرة في الصحيفة. 735 01:14:07,276 --> 01:14:09,402 مزقها مثل العام الماضي، بارني! 736 01:14:09,487 --> 01:14:13,198 نعم، وربما في العام المقبل أيضًا، توم. 737 01:14:16,410 --> 01:14:18,078 <ط> ومن هنا، أيها السيدات والسادة- خدعة بسيطة جدًا. 738 01:14:18,162 --> 01:14:21,039 لقد مزقت الصحيفة للتو من المنتصف. 739 01:14:21,124 --> 01:14:24,292 <ط> المسيل للدموع مرة أخرى. أضعاف نحوي 740 01:14:25,545 --> 01:14:27,212 الموسيقى من فضلك. 741 01:14:28,089 --> 01:14:33,093 افتحه ببطء. ممزقة مرة أخرى 742 01:14:33,177 --> 01:14:36,179 أوشك على الانتهاء. لفها نحوي مرة أخرى. 743 01:14:36,264 --> 01:14:38,515 - هل استمتعت به يا سيدة جونسون؟ - نعم يا قس. 744 01:14:38,599 --> 01:14:41,852 خدعة جميلة، أليس كذلك؟ أفعل ذلك أمام المرآة كل ليلة. 745 01:14:41,936 --> 01:14:44,604 ونبدأ في فتحه. أنا أستمتع دائما بهذا. 746 01:14:44,689 --> 01:14:45,772 مرحبا ديفيد. 747 01:14:45,857 --> 01:14:48,441 <ط> وهذا يعطيني فرصة للحاق بها. 748 01:14:48,526 --> 01:14:50,485 - مرحبا. - أوشكنا على الوصول. 749 01:14:50,570 --> 01:14:53,321 <ط> مرة أخرى. وهذه هي النهاية 750 01:14:53,406 --> 01:14:54,698 هل ترغب في سيجارة؟ 751 01:14:54,782 --> 01:14:59,119 ويبدو الأمر كذلك كما لو أنها لم تمزق أبدًا! 752 01:14:59,203 --> 01:15:00,537 - لا تفعل. - ماذا؟ 753 01:15:00,621 --> 01:15:01,955 لا تدخن هنا. 754 01:15:02,039 --> 01:15:05,584 وسوف تعرف ما إذا كان هذا أيضًا كما لو أنها لم تمزق أبدًا! 755 01:15:05,668 --> 01:15:08,670 آسف لذلك، أيها السيدات والسادة. 756 01:15:08,754 --> 01:15:14,259 <ط> ولكن أعتقد أنك سوف تجد لو لم يتم تمزيق هذه الصحيفة في المقام الأول 757 01:15:19,932 --> 01:15:22,684 - مرحبا هنري. - مرحبًا. 758 01:15:24,187 --> 01:15:26,188 أريد الخروج. 759 01:15:28,482 --> 01:15:31,568 - هل ترافقني. - والآن، أيها السيدات والسادة، 760 01:15:31,652 --> 01:15:33,987 والعرض الرئيسي 761 01:15:34,071 --> 01:15:37,574 سأريك الكوب الفارغ. 762 01:15:37,658 --> 01:15:40,118 وسأملأ هذا الكوب بالحليب. 763 01:15:40,203 --> 01:15:44,247 - إذا ملأتها بالويسكي، هل يمكنك ذلك يا سيد القس؟ - لا شيء أفضل من الويسكي. 764 01:15:44,332 --> 01:15:46,750 - هنالك. - أنت عاطل عن العمل، توم. 765 01:15:51,964 --> 01:15:56,468 الآن، أيها السيدات والسادة، سأفتح غطاء علبة الكاكاو. 766 01:15:56,552 --> 01:16:00,764 <ط> وبعناية، لقد وضعت الكوبأسفله 767 01:16:00,848 --> 01:16:04,392 في العلبة واستبدل الغطاء 768 01:16:04,477 --> 01:16:07,562 لقد رفعت عصاي و أقول كلمات سحرية- 769 01:16:13,778 --> 01:16:16,947 ونحصل عليها في علب 770 01:16:17,031 --> 01:16:21,243 هذا هو كوب كامل من الحليب. 771 01:16:24,789 --> 01:16:26,623 بارني العجوز الحكيم! 772 01:16:26,707 --> 01:16:30,377 إذا كان بإمكانك الحصول على أي توجيه، يا توم، لقد كانت معجزة 773 01:16:34,548 --> 01:16:37,550 شكرا جزيلا لك. شكرًا لك. رئيسي. 774 01:16:37,635 --> 01:16:40,512 الحدث القادم الليلة، سيداتي وسادتي 775 01:16:40,596 --> 01:16:42,597 - موهبة، يا آنسة فاليري ريتشاردز، - تريد أن تذهب؟ 776 01:16:42,682 --> 01:16:44,349 نعم. 777 01:16:44,433 --> 01:16:48,353 من سيغني قصيدة "كارا نومي" من أوبرا ريجوليتو 778 01:17:26,767 --> 01:17:29,436 أبي؟ جانيس. 779 01:17:29,520 --> 01:17:32,689 خرج إلى الفناء. في وقت لاحق شوهدت وهي تتسكع مع هنري نايلز. 780 01:17:32,773 --> 01:17:35,108 إنه يحملها يا أبي. المسها. 781 01:17:36,110 --> 01:17:37,402 جون نايلز. 782 01:17:38,279 --> 01:17:39,946 ما المشكلة يا توم؟ 783 01:17:48,080 --> 01:17:49,748 تعال معي. 784 01:17:57,631 --> 01:18:00,383 يلمسها. في جميع أنحاء جسده. 785 01:18:02,219 --> 01:18:05,138 تجولت يديه جسدها. 786 01:18:19,695 --> 01:18:21,780 لا تخف يا هنري. 787 01:18:21,864 --> 01:18:23,406 - سأبحث عنه. - لا. 788 01:18:23,491 --> 01:18:25,909 دع الرجال يبحثون عن جانيس. يمكن للباقي الانتظار، توم. 789 01:18:28,704 --> 01:18:31,039 هل سبق لك أن قبلت أي شخص، هنري؟ 790 01:18:31,123 --> 01:18:33,500 ليس بعد. 791 01:18:33,584 --> 01:18:36,961 أخبر أصدقاءك بالبحث عنه. سأنتظر في الحانة. ابحث عنهم! 792 01:18:38,422 --> 01:18:41,299 هل تريد تقبيلي؟ 793 01:18:52,311 --> 01:18:54,396 تعال. ابحث عنه! 794 01:18:56,190 --> 01:18:59,025 أرجو من الجميع الوقوف. 795 01:19:17,044 --> 01:19:21,464 عندما هذه الأضواء انطفأت أمامنا 796 01:19:22,716 --> 01:19:27,512 نأمل أن يتم وضعها أيضًا في حضرة الله السيدة العذراء 797 01:19:27,596 --> 01:19:29,848 وجميع الأرواح المقدسة. 798 01:19:34,353 --> 01:19:39,107 أعطها للشيطان عذاب النار الأبدية، 799 01:19:40,401 --> 01:19:43,778 للأبد 800 01:19:43,863 --> 01:19:47,991 حتى يتوب. 801 01:19:48,075 --> 01:19:50,743 - جانيس؟ - جانيس! 802 01:19:50,828 --> 01:19:53,913 - آمين. - آمين. 803 01:19:53,998 --> 01:19:57,917 - يجب أن أذهب، هنري. - لا. يمكن أن يؤذيك. 804 01:20:04,758 --> 01:20:06,718 -جانيس! - تعال هنا! 805 01:20:06,802 --> 01:20:10,054 - أين أنت، جانيس؟ - هنري! 806 01:20:11,348 --> 01:20:15,059 -جانيس! - جانيس! 807 01:20:26,572 --> 01:20:29,532 نحن لا نعرف أين هو. لقد بحثنا في جميع أنحاء المدينة! 808 01:20:29,617 --> 01:20:32,494 - استمر في البحث. - سيأتي الضباب قريباً. 809 01:20:32,578 --> 01:20:35,955 هل بحثت في الشاحنات وما شابه، السيارة متوقفة بالقرب من الكنيسة؟ 810 01:20:36,040 --> 01:20:38,166 - ثم انظر مرة أخرى! - سأذهب معه يا أبي. 811 01:20:38,250 --> 01:20:41,127 - جانيس؟ - جانيس! 812 01:20:43,130 --> 01:20:45,840 جانيس! 813 01:21:05,611 --> 01:21:07,237 نحن على وشك الوصول. 814 01:21:14,078 --> 01:21:15,745 أيمكنني مساعدتك؟ 815 01:21:19,458 --> 01:21:21,417 ديفيد! 816 01:21:25,256 --> 01:21:28,091 حزن جيد! أنا لا أركز. 817 01:21:28,175 --> 01:21:29,425 يا إلهي يا ديفيد. 818 01:21:30,719 --> 01:21:33,096 اهدأ. 819 01:21:33,180 --> 01:21:35,098 تمام. خذ المفتاح. 820 01:21:36,016 --> 01:21:37,892 الهدوء والهدوء والهدوء. 821 01:21:40,688 --> 01:21:44,107 ديفيد، أنت تعلم أن هذا هنري نايلز، أليس كذلك؟ 822 01:21:44,191 --> 01:21:46,150 أنا لا أريده هنا. 823 01:21:46,235 --> 01:21:48,444 لقد أصيب. 824 01:21:48,529 --> 01:21:50,655 أنا لا أريده في هذا المنزل. 825 01:21:52,199 --> 01:21:55,451 تمام. اذهب إلى الطابق العلوي. اذهب إلى الفراش. 826 01:21:55,536 --> 01:21:58,454 خذ حماماً. واخرج من هنا. 827 01:22:00,416 --> 01:22:02,959 وبقي هنا حتى جاء الطبيب. 828 01:22:04,086 --> 01:22:06,838 ماذا تقصد، أنت لا تريده في هذا المنزل؟ 829 01:22:17,600 --> 01:22:20,184 - ديفيد، هل اتصلت بأي شخص آخر؟ - لا! 830 01:22:20,269 --> 01:22:24,105 لقد حاولت الطبيب. إنه ليس في المنزل، وتم إغلاق القنصل أيضًا. 831 01:22:24,189 --> 01:22:28,484 لا أحد أجاب. سأتصل بالحانة. 832 01:22:41,248 --> 01:22:44,626 - حانة واكيلي آرمز. - مرحبًا، هذا ديفيد سمنر. 833 01:22:46,879 --> 01:22:48,546 رقم انه ليس هناك. 834 01:22:49,882 --> 01:22:54,093 إذا جاء، أخبره أن يتصل مزرعة الخنادق. هنري نايلز هنا. 835 01:22:56,138 --> 01:22:57,180 تمام. 836 01:22:58,223 --> 01:23:00,642 وها هو الأمريكي يبحث عن السوب. 837 01:23:00,726 --> 01:23:04,687 لقد ضرب هنري نايلز. يأخذه إلى ترينشر. 838 01:23:10,319 --> 01:23:12,028 زجاجة. 839 01:23:12,112 --> 01:23:13,655 آخر. 840 01:23:52,027 --> 01:23:54,779 دعني و(نورمان) ندخل يا (توم). 841 01:23:54,863 --> 01:23:56,781 نحن نعرف أن الأمريكي. 842 01:23:56,865 --> 01:24:00,952 - أريد فقط أن أعرف أين جانيس. - سنكتشف ذلك لك، توم. 843 01:24:01,036 --> 01:24:03,579 ريدواي سوف يرافقك، توم. 844 01:24:03,664 --> 01:24:05,123 تمام. 845 01:24:16,635 --> 01:24:20,555 - هل هنري نايلز معك؟ - انتظر دقيقة. هل جاء الطبيب معك؟ 846 01:24:20,639 --> 01:24:23,349 - نريد أن نرى نايلز. - لماذا؟ ما هذا؟ 847 01:24:24,935 --> 01:24:27,186 استيقظ! 848 01:24:27,271 --> 01:24:30,231 - استيقظ! - لا تحاول خداعنا. استيقظ! 849 01:24:30,315 --> 01:24:32,859 - مهلا، انتظر لحظة. - تعال! تعال! 850 01:24:32,943 --> 01:24:35,194 لقد أصيب. يمكن كسر الأضلاع. 851 01:24:35,279 --> 01:24:37,155 عفوا سيدي. 852 01:24:38,991 --> 01:24:41,826 سيتأذى أكثر لو... لم يخبرنا بمكان جانيس هيدن. 853 01:24:41,910 --> 01:24:45,163 - لماذا جانيس هيدن؟ - أحضره. 854 01:24:45,247 --> 01:24:48,166 ماذا فعلت مع جانيس هيدن؟ أيها المنحرف اللعين؟ 855 01:24:48,250 --> 01:24:51,043 أنظر إلى هذا. يلعب حيله القذرة على جانيس هيدن. 856 01:24:51,128 --> 01:24:53,296 فأخذها ويدها رأى عقد جسده. 857 01:24:53,380 --> 01:24:55,631 لقد ركض، وطارده نايلز، والآن رحل. 858 01:24:55,716 --> 01:24:57,884 - اسمع، أنا أفهم مخاوفك- - أنت- 859 01:24:57,968 --> 01:24:59,594 لا تؤذيه! لا تفعل ذلك. 860 01:25:04,808 --> 01:25:07,435 لا تحاول أن تلمسني! 861 01:25:11,064 --> 01:25:14,776 هذا ليس من شأنك، وهكذا كان الأمر منذ البداية. 862 01:25:17,446 --> 01:25:19,113 لا يهم. 863 01:25:21,408 --> 01:25:23,576 لكن لا يمكنك أن تؤذيه فحسب. 864 01:25:23,660 --> 01:25:25,119 استمع يا سيد سمنر. 865 01:25:26,330 --> 01:25:28,331 لقد جئنا لإلقاء القبض على هذا المقعد. 866 01:25:29,541 --> 01:25:31,626 وسوف نقوم 867 01:25:31,710 --> 01:25:34,587 بتعاونكم أو بدونه. 868 01:25:34,671 --> 01:25:36,130 ديفيد، توقف! 869 01:25:46,767 --> 01:25:48,935 مهلا، استمع. 870 01:25:49,019 --> 01:25:53,064 استمع يا هنري هل رأيت جانيس هيدن الليلة الماضية؟ 871 01:25:53,148 --> 01:25:56,234 بالطبع التقى به. ألم تسمعني؟ لقد لعب عليه خدعة ماكرة. 872 01:25:56,318 --> 01:25:59,737 ابق هادئًا. هنري، استمع لي. 873 01:25:59,822 --> 01:26:03,282 هل طلبت من جانيس هيدن الخروج؟ من ذلك الحدث؟ هاه؟ 874 01:26:05,369 --> 01:26:07,370 استمع لي. لو سمحت. 875 01:26:08,413 --> 01:26:11,499 أيها السادة، إنه عاجز. أنظر إليه. لم يستطع حتى أن يؤذي ذبابة. 876 01:26:14,545 --> 01:26:17,713 من الأفضل أن تبحث مرة أخرى عن جانيس هيدن بدلاً من الاستمرار في البقاء هنا. 877 01:26:17,798 --> 01:26:19,423 يمين؟ 878 01:26:20,342 --> 01:26:23,427 تمام. سوف نجد جانيس، أنت تبحث عن طبيب. 879 01:26:29,977 --> 01:26:33,062 - لا أريد أن أتركه هنا مع زوجتي. - اعتقدت أنك قلت أنه كان عاجزا. 880 01:26:33,146 --> 01:26:36,899 نعم. أنت لن تتركه وحده مع زوجتك أو أطفالك، إذا كان لديك أي منهم. 881 01:26:36,984 --> 01:26:38,568 هذا مختلف، أليس كذلك؟ 882 01:26:39,987 --> 01:26:42,488 استمعوا - استمعوا أيها الأصدقاء. 883 01:26:42,573 --> 01:26:45,575 يبقى هنا معي حتى وصول الطبيب والشرطة. 884 01:26:45,659 --> 01:26:48,911 - وهو مسؤوليتي. - مسؤولياتك؟ 885 01:26:48,996 --> 01:26:50,037 هذا صحيح. 886 01:26:50,998 --> 01:26:52,748 لماذا؟ 887 01:27:00,173 --> 01:27:01,883 لأن هذا هو منزلي. 888 01:27:05,095 --> 01:27:06,596 حسنا، هيا. 889 01:27:07,973 --> 01:27:10,433 هيا، هيا. يذهب. لو سمحت. 890 01:27:16,064 --> 01:27:17,607 سوف تأتي الشرطة قريبا. 891 01:27:39,504 --> 01:27:42,798 - ماذا قال ذلك الأحمق؟ - لا يتكلم. 892 01:27:42,883 --> 01:27:45,885 إذن لماذا لا تجعله يتحدث؟ أنت هناك من أجل ذلك، أليس كذلك؟! 893 01:27:51,558 --> 01:27:55,686 - ديفيد - - لماذا لا تقوم بإعداد القهوة فحسب؟ 894 01:27:58,690 --> 01:28:01,108 أريد ذلك نايلز! سأدخل 895 01:28:07,866 --> 01:28:11,077 - من فضلك، ديفيد. أوقفهم. - لا تقلق. 896 01:28:15,499 --> 01:28:18,584 قوي. لن يتمكنوا من الدخول. 897 01:28:22,172 --> 01:28:23,839 أنا أعرف كيف يشعرون. 898 01:28:24,758 --> 01:28:27,927 لو كان ابني هو الذي اختفى سأفعل ذلك أيضًا. 899 01:28:31,223 --> 01:28:34,850 أيمي، اذهبي إلى النوم، هاه؟ تعال. 900 01:28:34,935 --> 01:28:36,894 أستطيع التعامل معها. 901 01:28:40,732 --> 01:28:43,401 أعطها لنايلز بسرعة! 902 01:28:45,320 --> 01:28:47,321 يا! مهلا، توقف عن ذلك! 903 01:28:49,574 --> 01:28:53,327 استمع لي. إذا لم تتوقف، سأرفع دعوى قضائية! 904 01:29:10,721 --> 01:29:13,723 حسنًا، لقد حظيت بما يكفي من المرح. 905 01:29:13,807 --> 01:29:16,100 سأعطيك فرصة أخرى. 906 01:29:16,184 --> 01:29:20,938 وإذا لم تغادر الآن، ستكون هناك مشاكل كبيرة. أنا جادة. 907 01:29:26,278 --> 01:29:27,570 تعال. 908 01:29:28,822 --> 01:29:29,947 كريس! 909 01:29:30,032 --> 01:29:32,825 تعال. وسوف يعملون معا الآن. 910 01:29:32,909 --> 01:29:34,702 اذهب إلى الطابق العلوي. لا تقلق. 911 01:29:34,786 --> 01:29:37,705 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أريد إصلاح النافذة. 912 01:29:48,383 --> 01:29:51,927 - هل تعتقد أنه يمكننا حل هذه المشكلة يا نورمان؟ - لماذا؟ 913 01:29:52,012 --> 01:29:55,431 سوف نحصل على نايلز. قلت لك أننا سوف القبض عليه. 914 01:29:55,515 --> 01:29:58,350 إذا كان الأمر كذلك، لماذا تتوقف؟ 915 01:30:01,521 --> 01:30:04,106 ليس له الحق في العيش حيوان مثله. 916 01:30:04,191 --> 01:30:07,526 توم، سوف أستدير، وأدخل إلى النافذة، وأخرج نايلز في أسرع وقت ممكن. 917 01:30:08,528 --> 01:30:11,405 أي شخص آخر، اللعنة. 918 01:30:16,745 --> 01:30:18,245 يا! 919 01:30:20,749 --> 01:30:23,209 ما خطبكم جميعاً؟ 920 01:30:23,293 --> 01:30:26,879 نحن بحاجة فقط إلى المقعد، سيد سمنر. 921 01:30:26,963 --> 01:30:29,256 - قلت البقاء هناك! - أريد أن أذهب إلى المرحاض. 922 01:30:31,843 --> 01:30:33,844 تعال. 923 01:30:33,929 --> 01:30:36,013 اسمعي هذا أيتها أمريكا الغبية. 924 01:30:36,098 --> 01:30:38,933 اترك لنا نايلز أو سوف يتأذى شخص ما! 925 01:30:39,017 --> 01:30:41,477 تعال. تعال. 926 01:30:43,605 --> 01:30:46,065 لا أريد أن أضيع الوقت. 927 01:30:46,149 --> 01:30:48,234 لا يمكنك تركها هناك. 928 01:30:48,318 --> 01:30:50,945 لكنني رسمت الخط هنا بالفعل. 929 01:30:51,029 --> 01:30:53,489 لا! 930 01:30:53,573 --> 01:30:56,617 أريد إجابات وإلا سيكون هناك سفك الدماء! 931 01:30:56,701 --> 01:30:59,787 إلى أين أنت ذاهب؟ 932 01:30:59,871 --> 01:31:02,581 فقط اترك نايلز لهم. هذا ما يريدون. 933 01:31:08,088 --> 01:31:10,089 إنهم يريدونه فقط. 934 01:31:17,180 --> 01:31:19,557 سلم نايلز يا ديفيد! 935 01:31:22,602 --> 01:31:24,603 سوف يقضون عليه. 936 01:31:24,688 --> 01:31:26,355 لا أهتم. 937 01:31:26,439 --> 01:31:28,858 أخرجه، أو سوف منزلك- 938 01:31:28,942 --> 01:31:30,568 أخرجه! 939 01:31:34,698 --> 01:31:37,158 أنت حقا لا تهتم، أليس كذلك؟ 940 01:31:38,201 --> 01:31:39,451 بالتأكيد لا. 941 01:31:40,745 --> 01:31:42,329 كاوسي! 942 01:31:44,207 --> 01:31:47,918 تعال هنا! 943 01:31:48,003 --> 01:31:51,213 - لا يزال هناك ويسكي في الشاحنة! - سأأخذها 944 01:31:52,299 --> 01:31:55,467 لا، مازلت أهتم. 945 01:31:57,470 --> 01:31:59,471 هذا هو المكان الذي أعيش فيه. 946 01:32:00,891 --> 01:32:02,808 هذا أنا. 947 01:32:04,144 --> 01:32:06,687 لن أسمح بالعنف في هذا المنزل 948 01:32:12,986 --> 01:32:14,612 لا تقلق. 949 01:32:15,697 --> 01:32:18,115 الصعود. 950 01:32:18,200 --> 01:32:20,409 - جيد! - من فضلك لا تتركني. 951 01:32:20,493 --> 01:32:22,745 افعل كما أقول، 952 01:32:29,628 --> 01:32:32,504 اللعنة! اخرج من هناك! 953 01:32:33,632 --> 01:32:35,841 <ط> ديفيد؟ هذا أنا، الرائد سكوت 954 01:32:43,516 --> 01:32:45,184 - ادخل. - شكرا لك. 955 01:32:46,311 --> 01:32:48,646 يبدو أنك عبرت خطوط العدو. 956 01:32:48,730 --> 01:32:50,981 لا تقلق بشأن ذلك. قلت لهم جميعا أن يغادروا. 957 01:32:51,066 --> 01:32:52,900 آسف لأنني لم أكن هنا عاجلا. 958 01:32:52,984 --> 01:32:55,694 نعم، أنا كذلك. لقد كسروا نافذتي. 959 01:32:55,779 --> 01:32:58,322 ديفيد، جانيس هيدن مفقودان. 960 01:32:58,406 --> 01:33:00,783 كان توم مجنونًا وقلقًا. كلهم في حالة سكر هناك. 961 01:33:00,867 --> 01:33:02,868 أعرف ذلك، لكنك المسؤول هنا. 962 01:33:02,953 --> 01:33:06,705 ♪ أين يمكن أن يكون ♪ 963 01:33:11,253 --> 01:33:13,254 أنا لم أقتلهم، كما تعلم. في الواقع، أنا أقوم بتربيته 964 01:33:13,338 --> 01:33:16,882 سوف أعتني بهم. 965 01:33:16,967 --> 01:33:20,177 - ديفيد! - هناك المزيد في المستقبل. 966 01:33:25,934 --> 01:33:29,311 توم، أنت غبي بعض الشيء. 967 01:33:29,396 --> 01:33:32,273 رمي الحجارة والحيوانات على نوافذ الآخرين. يجب أن تكون أكثر ذكاءً من ذلك. 968 01:33:32,357 --> 01:33:35,484 أخبره أنني أريد نايلز أو سأدخل! 969 01:33:35,568 --> 01:33:39,280 أعطني البندقية واخرج من هنا. هذا أمر. 970 01:33:39,364 --> 01:33:43,409 ماذا عن جانيس؟ هذا ليس من شأنك. 971 01:33:45,829 --> 01:33:48,455 - لقد أخذ جانيس الخاصة بي. - اسمع يا توم. 972 01:33:48,540 --> 01:33:51,041 لا نريد أي مشاكل، أليس كذلك؟ 973 01:33:51,126 --> 01:33:56,005 لن تكون هناك أي مشاكل إذا قمت منذ البداية بتسليم هنري نايلز. 974 01:33:56,089 --> 01:33:58,590 تريد التخلص من إيما على الفور! 975 01:33:58,675 --> 01:34:01,427 اللعنة عليك يا هدين. أعطني البندقية. 976 01:34:01,511 --> 01:34:03,470 أيها الوغد، الرائد. اتركه! 977 01:34:18,695 --> 01:34:20,738 - ديفيد! - نذل! 978 01:34:20,822 --> 01:34:22,573 نذل! 979 01:34:24,492 --> 01:34:26,118 أيها الأوغاد! 980 01:34:32,709 --> 01:34:34,501 ديفيد، اتصل! اتصل بأي شخص! 981 01:34:35,920 --> 01:34:38,422 من فضلك، اتصل بشخص ما! ديفيد! 982 01:34:40,675 --> 01:34:42,134 الهاتف! 983 01:34:47,932 --> 01:34:50,601 - لن يكون هناك أي مكالمات الليلة - الهاتف مغلق. 984 01:34:50,685 --> 01:34:52,936 أطفئ الأضواء. يفعل. 985 01:34:55,607 --> 01:34:58,567 أعتقد أن شخص ما سوف يقتل، نورمان. 986 01:34:58,651 --> 01:35:01,904 نعم، هذا أمر سيء للغاية. نحن جميعا نحصل عليه. 987 01:35:06,493 --> 01:35:09,453 - نحن متواطئون. - هذا هو القانون. 988 01:35:12,332 --> 01:35:14,041 هنري نايلز! 989 01:35:15,502 --> 01:35:17,711 ديفيد، قم بتسليم نايلز. هذا ما يريدون. 990 01:35:25,762 --> 01:35:27,596 سوف أتخلص منهم من هذا المنزل. 991 01:35:28,973 --> 01:35:30,849 يساعد! استمع لي! 992 01:35:30,934 --> 01:35:34,103 - تعال! - اسكت. مغلق. 993 01:35:34,187 --> 01:35:36,897 أستطيع الاحتفاظ بهم. لا تقلق. شخص ما قادم. 994 01:35:36,981 --> 01:35:38,690 ديفيد! 995 01:35:38,775 --> 01:35:40,025 توقف عن ذلك! 996 01:35:40,110 --> 01:35:42,277 مثل الرائد سكوت؟ 997 01:35:46,699 --> 01:35:49,576 ديفيد، كيف تتخلص منهم؟ 998 01:35:50,245 --> 01:35:53,664 - أستطيع أن أفعل ذلك. - بأي طريقة؟ هناك خمسة رجال هناك. 999 01:35:53,748 --> 01:35:58,043 - أنا أعلم أنه. - لديهم أسلحة! 1000 01:35:58,128 --> 01:36:00,421 أعلم أن لديهم ذلك. 1001 01:36:03,508 --> 01:36:06,301 - عزيزتي، أعرف ماذا فعلت. - اللعنة عليك يا ديفيد! 1002 01:36:06,386 --> 01:36:09,054 - إذا لم تقم بتسليمها، فسأفعل ذلك بنفسي! - لا، لا تفعل ذلك. 1003 01:36:13,268 --> 01:36:15,060 سوف نحطم نافذتك! 1004 01:36:15,145 --> 01:36:17,855 هذا هو عملي. الأضواء. 1005 01:36:17,939 --> 01:36:19,982 اصعد وقم بتشغيل جميع الأضواء. 1006 01:36:20,066 --> 01:36:23,694 لن يتمكنوا من رؤيتي، ولكنني سأكون قادرًا على رؤيتهم. يفعل. 1007 01:36:24,696 --> 01:36:26,196 لا. 1008 01:36:26,948 --> 01:36:28,365 لا، لا أريد ذلك. 1009 01:36:28,450 --> 01:36:30,159 يفعل. 1010 01:36:30,243 --> 01:36:32,870 اللعنة عليك! يفعل! 1011 01:36:35,957 --> 01:36:37,958 يفعل! 1012 01:36:41,463 --> 01:36:44,381 يي-هي-هي-هو! 1013 01:36:44,466 --> 01:36:47,426 إنه متوجه إلى الدفيئة! 1014 01:36:48,928 --> 01:36:51,138 نورمان! 1015 01:36:51,222 --> 01:36:53,182 <ط> تشارلي! في الدفيئة! 1016 01:36:55,310 --> 01:36:58,353 ماذا تريد أن تفعل؟ 1017 01:36:59,439 --> 01:37:01,815 هل لدينا حبل؟ هاه؟ 1018 01:37:01,900 --> 01:37:04,776 أنا أتحدث إليك. هل لدينا حبل؟ 1019 01:37:04,861 --> 01:37:06,862 لا. 1020 01:37:08,031 --> 01:37:11,283 أقترح عليك الخروج من النافذة. 1021 01:37:11,367 --> 01:37:14,203 أنا أيضًا أستنزفه لتشغيله كل الأضواء في الطابق العلوي. 1022 01:37:14,287 --> 01:37:17,247 - هل لدينا كابل؟ - قلت لك، لا أريد مساعدتك. 1023 01:37:17,332 --> 01:37:18,999 لقد خمنت بالفعل. 1024 01:37:21,586 --> 01:37:23,921 لماذا لا تبتهج نايلز فحسب؟ 1025 01:38:01,501 --> 01:38:03,460 نورمان! كريس! 1026 01:38:04,504 --> 01:38:06,838 من هذا؟ 1027 01:38:08,007 --> 01:38:10,467 أين أنت؟ 1028 01:38:10,552 --> 01:38:12,469 -نعم-ها! -آه! 1029 01:38:12,554 --> 01:38:15,305 أنا أسقط! 1030 01:38:15,390 --> 01:38:17,307 أيها القاتل اللعين للفئران! 1031 01:38:17,392 --> 01:38:19,560 سألف هذه الدراجة حول رقبتك! 1032 01:38:25,608 --> 01:38:27,734 - أراك أدناه! - نعم! 1033 01:38:32,574 --> 01:38:36,201 اتركني عند الباب! أريد نايلز! 1034 01:38:37,829 --> 01:38:40,956 ديفيد، إنهم في كل مكان. ماذا سنفعل؟ 1035 01:38:41,040 --> 01:38:42,583 ديفيد! آه! 1036 01:38:42,667 --> 01:38:44,501 ايمي. 1037 01:38:45,128 --> 01:38:48,213 ايمي. ايمي. 1038 01:38:49,257 --> 01:38:51,008 افتح الباب، واعطاء النيلين. 1039 01:38:52,343 --> 01:38:53,927 لن أسمح لهم بإيذاءك. 1040 01:38:55,096 --> 01:38:56,930 من فضلك عزيزي. 1041 01:38:57,682 --> 01:38:59,600 انتظر هناك. سوف آتي يا تشارلي. 1042 01:39:04,147 --> 01:39:05,981 انتظر. انتظر، توم. 1043 01:39:07,859 --> 01:39:09,610 لا يا ديفيد! 1044 01:39:10,903 --> 01:39:12,821 - اتركه! - استرخ يا توم. 1045 01:39:12,905 --> 01:39:15,699 هيا يا توم! انتظر لحظة! 1046 01:39:15,783 --> 01:39:17,784 دعني أخرج يا ديفيد! 1047 01:39:20,997 --> 01:39:22,372 ديفيد، لقد كان لدي ما يكفي. 1048 01:39:25,168 --> 01:39:28,920 إذا كنت لا تسمح لهم بالحصول على ماذا يريدون، ثم سأذهب. 1049 01:39:30,590 --> 01:39:32,924 دعني أذهب. 1050 01:39:37,639 --> 01:39:39,973 يذهب. يذهب. 1051 01:39:43,311 --> 01:39:45,270 لو سمحت. 1052 01:39:51,486 --> 01:39:54,946 لا! آه! 1053 01:39:58,701 --> 01:40:01,870 الآن ابق هنا و افعل ما أقول لك. 1054 01:40:03,456 --> 01:40:06,124 إذا لم تفعل، سأكسر رقبتك. 1055 01:40:10,672 --> 01:40:13,423 <ط>لا يزال هناك الكثير من الرصاص، توم. يكفيهم! 1056 01:40:13,508 --> 01:40:16,093 - فقط نايلز. - يسمع. 1057 01:40:16,177 --> 01:40:18,720 لم يتمكن من إطلاق النار من خلال هذا الباب. 1058 01:40:18,805 --> 01:40:20,222 أيها الوغد الوغد! 1059 01:40:20,848 --> 01:40:22,599 استمع لي. 1060 01:40:23,351 --> 01:40:27,270 هل تعرف ماذا سيحدث إذا دخلوا؟ سوف يقتلوننا. 1061 01:40:32,777 --> 01:40:34,778 لم يكن هناك عودة إلى الوراء بالنسبة لهم الآن. 1062 01:40:36,406 --> 01:40:38,198 هل تفهم ذلك؟ 1063 01:40:39,450 --> 01:40:41,993 نحن ميتون بمجرد وصولهم. 1064 01:40:42,912 --> 01:40:46,665 شكرا لك عزيزتي. ابق هنا. 1065 01:40:50,586 --> 01:40:52,629 <ط> كاوسي، تعال إلى هنا! - أين أنت؟ 1066 01:40:52,630 --> 01:40:53,922 كاوسي، تعال هنا! - أين أنت؟ 1067 01:40:55,091 --> 01:40:58,385 - هل يمكنك الدخول؟ - نعم، أعتقد ذلك. 1068 01:40:58,469 --> 01:41:01,972 سوف يختبئون من البنادق. ادخل من النافذة وافتح الباب. 1069 01:41:02,056 --> 01:41:05,142 يا. تأكد من أن توم لا يطلق النار علي. 1070 01:41:05,226 --> 01:41:06,935 لن يفعل ذلك. سأكون معه. 1071 01:41:08,354 --> 01:41:11,690 السيدة سمنر، لدي شيء لك. ينظر. 1072 01:41:11,774 --> 01:41:13,775 آه! 1073 01:41:14,736 --> 01:41:17,612 هل رأيت ذلك؟ 1074 01:41:17,697 --> 01:41:20,157 الخروج! الخروج! 1075 01:41:30,752 --> 01:41:32,627 اتركه. 1076 01:41:35,006 --> 01:41:38,800 تحرك قليلا أيها الوغد وسوف أقطع حلقك. 1077 01:41:38,885 --> 01:41:42,137 أعطني يدك الأخرى. 1078 01:41:42,221 --> 01:41:44,139 تعال. 1079 01:41:53,608 --> 01:41:56,985 لم يكن هذا من صنعي يا سيدي كان هذا من فعل فينر وهيدن. 1080 01:41:57,904 --> 01:41:59,654 من يستهدف زوجتك 1081 01:41:59,739 --> 01:42:01,615 هل آذيتك يا سيد سكوت؟ 1082 01:42:01,699 --> 01:42:04,201 - رقبتي على زجاج النافذة. - جيد. 1083 01:42:04,285 --> 01:42:06,953 أتمنى أن يتم قطع حنجرتك. 1084 01:42:10,917 --> 01:42:13,210 اخرج هنا! 1085 01:42:14,253 --> 01:42:15,754 أيمي، تعالي هنا. 1086 01:42:20,092 --> 01:42:22,844 أخرجني من هنا! 1087 01:42:24,138 --> 01:42:25,972 توم! 1088 01:42:28,059 --> 01:42:31,186 - انتظر. تمام. - انتبه لرأسي. 1089 01:42:34,565 --> 01:42:36,983 انتظر قليلا. ها هو. 1090 01:42:38,945 --> 01:42:40,946 الصعود. 1091 01:42:47,954 --> 01:42:49,287 لقد انتهى. 1092 01:43:00,466 --> 01:43:03,510 ديفيد! ديفيد! لا! 1093 01:43:03,594 --> 01:43:06,888 دع- ديفيد! لا! 1094 01:43:06,973 --> 01:43:09,224 لا! آه! 1095 01:43:09,308 --> 01:43:12,686 ديفيد! لا! آه! 1096 01:43:18,359 --> 01:43:20,777 افتح باب العلية. تعال. 1097 01:43:21,696 --> 01:43:23,655 تعال. 1098 01:43:35,167 --> 01:43:36,251 توم! 1099 01:43:47,179 --> 01:43:50,724 افتح الباب، أو سوف تكون ممزقة إلى قطع! 1100 01:43:50,808 --> 01:43:55,937 - أيها الوغد. - تمام. حسنًا، اهدأ. 1101 01:43:56,022 --> 01:43:58,773 أين هو؟ لا أستطيع رؤيته. 1102 01:43:59,734 --> 01:44:01,651 افتح الباب! 1103 01:44:22,798 --> 01:44:24,299 الماء مرة أخرى! 1104 01:44:33,434 --> 01:44:36,770 نورمان، توم! تعال الى هنا! 1105 01:44:57,458 --> 01:45:00,502 - الباب! لا يمكن فتح! -توم! 1106 01:45:00,586 --> 01:45:04,047 - حصلت عليه! - وهذا سوف يحملهم. أين القطبين؟ 1107 01:45:15,977 --> 01:45:18,645 تعال. اصرخ إذا رأيت لقد جاؤوا من الأمام. 1108 01:45:18,729 --> 01:45:21,815 <ط> تشارلي! تعال هنا! 1109 01:45:23,317 --> 01:45:24,609 أسرع! 1110 01:45:25,653 --> 01:45:27,320 ها هو هنا! 1111 01:45:28,155 --> 01:45:30,365 استمر يا نورمان! استمر في فعل ذلك! 1112 01:45:38,165 --> 01:45:40,875 - توم! - قليلا على يمينك. 1113 01:45:42,837 --> 01:45:45,130 - انتبه لهذا. 1114 01:45:56,183 --> 01:45:58,059 يعزف الموسيقى. 1115 01:46:19,790 --> 01:46:22,417 - أعطني البندقية، توم. - اخرج من هناك. انا ذاهب للداخل. 1116 01:46:26,422 --> 01:46:29,758 إبقاء البندقية موجهة، ثم لن يقترب منك. 1117 01:46:35,931 --> 01:46:38,433 أنا أحملك يا توم! 1118 01:46:40,811 --> 01:46:42,604 ما المشكلة يا توم؟ 1119 01:46:55,117 --> 01:46:57,660 أموت عليك! سأنهيك! 1120 01:46:57,745 --> 01:47:01,039 لا تأتي. لا تأتي هنا. 1121 01:47:23,354 --> 01:47:25,230 مساء الخير، سيد سمنر. 1122 01:47:36,867 --> 01:47:39,119 تعال! 1123 01:47:41,914 --> 01:47:43,623 تعال! 1124 01:48:19,493 --> 01:48:21,369 لا توجد رصاصات. 1125 01:48:23,664 --> 01:48:25,373 انها مليئة. 1126 01:48:28,294 --> 01:48:30,670 لماذا لا تظهر لي فقط؟ 1127 01:48:30,754 --> 01:48:34,174 لدي متسع من الوقت، سيد سمنر. 1128 01:48:37,511 --> 01:48:39,846 ديفيد، ساعدني! 1129 01:48:39,930 --> 01:48:43,183 تشارلي! 1130 01:48:43,267 --> 01:48:45,101 لا! اتركه! 1131 01:48:48,439 --> 01:48:51,524 لا! آه! 1132 01:48:56,113 --> 01:48:57,530 لا! لا! 1133 01:49:11,587 --> 01:49:13,671 خذه للأسفل، تشارلي. 1134 01:49:14,965 --> 01:49:16,758 ضعه في النوم. 1135 01:49:16,842 --> 01:49:19,344 سأتصل بك عندما أكون مستعدا. 1136 01:49:34,610 --> 01:49:36,277 فقط افعلها يا تشارلي. 1137 01:50:21,573 --> 01:50:23,658 لا يا تشارلي! 1138 01:51:50,329 --> 01:51:52,246 حزن جيد. 1139 01:51:54,208 --> 01:51:56,167 انتهى أخيرا. 1140 01:52:21,693 --> 01:52:24,278 ايمي؟ خذ - خذ السلاح. 1141 01:52:24,363 --> 01:52:26,364 ايمي. 1142 01:53:03,694 --> 01:53:05,820 استخدمي البندقية يا أيمي. 1143 01:54:25,567 --> 01:54:27,485 تمام. تمام؟ 1144 01:54:58,642 --> 01:55:00,059 هل أنت بخير؟ 1145 01:56:00,245 --> 01:56:02,163 لا أعرف الطريق إلى المنزل. 1146 01:56:05,792 --> 01:56:07,376 لا بأس. 1147 01:56:15,844 --> 01:56:17,386 وأنا كذلك. 1148 01:56:21,834 --> 01:57:21,800 الترجمة اليدوية بواسطة تشاندلر479 انستقرام: @zulfikarr479 - مع تحيات SMAN 12 Makassar -