1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com හි -- Bokutox - විසින් නිර්මාණය කර කේතනය කරන ලදී. අන්තර්ජාලයේ අඩුම ගොනු ප්‍රමාණය සහිත හොඳම 720p/1080p/3d චිත්‍රපට. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (නම)

2
00:01:03,320 --> 00:01:05,660
අගුවා. ජලයේ මෙන්.

3
00:01:05,700 --> 00:01:08,580
හුරුබුහුටි. ඒත් මම මෙතන හිටියේ ලස්සනට නෙවෙයි.

4
00:01:09,540 --> 00:01:14,290
මම මෙතන හිටියේ මට ලැබුණු නිසා
මගේ සාමාන්‍ය ගාස්තුව සඳහා ඇමතුමක්.

5
00:01:14,880 --> 00:01:18,170
$4.99.

6
00:01:18,210 --> 00:01:20,630
මම හිටපු රහස් නියෝජිතයෙක්.

7
00:01:20,720 --> 00:01:23,760
මගේ නම Juni Cortez.

8
00:01:23,840 --> 00:01:26,300
අනික මම පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

9
00:01:26,390 --> 00:01:29,430
A P.I.
පුද්ගලික ඇසක්.

10
00:01:30,220 --> 00:01:31,890
ගම් සපත්තුවක්.

11
00:01:36,230 --> 00:01:39,980
මම දන්නවා ඇයි වතුර
ඔබේ උද්‍යානයේ අතුරුදහන් වී ඇත.

12
00:01:40,070 --> 00:01:42,700
- කියන්න යාච්ඤා කරන්න.
- එය ශීත කාලයයි.

13
00:01:42,740 --> 00:01:45,820
ඔවුන් උද්යානය වසා දැමුවා
ශීත ඍතුවේ දී.

14
00:01:45,910 --> 00:01:47,870
"ඔවුන්" කවුද?

15
00:01:47,910 --> 00:01:51,950
ඇත්තටම මේ උද්‍යානය අයිති මිනිස්සු.

16
00:01:53,920 --> 00:01:55,460
කාලය දුෂ්කර ය.

17
00:01:55,540 --> 00:01:58,210
නමුත් පිරිමි ළමයෙකු කළ යුතු දේ කළ යුතුයි.

18
00:01:58,250 --> 00:02:00,590
ගස්වල බළලුන් බේරා ගැනීමෙන් ...

19
00:02:02,760 --> 00:02:06,010
... නැතිවූ සෙල්ලම් බඩු සොයා ගැනීමට.

20
00:02:10,220 --> 00:02:12,270
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට...
ඉන්න.

21
00:02:12,350 --> 00:02:13,350
ඔව්?

22
00:02:14,230 --> 00:02:16,400
OSS මාව සොයනවාද?

23
00:02:16,440 --> 00:02:19,980
බලන්න, මම තවදුරටත් නියෝජිතයෙක් නොවේ.
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

24
00:02:20,070 --> 00:02:22,440
මොනවා උනත් ඒක ඔයාලගේ ප්‍රශ්නයක්.

25
00:02:22,530 --> 00:02:25,110
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

26
00:02:26,070 --> 00:02:30,450
ඒජන්සියෙන් මාව පිච්චුවා.
OSS.

27
00:02:30,540 --> 00:02:34,080
ඉතින් මම ගියා.
ආපසු යාමක් නැත.

28
00:02:34,160 --> 00:02:36,960
මම දැන් මගේම පැවරුම් හසුරුවනවා.

29
00:02:37,040 --> 00:02:38,920
පරිමාණයෙන් කුඩාය.

30
00:02:39,290 --> 00:02:42,130
මම ලොකු දෙයක් වෙනුවෙන් ඉතුරු කළා.

31
00:02:42,210 --> 00:02:43,420
මම පෝලිමේ සිටගෙන සිටියෙමි

32
00:02:43,510 --> 00:02:47,510
මගේ විශාලතම පිටපත මිලදී ගැනීමට
ඉතිහාසයේ අතථ්‍ය-යථාර්ථ ක්‍රීඩාව.

33
00:02:47,590 --> 00:02:52,470
එය මධ්‍යම රාත්‍රියේ අන්තර්ජාලයට යයි.
තරමක් උද්වේගකරයි. මම සිතනවා.

34
00:02:52,520 --> 00:02:53,980
වැඩේ ඉවරයි.

35
00:02:54,060 --> 00:02:56,770
විශාලතම වීඩියෝ ක්‍රීඩාව
කවදා හෝ නිර්මාණය කිරීමට. කාලසීමාව.

36
00:02:56,850 --> 00:02:58,440
මෙය ලොව පුරා සිදුවන සිදුවීමකි.

37
00:02:58,520 --> 00:03:02,230
ගේම් එක හදපු කෙනෙක්
සෙල්ලම් බඩු සාදන්නා ලෙස පමණක් හැඳින්වේ.

38
00:03:02,320 --> 00:03:05,610
නැවත වරක් කවුද
සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා නොමැත.

39
00:03:08,530 --> 00:03:13,620
ඒත් සමහර දේවල් තියෙන්න ඕන
ක්රීඩා වලට වඩා වැදගත්.

40
00:03:17,670 --> 00:03:20,750
ඔහ්. සහ අපි සඳහන් කළාද?
සෙල්ලම් බඩු සාදන්නා ගබඩා කර ඇති විස්මයන්

41
00:03:20,840 --> 00:03:24,670
පස්වන මට්ටම සම්පූර්ණ කරන ඔබ සඳහා?

42
00:03:24,760 --> 00:03:31,180
නොකියූ ධනය. සෙල්ලම් බඩු. සහ ත්‍යාග
ඔබේ දරුණු සිහින වලින් ඔබ්බට.

43
00:03:31,260 --> 00:03:33,640
හේයි, පෝලිමේ කැපීමක් නැත, පිස්සෙක්.

44
00:03:33,680 --> 00:03:36,180
මම කැපුවේ නැහැ.
මම මෙතනම සිටගෙන සිටියෙමි!

45
00:03:36,230 --> 00:03:37,980
පේළියේ අවසානය!

46
00:03:38,850 --> 00:03:40,810
කියන්න ඕන නෑනේ.

47
00:03:40,860 --> 00:03:44,070
දේවල් සෑහෙන්න කොර වෙලා
මම OSS හැර ගිය දා සිට.

48
00:03:48,150 --> 00:03:50,700
දේවල් නරක අතට හැරෙන්නට විය.

49
00:04:01,880 --> 00:04:03,000
හිතවත් ජූනි.

50
00:04:03,040 --> 00:04:06,090
මම වැඩ වගයක් කරමින් හිටියා
ඒ වගේම හිතුවා ඔයා මේවාට කැමති වෙයි කියලා.

51
00:04:06,170 --> 00:04:08,800
කුඩා මෝරුන්.

52
00:04:08,880 --> 00:04:13,510
මතක තියාගන්න. ඔවුන් තවමත් මිනිස් කන අය. ඉතින්
ඔබේ ඇඟිලි බඳුනට තල්ලු නොකරන්න.

53
00:04:13,600 --> 00:04:17,850
ප්රවේසම් වන්න. යාලුවනේ නම්
කවදා හෝ ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි. මම එහේ ඉන්නම්.

54
00:04:17,890 --> 00:04:18,810
රොමේරෝ.

55
00:04:18,890 --> 00:04:22,440
රැල්ෆ්, ස්තුති සටහනක් ලියන්න
රොමේරෝ වෙත ආපසු.

56
00:04:33,780 --> 00:04:36,370
හැසිරෙන්න, යාලුවනේ.
සටන් නැත.

57
00:04:47,300 --> 00:04:49,880
- මොකද කරන්නේ?
- හායි, ගර්ටි.

58
00:04:49,970 --> 00:04:53,430
මම ආයෙත් මුකුත් කරන්නේ නෑ...

59
00:04:53,470 --> 00:04:55,930
- එය කුමක් ද?
- මෙක්සිකානු චොකලට්.

60
00:04:58,100 --> 00:05:00,730
- කෝ ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි?
- පැවරුමක් මත.

61
00:05:00,810 --> 00:05:04,060
එසේ නොවන බව මගේ අදහස විය
පවුලේ ව්‍යාපාරයේ කොටසක්.

62
00:05:04,110 --> 00:05:07,150
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහෙයුම්වල සිටිති.
ඔයාගේ නංගිත් නේද?

63
00:05:07,230 --> 00:05:11,240
මම කාමන්ව දැකලා නැහැ
නත්තල් දා ඉඳන්... ගිය අවුරුද්දේ.

64
00:05:11,280 --> 00:05:14,120
ඔබ නැවත එකතු විය යුතුය.
OSS ඔබට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැක.

65
00:05:14,200 --> 00:05:16,950
- ඔව්. මාව පාවිච්චි කරන්න.
- මම අදහස් කළ දේ නොවේ.

66
00:05:17,030 --> 00:05:19,500
අතීතය අල්ලාගෙන ඉන්න එපා ජූනි.
මා දෙස බලන්න.

67
00:05:19,580 --> 00:05:21,540
වයස අවුරුදු 9 යි, ඉහළට මිස යන්නට තැනක් නැත.

68
00:05:21,620 --> 00:05:26,250
අයත් විය යුතු එකම ගෝත්‍රය
ඔබ ඉපදුන එකයි.

69
00:05:26,290 --> 00:05:29,260
ඔව්, ඔබේ පවුල.
ඔබේ පවුල ගැන සැලකිලිමත් වීම හොඳය.

70
00:05:29,300 --> 00:05:31,510
හැබැයි එක දෙයක් මතක තියාගන්න.

71
00:05:31,590 --> 00:05:33,930
හැමෝම ඔබේ පවුල.

72
00:05:35,140 --> 00:05:37,890
ඒක තේරුමක් නෑ.

73
00:05:42,600 --> 00:05:44,150
හලෝ, ජූනි.

74
00:05:44,230 --> 00:05:45,770
ජනාධිපතිතුමනි.

75
00:05:45,860 --> 00:05:47,650
ඔහ්, ඔයාට පුළුවන් මට ඩෙව්ලින් කියලා.

76
00:05:47,730 --> 00:05:51,320
ඔබ දැනටමත් රට පාලනය කළේ නැද්ද?
ඔබ OSS හි ප්‍රධානියා වූ විට?

77
00:05:51,400 --> 00:05:52,610
මම රට පාලනය කළා.

78
00:05:52,700 --> 00:05:56,780
නමුත් OSS රහසක් බැවින්
සංවිධානය, කිසිවෙකු එය දැන සිටියේ නැත.

79
00:05:56,870 --> 00:05:59,290
මට ඕන වුනේ ලෝකෙට දැනගන්න
මම භාරව හිටියා කියලා.

80
00:05:59,330 --> 00:06:01,830
ඒ නිසා මම ජනාධිපති වුණා
එක්සත් ජනපදයේ.

81
00:06:01,870 --> 00:06:04,460
ඒ සියල්ල ඔබගේ මනාපය මත රඳා පවතී.

82
00:06:04,540 --> 00:06:07,290
යථාර්ථය හෝ සංජානනය.
සංජානනය මට වැඩ කරයි.

83
00:06:07,380 --> 00:06:09,710
හොඳයි, මම යථාර්ථයට පැමිණ සිටිමි.

84
00:06:09,800 --> 00:06:12,340
සහ යථාර්ථය නම්, ඔබට කිසිවක් පැවසිය නොහැක

85
00:06:12,420 --> 00:06:16,720
මාව නැවත OSS වෙත සම්බන්ධ කරවයි.
ඒකයි කෝල් කළේ නේද?

86
00:06:16,800 --> 00:06:18,810
OSS හට ඔබ නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි.

87
00:06:18,890 --> 00:06:20,350
මම විශ්‍රාමිකයි.

88
00:06:20,390 --> 00:06:22,600
හොඳයි, දැන් සංජානනය තුළ ජීවත් වන්නේ කවුද?

89
00:06:22,680 --> 00:06:24,890
විශ්‍රාම ගැන්වීමක් නැති බව ඇත්ත.

90
00:06:24,980 --> 00:06:26,560
වරක් නියෝජිතයෙක්, සෑම විටම නියෝජිතයෙක්.

91
00:06:26,650 --> 00:06:29,020
ඔයා ලොකු ළමයෙක් වෙන්න කාලෙ හරි
සහ නැවත පිහිටුවන්න.

92
00:06:29,110 --> 00:06:32,570
සියලු ගෞරවයෙන්, සර්, නැහැ.

93
00:06:32,650 --> 00:06:36,530
ඉන්පසු ඔබේ අසුන මත රැඳී සිටින්න,
මන්ද යථාර්ථය මෙන්න:

94
00:06:36,610 --> 00:06:38,830
ඔබේ සහෝදරිය අතුරුදහන්.

95
00:06:47,790 --> 00:06:51,000
නියෝජිත Cortez ගැනීම
ක්‍රීඩා සහ න්‍යායට.

96
00:06:51,090 --> 00:06:53,920
ඒ හිටපු නියෝජිත Cortez.

97
00:06:56,970 --> 00:06:59,390
ඔබ දන්නවා,
කෙනෙකුගේ දෝෂ සහිත බව.

98
00:06:59,470 --> 00:07:02,470
හැඩයේ යමක් වැරදියි.

99
00:07:02,560 --> 00:07:04,680
ඒක ආපහු ගන්න පුලුවන්ද බලන්න.

100
00:07:08,650 --> 00:07:10,310
අනේ මචන්.

101
00:07:10,400 --> 00:07:11,610
අපි ඉන්නවා.

102
00:07:11,690 --> 00:07:13,070
අපි ඉන්නවා!

103
00:07:18,070 --> 00:07:19,450
හලෝ, ජූනි.

104
00:07:19,530 --> 00:07:22,330
ඩොනගන්. පහුගිය ටිකේ හොඳ කොල්ලෙක්ද?

105
00:07:22,410 --> 00:07:23,620
ඔව්.

106
00:07:23,700 --> 00:07:25,620
ඉතා ඉතා හොඳයි.

107
00:07:25,710 --> 00:07:28,580
ගිගල්ස් මහත්මියට තිබිය යුතුය
ඔබව කෙළින් කළා.

108
00:07:30,170 --> 00:07:33,130
- මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.
- හලෝ, ෆ්‍රැන්චෙස්කා.

109
00:07:33,210 --> 00:07:36,380
ඔව්, ඇය මට වැඩ කළා
ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

110
00:07:36,420 --> 00:07:39,050
- ආහ්.
- ආදරණීය, හැසිරෙන්න.

111
00:07:39,140 --> 00:07:42,430
ඔබ මොනවද දන්නේ
Game Over නම් වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක්ද?

112
00:07:42,510 --> 00:07:46,430
මම ඒක හැම ළමයෙක්ම වගේ දන්නවා
ලෝකයේ අත්සන් කර එය වාදනය කරනු ඇත.

113
00:07:46,480 --> 00:07:49,560
අපට උදව් කළ හැකි නම් නොවේ.
ක්රීඩාව උගුලක්.

114
00:07:49,650 --> 00:07:51,940
ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ වූ පසු,

115
00:07:52,020 --> 00:07:55,490
දෙමාපියන්ටවත් බැරි වෙයි
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ අවධානය ලබා ගන්න.

116
00:07:55,570 --> 00:07:56,940
තවත් අලුත් මොනවාද?

117
00:07:56,990 --> 00:07:58,070
මෙය වෙනස් ය.

118
00:07:58,150 --> 00:08:02,120
ඔබ ක්‍රීඩාව හරහා ගිය පසු,
ඔබේ මනස සෙල්ලම් බඩු සාදන්නාට අයත් වේ.

119
00:08:02,160 --> 00:08:03,620
ක්රීඩාවේ නව නිපැයුම්කරු.

120
00:08:03,660 --> 00:08:07,120
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ වහල්භාවයට පත්වීමයි
මනස පාලනයක් ඇති ලොව තරුණ පරපුර.

121
00:08:07,160 --> 00:08:11,630
ඔබ යෞවනය පාලනය කරයි,
ඔබ ලෝකයේ අනාගතය පාලනය කරයි.

122
00:08:11,670 --> 00:08:14,750
ඇය දක්ෂ හැකර් කෙනෙක්, ඔබේ සහෝදරිය.

123
00:08:14,840 --> 00:08:17,380
අපි ඇයව ඇතුළට යැව්වා ක්‍රීඩාව නවත්වන්න.

124
00:08:17,470 --> 00:08:21,470
නමුත් ... ඇය අතුරුදහන් විය.

125
00:08:21,550 --> 00:08:24,100
ක්රීඩාව තුළ ඇය අතුරුදහන් වන්නේ කෙසේද?

126
00:08:24,140 --> 00:08:25,810
ඇය ශාරීරිකව නොවේ.

127
00:08:25,890 --> 00:08:28,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය මෙහි ගොඩනැගිල්ලේ සිටී.

128
00:08:30,230 --> 00:08:32,480
කාමන්! කාමන්!

129
00:08:32,560 --> 00:08:36,190
ඇයට ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ.
ඇගේ සිත තවමත් ක්‍රීඩාවේය.

130
00:08:36,280 --> 00:08:39,990
ඇය හතරවන මට්ටම දක්වා ළඟා වූවාය, පසුව කිසිවක් නැත.

131
00:08:40,070 --> 00:08:43,030
ඇයි ඇය එතනට යන්න හැදුවේ
කිසිදු උපස්ථයක් නොමැතිව?

132
00:08:43,120 --> 00:08:47,790
මොකද ඇයගේ පළමු සහ එකම තේරීම
අපගේ ඇමතුම් වලට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

133
00:08:47,830 --> 00:08:50,830
එබැවින් ඇය තනිවම යාමට තීරණය කළාය.

134
00:08:50,920 --> 00:08:54,460
දැන් ඔයා ඇතුලට යන්න.
ඔබේ සහෝදරිය සොයා ගන්න.

135
00:08:54,500 --> 00:08:57,380
පැය 12කින් ක්‍රීඩාව වසා දැමීමට ඇයට උදව් කරන්න,

136
00:08:57,460 --> 00:09:00,090
නැත්නම් හැමෝටම සෙල්ලම ඉවරයි.

137
00:09:01,010 --> 00:09:03,140
ඔබ අප සමඟද?

138
00:09:04,260 --> 00:09:05,260
හරි.

139
00:09:05,350 --> 00:09:06,760
එහෙනම් අපි යමු.

140
00:09:09,060 --> 00:09:12,520
ඒ නිසා මට ගේම් එක වහන්න වෙනවා
නමුත් සෙල්ලම් බඩු සාදන්නා නිදහස් කරන්නේ නැද්ද?

141
00:09:12,600 --> 00:09:15,650
හරියටම. එය ව්යසනකාරී වනු ඇත
ඔහු පැන ගියා නම්.

142
00:09:15,730 --> 00:09:19,690
සෙල්ලම් බඩු සාදන්නා අපට සිරගත කිරීම ගැන වෛර කරයි
ඔහු මේ වසර පුරා සයිබර් අවකාශයේ.

143
00:09:19,780 --> 00:09:22,820
- ඔබ එසේ කිරීමට පෙලඹුණේ කුමක්ද?
- කව්ද දන්නේ? එය වසර ගණනාවකට පෙරය.

144
00:09:22,860 --> 00:09:26,160
දැන්, ඔබ ආරම්භ කිරීමට සිදු වනු ඇත
අනෙක් සියල්ලන් මෙන් පළමු මට්ටමේ.

145
00:09:26,200 --> 00:09:29,870
හතරවන මට්ටමේ ඔබේ සහෝදරිය සොයා ගන්න.
ඉන්පසු පස්වන මට්ටමට යන්න.

146
00:09:29,950 --> 00:09:32,670
- ජයගත නොහැකි දේ.
- පස්වන මට්ටම ජයගත නොහැකිද?

147
00:09:32,710 --> 00:09:34,830
පස්වන මට්ටම කොහෙද
ඔබ ක්‍රීඩාව වසා දැමුවා.

148
00:09:34,880 --> 00:09:36,500
ක්‍රීඩාව වසා නොදැමුවහොත්,

149
00:09:36,590 --> 00:09:41,260
ඔබ අනෙක් සියල්ලන් සමඟ කොටු වී සිටිනු ඇත
සෙල්ලම් බඩු සාදන්නා ලෝකය අල්ලා ගන්නා විට.

150
00:09:43,550 --> 00:09:45,140
මේ කණ්නාඩි දාගන්න,

151
00:09:45,220 --> 00:09:48,810
සහ ඔබ ක්රීඩාවේ ලෝකයට ඇතුල් වනු ඇත.

152
00:09:52,060 --> 00:09:55,060
ඔබව ශුන්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණයකට යවනවා
කාමන් සමග කුටිය.

153
00:09:55,150 --> 00:09:57,150
එය ඔබට තරඟකාරී වාසියක් ලබා දිය යුතුය.

154
00:09:57,230 --> 00:09:59,530
ඔබ ක්‍රීඩාවේ සිටින විට,
දේවල් සැබෑවක් දැනෙනු ඇත.

155
00:09:59,570 --> 00:10:00,650
ඒවා ඇත්තද?

156
00:10:00,740 --> 00:10:03,200
වාසනාව, ජූනි.

157
00:10:04,110 --> 00:10:06,200
කාමන් සොයා ගන්න.
ක්රීඩාව වසා දමන්න.

158
00:10:06,240 --> 00:10:10,330
සහ ඔබ කුමක් කළත්,
සෙල්ලම් බඩු සාදන්නාට පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

159
00:10:33,480 --> 00:10:35,900
පරිගණකයෙන් නිපදවන ලද.

160
00:10:39,820 --> 00:10:42,190
අඩු ප්‍රමාණය!

161
00:10:44,110 --> 00:10:46,660
කාමන්.
කාමන්. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

162
00:10:46,740 --> 00:10:49,410
ඒ ජූනි. ඔබේ සහෝදරයා.

163
00:10:55,410 --> 00:10:57,540
පෝගෝ මැඩියන්!

164
00:11:55,220 --> 00:11:57,980
හේයි! ඔබේම ගමනක් ගන්න, ක්‍රීපෝ!

165
00:11:58,060 --> 00:12:01,520
සමාවෙන්න!
මම හිතුවේ ඔයා මැඩියෙක් කියලා.

166
00:12:02,860 --> 00:12:04,150
අලුත් ක්‍රීඩකයෙක් නේද?

167
00:12:04,230 --> 00:12:06,190
ඔව්.
නව ක්‍රීඩකයා.

168
00:12:06,280 --> 00:12:09,700
හොඳයි, මෙන්න ඔබට ඉක්මනින් අමතක නොවන පාඩමක්.

169
00:12:20,920 --> 00:12:22,590
ඔහු කොහොමද?

170
00:12:22,670 --> 00:12:24,590
ඔහුගේ මොළයේ තරංග සාමාන්‍යයි.

171
00:12:24,670 --> 00:12:26,260
නමුත් ඔහු කොහොමද?

172
00:12:26,340 --> 00:12:29,050
ඔහ්. ඔහු වැටුණා.

173
00:12:43,110 --> 00:12:44,730
කෙළින් සිටින.

174
00:12:48,030 --> 00:12:49,860
ඔබ තට්ටු තුනක් වැටුණා.

175
00:12:49,950 --> 00:12:52,070
ආහ්. මම බේරුණා?

176
00:12:52,160 --> 00:12:55,700
හරියටම නොවේ.
එය ඔබගේ ජීවිත ගණනයි.

177
00:12:57,330 --> 00:13:00,370
දැඩි හානියක් සිදු කිරීමෙන් පසු. ඔබට ජීවිතයක් අහිමි වේ.

178
00:13:00,460 --> 00:13:02,290
මම බිංදුවට පහර දුන් විට කුමක් සිදුවේද?

179
00:13:02,380 --> 00:13:04,340
වැඩේ ඉවරයි.

180
00:13:04,420 --> 00:13:09,760
ඔබ ජීවිතය නැති වූ විට. ඔබ පරදිනවා.
නැවත ධාවනය නැත. නැවත ආරම්භ කිරීම් නැත.

181
00:13:11,300 --> 00:13:15,050
මගේ පැය 12ට මොකද වුණේ?
මට දැන් හතරක් විතරයි.

182
00:13:15,140 --> 00:13:18,060
ඔබ ක්‍රීඩා කරන විට කාලය ගෙවී යයි.

183
00:13:18,100 --> 00:13:19,730
මේක පිස්සුවක්.

184
00:13:19,810 --> 00:13:21,560
ඉක්මන් කිරීම හොඳය.

185
00:13:44,580 --> 00:13:46,040
ඉතින් ඔබ කවුද?

186
00:13:46,130 --> 00:13:49,630
මම Juni Cortez,
OSS හි හිටපු රහස් නියෝජිතයා.

187
00:13:49,710 --> 00:13:51,970
මට පහේ මට්ටමට එන්න ඕන.

188
00:13:52,050 --> 00:13:56,050
නමුත් මට ඇත්තේ පැය කිහිපයක් පමණි
සෙල්ලම් බඩු සාදන්නා ලෝකය අල්ලා ගනී.

189
00:13:56,140 --> 00:13:59,350
- පස්වන මට්ටම?
- පස්වන මට්ටම ජයගත නොහැක.

190
00:13:59,430 --> 00:14:01,600
මට ඒක තේරෙනවා.
නමුත් මම ලෝකය බේරා ගත යුතුයි.

191
00:14:01,680 --> 00:14:05,610
රෙස්, මේ පුද්ගලයා සිතන්නේ
ඔහු පස්වන මට්ටමේ ද්රව්යය.

192
00:14:05,650 --> 00:14:07,400
ඉතින් මට ඇහෙනවා.

193
00:14:07,480 --> 00:14:11,820
ඔබ බීටා පරීක්ෂකයින් විය යුතුය.

194
00:14:11,900 --> 00:14:16,370
නිදහසේ සැරිසැරීමට අවසර දුන් පළමු එකකි
මේ කැමති ඩිජිටල් කඳු, මගේ මිතුරා.

195
00:14:16,450 --> 00:14:18,830
මම සේවාව ලබා දිය හැක්කේ කෙසේද?

196
00:14:18,910 --> 00:14:21,040
මම Rez.

197
00:14:23,660 --> 00:14:26,080
හායි, Rez.
දැන්, ලෝකය බේරා ගැනීම ගැන.

198
00:14:26,170 --> 00:14:28,750
කාට හරි ලැබෙනවා නම්
පස්වන මට්ටමේ විශිෂ්ට ත්‍යාගය වෙත,

199
00:14:28,840 --> 00:14:30,090
එය අපෙන් එකක් වනු ඇත.

200
00:14:30,170 --> 00:14:32,170
කුමක් වුවත්.
මට වංචා කේත අවශ්‍යයි.

201
00:14:32,260 --> 00:14:35,840
පිටුපස දොර පිවිසුම්.
කෙටිමං. ඕනෑම දෙයක්.

202
00:14:35,930 --> 00:14:38,430
මට ඔබට ප්‍රසාද පැකේජ සමඟ ගෙවිය හැකිය.

203
00:14:39,350 --> 00:14:42,270
ඕනෑම ආකෘතියක් ක්රියාත්මක කිරීම
හැක් කේතය හෝ වංචා බූස්ට්

204
00:14:42,350 --> 00:14:44,020
ක්ෂණික ක්‍රීඩාවක් ආරම්භ කරනු ඇත

205
00:14:44,100 --> 00:14:45,980
සහ ක්‍රීඩාවෙන් ස්ථිරව ඉවත් වීම.

206
00:14:46,020 --> 00:14:47,230
එය ඔබගේ තාක්ෂණික අත්පොතෙහි ඇත.

207
00:14:47,310 --> 00:14:50,530
ගේම් එක ගහන්න ඕනේ නීති වලට අනුව

208
00:14:50,610 --> 00:14:52,150
නැත්නම් කොහෙත්ම නැහැ.

209
00:14:52,240 --> 00:14:53,530
කමක් නැහැ.

210
00:14:53,610 --> 00:14:56,820
මම කොහොමද දෙවන මට්ටමට යන්නේ
හැකි ඉක්මනින්?

211
00:14:56,910 --> 00:14:59,450
ජීවිත අනතුරේ. කරුණාකර.

212
00:14:59,530 --> 00:15:02,370
එම ඉලක්කය බලන්න? ගහන්න.

213
00:15:02,450 --> 00:15:04,080
ඔබ කෙලින්ම සඳට පැන්නේය.

214
00:15:04,160 --> 00:15:06,830
ඔව්. ධාවන ආරම්භයක් යෝජනා කරමි.

215
00:15:06,870 --> 00:15:09,130
දෙවන මට්ටම අඳුරු පැත්තේ ය
චන්ද්රයාගේ.

216
00:15:09,210 --> 00:15:13,010
එතැනට යා හැකි මාර්ගය වන්නේ පහර දීමෙනි
එම ඉලක්කය සහ එයට පැනීම.

217
00:15:13,090 --> 00:15:17,640
බොහෝ යථාර්ථවාදී නොවේ
මෙම ක්‍රීඩා වල, තිබේද?

218
00:15:21,810 --> 00:15:25,520
ඔහුව තවදුරටත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
අපි යමු.

219
00:15:25,600 --> 00:15:26,690
අඩු තරඟකාරිත්වය, වඩා හොඳය.

220
00:15:55,970 --> 00:15:58,470
ඔහ්, නියමයි.

221
00:16:02,390 --> 00:16:06,310
OSS වෙතින් පණිවිඩයක්.
ඔබ පිළිගන්නවාද?

222
00:16:07,270 --> 00:16:08,900
ම්ම්-හ්ම්.

223
00:16:10,560 --> 00:16:13,730
හරි, ජූනි, අපට තවදුරටත් එසේ විය නොහැක
ආධාර

224
00:16:13,780 --> 00:16:14,900
කුමන ආධාරද?

225
00:16:14,940 --> 00:16:16,990
ඔබට එක් අමතර ජීවන රේඛාවක් ලැබේ,

226
00:16:17,070 --> 00:16:19,070
ඔබට දැන් භාවිතා කිරීමට තෝරා ගත හැක
හෝ පසුව.

227
00:16:19,070 --> 00:16:20,320
දැන්!
දැන් මට දෙන්න.

228
00:16:20,410 --> 00:16:23,450
ඔබ ගෙන ඒමට ඇත
පිටතින් ඕනෑම එක් පුද්ගලයෙක්

229
00:16:23,530 --> 00:16:24,950
ඔබේ ගමනේදී ඔබට උපකාර කිරීමට.

230
00:16:25,040 --> 00:16:26,660
පවුලේ ලිපිගොනු අමතන්න.

231
00:16:27,290 --> 00:16:29,210
ස්ථිරයි. මලල ක්රීඩා.
කරාටේ දන්නවා.

232
00:16:29,290 --> 00:16:30,250
බුද්ධිමත්.

233
00:16:30,290 --> 00:16:31,630
උපාය මාර්ගික.

234
00:16:31,710 --> 00:16:32,750
කරාටේ දන්නවා.

235
00:16:32,790 --> 00:16:35,760
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
සීයා වෙත ආපසු යන්න.

236
00:16:35,800 --> 00:16:38,170
වාසි. උසස් බුද්ධිය.

237
00:16:38,260 --> 00:16:40,590
අවාසි ශාරීරික ආබාධිතයි.

238
00:16:40,640 --> 00:16:43,640
ඔහු අංශභාගය වැළඳී ඇත
අවුරුදු 30ක් ඉණෙන් පහලට.

239
00:16:43,720 --> 00:16:45,930
ඔහුගේ ශක්ති බලය ඇති වනු ඇත
නැවතත් දෙගුණ වී,

240
00:16:46,020 --> 00:16:50,480
ඔහුගේ දෑත්, ඔහුගේ හදවත, ඔහුගේ මොළය සෑදීම
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකුට වඩා දෙගුණයක් ශක්තිමත්.

241
00:16:50,560 --> 00:16:53,650
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ. සර්?
- මම සීයා තෝරනවා.

242
00:16:53,730 --> 00:16:56,190
තෝරා ගන්නා ලදී. එක මොහොතක්.

243
00:17:02,160 --> 00:17:04,120
එය වේගවත් විය. වර්ග කිරීම.

244
00:17:05,330 --> 00:17:06,660
සීයා!

245
00:17:06,740 --> 00:17:08,580
ජූනි!

246
00:17:08,660 --> 00:17:09,910
මම කොහෙද ඉන්නේ?

247
00:17:10,000 --> 00:17:14,170
පිස්සෙක් විසින් පවත්වාගෙන යන වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක
සෙල්ලම් බඩු සාදන්නා ලෙස හැඳින්වේ.

248
00:17:14,250 --> 00:17:16,420
සෙල්ලම් බඩු සාදන්නා මෙහි සිටීද?

249
00:17:16,500 --> 00:17:17,710
ඔයා එයාව දන්නවද?

250
00:17:18,340 --> 00:17:22,260
මම ඔහුව දඩයම් කළා
අවුරුදු 30 ක්, ජූනි.

251
00:17:23,930 --> 00:17:27,100
- ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනියන්න හොඳ නැහැ.
- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය විය.

252
00:17:27,180 --> 00:17:30,600
අපිට Carmen හොයාගන්න වෙනවා
සහ ක්රීඩාව වසා දමන්න.

253
00:17:31,390 --> 00:17:33,060
එය කුමක් ද?

254
00:17:34,020 --> 00:17:37,070
එය එක්තරා ආකාරයක බලගැන්වීමකි.

255
00:17:38,530 --> 00:17:40,030
මෙගා කකුල්.

256
00:17:41,030 --> 00:17:42,990
මට දෙන්න.

257
00:17:53,580 --> 00:17:55,540
සීයා?

258
00:18:00,420 --> 00:18:02,550
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්.

259
00:18:02,630 --> 00:18:05,300
නෑ ජූනි.

260
00:18:13,350 --> 00:18:16,400
අනේ මට ඊට වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

261
00:18:17,230 --> 00:18:18,610
වාව්.

262
00:18:26,240 --> 00:18:28,030
හ්ම්.

263
00:18:28,120 --> 00:18:29,790
සීයා?

264
00:18:31,080 --> 00:18:32,830
හ්ම්.

265
00:18:36,000 --> 00:18:37,920
ඔයා කොහේද යන්නේ?

266
00:18:37,960 --> 00:18:41,760
මම එනකම් ඉන්න එපා ජූනි.
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

267
00:18:41,840 --> 00:18:43,550
නමුත් අපි සොයා ගත යුතුයි ...

268
00:18:44,550 --> 00:18:46,180
කාමන්.

269
00:18:50,520 --> 00:18:53,060
වැලන්ටින්, මගේ පැරණි මිතුරා.

270
00:18:54,350 --> 00:18:57,810
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව අල්ලයි කියලා
මේ පාර නේද?

271
00:18:57,900 --> 00:18:59,860
හොඳයි...

272
00:19:01,650 --> 00:19:04,150
ඔබ කරනු ඇත.

273
00:19:04,240 --> 00:19:07,950
ඔහ්, ඔබ කරනු ඇත.

274
00:19:13,750 --> 00:19:16,710
සෑම දෙයක්ම නිසි තැනට වැටේ.

275
00:19:18,580 --> 00:19:22,420
හැම දෙයක්ම වැටෙනවා.

276
00:19:59,830 --> 00:20:02,880
ධෛර්ය සම්පන්න නව තරඟකරුවෙක්.
Robocon වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

277
00:20:02,960 --> 00:20:04,130
මට දෙවෙනි මට්ටමට එන්න ඕන.

278
00:20:04,170 --> 00:20:06,090
හොඳයි, ඔබ වැරදි තැනකට ආවා.

279
00:20:06,170 --> 00:20:07,800
මෙය අවාසනාවන්ත අරීනා ය.

280
00:20:07,880 --> 00:20:10,390
දෙවන මට්ටමට යාමට, ඔබ යන්නේ ය
Mech සමඟ සටන් කිරීමට සිදු වේ.

281
00:20:10,470 --> 00:20:11,470
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

282
00:20:11,550 --> 00:20:14,100
මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්
ඔබ එහි නැඟී සිටින විට.

283
00:20:20,980 --> 00:20:22,440
ඒයි මේ.

284
00:20:22,520 --> 00:20:26,820
එතනින් යන්න
ඔබේ Battle Mech දී සහ සටන් කරන්න.

285
00:20:34,120 --> 00:20:36,950
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මම සටන් කරන්නේ කාටද?

286
00:20:37,040 --> 00:20:38,660
ඇයගේ.

287
00:20:45,050 --> 00:20:49,090
ඕනෑවට වඩා කුණු කූඩයට දමන්න එපා
සහ මම ප්‍රසාද ලකුණු දිනනවා.

288
00:21:03,060 --> 00:21:05,070
දකුණු පාදය, වම් පාදය.

289
00:21:05,150 --> 00:21:07,440
දකුණු පාදය. ඔහ්!

290
00:21:08,570 --> 00:21:11,410
ඔහ්! ඔයා කොහොමද මේ වැඩේ කරන්නේ?

291
00:21:27,260 --> 00:21:29,510
හරි. මට හොඳක් ඕන. පිරිසිදු රොබෝ සටන.

292
00:21:29,590 --> 00:21:33,890
වකුගඩු පහරවල් සිදු නොවනු ඇත.
හාවා පහරවල් නැත.

293
00:21:33,970 --> 00:21:36,220
ඇස් පිහාටු හෝ කන් සපා කෑමක් නැත.

294
00:21:36,310 --> 00:21:39,680
මිස. ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට ඔබටම උදව් කළ නොහැක.

295
00:21:41,190 --> 00:21:42,690
ආයුබෝවන්.

296
00:21:44,270 --> 00:21:45,570
මම ජූනි.

297
00:21:47,570 --> 00:21:49,320
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

298
00:21:49,400 --> 00:21:50,820
මට කණගාටුයි. ඔහු එය අදහස් කළේ නැත.

299
00:21:50,900 --> 00:21:52,280
ඇත්තටම, ඇත්තටම.

300
00:21:53,740 --> 00:21:55,580
නෑ නෑ නෑ නෑ!

301
00:21:55,660 --> 00:21:57,740
කරුණාකර, නැහැ!

302
00:22:22,810 --> 00:22:26,060
ආයුබෝවන්. මම ඩිමෙට්‍රා.

303
00:23:25,250 --> 00:23:27,000
උදව්.

304
00:23:47,400 --> 00:23:50,440
ඔහ්! ඒකට රිදෙන්න ඕන.

305
00:24:56,920 --> 00:24:59,180
මම ජයග්‍රාහකයා!

306
00:24:59,260 --> 00:25:00,380
ඔව්!

307
00:25:00,470 --> 00:25:02,390
හූ! ඔව්!

308
00:25:02,470 --> 00:25:04,430
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

309
00:25:04,470 --> 00:25:07,480
රණ්ඩු කරන්න දන්නේ නැති ළමයෙකුට

310
00:25:07,560 --> 00:25:09,770
ඔබ නිසැකවම සටන් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

311
00:25:09,850 --> 00:25:13,400
සුභ පැතුම්.
සහ ඇඳුම තබා ගන්න.

312
00:25:14,980 --> 00:25:16,480
හේයි! හේයි!

313
00:25:16,980 --> 00:25:18,950
හේයි!

314
00:25:21,660 --> 00:25:24,200
එහෙනම් අපි ආයෙත් මේකට යමු නේද?

315
00:25:24,280 --> 00:25:27,080
ඉතින් වරදක් නෑ.
එබැවින් බරපතල වරදක් නොමැත.

316
00:25:27,160 --> 00:25:30,500
ඉතින් අඩුවක් නෑ
අප අතර සන්නිවේදනය.

317
00:25:30,580 --> 00:25:33,500
මට අවශ්‍ය දේ, අපට අවශ්‍ය දේ...

318
00:25:33,580 --> 00:25:35,500
අපට අවශ්ය කුමක්ද?

319
00:25:35,590 --> 00:25:39,880
මේ පෘථිවියේ අපේ කාලය අවසන්.
එය දැන් අපේ තරුණ පරපුරට අයිතියි.

320
00:25:39,970 --> 00:25:42,550
අපි ඔවුන්ගේ මනස පාලනය කරන්නේ නම් නොවේ!

321
00:25:42,640 --> 00:25:46,180
අපට ලෝකය නැවත ආරම්භ කළ හැකිය
සහ එහි රෝග සුව කරන්න.

322
00:25:46,260 --> 00:25:48,930
අපිට අලුතින් පටන් ගන්න පුළුවන්.

323
00:25:55,690 --> 00:25:58,990
අපට කළ හැකි දේ අමතක කරන්න!
අප කළ යුත්තේ එයයි!

324
00:25:59,070 --> 00:26:02,990
මම කරන්නේ හරි දේද?

325
00:26:03,530 --> 00:26:07,240
එය නිවැරදි දේ ගැන නොවේ.
එය බුද්ධිමත් දේ ගැන ය.

326
00:26:07,330 --> 00:26:08,080
අහ්.

327
00:26:08,160 --> 00:26:10,960
එහෙම නැතිව අපි මේ තැනින් පැන යන්නේ නැහැ.

328
00:26:11,040 --> 00:26:14,960
මම කතා කරන්නේ අපි හැමෝම වෙනුවෙන්
මම කියන විට, "අපිට එළියට යන්න ඕනේ!"

329
00:26:15,040 --> 00:26:16,340
හ්ම්.

330
00:26:16,420 --> 00:26:18,630
අවසානය මාධ්‍යයන් සාධාරණීකරණය කරයි.

331
00:26:19,630 --> 00:26:20,880
ඔබ දරුවන්ගේ අවධානයට ලක් වේ.

332
00:26:20,970 --> 00:26:24,260
ප්රශ්නය වන්නේ,
ඔබ ඔවුන්ට උගන්වන්නේ කුමක්ද?

333
00:26:25,140 --> 00:26:27,010
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

334
00:26:28,060 --> 00:26:29,680
අපි ඔබයි.

335
00:26:30,890 --> 00:26:32,770
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

336
00:26:32,850 --> 00:26:36,190
මට මගේ තරම අමතකයි
ක්රමලේඛන බලතල කලින් කලට.

337
00:26:36,230 --> 00:26:41,860
මොහොතකට, මම ඇත්තටම
ඔබ සිටින බව විශ්වාස කළා.

338
00:26:44,410 --> 00:26:45,820
ආයුබෝවන්.

339
00:26:47,160 --> 00:26:48,490
පිටතට, පිටතට, පිටතට.

340
00:26:48,580 --> 00:26:49,950
පිටතට, පිටතට.

341
00:26:51,500 --> 00:26:54,790
මෙම බොළඳ සෙල්ලම ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

342
00:26:54,870 --> 00:26:58,630
එවිට සැබෑ ක්රීඩාව ආරම්භ වනු ඇත.

343
00:27:19,770 --> 00:27:21,940
මේක බලනවද?

344
00:27:24,610 --> 00:27:29,410
ඔයාගේ ජොයිස්ටික් ටික අල්ලගෙන ඉන්න කොල්ලෝ.
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව ගත්තා.

345
00:27:32,580 --> 00:27:33,870
ඔයා තමයි මිනිහා.

346
00:27:33,960 --> 00:27:35,040
මම කවුද?

347
00:27:35,120 --> 00:27:38,250
ගයි.
පෝස්ටර් එකේ මිනිහා.

348
00:27:38,290 --> 00:27:39,960
ඒ මිනිහා.

349
00:27:42,630 --> 00:27:43,840
නෑ පොඩ්ඩක් ඉන්න.

350
00:27:43,920 --> 00:27:47,840
මම නංගිව විතරයි හොයන්නේ.
ඇය හතරවන මට්ටමේ කොහේ හරි.

351
00:27:47,930 --> 00:27:51,100
ඊට පස්සේ මම පහේ මට්ටමෙන් එළියට යනවා.

352
00:27:52,220 --> 00:27:54,140
ඉතින් ඔබට තරගය ජය ගත හැකිද?

353
00:27:54,230 --> 00:27:56,190
මම හිතන්නේ ඒක දාන්න එක විදිහක්.

354
00:27:56,270 --> 00:27:59,810
තාක්ෂණික අත්පොතට අනුව ඔබට පෙනේ,

355
00:27:59,900 --> 00:28:02,650
අපි මිනිහව හොයාගත්තොත්...

356
00:28:02,730 --> 00:28:04,400
මිනිහා...

357
00:28:04,490 --> 00:28:06,740
ඔහු අපව ජයගත නොහැකි මට්ටමින් ගෙන යනු ඇත.

358
00:28:06,820 --> 00:28:09,200
ඔහු එය සෑදූ නිසා
Robocon වලින් එක කෑල්ලකින්

359
00:28:09,280 --> 00:28:10,620
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු ගයි නොවේ.

360
00:28:10,700 --> 00:28:13,790
එයා තමයි මම මුලින්ම දැක්කේ
බල ඇඳුමෙන් එය සෑදීමට.

361
00:28:13,830 --> 00:28:17,580
මචන් මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න.
මේ පඹයා කපටියෙක්.

362
00:28:18,670 --> 00:28:20,880
සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

363
00:28:22,000 --> 00:28:24,260
මෙගා රේස්.

364
00:28:24,340 --> 00:28:27,970
වේගවත්ම, භයානකම තරඟය
ක්රීඩා ලෝකයේ.

365
00:28:28,010 --> 00:28:29,260
- ඉදිරියට එන්න.
- නෑ. ඉන්න.

366
00:28:29,340 --> 00:28:30,470
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා මම කොල්ලා නෙවෙයි කියලා.

367
00:28:31,100 --> 00:28:32,390
- යන්න.
- හරි.

368
00:28:35,520 --> 00:28:37,730
තරඟය තව නොබෝ වේලාවකින් ආරම්භ වේ.

369
00:28:37,810 --> 00:28:40,100
ඔබේ වාහනයට හිමිකම් කියන්න.

370
00:28:49,030 --> 00:28:50,820
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

371
00:28:50,870 --> 00:28:52,870
ඔබ පිරිමියා දැයි මෙම තරඟය අපට කියනු ඇත.

372
00:28:52,910 --> 00:28:54,990
ඔබ එසේ නම්, ඔබට අප සමඟ රැඳී සිටිය හැකිය.

373
00:28:55,080 --> 00:28:58,830
නමුත් ඔබ කපටියෙක් නම්, ආර්නෝල්ඩ් ඔබව පොඩි කරයි.

374
00:28:58,870 --> 00:29:00,880
ආහ්!

375
00:29:01,920 --> 00:29:03,630
මම කොල්ලා නෙවෙයි.

376
00:29:03,710 --> 00:29:06,170
මම එය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?

377
00:29:06,210 --> 00:29:08,550
තියෙනවා
මෙම තරඟයේ නීති නොමැත.

378
00:29:08,630 --> 00:29:12,090
ඕනෑම වියදමකින් ජයග්රහණය හැර.

379
00:29:13,550 --> 00:29:14,970
කමක් නැහැ!

380
00:29:42,460 --> 00:29:46,500
අපි ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු ...
අපට හැකි තරම්.

381
00:29:46,960 --> 00:29:49,760
තරඟය ආරම්භ වනු ඇත ... දැන්.

382
00:29:49,840 --> 00:29:51,010
එකක්. දෙකක්. තුනක්. යන්න!

383
00:30:17,370 --> 00:30:21,000
- පයි තරම් පහසුයි.
- ජූනි, රතු බොත්තම ඔබන්න.

384
00:30:21,080 --> 00:30:23,880
"තල්ලු කරන්න එපා" කියන එකද?

385
00:30:23,960 --> 00:30:26,250
ඔව්. එය තල්ලු කරන්න.
ඒක turbo boost එකක්.

386
00:30:26,340 --> 00:30:28,500
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

387
00:30:42,390 --> 00:30:44,400
හේයි, රෙස්, මට අත දෙන්න!

388
00:30:44,480 --> 00:30:45,980
හේයි, කොහොමද අඩියක්?

389
00:31:02,160 --> 00:31:04,580
මගේ වාරය, සකර්.

390
00:31:09,750 --> 00:31:12,590
ඔබ විය යුතුයි
තරඟය දිනමින්, ජූනි.

391
00:31:12,670 --> 00:31:14,380
සීයා!

392
00:31:39,740 --> 00:31:42,120
මේ කුමක් ද?

393
00:32:16,320 --> 00:32:17,660
Nngh!

394
00:32:18,700 --> 00:32:20,120
ඔහ්!

395
00:32:20,200 --> 00:32:21,620
අත්වැසුම!

396
00:32:21,700 --> 00:32:23,580
අත්වැසුම් අල්ලා ගන්න.

397
00:32:23,660 --> 00:32:25,580
අත්වැසුම!

398
00:33:50,290 --> 00:33:53,080
තවත් බයික් එකක් ගන්න ජූනි!

399
00:34:00,260 --> 00:34:02,470
අවසාන දිගුව!

400
00:34:32,290 --> 00:34:33,960
පහ... හතර...

401
00:34:34,040 --> 00:34:36,460
තුන... දෙක... එක.

402
00:34:37,000 --> 00:34:42,340
හබ්කැප් එකකින් ජයග්‍රාහකයා. Juni Cortez!

403
00:34:56,560 --> 00:34:59,570
- මම හිතුවේ ඔයා එයා කියලා.
- මම එය දැනගත්තා.

404
00:35:01,900 --> 00:35:03,910
මම හිතන්නේ ඔබ.

405
00:35:12,120 --> 00:35:15,670
ඉතින් මට ඇහෙනවා ඔයා තමයි මිනිහා කියලා.

406
00:35:15,750 --> 00:35:18,630
මම අනිවාර්යයෙන්ම ගයි.

407
00:35:18,710 --> 00:35:19,880
ඔව්!

408
00:35:21,880 --> 00:35:22,920
ඔව්!

409
00:35:23,130 --> 00:35:24,430
ඔව්!

410
00:35:37,940 --> 00:35:42,240
- ඉතින් දැන් මොකක්ද, ගයි?
- මට මගේ සීයා සමඟ කතා කිරීමට යා යුතුයි.

411
00:35:42,320 --> 00:35:44,070
කාටද?

412
00:35:44,110 --> 00:35:46,740
මම අදහස් කරන්නේ මම ඉදිරිපත් කළ යුතුයි

413
00:35:46,820 --> 00:35:52,160
Atari-Sega-Nendo හි විශාරදයා සමඟ.

414
00:35:53,160 --> 00:35:56,210
ඔව්. හරි, සිසිල්.

415
00:36:01,090 --> 00:36:04,880
සුභ පැතුම්. ඔබ තරඟය දිනුවා.

416
00:36:04,970 --> 00:36:08,550
ඒත් දැන් එයාලා හිතන්නේ මම වැදගත් කෙනෙක් කියලා
ඔවුන් වෙනුවෙන් කවුද දිනන්නේ.

417
00:36:08,640 --> 00:36:12,100
අපගේ අරමුණු සඳහා, එය ඉතා හොඳයි.

418
00:36:12,180 --> 00:36:15,730
ඔවුන්ට අපව හතරවන මට්ටමට ගෙන යා හැකිය
වඩා ඉක්මනින්,

419
00:36:15,810 --> 00:36:17,270
එවිට ඔබට ඔබේ සහෝදරිය සොයා ගත හැක,

420
00:36:17,310 --> 00:36:20,270
එබැවින් අපට ක්‍රීඩාව වසා දැමිය හැකිය
සහ දේවල් නිවැරදි කරන්න.

421
00:36:20,270 --> 00:36:24,900
ඒ වගේම මට හොයාගන්න පුළුවන් වෙන්න...

422
00:36:24,990 --> 00:36:27,110
සෙල්ලම් බඩු සාදන්නා.

423
00:36:27,160 --> 00:36:30,740
අපි කළ යුතු නැහැ
සෙල්ලම් බඩු සාදන්නා අසලට යන්න.

424
00:36:31,660 --> 00:36:35,500
එබැවින් OSS හි නීති කියන්න,

425
00:36:35,580 --> 00:36:37,750
මම අනුගමනය නොකරන.

426
00:36:37,830 --> 00:36:40,960
ඔහු පැන යාමට ඉඩ ඇත.
අපිට ඒක අවදානමක් ගන්න බැහැ.

427
00:36:41,040 --> 00:36:43,670
අනේ නෑ ජූනි.

428
00:36:43,750 --> 00:36:47,340
එයාට කොහෙවත් යන්න දෙන්න මම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

429
00:36:47,430 --> 00:36:49,640
ගයි!

430
00:36:49,720 --> 00:36:51,970
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

431
00:36:52,680 --> 00:36:54,430
හරි. මේ තියෙන්නේ.

432
00:36:54,520 --> 00:36:57,520
මම ඔබව පස්වන මට්ටමට ගෙන යා යුතු නැත.

433
00:36:57,600 --> 00:36:59,650
ඔයා මාව එතනට ගෙනියන්න ඕන.

434
00:36:59,730 --> 00:37:01,730
ඉතින් අපි එකට වැඩ කරනවා කියන්නේ?

435
00:37:01,810 --> 00:37:06,240
විජ්ජාකරු කිව්වා අපි හැමෝම එකට වැඩ කරනවා නම්,
අපි හැමෝම දිනනවා.

436
00:37:06,320 --> 00:37:08,700
මගේ ශක්තියෙන්.

437
00:37:08,780 --> 00:37:10,360
මගේ මොලේ.

438
00:37:10,450 --> 00:37:12,490
මගේ සිසිල්.

439
00:37:12,580 --> 00:37:14,950
මගේ බුද්ධිය.

440
00:37:15,700 --> 00:37:19,960
හරි. ඉතින් ඔයා තමයි මිනිහා.
අපි සැවොම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.

441
00:37:20,040 --> 00:37:23,460
නමුත් ඔබ අපව අසමත් වුවහොත් හෝ ඔබ එසේ නම්
ඔයා කියන කෙනා නෙවෙයි,

442
00:37:23,540 --> 00:37:27,760
මෙම ජීවිත කවුන්ටරය බිංදුවට පහර දෙනු ඇත
ඔබට "අපොයි" කියන්නට වඩා වේගයෙන්

443
00:37:27,840 --> 00:37:29,130
ගනුදෙනු කරන්න.

444
00:37:29,220 --> 00:37:31,640
මුලින්ම මට මගේ නංගිව හොයාගන්න ඕනේ.

445
00:37:31,720 --> 00:37:34,260
ඉතින් හතරවෙනි මට්ටම, මිනිස්සු.

446
00:37:34,350 --> 00:37:36,270
චලනය කරන්න!

447
00:37:44,360 --> 00:37:45,360
එන්න සීයා.

448
00:37:45,440 --> 00:37:48,320
එයා හොඳට කරනවා නේද?
හහ්?

449
00:37:48,400 --> 00:37:51,280
ඔව්, ඔහු විශිෂ්ටයි,
සහ ඒක තමයි ගැටලුව.

450
00:37:51,360 --> 00:37:52,280
ඇයි?

451
00:37:52,370 --> 00:37:54,700
ඔවුන් Programmerz අවදි කර ඇත.

452
00:37:54,780 --> 00:37:55,790
කුමක් ද?

453
00:37:56,240 --> 00:37:59,210
- දැන් ඔහුව එතැනින් ඉවතට ඇද දමන්න.
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

454
00:38:03,040 --> 00:38:05,630
කමක් නැහැ. මෙය සිසිල් ය.

455
00:38:05,710 --> 00:38:07,800
අපි ටික වෙලාවකින් එතනට එනවා.

456
00:38:08,590 --> 00:38:10,760
මේ කුමක් ද?

457
00:38:14,680 --> 00:38:16,680
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

458
00:38:18,600 --> 00:38:20,060
Programmerz.

459
00:38:20,850 --> 00:38:24,480
කවුද මේ Programmerz කියන්නේ?

460
00:38:24,560 --> 00:38:26,690
ලිව්වෙ මොළකාරයො
ක්රීඩාව සඳහා පොත.

461
00:38:26,770 --> 00:38:31,360
ඉතින්, ඔවුන් සෙල්ලම් බඩු සාදන්නා සඳහා වැඩ කරනවා, හාහ්?

462
00:38:31,450 --> 00:38:33,910
Programmerz තමයි හේතුව
ඔබ අපිව පළමු මට්ටමේ සොයාගත්තා.

463
00:38:33,950 --> 00:38:36,410
ඔවුන් ෆ්‍රැන්සිස් වංචාව අල්ලා ගත්තා
මෙගා රේස් අතරතුර.

464
00:38:36,450 --> 00:38:39,200
ඔවුන් අපව ආපසු හරවා එයි
අපිව අල්ලගත්තොත් ආයෙත් එක ලෙවල් කරන්න.

465
00:38:39,290 --> 00:38:42,080
පළමු මට්ටම? මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

466
00:38:43,960 --> 00:38:45,170
පැතිරෙන්න.

467
00:38:45,250 --> 00:38:47,380
බෙදෙන්න එපා! එය කිසි විටෙකත් ක්රියා නොකරයි!

468
00:38:47,460 --> 00:38:49,590
අපි එකතු වෙලා හිටියොත්...

469
00:38:50,630 --> 00:38:55,140
හරි සීයා.
මම හිතන්නේ ඒ ඔබ සහ මම පමණයි.

470
00:38:55,220 --> 00:38:56,890
ආයුබෝවන්?

471
00:38:58,060 --> 00:39:00,270
සීයා?

472
00:39:08,360 --> 00:39:09,900
- සාස්!
- ආහ්!

473
00:39:09,980 --> 00:39:13,110
ඔබට අවම වශයෙන් උත්සාහ කර ක්‍රියා කළ හැකිද?
ඔබ පිරිමියා වගේ?

474
00:39:13,150 --> 00:39:15,160
ඔබ මගේ රහස දන්නවාද?

475
00:39:15,240 --> 00:39:18,580
මම සැබෑ මිනිහව දැක්කා, ඔයා එයා නෙවෙයි.

476
00:39:19,410 --> 00:39:22,250
Programmerz අප පසුපස හඹා එන්නේ ඇයි?

477
00:39:22,330 --> 00:39:24,000
කවුරුහරි ගේම් වංචාවක් ඇති.

478
00:39:24,080 --> 00:39:25,170
මෙය කුමක් ද?

479
00:39:25,250 --> 00:39:26,750
ක්රීඩාව සඳහා සිතියමක්.

480
00:39:26,830 --> 00:39:28,420
මෙය නීති විරෝධීයි.

481
00:39:28,500 --> 00:39:31,130
ඔබට ඔබේ සහෝදරිය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

482
00:39:32,170 --> 00:39:34,180
මට සිතියම දෙන්න.

483
00:39:35,800 --> 00:39:37,350
- හරි.
- වාව්.

484
00:39:37,430 --> 00:39:38,810
අපි ඉන්නේ මැෂින් සිටි එකේ.

485
00:39:38,890 --> 00:39:41,850
අපි මෙතනින් කැපුවොත්,
අපට හතරවන මට්ටමට ළඟා වීමට හැකි වනු ඇත.

486
00:39:41,890 --> 00:39:43,430
කාමන් කොහෙද.

487
00:39:43,520 --> 00:39:44,520
හරි.

488
00:39:44,600 --> 00:39:47,480
එවිට, අපි ලාවා කන්ද හරහා ගියහොත්,

489
00:39:47,560 --> 00:39:50,020
අපි දොර ළඟම සිටිමු
දිනාගත නොහැකි මට්ටමේ.

490
00:39:50,110 --> 00:39:54,030
කෙටිමං. මේක හොඳයි.
මෙය ඉතා හොඳයි.

491
00:39:54,110 --> 00:39:56,610
ක්‍රීඩා වංචා.

492
00:39:57,620 --> 00:40:00,120
ඒක නීතිවලට පටහැනියි.

493
00:40:01,240 --> 00:40:06,620
අපිට ඔයාව වට්ටන්න වෙනවා
පළමු මට්ටමට ආපසු.

494
00:40:06,670 --> 00:40:09,500
- ආහ්!
- ඔයාට අපිව බය කරන්න බෑ. ඔහු තමයි ගයි.

495
00:40:09,590 --> 00:40:11,300
සීයා!

496
00:40:11,380 --> 00:40:16,760
ඒක අහන්න එඩොග්.
මිනිහා එයාගේ සීයාට කතා කරනවා.

497
00:40:17,390 --> 00:40:20,390
මට හොඳටම බයයි.
ඇවිත් මාව ගන්න ග්‍රැම්ප්ස්.

498
00:40:20,470 --> 00:40:23,140
ඔහු කුමක් කරයිද, අපව ගිල දමන්න?

499
00:40:24,230 --> 00:40:27,020
ඇයි ඔයා මගේ මුනුබුරා තෝරගන්නේ?

500
00:40:28,100 --> 00:40:29,150
ඇයි?

501
00:40:30,400 --> 00:40:33,820
ඔවුන්ට නායකයන් වූ ලෝගෝස් සහ එඩොග් ලැබුණි.

502
00:40:33,900 --> 00:40:36,150
ඔබ Programmerz ද?

503
00:40:36,240 --> 00:40:39,280
අපි බලමු ඔයා ඇත්තටම මොන වගේද කියලා, හාහ්?

504
00:40:43,540 --> 00:40:45,370
ඉතා ආකර්ෂණීය නොවේ.

505
00:40:45,910 --> 00:40:47,830
කොම්පියුටර් කාරයෝ.

506
00:40:47,920 --> 00:40:51,380
දැන් මට කියන්න, සෙල්ලම් බඩු සාදන්නා කොහෙද?

507
00:40:51,460 --> 00:40:55,170
සීයා... අහ්, විශාරද, ඒවා පහළට දාන්න!

508
00:41:09,350 --> 00:41:11,020
එයා හොඳයි.

509
00:41:11,110 --> 00:41:14,110
පිරිමි රණශූරයා ඉතා හොඳයි.

510
00:41:14,190 --> 00:41:15,740
නමුත් ඔහු ඉදිරියට යා යුතුයි.

511
00:41:15,820 --> 00:41:17,700
අපි ඔහුව අධෛර්යමත් කිරීමේ අවදානමක් දරයි

512
00:41:17,780 --> 00:41:20,620
ඊළඟ මට්ටම් ඉතා අභියෝගාත්මක නම්.

513
00:41:20,620 --> 00:41:22,450
නමුත් අභියෝග සොයා යාමෙන් පමණයි

514
00:41:22,530 --> 00:41:25,750
අප තුළ ඇති හොඳම දේ සොයා ගැනීමට අපට බලාපොරොත්තු විය හැකිද?

515
00:41:25,830 --> 00:41:26,950
අපට ඔහුට උදව් කළ හැකිද?

516
00:41:27,040 --> 00:41:29,250
නැහැ! එය ක්‍රීඩා නීතිවලට පටහැනියි!

517
00:41:29,290 --> 00:41:31,500
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

518
00:41:32,210 --> 00:41:34,590
එය ජීවිතයයි!

519
00:41:36,300 --> 00:41:38,800
මට මා සමඟ කතා කිරීමට කමක් නැත.

520
00:41:39,340 --> 00:41:42,470
නමුත් ඔබ ආරම්භ කරන විට
මාව සංවාදයෙන් ඉවත් කරන්න,

521
00:41:42,550 --> 00:41:45,930
එතකොට තමයි ටිකක් අමුතු වෙන්නේ.

522
00:41:47,310 --> 00:41:50,270
ඒක තමයි.
වැඩි ජීවිතයක් අපට අවශ්‍ය වේ.

523
00:41:50,310 --> 00:41:55,190
අපි කොල්ලට තෑග්ගක් දෙන්නම්.
ජීවිතයේ තෑග්ග.

524
00:42:02,070 --> 00:42:03,320
බය වෙන්න එපා ගයි.

525
00:42:03,410 --> 00:42:05,120
මෙතැන් සිට මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

526
00:42:06,910 --> 00:42:08,410
ඔයා හොඳින්ද, ගයි?

527
00:42:08,500 --> 00:42:11,580
හේයි. ඔහු ජීවිත ඇසුරුමක් සොයා ගත්තේය.

528
00:42:11,670 --> 00:42:12,750
A මොකක්ද?

529
00:42:12,830 --> 00:42:14,090
ඒක දුර්ලභයි.

530
00:42:14,170 --> 00:42:16,460
මම මීට පෙර කවදාවත් සමීපව දැක නැත.

531
00:42:16,550 --> 00:42:17,960
මම කුමක් ද කරන්නේ?

532
00:42:18,050 --> 00:42:21,720
එය ඔබේ අත්වල පොඩි කරන්න.
ඔබට ජීවිතය ලැබේවි.

533
00:42:23,300 --> 00:42:24,640
කොපමණ ද?

534
00:42:24,720 --> 00:42:26,680
සියල්ල රඳා පවතී.

535
00:42:30,230 --> 00:42:32,310
මට අමතර ජීවිතයක් ලැබුණා, ඩිමෙට්‍රා.

536
00:42:32,400 --> 00:42:35,650
සුභ පැතුම්.
ඔබට එය වඩාත්ම අවශ්ය වනු ඇත.

537
00:42:36,480 --> 00:42:38,610
මට ඕන ඔයා ඒක ගන්න.

538
00:42:39,400 --> 00:42:41,900
ජූනි, මට බැහැ.

539
00:42:50,160 --> 00:42:51,750
එහි වටිනාකම කුමක්දැයි ඔහු දන්නවාද?

540
00:42:51,830 --> 00:42:53,750
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි.

541
00:42:55,540 --> 00:42:58,130
මම ඔබට Robot Arena වෙතින් ණයගැතියි.

542
00:42:58,170 --> 00:43:02,970
අනික මට මොකුත් ඕන නෑ
ඔබට සිදු වීමට.

543
00:43:03,010 --> 00:43:04,550
ඔයාට ස්තූතියි.

544
00:43:09,020 --> 00:43:13,440
ඔබ දැන් තුන්වන මට්ටමට ඇතුළු වී ඇත.

545
00:43:20,360 --> 00:43:23,990
මම මගේ පවුලට සුබ පතනවා
මෙම පුදුම ස්ථානය දැක ගත හැකි විය.

546
00:43:24,030 --> 00:43:26,870
ආර්නෝල්ඩ්, ඔබ ක්‍රීඩාවේ කරන්නේ කුමක්ද?

547
00:43:38,000 --> 00:43:40,710
හොඳයි, ඇත්තටම, මම ඇතුලට ආවා
බීටා පරීක්ෂක වීසා මත.

548
00:43:40,800 --> 00:43:43,720
මම මෙහි පැමිණියේ විශිෂ්ට ත්‍යාගය සඳහා ය
පස්වන මට්ටම පිටුපස.

549
00:43:43,800 --> 00:43:45,840
ඒකෙන් මගේ පවුල දුප්පත්කමින් බේරෙනවා.

550
00:43:45,930 --> 00:43:47,890
නමුත් පස්වන මට්ටමේ අප බලා සිටින්නේ කුමක්ද?

551
00:43:47,970 --> 00:43:50,970
මම කිව්වේ, ඒ සියල්ල ඇත්තද?
නොකියූ ධනය?

552
00:43:51,560 --> 00:43:53,940
ආර්නෝල්ඩ්, ඔබ දැනගත යුතුයි

553
00:43:54,020 --> 00:43:56,310
අපි තරගයේ අවසානයට ළඟා වන විට -

554
00:43:56,400 --> 00:43:58,860
නෑ මට කියන්න එපා.

555
00:43:59,820 --> 00:44:02,240
මට එය පුදුමයක් වීමට අවශ්‍යයි.

556
00:44:02,320 --> 00:44:03,780
- එය එසේ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

557
00:44:03,860 --> 00:44:06,240
අවධානය. ක්‍රීඩකයින්!

558
00:44:06,280 --> 00:44:08,240
රතු රේඛාව මත නැගී සිටින්න.

559
00:44:09,910 --> 00:44:12,910
ඔබේ හොඳම ක්‍රීඩකයා තෝරන්න.

560
00:44:13,700 --> 00:44:16,500
ගයි.
මිනිහා තමයි හොඳම.

561
00:44:17,250 --> 00:44:20,550
ඔබේ ශක්තිමත්ම ක්‍රීඩකයා තෝරන්න.

562
00:44:20,590 --> 00:44:22,210
ඒ ආර්නෝල්ඩ්.

563
00:44:35,600 --> 00:44:38,230
ගැළවීම.

564
00:44:38,270 --> 00:44:40,770
ඔබේ විරුද්ධවාදියාට මුහුණ දෙන්න.

565
00:44:42,980 --> 00:44:45,950
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මම ආර්නෝල්ඩ් සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ.

566
00:44:45,990 --> 00:44:47,780
මට ජූනිව පොඩි කරන්න ඕන නෑ.

567
00:44:47,860 --> 00:44:50,910
ජයග්රාහකයා ඉදිරියට යයි
අනෙක් අය සමඟ හතරවන මට්ටමට.

568
00:44:50,950 --> 00:44:53,410
පරාජිතයාට දෙනු ලැබේ
වහාම තරගය අවසන්

569
00:44:53,450 --> 00:44:57,870
සහ ඉවත් කරනු ලැබේ
ස්ථිරවම ක්‍රීඩාවෙන්.

570
00:44:57,960 --> 00:45:00,590
ආර්නෝල්ඩ්, මට මගේ සහෝදරියව බේරගන්න වෙනවා.

571
00:45:00,670 --> 00:45:02,750
මට සමාවෙන්න ජූනි.

572
00:45:02,840 --> 00:45:05,590
ඒත් මට හිතන්න මගේම පවුලක් ඉන්නවා.

573
00:45:06,590 --> 00:45:08,720
මට ඔයාව පරද්දන්න බෑ ආර්නෝල්ඩ්.

574
00:45:12,970 --> 00:45:14,310
මම දන්නවා.

575
00:45:14,890 --> 00:45:17,310
සටන් කරන්න!

576
00:45:59,520 --> 00:46:01,730
මම විශේෂයෙන් කිසිවෙකු සඳහා මුල් බැස ඇති බව නොවේ,

577
00:46:01,810 --> 00:46:04,400
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් පියවරක් විය.

578
00:46:25,040 --> 00:46:26,750
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක්, ජූනි.

579
00:46:26,840 --> 00:46:28,210
ආර්නෝල්ඩ්, කරුණාකරලා!

580
00:46:35,680 --> 00:46:37,220
වෙන්නේ කුමක් ද?

581
00:46:37,310 --> 00:46:39,060
ඔබව ටැග් කර ඇත.

582
00:46:39,140 --> 00:46:41,020
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මාව ටැග් කර තිබේද?

583
00:46:41,060 --> 00:46:44,150
කවුරුහරි ඔබ සමඟ ස්ථාන මාරු කර ඇත.

584
00:46:46,860 --> 00:46:47,940
මම නෙවෙයි ගයි.

585
00:46:50,280 --> 00:46:51,950
ඩිමෙට්‍රා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

586
00:46:52,030 --> 00:46:55,120
ඔයාට ඔයාගේ නංගිව හොයාගන්න වෙනවා ජූනි.

587
00:46:56,120 --> 00:46:57,490
එපා! ඒක කරන්න එපා!

588
00:47:00,500 --> 00:47:01,830
Demetra, නැහැ!

589
00:47:01,910 --> 00:47:03,170
සටන් කරන්න!

590
00:47:06,040 --> 00:47:08,130
- නැහැ!
- ආහ්!

591
00:47:11,470 --> 00:47:16,140
ඩිමෙට්‍රා. වැඩේ ඉවරයි!

592
00:47:20,680 --> 00:47:25,400
මම කවදාවත් ඇයගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයවත් ලබාගෙන නැහැ.

593
00:47:28,820 --> 00:47:32,950
ක්‍රීඩාවකට ආදරය කරන්න එපා ජූනි.

594
00:47:37,120 --> 00:47:39,700
අපි මෙතනින් යමු.

595
00:47:39,790 --> 00:47:41,620
සමාවෙන්න, ජූනි.

596
00:47:42,870 --> 00:47:44,670
මගේ පවුල.

597
00:47:50,760 --> 00:47:55,590
ඔබ බොහෝ වේදනාවක් ඇති කරයි.

598
00:47:56,680 --> 00:47:59,760
අනික මට විතරයි ඔයාව නවත්තන්න පුලුවන්.

599
00:47:59,850 --> 00:48:03,350
මොකද මම දන්නවා ඔයා මේ දේවල් කරන්නේ ඇයි කියලා...

600
00:48:04,060 --> 00:48:06,400
සෙල්ලම් බඩු සාදන්නා.

601
00:48:07,360 --> 00:48:09,360
එය ගෙන එන්න.

602
00:48:10,360 --> 00:48:14,950
මාව සහ ලෝකය සොයා ගන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම මිල ගෙවනු ඇත.

603
00:48:16,030 --> 00:48:20,700
මෙන්න මගේ සයිබර් බන්ධනාගාරයේ
මට නිර්මාණය කිරීමට බල කෙරුනි.

604
00:48:22,160 --> 00:48:25,670
දැන් මම විනාශ කරන්නෙමි.

605
00:48:27,380 --> 00:48:30,550
කෙල්ලව නිදහස් කරන්න.
ඇයව නැවත ක්‍රීඩාවට දමන්න.

606
00:48:31,880 --> 00:48:32,880
ඒත් සර්...

607
00:48:32,960 --> 00:48:35,090
අපොයි මීට වඩා හොඳ විසඳුමක් තියෙනවා නේද?

608
00:48:35,170 --> 00:48:37,760
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. ඔබ සියලු දෙනාම කරන්න.

609
00:48:37,840 --> 00:48:39,800
ඉතින් මට කියන්න.
සැබෑ පිළිතුර කුමක්ද?

610
00:48:39,890 --> 00:48:42,350
- මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
- පළිගැනීම.

611
00:48:42,390 --> 00:48:44,350
- සුව කිරීම.
- විනාශය!

612
00:48:44,390 --> 00:48:45,850
- ආදරය.
- වෛරය.

613
00:48:45,890 --> 00:48:47,020
උහ්-හහ්.

614
00:48:47,100 --> 00:48:49,610
හොඳයි, නැවත වරක්, ඔබ සියල්ල නිවැරදියි.

615
00:48:49,690 --> 00:48:53,230
නැවත වරක්, ඔබ සියල්ල වැරදියි.

616
00:48:59,950 --> 00:49:02,370
ක්රීඩාව සමඟ.

617
00:49:06,210 --> 00:49:10,540
ඔබ දැන් හතරවන මට්ටමට ඇතුල් වේ.

618
00:49:10,590 --> 00:49:13,420
හතරවන මට්ටම? මිනිත්තුවක් ඉන්න.

619
00:49:13,500 --> 00:49:16,130
කාමන් මේ මට්ටමේ.

620
00:49:25,100 --> 00:49:26,350
මම ටෙලිපති පාවිච්චි කරන්නම්.

621
00:49:26,430 --> 00:49:28,770
එය ක්‍රියාත්මක වන තරමට අපි සමීප විය හැකිය.

622
00:49:28,850 --> 00:49:30,730
කාමන්. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

623
00:49:30,810 --> 00:49:32,690
කුමක් ද?

624
00:49:32,730 --> 00:49:34,730
මෙම ක්‍රීඩාව උපක්‍රම ක්‍රීඩා කරයි.

625
00:49:34,780 --> 00:49:37,570
මට දෙයක් කියන්න
Carmen පමණක් කියයි.

626
00:49:37,650 --> 00:49:40,070
මගේ පාද දුගඳයි.

627
00:49:41,070 --> 00:49:42,580
ඔබ සමීපව හඬයි.

628
00:49:42,620 --> 00:49:44,620
මම.

629
00:49:59,340 --> 00:50:02,390
මට පේනවා ඔයා සීයා ගේමට ගෙනාවා.

630
00:50:02,430 --> 00:50:04,720
ඒක හොඳ අදහසක් කියලා මට ඒ වෙලාවේ හිතුනා.

631
00:50:04,760 --> 00:50:06,680
ජූනි!

632
00:50:06,770 --> 00:50:10,140
සෙල්ලම් බඩු නිෂ්පාදකයා තමයි මිනිහා
සීයා රෝද පුටුවට දැම්මේ කවුද

633
00:50:10,230 --> 00:50:12,150
අවුරුදු 30කට කලින්.

634
00:50:12,230 --> 00:50:13,900
හරියටම.

635
00:50:13,940 --> 00:50:17,780
සීයා පළිගන්න හැදුවොත්
සෙල්ලම් බඩු සාදන්නා නිදහස් වනු ඇත.

636
00:50:17,820 --> 00:50:19,610
ඔහු ඒ තරමටම බලවත්ය.

637
00:50:20,610 --> 00:50:24,370
එතකොට අපි සීයාට ඒත්තු ගන්වන්න ඕන
පළිගැනීම එය විසඳිය යුතු මාර්ගය නොවන බවයි.

638
00:50:24,450 --> 00:50:26,410
හරි, ගයි. අපි ඔබේ මිතුරා සොයාගත්තා.

639
00:50:26,490 --> 00:50:29,330
දැන්, අපි කොහෙද යන්නේ, හරියටම?
පහේ මට්ටම කොහෙද?

640
00:50:29,410 --> 00:50:31,830
පළමුවෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ
මෙහි අවට ප්‍රශ්න අසන්න.

641
00:50:31,920 --> 00:50:33,920
මම කරනවා. සියල්ලටම වඩා --

642
00:50:33,960 --> 00:50:36,960
- අපි ලාවා කන්දට යනවා.
- අපි ඉන්නේ?

643
00:50:37,000 --> 00:50:40,510
එතනින් එහාට තියෙන්නේ පහේ ලෙවල් එකට යන ගමන්.

644
00:50:40,590 --> 00:50:41,680
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

645
00:50:41,760 --> 00:50:44,050
ඔහ්, ඉතින් හදිසියේම ඔබ ක්‍රීඩා විශාරදයා විය.

646
00:50:44,140 --> 00:50:46,310
අපි මිනිහා පස්සෙන් යනවා.

647
00:50:48,810 --> 00:50:51,810
ඔයා දන්නවනේ ජූනි අපිට ඕන නෑ
මේ අය අපිව අනුගමනය කරනවා.

648
00:50:51,890 --> 00:50:53,150
අපි යන තැන නෙවෙයි.

649
00:50:53,230 --> 00:50:55,310
මම එයාලට පොරොන්දු වුණා එයාලට ටැග් කරන්න පුළුවන් කියලා.

650
00:50:55,400 --> 00:50:59,320
බලන්න, මේ මම කොහෙද යන්න දන්නේ.
මාව විශ්වාස කරන්න.

651
00:51:02,240 --> 00:51:04,160
ලාවා කන්ද.

652
00:51:04,240 --> 00:51:07,450
ඇයි හැම වීඩියෝ ගේම් එකක්ම එහෙම
එහි ලාවා තිබේද?

653
00:51:07,540 --> 00:51:09,250
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය සත්ය නොවේ.

654
00:51:09,330 --> 00:51:11,290
Halo වල ලාවා නැහැ.

655
00:51:11,370 --> 00:51:13,460
තවද මෙට්‍රොයිඩ් හි එය උණු කළ මැග්මා වේ.

656
00:51:13,540 --> 00:51:16,210
ලාවා අල්ලන්න බෑ, නැත්නම් සෙල්ලම ඉවරයි.

657
00:51:16,290 --> 00:51:17,800
ඒත් මට ජීවිත හයක් ඉතුරුයි.

658
00:51:17,840 --> 00:51:20,470
කමක් නෑ.
ඔබ වැටෙනවා, ඔබ අහිමි වෙනවා.

659
00:51:20,510 --> 00:51:23,010
ක්‍රීඩාව එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා යාලුවනේ.

660
00:51:23,090 --> 00:51:24,510
මෙය කළ නොහැක්කකි.

661
00:51:24,590 --> 00:51:27,560
ඔයා මොනවද හිතන්නේ, සීයා?

662
00:51:27,640 --> 00:51:29,020
අපහසුයි.

663
00:51:29,100 --> 00:51:32,640
අපි වෙනත් මාර්ගයකින් යමු.
මාව අනුගමනය කරන්න, කොල්ලෝ.

664
00:51:33,940 --> 00:51:36,480
මේක තේරුමක් නෑ.

665
00:51:36,560 --> 00:51:38,570
මම ඔවුන්ට සිතියමක් දෙනවා.

666
00:51:38,650 --> 00:51:40,650
මම එයාලට කෙල්ලව දෙනවා.

667
00:51:40,690 --> 00:51:42,820
ඔවුන්ට තව මොනවද ඕනේ?

668
00:51:42,900 --> 00:51:44,910
මට ඔවුන්ව දොර ළඟට ගෙනියන්න බැරිද?

669
00:51:44,990 --> 00:51:47,660
කරන්න බෑ සර්.
ක්‍රීඩාවේ A.I. වැඩ යනු--

670
00:51:47,700 --> 00:51:48,910
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

671
00:51:48,990 --> 00:51:50,830
මට අඩුම තරමින් මා සමඟ කතා කළ හැකිද?

672
00:51:50,870 --> 00:51:53,660
ඔබ ඔබටම කතා කරනවා.
මම ඔබයි.

673
00:51:53,710 --> 00:51:57,540
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ, මම, කට වහගන්න.

674
00:51:57,630 --> 00:51:59,050
එසේ වේවා.

675
00:51:59,130 --> 00:52:00,340
මට පිස්සුද?

676
00:52:00,420 --> 00:52:02,090
සම්පූර්ණයෙන්ම.

677
00:52:06,800 --> 00:52:09,720
එයාලා වැරදි පාරේ යනවා.

678
00:52:09,760 --> 00:52:12,770
මම ඔවුන්ව පහේ මට්ටමට ගෙන යා යුතුයි.

679
00:52:16,730 --> 00:52:20,530
ටින්කර් සෙල්ලම් බඩු එවන්න.

680
00:52:22,400 --> 00:52:25,150
වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීම.
දැන් මේක හොඳ අදහසක්.

681
00:52:25,240 --> 00:52:27,570
ඇය හොඳයි.
අපි ඇයට නිතර නිතර ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

682
00:52:27,620 --> 00:52:31,200
- මගේ පැත්තේ ඉන්න.
- හරි.

683
00:52:37,290 --> 00:52:39,090
මේ කුමක් ද?

684
00:52:49,930 --> 00:52:52,350
ටින්කර් සෙල්ලම් බඩු!

685
00:52:55,480 --> 00:52:59,400
ඉන්න! වඩා නරක කුමක්ද, ලාවා හෝ ටින්කර් සෙල්ලම් බඩු?

686
00:52:59,440 --> 00:53:02,150
අනිවාර්යයෙන්ම ටින්කර් සෙල්ලම් බඩු.

687
00:53:02,230 --> 00:53:04,240
කාමන්, අපි මොකද කරන්නේ?

688
00:53:52,450 --> 00:53:55,620
අර රැල්ල කඩන්න ජූනි.

689
00:53:56,830 --> 00:53:58,790
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

690
00:53:58,830 --> 00:54:00,960
ඔවුන් මාර්ගයෙන් ඉවතට යනවා.

691
00:54:01,000 --> 00:54:03,590
සෙල්ලම් බඩු සාදන්නා විය යුතුය
ඔහුගේ ගුහාව දෙසට ඔවුන් තල්ලු කරයි.

692
00:54:03,670 --> 00:54:06,670
නමුත් ඇයි?
ඔහුගෙන් ලබාගත හැක්කේ කුමක්ද...

693
00:54:07,380 --> 00:54:10,640
අතර සම්බන්ධයක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න
සීයා සහ සෙල්ලම් බඩු සාදන්නා.

694
00:54:10,720 --> 00:54:13,010
ඉක්මන් කරන්න, මිනිස්සු!

695
00:54:13,050 --> 00:54:15,560
ඒක තිරයට එනවා.

696
00:54:15,640 --> 00:54:17,810
සගයන් සතුරන් බවට පත් විය.

697
00:54:18,980 --> 00:54:22,190
සීයා සෙල්ලම් බඩු හදන එක කඩනවා
ක්රීඩාවෙන් පිටත.

698
00:54:22,270 --> 00:54:23,730
ඒවා නවත්වන්න.

699
00:54:23,820 --> 00:54:26,480
ලාවා කලවම් කරන්න. විශාල තරංග.

700
00:54:26,530 --> 00:54:28,150
ලාවා රාක්ෂයන්. ඕනෑම දෙයක්.

701
00:54:28,240 --> 00:54:30,030
අපි ඔවුන්ට බාධා ඇති කළ යුතුයි.

702
00:54:30,110 --> 00:54:31,160
ඉදිරියට එන්න!

703
00:54:31,240 --> 00:54:32,990
අපි ඔවුන්ව ගිල්විය යුතුයි.

704
00:54:34,030 --> 00:54:37,410
උන්ට ගේමක් ඉවර වෙයි
සහ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් කළ යුතුය.

705
00:54:37,500 --> 00:54:40,580
සෙල්ලම් බඩු සාදන්නා එළියට දැමීමේ අවදානම අපට කළ නොහැක.

706
00:54:42,630 --> 00:54:44,170
ඒක කරන්න.

707
00:54:51,720 --> 00:54:53,720
මේක අලුත්.

708
00:54:57,720 --> 00:54:59,230
ජූනි!

709
00:55:03,350 --> 00:55:04,730
කාමන්!

710
00:55:07,780 --> 00:55:09,530
ෆ්‍රැන්සිස්!

711
00:55:10,700 --> 00:55:12,410
ආර්නෝල්ඩ්!

712
00:55:15,990 --> 00:55:17,990
සීයා!

713
00:55:18,910 --> 00:55:20,830
මම.

714
00:55:24,170 --> 00:55:25,460
එයාලා කොහේ ද?

715
00:55:25,540 --> 00:55:26,670
ඔවුන් ඇතුළට වැටුණා.

716
00:55:26,750 --> 00:55:30,630
මම දන්නවා, නමුත් ඔවුන්ට තිබිය යුතුයි
ගේමක් ඉවරයි.

717
00:55:30,720 --> 00:55:32,550
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් නැවත මෙහි සිටිය යුතුය.

718
00:55:32,590 --> 00:55:34,140
හ්ම්.

719
00:55:39,600 --> 00:55:41,140
හහ්?

720
00:55:42,390 --> 00:55:46,270
ලාවා. සීතලය.

721
00:55:47,440 --> 00:55:52,110
මෙම මාර්ගයේ. ජූනි. මෙම මාර්ගයේ.
අපි ඊළඟ මට්ටමට දොරක් සොයා ගත්තා.

722
00:55:52,990 --> 00:55:54,450
ඉදිරියට එන්න.

723
00:55:56,660 --> 00:55:58,990
මම හිතුවේ මම ගිය කෙනෙක් කියලා.

724
00:56:00,290 --> 00:56:03,250
මම මගේ සියලු ලකුණු දුටුවෙමි
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට දිදුලයි.

725
00:56:03,330 --> 00:56:06,420
මට ඇහුණේ එච්චරයි
මගේ තාත්තා කියනවා, "ඔයා ඒක පිපිරෙව්වා, ආර්නෝල්ඩ්" කියලා.

726
00:56:06,500 --> 00:56:09,170
"ඔබට නොකියූ ධනයක් නැත."

727
00:56:10,170 --> 00:56:11,920
ආහ්!

728
00:56:14,590 --> 00:56:15,930
සීයා කොහෙද?

729
00:56:15,970 --> 00:56:18,010
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් ඔහු මෙහි සිටියේය.

730
00:56:18,100 --> 00:56:20,470
මෙය ඔහුගේ සන්නාහයේ කොටසක් නොවේද?

731
00:56:24,390 --> 00:56:27,690
කාමන්, එය ඡේදයකි.
එය විවෘත කිරීමට මට උදව් කරන්න.

732
00:56:27,770 --> 00:56:29,110
රතු කොඩිය, රෙස්.

733
00:56:29,150 --> 00:56:32,740
අපි මිනිහා ගැන කතා කළ යුතුයි.
අධි සංවේදී.

734
00:56:32,820 --> 00:56:34,320
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

735
00:56:34,400 --> 00:56:36,700
මම මගේ තාක්ෂණික අත්පොත නැවත කියෙව්වා.

736
00:56:36,780 --> 00:56:39,330
එය ක්‍රීඩාව තුළ රැවටිලිකාරයෙකු ගැන කථා කරයි,

737
00:56:39,410 --> 00:56:42,370
ඔබව මාර්ගයකට නොමඟ යවන්නේ කවුද?
කාටවත් බේරෙන්නේ නැති තැන.

738
00:56:42,450 --> 00:56:44,830
මම හිතන්නේ ජූනි වංචාකාරයා.

739
00:56:45,710 --> 00:56:47,960
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

740
00:56:48,040 --> 00:56:52,090
අපිට එයාව අයින් කරන්න වෙයි
නැතහොත් ක්‍රීඩාව පරාජය වීමේ අවදානමක් ඇත.

741
00:56:53,510 --> 00:56:55,550
ඔහුගේ සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

742
00:56:55,630 --> 00:56:57,300
ඇයත්.

743
00:57:01,760 --> 00:57:04,350
- අපට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
- විනාඩි පහක්.

744
00:57:04,430 --> 00:57:05,980
මිනිත්තු පහකින් කුමක් සිදුවේද?

745
00:57:06,060 --> 00:57:08,730
මෙම ස්ථානය ජලයෙන් යට වේ
ලොව පුරා සිටින ක්‍රීඩකයින් සමඟ.

746
00:57:08,810 --> 00:57:10,980
ඔහ්, නියමයි. තරඟය.

747
00:57:11,070 --> 00:57:13,030
සෙල්ලම් බඩු සාදන්නා ඔවුන්ගේ මනස අල්ලා ගනු ඇත.

748
00:57:13,070 --> 00:57:14,740
ඒකයි අපිට කරන්න වෙන්නේ
ක්රීඩාව වසා දමන්න.

749
00:57:14,820 --> 00:57:17,910
- ෂ්, කාමන්!
- ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

750
00:57:19,030 --> 00:57:21,030
ඔයා තාම එයාලට කිව්වෙ නෑ නේද?

751
00:57:21,080 --> 00:57:22,580
මම ඒ අසලට යමින් සිටියෙමි.

752
00:57:22,660 --> 00:57:24,700
රැවටිලිකාරයන්.

753
00:57:24,790 --> 00:57:26,910
පස්වන මට්ටමේ අනෙක් පැත්ත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

754
00:57:27,000 --> 00:57:30,290
වෙන පැත්තක් නෑ.
ඔබ ක්රීඩාව තුළ සිරගත වනු ඇත.

755
00:57:30,380 --> 00:57:31,460
වැඩේ ඉවරයි.

756
00:57:31,540 --> 00:57:33,670
අපි ඔබට මෙම ක්‍රීඩාව වසා දැමීමට ඉඩ නොදෙමු.

757
00:57:33,710 --> 00:57:36,920
ඔබට පෙනෙනු ඇත කෙතරම් වේගවත්ද කියා
එම කවුන්ටරය පසුපසට ගණන් කළ හැකිය.

758
00:57:37,010 --> 00:57:40,430
ඔයා මුලින්ම මාව හරහා යන්න ඕනේ, ගේම් බෝයි.

759
00:57:40,510 --> 00:57:43,260
දැන්, මට සවන් දෙන්න.
මම පිරිමියා.

760
00:57:43,350 --> 00:57:45,100
ඔයා තමයි මිනිහා කියන එක නවත්තන්න.

761
00:57:45,180 --> 00:57:47,440
ඔයා කොල්ලෙක් නෙවෙයි කියලා අපි හැමෝම දන්නවා.

762
00:57:47,520 --> 00:57:49,350
ඔහු ගයි නොවේ.

763
00:57:54,230 --> 00:57:55,900
මම.

764
00:57:58,990 --> 00:58:00,490
සහ ඔබ?

765
00:58:01,070 --> 00:58:03,530
මම පිරිමියා.

766
00:58:03,580 --> 00:58:05,290
නියම මිනිහා.

767
00:58:05,370 --> 00:58:06,500
ඒ වගේම මම කියනවා අපි ඇතුලට යනවා,

768
00:58:06,580 --> 00:58:09,330
මෙම ජයගත නොහැකි මට්ටම පරාජය කරන්න,
සහ අනෙක් පැත්තට යන්න,

769
00:58:09,420 --> 00:58:13,170
කොහෙද කිව නොහැකි ධනය
රජවරුන් 10 දෙනෙකුට සුදුසු ත්‍යාගයක් අප බලා සිටී.

770
00:58:13,250 --> 00:58:14,380
මම එය දැනගත්තා.

771
00:58:14,460 --> 00:58:16,840
දැන්, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මිනිහා.

772
00:58:17,470 --> 00:58:20,180
නමුත් එය ජයගත නොහැකියි.

773
00:58:25,310 --> 00:58:27,310
ජයගත නොහැකි කිසිවක් නැත

774
00:58:27,390 --> 00:58:29,850
අපි එකතු වෙලා එකා වගේ සටන් කළොත්.

775
00:58:29,940 --> 00:58:31,940
අපි එකිනෙකාගේ ශක්තිය මත ක්‍රීඩා කරනවා

776
00:58:32,020 --> 00:58:34,150
සහ එකිනෙකාගේ දුර්වලතා වසා ගැනීමට උදව් කරන්න.

777
00:58:34,230 --> 00:58:35,610
අපට ඕනෑම දෙයක් ඉටු කළ හැකිය.

778
00:58:35,690 --> 00:58:38,400
ඒ වගේම අපි හැම දෙයක්ම ඉටු කරන්නෙමු.

779
00:58:38,490 --> 00:58:43,450
නමුත් පළමුව අපි මෙම ජයග්‍රහණය කළ නොහැකි මට්ටමට පහර දෙමු

780
00:58:43,490 --> 00:58:44,950
සහ ලොක්කා කවුද කියලා පෙන්වන්න.

781
00:58:45,030 --> 00:58:46,040
ඔබ මා සමඟද?

782
00:58:46,120 --> 00:58:47,580
ඔව්!

783
00:58:48,580 --> 00:58:50,460
පැත්තකට වෙලා ඉන්න.

784
00:59:04,850 --> 00:59:06,390
කේක්.

785
00:59:17,570 --> 00:59:18,780
ඔහ්!

786
00:59:18,860 --> 00:59:20,360
ඔහ්, මගේ.

787
00:59:23,660 --> 00:59:25,030
අපොයි.

788
00:59:27,370 --> 00:59:28,870
ගයි!

789
00:59:30,000 --> 00:59:32,170
හරි. ඔබ නැවතත් ගයි.

790
00:59:32,250 --> 00:59:33,920
අපිව මේකෙන් ගන්න ජූනි.

791
00:59:34,000 --> 00:59:35,460
ඒත් මම...

792
00:59:45,600 --> 00:59:47,260
ඩිමෙට්‍රා!

793
00:59:47,970 --> 00:59:49,140
ජූනි, ඉක්මනින්!

794
00:59:49,180 --> 00:59:51,100
ක්‍රීඩාව වසා දැමීමට ස්විචය මට හමු විය.

795
00:59:51,180 --> 00:59:52,690
මට exit portal එකත් හම්බුනා.

796
00:59:52,770 --> 00:59:54,690
අපි හැමෝටම දැන් මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

797
00:59:54,730 --> 00:59:56,900
ඔබ දිවි ගලවා ගත්තේ කෙසේද?

798
00:59:56,980 --> 00:59:59,480
ක්‍රීඩාවේ දෝෂයක් ඇති විය.
මම දන්නේ නැහැ.

799
00:59:59,570 --> 01:00:01,150
ජූනි, මේ කවුද?

800
01:00:01,190 --> 01:00:03,860
මේ මගේ කෙල්ල ඩිමෙට්‍රා...

801
01:00:03,950 --> 01:00:06,320
මගේ මිතුරා.
නැහැ, ඇය මගේ...

802
01:00:06,370 --> 01:00:09,240
මම ඔහුගේ පෙම්වතිය.
ඔයා කව්ද?

803
01:00:09,330 --> 01:00:11,330
මම එයාගේ නංගි.

804
01:00:11,370 --> 01:00:14,500
ඇය මට සිතියම දුන්නා.
අපව මෙහි ගෙන ආ සිතියම.

805
01:00:14,580 --> 01:00:16,540
ජූනි, ඇය සැබෑ නොවේ.

806
01:00:17,420 --> 01:00:19,000
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

807
01:00:19,090 --> 01:00:21,050
මම ජූනිට තරගය දිනවන්න උදව් කළා.

808
01:00:21,090 --> 01:00:22,420
ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?

809
01:00:22,510 --> 01:00:24,180
සිරකරුවෙක් සෙල්ලම් කරනවා. ඒක තමයි.

810
01:00:24,220 --> 01:00:27,600
එයා ඔයාට සෙට් උනා ජූනි.
ඇය අප සියල්ලන්ම සකස් කළාය.

811
01:00:27,680 --> 01:00:30,060
මම... ජූනි, ඒකි බොරු කියන්නේ.

812
01:00:30,140 --> 01:00:31,720
ඇය සෙල්ලම් බඩු සාදන්නාගේ සිරකාරිය වී ඇත.

813
01:00:31,810 --> 01:00:34,600
අප දන්නා සියල්ලට අනුව ඇයව මොළය සෝදාගත හැකිය.

814
01:00:34,690 --> 01:00:37,400
ඔබට මෙම ක්‍රීඩාව දිනීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

815
01:00:42,400 --> 01:00:45,110
මෙම මට්ටම ජයගත නොහැකි වීමට හේතුව ඇයයි.

816
01:00:45,200 --> 01:00:47,070
ඇය රැවටිලිකාරයා ය.

817
01:00:48,160 --> 01:00:49,280
ඇයි?

818
01:00:49,370 --> 01:00:50,790
මට සමාවෙන්න ජූනි.

819
01:00:50,870 --> 01:00:54,210
නමුත් එය මගේ වැඩසටහන්කරණයේ ඇත.

820
01:01:01,630 --> 01:01:03,210
සුභ පැතුම්!

821
01:01:03,260 --> 01:01:07,300
ඔබ එය අවසානය දක්වා ගෙන ඇත
ක්රීඩාවේ! ඔබට ජය!

822
01:01:07,390 --> 01:01:10,100
ඔබ සැමට නොකියූ ධනය!

823
01:01:10,180 --> 01:01:14,980
සහ ඔබේ ත්‍යාගය
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුලුවන්ද...

824
01:01:15,600 --> 01:01:18,230
ක්රීඩාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

825
01:01:23,780 --> 01:01:25,570
ජූනි, මේ පාර.

826
01:01:25,610 --> 01:01:26,820
මෙය පිටතට යන මාර්ගයයි.

827
01:01:26,900 --> 01:01:28,910
ඔබ සැමට, ඉක්මනින්!

828
01:01:32,910 --> 01:01:35,000
ඉන්න!
අපි ක්රීඩාව වසා දැමිය යුතුයි.

829
01:01:35,080 --> 01:01:37,210
මම දැනටමත් කළා.
ස්විචය එතනමයි.

830
01:01:37,290 --> 01:01:38,500
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, ඔව්.

831
01:01:38,580 --> 01:01:41,420
යන්න. ඉක්මනින්, ඉක්මනින්.

832
01:01:49,470 --> 01:01:51,180
දුවන්න, සීයා!

833
01:01:51,260 --> 01:01:53,470
යන්න. මම එය විවෘතව තබමි.

834
01:01:53,560 --> 01:01:54,600
දැන් යන්න!

835
01:01:55,640 --> 01:01:57,100
ඩිමෙට්‍රා.

836
01:01:57,190 --> 01:02:00,230
මට ඒක සදහටම විවෘතව තියන්න බෑ ජූනි.

837
01:02:06,570 --> 01:02:07,900
අපි ඒක හැදුවා.

838
01:02:08,910 --> 01:02:12,950
මෙන්න අපේ ඊමේල් ලිපින.
උවමනාවක් වුනොත්.

839
01:02:13,030 --> 01:02:14,790
නියමයි.

840
01:02:15,750 --> 01:02:17,410
ඔයා නියමයි සීයා.

841
01:02:17,500 --> 01:02:20,460
ඔය Tinker Toys ගත්ත විදිහ.

842
01:02:21,580 --> 01:02:23,500
ඔයා තමයි නියමම කෙනා.

843
01:02:26,670 --> 01:02:29,220
හැමදේටම ස්තූතියි, ගයි.

844
01:02:29,300 --> 01:02:32,300
එය සැබෑ විය. වර්ග කිරීම.

845
01:02:33,350 --> 01:02:35,810
ගොඩක් ස්තූතියි, ගයි.

846
01:02:47,280 --> 01:02:49,530
මොකක් ද වැරැද්ද?

847
01:02:49,610 --> 01:02:51,910
යන්න ඕන නෑ නේද?

848
01:02:51,990 --> 01:02:53,830
මම ආපසු යන්නේ කෙසේද, ජූනි?

849
01:02:54,410 --> 01:02:59,370
මෙන්න, මට ඇවිදින්න පුළුවන්.
මට දුවන්න පුළුවන්.

850
01:02:59,410 --> 01:03:03,670
හා ඔබ මා දෙස බලන්න
හරියට මම සුපිරි වීරයෙක් වගේ.

851
01:03:03,710 --> 01:03:05,210
ඔබයි.

852
01:03:05,250 --> 01:03:08,510
සැබෑ ලෝකයේ එළියේ, මට.

853
01:03:08,550 --> 01:03:09,880
ඔබයි.

854
01:03:09,920 --> 01:03:11,840
හරි ජූනි.

855
01:03:11,880 --> 01:03:14,350
මම ආපහු යනවා නම්...

856
01:03:14,390 --> 01:03:19,100
ඔබ මට එය පොරොන්දු වුවහොත්
මම රෝද පුටුවක සිටියත්,

857
01:03:20,350 --> 01:03:24,610
ඔයා මං දිහා බලයි කියලා
ඔබ දැන් සිටිනවාට වඩා වෙනස් නොවේ.

858
01:03:24,690 --> 01:03:31,610
මොකද ඇතුලේ ජූනි,
ඇතුළතින්, මට මේ වගේ දැනෙනවා.

859
01:03:33,320 --> 01:03:35,740
මම පොරොන්දු වෙනවා සීයා.

860
01:03:37,910 --> 01:03:40,120
යන්න වෙලාව.

861
01:03:46,790 --> 01:03:49,460
හරහා එනවා.
හරහා එනවා, කරුණාකරලා.

862
01:03:49,510 --> 01:03:52,340
ඒ වීඩියෝ ක්‍රීඩා
ඇස්වල මිනීමරුවෝ, හාහ්, පැටියෝ?

863
01:03:52,430 --> 01:03:54,390
Agent Cortez, අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

864
01:03:54,470 --> 01:03:56,680
මගේ මුනුපුරා මෙය හසුරුවනු ඇත.

865
01:03:56,760 --> 01:04:00,140
අල්ලන්න එපා.
මෙය කොරින්ති සම්.

866
01:04:06,020 --> 01:04:06,900
හරි.

867
01:04:06,980 --> 01:04:10,570
ඉතින් ආයෙත් කියන්න
ඔබ ක්‍රීඩාව නවත්වන ආකාරය.

868
01:04:10,650 --> 01:04:12,650
මම හරියටම දන්නේ නැහැ අපි ඒක වහලා දැම්මද කියලා.

869
01:04:12,740 --> 01:04:14,490
අපි ස්විචයක් ගැහුවා, ඒක වැඩ කරනවා වගේ.

870
01:04:14,570 --> 01:04:16,570
ඔහ්, ඒක වැඩ කළා.
ක්‍රීඩාව අඩුයි.

871
01:04:16,660 --> 01:04:19,580
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීම පමණි
අපි මෙය නිවැරදිව කළා.

872
01:04:19,660 --> 01:04:22,620
ඇත්තටම සීයා ස්විච් එක ගැහුවා.

873
01:04:22,710 --> 01:04:25,630
Cortez, මේ කොල්ලෝ
ඔබ සමඟ ක්‍රීඩාවේ යෙදුණු ඒවා?

874
01:04:25,710 --> 01:04:27,840
අපි ඒවා නිරීක්ෂණය කළා
ඔවුන්ගේ ඊමේල් ලිපින හරහා.

875
01:04:27,920 --> 01:04:31,420
ඔව්, ඒ ඔවුන්.
ඔවුන් ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත ...

876
01:04:31,510 --> 01:04:32,840
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.

877
01:04:32,880 --> 01:04:35,260
ෆ්‍රැන්සිස් මොලේට වෙච්ච දේ

878
01:04:35,340 --> 01:04:37,350
ආර්නෝල්ඩ් ද ස්ට්‍රෝං සහ මිස්ටර් කූල්?

879
01:04:37,430 --> 01:04:40,680
හොඳයි, සැබෑ ලෝකයේ, මම එතරම් දක්ෂ නැහැ.

880
01:04:40,720 --> 01:04:42,730
මම ශක්තිමත් නැහැ.

881
01:04:42,810 --> 01:04:44,350
මම සිසිල් නැහැ.

882
01:04:45,560 --> 01:04:46,900
යථාර්ථය පරීක්ෂා කිරීම.

883
01:04:46,940 --> 01:04:49,270
ඉතින් සැබෑ ලෝකයේ ඔබ කවුද?

884
01:04:49,360 --> 01:04:52,320
විශේෂ නියෝජිත Cortez, අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

885
01:04:52,900 --> 01:04:54,240
අපොයි.

886
01:04:55,320 --> 01:04:58,070
මම Juni Cortez විතරයි.

887
01:04:58,160 --> 01:05:02,330
අපි ඒක කරමු සීයා.
ඔබ හරියටම ගැහුවේ කුමන ස්විචයද?

888
01:05:02,410 --> 01:05:04,410
එක පැත්තකින් ස්විච් දෙකක් තිබුණා.

889
01:05:04,500 --> 01:05:06,290
එක් ස්විචයක් ක්රීඩාව වසා දමයි.

890
01:05:06,370 --> 01:05:08,380
නමුත් අනෙකා Toymaker නිදහස් කරයි.

891
01:05:08,420 --> 01:05:10,550
එය නිර්මාණය කළ මෝඩයා කවුද?

892
01:05:13,260 --> 01:05:15,800
ඔබ සෙල්ලම් බඩු සාදන්නා අහම්බෙන් නිදහස් කළාද?

893
01:05:15,880 --> 01:05:18,930
ඔහ්, මම සෙල්ලම් බඩු සාදන්නා නිදහස් කළා.
නමුත් එය අහම්බයක් නොවේ.

894
01:05:19,010 --> 01:05:21,350
ඔබට ක්‍රීඩාව නැවැත්වීමට අවශ්‍යද?

895
01:05:21,430 --> 01:05:24,730
එවිට ඔබ සෙල්ලම් බඩු සාදන්නා පරාජය කළ යුතුය.
එකම මාර්ගය එයයි.

896
01:05:24,770 --> 01:05:26,100
පිස්සු මහලු මිනිසා!

897
01:05:26,190 --> 01:05:28,150
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

898
01:05:29,150 --> 01:05:31,360
සීයා, පළිගැනීමෙන් කිසිම දෙයක් විසඳෙන්නේ නැහැ.

899
01:05:32,230 --> 01:05:34,900
මාව විශ්වාස කරනවද?
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්?

900
01:05:35,610 --> 01:05:36,990
ජනාධිපතිතුමාගෙන් පණිවිඩයක්.

901
01:05:37,070 --> 01:05:38,870
ඔහ්, ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

902
01:05:39,410 --> 01:05:43,870
මම ලකුණු පියවීමට නැවත එනවා.

903
01:05:43,950 --> 01:05:46,160
මාව හිරකරපු එකට.

904
01:05:46,250 --> 01:05:47,960
මාව පාවිච්චි කරපු නිසා.

905
01:05:48,040 --> 01:05:49,580
ඩෙව්ලින් අපිව සෙට් කළාද?

906
01:05:49,630 --> 01:05:51,170
එය ඩෙව්ලින් නොවේ.

907
01:05:51,790 --> 01:05:55,840
මට අවශ්‍ය වූයේ වැරදි නිවැරදි කර ගැනීමයි.

908
01:05:55,920 --> 01:05:57,590
නව ලෝකයකින් ආරම්භ කරන්න.

909
01:05:57,680 --> 01:05:59,800
අලුත් අවස්ථාවක්.

910
01:05:59,890 --> 01:06:03,810
හැමෝටම ලැබෙන තැන
දෙවන අවස්ථාවක්!

911
01:06:04,770 --> 01:06:06,430
නමුත් නැහැ.

912
01:06:07,890 --> 01:06:12,440
ඉතින් දැන් මම මේක ගන්නවා
ඊළඟ මට්ටමට!

913
01:06:14,980 --> 01:06:16,940
භූ කම්පන ක්‍රියාකාරකම් සිතියමෙන් ඉවතට!

914
01:06:18,650 --> 01:06:19,660
භූමිකම්පාවක්!

915
01:06:19,740 --> 01:06:21,160
ටොනාඩෝ!

916
01:06:21,200 --> 01:06:22,200
සුළි කුණාටුව!

917
01:06:22,780 --> 01:06:24,740
කාමන්, අපි යමු!

918
01:06:24,830 --> 01:06:26,660
හැමෝම, විවේක ගන්න!

919
01:06:44,680 --> 01:06:46,390
ඉක්මන්! ඔබේ කණ්නාඩි දමන්න.

920
01:06:46,470 --> 01:06:49,560
ඔබට දැකිය හැකි එකම මාර්ගය එයයි
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ.

921
01:06:49,640 --> 01:06:52,480
ක්රීඩාව සැබෑ ලෝකයට ඇතුල් වී ඇත.

922
01:06:55,690 --> 01:06:58,650
කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි
මෙවැනි තත්වයක් තුළ.

923
01:06:58,690 --> 01:06:59,610
කුමක් ද?

924
01:07:00,110 --> 01:07:03,320
පවුල තුළ අමතන්න.
සියලුම Cortezes අමතන්න.

925
01:07:04,700 --> 01:07:08,580
මේ එයයි. මේ එයයි.

926
01:07:08,660 --> 01:07:10,160
මේ එයයි.

927
01:07:10,210 --> 01:07:12,790
අපි බලාගෙන හිටපු මොහොත.

928
01:07:12,880 --> 01:07:14,340
ඔව්.

929
01:07:14,380 --> 01:07:16,960
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත. කිසිවෙකු චලනය නොවන්න!

930
01:07:17,050 --> 01:07:19,720
කවුරුවත් මොලේ අල්ලන්නේ නෑ.
පස්වන මොළය.

931
01:07:22,800 --> 01:07:24,850
මෙය ඓතිහාසික අවස්ථාවක්.

932
01:07:24,890 --> 01:07:27,390
සමහරවිට...

933
01:07:30,730 --> 01:07:33,980
සමහර විට වඩාත්ම වැදගත් ...

934
01:07:34,060 --> 01:07:35,190
නැත.

935
01:07:36,190 --> 01:07:39,740
මෙය වඩාත්ම වැදගත් ය
මගේ ජීවිතයේ මොහොත.

936
01:07:41,150 --> 01:07:43,360
දැන් කාටවත් මට බාධා කරන්න බැහැ.

937
01:07:43,450 --> 01:07:46,830
මම මොළය සක්රිය කළ යුතුයි.

938
01:07:48,450 --> 01:07:49,450
දැන්.

939
01:07:49,540 --> 01:07:50,790
- Cortez මහතා?
- හා?

940
01:07:50,870 --> 01:07:54,630
ඔබේ දරුවන් කතා කළා.
යම් ආකාරයක හදිසි අවස්ථාවක්.

941
01:08:06,890 --> 01:08:08,930
හොඳයි, මම ඔවුන්ගේ මාමා.

942
01:08:15,940 --> 01:08:18,150
තාත්තේ මේවා බලන්න ඕනේ.

943
01:08:18,230 --> 01:08:19,440
කණ්නාඩි, ඉක්මන්!

944
01:08:29,490 --> 01:08:31,330
එන.

945
01:08:50,260 --> 01:08:51,850
මෙය පහසු නොවනු ඇත.

946
01:08:57,310 --> 01:08:59,400
අපි ලෝහ ටිකක් පයින් ගහමු.

947
01:09:08,490 --> 01:09:10,910
අනෙක් සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

948
01:09:14,710 --> 01:09:17,250
අපට තවත් උදව් අවශ්‍යයි.
අපේ පවුල මදි.

949
01:09:17,330 --> 01:09:20,550
එක දෙයක් මතක තියාගන්න.
හැමෝම ඔබේ පවුල.

950
01:09:23,340 --> 01:09:27,220
අමතන්න... හැමෝටම.

951
01:09:30,760 --> 01:09:32,850
අපි මෙතන ඉන්නේ දවස බේරගන්න.

952
01:09:33,470 --> 01:09:35,350
Floop සහ Minion!

953
01:09:40,610 --> 01:09:42,440
රොබෝ ළමයි!

954
01:09:43,440 --> 01:09:45,570
ඔවුන්ව පහතට ගන්න!

955
01:09:47,530 --> 01:09:49,950
Dinky Winks!

956
01:09:53,540 --> 01:09:56,620
කවුරුහරි Dinkster නාද කරනවාද?

957
01:10:00,380 --> 01:10:01,750
අපොයි!

958
01:10:02,670 --> 01:10:06,550
ඔබ ලස්සන එකතු කිරීමක් කරනු ඇත
මගේ තේමා උද්‍යානයට.

959
01:10:08,130 --> 01:10:11,680
ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රීඩාව අවසන්, මිත්‍රයා.
වැඩේ ඉවරයි!

960
01:10:17,730 --> 01:10:19,650
කවුරුහරි ලූන් එකට කතා කරනවාද?

961
01:10:20,520 --> 01:10:23,070
සමාවෙන්න රොමේරෝ,
අපට ඉතිරිව තිබූ එකම යුගලය මෙයයි.

962
01:10:23,150 --> 01:10:25,280
ඒවා ටිකක් කැඩිලා.

963
01:10:25,360 --> 01:10:27,400
ඔවුන් පරිපූර්ණයි.

964
01:10:28,280 --> 01:10:30,490
ආරෝපණය, ස්පෝර්කි!

965
01:10:31,530 --> 01:10:32,990
ඔහුව හංවඩු ගසන්න, තාත්තා.

966
01:10:33,530 --> 01:10:35,620
ස්තූතියි, ලිට්ල් ඩින්ක්.

967
01:10:42,960 --> 01:10:44,630
- අන්හ්!
- අන්හ්!

968
01:10:50,930 --> 01:10:51,970
ගැරී ගිගල්ස්?

969
01:10:53,100 --> 01:10:54,720
- ඔව්?
- Carmen Cortez.

970
01:10:54,760 --> 01:10:56,180
මට වහාම ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

971
01:10:56,270 --> 01:10:57,890
මම ඉන්නවා.

972
01:11:01,020 --> 01:11:02,190
මම මෙහේ.

973
01:11:02,270 --> 01:11:03,900
මට අත දෙන්න.

974
01:11:04,690 --> 01:11:05,690
අපොයි.

975
01:11:09,570 --> 01:11:11,570
- අන්හ්!
- ස්තූතියි.

976
01:11:15,700 --> 01:11:17,370
- හේයි.
- හේයි.

977
01:11:18,910 --> 01:11:19,870
ස්තූතියි, ගර්ටි.

978
01:11:21,120 --> 01:11:23,630
තව එකක් තියෙනවා.

979
01:11:37,970 --> 01:11:39,810
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

980
01:11:39,890 --> 01:11:41,810
කවුරුහරි එතනට යන්න ඕනේ.

981
01:11:41,890 --> 01:11:43,810
සහ එය අතින් වසා දමන්න.

982
01:11:43,860 --> 01:11:46,150
එකම මාර්ගය එයයි.

983
01:11:46,230 --> 01:11:48,440
නමුත් කවුද?

984
01:11:48,480 --> 01:11:50,780
මම සුදානම්.

985
01:11:50,860 --> 01:11:53,360
එය කළ යුතුයි.

986
01:11:54,820 --> 01:11:56,280
සීයා, නැහැ!

987
01:11:56,330 --> 01:11:59,200
ඔහුට යන්න දෙන්න.
ඔබේ සීයා මෙය කළ යුතුයි.

988
01:12:09,460 --> 01:12:12,840
මාව නිදහස් කළාට ස්තූතියි,
වැලන්ටින්, නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.

989
01:12:12,930 --> 01:12:15,680
කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැහැ. ඔබ පවා නොවේ.

990
01:12:16,640 --> 01:12:19,430
එය ඇත්ත. ඒක කරන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.

991
01:12:20,020 --> 01:12:22,100
ඔබ අපට ද්විත්ව හරස් විය.

992
01:12:22,190 --> 01:12:25,480
නියෝජිතායතනය, ඔබේ සෙසු නියෝජිතයන් සහ මම.

993
01:12:25,520 --> 01:12:28,570
ඔයාගෙ වැරද්දට මගෙ කකුල් දෙක නැති උනා.

994
01:12:29,110 --> 01:12:30,230
හොඳයි, එවැනි වැරැද්දක්

995
01:12:30,320 --> 01:12:33,200
පුලුවන් කෙනෙක් තල්ලු කරන්න විතරයි
තව දුරටත් අඳුරට.

996
01:12:33,240 --> 01:12:34,990
ඒ වගේම තියෙනවා.

997
01:12:35,070 --> 01:12:36,530
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

998
01:12:36,570 --> 01:12:38,530
මම ඔබට ක්‍රීඩාවේදී ඔබේ කකුල් ආපසු ලබා දුන්නා.

999
01:12:38,580 --> 01:12:40,540
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කළා.

1000
01:12:41,700 --> 01:12:46,040
මම ඔබට සියලු දේවල් කියන්නම්
මට මගේ ජීවිතේ මගහැරුණා

1001
01:12:46,130 --> 01:12:49,340
ඔබ සිදු කළ අනතුර නිසා.

1002
01:12:49,960 --> 01:12:52,760
මට මගේ බිරිඳ සමඟ වෙරළේ ඇවිදින්න බැහැ.

1003
01:12:53,630 --> 01:12:56,840
මගේ දුවගේ උපත මට මග හැරුණා.

1004
01:12:57,390 --> 01:12:59,010
සහ විවාහ මංගල්යය.

1005
01:13:00,260 --> 01:13:01,810
මම දිගටම කරගෙන යන්නද?

1006
01:13:05,020 --> 01:13:07,400
සීයා.

1007
01:13:07,440 --> 01:13:09,070
එපා.

1008
01:13:09,150 --> 01:13:13,530
දැන් මම ඔබට කියන්නම්
එයින් ලැබුණු සියලු යහපත් දේ.

1009
01:13:14,450 --> 01:13:16,030
නිහතමානිකම.

1010
01:13:16,070 --> 01:13:17,950
අධ්යාත්මිකත්වය.

1011
01:13:18,030 --> 01:13:19,330
අවබෝධය.

1012
01:13:19,410 --> 01:13:23,080
ඔබ මට බියෙන් ජීවත් විය
මේ වසර පුරා.

1013
01:13:23,160 --> 01:13:25,710
ඒත් මම ඔයාව හෙව්වා විතරයි

1014
01:13:25,750 --> 01:13:30,210
ඒ නිසා මම ඔබට සමාව දෙන බව මට කියන්න පුළුවන්.

1015
01:13:34,590 --> 01:13:39,050
මම හීනෙන් දැක්කේ මට ඇහෙනවා විතරයි
ඔබ එවැනි දෙයක් කියනවා.

1016
01:13:39,140 --> 01:13:43,390
දැන් ප්‍රශ්නය වන්නේ,
ඔබට ඔබටම සමාව දිය හැකිද?

1017
01:13:43,430 --> 01:13:46,730
ඒක කවදාවත් පරක්කු නැහැ, සෙබස්තියන්.

1018
01:13:46,810 --> 01:13:50,020
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
තීරණය කිරීමට ඔබේ කාලය ගන්න.

1019
01:13:50,110 --> 01:13:53,190
අපට තත්පර 10 ක් පමණ ඇත.

1020
01:13:57,860 --> 01:13:59,530
ක්‍රීඩාව...

1021
01:14:00,830 --> 01:14:02,080
ඉවරයි.

1022
01:14:05,330 --> 01:14:08,540
ජූනි, එතනින් යන්න!

1023
01:14:28,440 --> 01:14:30,190
සීයා!

1024
01:14:43,370 --> 01:14:45,160
ඉතින්, ටිකක් ඉන්න.

1025
01:14:46,200 --> 01:14:48,460
දිනුවේ කවුද?

1026
01:14:49,750 --> 01:14:52,540
දිනනවද පැරදුනද කියන එක නෙවෙයි.

1027
01:14:52,630 --> 01:14:56,090
ඔබ ක්‍රීඩාව කරන ආකාරය එයයි.

1028
01:14:57,420 --> 01:14:58,470
පවුලට.

1029
01:14:59,010 --> 01:15:00,130
පවුලට.

1030
01:15:00,220 --> 01:15:01,300
- පවුලට.
- පවුලට.

1031
01:15:01,340 --> 01:15:03,640
- පවුලට.
- පවුලට.

1032
01:15:03,720 --> 01:15:05,970
- පවුලට.
- පවුලට.

1033
01:15:06,060 --> 01:15:07,060
පවුලට.

1034
01:15:07,310 --> 01:15:08,480
පවුලට.

1035
01:15:08,520 --> 01:15:09,600
- පවුලට.
- පවුලට.

1036
01:15:09,690 --> 01:15:10,730
පවුලට.

1037
01:15:10,810 --> 01:15:12,650
- පවුල.
- පවුල.

1038
01:15:12,690 --> 01:15:15,480
- පවුලට.
- පවුලට.

1039
01:15:15,690 --> 01:15:17,190
පවුලට.

1040
01:15:21,030 --> 01:15:23,320
සහ කඩන්න!

1041
01:15:58,750 --> 01:16:01,390
♪ කාලය පැමිණ ඇත

1042
01:16:01,470 --> 01:16:03,550
♪ වරක් සහ සියල්ලටම ♪

1043
01:16:04,230 --> 01:16:07,030
♪ ඔබට ඔබේ තරඟය හමු විය ♪

1044
01:16:07,070 --> 01:16:08,630
♪ ඔබ වැටෙනු ඇත

1045
01:16:08,710 --> 01:16:11,470
♪ අපි සෙල්ලම් කරන මේ කුඩා ක්‍රීඩාව
♪ අපිව බිඳ දමයි

1046
01:16:11,550 --> 01:16:14,150
♪ ඔටුන්න පැළඳිය හැක්කේ අපෙන් එක් අයෙකුට පමණි

1047
01:16:14,230 --> 01:16:16,910
♪ ඒක ඔයා හිතන තරම් ලේසි නෑ ♪

1048
01:16:16,990 --> 01:16:19,510
♪ මට එදිරිව එය ඔබට පහළ වූ විට ♪

1049
01:16:20,670 --> 01:16:22,430
♪ මම රළු ♪ සෙල්ලම් කරනවා

1050
01:16:22,510 --> 01:16:25,430
♪ මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැත ♪

1051
01:16:25,510 --> 01:16:27,470
♪ ඔබ පහත් ලෙස ක්‍රීඩා කිරීමට කැමතියි ♪

1052
01:16:27,550 --> 01:16:30,150
♪ නමුත් ලකුණු කිසිවිටක බොරු නොවේ ♪

1053
01:16:30,750 --> 01:16:31,330
♪ ක්‍රීඩාව අවසන් ♪

1054
01:16:32,230 --> 01:16:33,990
♪ ක්‍රීඩාව අවසන් ♪

1055
01:16:34,830 --> 01:16:36,230
♪ දැනට ♪

1056
01:16:38,190 --> 01:16:40,560
- වැලන්ටින් වගේ.
- වැලන්ටින් වගේ.

1057
01:16:40,710 --> 01:16:43,910
Val. තවත් ඒ වගේ? වැලන්ටින්.

1058
01:16:43,990 --> 01:16:47,030
හේයි, ඔයාට කොහොමද, වැලන්ටින්?

1059
01:16:47,110 --> 01:16:48,030
හේයි මම දන්නවා.

1060
01:16:48,110 --> 01:16:50,710
කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා.
කරුණාකර විසඳන්න.

1061
01:16:50,750 --> 01:16:54,710
යෝ, වැලන්ටින්!
ඔබ අභ්‍යවකාශයේ මොනවද කරන්නේ?

1062
01:16:55,670 --> 01:16:56,830
ඔබ...

1063
01:17:07,350 --> 01:17:08,470
ඔවුන්ව පහතට ගන්න!

1064
01:17:09,910 --> 01:17:12,310
හරි. මුෂ්ටි. හොඳයි.

1065
01:17:12,390 --> 01:17:14,390
තවත් අලුත් මොනවාද?

1066
01:17:14,470 --> 01:17:15,550
මෙය වෙනස් ය.

1067
01:17:15,630 --> 01:17:17,270
ඔබ ක්‍රීඩාව හරහා ගිය පසු,

1068
01:17:17,310 --> 01:17:19,310
ඔබේ මනස සෙල්ලම් බඩු සාදන්නාට අයත් වේ.

1069
01:17:19,390 --> 01:17:21,390
ආහ්!
අපි වහාම එය නැවත කරමු.

1070
01:17:21,470 --> 01:17:25,550
මම ලකුණු පියවීමට නැවත එනවා.

1071
01:17:26,910 --> 01:17:29,630
මාව හිරකරපු එකට.

1072
01:17:29,710 --> 01:17:32,390
මාව පාවිච්චි කරපු නිසා.

1073
01:17:36,990 --> 01:17:39,870
එය අවසානය විය හැක
මගේ වෘත්තියේ එතනම.

1074
01:17:42,410 --> 01:17:44,250
♪ ක්‍රීඩාව අවසන් ♪

1075
01:17:45,090 --> 01:17:46,970
♪ ක්‍රීඩාව අවසන් ♪

1076
01:17:47,730 --> 01:17:49,570
♪ ක්‍රීඩාව අවසන් ♪

1077
01:17:50,410 --> 01:17:52,290
♪ දැනට ♪

1078
01:17:53,050 --> 01:17:55,730
♪ ක්‍රීඩාව ජයග්‍රහණය කිරීම ♪

1079
01:17:55,810 --> 01:17:57,730
♪ අවසර දී ඇති එකම රීතිය ♪

1080
01:17:58,450 --> 01:18:00,890
♪ තවත් වාසනාවක් නැත ♪

1081
01:18:00,930 --> 01:18:03,010
♪ නැත්නම් සමූහයාගෙන් ඔල්වරසන් ♪

1082
01:18:03,090 --> 01:18:05,650
♪ ක්රීඩාව ආරම්භ වූ විට
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා පරදියි කියලා ♪

1083
01:18:05,730 --> 01:18:06,930
♪ නමුත් ඔබේ කාලය අවසන් ♪

1084
01:18:07,010 --> 01:18:08,490
♪ මම තැලීමට සෙල්ලම් කරනවා ♪

1085
01:18:08,570 --> 01:18:11,170
♪ අවට බලන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට ඔබේ කණ්ඩායම අහිමි වී ඇත ♪

1086
01:18:11,250 --> 01:18:14,210
♪ ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා,
නමුත් ඔබට වාෂ්ප ♪ අවසන් විය

1087
01:18:15,090 --> 01:18:17,130
♪ මම රළු ♪ සෙල්ලම් කරනවා

1088
01:18:17,170 --> 01:18:19,810
♪ මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැත ♪

1089
01:18:19,890 --> 01:18:21,810
♪ ඔබ piay අදහස් කිරීමට කැමති ♪

1090
01:18:21,890 --> 01:18:24,090
♪ නමුත් ලකුණු කිසිවිටක බොරු නොවේ ♪

1091
01:18:24,170 --> 01:18:26,170
♪ ඔබ සියලු දෙනාගේ ආශාවන් ඉවරයි ♪

1092
01:18:26,250 --> 01:18:27,890
♪ ඔබේ සිහින සිපගන්න ♪

1093
01:18:27,970 --> 01:18:29,610
♪ අවසානය එසේමයි ♪

1094
01:18:29,650 --> 01:18:32,010
♪ දිනුවද පැරදුනද කියන එක නෙවෙයි

1095
01:18:32,090 --> 01:18:34,930
♪ එය ඔබ ක්‍රීඩාව piay කරන ආකාරයයි ♪

1096
01:18:35,890 --> 01:18:37,690
♪ ක්‍රීඩාව අවසන් ♪

1097
01:18:38,450 --> 01:18:40,290
♪ ක්‍රීඩාව අවසන් ♪

1098
01:18:41,130 --> 01:18:42,850
♪ ක්‍රීඩාව අවසන් ♪

1099
01:18:43,770 --> 01:18:46,170
♪ දැනට ♪

1100
01:19:18,850 --> 01:19:20,570
♪ ඔබට ඇත්තේ එපමණද? ♪

1101
01:19:21,970 --> 01:19:23,290
♪ එන්න ♪

1102
01:19:24,570 --> 01:19:26,370
♪ Unh-Unh ♪

1103
01:19:26,450 --> 01:19:27,810
♪ එය ගෙන එන්න ♪

1104
01:19:29,370 --> 01:19:31,210
♪ ක්‍රීඩාව අවසන් ♪

1105
01:19:31,810 --> 01:19:33,810
♪ ක්‍රීඩාව අවසන් ♪

1106
01:19:34,650 --> 01:19:35,810
♪ ක්‍රීඩාව අවසන් ♪

1107
01:19:37,130 --> 01:19:39,210
♪ දැනට ♪

1108
01:19:44,850 --> 01:19:48,090
♪ ක්‍රීඩාව අවසන් ♪

1109
01:20:02,730 --> 01:20:05,970
♪ මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
නීති, මම නැති වෙන්නේ නැහැ ♪

1110
01:20:06,050 --> 01:20:08,610
♪ මාව පරීක්‍ෂා කළා, මම දැනටමත් දැකලා තියෙනවා
සමහර නරක යාලුවෝ ♪

1111
01:20:08,650 --> 01:20:11,690
♪ ඔබේ ස්වභාවයේ ඇති දේ කරන්න,
ඔවුන්ට ඔබව බිඳ දැමීමට ඉඩ නොදෙන්න ♪

1112
01:20:11,770 --> 01:20:14,490
♪ ඔවුන් නම් ජයග්‍රහණය කිරීමට සැලසුම් කරන්න
කොටස් ඉහළ නැංවීම ♪

1113
01:20:14,570 --> 01:20:17,010
♪ දැන්, ඔබට ගත හැක
ගැටිති සහ තැලීම් කිහිපයක් ♪

1114
01:20:17,090 --> 01:20:19,610
♪ මට විශ්වාසයි, මම ඔබට කියන්නේ,
ඔබට මෙය අහිමි නොවනු ඇත ♪

1115
01:20:19,690 --> 01:20:22,530
♪ ජීවිත සතුරා අඩුවෙමින් පවතී,
ඔබ ජීවතුන් අතර ♪

1116
01:20:22,570 --> 01:20:25,930
♪ රෝදය අත්හැරීමට කාලයයි
සහ ඔබේ හදවත ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♪

1117
01:20:25,970 --> 01:20:29,250
♪ ඔබේ හදවත ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1118
01:20:29,330 --> 01:20:31,530
♪ ඔබේ හදවත ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1119
01:20:32,690 --> 01:20:34,730
♪ එන්න, එන්න ♪

1120
01:20:37,050 --> 01:20:40,330
♪ ඔබේ හදවත ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1121
01:20:40,410 --> 01:20:43,090
♪ ඔබේ හදවත ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1122
01:21:02,130 --> 01:21:04,690
♪ ඒක හරි, ඒක හරි ♪

1123
01:21:04,770 --> 01:21:07,970
♪ ඔබේ හදවත ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1124
01:21:08,010 --> 01:21:10,210
♪ ඔබේ හදවත ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1125
01:21:11,250 --> 01:21:13,610
♪ එන්න, එන්න ♪

1126
01:21:15,850 --> 01:21:19,050
♪ ඔබේ හදවත ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1127
01:21:19,090 --> 01:21:21,730
♪ ඔබේ හදවත ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1128
01:21:30,210 --> 01:21:32,930
♪ ඔබේ හදවත ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1129
01:21:51,430 --> 01:21:53,150
තාත්තා මාව අනුකරණය කරනවා.

1130
01:21:53,190 --> 01:21:56,190
- එය නැවත කරන්න.
- තාත්තා, ඔහු මාව අනුකරණය කරනවා.

1131
01:21:56,270 --> 01:21:58,190
එයා ඔයා වගේමයි පැටියෝ.

1132
01:21:58,230 --> 01:22:00,390
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ.

1133
01:22:00,470 --> 01:22:01,750
ඒක හොඳයි.
ස්තූතියි, ආදරණීය.

1134
01:22:01,910 --> 01:22:04,670
ඒක හොඳයි.
ස්තූතියි, ආදරණීය.

1135
01:22:06,950 --> 01:22:08,070
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

1136
01:22:08,150 --> 01:22:09,270
සදහටම.

1137
01:22:09,350 --> 01:22:11,070
අම්මා මට දිවුරලා කිව්වා ඒක නොකියන්න කියලා.

1138
01:22:11,110 --> 01:22:12,790
ඉතින් ඇයි ඔබ එය සඳහන් කරන්නේ?

1139
01:22:12,870 --> 01:22:16,630
මොකද ඇයත් මට කිව්වා
කවදාවත් දිවුරන්න එපා, ඉතින් දැන් අපි සමබරයි.

1140
01:22:16,710 --> 01:22:19,310
ඒක කොහොමද?
ඔයා තනියම.

1141
01:22:19,350 --> 01:22:21,230
හේයි, ඉන්න!
මම ඔබට අවවාද කළා!