1
00:01:37,630 --> 00:01:42,970
[බ්ලේඩ් වසන්තය]

2
00:01:43,370 --> 00:01:46,020
[25 වැනි කථාංගය]

3
00:01:52,590 --> 00:01:54,150
ඔහු එන බව මම දැන සිටියේ නැත

4
00:01:54,590 --> 00:01:55,950
ඇයව සොරකම් කිරීමට.

5
00:01:56,759 --> 00:01:57,430
ෂෙන් දුවන්න

6
00:01:57,950 --> 00:01:59,640
හුදෙක් අපයෝජනය කරන ලදී

7
00:01:59,920 --> 00:02:02,650
මහරජතුමාගේ අධිකාරිය
සහ ඔහු කැමති පරිදි කිරීම.

8
00:02:02,710 --> 00:02:04,430
මම දැනගත්තේ අන්තිම මොහොතේදී පමණයි -

9
00:02:04,430 --> 00:02:05,950
මට කළ හැකි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

10
00:02:05,950 --> 00:02:08,430
ඔබ නව අධිරාජ්‍යයා භාවිතා කරනවාද?
මාව බය කරන්නද?

11
00:02:08,430 --> 00:02:09,120
නැත.

12
00:02:09,520 --> 00:02:10,560
මම කොහොමද එඩිතර වෙන්නේ?

13
00:02:12,030 --> 00:02:13,840
නව අධිරාජයාට ඔබ දෙදෙනා සිටියා

14
00:02:13,840 --> 00:02:15,710
එකින් එක මෙහි ආපසු -

15
00:02:16,710 --> 00:02:18,370
හරියටම ෂෙන් රන් විය හැකිය

16
00:02:18,470 --> 00:02:20,870
අලුගෝසුවාගේ තලය
මාව කපා දැමීමට අදහස් කළා!

17
00:02:20,870 --> 00:02:21,630
සහ ඔබ -

18
00:02:22,520 --> 00:02:26,590
ඔබ අලුගෝසුවා ය
එම තලය අසල සිටගෙන,

19
00:02:27,000 --> 00:02:28,280
වැඩ වර්ජනය කිරීමට නියෝගයක් බලා සිටීම.

20
00:02:28,280 --> 00:02:29,280
එහෙම නේද?

21
00:02:37,310 --> 00:02:38,630
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා,

22
00:02:38,630 --> 00:02:41,150
ඔයා මාව මෙහෙම බය කරන්න එපා.

23
00:02:41,430 --> 00:02:43,079
මම කවදා හෝ එඩිතර වන්නේ කෙසේද?

24
00:02:44,430 --> 00:02:45,470
සහෝදරයා,

25
00:02:45,470 --> 00:02:47,520
මම නිලයට පැමිණි දා සිට,

26
00:02:47,750 --> 00:02:51,680
ඔබ සැම විටම මගේ ලොකුම සහයෝගය විය.

27
00:02:52,630 --> 00:02:54,400
ඔබේ පිටුබලය නොමැතිව,

28
00:02:55,000 --> 00:02:56,590
මම කිසිවක් නොවනු ඇත.

29
00:02:57,310 --> 00:03:00,030
එය ඔබගේ දක්‍ෂ උපාය මාර්ගයක් ද විය

30
00:03:00,190 --> 00:03:02,560
මට පක්ෂපාතිත්වය මවා පෑමට
නව අධිරාජයාට.

31
00:03:02,560 --> 00:03:04,520
කෙලින්ම කිව්වොත්,

32
00:03:04,870 --> 00:03:06,360
මම සම්පූර්ණයෙන්ම

33
00:03:06,360 --> 00:03:08,360
ඔබේ දයාවෙන් මෙහි.

34
00:03:08,590 --> 00:03:12,250
මම කොහොමද නවාතැන් ගන්නේ
ඔබ කෙරෙහි ඇති කුඩාම ද්‍රෝහීකම?

35
00:03:21,030 --> 00:03:21,840
ජිංෂි.

36
00:03:21,840 --> 00:03:22,280
ඔව්.

37
00:03:23,150 --> 00:03:25,410
අපි අවුරුදු 20 කට වැඩි කාලයක් එකිනෙකා හඳුනනවා.

38
00:03:25,430 --> 00:03:27,120
- ඔව්.
- ඔයා මාව හොඳට දන්නවා.

39
00:03:27,680 --> 00:03:28,470
- වාඩි වෙන්න.
- මම…

40
00:03:29,560 --> 00:03:30,310
ඔව්.

41
00:03:34,000 --> 00:03:34,870
සහෝදරයා,

42
00:03:35,870 --> 00:03:37,910
ෂෙන් දුවන්න

43
00:03:38,910 --> 00:03:41,430
ඇත්තටම ඔහුගේ ස්ථානය දන්නේ නැහැ.

44
00:03:42,400 --> 00:03:44,310
ඔහු මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින් ගෙන ආ මොහොත

45
00:03:44,310 --> 00:03:45,870
Hengtang වෙත,

46
00:03:46,190 --> 00:03:49,310
ඔහු දැනටමත් ඔබේ ග්‍රහණයේ සිටියා, සහෝදරයා.

47
00:03:53,310 --> 00:03:54,910
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මේ කාරණය

48
00:03:55,360 --> 00:03:56,520
එය සරලයි.

49
00:03:58,360 --> 00:04:00,120
ඔහු ඉතා නිර්භීත ලෙස ක්වින්ග්යුවාන් අල්ලා ගැනීමට,

50
00:04:00,120 --> 00:04:01,320
සියලු දෙනා ඉදිරියේ -

51
00:04:01,840 --> 00:04:02,700
ඇත්තටම පුළුවන්

52
00:04:03,590 --> 00:04:05,560
ඇය ගැන පමණක්ද?

53
00:04:07,590 --> 00:04:08,080
එතකොට...

54
00:04:09,000 --> 00:04:10,430
ඔහු එය හරහා දැක ඇත.

55
00:04:12,120 --> 00:04:14,800
ඔහු සත්‍ය තුළින් දැක ඇත
අපි විරුද්ධයි කියලා පේනවා කියලා

56
00:04:14,800 --> 00:04:17,890
නමුත් ඇත්තටම පෙන්වන්නේ
නව අධිරාජ්‍යයා සඳහා.

57
00:04:19,160 --> 00:04:21,360
ඔහු එය ඇත්තටම දැක ඇත්නම්,

58
00:04:22,680 --> 00:04:25,040
මෙම කාරණය වඩාත් බරපතල වනු ඇත.

59
00:04:27,000 --> 00:04:27,560
ඔව්.

60
00:04:30,270 --> 00:04:31,480
නොසලකා,

61
00:04:32,040 --> 00:04:33,190
ඒ මිනිසා

62
00:04:33,510 --> 00:04:35,190
යන්න අපට බලවත් තර්ජනයකි.

63
00:04:35,190 --> 00:04:36,600
අපිට එයාට වැඩිකල් ජීවත් වෙන්න දෙන්න බෑ.

64
00:04:36,600 --> 00:04:38,190
අපිට එයාට වැඩිකල් ජීවත් වෙන්න දෙන්න බෑ...

65
00:04:38,190 --> 00:04:40,600
ඔබ එය දකින්නේ එලෙසද?

66
00:04:40,950 --> 00:04:41,600
ඔව්.

67
00:04:41,800 --> 00:04:43,240
ඒක තමයි මටත් හිතෙන්නෙ.

68
00:04:43,950 --> 00:04:44,680
නමුත්...

69
00:04:46,680 --> 00:04:48,600
එයා ඔයාගේ අලුත් බෑනා.

70
00:04:49,680 --> 00:04:50,740
ඇත්තටම ඔයාට පුලුවන්ද...

71
00:04:51,950 --> 00:04:53,280
එය කිරීමට ඔබම ගෙනෙන්නද?

72
00:04:59,310 --> 00:04:59,950
සහෝදරයා,

73
00:05:00,750 --> 00:05:02,680
Qingyuan මගේම මස් සහ රුධිරය,

74
00:05:03,000 --> 00:05:03,630
නමුත්

75
00:05:04,070 --> 00:05:05,870
එය පවතින කාරණය මත රඳා පවතී.

76
00:05:06,270 --> 00:05:10,720
එය ජීවිතයට හා මරණයට පැමිණෙන්නේ නම්,
වඩා හොඳ දේ පළමුව පැමිණිය යුතුය -

77
00:05:11,120 --> 00:05:13,600
මට වියදම් කරන්න බැහැ
තවත් බොහෝ දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

78
00:05:13,600 --> 00:05:15,750
එවිට ඇයට ඒ වෙනුවෙන් දුක් විඳීමට සිදුවනු ඇත.

79
00:05:16,510 --> 00:05:17,120
එන්න මල්ලි.

80
00:05:17,120 --> 00:05:18,190
එය ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවක්.

81
00:05:18,190 --> 00:05:19,360
-මම එනවා.
- අපි නිසි බීම පානය කරමු.

82
00:05:19,360 --> 00:05:20,220
යුන්යා කොහෙද?

83
00:05:20,560 --> 00:05:21,270
යුන්යා!

84
00:05:21,680 --> 00:05:23,240
මගේ ආර්යාව, කෑම සූදානම්!

85
00:05:23,240 --> 00:05:24,430
- යුන්යා, ඉක්මන් කරන්න!
- කෑම සූදානම්!

86
00:05:24,430 --> 00:05:25,430
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු!

87
00:05:25,430 --> 00:05:25,960
සොඳුරිය!

88
00:05:27,190 --> 00:05:27,920
එනවා!

89
00:05:31,190 --> 00:05:31,950
- ආදරණීය!
- මගේ ආර්යාව!

90
00:05:31,950 --> 00:05:33,159
-මේ...
- ඉක්මන් කරන්න!

91
00:05:33,159 --> 00:05:35,040
මගේ විශේෂතා වේ.

92
00:05:35,510 --> 00:05:36,750
හොඳයි, හරියටම මගේ විශේෂතා නොවේ.

93
00:05:36,750 --> 00:05:38,800
මගේ සැබෑ විශේෂත්වය පේස්ට්‍රි.

94
00:05:39,750 --> 00:05:40,870
එන්න, වාඩි වෙන්න.

95
00:05:41,950 --> 00:05:44,040
හිස් ප්‍රසන්න දේවල් හුවමාරු කර ගන්නවාට වඩා
පිටස්තරයින් සමඟ,

96
00:05:44,040 --> 00:05:47,120
මම බොන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ, මගේ පවුල.

97
00:05:47,390 --> 00:05:48,360
-ඉදිරියට එන්න.
- චියර්ස්. චියර්ස්.

98
00:05:48,360 --> 00:05:49,360
-ඉදිරියට එන්න!
- චියර්ස්!

99
00:05:49,360 --> 00:05:51,560
- එන්න, ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවකට.
- චියර්ස්!

100
00:05:55,270 --> 00:05:58,400
හැමෝම හිතන්නේ කමාන්ඩර් ෂෙන් කියලා
අනුකම්පා විරහිත නිලධාරියෙකි,

101
00:05:58,430 --> 00:06:00,870
නමුත් ඔවුන් දන්නේ අල්ප වශයෙනි
ඒක මගේ නංගි යුන්යා ඉස්සරහා

102
00:06:00,870 --> 00:06:03,510
ඔහු එතරම් මෘදු හා සැලකිලිමත් මිනිසෙකි.

103
00:06:05,510 --> 00:06:06,950
Fangchun, අපි අද වෙන් වූ පසු,

104
00:06:06,950 --> 00:06:08,430
අපි ආයේ කවදා හමුවෙයිද දන්නේ නැහැ.

105
00:06:08,430 --> 00:06:08,870
ඉදිරියට එන්න,

106
00:06:08,870 --> 00:06:10,160
අපි තවත් බීමක් බොමු.

107
00:06:10,160 --> 00:06:11,750
-ඉදිරියට එන්න.
- චියර්ස්.

108
00:06:16,390 --> 00:06:17,310
ඒ ඇති.

109
00:06:17,560 --> 00:06:19,760
අපිට අද රෑට නුවරින් යන්න වෙනවා.

110
00:06:20,000 --> 00:06:22,720
ඔයා හිතන්නේ මගේ මත්පැන් ඉවසීම කියලා
ඔබ තරම් දුප්පත්ද?

111
00:06:22,720 --> 00:06:24,720
මත්පැන් පානය සම්බන්ධයෙන් මම ජනප්‍රවාදයක්.

112
00:06:24,720 --> 00:06:25,680
මට මුළු රෑම බොන්න පුළුවන්

113
00:06:25,680 --> 00:06:26,810
සහ කවදාවත් මත් වෙන්න එපා.

114
00:06:29,920 --> 00:06:31,870
නිකන් කතා කරන්න එපා.

115
00:06:31,870 --> 00:06:33,000
කෑම ටිකක් ගන්න.

116
00:06:33,000 --> 00:06:33,950
- එන්න, කන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

117
00:06:33,950 --> 00:06:36,680
- ඔබ එය ඉතා හොඳ යැයි සිතන්නේ නැහැ නේද?
-ඉදිරියට එන්න.

118
00:06:38,159 --> 00:06:42,159
මට බොහෝ දුරට අමතක විය
මගේ විශේෂ ශාකසාර චිකන් සුප්.

119
00:06:42,360 --> 00:06:44,159
එය තවමත් උදුන මත ය.

120
00:06:44,310 --> 00:06:45,240
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

121
00:06:45,240 --> 00:06:45,630
-මම එනකම් ඉන්න.
- ආච්චි.

122
00:06:45,630 --> 00:06:46,750
කන්න, කන්න.

123
00:06:46,750 --> 00:06:47,550
මාව ගණන් ගන්න එපා.

124
00:06:47,720 --> 00:06:49,950
- මට ඔයාට උදව් කරන්න ආච්චි.
- මට අද ගොඩක් අමතකයි.

125
00:06:49,950 --> 00:06:51,210
අපි ආච්චි එනකම් බලාගෙන ඉමු.

126
00:06:51,560 --> 00:06:53,620
මම හැමෝටම තවත් ටෝස්ට් එකක් පිරිනැමීමට ඉඩ දෙන්න.

127
00:06:53,720 --> 00:06:54,270
ඉදිරියට එන්න.

128
00:06:55,310 --> 00:06:55,870
චියර්ස්.

129
00:06:57,100 --> 00:07:06,430
[ෂේන් පදිංචිය]

130
00:07:01,720 --> 00:07:02,250
සහෝදරයා,

131
00:07:02,480 --> 00:07:04,080
තවදුරටත් අපව දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

132
00:07:04,240 --> 00:07:05,000
ෆැන්චුන්,

133
00:07:05,000 --> 00:07:06,860
ඔබට කාලය ඇති විට මට ලියන්න.

134
00:07:08,160 --> 00:07:09,120
ආයෙත් දවසක මුණගැහෙනකොට,

135
00:07:09,120 --> 00:07:10,190
අපි එකට බොන්න ඕනේ.

136
00:07:10,190 --> 00:07:10,830
චේ,

137
00:07:11,160 --> 00:07:12,390
ඔබ ගැන බලාගන්න.

138
00:07:12,390 --> 00:07:13,040
එසේම,

139
00:07:13,600 --> 00:07:15,200
මම ඔබට කී දේ අමතක කරන්න එපා.

140
00:07:16,870 --> 00:07:17,400
සහෝදරයා,

141
00:07:17,870 --> 00:07:18,470
බලාගන්න.

142
00:07:21,510 --> 00:07:22,310
ඒ වගේම ඔබත්.

143
00:07:25,000 --> 00:07:25,870
නෑනා,

144
00:07:25,870 --> 00:07:27,000
අපි නැවත හමුවන තුරු.

145
00:07:34,820 --> 00:07:41,140
[ෂේන් පදිංචිය]

146
00:07:35,190 --> 00:07:36,390
ඉදිරි මාර්ගය දිගු වේ!

147
00:07:36,390 --> 00:07:37,520
අපි නැවත හමුවන තුරු!

148
00:07:43,000 --> 00:07:44,190
චේ පෙනේ

149
00:07:45,360 --> 00:07:46,510
කෙසේ හෝ වෙනස්.

150
00:07:48,270 --> 00:07:49,310
ඔබ දැක තිබේද

151
00:07:49,950 --> 00:07:52,810
ඔහුට ඇති බව පෙනේ
Dong Fangchun ගැන සමහර හැඟීම්?

152
00:07:53,360 --> 00:07:53,950
යුන්යා.

153
00:07:56,240 --> 00:07:57,040
හිතවත්,

154
00:07:57,870 --> 00:07:59,870
ඔයා මට "ඩාලිං" කියන එක අහන්න ඕන.

155
00:08:04,080 --> 00:08:09,300
♪ බොහෝ සමුගැනීම් නිසා කණගාටුයි,
මිහිරි මතකයන්ගෙන් සැනසීම ♪

156
00:08:06,360 --> 00:08:07,160
ඩාලිං.

157
00:08:09,330 --> 00:08:13,860
♪ එක ජීවිතයක්, එක ආදරයක්,
ඔබ වෙනුවෙන් කැප වූ එක හදවතක් ♪

158
00:08:13,880 --> 00:08:18,180
♪ අන්ධකාරයේ ගැඹුරේ,
ඔබ තරු ♪

159
00:08:18,210 --> 00:08:22,820
♪ අගාධය පාගා දමන්න, අපි එකට දුවමු ♪

160
00:08:22,840 --> 00:08:27,070
♪ අපි එකට වසර ගණනාවක් ගැඹුරට වර්ධනය වෙමු,
එක ජීවිතයක් සහ එක් කොට්ටයක් බෙදා ගැනීම ♪

161
00:08:27,100 --> 00:08:31,660
♪ එක ලෙස නැඟී වැටීම,
අපි එකමුතු වුනත් වෙන් වුනත් ♪

162
00:08:31,690 --> 00:08:36,000
♪ අතට අත දී,
අපි ජීවිතයේ සියලු කුණාටු ♪ නිර්භීතව ජය ගනිමු

163
00:08:36,030 --> 00:08:41,780
♪ කවදාවත් වෙන් නොවන්න, සදහටම ♪

164
00:08:40,960 --> 00:08:42,490
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේද?

165
00:08:43,960 --> 00:08:49,190
♪ බොහෝ සමුගැනීම් නිසා කණගාටුයි,
මිහිරි මතකයන්ගෙන් සැනසීම ♪

166
00:08:45,440 --> 00:08:46,440
මට අවශ්ය දේ

167
00:08:47,200 --> 00:08:49,220
පිළිගත් විවාහයකි
නමින් සහ නීතියෙන්.

168
00:08:49,220 --> 00:08:53,740
♪ එක ජීවිතයක්, එක ආදරයක්,
ඔබ වෙනුවෙන් කැප වූ එක හදවතක් ♪

169
00:08:53,760 --> 00:08:58,070
♪ අන්ධකාරයේ ගැඹුරේ,
ඔබ තරු ♪

170
00:08:58,090 --> 00:09:02,700
♪ අගාධය පාගා දමන්න, අපි එකට දුවමු ♪

171
00:09:02,720 --> 00:09:06,950
♪ අපි එකට වසර ගණනාවක් ගැඹුරට වර්ධනය වෙමු,
එක ජීවිතයක් සහ එක් කොට්ටයක් බෙදා ගැනීම ♪

172
00:09:06,980 --> 00:09:11,540
♪ එක ලෙස නැඟී වැටීම,
අපි එකමුතු වුනත් වෙන් වුනත් ♪

173
00:09:11,570 --> 00:09:15,880
♪ අතට අත දී,
අපි ජීවිතයේ සියලු කුණාටු ♪ නිර්භීතව ජය ගනිමු

174
00:09:15,910 --> 00:09:22,370
♪ කවදාවත් වෙන් නොවන්න, සදහටම ♪

175
00:09:41,270 --> 00:09:42,150
හිතවත්.

176
00:09:52,000 --> 00:09:52,530
ෂෙන් දුවන්න!

177
00:09:53,120 --> 00:09:53,750
ෂෙන් දුවන්න!

178
00:09:54,000 --> 00:09:54,630
ෂෙන් දුවන්න!

179
00:09:58,000 --> 00:09:58,660
හමුදාපති.

180
00:09:58,960 --> 00:09:59,550
මොකක්ද...

181
00:09:59,750 --> 00:10:00,360
මොකද වුණේ?

182
00:10:00,360 --> 00:10:01,020
හමුදාපති!

183
00:10:01,600 --> 00:10:02,000
මැතිනිය,

184
00:10:02,550 --> 00:10:04,120
අණ දෙන නිලධාරියාගේ දක්ෂතාවයෙන්,

185
00:10:04,120 --> 00:10:07,920
මේ ලෝකේ කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා
ඔහුට හානියක් කිරීමට තරම් ළං විය හැකිද?

186
00:10:12,600 --> 00:10:13,510
චෙන් කිංයුවාන්,

187
00:10:14,120 --> 00:10:15,670
පුද්ගලික තරහක් නිසා,
ඔබ ඔබේ සැමියා ඝාතනය කළා

188
00:10:15,670 --> 00:10:17,510
ශේන් රන්, දෙවන ශ්‍රේණියේ උසාවියේ නිලධාරියෙකි

189
00:10:17,510 --> 00:10:19,750
සහ මාලිගාවේ ආරක්ෂක සේනාංකාධිපති.

190
00:10:20,360 --> 00:10:21,600
සාක්ෂි තීරණාත්මකයි,

191
00:10:21,600 --> 00:10:22,910
අපි ඔබව රතු අතට අල්ලා ගත්තෙමු.

192
00:10:22,910 --> 00:10:23,750
ඇයව අල්ලා ගන්න!

193
00:10:23,750 --> 00:10:24,390
Feng En!

194
00:10:25,390 --> 00:10:26,630
හමුදාපතිතුමාගේ ඇඟ තාම සීතල වෙලා නෑ.

195
00:10:26,630 --> 00:10:28,600
සහ ඔබ ඔහුගේ බිරිඳට මෙලෙස මඩ ගැසීමට එඩිතරද?

196
00:10:28,600 --> 00:10:29,120
ෆෙන් එන්,

197
00:10:29,500 --> 00:10:30,840
සත්‍යය තවම තහවුරු වී නැත.

198
00:10:30,840 --> 00:10:31,910
ඔබ ඇත්තටම පසු කරන්නේ කුමක්ද,

199
00:10:31,910 --> 00:10:34,170
මේ අපරාධය මෙතරම් සාහසික ලෙස ඇයට එල්ල කරනවාද?

200
00:10:36,200 --> 00:10:38,440
කමාන්ඩර් ෂෙන් අවාසනාවන්ත ලෙස
රාජකාරියේදී මිය ගියේය.

201
00:10:38,440 --> 00:10:39,770
මහරජාණන්ගේ නියෝගයෙන්,

202
00:10:39,910 --> 00:10:41,790
මාව වැඩබලන හමුදාපති ලෙස පත් කර තිබෙනවා.

203
00:10:41,790 --> 00:10:43,320
සැබෑ වරදකරු අත්අඩංගුවට ගැනීම

204
00:10:43,320 --> 00:10:44,390
මගේ යුතුකමයි.

205
00:10:44,870 --> 00:10:47,750
ඇය හමුදාපතිවරයාගේ වැන්දඹුවක් නිසා,

206
00:10:47,910 --> 00:10:51,000
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇයව ඉවත් කළ යුතු බවයි
ඇගේ අත්වල ලේ තිබීම ගැන සැකයක්?

207
00:10:51,000 --> 00:10:52,060
වැඩබලන හමුදාපතිද?

208
00:10:52,270 --> 00:10:53,790
අණ දෙන නිලධාරියාට ඇත්තේ ය
අවාසනාවට මුණගැසුණි.

209
00:10:53,790 --> 00:10:55,360
අධිරාජ්ය නියෝගය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

210
00:10:55,360 --> 00:10:57,220
ඔබ ඔබව Hu Xing ට විකුණුවාද?

211
00:10:57,360 --> 00:10:58,120
ද්රෝහියා.

212
00:10:58,440 --> 00:10:59,960
ඇය සැබෑ වැරදිකාරිය වුවත් නැතත්,

213
00:10:59,960 --> 00:11:02,490
මහරජතුමා සහ කොමසාරිස් හු
තීරණය කරනු ඇත.

214
00:11:03,120 --> 00:11:03,920
ඇයව රැගෙන යන්න!

215
00:11:04,240 --> 00:11:06,030
- චලනය කිරීමට නිර්භීත කවුද?
- මම දෙවන ශ්‍රේණියේ ගෞරවනීය ආර්යාව,

216
00:11:06,030 --> 00:11:07,670
මහරජතුමා විසින්ම ප්‍රදානය කරන ලදී.

217
00:11:07,670 --> 00:11:08,630
මාව රැගෙන යාමට,

218
00:11:08,790 --> 00:11:10,550
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
අධිකරණ සමාලෝචන උසාවියේ මාළු ගණන,

219
00:11:10,550 --> 00:11:12,870
උප වාරණයේ ප්‍රධානියාගෙන් වරෙන්තුවක්,

220
00:11:12,870 --> 00:11:14,480
සහ උතුමාණන්ගේම වර්මිලියන් පිටපත.

221
00:11:14,480 --> 00:11:16,280
එවිට පමණක් මම මෙතරම් ඇසිපිය හෙළන්නෙමි.

222
00:11:16,480 --> 00:11:18,410
මෙය මහරජාණන්ට වාර්තා කළහොත්,

223
00:11:18,440 --> 00:11:19,770
ඔබ සෑම කෙනෙකුම මිය යනු ඇත

224
00:11:20,080 --> 00:11:21,270
මම කරන්න කලින්!

225
00:11:24,870 --> 00:11:26,930
මට පාපොච්චාරණයකට වධ දෙන්න ඕන,

226
00:11:26,960 --> 00:11:28,840
එවිට මාව සදහටම නිහඬ කරන්න
ඉතින් මට ඒකට විරුද්ධ වෙන්න බැරිද?

227
00:11:28,840 --> 00:11:29,570
මම හිතන්නේ නැහැ

228
00:11:30,120 --> 00:11:31,380
ඔබට අවශ්‍ය දේ තිබේ.

229
00:11:32,840 --> 00:11:33,440
ඉතා හොඳයි.

230
00:11:34,480 --> 00:11:36,140
මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින්, මගේ නියෝගයට සවන් දෙන්න -

231
00:11:36,550 --> 00:11:37,550
අද සිට ඉදිරියට,

232
00:11:37,550 --> 00:11:39,480
ෂෙන් වාසස්ථානය සමීපව ආරක්ෂා කරන්න,

233
00:11:39,480 --> 00:11:42,510
විශේෂයෙන්ම මෙම අපරාධ කාන්තාව
ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා මැරුවේ කවුද!

234
00:11:42,510 --> 00:11:43,320
ඔව්, සර්!

235
00:12:07,030 --> 00:12:08,790
මට දැනටමත් තිබුණා
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා ශරීරය පරීක්ෂා කරයි.

236
00:12:08,790 --> 00:12:10,690
පිහියෙන් තුවාලය
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම පුද්ගලයා විසින් සිදු කරන ලදී

237
00:12:10,690 --> 00:12:12,950
සහ Shen Run හුස්ම ගැනීමේ කිසිදු සලකුනක් නොපෙන්වයි.

238
00:12:13,270 --> 00:12:14,800
ඔහු අවිවාදයෙන්ම මිය ගොස් ඇත.

239
00:12:32,320 --> 00:12:32,960
හොඳයි!

240
00:12:33,600 --> 00:12:36,130
නුවණැති මිනිසෙක් දනී
සුළඟ හමන්නේ කුමන පැත්තටද?

241
00:12:37,550 --> 00:12:38,270
ඔබ...

242
00:12:40,080 --> 00:12:41,440
නුවණැති පුද්ගලයෙකි.

243
00:12:42,240 --> 00:12:44,270
ඔබ උන්වහන්සේගේ මහිමයට සේවය කළත්,

244
00:12:44,840 --> 00:12:46,000
ඔබට එය තේරෙනවා

245
00:12:46,670 --> 00:12:48,720
දැන් අලුත් අධිරාජ්‍යයා කියලා
සිංහාසනයට නැඟී ඇත,

246
00:12:48,720 --> 00:12:50,150
ඔහුගේ අභිලාෂයන්

247
00:12:50,720 --> 00:12:51,910
තවත් කිසිවක් නොවේ

248
00:12:52,390 --> 00:12:53,870
ගමන් කරන සුළඟකට වඩා.

249
00:12:54,240 --> 00:12:56,970
වැඩිම උනොත් ගලවන්න පුලුවන්
ගසෙන් කොළ කිහිපයක්.

250
00:12:57,320 --> 00:12:58,450
නමුත් මහා වෘක්ෂය

251
00:12:59,270 --> 00:13:01,730
මුල් ගැඹුරට දිව යයි,
සියලු ලුහුබැඳීම් වලින් ඔබ්බට පැටලී ඇත-

252
00:13:02,320 --> 00:13:04,180
කිසිවකට එය එහි මුල්වලට සොලවන්න බැහැ.

253
00:13:04,240 --> 00:13:05,480
සුළඟ පහව ගිය පසු,

254
00:13:06,510 --> 00:13:07,600
හැමෝම කැමති වෙයි

255
00:13:08,480 --> 00:13:10,210
ඔවුන්ගේ ස්ථානවල නැවත පදිංචි වන්න.

256
00:13:10,630 --> 00:13:13,480
සහ සුළඟ සමඟ නැමෙන්නන්

257
00:13:14,150 --> 00:13:15,410
ඛේදජනක අවසානයකට මුහුණ දෙනු ඇත.

258
00:13:16,070 --> 00:13:17,870
ඔබ හරි, කොමසාරිස් හූ.

259
00:13:18,030 --> 00:13:19,510
මම මේක තේරුම් අරන් ගොඩක් කල්.

260
00:13:19,510 --> 00:13:20,910
දැන් Shen Run මැරිලා.

261
00:13:21,120 --> 00:13:23,920
මම හොඳම අවස්ථාවයි
අණ දෙන නිලධාරියා බවට පත්වීම.

262
00:13:23,960 --> 00:13:24,750
නමුත් ඒ සඳහා,

263
00:13:25,120 --> 00:13:27,380
මට තවමත් ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, කොමසාරිස් හූ.

264
00:13:34,750 --> 00:13:35,510
මම තියෙනවා

265
00:13:36,270 --> 00:13:38,550
සෑම විටම බුද්ධිමත් මිනිසුන්ට හොඳින් සැලකුවා.

266
00:13:38,790 --> 00:13:39,590
ඉතිරිය සහතිකයි.

267
00:13:39,870 --> 00:13:42,110
Whatever I have,

268
00:13:43,320 --> 00:13:45,030
ඔබට ඔබේ කොටස ලැබෙනු ඇත.

269
00:13:45,870 --> 00:13:47,470
ස්තූතියි, කොමසාරිස් හූ.

270
00:13:54,000 --> 00:13:55,030
වසර නවයකට පෙර,

271
00:13:56,600 --> 00:13:57,630
ෂෙන් ෂිබායි සාමිවරයා,

272
00:13:59,120 --> 00:14:01,320
Jiangnan ප්‍රවාහන කොමසාරිස්,

273
00:14:02,320 --> 00:14:03,850
මේ පුටුවේම වාඩි වුණා

274
00:14:04,790 --> 00:14:07,270
සහ ලිව්වා
සමීකරණය පිළිබඳ යෝජනා දහය.

275
00:14:07,270 --> 00:14:09,000
ඒ වෙලාවේ අපි ඇත්තටම විශ්වාස කළා

276
00:14:09,360 --> 00:14:12,080
ජනතාව හොඳින් පෝෂණය වනු ඇත
සහ එතැන් සිට උණුසුම් ඇඳුම් ඇඳගෙන.

277
00:14:12,080 --> 00:14:13,740
ඒත් කවුද හිතුවේ...

278
00:14:14,960 --> 00:14:18,690
ඔහුව මෙහි නිලධාරීන් විසින් කොටු කරනු ලැබේ
ඔහුට එරෙහිව එකතු වූ.

279
00:14:19,240 --> 00:14:20,970
සහ ඔහුගේ ජීවිතයේ අගභාගයේදී මිය යනවාද?

280
00:14:22,120 --> 00:14:23,120
වසර නවයකට පසු,

281
00:14:23,910 --> 00:14:25,200
ඔහුගේ වැඩිමහල් පුතා,

282
00:14:25,460 --> 00:14:28,860
[මාලිගාවේ ආරක්ෂක සේනාංකාධිපති ෂෙන් රන්]

283
00:14:25,870 --> 00:14:28,360
Shen Run, මාලිගාවේ ආරක්ෂක සේනාංකාධිපති,

284
00:14:29,030 --> 00:14:32,240
අධිරාජයාගේ නියෝගය ක්‍රියාත්මක කරමින් සිටි
පැරණි නඩු විභාග කිරීමට,

285
00:14:32,240 --> 00:14:33,900
ඒ හා සමානව දරුණු මරණයකට මුහුණ දුන්නා.

286
00:14:34,820 --> 00:14:37,410
[Mengliang]

287
00:14:38,750 --> 00:14:39,550
මහත්වරුනි,

288
00:14:40,200 --> 00:14:42,000
ඔබ සැවොම නිරුපද්‍රිතව ආපසු පැමිණෙනු දකිමි

289
00:14:42,720 --> 00:14:45,390
අවසානයේ ඇත

290
00:14:46,120 --> 00:14:46,840
උස්සලා

291
00:14:47,440 --> 00:14:48,960
මගේ හදවතින් බරක්.

292
00:14:50,670 --> 00:14:52,550
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, කොමසාරිස් හූ.

293
00:14:52,550 --> 00:14:54,480
අධිකරණයේ කටයුතු ගැන කියන විට,

294
00:14:54,480 --> 00:14:55,670
අපි ඉතා නොවැදගත් ය

295
00:14:55,670 --> 00:14:56,800
ඕනෑම සැබෑ කීමට.

296
00:14:57,320 --> 00:15:00,120
නමුත් දැන්,
ජියැන්ග්නන් හරහා ගලා එන සරණාගතයින් සමඟ,

297
00:15:00,670 --> 00:15:02,270
අපි මේ ගැන ඇස් පියාගත්තොත්,

298
00:15:03,030 --> 00:15:06,960
අපි මුනිවරුන්ගේ ඉගැන්වීම් අධ්‍යයනය කළා
නිකම්ම වන්නට ඇත.

299
00:15:06,960 --> 00:15:08,620
කමාන්ඩර් ෂෙන් මිය ගියත්,

300
00:15:09,390 --> 00:15:11,480
ඔහු වරක් සිරගත කළ දූෂිත නිලධාරීන්

301
00:15:11,480 --> 00:15:12,940
සියල්ල නැවත ස්ථාපිත කර ඇත.

302
00:15:13,830 --> 00:15:14,900
Hengtang හි,

303
00:15:15,550 --> 00:15:18,750
යමෙක් තවමත් කැමතිද?
ජනතාවගේ හඬට සවන් දෙනවාද?

304
00:15:20,240 --> 00:15:21,510
අපේ ප්‍රතිවාදියාට,

305
00:15:22,630 --> 00:15:23,560
කමාන්ඩර් ෂෙන්.

306
00:15:24,120 --> 00:15:26,050
ඔහු වසර ගණනාවක් අපට විරුද්ධව සටන් කළා.

307
00:15:26,080 --> 00:15:28,610
අද, සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය
අවසානයේ විවේක ගන්න.

308
00:15:29,150 --> 00:15:31,720
අපි ඔහුව නිවැරදිව පිටත් කර හැරිය යුතුයි.

309
00:15:36,480 --> 00:15:38,720
Hengtang හි කිසිවෙකු නොමැති නම්
සවන් දීමට කැමති,

310
00:15:38,720 --> 00:15:40,050
අපි අගනුවරට යමු.

311
00:15:40,390 --> 00:15:41,920
ඔවුන්ට තවමත් අපව ඇසෙන්නේ නැත්නම්,

312
00:15:42,120 --> 00:15:43,520
එතකොට අපි හයියෙන් කෑ ගහමු.

313
00:15:43,900 --> 00:15:47,470
[Late Shen Run හි අනුස්මරණ පුවරුව]

314
00:15:44,600 --> 00:15:45,910
අපි තවමත් ශබ්ද නඟා මදි නම්,

315
00:15:45,910 --> 00:15:47,710
එවිට අපි අපේ ජීවිතයෙන් කෑගසමු!

316
00:15:48,360 --> 00:15:49,960
Hengtang හි 100,000 පුරවැසියන්ගේ ප්රධානීන්,

317
00:15:49,960 --> 00:15:51,550
එකින් එක,

318
00:15:51,550 --> 00:15:53,630
සෑම පැත්තකින්ම දිගු කළ හැකිය
අධිරාජ්‍ය සිංහාසනයේ පියගැට පෙළට!

319
00:15:53,630 --> 00:15:55,030
මම එය විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි,

320
00:15:56,150 --> 00:15:58,080
Hu Xing කොතරම් බලවත් වුවත්,

321
00:15:59,320 --> 00:16:01,320
ඔහුට අප සියල්ලන්ම ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල යට තබා ගත හැකිය.

322
00:16:02,270 --> 00:16:02,960
දැන්,

323
00:16:04,320 --> 00:16:05,600
ශේන් රන් ගිහින්.

324
00:16:06,200 --> 00:16:07,360
අන්තිමට හෙංටං

325
00:16:07,550 --> 00:16:09,270
නැවතත් පැහැදිලි අහස දැකිය හැක.

326
00:16:09,670 --> 00:16:10,480
ඇත්ත වශයෙන්ම.

327
00:16:11,510 --> 00:16:12,870
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

328
00:16:13,360 --> 00:16:14,440
සියල්ල ඔබගේ තනතුරු වෙත ආපසු,

329
00:16:14,440 --> 00:16:16,490
නැවත සමූහගත වන්න, නැවත වරක් නැගිටින්න.

330
00:16:16,750 --> 00:16:19,600
අපි Hengtang හි පාලනය නැවත ලබා ගත යුතුයි.

331
00:16:20,150 --> 00:16:20,880
නීති...

332
00:16:22,750 --> 00:16:24,600
ඔවුන් සෑම විටම මෙන් සිටින්න -

333
00:16:25,200 --> 00:16:26,200
ඔබගේ අවශ්යතා

334
00:16:26,480 --> 00:16:27,870
ඔබගේ පවතිනු ඇත.

335
00:16:29,960 --> 00:16:31,080
විරෝධතා තිබේද?

336
00:16:31,960 --> 00:16:33,000
කොමසාරිස් හූ.

337
00:16:35,000 --> 00:16:36,320
අධිරාජ්ය අධිකරණය සඳහා,

338
00:16:36,320 --> 00:16:37,790
ඔබ වෙනුවෙන්, කොමසාරිස් හූ,

339
00:16:38,120 --> 00:16:40,180
අපි උපරිම භක්තියෙන් සේවය කරමු!

340
00:16:42,080 --> 00:16:42,600
හොඳයි.

341
00:16:43,600 --> 00:16:44,320
එතකොට...

342
00:16:44,910 --> 00:16:46,750
අපි සමරමු!

343
00:16:48,870 --> 00:16:49,840
ඉදිරියට එන්න!

344
00:16:49,840 --> 00:16:50,670
බොන්න. අපි බොමු.

345
00:16:50,670 --> 00:16:51,730
එන්න, එය පුරවන්න.

346
00:16:56,080 --> 00:16:57,510
Hengtang නැවතත් අපේ!

347
00:16:57,510 --> 00:16:58,120
ඔව්!

348
00:16:58,790 --> 00:17:00,670
එය තවමත් අපේ!

349
00:17:13,440 --> 00:17:14,839
සුවඳයි නේද?

350
00:17:18,349 --> 00:17:20,680
මෙය වයස්ගත වයින්වල පළමු භාජනයයි
අපි මුද්රා තැබුවෙමු

351
00:17:21,030 --> 00:17:22,510
අපි මුලින්ම Hengtang වෙත පැමිණි විට.

352
00:17:22,510 --> 00:17:23,369
නියම මිදි වතු.

353
00:17:27,030 --> 00:17:28,160
මම ඒක කලින් කිව්වා.

354
00:17:29,350 --> 00:17:30,270
මෙම වයින් බඳුන

355
00:17:31,030 --> 00:17:33,070
වැදගත් දවසක් සඳහා ඉතිරි කළ යුතුය,

356
00:17:34,070 --> 00:17:37,270
වැදගත් අය සමඟ බෙදා ගැනීමට

357
00:17:37,680 --> 00:17:38,940
සහ අවස්ථාව සලකුණු කරන්න.

358
00:17:42,640 --> 00:17:43,400
යූටින්,

359
00:17:44,200 --> 00:17:45,000
මොකක්ද අවුල

360
00:17:55,720 --> 00:17:58,520
අද, සෑම දෙයක්ම තිබේ
අවසානයේ තැනට වැටුණා.

361
00:17:58,640 --> 00:18:00,640
ඒක අපේ ජයග්‍රහණය සමරන දවසක්.

362
00:18:00,830 --> 00:18:03,200
ඒ වෙනුවට ඔබ එතරම් පහත් බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

363
00:18:09,070 --> 00:18:11,270
මට එකපාරටම දැනෙනවා මේ හැමදේම ටිකක් කියලා...

364
00:18:11,830 --> 00:18:12,640
අඳුරු.

365
00:18:19,790 --> 00:18:20,960
මෝඩද?

366
00:18:22,880 --> 00:18:24,680
මේ වතාවේ නැවත Hengtang වෙත

367
00:18:25,510 --> 00:18:27,200
ඔබේ අදහස විය.

368
00:18:27,720 --> 00:18:29,580
ඇල ප්රවාහනය පාලනය කිරීම

369
00:18:29,590 --> 00:18:31,720
සහ ඔබේ පවුලේ මූලිකත්වයට තරඟ කිරීම -

370
00:18:33,110 --> 00:18:34,480
ඔයා නැද්ද

371
00:18:35,350 --> 00:18:37,210
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සාක්ෂාත් කර ගත්තාද?

372
00:18:38,590 --> 00:18:40,030
ඔබ තවත් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කුමක්ද?

373
00:18:41,160 --> 00:18:42,890
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට මම ද ඔබට උදව් කරමි.

374
00:18:45,790 --> 00:18:47,320
අගනුවර උනත්

375
00:18:47,590 --> 00:18:48,790
හෝ Hengtang හි,

376
00:18:49,270 --> 00:18:50,510
එය සැමවිටම

377
00:18:51,350 --> 00:18:53,030
එකම අතලොස්සක් මුහුණු

378
00:18:53,310 --> 00:18:55,170
ඒ වගේම පවුල් අතලොස්සක්.

379
00:18:57,310 --> 00:18:58,680
ඉතින් අපි දිනුවොත්?

380
00:19:00,550 --> 00:19:02,240
එය වෙනස් වේදිකාවක් පමණි

381
00:19:02,640 --> 00:19:04,030
පරණ නාට්‍යයටම.

382
00:19:11,640 --> 00:19:12,500
මට ඒක එපා වෙලා.

383
00:19:16,720 --> 00:19:19,250
අන්තිමට අපි හම්බුනා
රසවත් කෙනෙක්.

384
00:19:25,880 --> 00:19:26,790
ඔබ දෙස බලන්න.

385
00:19:28,110 --> 00:19:30,240
ඔබට එහි සිටින සෑම වර්ගයකම මිනිසෙකු හමු වී ඇත.

386
00:19:31,400 --> 00:19:33,400
ඇයි ශේන් රන්ගේ මරණය

387
00:19:34,110 --> 00:19:35,400
හදිසියේම ඔබව සාදයි

388
00:19:37,030 --> 00:19:38,510
එතරම් හැඟීම්බරද?

389
00:19:49,400 --> 00:19:50,510
එය ඔහු ගැන නොවේ.

390
00:19:52,350 --> 00:19:54,680
ඒ පරිපූර්ණ යුවළ ගැන මට කණගාටුයි.

391
00:19:55,880 --> 00:19:58,350
මම ඔවුන්ව ඉරා දැමීමට පෙර,

392
00:19:58,830 --> 00:20:00,960
ඔවුන් දැනටමත් මරණයෙන් වෙන් වී ඇත.

393
00:20:04,400 --> 00:20:05,270
ඒක ඇත්තටම

394
00:20:05,640 --> 00:20:07,700
මේ නාට්‍යයේ විනෝදයෙන් කොටසක් ගත්තා.

395
00:20:19,310 --> 00:20:20,070
මෙතන.

396
00:21:40,480 --> 00:21:42,140
ඉස්සර අපි ලිපි ලිව්වා

397
00:21:42,590 --> 00:21:44,510
එබැවින් ඔවුන් අගනුවර සංසරණය වනු ඇත.

398
00:21:44,510 --> 00:21:45,970
නමුත් අපි දැන් ලියන මේ කොටස

399
00:21:47,200 --> 00:21:48,600
එය නිලධාරීන් සඳහා නොවේ

400
00:21:49,720 --> 00:21:51,180
අප ආරක්ෂා කර ගැනීමට ද නොවේ.

401
00:21:52,270 --> 00:21:54,470
ඒ මනුෂ්‍යත්වයේ කුමන හෝ කැල්ලක් සඳහාය...

402
00:21:56,790 --> 00:21:58,390
තවමත් අපගේ හදවත් තුළ පවතී.

403
00:22:05,550 --> 00:22:07,010
ලිපිය අවසන් කර ඇත.

404
00:22:07,640 --> 00:22:09,750
ඔබගෙන් කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැතිනම්
මේකට සම්බන්ධ වෙන්න,

405
00:22:09,750 --> 00:22:10,880
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

406
00:22:11,510 --> 00:22:13,110
ඔබ ඉන්න කැමති අය,

407
00:22:14,110 --> 00:22:15,310
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න

408
00:22:16,480 --> 00:22:18,080
මෙම ලිපිය යැවීමේදී.

409
00:22:22,590 --> 00:22:23,590
ෂෙන් ෂිබායි සාමිවරයා

410
00:22:23,590 --> 00:22:24,590
සහ කමාන්ඩර් ෂෙන් රන්-

411
00:22:24,590 --> 00:22:26,640
දෙන්නම ජීවිතේ දුන්නා
සාමාන්‍ය ජනතාව වෙනුවෙන්.

412
00:22:26,640 --> 00:22:27,790
අපි කොහොමද බය වෙන්නේ

413
00:22:27,790 --> 00:22:30,160
මේ ප්‍රකාශයට අපේ නම් දාන්නද?

414
00:22:31,680 --> 00:22:32,880
ජනතාව වෙනුවෙන් කන්නලව් කිරීමට,

415
00:22:32,880 --> 00:22:34,200
මම පසුතැවීමකින් තොරව මිය යනු ඇත!

416
00:22:34,200 --> 00:22:36,240
මම ඔබ සමඟ සතුටින් යන්නම්, Jieyuan Zhou!

417
00:22:36,240 --> 00:22:38,450
මම ඔබ සමඟ සතුටින් යන්නම්, Jieyuan Zhou!

418
00:22:41,400 --> 00:22:42,310
ෂෝ මහතා!

419
00:23:01,640 --> 00:23:02,550
තුන්වන ආර්යාව Xie.

420
00:23:04,110 --> 00:23:04,920
ෂෝ මහතා.

421
00:23:08,510 --> 00:23:09,350
මෙවර,

422
00:23:09,550 --> 00:23:11,080
වැරදි සූත්‍රය කොපි කරන්න එපා.

423
00:23:11,590 --> 00:23:12,920
ස්තූතියි, ජ්‍යෙෂ්ඨ චෞ.

424
00:23:13,480 --> 00:23:14,680
එය ඔබ නොවේ නම්,

425
00:23:14,790 --> 00:23:18,190
කී පාරක්ද දන්නේ නෑ
මම වැරදි සූත්‍රය පිටපත් කර ඇත.

426
00:23:18,400 --> 00:23:20,930
ඒ වගේම ස්තුතියි
මම වෙනුවෙන් මේ පත්තර තියාගෙන.

427
00:23:20,960 --> 00:23:21,880
ඒක පැහැදිලියි

428
00:23:22,160 --> 00:23:23,960
ඔබට ඔබේ මව අහිමි වීම කොතරම් ගැඹුරටද?

429
00:23:24,310 --> 00:23:25,030
කොහොමද

430
00:23:25,400 --> 00:23:27,130
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇගේ පින්තූරයක් අඳින්නද?

431
00:23:28,510 --> 00:23:30,110
පින්තාරු කරන්නත් දන්නවද?

432
00:23:35,270 --> 00:23:38,270
මට ඇය ගැන වැඩිය මතක නැහැ.

433
00:23:39,750 --> 00:23:41,030
මට මතක් වෙන්නේ අම්මා විතරයි

434
00:23:41,640 --> 00:23:43,040
හැපෙනසුළු, පැහැදිලි හිනාවක් තිබුණා.

435
00:23:43,270 --> 00:23:46,750
ඇගේ කොණ්ඩය ඉතා අඳුරු සහ දීප්තිමත් විය.

436
00:23:48,160 --> 00:23:49,720
ඇය මාව අල්ලාගත් සෑම විටම,

437
00:23:50,270 --> 00:23:52,200
ඇගේ දෑත් සෑම විටම ඉතා මිහිරි සුවඳක් විය.

438
00:23:52,310 --> 00:23:54,640
අම්මා මගේ සහෝදරයා ගැබ්ගෙන සිටියදී,

439
00:23:54,720 --> 00:23:57,400
හැමෝම පරිස්සම් වුනා
ඇයට වෙහෙසට පත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

440
00:23:57,400 --> 00:23:58,660
ඒත් අම්මා මට වද දුන්නා.

441
00:23:59,550 --> 00:24:01,010
ඇය නිතරම මාව වඩා ගන්නවා

442
00:24:01,640 --> 00:24:03,170
මාව කාමරේ වටේ කරකවන්න.

443
00:24:08,830 --> 00:24:09,640
ඇය...

444
00:24:11,350 --> 00:24:13,150
සෑම විටම සෙමින් හා මෘදු ලෙස කතා කළා,

445
00:24:13,590 --> 00:24:15,050
කිසිවිටක තියුණු හෝ රළු ලෙස,

446
00:24:15,590 --> 00:24:18,110
සහ පන්සල්වල ඇගේ කොණ්ඩය
කවදාවත් අවුල් වුණේ නැහැ.

447
00:24:23,070 --> 00:24:24,550
ඇයට තිබුණේ ගැඹුරු ඇස්,

448
00:24:25,200 --> 00:24:27,640
ඇගේ ඇස් කොන් සමග
තරමක් ඉහළට වක්‍ර වී ඇත.

449
00:24:27,640 --> 00:24:29,300
ඒත් කවුරුහරි මට හිරිහැර කළා නම්,

450
00:24:29,640 --> 00:24:31,370
ඇගේ ඇස් තියුණු ලෙස පටු වනු ඇත,

451
00:24:31,880 --> 00:24:33,940
ඇය කිසිවෙකුට පසුබට වන්නේ නැත.

452
00:24:41,310 --> 00:24:42,270
ඔයාගේ අම්මා

453
00:24:42,680 --> 00:24:44,680
ඇත්තටම විශේෂ පුද්ගලයෙක් වගේ.

454
00:24:46,270 --> 00:24:47,750
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

455
00:24:51,920 --> 00:24:54,180
කොණ්ඩෙ කොච්චර පිළිවෙළට පීරා තිබුණත් වැඩක් නෑ.

456
00:24:54,240 --> 00:24:55,440
එය ලිහිල් වනු ඇත

457
00:24:55,960 --> 00:24:57,640
ඇය ඔබව කාමරය වටා කැරකුවහොත්.

458
00:24:57,640 --> 00:24:58,750
ඔබ කිව්වා

459
00:24:59,720 --> 00:25:01,380
ඇගේ සිනහව හැපෙනසුළු හා පැහැදිලි විය,

460
00:25:01,510 --> 00:25:03,680
එහෙත් ඇගේ කථාව මන්දගාමී හා මෘදු විය.

461
00:25:05,270 --> 00:25:07,960
එය එකම පුද්ගලයා මෙන් නොපෙනේ.

462
00:25:12,440 --> 00:25:13,960
ජ්‍යෙෂ්ඨ ෂෝ, ඔබ අදහස් කළේ

463
00:25:15,270 --> 00:25:16,470
මට ඇයව වැරදි ලෙස මතකද?

464
00:25:19,440 --> 00:25:21,300
එය වෙනස් පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු විය හැකිද -

465
00:25:21,790 --> 00:25:24,250
පිටතින් එක් දරුණු
නමුත් ඇතුළත මෘදු,

466
00:25:24,350 --> 00:25:27,350
සහ අනෙකා පිටතින් මෘදුයි
නමුත් ඇතුළත දරුණුද?

467
00:25:27,400 --> 00:25:30,440
එය ඔබට ඇති බව පමණි
ඔවුන්ගේ ගුණ දෙකම ඒකාබද්ධ කළා

468
00:25:31,350 --> 00:25:33,350
ඔබේ මතකයේ තනි පුද්ගලයෙක් බවට.

469
00:26:08,000 --> 00:26:08,720
මව,

470
00:26:09,350 --> 00:26:11,080
ඖෂධීය කසාය සූදානම්.

471
00:26:12,070 --> 00:26:13,130
පරිස්සමින්, එය උණුසුම්.

472
00:26:17,920 --> 00:26:19,920
මුලදී එය සුළු අසනීපයක් පමණි,

473
00:26:20,310 --> 00:26:21,910
මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ.

474
00:26:22,400 --> 00:26:25,160
කවුද හිතුවේ
එය දිනෙන් දින නරක අතට හැරේවිද?

475
00:26:25,550 --> 00:26:27,750
මම ගත්තා
දැනටමත් කසාය මාත්‍රා කිහිපයක්,

476
00:26:27,750 --> 00:26:29,610
නමුත් කිසිම දියුණුවක් නැහැ.

477
00:26:33,550 --> 00:26:36,070
සමහරවිට කසාය
වැඩ කිරීමට පමණක් කාලය ගතවේ.

478
00:26:36,070 --> 00:26:37,270
තවත් මාත්රා කිහිපයක් ගන්න.

479
00:26:38,000 --> 00:26:39,270
එය උපකාර වන බව මට විශ්වාසයි.

480
00:26:43,510 --> 00:26:46,240
මම ඔබ වෙනුවෙන් සකස් කළ කසාය
මගේම දෑතින්

481
00:26:46,510 --> 00:26:48,770
මගේ සියලු පුත්‍ර භක්තිය දරනවා, අම්මේ.

482
00:26:50,070 --> 00:26:51,590
ෂෝ මහතා පවා කීවේය

483
00:26:53,070 --> 00:26:54,530
මගේ අම්මාගේ චිත්‍රය බව

484
00:26:55,030 --> 00:26:57,290
එහි වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ හෝඩුවාවන් ඇත.

485
00:26:57,680 --> 00:26:59,680
ඔයා මාව පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ඇති දැඩි කළා.

486
00:26:59,920 --> 00:27:03,850
අවංකවම, මට යන්තම් මතකයි
මගේ උපන් අම්මා දැන් මොන වගේද කියලා.

487
00:27:06,030 --> 00:27:07,400
මගේ හිතේ අම්මා

488
00:27:07,960 --> 00:27:09,960
ඇත්ත වශයෙන්ම සෑම විටම ඔබේ මුහුණ පැළඳ ඇත.

489
00:27:32,880 --> 00:27:33,680
මව,

490
00:27:34,640 --> 00:27:35,700
මගේ උපන් මව විය

491
00:27:36,590 --> 00:27:38,640
Euphorbia මගින් ඇත්තටම විෂ වෙලාද?

492
00:27:46,720 --> 00:27:48,850
Mei Yinghua විසින් කරන ලද දුෂ්ට ක්රියාව

493
00:27:49,440 --> 00:27:51,170
දැනටමත් පිහිටුවා ඇත.

494
00:27:51,790 --> 00:27:53,240
ඇයි ඔයා

495
00:27:54,550 --> 00:27:56,350
මේක එකපාරටම ගෙනාවද?

496
00:27:58,640 --> 00:27:59,680
මට ඇහුණා

497
00:28:00,720 --> 00:28:03,640
මගේ උපන් මවගේ තොල්
ඇය මිය යන විට දම් පාට විය.

498
00:28:05,880 --> 00:28:08,140
එය Euphorbia විෂ වීමේ සලකුණක් නොවේ

499
00:28:10,030 --> 00:28:11,160
නමුත් හුස්ම හිරවීම.

500
00:28:16,000 --> 00:28:17,240
මම එය දැනගත්තා.

501
00:28:17,750 --> 00:28:19,160
මම අසනීපව සිටියදී,

502
00:28:19,160 --> 00:28:20,880
කවුරුහරි ඔබේ හිස පුරවා ඇත
නැවතත් විකාර සමඟ.

503
00:28:20,880 --> 00:28:21,480
අම්මා.

504
00:28:23,920 --> 00:28:26,780
ඔබ මට පිටපත් කළ දේ
පුනර්භව සූත්‍රය කිසිසේත්ම නොවේ,

505
00:28:28,440 --> 00:28:30,370
නමුත් ආත්මය-මර්දන මන්ත්‍රය,

506
00:28:30,830 --> 00:28:31,480
හරිද?

507
00:28:40,720 --> 00:28:41,960
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

508
00:28:42,590 --> 00:28:43,440
ඇත්ත වශයෙන්ම.

509
00:28:45,590 --> 00:28:47,050
කොහොමද මගේ ආදරණීය අම්මා

510
00:28:48,790 --> 00:28:52,320
කවදා හෝ මා පෞද්ගලිකව ඇත
මගේ උපන් මවගේ ආත්මය යටපත් කරන්න?

511
00:28:59,680 --> 00:29:00,550
මම කොහොමද...

512
00:29:01,350 --> 00:29:02,400
ඔබට පිටපතක් ලැබී ඇත

513
00:29:02,680 --> 00:29:04,410
ආත්මය යටපත් කරන මන්ත්‍රය?

514
00:29:06,400 --> 00:29:08,330
සමහර විට ඔබ වැරදි පිටපතක් පිටපත් කර ඇත.

515
00:29:12,550 --> 00:29:13,790
සමහර විට ඔබ වැරදි පිටපතක් පිටපත් කර ඇත.

516
00:29:13,790 --> 00:29:14,720
මම ගිහින් බලන්නම්.

517
00:29:18,160 --> 00:29:20,220
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබ වැරදි එකක් පිටපත් කර ඇත.

518
00:29:20,590 --> 00:29:21,240
හොඳයි...

519
00:29:21,790 --> 00:29:23,400
ඇත්තෙන්ම වැරදි සූත්‍රයක්!

520
00:29:25,790 --> 00:29:27,390
ඒක සේවකයෙක් වෙන්න ඇති

521
00:29:28,000 --> 00:29:29,530
සූත්‍ර දෙක මිශ්‍ර කරපු.

522
00:29:29,830 --> 00:29:30,860
මම දොස් කියන්නම්.

523
00:29:30,920 --> 00:29:32,200
මම දොස්!

524
00:29:35,720 --> 00:29:38,750
හරි සූත්‍රය පස්සෙ කොපි කරමු නේද?

525
00:29:38,880 --> 00:29:40,410
හරි සූත්‍රය පිටපත් කරමු,

526
00:29:40,920 --> 00:29:41,750
හරිද?

527
00:29:43,480 --> 00:29:44,510
වැරදි සූත්‍රයක්ද?

528
00:29:45,640 --> 00:29:46,510
මව,

529
00:29:48,030 --> 00:29:50,030
එය ඇත්තටම වැරැද්දක් පමණක්ද?

530
00:29:55,240 --> 00:29:55,880
කිංරොං,

531
00:29:56,750 --> 00:29:57,950
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?

532
00:29:58,240 --> 00:30:00,160
මම ඔබේ මවට හානියක් කරයිද?

533
00:30:05,920 --> 00:30:06,920
ඔබ වී ඇත

534
00:30:07,920 --> 00:30:09,640
මගේ දුව අවුරුදු 19 යි.

535
00:30:10,550 --> 00:30:11,960
මම ඔබට සැලකුවේ කෙසේද?

536
00:30:13,750 --> 00:30:15,510
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

537
00:30:19,480 --> 00:30:20,720
මාව විශ්වාස කරන්න,

538
00:30:23,240 --> 00:30:23,880
හරිද?

539
00:30:38,000 --> 00:30:39,550
ඇත්තෙන්ම මට අම්මාව විශ්වාසයි.

540
00:30:43,070 --> 00:30:44,270
හොඳ කෙල්ල, කිංරොං.

541
00:30:47,110 --> 00:30:48,110
මගේ හොඳ Qingrong.

542
00:30:53,960 --> 00:30:54,680
අම්මා.

543
00:30:58,000 --> 00:30:59,660
ඔබේ කසාය සඳහා කාලයයි.

544
00:31:39,830 --> 00:31:41,510
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඉවර කරන්නම්...

545
00:31:44,000 --> 00:31:45,030
කසාය

546
00:31:46,070 --> 00:31:47,310
ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙරන ලදී.

547
00:32:07,750 --> 00:32:11,110
දූෂිත නිලධාරීන් සුද්ද කරන්න
සහ අධිරාජ්‍යයාගේ උසාවිය පිරිසිදු කරන්න!

548
00:32:11,110 --> 00:32:14,380
දූෂිත නිලධාරීන් සුද්ද කරන්න
සහ අධිරාජ්‍යයාගේ උසාවිය පිරිසිදු කරන්න!

549
00:32:14,380 --> 00:32:17,480
දූෂිත නිලධාරීන් සුද්ද කරන්න
සහ අධිරාජ්‍යයාගේ උසාවිය පිරිසිදු කරන්න!

550
00:32:17,480 --> 00:32:20,200
දූෂිත නිලධාරීන් සුද්ද කරන්න
සහ අධිරාජ්‍යයාගේ උසාවිය පිරිසිදු කරන්න!

551
00:32:20,200 --> 00:32:23,440
- මේ විද්වතුන්.
-දූෂිත නිලධාරීන් පවිත්‍ර කරනු!

552
00:32:24,110 --> 00:32:27,670
- ඔවුන් දවස පුරා නොනවත්වා කෑගසයි.
- අධිරාජ්‍යයාගේ උසාවිය පිරිසිදු කරන්න!

553
00:32:27,700 --> 00:32:31,160
දූෂිත නිලධාරීන් සුද්ද කරන්න
සහ අධිරාජ්‍යයාගේ උසාවිය පිරිසිදු කරන්න!

554
00:32:31,400 --> 00:32:34,400
– දූෂිත නිලධාරීන් සුද්ද කරනු!
-ඒකට කමක් නැහැ. අපි බොමු.

555
00:32:34,720 --> 00:32:35,830
තරුණ අය

556
00:32:35,830 --> 00:32:38,030
සෑම විටම උසස් පරමාදර්ශ රැගෙන යන්න.

557
00:32:38,160 --> 00:32:40,690
ස්වභාවයෙන්ම, ඔවුන් නැඹුරු වේ
තරමක් උණුසුම් ලේ සහිත.

558
00:32:40,880 --> 00:32:41,550
ඔව් ඔව්.

559
00:32:41,550 --> 00:32:43,830
බලන්න කොමසාරිස් හූ කොච්චර උදාරද කියලා.

560
00:32:43,830 --> 00:32:45,030
මට ඇහුණා

561
00:32:45,590 --> 00:32:48,030
ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන තැනැත්තා

562
00:32:48,200 --> 00:32:49,350
Zhou Pei'an නේද?

563
00:32:49,350 --> 00:32:51,590
ඔහු ඉහළම විශාරදයා පවා
පළාත් අධිරාජ්‍ය විභාගය මෙතන නේද?

564
00:32:51,590 --> 00:32:52,200
ඔව්.

565
00:32:52,240 --> 00:32:53,240
ඔව් ඔව්.

566
00:32:53,240 --> 00:32:54,750
ඉහළම උගතෙකුගේ විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද
පළාත් අධිරාජ්‍ය විභාගයේදී?

567
00:32:54,750 --> 00:32:56,400
මාලිගාවේ විභාගයේ ඉහළම ලකුණු ලාභියා පවා -

568
00:32:56,400 --> 00:32:58,330
අවුරුදු තුනකට වරක් එකක් එනවා.

569
00:32:58,480 --> 00:32:59,680
අපේ රාජවංශය පිහිටවූ දා සිට,

570
00:32:59,680 --> 00:33:01,640
ඒවායින් සියයකට ආසන්න ප්‍රමාණයක් ඇත.

571
00:33:01,640 --> 00:33:02,550
හුදු ජියුවාන්

572
00:33:02,550 --> 00:33:03,680
විශේෂ දෙයක් නොවේ.

573
00:33:03,840 --> 00:33:05,000
- ඔව්.
- ඔව්.

574
00:33:05,440 --> 00:33:08,070
ඇත්තටම කීයක්
කැපී පෙනෙන වංශාධිපති පවුල්

575
00:33:08,070 --> 00:33:09,330
ක්ෂේත්‍රයේ තිබේද?

576
00:33:10,110 --> 00:33:11,240
ඒ සිසුන්

577
00:33:11,550 --> 00:33:13,070
කිසිවිටෙක කිසිවකට සමාන නොවනු ඇත.

578
00:33:13,070 --> 00:33:14,000
ඔවුන් කොතරම් කලබල කළත්,

579
00:33:14,000 --> 00:33:15,480
එය සමහර විට කැළඹීම පරාජය කළ හැකිද?
එතකොට Shen Zhibai හැදුවා?

580
00:33:15,480 --> 00:33:16,160
හරියටම.

581
00:33:16,550 --> 00:33:17,350
ඒක හරි.

582
00:33:17,440 --> 00:33:18,970
ඔහු විශාල ඝෝෂාවක් කළත්,

583
00:33:19,240 --> 00:33:20,720
වරක් ඔහු කොමසාරිස් හූට අමනාප විය.

584
00:33:20,720 --> 00:33:23,640
ඔහුගේ මුළු පවුලම
ක්ෂණයකින් අතුගා දැමිය හැකිය.

585
00:33:27,030 --> 00:33:27,790
මාගේ ස්වාමීන් වහන්ස,

586
00:33:28,720 --> 00:33:30,160
ජෙනරාල්වරු දෙදෙනා පැමිණ ඇත.

587
00:33:30,160 --> 00:33:31,690
කවුද මේ ජෙනරාල්වරු දෙන්නා?

588
00:33:32,070 --> 00:33:33,730
සුභ පැතුම්, කොමසාරිස් හූ!

589
00:33:41,240 --> 00:33:42,920
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

590
00:33:45,200 --> 00:33:46,070
ඔවුන්

591
00:33:46,550 --> 00:33:48,750
නියෝජ්ය කමාන්ඩර් වැන්ග්
සහ නියෝජ්ය කමාන්ඩර් ෂාඕ.

592
00:33:48,750 --> 00:33:50,920
ඔවුන් කීර්තිමත් සටන්-දැඩි ජෙනරාල්වරු ය.

593
00:33:50,920 --> 00:33:51,750
හරියටම.

594
00:33:52,750 --> 00:33:54,750
දකුණු අත මිනිසුන්
Danyang හි Marquis ගේ.

595
00:33:54,750 --> 00:33:55,720
හරි, හරි.

596
00:33:56,440 --> 00:33:57,400
කොමසාරිස් හූ,

597
00:33:57,400 --> 00:33:59,660
ඔබ සැබවින්ම වාසනාවන්තයි.

598
00:34:02,310 --> 00:34:03,200
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

599
00:34:03,830 --> 00:34:05,160
මේ ජෙනරාල්වරු දෙන්නා

600
00:34:05,720 --> 00:34:07,590
ඔවුන් මට කරන්නේ පැමිණීමේ ගෞරවය පමණයි.

601
00:34:07,590 --> 00:34:08,510
නැහැ, නැහැ, ස්වාමීනි.

602
00:34:09,030 --> 00:34:10,760
අපි බොහෝ කලක සිට අසා ඇත්තෙමු
ඔබේ බලවත් කීර්තිය.

603
00:34:10,760 --> 00:34:11,960
අපි නොපැමිණියේ කෙසේද?

604
00:34:12,230 --> 00:34:13,230
ජෙනරාල්වරු,

605
00:34:13,920 --> 00:34:16,150
ඔබ Li Shaoqun යටතේ සේවය කර ඇත,

606
00:34:17,070 --> 00:34:18,510
Danyang හි Marquis,

607
00:34:19,760 --> 00:34:21,560
දැන් සෑහෙන කාලෙකින් නේද?

608
00:34:23,400 --> 00:34:25,280
දැන්, ඔබට පෙනෙන පරිදි,

609
00:34:27,480 --> 00:34:29,940
ඔහු වසා ඇත
සංවෘත දොරවල් පිටුපස.

610
00:34:30,070 --> 00:34:31,320
මම විශ්වාස කරනවා

611
00:34:31,840 --> 00:34:34,480
ඔබ දෙදෙනාට කාලයයි

612
00:34:34,840 --> 00:34:36,110
ඉදිරියට පියවර තැබීමට.

613
00:34:36,550 --> 00:34:38,030
එලියට එන්න වෙලාව,

614
00:34:38,280 --> 00:34:39,360
වටපිට බලන්න,

615
00:34:39,760 --> 00:34:41,150
සහ තේරීමක් කරන්න.

616
00:34:47,920 --> 00:34:48,550
ඔව්.

617
00:34:49,880 --> 00:34:52,000
Li Shaoqun සතුව ඇති බව මට ආරංචි විය

618
00:34:52,550 --> 00:34:54,949
මෑතකදී තරමක් කරුණාවන්ත මිනිසෙකු බවට පත් විය,

619
00:34:55,000 --> 00:34:57,280
සියලුම සොල්දාදුවන්ගේ සලාක භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි

620
00:34:57,280 --> 00:34:58,480
ආපදා සහන සඳහා.

621
00:34:58,800 --> 00:35:00,710
Li Shaoqun අවට සිටින විට,

622
00:35:00,710 --> 00:35:02,400
ඔහු ගෞරවය අණ කර පිළිවෙලක් පවත්වයි.

623
00:35:02,400 --> 00:35:04,670
නමුත් ඔහු ගිය පසු,

624
00:35:04,880 --> 00:35:06,880
ඒ විතරක් පම්පෝරි ගහලා

625
00:35:06,880 --> 00:35:08,000
ඔහුගේ තරුණ පුතා,

626
00:35:08,150 --> 00:35:10,410
ඔහුගේ පුතාට කුමක් කළ හැකිද?

627
00:35:10,440 --> 00:35:11,230
කාලය පැමිණි විට,

628
00:35:11,230 --> 00:35:12,280
ඔහුට නොහැකි වනු ඇත
දේවල් එකට තබා ගන්න.

629
00:35:12,280 --> 00:35:13,630
ඔහුට ඉටු කළ හැක්කේ කුමක්ද?

630
00:35:13,630 --> 00:35:14,710
ජෙනරාල්වරු,

631
00:35:15,190 --> 00:35:17,030
ඔබ හොඳින් සිතා බැලීම වඩා හොඳය.

632
00:35:21,590 --> 00:35:22,280
ඔය දෙන්නා,

633
00:35:24,190 --> 00:35:25,280
ඔබට තේරෙනවාද?

634
00:35:27,440 --> 00:35:28,280
ජෙනරාල්වරු,

635
00:35:29,320 --> 00:35:30,630
ඔබ මොකද කියන්නේ?

636
00:35:37,670 --> 00:35:40,270
අපි ඔබව අනුගමනය කිරීමට සූදානම්,
කොමසාරිස් හූ!

637
00:35:45,110 --> 00:35:48,440
සිද්ධියෙන් පසු,
මාව ආපහු Xie රෙසිඩන්ස් එකට ගෙනාවා.

638
00:35:49,280 --> 00:35:52,030
මට ආරංචි වුණේ නාකි මැඩම් තමයි මැදිහත් වුණේ.

639
00:35:52,960 --> 00:35:54,760
Xie Shu තිබීම Hu Xingව ඒත්තු ගන්වයි.

640
00:35:57,230 --> 00:35:59,030
Xie වාසස්ථානය වෙත නැවත පැමිණීම,

641
00:35:59,110 --> 00:36:01,150
මම අතරමං වූ, ඉබාගාතේ යන ආත්මයක් ලෙස මට දැනුනි.

642
00:36:01,920 --> 00:36:05,710
එවිට, අහම්බෙන්,
මම කම්පන සහගත රහසක් මත පැකිළුණා.

643
00:36:07,670 --> 00:36:09,760
මගේ ආර්යාව, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්!

644
00:36:25,870 --> 00:36:27,570
[ලු ලින්ෂු]

645
00:36:29,230 --> 00:36:30,590
මගේ ආර්යාව?

646
00:36:31,660 --> 00:36:34,850
[ලු ලින්ෂු]

647
00:36:37,670 --> 00:36:44,980
[Zhongwu ශාලාව]

648
00:36:49,510 --> 00:36:50,280
තාත්තා.

649
00:36:53,360 --> 00:36:54,190
Chunzhi.

650
00:36:55,630 --> 00:36:56,230
මෙහේ එන්න.

651
00:36:59,700 --> 00:37:01,780
[Zhongwu ශාලාව]

652
00:37:06,400 --> 00:37:06,960
වාඩි වෙන්න.

653
00:37:08,730 --> 00:37:15,090
[Zhongwu ශාලාව]

654
00:37:14,710 --> 00:37:15,320
තාත්තා.

655
00:37:16,760 --> 00:37:18,110
කමාන්ඩර් ෂෙන් අභාවප්‍රාප්ත වූ දා සිට

656
00:37:18,110 --> 00:37:20,230
Hengtang හි සෑම දෙයක්ම
අවුල් ජාලයකට වැටී ඇත.

657
00:37:20,230 --> 00:37:21,800
පියාණනි, ඔබට සැලසුම් තිබේද?

658
00:37:21,800 --> 00:37:23,130
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්?

659
00:37:26,070 --> 00:37:26,880
චුන්සි,

660
00:37:27,800 --> 00:37:28,760
මෑතකදී,

661
00:37:29,280 --> 00:37:30,710
ඔබේ විවාහය නිසා,

662
00:37:30,710 --> 00:37:33,110
ඔබ අඩියක් තැබුවේ නැත
නිවසින් පිටත -

663
00:37:33,320 --> 00:37:35,720
ඔයා ගිහින්වත් නෑ
හමුදා කඳවුර.

664
00:37:35,960 --> 00:37:37,560
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

665
00:37:39,760 --> 00:37:40,360
ඔව්.

666
00:37:40,920 --> 00:37:41,920
ඒක මගේ වරදක්.

667
00:37:42,710 --> 00:37:44,840
මට කණගාටුයි, පියාණෙනි, ඔබ කනස්සල්ලට පත්වීම ගැන.

668
00:37:45,280 --> 00:37:46,340
නමුත් ක්වින්ග්රු සහ මම ...

669
00:37:46,670 --> 00:37:47,550
මම දන්නවා.

670
00:37:49,320 --> 00:37:51,190
ඔබ හැම විටම කල්පනා කර ඇත

671
00:37:51,190 --> 00:37:53,120
Xie පවුලේ සිව්වන දියණිය.

672
00:37:54,840 --> 00:37:57,110
ඔබ මනාලියන්ගේ වැස්ම එසවූ මොහොතේ,

673
00:37:58,670 --> 00:37:59,670
ඔබේ මව සහ මම

674
00:38:00,320 --> 00:38:01,670
දැනටමත් දැක ගත හැකි විය

675
00:38:01,670 --> 00:38:03,130
ඔබේ ඇස්වල නින්දාව.

676
00:38:04,590 --> 00:38:06,190
නමුත් කුමක් කළ හැකිද?

677
00:38:07,000 --> 00:38:08,590
එය හුදෙක් ඉරණමයි.

678
00:38:12,630 --> 00:38:13,800
එදා,

679
00:38:14,510 --> 00:38:16,320
ඔයාගේ අම්මයි මමයි එකයි.

680
00:38:17,630 --> 00:38:18,710
විවාහයෙන් පසු,

681
00:38:19,070 --> 00:38:20,670
අපිටත් සමහර හැලහැප්පීම් තිබුණා.

682
00:38:20,670 --> 00:38:22,320
ඔබේ මව කෝපයෙන්,

683
00:38:22,320 --> 00:38:23,840
ඇගේ බඩු බාහිරාදිය ඇසුරුම් කළා

684
00:38:24,510 --> 00:38:26,370
නැවතත් ඇගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට දිව ගියාය.

685
00:38:28,400 --> 00:38:30,730
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මේ ගැන කතා කරනවා මම අසා නැත.

686
00:38:32,550 --> 00:38:33,440
චුන්සි,

687
00:38:34,030 --> 00:38:35,070
විවාහය බැඳීමක්

688
00:38:35,630 --> 00:38:37,960
ජීවිත 3ක් පුරා ව්‍යාජ ලෙස සකස් කර ඇත,

689
00:38:38,440 --> 00:38:40,230
වසර 1000 කට වැඩි කාලයක් වගා කළ ඉරණම.

690
00:38:40,230 --> 00:38:43,320
පරුෂ වචන ටිකක් කියන්න දෙන්න බෑ
කෝපයෙන් මොහොතක

691
00:38:43,670 --> 00:38:45,630
ඒ බැඳීම කඩන්න නේද?

692
00:38:49,320 --> 00:38:50,070
පසුව,

693
00:38:50,840 --> 00:38:53,400
මම හොඳම වයස්ගත වයින් භාජන 2 ක් ගත්තා

694
00:38:53,760 --> 00:38:55,420
ඔයාගේ සීයාගේ ගෙදරට.

695
00:38:56,000 --> 00:38:59,190
එදා රෑම ඔයාගේ සීයයි මමයි
රෑට ගැඹුරට බිව්වා.

696
00:38:59,190 --> 00:39:00,000
ඊළගට?

697
00:39:00,670 --> 00:39:02,330
ඊළඟ දවසේ, ඔබේ මව

698
00:39:02,480 --> 00:39:03,740
මාත් එක්ක ආපහු ගෙදර ආවා.

699
00:39:05,670 --> 00:39:07,600
කොන්දේසි අමුණා ඇතත්.

700
00:39:07,840 --> 00:39:08,880
එදින සිට ඉදිරියට,

701
00:39:08,880 --> 00:39:09,550
ඔබේ මව

702
00:39:10,440 --> 00:39:14,230
මට පොරොන්දු වුණා
ආපසු පහර දීමට, ආපසු කතා කිරීමට නොවේ.

703
00:39:14,670 --> 00:39:15,710
ඒ වගේම මම ඒක තියාගෙන හිටියා,

704
00:39:15,710 --> 00:39:16,480
මම නැද්ද?

705
00:39:18,960 --> 00:39:20,070
පියාණෙනි, ඔබ

706
00:39:20,590 --> 00:39:21,990
මට මුදු මොළොක් දෙමින්.

707
00:39:23,590 --> 00:39:24,880
සැබෑ මිනිසෙක්

708
00:39:25,920 --> 00:39:27,320
උස සහ කෙළින් සිට ඇත.

709
00:39:31,110 --> 00:39:32,510
මේ ජීවිතයේ...

710
00:39:36,230 --> 00:39:38,480
අවසානය දක්වා ඔබ සමඟ සිටින තැනැත්තා

711
00:39:38,480 --> 00:39:39,610
ඔබේ දෙමාපියන් නොවේ,

712
00:39:40,480 --> 00:39:41,590
ඔබේ දරුවන්වත්,

713
00:39:42,280 --> 00:39:44,030
නමුත් ඔබේ බිරිඳ.

714
00:39:44,840 --> 00:39:46,630
ඇය කැඩපතක් වගේ,

715
00:39:46,960 --> 00:39:48,690
ඔබේ මානසික තත්ත්වය පිළිබිඹු කරයි.

716
00:39:51,360 --> 00:39:53,030
කිංරු හොඳ කෙල්ලෙක්.

717
00:39:53,480 --> 00:39:55,440
ඔබ වසර ගණනාවක් එකට ගත කළ පසු,

718
00:39:55,440 --> 00:39:56,440
ඔබ මගේ වයසට පැමිණේ,

719
00:39:56,440 --> 00:39:57,570
ඔබට වැටහෙනු ඇත -

720
00:39:58,480 --> 00:40:00,840
ඇය මොන වගේ බිරිඳක් වෙනවාද කියලා

721
00:40:01,400 --> 00:40:04,030
සහ ඇය කුමන ආකාරයේ මවක් බවට පත් වේ

722
00:40:04,480 --> 00:40:05,670
එය ඇයට පමණක් නොවේ,

723
00:40:06,320 --> 00:40:07,320
නමුත් ඔබට භාරයි.

724
00:40:11,840 --> 00:40:12,640
මට තේරෙනවා.

725
00:40:13,360 --> 00:40:14,620
මට තේරෙනවා තාත්තේ.

726
00:40:15,150 --> 00:40:17,750
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
වගකීමට උර දෙන්න.

727
00:40:19,150 --> 00:40:19,920
චුන්සි,

728
00:40:22,110 --> 00:40:23,310
ඇසිපිය හෙලන සැණින්,

729
00:40:23,550 --> 00:40:25,000
ඔබ වැඩී ඇත.

730
00:40:26,510 --> 00:40:27,440
ඔක්කොම වැඩී.

731
00:40:29,880 --> 00:40:30,590
ඔව්.

732
00:40:31,590 --> 00:40:32,670
මෑත කාලයේ,

733
00:40:32,670 --> 00:40:35,480
මම ඔබ ගැන සමහර දේවල් නිතර අසා ඇත්තෙමි.

734
00:40:36,190 --> 00:40:37,070
ඔවුන් කියනවා

735
00:40:37,550 --> 00:40:39,190
ඔබ කරුණාවන්ත බව

736
00:40:39,550 --> 00:40:41,080
සහ නරක චේතනාවක් නැත,

737
00:40:41,800 --> 00:40:43,070
එබැවින් ඔබට එය සුරැකීමට අපහසු වනු ඇත

738
00:40:43,070 --> 00:40:45,550
අපේ පවුලේ අනාගතය.

739
00:40:46,510 --> 00:40:48,150
ඉතින් කුමක් ද?

740
00:40:48,150 --> 00:40:51,190
ඔබ දැනටමත් පුද්ගලයා බවට වර්ධනය වී ඇත
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා.

741
00:40:51,760 --> 00:40:53,710
අනිත් අය කියන දේ ගණන් ගන්නේ කවුද?

742
00:40:59,480 --> 00:41:00,880
මෙතැන් සිට...

743
00:41:05,840 --> 00:41:06,960
මොනවා උනත්...

744
00:41:10,840 --> 00:41:12,550
බවට පත් වේ

745
00:41:12,840 --> 00:41:14,370
මේ මාක්විස්ගේ ගෙදර

746
00:41:14,840 --> 00:41:16,840
එයට ඔබ හා සම්බන්ධයක් නැත.

747
00:41:18,230 --> 00:41:19,550
ඔබ සරලවම ඔබයි.

748
00:41:22,400 --> 00:41:24,030
ඔබම වීම පමණි

749
00:41:24,760 --> 00:41:25,800
ප්රමාණවත් වේ.