1
00:01:37,470 --> 00:01:42,990
[බ්ලේඩ් වසන්තය]

2
00:01:43,340 --> 00:01:46,020
[22 වැනි කථාංගය]

3
00:02:00,310 --> 00:02:01,560
මොනතරම් හොඳ සංදර්ශනයක්ද.

4
00:02:03,280 --> 00:02:05,430
මම ප්‍රසංගය ගොඩක් රස වින්දා

5
00:02:05,680 --> 00:02:07,610
මගේ කේන්තිය බාගෙට ඉවරයි කියලා.

6
00:02:07,920 --> 00:02:09,870
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මෙච්චර ගොඩක් ඉන්න පුළුවන් කියලා

7
00:02:10,150 --> 00:02:12,950
රසවත් දේවල් සිදුවෙමින් පවතී
Xie ගෘහය තුළ.

8
00:02:13,030 --> 00:02:14,240
කරුණාකර, යන්න.

9
00:02:15,150 --> 00:02:16,840
ඔබ මට විනෝදාස්වාදය ලබා දෙනවා නම්,

10
00:02:17,520 --> 00:02:19,280
මම නිකමට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්

11
00:02:19,870 --> 00:02:21,670
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවූ දේ ස්ලයිඩය.

12
00:02:22,400 --> 00:02:23,560
කිංහේ සිට

13
00:02:24,280 --> 00:02:26,030
Xie පවුල අතහැර දමා ඇත,

14
00:02:27,150 --> 00:02:28,610
අප සැලකිලිමත් වන පරිදි,

15
00:02:28,910 --> 00:02:31,960
Xie පවුල
කවදාවත් එහෙම දුවෙක් ඉඳලා නැහැ.

16
00:02:41,310 --> 00:02:43,030
අඩි තුනක් සේද,

17
00:02:43,750 --> 00:02:45,120
නාට්යයක් සඳහා වේදිකාවක්.

18
00:02:46,079 --> 00:02:47,800
මුලදී, ඔබ දන්නේ නැහැ

19
00:02:48,150 --> 00:02:49,680
නාට්‍යයේ තේරුම කුමක්ද.

20
00:02:50,240 --> 00:02:51,970
නැවත බලන්න, ඔබ දැනටමත් ඇත

21
00:02:52,120 --> 00:02:53,750
එහි කොටසක්.

22
00:02:54,750 --> 00:02:59,030
කමාන්ඩර්, ඔබ ගැන අහන්න ඕන
Xie පවුලේ රසවත් කතා.

23
00:02:59,680 --> 00:03:01,190
නමුත් මම කියන්නම්

24
00:03:02,120 --> 00:03:03,680
වඩාත්ම සිත්ගන්නා එක

25
00:03:04,360 --> 00:03:05,840
එය ඔබ නම්

26
00:03:06,150 --> 00:03:08,280
එවකට Qingyuan සමඟ විවාහ වී සිටියේය.

27
00:03:08,590 --> 00:03:10,320
අද කටකතාවක් ඇති නොවනු ඇත

28
00:03:10,630 --> 00:03:13,240
ඇය රහසේ මිනිසෙකු හමුවීම ගැන.

29
00:03:13,800 --> 00:03:17,120
කමාන්ඩර්, ඇයි

30
00:03:17,870 --> 00:03:18,750
ඔබ නොවේ

31
00:03:19,360 --> 00:03:21,030
Xie පවුලට යන්න දෙන්නද?

32
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
ඒක වෙන්න පුළුවන්

33
00:03:23,840 --> 00:03:26,150
ඔබ තවමත් Qingyuan හි නිර්මාණ ඇති බව?

34
00:03:26,840 --> 00:03:28,590
ඔබත් අද අපට කියන්න පුළුවන්,

35
00:03:28,840 --> 00:03:31,280
එබැවින් අපට අපව සූදානම් කළ හැකිය

36
00:03:31,910 --> 00:03:32,910
සහ සිතන්න

37
00:03:33,590 --> 00:03:35,280
කාලගුණය කෙසේද

38
00:03:35,840 --> 00:03:37,840
Danyang ගෘහයේ Marquis

39
00:03:38,360 --> 00:03:40,360
ගිගුරුම් සහිත කෝපය.

40
00:03:44,150 --> 00:03:45,030
ආච්චි,

41
00:03:46,079 --> 00:03:47,710
මම තමයි ලොකු අක්කාව දුන්නේ

42
00:03:47,710 --> 00:03:49,150
පැන යාමේ අදහස.

43
00:03:50,030 --> 00:03:52,120
ඇගේ වෙස් ගත් මමයි

44
00:03:52,120 --> 00:03:53,150
ඒ මිනිස්සුන්ව රවට්ටලා,

45
00:03:53,150 --> 00:03:54,880
සහ ඇයට පැන යාමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේය.

46
00:03:55,190 --> 00:03:56,050
ඒ වගේම මම තමයි

47
00:03:56,520 --> 00:03:57,520
කවුද අහම්බෙන්

48
00:03:57,710 --> 00:03:59,040
කමාන්ඩර් වෙත දිව ගියේය.

49
00:04:01,710 --> 00:04:02,800
මොකුත් නෑ

50
00:04:03,310 --> 00:04:04,970
කමාන්ඩර් සහ මා අතර.

51
00:04:05,360 --> 00:04:07,840
නමුත් සම්පූර්ණ වගකීම මම භාර ගන්නවා

52
00:04:08,150 --> 00:04:09,710
එවැනි නුසුදුසු ක්රියාවක් සඳහා

53
00:04:09,960 --> 00:04:11,750
කමාන්ඩර් මෙහෙට ගෙනාවා කියලා
අපෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට.

54
00:04:11,750 --> 00:04:13,360
මම ආච්චිගෙන් සමාව ඉල්ලනවා

55
00:04:13,360 --> 00:04:14,030
සහ පියා,

56
00:04:14,590 --> 00:04:16,160
ඒ වගේම කමාන්ඩර්ට.

57
00:04:21,430 --> 00:04:25,040
ඇයි මම හිතුවේ නැත්තේ
අපි අතර කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැද්ද?

58
00:04:27,720 --> 00:04:31,560
හතරවෙනි ආර්යාව, ඔබ කොහොමද හරියටම කළේ
මගෙන් ඔබව වෙන්කර හඳුනාගන්න?

59
00:04:34,720 --> 00:04:37,270
Xie සාමිවරයාණෙනි, ඔබ ඒකාන්තයෙන් උත්ථාන විය
ඔබේ දරුවන් හොඳින්.

60
00:04:37,270 --> 00:04:42,070
Xie පවුල සැබවින්ම ජීවත් වන්නේ මෙම කියමනට අනුව ය.
"ඇපල් ගසෙන් ඈතට වැටෙන්නේ නැත."

61
00:04:43,510 --> 00:04:44,310
මම හිතුවා

62
00:04:44,310 --> 00:04:47,070
සිව්වන කාන්තාව තරම් අසාමාන්ය කාන්තාවක්

63
00:04:47,070 --> 00:04:48,600
වෙනස් වනු ඇත.

64
00:04:48,750 --> 00:04:50,190
නමුත් මගේ පුදුමයට, පවා

65
00:04:50,190 --> 00:04:53,520
ගෞරවනීය උරුමක්කාරයාගේ පෙම්වතිය
Danyang හි Marquis වෙත,

66
00:04:53,750 --> 00:04:55,159
ඇයට තවමත් හැකි විය

67
00:04:55,159 --> 00:04:58,510
වෙන මිනිහෙක් එක්ක හොරෙන් යන්න
මධ්යම රාත්රියේදී.

68
00:04:58,900 --> 00:05:01,430
ඔබේ ආර්යාව, ඔබේ වර්තමානය ගෞරවයක්.

69
00:05:01,600 --> 00:05:04,000
ඔබ නිසි ලෙස පිළි නොගැනීම ගැන අපට සමාවෙන්න.

70
00:05:07,240 --> 00:05:09,170
ඔබ බිම දණ ගසන්නේ ඇයි?

71
00:05:09,480 --> 00:05:12,000
ඔයාව මෙහෙම දැකීම මට වේදනාවක්.

72
00:05:19,120 --> 00:05:19,980
ඔබේ ආර්යාව,

73
00:05:21,600 --> 00:05:22,950
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

74
00:05:26,560 --> 00:05:28,430
Xie Qinghe මගේ බෑණාව ඇදගෙන ගියා.

75
00:05:29,120 --> 00:05:31,380
ස්වාභාවිකවම, මම මෙහි සිටින්නේ පිළිතුරක් ඉල්ලා සිටීමටයි.

76
00:05:32,110 --> 00:05:34,370
උත්තරයක් ඉල්ලන්න මෙතන තව කෙනෙක්.

77
00:05:35,120 --> 00:05:37,050
හමුදාපතිතුමනි, ඔබත් මෙහි සිටින නිසා,

78
00:05:37,240 --> 00:05:38,120
මම ඔයාව ගන්නම්

79
00:05:38,430 --> 00:05:40,190
සාක්ෂි දරනවා.

80
00:05:41,070 --> 00:05:42,270
දැන් ඒ විවාහය

81
00:05:42,560 --> 00:05:45,560
අපේ පී පවුල අතර
සහ වැඩිමහල් ආර්යාව Xie ඉවත් කර ඇත,

82
00:05:45,560 --> 00:05:47,960
අපට තවත් බැඳීම් නැත
Xie පවුල සමඟ.

83
00:05:48,040 --> 00:05:50,370
ඔබේ වැඩිමහල් කාන්තාව අවසරයකින් තොරව ගියා

84
00:05:50,510 --> 00:05:52,000
සහ මගේ බෑණනුවන් සමඟ පැන ගියා,

85
00:05:52,240 --> 00:05:54,430
Pei පවුලේ කීර්ති නාමයට කැළලක්

86
00:05:54,430 --> 00:05:56,040
සහ අපිව හදනවා
Hengtang හි සිනහව.

87
00:05:56,040 --> 00:05:57,040
කොහොමද ඔයාට

88
00:05:58,240 --> 00:05:59,700
මෙම ලකුණු පියවීමට සැලසුම් කරන්නද?

89
00:06:01,510 --> 00:06:03,840
ඔබේ ආර්යාව, එය තරමක් ඒකපාර්ශ්වික ය.

90
00:06:04,480 --> 00:06:07,210
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය සහ තරුණ මාස්ටර් පී
ආදරෙන් ඉන්නවා.

91
00:06:07,240 --> 00:06:09,560
එකට පිටත් වෙනවා
යන්න දෙදෙනාගේම තීරණයක් විය.

92
00:06:09,560 --> 00:06:11,720
එහෙම එකක් කියන්නේ කොහොමද
අනිත් කෙනාව රවට්ටලාද?

93
00:06:11,720 --> 00:06:14,040
ආර්යාවනි, ඔබ හරියටම හරි.

94
00:06:14,040 --> 00:06:16,630
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම Xie පවුලේ වරදකි.

95
00:06:17,120 --> 00:06:19,720
මගේ නොමනා දුව
නින්දිත ලෙස හැසිරුණා.

96
00:06:20,310 --> 00:06:21,600
මම මෙයින්

97
00:06:21,660 --> 00:06:25,720
ආරම්භක කවුන්ට්ගේ පවුලෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

98
00:06:27,070 --> 00:06:30,470
මෙය බලපාන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපේ පවුල් දෙක අතර බැඳීම.

99
00:06:34,270 --> 00:06:35,510
බැඳුම්කරය?

100
00:06:35,870 --> 00:06:37,730
කව්ද කියන්නේ අපිට ඔයා එක්ක බැඳීමක් තියෙනවා කියලා?

101
00:06:43,310 --> 00:06:44,800
අපේ පයි මුතුන් මිත්තන්

102
00:06:45,310 --> 00:06:47,710
මහා අධිරාජ්‍යයාට රාජධානිය යටත් කර ගැනීමට උදව් කළේය

103
00:06:48,070 --> 00:06:50,270
සහ ලබා දෙන ලදී
ආරම්භක ගණනේ මාතෘකාව.

104
00:06:50,270 --> 00:06:53,800
ඔබේ Xie පවුල උපයා ගත්තේ ඔබේ මාතෘකාව පමණි
මිය ගිය පුතෙක් නිසා.

105
00:06:54,560 --> 00:06:57,220
ඔබේ පවුලට හැක්කේ කෙසේද
සමහර විට අපේ ඒවා සමඟ සංසන්දනය කළ හැකිද?

106
00:06:57,870 --> 00:06:58,480
ඔබ...

107
00:07:06,830 --> 00:07:08,720
හොඳයි, ඔබේ මතය අනුව,

108
00:07:09,200 --> 00:07:12,010
අපට කුමක් කළ හැකිද

109
00:07:12,510 --> 00:07:15,920
ඔබේ කෝපය පිට කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

110
00:07:19,350 --> 00:07:22,010
ඔබට සංශෝධන කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

111
00:07:22,070 --> 00:07:23,750
ඔබ මගේ බෑණා රැගෙන ගියා,

112
00:07:24,250 --> 00:07:26,120
ඒ නිසා ඔබ මට පුද්ගලයෙකුට ණයයි.

113
00:07:28,680 --> 00:07:29,800
ඔබේ Xie පවුල පෙනේ

114
00:07:29,800 --> 00:07:32,190
සරල පෙනුමක් ඇති ගැහැණු ළමයින් ඕනෑ තරම් සිටීම.

115
00:07:32,680 --> 00:07:34,159
මේ හතරවෙනි ආර්යාව විතරයි

116
00:07:34,159 --> 00:07:35,560
මගේ ඇසට ප්රසන්න කවුද?

117
00:07:36,000 --> 00:07:36,720
ඇයි නැත්තේ

118
00:07:37,010 --> 00:07:39,070
ඇයව මට මෙහෙකාරියක් ලෙස දෙන්නද?

119
00:07:40,680 --> 00:07:43,630
එවිට මම අතීතයට අතීතයට ඉඩ දෙමි.

120
00:07:46,040 --> 00:07:48,920
ආර්යාවනි, ඔබ බොහෝ දුර යනවා.

121
00:07:49,560 --> 00:07:52,070
Xie Qingyuan වැරදි කුමක් වුවත්
කරන්න ඇති

122
00:07:52,560 --> 00:07:55,240
ඇය තවමත් Xie පවුලේ කාන්තාවක්.

123
00:07:55,830 --> 00:07:57,000
ඇයට නින්දා කිරීම

124
00:07:57,630 --> 00:07:59,360
Xie පවුලට නින්දා කරයි,

125
00:08:00,430 --> 00:08:03,800
එය ෂොන්ග්යොංහි අර්ල්වරයාට නින්දා කරයි,
කාගේ මාතෘකාව

126
00:08:04,360 --> 00:08:06,620
පුද්ගලිකව මහරජාණෝ විසින් පිරිනමන ලදී!

127
00:08:10,120 --> 00:08:10,920
කුමක් ද?

128
00:08:12,160 --> 00:08:14,950
ඔබ ඔබේ දුව දුන්නා
හූ පවුලට උපභාර්යාවක් ලෙස,

129
00:08:14,950 --> 00:08:17,010
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගෞරවනීයද?

130
00:08:17,130 --> 00:08:19,310
මම සරලවම කැමැත්තක් ගත්තා
සිව්වන කාන්තාවගේ අලංකාරයට

131
00:08:19,310 --> 00:08:21,110
සහ ඇයව මගේ සේවිකාව ලෙස ගැනීමට අවශ්ය විය.

132
00:08:21,120 --> 00:08:22,830
දෙන්නම දුවලා විකුණනවා.

133
00:08:22,830 --> 00:08:24,690
ඇත්තටම මම කොහොමද ඔයාට නින්දා කරන්නේ?

134
00:08:25,240 --> 00:08:26,120
විකාර සහගතයි.

135
00:08:26,830 --> 00:08:31,480
Xie Qingyuan විවාහ ගිවිසගෙන ඇත
Danyang හි Marquis ගේ උරුමක්කාරයා.

136
00:08:32,000 --> 00:08:33,390
ඔබට ඇයව අවශ්‍යද?

137
00:08:33,909 --> 00:08:37,030
ඔබ උරුමක්කාරයාගෙන් ඇසුවාද?

138
00:08:40,630 --> 00:08:42,320
පරණ මැඩම්,

139
00:08:42,669 --> 00:08:43,669
ඔබේ වයසේදී,

140
00:08:43,669 --> 00:08:45,930
ඇයි ඔයා මට බලපෑම් කරන්න කනිෂ්ඨයෙක් පාවිච්චි කරන්නේ?

141
00:08:46,440 --> 00:08:50,120
ඔබ සිව්වන ආර්යාවගෙන් මෙය ඇසිය යුතුය-

142
00:08:51,000 --> 00:08:53,080
ඇයට දැනටමත් විවාහ ගිවිස ගැනීමක් ඇත
Danyang ගේ උරුමක්කාරයාගේ Marquis,

143
00:08:53,080 --> 00:08:55,200
එහෙත් ඇය අල්ලා ගන්නා ලදී
රහසිගතව හමුදාපති හමුවීම.

144
00:08:55,200 --> 00:08:57,930
මාක්විස්ගේ ගෙදර අය මොනවා වෙයිද
ඒක හදන්නද?

145
00:08:58,000 --> 00:08:59,750
වෙඩින් එකවත් තිබ්බෙ නෑ..

146
00:08:59,750 --> 00:09:01,550
සහ Xie පවුල
එවැනි අපකීර්තියක් ඇති කර තිබේ.

147
00:09:01,550 --> 00:09:02,960
මම කවදාවත් නැහැ

148
00:09:02,960 --> 00:09:04,420
එවැනි දෙයක් ගැන අසා ඇත.

149
00:09:07,600 --> 00:09:08,360
ඔබ...

150
00:09:09,120 --> 00:09:09,630
ඔබ...

151
00:09:09,720 --> 00:09:12,600
ගැන මම බොහෝ කලක සිට අසා ඇත්තෙමි
ඇගේ ආර්යාවගේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම.

152
00:09:12,600 --> 00:09:13,270
මව,

153
00:09:13,790 --> 00:09:16,120
එය ඇත්තෙන්ම සුදුසු කීර්තියක්.

154
00:09:16,550 --> 00:09:18,270
ඇය ඇත්තටම විහිළු කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

155
00:09:23,270 --> 00:09:25,870
හතරවෙනි ආර්යාව නිකමට කිව්වෙ නැද්ද

156
00:09:26,630 --> 00:09:28,500
අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා?

157
00:09:29,150 --> 00:09:29,960
ඇත්ත වශයෙන්ම,

158
00:09:30,270 --> 00:09:32,840
මම යටි අරමුණු ඇති කෙනෙක්.

159
00:09:33,630 --> 00:09:36,090
මම හැඟීම් ඇති කෙනෙක්
හතරවන ආර්යාව සඳහා.

160
00:09:36,510 --> 00:09:37,870
ඉතින් හරියටම මොකක්ද

161
00:09:37,960 --> 00:09:39,360
හතරවැනි කාන්තාව වරදක් කළාද?

162
00:09:46,270 --> 00:09:46,790
හොඳයි.

163
00:09:47,270 --> 00:09:48,000
හොඳයි කිව්වා.

164
00:09:48,490 --> 00:09:50,270
මොනතරම් පරිපූර්ණ යුවළක්ද?

165
00:09:50,550 --> 00:09:53,150
ඒක මට හොඳටම ඉරිසියා කරනවා.

166
00:09:54,910 --> 00:09:57,640
කොහොම වුණත් මගේ බෑණා ලන්ෂාන් ඉඳලා
ඇදගෙන ගියා,

167
00:09:58,000 --> 00:09:59,930
මට ඔයාලා දෙන්නට සුබ පතන්න අමාරුයි.

168
00:10:02,320 --> 00:10:03,180
ඔබේ ආර්යාව.

169
00:10:03,790 --> 00:10:06,240
මගේ අප්‍රසාදිත වැඩිමහල් දියණිය

170
00:10:07,000 --> 00:10:10,200
ඔබ වෙත නැවත ගෙන එනු ඇත

171
00:10:12,480 --> 00:10:13,610
හැකි ඉක්මනින්.

172
00:10:13,720 --> 00:10:14,960
ඔබට ඇය සමඟ කළ හැකිය

173
00:10:14,960 --> 00:10:15,910
ඔබ කැමති පරිදි.

174
00:10:17,630 --> 00:10:20,430
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
Founding Count ගේ පවුලට දෙන්න

175
00:10:20,630 --> 00:10:22,240
සතුටුදායක පිළිතුරක්.

176
00:10:29,120 --> 00:10:30,050
Xie සාමිවරයා, මම හිතන්නේ

177
00:10:30,750 --> 00:10:33,350
Xie පවුලේ අක්කර සියයක්
සාරවත් භූමියක

178
00:10:33,390 --> 00:10:34,480
වනු ඇත

179
00:10:34,750 --> 00:10:37,630
සුදුසු පිළිතුරක්
Founding Count ගේ පවුලට.

180
00:10:39,390 --> 00:10:40,520
අමනාප වෙන්න එපා.

181
00:10:40,600 --> 00:10:42,320
ඔහුගේ නැන්දා ලෙස,

182
00:10:42,840 --> 00:10:45,320
මට මගේ බෑණා ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

183
00:10:53,910 --> 00:10:56,640
කණගාටුයි ඔබේ සැලකිල්ල අස්ථානගත වීම,
ඔබේ ආර්යාව.

184
00:10:56,670 --> 00:10:58,250
විරුද්ධ වෙනවා

185
00:10:58,440 --> 00:10:59,970
තරුණ මාස්ටර් පෙයිගේ කැමැත්ත.

186
00:11:00,440 --> 00:11:03,360
කොහොමද රඟපානවා කියලා කියන්නේ
ඔහුගේම යහපත සඳහා?

187
00:11:04,720 --> 00:11:06,120
මගේ ලොකු අක්කා පැනලා ගියා

188
00:11:06,510 --> 00:11:08,510
ඇගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සිට හූ පවුලට.

189
00:11:08,600 --> 00:11:11,060
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
Pei පවුල සමඟ?

190
00:11:15,120 --> 00:11:16,480
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

191
00:11:16,720 --> 00:11:19,150
ඔබේ ආර්යාවගේ ප්‍රවේශය මෙතරම් දිගු වූ බව.

192
00:11:22,360 --> 00:11:23,720
ඉතින් ඔබ සිතන්න

193
00:11:24,600 --> 00:11:26,330
ඔබට හූ පවුල වෙනුවෙන් කතා කළ හැකිද?

194
00:11:29,270 --> 00:11:31,550
සිව්වන ආර්යාව,
ඔබට නිසැකවම රිදී දිවක් ඇත,

195
00:11:31,550 --> 00:11:33,680
එය මට ඔබ ගැන වැඩි උනන්දුවක් ඇති කරයි.

196
00:11:34,080 --> 00:11:36,810
ඒත් මට පුදුමයි,
දැන් Xie පවුල අමනාප වී ඇත

197
00:11:36,960 --> 00:11:40,960
Danyang ගේ ගෙදර Marquis දෙන්නම
සහ පෙයි පවුල පලායාම ගැන,

198
00:11:40,960 --> 00:11:44,000
ඔබ හෙන්ග්ටැන්ග්හි ඔබේ භූමිය රඳවා ගන්නේ කෙසේද?
මෙතැන් සිට?

199
00:11:44,870 --> 00:11:48,800
කවුද කියන්නේ Xie පවුල අමනාප වෙලා කියලා
Danyang ගෘහයේ Marquis?

200
00:11:55,270 --> 00:11:56,200
මාමා.

201
00:11:56,480 --> 00:11:57,280
ආච්චි.

202
00:12:00,510 --> 00:12:01,370
ඔබේ ආර්යාව.

203
00:12:05,030 --> 00:12:05,790
Qingyuan.

204
00:12:13,120 --> 00:12:13,870
උරුමක්කාරයා.

205
00:12:16,790 --> 00:12:18,590
උරුමක්කාරයා, ඔබ නිසැකයෙන්ම උදාරයි,

206
00:12:19,390 --> 00:12:21,650
අන් අයට කළ නොහැකි දේ ඉවසා සිටීමට කැමතිය.

207
00:12:23,840 --> 00:12:25,570
මම Qingyuan ගේ චරිතය විශ්වාස කරනවා.

208
00:12:25,750 --> 00:12:27,000
දැන් ඇය විවාහ ගිවිසගෙන ඇති නිසා,

209
00:12:27,000 --> 00:12:28,080
ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකරනු ඇත

210
00:12:28,080 --> 00:12:30,240
ඉඩ දීමට
Danyang ගෘහයේ Marquis පහත වැටී ඇත.

211
00:12:30,240 --> 00:12:31,300
ඉතින්, ඔබේ ආර්යාව,

212
00:12:31,390 --> 00:12:34,050
කරුණාකර ඔබට කරදර නොවන්න
අපේ පවුලට උඩින්.

213
00:12:40,750 --> 00:12:41,960
පැන යාම සම්බන්ධයෙන්,

214
00:12:42,960 --> 00:12:46,360
Xie පවුල නිසැකවම සමාව ඉල්ලනු ඇත
කොමසාරිස් හු වෙත.

215
00:12:47,080 --> 00:12:48,030
ඔබේ ආර්යාව,

216
00:12:48,440 --> 00:12:49,840
වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,

217
00:12:50,750 --> 00:12:52,120
කරුණාකර යන්න.

218
00:12:54,910 --> 00:12:55,840
හොඳයි.

219
00:12:56,870 --> 00:12:58,080
You're all here putting on an act
මට දැන්.

220
00:12:58,080 --> 00:12:59,440
මෙතන.

221
00:13:00,200 --> 00:13:02,550
I wonder if you can still be as close
පවුලක් ලෙස

222
00:13:02,550 --> 00:13:04,270
මම ගිය පසු.

223
00:13:17,320 --> 00:13:18,600
අපි නැවත හමුවෙමු.

224
00:13:26,510 --> 00:13:27,840
එක දවසක්,

225
00:13:28,000 --> 00:13:32,330
දවසක, මම Xie පවුල සහ
මාලිගාවේ ආරක්ෂක අංශය මගේ මාපටැඟිල්ල යටතේ.

226
00:13:35,750 --> 00:13:36,550
Qingyuan.

227
00:13:40,670 --> 00:13:42,000
ඇහුන ගමන් මම ආවා

228
00:13:42,000 --> 00:13:43,670
Xie පවුලට යමක් සිදු විය.

229
00:13:43,670 --> 00:13:44,670
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා දැක්කම

230
00:13:44,670 --> 00:13:45,800
මගේ මනස සැහැල්ලු කරයි.

231
00:13:47,360 --> 00:13:49,220
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි, උරුමක්කාරයා.

232
00:13:52,240 --> 00:13:53,150
ඔයා නිකන් කිව්වේ

233
00:13:53,720 --> 00:13:55,920
වැඩිමහල් ආර්යාව Xie පැන ගියේ ඇය නිසා බව

234
00:13:55,960 --> 00:13:57,960
බලෙන් කසාදයක් කරගන්න ඕන වුනේ නෑ.

235
00:13:57,960 --> 00:13:59,270
So, Fourth Lady,

236
00:13:59,270 --> 00:14:01,360
Xie පවුලේ අය ඔබටත් බල කළාද?

237
00:14:01,380 --> 00:14:03,930
විවාහ වීමට
Danyang හි Marquis ගේ උරුමක්කාරයා?

238
00:14:13,550 --> 00:14:14,320
නැත.

239
00:14:18,790 --> 00:14:20,200
මට අවශ්‍ය එයයි.

240
00:14:25,320 --> 00:14:26,200
හමුදාපති.

241
00:14:27,630 --> 00:14:28,910
පරක්කු වෙනවා.

242
00:14:29,270 --> 00:14:31,390
දැන් මේ කාරණය සමථයකට පත්වෙලා,

243
00:14:31,600 --> 00:14:33,960
හා ඔයා කිව්වා මොකද වුණේ කියලා
ඊයේ රෑ

244
00:14:33,960 --> 00:14:35,890
Qingyuan සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නොතිබුණි,

245
00:14:36,150 --> 00:14:37,480
අපි ඒක එතනින් තබමු.

246
00:14:40,270 --> 00:14:42,320
නාකි මැඩම් මාව ඉක්මන් කරන්න ඕන නෑ.

247
00:14:42,320 --> 00:14:44,510
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
සිව්වන කාන්තාවට දිගටම දඬුවම් කිරීමට

248
00:14:44,510 --> 00:14:46,630
ඔබේ කෝපය පිට කිරීමට මම ගිය පසු?

249
00:14:46,790 --> 00:14:47,850
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

250
00:14:50,270 --> 00:14:53,320
අපේ Xie පවුල සාධාරණයි
විපාක සහ දඬුවම්,

251
00:14:53,320 --> 00:14:55,450
නමුත් Qingyuan මගේ දුව.

252
00:14:55,750 --> 00:14:57,720
මම ඇයට හිරිහැර කරන්නේ කෙසේද?

253
00:14:58,600 --> 00:15:00,390
ඔබට සහතික විය හැකිය.

254
00:15:01,030 --> 00:15:03,550
මම දැනටමත් ඇය කෙරෙහි මගේ හැඟීම් පැහැදිලි කර ඇත්තෙමි.

255
00:15:04,440 --> 00:15:05,570
මම හිත හදාගත්තා.

256
00:15:05,870 --> 00:15:08,470
අද පටන්,
මම Xie රෙසිඩන්ස් එකේ ඉන්නම්

257
00:15:13,510 --> 00:15:15,200
ඇයව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

258
00:15:22,870 --> 00:15:23,720
තුන්වෙනි මැතිනිය.

259
00:15:24,150 --> 00:15:25,500
Fangchun සහෝදරිය පැවසුවාය

260
00:15:25,950 --> 00:15:27,510
වැඩිමහල් සහෝදරිය සහ තරුණ මාස්ටර් පී

261
00:15:27,510 --> 00:15:29,310
දැනටමත් ගඟ තරණය කර ඇත.

262
00:15:29,510 --> 00:15:30,770
Xie පවුලද නැත

263
00:15:30,870 --> 00:15:31,940
පී පවුල ද නොවේ

264
00:15:32,240 --> 00:15:33,700
දැන් ඔවුන් සමඟ අල්ලා ගත හැකිය.

265
00:15:34,480 --> 00:15:35,390
ඒක හොඳයි.

266
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
තෙවන මැතිනිය,

267
00:15:38,840 --> 00:15:40,770
අනාගතය සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

268
00:15:41,670 --> 00:15:43,400
මම පන්සලේ නවතින්න යනවා.

269
00:15:43,670 --> 00:15:45,070
මම නිදහස් විය යුතුව තිබුණි

270
00:15:45,910 --> 00:15:47,770
බොහෝ කලකට පෙර මෙම ගෘහ කූඩුවෙන්

271
00:15:48,320 --> 00:15:49,520
සහ මා වෙනුවෙන් ජීවත් විය.

272
00:15:51,150 --> 00:15:53,000
දැන් මම අවසානයේ මගේ ආශාව ඉටු කර ඇත.

273
00:15:55,480 --> 00:15:57,740
ඔබ තවදුරටත් මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

274
00:16:04,870 --> 00:16:06,030
මේ දේ

275
00:16:06,840 --> 00:16:08,510
ඔයාගේ අම්මා දාලා ගියා.

276
00:16:09,440 --> 00:16:11,700
මම එය ඔබට බොහෝ කලකට පෙර ආපසු ලබා දිය යුතුව තිබුණි.

277
00:16:13,000 --> 00:16:14,080
මම...

278
00:16:15,390 --> 00:16:16,270
am sorry.

279
00:16:22,840 --> 00:16:23,840
මම හිතන්නේ

280
00:16:25,000 --> 00:16:27,790
if your Mother
අද ඔයාව මේ විදියට දකින්න පුළුවන්

281
00:16:28,150 --> 00:16:29,120
smart,

282
00:16:29,480 --> 00:16:30,240
brave,

283
00:16:30,600 --> 00:16:31,870
and beautiful,

284
00:16:32,670 --> 00:16:34,630
ඇය නිසැකවම ඉතා සතුටු වනු ඇත

285
00:16:34,790 --> 00:16:35,910
සහ ආඩම්බරයි.

286
00:16:40,840 --> 00:16:42,510
Though I don't want you

287
00:16:43,030 --> 00:16:44,480
to be consumed by hatred,

288
00:16:45,790 --> 00:16:47,650
ඔබ තෝරාගත් මාර්ගය මෙය නම්,

289
00:16:48,390 --> 00:16:50,150
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්

290
00:16:50,600 --> 00:16:52,440
සෑම දිනකම.

291
00:16:54,270 --> 00:16:57,840
මා උපයාගත් ආශිර්වාදය ලැබේවා

292
00:16:58,080 --> 00:16:59,540
see you safely on your way.

293
00:17:01,270 --> 00:17:02,600
ස්තුතියි තුන්වෙනි මැතිනිය.

294
00:17:07,750 --> 00:17:08,480
තුන්වෙනි මැතිනිය.

295
00:17:12,680 --> 00:17:13,280
ප්රවේසම් වන්න.

296
00:17:55,160 --> 00:17:56,440
ඒ නිසා ය

297
00:17:57,240 --> 00:18:00,550
Xie Shu is hiding a secret
he can tell no one.

298
00:18:02,960 --> 00:18:04,480
බිහිසුණු රහසක්.

299
00:18:14,550 --> 00:18:15,510
ඒ රහස

300
00:18:16,920 --> 00:18:18,980
lies in your mother's bronze mirror.

301
00:18:44,390 --> 00:18:46,430
[Fuyu Pavilion]

302
00:18:51,530 --> 00:18:52,140
[Qinyue කොරිඩෝව]

303
00:18:54,850 --> 00:18:59,890
[Fuyu Pavilion]

304
00:18:58,440 --> 00:19:00,160
Would you really be content
කෙනෙකු විවාහ කර ගැනීම

305
00:19:00,160 --> 00:19:01,020
you don't love?

306
00:19:13,240 --> 00:19:15,350
I'd regret it even more

307
00:19:16,310 --> 00:19:18,040
if I couldn't avenge my mother.

308
00:19:21,590 --> 00:19:22,790
මාගේ ස්වාමීනි,

309
00:19:23,310 --> 00:19:26,030
මම උරුමක්කාරයා සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටිමි
of the Marquis of Danyang.

310
00:19:26,030 --> 00:19:28,090
We shouldn't meet like this anymore.

311
00:19:29,960 --> 00:19:30,510
Shen Run, ඔයා...

312
00:19:30,510 --> 00:19:31,570
කවුද මාව නවත්වන්න එඩිතර වෙන්නේ

313
00:19:31,750 --> 00:19:32,950
මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය වූ විට?

314
00:19:33,830 --> 00:19:34,490
මාව බිම දාන්න!

315
00:19:42,880 --> 00:19:44,960
මට ඕන අපි අතර තියෙන දේවල් වැරදි වෙන්න.

316
00:19:44,960 --> 00:19:45,960
ඔබව බේරාගත හැක්කේ කාටද?

317
00:19:48,030 --> 00:19:48,920
මට කියන්න,

318
00:19:50,070 --> 00:19:52,130
අතීතයේ අප අතර වූ සියල්ල විය

319
00:19:52,310 --> 00:19:53,310
බොරුවක්ද?

320
00:20:02,830 --> 00:20:03,920
ඉතින්

321
00:20:04,720 --> 00:20:06,400
ඔබ මට කවදාවත් කැමති වුණේ නැද්ද?

322
00:20:08,240 --> 00:20:09,960
ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන්න බයද?

323
00:20:09,960 --> 00:20:10,720
මා දෙස බලන්න.

324
00:20:11,480 --> 00:20:12,610
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

325
00:20:16,560 --> 00:20:18,140
මම ඔබට කැමති විය යුතුද?

326
00:20:21,420 --> 00:20:22,640
එය නැවත කියන්න.

327
00:20:26,920 --> 00:20:28,720
ආයෙත් කියන්න ඔයා මට කැමති නෑ කියලා.

328
00:20:30,110 --> 00:20:31,910
ඔබ මට කැමති නැති බව නැවත කියන්න!

329
00:20:38,920 --> 00:20:39,850
ඔබ එය නොකියන්නේද?

330
00:20:41,590 --> 00:20:42,920
එහෙනම් ඔයා මට කැමති වෙන්න ඇති.

331
00:20:45,680 --> 00:20:47,880
අපි දෛවෝපගත වුවත්
විවිධ මාර්ග ගැනීමට,

332
00:20:47,880 --> 00:20:49,740
ඔබ යමෙකු විවාහ කර ගැනීමට යන්නේ නම්,

333
00:20:49,920 --> 00:20:51,250
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුව විවාහ කරගන්න.

334
00:20:53,680 --> 00:20:54,940
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

335
00:20:59,550 --> 00:21:01,010
මට Xie Shu ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි,

336
00:21:02,070 --> 00:21:03,600
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.

337
00:21:03,960 --> 00:21:05,760
අපි විවිධ මාර්ගවල සිටින නිසා,

338
00:21:06,030 --> 00:21:08,630
අපට අවශ්‍ය නැත
තව දුරටත් පැටලෙන්න.

339
00:21:14,460 --> 00:21:16,330
[Fuyu Pavilion]

340
00:21:28,640 --> 00:21:31,300
හමුදාපති,
ඔබ හදවතක් නැති බව මම බොහෝ කලක සිට අසා ඇත්තෙමි.

341
00:21:31,640 --> 00:21:33,770
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට එහෙම පැත්තක් තියේවි කියලා.

342
00:21:35,240 --> 00:21:36,500
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

343
00:21:36,880 --> 00:21:39,270
මට ආයෙත් මතක් කරන්න හිතුනා

344
00:21:39,880 --> 00:21:43,480
උතුමාණන්ගේ උපදෙස් අමතක නොකරන්න
අපගේ පිටත්වීමට පෙර.

345
00:21:45,030 --> 00:21:47,790
මට විතරක් නෙවෙයි අමතක වෙලා නැහැ
මහරජාණන්ගේ උපදෙස්,

346
00:21:47,790 --> 00:21:50,000
නමුත් ඔහු ඒවා දුන්නේ මන්දැයි මම දනිමි.

347
00:21:52,720 --> 00:21:54,780
මෙය කොතරම් වැදගත්ද යන්න ඔබ දන්නා නිසා,

348
00:21:55,070 --> 00:21:56,930
ඔබ ඊටත් වඩා කල්පනාකාරී විය යුතුය.

349
00:22:04,880 --> 00:22:05,680
මව,

350
00:22:07,200 --> 00:22:09,160
විවාහය සුරක්ෂිත කිරීමට අසමත් වීම
හූ පවුලත් එක්ක

351
00:22:09,160 --> 00:22:11,550
අවසානයේ අපට අවාසිදායකයි.

352
00:22:17,080 --> 00:22:24,100
[ඥාතින් අතර සමගිය]

353
00:22:17,270 --> 00:22:20,240
අඩුම තරමේ අපි පැරදුනේ නැහැ

354
00:22:20,590 --> 00:22:22,050
මාක්විස්ගේ ගෘහය.

355
00:22:22,310 --> 00:22:24,440
එය විකල්ප දෙකෙන් අඩු වුවද,

356
00:22:25,310 --> 00:22:27,640
හැම දෙයක්ම නැති වෙනවාට වඩා එය තවමත් හොඳයි.

357
00:22:27,640 --> 00:22:29,790
Qingyuan ගේ විවාහ මංගල්‍යය පැමිණේ.

358
00:22:30,680 --> 00:22:33,720
ඇය කිංහේට පැන යාමට උදව් කළද,

359
00:22:35,240 --> 00:22:36,880
ඇගේ පියා ලෙස,

360
00:22:38,160 --> 00:22:40,510
ඔබ දැනගත යුතුයි
විශාල පින්තූරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට

361
00:22:40,510 --> 00:22:42,170
සහ කුඩා දේවල් වලට ඉඩ දෙන්න.

362
00:22:43,110 --> 00:22:45,830
මේ අනාගතය හොඳින් බලාගන්න...

363
00:22:47,070 --> 00:22:48,680
පාගමන

364
00:22:49,310 --> 00:22:50,350
මට තේරෙනවා.

365
00:22:52,830 --> 00:22:54,030
ඔබ මතක තබා ගත යුතුය

366
00:22:55,640 --> 00:22:58,270
අද ඔබ කළමනාකරණය කරන පවුලේ වතුයාය බව

367
00:22:59,480 --> 00:23:03,030
එය ඔබේම ජයග්‍රහණයක් පමණක් නොවේ.

368
00:23:03,720 --> 00:23:05,880
එය අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ පදනමයි

369
00:23:06,480 --> 00:23:08,110
ඔබ වෙනුවෙන් ගොඩනගා ඇත.

370
00:23:09,000 --> 00:23:09,960
අනාගතයේදී,

371
00:23:10,960 --> 00:23:12,720
ඔබට ඔබේ පරම්පරාව අවශ්ය වනු ඇත

372
00:23:13,200 --> 00:23:16,070
එය මත ගොඩනැගීමට
සහ එය තවත් ශක්තිමත් කරන්න.

373
00:23:16,590 --> 00:23:19,350
කිසි විටෙකත් ඔබෙන් පිරී නොයන්න

374
00:23:19,920 --> 00:23:23,240
ඔයාට කොහොමද අමතක වෙන්නේ කියලා

375
00:23:24,160 --> 00:23:25,880
මේ දවස හරහා එය සමත් විය.

376
00:23:40,110 --> 00:23:41,030
ඔව්.

377
00:23:41,880 --> 00:23:43,810
අම්මේ, ඔයා හරියටම හරි.

378
00:23:44,000 --> 00:23:45,720
අපි කවදාවත් අපේ මූලයන් අමතක නොකළ යුතුයි.

379
00:23:45,720 --> 00:23:47,750
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

380
00:23:47,960 --> 00:23:51,310
ඔබ මාව ඇති දැඩි කළ ආකාරය
ඒ වගේම පොඩි කාලේ ඉඳන් මාව බලාගත්තා.

381
00:23:52,030 --> 00:23:53,240
දැනුත්,

382
00:23:54,720 --> 00:23:55,920
Xie පවුල තුළ,

383
00:23:56,350 --> 00:23:57,960
ඔබ තවමත් කණුව.

384
00:24:02,110 --> 00:24:03,350
ඒකයි

385
00:24:03,680 --> 00:24:05,750
මට බොහෝ විට ලැජ්ජාවක් දැනේ.

386
00:24:07,270 --> 00:24:10,830
ඔබ භාර දුන් දා සිට
පවුලේ මුද්‍රාව මට එදා,

387
00:24:11,310 --> 00:24:12,750
ඔබ තවමත්

388
00:24:12,920 --> 00:24:14,790
බොහෝ බර උසුලාගෙන ඇත

389
00:24:14,790 --> 00:24:17,960
මෙම පවුලේ ඔබේ උරහිස මත.

390
00:24:18,640 --> 00:24:20,440
මම ඇත්තටම අඩු වෙලා.

391
00:24:22,590 --> 00:24:23,720
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්

392
00:24:24,830 --> 00:24:26,750
දෙගුණයක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න

393
00:24:27,110 --> 00:24:29,110
සහ උරහිස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න

394
00:24:29,110 --> 00:24:31,400
Xie පවුල සම්පූර්ණයෙන්ම මම
as soon as I can,

395
00:24:31,400 --> 00:24:33,370
එවිට ඔබට සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය

396
00:24:34,070 --> 00:24:36,730
ඔබේ සන්ධ්‍යා කාලය ගත කරන්න
in comfort early.

397
00:24:55,900 --> 00:24:58,350
[Xie Clan මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

398
00:25:06,550 --> 00:25:08,210
දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වී තිබේද?

399
00:25:09,240 --> 00:25:10,720
Hu Wenzhuo සමඟ?

400
00:25:12,030 --> 00:25:14,550
ඇය ඇත්තටම කොමසාරිස් හූව මෙහි ගෙන එන්නේ නම්,

401
00:25:15,310 --> 00:25:16,850
යන්න පැත්තකින් තියලා

402
00:25:17,240 --> 00:25:19,110
ඔහු ඔබට කරදර කරයි,

403
00:25:19,750 --> 00:25:21,590
Shen Run තනියම

404
00:25:23,160 --> 00:25:24,560
සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

405
00:25:26,920 --> 00:25:28,120
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.

406
00:25:28,960 --> 00:25:31,310
මම එක රැයකින් ලිපියක් ලිව්වා,

407
00:25:31,720 --> 00:25:34,960
Hengtang හි තත්වය විස්තර කිරීම.

408
00:25:35,440 --> 00:25:36,240
ඉතිරිය සහතිකයි.

409
00:25:38,350 --> 00:25:39,240
මාස්ටර්!

410
00:25:39,480 --> 00:25:40,110
පරණ මැඩම්!

411
00:25:39,590 --> 00:25:41,110
[ඥාතින් අතර සමගිය]

412
00:25:41,150 --> 00:25:43,240
[Xie Clan මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

413
00:25:41,440 --> 00:25:42,370
කොමසාරිස් හූ

414
00:25:42,400 --> 00:25:43,240
පැමිණෙමින් තිබේ.

415
00:26:20,510 --> 00:26:21,310
හිතවත්,

416
00:26:23,070 --> 00:26:24,510
පේස්ට්‍රි ටිකක් තියෙනවා.

417
00:26:25,270 --> 00:26:26,730
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන්ම හැදුවා.

418
00:26:35,440 --> 00:26:37,960
මොන වගේ පේස්ට්රි
සමහර විට වටිනා විය හැක

419
00:26:37,960 --> 00:26:40,830
ඔවුන් ගෙන ඒමේ කරදර
මට ඔබම?

420
00:26:43,070 --> 00:26:44,130
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

421
00:26:45,680 --> 00:26:47,070
මගේ සහෝදරයා

422
00:26:47,880 --> 00:26:49,400
එනවා.

423
00:26:52,790 --> 00:26:55,200
හූ සිං සාමිවරයා මෙහි පැමිණ ඇත.

424
00:26:56,960 --> 00:26:59,270
සහ Xie Shu බයයි.

425
00:27:14,400 --> 00:27:15,750
හිතවත්,

426
00:27:16,830 --> 00:27:18,440
ඒක සාධාරණ නැහැ.

427
00:27:19,240 --> 00:27:20,590
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

428
00:27:22,030 --> 00:27:23,030
කොච්චර කරදරයක්ද කියලා

429
00:27:24,640 --> 00:27:27,880
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගියාද?

430
00:27:28,880 --> 00:27:29,940
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා

431
00:27:30,750 --> 00:27:33,350
ඔයාව මෙහෙම දැකීම මට වේදනාවක්ද?

432
00:27:46,400 --> 00:27:47,270
යන්න.

433
00:27:48,000 --> 00:27:49,720
මට අලුත් ඇඳුම් ගෙනත් දෙන්න

434
00:27:50,920 --> 00:27:52,510
මම හැදුව විතරයි.

435
00:27:58,790 --> 00:27:59,480
මව,

436
00:27:59,830 --> 00:28:00,690
ඔබට නිදිමතද?

437
00:28:00,920 --> 00:28:01,960
මට නිදිමත නැහැ.

438
00:28:03,550 --> 00:28:04,830
මට හොඳටම නිදිමතයි.

439
00:28:12,400 --> 00:28:13,240
මව,

440
00:28:13,570 --> 00:28:14,790
ඔබ සිතන්නේ කවදාද?

441
00:28:14,920 --> 00:28:16,270
මාමා එයිද?

442
00:28:20,030 --> 00:28:20,920
අම්මේ!

443
00:28:27,880 --> 00:28:28,880
මම නිදා වටෙනවා.

444
00:28:29,400 --> 00:28:31,730
මම වයසට යනවා. මට වැඩි ප්‍රයෝජනයක් නැහැ.

445
00:28:32,400 --> 00:28:33,830
මම ආපසු ගොස් විවේක ගන්නෙමි.

446
00:28:35,070 --> 00:28:36,800
කොමසාරිස් හූ පැමිණි විට,

447
00:28:37,200 --> 00:28:38,590
මම වෙනුවෙන් ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

448
00:28:47,480 --> 00:28:48,160
පියා, මව,

449
00:28:48,160 --> 00:28:50,360
මම දැන් ආච්චිව විවේක ගැනීමට රැගෙන යන්නෙමි.

450
00:28:56,160 --> 00:28:57,820
ඔබ ද විවේකයක් ගත යුතුය.

451
00:29:18,030 --> 00:29:19,830
අයියා මේ පාර එනවා

452
00:29:20,920 --> 00:29:23,240
බොහෝ මතකයන් නැවත ගෙනවිත් ඇත.

453
00:29:27,480 --> 00:29:30,160
අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ කොහේද?

454
00:29:30,830 --> 00:29:32,560
Chrysanthemum උත්සවයේදී

455
00:29:33,070 --> 00:29:34,270
Hengtang හි.

456
00:29:40,110 --> 00:29:41,270
එදා,

457
00:29:42,920 --> 00:29:44,400
ඔබ කොළ පැහැයෙන් සැරසී සිටියා.

458
00:29:45,830 --> 00:29:47,200
ඔබ අමාරුවෙන් කතා කළා,

459
00:29:47,750 --> 00:29:50,400
නමුත් ඔබේ ආඩම්බරය සැඟවිය නොහැක.

460
00:29:50,960 --> 00:29:53,160
ගොඩක් අය හිතුවේ ඔයා මෝඩයි කියලා

461
00:29:53,750 --> 00:29:54,640
සහ වෙන්ව,

462
00:29:56,200 --> 00:29:57,440
නමුත් මම හිතුවා

463
00:30:00,550 --> 00:30:03,750
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය
ඒ තරුණ උත්තමයන්ගෙන්

464
00:30:04,680 --> 00:30:06,210
මගේ සහෝදරයා කෙරෙහි ලොල් වූ.

465
00:30:19,510 --> 00:30:21,160
මම ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ විය

466
00:30:22,310 --> 00:30:25,720
ඒ උතුම්, නොනැමෙන මුහුණත විශ්වාස කිරීමට
ඔබේ.

467
00:30:27,050 --> 00:30:29,090
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියලා නැහැ.

468
00:30:39,350 --> 00:30:41,610
මේ තේරුමක් නැති දේවල් ගැන ඇති.

469
00:30:41,640 --> 00:30:42,750
ඔබ සහ මා අතර

470
00:30:43,070 --> 00:30:44,930
අපේ දරුවෝ දෙන්නගේ ජීවිත බොරු.

471
00:30:45,400 --> 00:30:48,200
කිසිම සෙනෙහසක් හදන්න බෑ
මෙම ලේ ණය සඳහා.

472
00:30:48,200 --> 00:30:49,160
ඊට අමතරව,

473
00:30:54,680 --> 00:30:55,940
ඔබ කවදා හෝ මට ආදරය කර තිබේද?

474
00:30:58,750 --> 00:31:00,720
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

475
00:31:15,270 --> 00:31:18,470
නින්දාව
මම දශක ගණනාවක් Xie පවුල තුළ දුක් වින්දා-

476
00:31:19,640 --> 00:31:20,510
මම ඒකට යන්න දෙන්නම්.

477
00:31:21,550 --> 00:31:23,160
නමුත් මගේ අවසාන සැලකිල්ල

478
00:31:23,880 --> 00:31:26,640
ක්වින්ග්‍රොන්ග් සහ කිංරුගේ විවාහයන් වේ.

479
00:31:27,110 --> 00:31:28,880
ඔවුන් හොඳ විවාහයන් කරන්නේ නම්,

480
00:31:29,640 --> 00:31:31,200
මම හැමදේම යන්න දෙන්නම්.

481
00:31:31,550 --> 00:31:34,070
නමුත් ඔබට එය කළ නොහැකි නම්,

482
00:31:58,680 --> 00:32:00,160
මට මගේ සහෝදරයා ලැබේවි

483
00:32:01,480 --> 00:32:03,070
Xie පවුල අතුගා දමන්න,

484
00:32:06,270 --> 00:32:07,770
කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරයි.

485
00:32:47,070 --> 00:32:48,640
වගේ

486
00:32:49,480 --> 00:32:52,270
ඔයාගේ මස්සිනා එන්නේ නෑ.

487
00:32:52,920 --> 00:32:54,350
මොන දුකක් ද.

488
00:32:54,790 --> 00:32:55,550
ඔව්.

489
00:32:56,890 --> 00:32:57,880
මොන දුකක් ද.

490
00:32:58,830 --> 00:33:00,110
මම හිතුවා

491
00:33:00,240 --> 00:33:02,500
මට අවසානයේ කොමසාරිස් හූ හමුවීමට සිදු විය.

492
00:33:05,270 --> 00:33:06,960
මම මෙහාට එන ගමන්,

493
00:33:08,240 --> 00:33:09,750
මට එකපාරටම මතක් වුනා

494
00:33:10,550 --> 00:33:13,720
ඒ මම කුඩා කාලයේ
මම ඔයාට එක පාරක් කතා කලේ "මාමා" කියලා.

495
00:33:14,310 --> 00:33:17,970
මිත්‍රත්වය දුටුවා
එදා ඔබ සහ මගේ පියා අතර.

496
00:33:18,030 --> 00:33:22,690
ඔබ වරක් සංචාරය කළ බවත් මම දනිමි
අධිරාජ්‍ය විභාගය සඳහා එක්ව අගනුවරට,

497
00:33:22,790 --> 00:33:24,880
එකම උසස් අභිලාෂයන් බෙදාහදා ගැනීම.

498
00:33:26,790 --> 00:33:28,350
කොහොමද ඔයාට

499
00:33:28,720 --> 00:33:30,440
පරණ දවස් අමතකද?

500
00:33:30,830 --> 00:33:32,110
එදා,

501
00:33:32,880 --> 00:33:34,400
ඔබේ පියා සහ මම

502
00:33:35,310 --> 00:33:38,070
එකට බැරෑරුම් පොරොන්දුවක් දුන්නා.

503
00:33:38,640 --> 00:33:39,830
මම, ෂෙන් ෂිබායි.

504
00:33:40,200 --> 00:33:41,070
සහ මම, Xie Shu.

505
00:33:41,480 --> 00:33:43,640
දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් වීමට අපි මෙයින් දිවුරන්නෙමු.

506
00:33:43,640 --> 00:33:45,590
අපි ඉපදුනේ එකම දවසේ නෙවෙයි

507
00:33:45,680 --> 00:33:48,550
ඒත් අපි ඉල්ලන්නේ එදාම මැරෙන්න කියලා.

508
00:33:49,240 --> 00:33:50,350
ගුවාන් සාමිවරයා ඉදිරියේ,

509
00:33:50,350 --> 00:33:52,600
අපි මේ දිවුරුම් දෙනවා.

510
00:33:52,620 --> 00:33:53,510
අපෙන් කවුරුන් හෝ එය බිඳ දැමිය යුතුද,

511
00:33:53,510 --> 00:33:55,110
ස්වර්ගය අපට පහර දෙයි!

512
00:34:01,310 --> 00:34:02,240
සහෝදරයා.

513
00:34:02,240 --> 00:34:03,240
සහෝදරයා.

514
00:34:05,000 --> 00:34:07,800
මට මැරෙන්න උනත්
මේ ජීවිතයේ දහසක් මරණ,

515
00:34:08,510 --> 00:34:10,480
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

516
00:34:11,710 --> 00:34:13,190
පසුගිය වසර 9 පුරාවට,

517
00:34:14,800 --> 00:34:16,400
මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ

518
00:34:17,360 --> 00:34:20,030
කුමන උනන්දුවකට හේතු විය හැකිද?
මෙතන ඉන්න හැමෝම

519
00:34:21,760 --> 00:34:23,760
ඒකාබද්ධව රාමු කිරීමට

520
00:34:24,320 --> 00:34:26,070
හොඳ නිලධාරියෙක්,

521
00:34:26,440 --> 00:34:27,400
ඔහුට චෝදනා කරනවා

522
00:34:27,550 --> 00:34:29,150
ගල් අඟුරු සැපයුම් සාක්කුවේ තබා ගැනීම

523
00:34:29,150 --> 00:34:30,880
සහ ආපදා සහන ප්‍රමාද කිරීම,

524
00:34:31,440 --> 00:34:34,100
දුසිම් ගනනක් මිනිසුන්ට හේතු විය
මරණය දක්වා කැටි කිරීම.

525
00:34:34,920 --> 00:34:36,480
ඇත්තටම සිදුවෙමින් තිබුණේ කුමක්ද?

526
00:34:38,480 --> 00:34:40,920
අනික උන්ට කොහෙන්ද සල්ලි

527
00:34:41,150 --> 00:34:43,010
මගේ පියාට වංචා කළ බවට චෝදනා කළාද?

528
00:34:46,760 --> 00:34:48,670
මම හෙංටං වලට ආවට පස්සෙ තමයි

529
00:34:50,190 --> 00:34:52,880
මට අහන්න පටන් ගත්තා කියලා
ඒ ස්වාමීන් වහන්සේ ගැන බොහෝ දේ.

530
00:34:53,550 --> 00:34:56,590
Xie සාමිවරයා, ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළා
එයා කවුද කියලා මට කියන්න.

531
00:34:57,030 --> 00:34:59,160
සහ වධ හිංසාවට ලක් වූ අපරාධකරුවන්

532
00:34:59,480 --> 00:35:01,440
සහ මරණීය දණ්ඩනය

533
00:35:02,070 --> 00:35:04,320
ඔහු කවුදැයි මට පැවසීමද ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

534
00:35:05,360 --> 00:35:08,920
ඔබ කඩිමුඩියේ සංවිධානය කරන තුරු එය සිදු නොවීය
ඔබේ දියණියන් විවාහ කර දීමට

535
00:35:08,920 --> 00:35:10,800
මට එකපාරටම තේරුණා කියලා.

536
00:35:14,000 --> 00:35:15,960
ඔබ දැඩි ලෙස ජය ගැනීමට උත්සාහ කළ මිනිසා,

537
00:35:15,960 --> 00:35:18,030
ඔබ ආදරය කළ මිනිසා,

538
00:35:18,030 --> 00:35:19,880
ඒ ස්වාමියා මේ සියල්ල පිටුපස සිටියා -

539
00:35:21,190 --> 00:35:22,760
ඔබේ මස්සිනා,

540
00:35:24,280 --> 00:35:27,140
දැන් කොමසාරිස් තනතුර දරන Hu Xing

541
00:35:28,150 --> 00:35:29,150
උසාවියේ.

542
00:35:32,510 --> 00:35:33,590
ගල් අඟුරු නඩුව

543
00:35:35,000 --> 00:35:36,110
එදා

544
00:35:37,760 --> 00:35:39,960
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

545
00:35:40,510 --> 00:35:43,640
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

546
00:35:44,110 --> 00:35:46,170
ඔබ කියන ස්වාමියා ගැන.

547
00:35:46,550 --> 00:35:47,630
එය ඇත්තටම නම්

548
00:35:49,110 --> 00:35:50,840
හූ සාමිවරයා විය,

549
00:35:54,030 --> 00:35:56,230
එවිට උපරිම වශයෙන්, එය හුදෙක් ...

550
00:35:57,150 --> 00:35:58,280
අහම්බයක්.

551
00:36:00,000 --> 00:36:03,360
එතකොට ඒකත් අහම්බයක්
මහරජාණෝ මට අණ කළ බව

552
00:36:04,440 --> 00:36:06,110
ඕනෑම වියදමකින් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට?

553
00:36:07,630 --> 00:36:08,630
මම හිතන්නේ ඒක.

554
00:36:10,710 --> 00:36:12,110
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?

555
00:36:15,190 --> 00:36:16,280
දුවන්න,

556
00:36:17,000 --> 00:36:18,400
මට තියෙන්නේ එක දෙයක් විතරයි

557
00:36:18,710 --> 00:36:20,170
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

558
00:36:20,710 --> 00:36:22,110
මෙම ගල් අඟුරු නඩුව සම්බන්ධයෙන්

559
00:36:22,800 --> 00:36:24,480
ඔබේ නැසීගිය පියා සම්බන්ධ,

560
00:36:24,800 --> 00:36:28,260
ඒ වන විටත් මහරජාණෝ එය හොඳින් විමර්ශනය කර ඇත

561
00:36:28,960 --> 00:36:31,000
සහ ඔබේ පවුලේ නම ඉවත් කළා.

562
00:36:32,150 --> 00:36:33,800
දැන් එය නැවත විවෘත කරන්නේ ඇයි?

563
00:36:34,840 --> 00:36:36,190
නිල බලය

564
00:36:37,710 --> 00:36:39,590
මේ තේ කෝප්පය වගේ.

565
00:36:40,440 --> 00:36:42,500
එය වත් කළ පුද්ගලයා පිටව ගිය පසු,

566
00:36:42,710 --> 00:36:44,480
එය ඉක්මනින් සීතල වේ.

567
00:36:45,230 --> 00:36:47,320
නමුත් ඔබ පනින්න කියා බල කළොත්,

568
00:36:47,630 --> 00:36:51,960
එය මුහුද මෙන් භයානක විය හැකිය.

569
00:36:53,150 --> 00:36:56,760
ඔබට හැකි විට ඔබ පිටතට යා යුතුය.

570
00:37:05,760 --> 00:37:07,360
Xie සාමිවරයා, ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙක්.

571
00:37:08,360 --> 00:37:10,360
මහරජාණෝ කවුදැයි ඔබ දැනටමත් දැන සිටිය යුතුය

572
00:37:10,360 --> 00:37:12,010
ඉලක්ක කරයි.

573
00:37:12,710 --> 00:37:14,630
රාජකීය නියෝගයකට අකීකරු විය නොහැක.

574
00:37:14,630 --> 00:37:17,360
මම මගේ පවුල් ආරවුල පැත්තකින් තියලා ඔයත් එක්ක වැඩ කරනවා.

575
00:37:18,670 --> 00:37:20,870
මම හිතනවා ඔයාට ඇත්තටම අමතක වෙලා නෑ කියලා

576
00:37:22,070 --> 00:37:23,480
ඔබ දුන් පොරොන්දුව.

577
00:37:25,320 --> 00:37:26,070
සහෝදරයා,

578
00:37:26,440 --> 00:37:27,920
අපි දෙන්නා ඉන්න තාක් කල්

579
00:37:27,920 --> 00:37:30,050
එකමුතු වී මුළු හදවතින්ම වැඩ කරන්න

580
00:37:30,190 --> 00:37:31,990
අධිකරණය සහ ජනතාව වෙනුවෙන්

581
00:37:32,150 --> 00:37:34,840
අපි ඒ දූෂිත නිලධාරීන්ව හෙංටැන්ග්හි කරන්නෙමු

582
00:37:34,840 --> 00:37:37,300
ඔවුන් ගසාකන සෑම අන්තිම තලමකටම කෙළ ගසන්න.

583
00:37:38,590 --> 00:37:39,630
මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

584
00:37:42,400 --> 00:37:43,760
කරුණු දෙකක් තිබේ

585
00:37:44,920 --> 00:37:46,280
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

586
00:37:47,230 --> 00:37:48,110
මේ ජීවිතයේ.

587
00:37:49,190 --> 00:37:50,070
පළමුව,

588
00:37:50,760 --> 00:37:53,320
මහරජාණන්ගේ කරුණාව.

589
00:37:54,920 --> 00:37:55,840
දෙවනුව,

590
00:37:58,400 --> 00:37:59,670
ඔබේ පියා,

591
00:38:00,440 --> 00:38:03,950
දැන් ස්වර්ගයේ සැතපෙන මගේ හොඳ සහෝදරයා,

592
00:38:04,670 --> 00:38:05,880
ෂෙන් සාමිවරයා.

593
00:38:10,360 --> 00:38:11,040
නිලධාරියා,

594
00:38:11,550 --> 00:38:12,810
ඔබ මේ දැන් ආවා,

595
00:38:12,880 --> 00:38:15,150
ඒ නිසා මම බයයි ඔබ මෙහි දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය නොදන්නවා කියලා.

596
00:38:15,150 --> 00:38:16,010
ඒ ගැන සිතන්න.

597
00:38:16,320 --> 00:38:17,570
කාගේ නැව

598
00:38:17,800 --> 00:38:19,000
ඔබ අද රඳවා ගත්තාද?

599
00:38:19,400 --> 00:38:20,070
සහ කාගේ භාණ්ඩ

600
00:38:20,070 --> 00:38:21,300
ඔබ රාජසන්තක කළාද?

601
00:38:21,710 --> 00:38:24,110
මුතුන් මිත්තන්ගේ කාලයේ සිට, Hengtang හි ජල ප්රවාහනය

602
00:38:24,110 --> 00:38:25,670
Pei පවුලේ පාලනය යටතේ පවතී.

603
00:38:25,670 --> 00:38:27,670
ස්වර්ගයේ අධිරාජයා පවා නොවේ

604
00:38:27,670 --> 00:38:29,840
මෙම ජල මාර්ගයට බාධා කළ හැකිය.

605
00:38:30,070 --> 00:38:32,400
මෙහි කාගේ නීති අදාළ වුවත් මට කමක් නැත.

606
00:38:33,000 --> 00:38:34,890
එය කාගේ නැව ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

607
00:38:35,280 --> 00:38:36,280
අද,

608
00:38:36,480 --> 00:38:38,280
ඔබ කිසිවෙක් වෙරළෙන් පිටව යන්නේ නැත.

609
00:38:38,360 --> 00:38:39,110
මම එහෙම කිව්වා.

610
00:38:39,670 --> 00:38:40,550
මම...

611
00:38:41,070 --> 00:38:42,000
මම රීතියයි.

612
00:38:43,150 --> 00:38:45,280
මම ඔබට කාරුණිකව මතක් කරනවා.

613
00:38:45,440 --> 00:38:47,150
ජල ප්‍රවාහනය Pei පවුලට අයත් වේ.

614
00:38:47,150 --> 00:38:49,030
ආරම්භක කවුන්ට්ගේ පවුල.

615
00:38:49,190 --> 00:38:51,320
ඔවුන්ට පිටුපසින් අගනුවර සිට කොමසාරිස් හූ.

616
00:38:51,320 --> 00:38:53,400
ඔබ මෙය හොඳින් සිතා බැලීම වඩා හොඳය.

617
00:38:53,400 --> 00:38:55,670
ඔබ ඇතුල් වීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්

618
00:38:56,000 --> 00:38:57,230
මේ මරණ ගුහාව,

619
00:38:58,510 --> 00:39:00,960
මට බයයි ඔයාට ඇඟක්වත් ඉතිරි වෙලා නැහැ කියලා.

620
00:39:00,960 --> 00:39:03,290
ඒ වන විට, ඔබට ඔබට හැර වෙන කිසිවෙකුට දොස් පැවරිය නොහැක!

621
00:39:39,150 --> 00:39:39,800
නවත්වන්න!

622
00:39:48,960 --> 00:39:50,360
ඉතින් ඒ ඔබයි, කමාන්ඩර්.

623
00:39:55,840 --> 00:39:57,460
මාගේ යටත් පිරිස නූගත් ය.

624
00:39:57,460 --> 00:39:59,980
එය අත්හැරීමට ඔබ කාරුණික වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

625
00:40:00,320 --> 00:40:02,120
ඔබේ මනෝභාවය නරක් කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න.

626
00:40:04,590 --> 00:40:05,400
කෑගැසීම නවත්වන්න!

627
00:40:06,440 --> 00:40:09,500
අණ දෙන නිලධාරියා පියවරක් ගත්තේ නම්, ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත!

628
00:40:13,440 --> 00:40:16,500
ඉක්මන් කර හමුදාපතිතුමාට ස්තුති කරන්න
ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කිරීම සඳහා!

629
00:40:21,440 --> 00:40:22,440
ස්තූතියි, කමාන්ඩර්,

630
00:40:22,440 --> 00:40:23,570
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

631
00:40:23,920 --> 00:40:25,030
ස්තූතියි, කමාන්ඩර්,

632
00:40:25,030 --> 00:40:26,400
අපේ ජීවිත බේරා ගැනීම සඳහා!

633
00:40:35,510 --> 00:40:36,240
රසික ෂොං,

634
00:40:36,280 --> 00:40:37,400
ඔවුන් රැගෙන යන්න.

635
00:40:37,840 --> 00:40:39,000
භාණ්ඩ ඉන්වෙන්ටරි,

636
00:40:39,000 --> 00:40:40,670
නැව මුද්රා කර පොත් පරීක්ෂා කරන්න.

637
00:40:40,670 --> 00:40:41,110
ඔව්.

638
00:40:43,550 --> 00:40:45,030
අපේ වෙඩින් එකට මගේ අම්මා

639
00:40:45,670 --> 00:40:46,400
කුලියට ගත් ශිල්පීන්

640
00:40:46,400 --> 00:40:49,190
රන් නූල් නන්මු වලින් අපේ මනාලියන්ගේ කුටියට නව ගෘහභාණ්ඩ සෑදීමට.

641
00:40:49,190 --> 00:40:50,360
තාත්තත් යාලුවෙක්ගෙන් ඇහුවා

642
00:40:50,360 --> 00:40:53,490
Suzhou වෙතින් සියුම් යුන් බ්‍රෝකේඩ් බෝල්ට් දුසිම් ගණනක් ගෙන ඒමට.

643
00:40:53,960 --> 00:40:54,560
ඔහ්, හරි.

644
00:40:55,280 --> 00:40:56,440
මගේ අම්මා මට දිගින් දිගටම බල කරනවා

645
00:40:56,440 --> 00:40:57,710
මංගල ඇඳුම් නිර්මාණය තීරණය කිරීමට,

646
00:40:57,710 --> 00:40:59,960
ඒත් මම හිතුවා ඔයාට තීරණය කරන්න දෙන එක හොඳයි කියලා.

647
00:40:59,960 --> 00:41:02,160
මම ඔබේ විධිවිධාන අනුගමනය කරමි, උරුමක්කාරයා.

648
00:41:04,840 --> 00:41:05,480
Qingyuan,

649
00:41:07,760 --> 00:41:09,820
මම දන්නවා ඔයාට මං ගැන හැඟීමක් නෑ කියලා.

650
00:41:10,920 --> 00:41:11,760
නමුත් මම විශ්වාස කරමි

651
00:41:12,710 --> 00:41:13,670
එක දවසක්,

652
00:41:14,000 --> 00:41:14,920
ඔබ කරනු ඇත.

653
00:41:15,630 --> 00:41:16,510
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි

654
00:41:17,150 --> 00:41:18,710
ඔබ ඔබටම බල නොකරන බව

655
00:41:18,710 --> 00:41:19,970
මෙම තීරණය ගැනීමට.

656
00:41:23,680 --> 00:41:30,530
♪ සුළඟ මෘදු ලෙස ඔබේ නම මුමුණයි නම් ♪

657
00:41:27,320 --> 00:41:28,650
මම මට බල කරන්නේ නැහැ.

658
00:41:29,590 --> 00:41:31,030
මගේ පසුබිම අනුව,

659
00:41:30,560 --> 00:41:37,180
♪ මගේ හදවත මෘදු ලෙස ඔබේ හඬ ඇසෙන්නේ නම් ♪

660
00:41:31,630 --> 00:41:33,030
ඔබ මට අනුග්රහය දැක්වීම

661
00:41:33,190 --> 00:41:34,360
මගේ ආශිර්වාදයයි.

662
00:41:37,030 --> 00:41:38,190
මට නිතර දැනෙනවා

663
00:41:37,280 --> 00:41:44,920
♪ මම තවමත් මෙහි සිටිමි,
අපේ මතකයන් අල්ලාගෙන ♪

664
00:41:38,760 --> 00:41:40,820
ඔයා සීතල ජේඩ් කෑල්ලක් වගේ කියලා.

665
00:41:41,480 --> 00:41:43,590
මම ඔබව උණුසුම් කිරීමට මගේ ශරීරයට එරෙහිව ඔබ කොපමණ වේලාවක් අල්ලාගෙන සිටියද,

666
00:41:43,590 --> 00:41:44,710
සෑම විටම උණුසුම් වන සියල්ල

667
00:41:44,710 --> 00:41:45,880
මගේම සිරුරේ උණුසුමයි.

668
00:41:45,040 --> 00:41:52,340
♪ නිශ්ශබ්දව කාලය ගෙවී යන තුරු බලා සිටීම
පිළිතුරක් සඳහා ♪

669
00:41:46,510 --> 00:41:47,480
ඉතින් මම යන්න දුන්නම,

670
00:41:49,110 --> 00:41:52,110
කිසිවෙකු ඔබව ස්පර්ශ නොකළාක් මෙන් ඔබ නැවත සීතල වනු ඇත.

671
00:41:52,480 --> 00:41:59,410
♪ සෑම වචනයකටම, සෑම පේළියකටම සවන් දීම,
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම ♪

672
00:41:56,230 --> 00:41:57,360
ඒත් කමක් නෑ.

673
00:41:57,630 --> 00:41:58,360
මම අනාගතය,

674
00:41:58,760 --> 00:41:59,760
මම ඔබව සැමවිටම ආරක්ෂා කරමි

675
00:41:59,510 --> 00:42:09,690
♪ ඔබේ මෘදු හුස්ම,
ආශාවෙන් ඉතිරි වූ සලකුණු ♪

676
00:42:00,360 --> 00:42:01,360
සහ ඔබව උණුසුම් කරන්න.

677
00:42:04,710 --> 00:42:06,510
අපි විවිධ මාර්ගවල සිටින නිසා,

678
00:42:06,630 --> 00:42:07,830
මම ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

679
00:42:09,870 --> 00:42:17,050
♪ කිසිම දර්ශනයක් ඔබ හා සැසඳිය නොහැක,
සදහටම මගේ හදවතේ ♪

680
00:42:17,070 --> 00:42:24,240
♪ මගේ හැම සතුටක්ම දුකක්ම වෙලා
ඔබගේ ගමනේ කොටසක් ♪

681
00:42:18,710 --> 00:42:19,510
මොකක්ද අවුල?

682
00:42:21,710 --> 00:42:22,480
කිසිවක් නැත.

683
00:42:23,440 --> 00:42:24,880
පොඩි තුණ්ඩුවක් නැති උනා විතරයි.

684
00:42:24,270 --> 00:42:27,850
♪ ජීවිත කාලයම, ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් කැප කර ඇත

685
00:42:25,760 --> 00:42:26,840
සමහර දේවල්

686
00:42:27,320 --> 00:42:28,630
සැමවිටම ඔබ සමඟයි,

687
00:42:27,870 --> 00:42:31,490
♪ මගේ හදවතේ ඇති සියලු ආදරය ඔබට ලබා දෙමි

688
00:42:29,510 --> 00:42:31,520
ඒ නිසා ඔබ සිතන්නට පටන් ගනී ඔවුන් සැමවිටම එහි සිටින බව.

689
00:42:31,520 --> 00:42:37,930
♪ අපේ මාර්ග කිසිදාක වෙන් වී නැත

690
00:42:42,320 --> 00:42:43,000
Qingyuan.

691
00:42:44,510 --> 00:42:45,510
ඔබට රිදවන්නේ කවුරුන් වුවද

692
00:42:45,670 --> 00:42:46,760
මගේ සතුරා ය.

693
00:42:47,230 --> 00:42:48,960
තමුසෙගෙ අම්මගෙන් පළිගන්න ඕන.

694
00:42:49,550 --> 00:42:50,810
සහ මම එය ඔබ සමඟ කරන්නම්.

695
00:42:53,030 --> 00:42:54,030
මට කියන්න පුලුවන්ද

696
00:42:53,220 --> 00:42:59,690
♪ සුළඟ මෘදු ලෙස ඔබේ නම මුමුණයි නම් ♪

697
00:42:54,920 --> 00:42:55,670
ඒ කවුද?

698
00:42:59,800 --> 00:43:06,960
♪ මගේ හදවත මෘදු ලෙස ඔබේ හඬ ඇසෙන්නේ නම් ♪

699
00:43:00,150 --> 00:43:00,920
උරුමක්කාරයා,

700
00:43:01,550 --> 00:43:03,080
ඔබට ඇත්තටම මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

701
00:43:03,960 --> 00:43:04,710
මම කියන්නම්

702
00:43:05,230 --> 00:43:06,480
කවදා හරි.

703
00:43:07,140 --> 00:43:14,500
♪ මම තවමත් මෙහි සිටිමි,
අපේ මතකයන් අල්ලාගෙන ♪

704
00:43:08,510 --> 00:43:09,320
හරි.

705
00:43:13,710 --> 00:43:15,590
අපි ළඟදීම විවාහ වෙනවා.

706
00:43:14,610 --> 00:43:21,780
♪ නිශ්ශබ්දව කාලය ගෙවී යන තුරු බලා සිටීම
පිළිතුරක් සඳහා ♪

707
00:43:16,230 --> 00:43:17,800
Qingyuan, ඔබට පුළුවන්

708
00:43:18,360 --> 00:43:19,510
මට Chunzhi කියනවද?

709
00:43:21,880 --> 00:43:29,180
♪ සෑම වචනයකටම, සෑම පේළියකටම සවන් දීම,
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම ♪

710
00:43:22,030 --> 00:43:23,000
Chunzhi.

711
00:43:29,310 --> 00:43:36,120
♪ ඔබේ මෘදු හුස්ම,
ආශාවෙන් ඉතිරි වූ සලකුණු ♪

712
00:43:30,230 --> 00:43:31,000
කලබල වෙන්න එපා.

713
00:43:31,840 --> 00:43:33,570
මම ඔබව විවාහ කර ගැනීමට එකඟ වූ නිසා,

714
00:43:33,760 --> 00:43:35,480
මම ඔබට හොඳ බිරිඳක් වන්නෙමි.

715
00:43:37,000 --> 00:43:37,630
හරි!

716
00:43:38,670 --> 00:43:39,200
අපි යමු.

717
00:43:39,510 --> 00:43:40,440
අපි යමු නැගෙනහිර මුතු මිලදී ගන්න.