1
00:01:37,500 --> 00:01:42,950
[බ්ලේඩ් වසන්තය]

2
00:01:43,460 --> 00:01:45,950
[16 වැනි කථාංගය]

3
00:01:46,229 --> 00:01:47,470
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

4
00:01:48,150 --> 00:01:51,000
අතීතය ආයෙත් ලියන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

5
00:01:51,350 --> 00:01:53,280
නමුත් මිය ගිය අය අතුරුදහන්,

6
00:01:54,950 --> 00:01:56,640
සහ කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක.

7
00:01:58,470 --> 00:02:01,680
යාන් සාමිවරයා ඇයි කියලා මට ටිකක් පුදුමයි

8
00:02:01,950 --> 00:02:04,070
මට වඩා කනස්සල්ලෙන් වගේ.

9
00:02:04,680 --> 00:02:07,870
එය හරියට මා එය විශ්වාස කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි
ඇසුණු වහාම,

10
00:02:07,870 --> 00:02:10,470
මිනීමරුවාට වහාම දඬුවම් කරන්න.

11
00:02:10,870 --> 00:02:11,470
මේක නේද

12
00:02:11,840 --> 00:02:13,590
ටිකක් ඉක්මන්?

13
00:02:14,150 --> 00:02:15,800
ඒත් මේකත් මතක් වෙනවා...

14
00:02:17,750 --> 00:02:20,070
හදිසි පෙනුම ඇති කරයි
මෙම සේවිකාවගේ

15
00:02:20,070 --> 00:02:23,800
තිරය පිටුපස කිසියම් කුමන්ත්‍රණයක් සම්බන්ධද?

16
00:02:24,190 --> 00:02:25,920
ඇත්තටම මොකක්ද චේතනාව?

17
00:02:26,400 --> 00:02:27,190
යාන් සාමිවරයා,

18
00:02:27,840 --> 00:02:29,870
මගේ පෞද්ගලික නිවසේ නම්,

19
00:02:30,430 --> 00:02:32,120
මම ඒකපාර්ශ්වික කතාවකට සවන් දෙමි,

20
00:02:32,470 --> 00:02:34,240
පෞද්ගලික අධිකරණයක් පිහිටුවීම,

21
00:02:34,870 --> 00:02:38,280
සහ ඊනියා මිනීමරුවා අල්ලා,

22
00:02:38,710 --> 00:02:43,750
එය ලොකුම අවමානය නොවේද?
නීතිය සහ යුක්තිය වෙනුවෙන්?

23
00:02:44,240 --> 00:02:48,070
එහෙම වෙන්නේ නැද්ද
නීතියේ ලොකුම විකෘතිය?

24
00:02:58,960 --> 00:03:00,150
යාන් සාමිවරයා.

25
00:03:05,910 --> 00:03:06,840
යාන් සාමිවරයා,

26
00:03:07,430 --> 00:03:10,800
ඔබට අසාධාරණය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි
Qingyuan ගේ උපන් මව වෙනුවෙන්.

27
00:03:10,800 --> 00:03:13,260
ඔබේ අවංකකම
අහසට පොළොවට පැහැදිලිය.

28
00:03:13,560 --> 00:03:14,820
එය එසේ බැවින්,

29
00:03:15,400 --> 00:03:17,660
මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අපි නිසැකවම ඔබට උදව් කරන්නෙමු.

30
00:03:18,360 --> 00:03:19,430
හෙට සිට,

31
00:03:19,750 --> 00:03:23,210
Xie පදිංචිය පැහැදිලි කරනු ඇත
හතරවන මැතිනිය ගැන කටකතා,

32
00:03:23,520 --> 00:03:26,560
ඒ වගේම කවදාවත් ඇයට දුක් විඳින්න දෙන්න එපා
නැවතත් ඕනෑම දුක්ගැනවිල්ලක්.

33
00:03:27,240 --> 00:03:30,800
කෙසේ වෙතත්, අදාළ කාරණය
Qingyuan ගේ උපන් මව

34
00:03:31,190 --> 00:03:33,310
වසර ගණනාවකට පෙර සිදු විය.

35
00:03:33,560 --> 00:03:35,910
එය සුදුසු නොවනු ඇත
ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න කියලා.

36
00:03:35,910 --> 00:03:37,910
එදා නියම මිනීමරුවා ගැන කිව්වොත්,

37
00:03:38,150 --> 00:03:41,310
අපි නිසැකවම කරන්නෙමු
අවසානය දක්වා එය විමර්ශනය කරන්න.

38
00:03:41,800 --> 00:03:43,030
යාන් සාමිවරයා බලාපොරොත්තු වෙනවා

39
00:03:43,680 --> 00:03:45,190
අපට තවත් දින කිහිපයක් ලබා දිය හැක.

40
00:03:45,800 --> 00:03:46,800
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

41
00:03:53,310 --> 00:03:54,070
හරි.

42
00:03:55,360 --> 00:03:56,910
මම පැරණි මැඩම් Xie විශ්වාස කරනවා

43
00:03:58,190 --> 00:03:59,360
ඇය පවසන පරිදි කරනු ඇත.

44
00:04:05,260 --> 00:04:06,570
[Hengtang හි Xie පදිංචිය]

45
00:04:08,080 --> 00:04:08,940
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

46
00:04:13,240 --> 00:04:15,400
Mei Yinghua සියලු දොස් පැවරුවා

47
00:04:15,680 --> 00:04:16,950
චුන්ටයි මතට.

48
00:04:17,120 --> 00:04:18,800
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස කියුර් සමඟ පවා,

49
00:04:19,269 --> 00:04:20,950
ඇය එය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරන තාක් කල්,

50
00:04:20,950 --> 00:04:23,000
මට ඇයව වරදකරු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
මාස්ටර් ඉදිරියේ

51
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
සහ ආච්චි.

52
00:04:27,360 --> 00:04:28,920
ඔබ ඔබම තෝරාගත් මාර්ගය එකකි

53
00:04:28,920 --> 00:04:31,270
ඔබ බැස යා යුතුය
නොබෙදුණු අධිෂ්ඨානය සමඟ.

54
00:04:31,270 --> 00:04:32,600
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් නම්,

55
00:04:32,720 --> 00:04:34,320
මම හැම විටම ඔබේ පිටුපස සිටිමි.

56
00:04:34,510 --> 00:04:35,480
කවදා උනත් කමක් නෑ,

57
00:04:36,150 --> 00:04:37,120
මොනවා උනත්.

58
00:04:43,040 --> 00:04:45,700
Xie පවුලේ මුතුන් මිත්තන්,
කරුණාකර මාව ආරක්ෂා කරන්න.

59
00:04:47,430 --> 00:04:48,270
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

60
00:04:49,000 --> 00:04:49,830
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

61
00:04:50,600 --> 00:04:51,430
අපව ආරක්ෂා කරන්න,

62
00:04:52,480 --> 00:04:53,310
මුතුන් මිත්තන්.

63
00:04:58,830 --> 00:05:04,070
[ඥාතින් අතර සමගිය]

64
00:05:11,000 --> 00:05:11,830
දෙවෙනි මැතිනිය.

65
00:05:12,750 --> 00:05:14,430
බෝධිසත්වයන් වහන්සේ රකින්නේ නැත

66
00:05:14,430 --> 00:05:16,290
ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ වරදකාරි හැඟීමක් ඇති අය.

67
00:05:19,240 --> 00:05:20,570
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

68
00:05:20,680 --> 00:05:21,870
මම අහන්න ආවේ,

69
00:05:22,950 --> 00:05:24,390
ඔයා දිගටම කියන නිසා

70
00:05:24,390 --> 00:05:26,250
ඔබ කවදාවත් මගේ මවට හිංසා කළේ නැහැ,

71
00:05:26,630 --> 00:05:29,240
ඔබට එය දිවුරන්න පුළුවන්ද?
මුතුන් මිත්තන් ඉදිරියේ?

72
00:05:27,100 --> 00:05:29,410
[පසුගිය මුතුන් මිත්තන්ගේ ආත්ම ටැබ්ලට්
Xie පවුලේ]

73
00:05:32,120 --> 00:05:33,580
මම ඔබට සවන් දිය යුත්තේ ඇයි?

74
00:05:33,950 --> 00:05:35,630
යාන් රූයි මට ඇහුම්කන් දෙන නිසා.

75
00:05:36,390 --> 00:05:38,650
දෙවනුව මැඩම්, ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

76
00:05:38,920 --> 00:05:42,040
යාන් සාමිවරයා අවධාරනය කරන්නේ නම්
ඔයාව හිරේ දානවා,

77
00:05:42,310 --> 00:05:44,120
පියා හෝ ආච්චි නොවේ

78
00:05:44,360 --> 00:05:45,920
ඔබව භාර දීමට පසුබට වනු ඇත

79
00:05:45,920 --> 00:05:47,450
Xie පවුලේ සාමය සඳහා.

80
00:05:51,680 --> 00:05:53,270
මම ඔයාට බයයි වගේද?

81
00:05:53,270 --> 00:05:55,470
අපේ මේයි පවුලත් උතුම් පදවියක් දරනවා.

82
00:05:55,950 --> 00:05:57,000
ඉතින් කුමක් ද?

83
00:05:57,360 --> 00:05:59,960
තාත්තාට වුණත් ඉන්න වෙනවා
යාන් සාමිවරයාගේ හොඳ පැත්ත.

84
00:06:00,270 --> 00:06:02,600
නිකන් මේයි පවුලට ඔයාව බේරගන්න පුලුවන්ද?

85
00:06:05,680 --> 00:06:07,080
නැහැ, මම මේ විදිහට දාන්නම්.

86
00:06:08,630 --> 00:06:10,560
උපභාර්යාවකගේ විවාහක දියණියකි

87
00:06:11,920 --> 00:06:13,920
Mei පවුල විසින් බේරා ගැනීම වටී ද?

88
00:06:16,310 --> 00:06:17,240
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

89
00:06:17,430 --> 00:06:19,230
මට ඔයා ඇත්ත කියනවා අහන්න ඕන.

90
00:06:19,800 --> 00:06:21,240
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට දිවුරන්නේ නම්

91
00:06:21,240 --> 00:06:22,830
ඔයා කවදාවත් මගේ අම්මට කරදරයක් කරලා නෑ කියලා

92
00:06:22,830 --> 00:06:25,300
මම වහාම කරන්නම්
Yan Rui මෙම නඩුව අවසන් කරන්න.

93
00:06:25,300 --> 00:06:26,240
නමුත්,

94
00:06:30,860 --> 00:06:32,180
[Xie Clan මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

95
00:06:37,190 --> 00:06:38,600
ඔබ ඔබේ භාරය කඩ කළහොත්,

96
00:06:39,310 --> 00:06:40,909
ඔබේ පුතා, ඔබේ ආඩම්බරය සහ ප්රීතිය,

97
00:06:41,240 --> 00:06:42,720
අකුණු සැර වැදී ඇත

98
00:06:42,720 --> 00:06:44,120
සහ බිහිසුණු මරණයක්!

99
00:06:44,150 --> 00:06:45,240
ඔයාට ඕනේ මම දිවුරන්න විතරයි.

100
00:06:45,240 --> 00:06:46,840
මගේ පුතා Zhenglun සම්බන්ධ කර ගන්නේ ඇයි?

101
00:06:47,480 --> 00:06:48,150
කුමක් ද?

102
00:06:48,510 --> 00:06:50,170
දෙවනි මැඩම් බයද?

103
00:06:54,000 --> 00:06:54,750
ඒක හොදයි.

104
00:06:54,870 --> 00:06:55,920
මම දැන් යාන් රුයිට කියන්නම්...

105
00:06:54,900 --> 00:06:56,140
[Xie Clan මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

106
00:07:08,570 --> 00:07:10,870
[Xie Clan මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

107
00:07:16,310 --> 00:07:17,680
මම, මේයි යින්ගුවා, දිවුරනවා,

108
00:07:18,240 --> 00:07:20,840
මම කවදාවත් හානියක් කළේ නැහැ
හතරවන මැඩම් සහ පස්වන මැඩම්.

109
00:07:21,240 --> 00:07:22,710
මම බොරු කියනවා නම්,

110
00:07:22,920 --> 00:07:24,480
මගේ පුත් ෂෙන්ග්ලුන්ට අකුණු සැර වැදී ඇත

111
00:07:24,480 --> 00:07:25,880
සහ බිහිසුණු මරණයක්!

112
00:07:30,850 --> 00:07:31,940
[පසුගිය මුතුන් මිත්තන්ගේ ආත්ම ටැබ්ලට්
Xie පවුලේ]

113
00:07:34,600 --> 00:07:35,510
[Xie Clan මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

114
00:07:39,770 --> 00:07:42,090
[Xie Clan මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

115
00:07:40,150 --> 00:07:41,830
ෂෙන්ග්ලුන්! ෂෙන්ග්ලුන්!

116
00:07:42,240 --> 00:07:43,000
ෂෙන්ග්ලුන්!

117
00:07:43,000 --> 00:07:44,430
ෂෙන්ග්ලුන්, අවදි වන්න!

118
00:07:44,800 --> 00:07:45,860
ෂෙන්ග්ලුන්, අවදි වන්න!

119
00:07:46,070 --> 00:07:46,830
වෛද්‍යවරයෙකි.

120
00:07:47,040 --> 00:07:48,190
ඉක්මනින් ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න!

121
00:07:48,190 --> 00:07:49,600
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?

122
00:07:48,560 --> 00:07:49,970
[Xie Clan මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

123
00:07:50,040 --> 00:07:50,870
ෂෙන්ග්ලුන්!

124
00:07:52,000 --> 00:07:52,750
ෂෙන්ග්ලුන්!

125
00:07:53,870 --> 00:07:54,720
ෂෙන්ග්ලුන්...

126
00:07:57,000 --> 00:07:58,510
මෙය කර්මයයි.

127
00:07:59,150 --> 00:08:00,150
එයාව බේරගන්න බෑ.

128
00:08:00,720 --> 00:08:02,850
මාරාන්තික දිවුරුම් දුන්නේ කවුද?

129
00:08:03,720 --> 00:08:04,390
ෂෙන්ග්ලුන්!

130
00:08:05,070 --> 00:08:05,800
ෂෙන්ග්ලුන්!

131
00:08:09,000 --> 00:08:11,800
අනේ දෙවියනේ...

132
00:08:11,900 --> 00:08:20,260
[Xie Clan මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

133
00:08:12,560 --> 00:08:15,510
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

134
00:08:16,950 --> 00:08:18,360
ෂෙන්ග්ලුන්!

135
00:08:20,390 --> 00:08:21,560
එය කළේ මමයි.

136
00:08:21,870 --> 00:08:23,000
මම ඒ සියල්ල කළා.

137
00:08:24,120 --> 00:08:25,480
කරුණාකර මගේ දරුවා බේරා ගන්න.

138
00:08:26,390 --> 00:08:28,390
මගේ දරුවා බේරගන්න ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න.

139
00:08:35,150 --> 00:08:36,080
මම හිතන්නේ

140
00:08:37,150 --> 00:08:38,390
අපි ඇයට දිය යුතුයි

141
00:08:38,750 --> 00:08:40,270
ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂිය.

142
00:08:42,750 --> 00:08:44,690
[Hengtang හි Xie පදිංචිය]

143
00:08:45,200 --> 00:08:46,000
Qingyuan.

144
00:08:48,670 --> 00:08:49,800
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

145
00:09:14,200 --> 00:09:14,720
අම්මා.

146
00:09:15,870 --> 00:09:18,790
Qingyuan කිව්වා ඔයා වැරදිකාරයෙක් කියලා.
නමුත් මම එය විශ්වාස කළේ නැහැ.

147
00:09:18,790 --> 00:09:20,320
මට ඔබේ නම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

148
00:09:22,120 --> 00:09:22,870
නමුත් ඇයි?

149
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
ඇයි ඔයා මේ වගේ දරුණු දෙයක් කළේ?

150
00:09:27,670 --> 00:09:28,600
පුතා.

151
00:09:34,630 --> 00:09:35,230
Qingyuan.

152
00:09:35,750 --> 00:09:36,870
අපි ඔබට අසාධාරණයක් කළෙමු

153
00:09:37,150 --> 00:09:38,150
සහ හතරවන මැතිනිය.

154
00:09:40,080 --> 00:09:41,080
බැල්ලි!

155
00:09:40,910 --> 00:09:42,300
[Xie Clan මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

156
00:09:41,080 --> 00:09:42,390
ඔයා කොහොමද මාව සෙට් කළේ!

157
00:09:42,390 --> 00:09:43,200
අම්මා.

158
00:09:44,200 --> 00:09:44,870
අම්මා.

159
00:09:45,030 --> 00:09:46,760
අපිට දිගටම වැරදි කරන්න බැහැ.

160
00:09:51,600 --> 00:09:52,200
තාත්තා.

161
00:09:52,390 --> 00:09:53,440
මගේ අම්මා ඇගේ වැරැද්ද පිළිගෙන ඇත.

162
00:09:53,440 --> 00:09:54,870
මේකට දේවල් ආපු නිසා,

163
00:09:54,870 --> 00:09:56,400
මම තවදුරටත් ඇයව ආරක්ෂා නොකරමි.

164
00:09:56,630 --> 00:10:00,160
මම ඉල්ලන්නේ ඇය වියදම් කරන ලෙස පමණි
Xie පවුල සමඟ ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

165
00:10:01,790 --> 00:10:02,440
තාත්තා.

166
00:10:04,670 --> 00:10:05,320
තාත්තා.

167
00:10:07,480 --> 00:10:08,080
ෂෙන්ග්ලුන්,

168
00:10:09,120 --> 00:10:10,250
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

169
00:10:10,750 --> 00:10:11,680
ආච්චි...

170
00:10:12,480 --> 00:10:13,210
හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න.

171
00:10:14,960 --> 00:10:16,290
ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන්න.

172
00:10:37,120 --> 00:10:37,910
ෂෙන්ග්ලුන්.

173
00:10:50,500 --> 00:10:56,550
♪ සිහිනයක් ගිලෙන තුරු බලා සිටීම
රාත්‍රියේ ගැඹුර ♪

174
00:10:51,790 --> 00:10:52,750
මේයි යින්ගුවා,

175
00:10:55,440 --> 00:10:56,870
ඔයා මගේ අම්මව කොටු කළා

176
00:10:56,580 --> 00:11:02,620
♪ වැස්සක් සෝදා හරින තෙක් බලා සිටීම
මගේ ඇස්වල දැවෙන උණුසුම ♪

177
00:10:58,720 --> 00:11:00,720
ඇයව නින්දිත නාමයක් ඇති කළේය

178
00:11:01,200 --> 00:11:02,720
එබැවින් ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් නිවසින් පිටව ගියාය.

179
00:11:02,720 --> 00:11:08,010
♪ මල් කිහිපයක් පිපෙන තුරු බලා සිටීම,
එවිට නිහඬව වැටෙන්න ♪

180
00:11:04,670 --> 00:11:06,720
ඔයාට අපිව එලවන්නත් ඕන වුණා

181
00:11:07,440 --> 00:11:08,790
දෙකම අපේ මරණයට.

182
00:11:08,070 --> 00:11:14,130
♪ එතකොටයි මට හරියටම තේරෙන්නේ
වැරදි සහ කටුක දේ වලින් ♪

183
00:11:11,960 --> 00:11:13,120
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි

184
00:11:14,030 --> 00:11:15,790
මගේ මවගේ ජීවිතය ගෙවන්න!

185
00:11:14,200 --> 00:11:20,390
♪ පෙයාර්ස් මල් මිදුල හරහා ගලා යයි,
ගීතයක හිම පියලි මෙන් සෙලවීම ♪

186
00:11:18,480 --> 00:11:20,000
ඒක චෝදනාවක්.

187
00:11:20,360 --> 00:11:22,030
Jin Chunqing Xie වාසස්ථානය හැර ගිය පසු,

188
00:11:20,420 --> 00:11:26,680
♪ ආදරයේ සහ වෛරයේ නිහඬතාවය ගායනා කිරීම

189
00:11:22,030 --> 00:11:24,000
ඇය කොහෙද ගියේ කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

190
00:11:24,000 --> 00:11:26,320
ඔයා කොහොමද මේක මට එල්ල කරන්නේ?

191
00:11:26,780 --> 00:11:33,070
♪ කුමන මොහොත උපකල්පිතද,
සහ සැබෑ තේරීම කුමක්ද? ♪

192
00:11:33,090 --> 00:11:38,990
♪ ඉලක්කයක් නොමැතිව සුළඟේ ගසාගෙන යන්නේ කවුද? ♪

193
00:11:33,200 --> 00:11:34,600
ඔබ එය කළත් නොකළත්,

194
00:11:35,360 --> 00:11:36,890
ඔබ ඔබේ හදවත ගැන හොඳින්ම දන්නවා.

195
00:11:39,010 --> 00:11:45,180
♪ ප්‍රීතිය සැමවිටම පවතින්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි
මේ ලෝකයේ එතරම් දුර්ලභයි ♪

196
00:11:45,200 --> 00:11:51,300
♪ මට පුදුමයි, ඒ කඳුල පාඩුවක්ද ලාභයක්ද? ♪

197
00:11:45,510 --> 00:11:46,440
Qingyuan,

198
00:11:47,270 --> 00:11:50,360
උපභාර්යාව Mei ඇයව මරා දැමු බව ඔබට විශ්වාසද?

199
00:11:51,320 --> 00:11:57,540
♪ ප්‍රතිවිරුද්ධ ඉවුරේ සිරවී සිටින ආත්ම දෙකක්
ජීවිතය සහ මරණය ♪

200
00:11:57,510 --> 00:11:58,270
ඔව්,

201
00:11:57,560 --> 00:12:03,240
♪ ඔබටත් මටත් කර්ම බන්ධන ජය වේවා ♪

202
00:11:59,120 --> 00:11:59,870
මට විශ්වාසයි.

203
00:12:03,200 --> 00:12:04,480
වසර 9 කට පෙර,

204
00:12:05,550 --> 00:12:07,750
ඇය මගේ නිවසේ ගින්නක් ඇති කළාය.

205
00:12:12,150 --> 00:12:12,910
මගේ අම්මා

206
00:12:14,200 --> 00:12:16,150
ඒ ගින්නෙන් මැරුණා.

207
00:12:17,150 --> 00:12:19,200
විකාර. මම කිසිවෙකු මැරුවේ නැත!

208
00:12:19,200 --> 00:12:19,840
මාස්ටර්!

209
00:12:22,750 --> 00:12:23,840
මම විශ්වාස කරනවා

210
00:12:24,200 --> 00:12:26,860
හතරවන ආර්යාව සහ කුයියර්
ඇත්ත කියනවා.

211
00:12:27,030 --> 00:12:28,240
ඔබ සහ හතරවන මැඩම්

212
00:12:28,600 --> 00:12:30,000
වරක් ගැඹුරින් ආදරයෙන් බැඳී සිටියහ.

213
00:12:30,030 --> 00:12:31,000
මෙම අවස්ථාවේදී,

214
00:12:31,510 --> 00:12:32,790
ඔබට තවමත් හදවත තිබේද?

215
00:12:32,790 --> 00:12:34,520
දුකකින් මැරෙන්න දෙන්නද?

216
00:12:37,600 --> 00:12:39,120
කරුණාකර මේ ගැන සොයා බලන්න මාස්ටර්.

217
00:12:39,120 --> 00:12:39,840
බැල්ලි!

218
00:12:39,840 --> 00:12:40,770
අම්මේ! අම්මේ!

219
00:12:40,770 --> 00:12:42,120
- ඔයා කොහොමද මාව කොටු කරන්නේ!
- අම්මා! අම්මේ!

220
00:12:42,120 --> 00:12:44,000
- අම්මා! අම්මේ!
-ඇති!

221
00:12:59,140 --> 00:13:01,490
[ඥාතින් අතර සමගිය]

222
00:13:02,080 --> 00:13:03,120
මම පිළිගන්නවා,

223
00:13:07,840 --> 00:13:11,000
මම පස්වෙනි මැඩම්ට තරහ ගියා
එතරම් අනුග්රහය දැක්වීම සඳහා

224
00:13:12,120 --> 00:13:13,870
සහ අධික බර.

225
00:13:14,960 --> 00:13:16,840
ඉතින් මම ඇයට වස දුන්නා!

226
00:13:23,510 --> 00:13:26,150
නමුත් මම ඇයට දුන්නේ ගබ්සා පෙති පමණයි.

227
00:13:26,720 --> 00:13:28,510
මට ඇය මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ!

228
00:13:29,150 --> 00:13:31,120
මම හතරවෙනි මැඩම්ව රාමු කළා

229
00:13:31,910 --> 00:13:33,630
මොකද මට ඕන උනේ එයාව එලවන්න විතරයි
පදිංචියෙන් පිටත.

230
00:13:33,630 --> 00:13:35,240
ඇත්තටම මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

231
00:13:35,240 --> 00:13:37,700
පස්සේ මොනවා වුණාද දන්නේ නැහැ.

232
00:13:37,910 --> 00:13:39,720
මේ සියල්ල කතා කරන්නේ මිනීමැරුම් සහ ගිනි තැබීම් ගැන ය

233
00:13:39,720 --> 00:13:41,390
පිරිසිදු විකාරයකි!

234
00:13:39,810 --> 00:13:41,350
[ඥාතින් අතර සමගිය]

235
00:13:41,390 --> 00:13:42,390
උපභාර්යාව මේයි.

236
00:13:44,790 --> 00:13:46,750
මම එක දෙයක් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි.

237
00:13:47,080 --> 00:13:50,120
ඔබ අවසානයේ එය පිළිගත්තා.

238
00:13:50,960 --> 00:13:52,320
ඔබ ඇයට වස දුන්නා

239
00:13:55,870 --> 00:13:57,360
ඔබේම දෑතින්,

240
00:14:00,790 --> 00:14:01,480
ඔබ නොවේද?

241
00:14:19,360 --> 00:14:20,150
මාස්ටර්,

242
00:14:21,120 --> 00:14:22,960
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

243
00:14:23,750 --> 00:14:25,600
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

244
00:14:29,550 --> 00:14:30,360
තාත්තා.

245
00:14:31,670 --> 00:14:32,390
තාත්තා.

246
00:14:32,600 --> 00:14:34,360
දශකයකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.

247
00:14:34,910 --> 00:14:36,620
ඔයා දැන් මගේ අම්මව මැරුවත්.

248
00:14:36,650 --> 00:14:38,600
හතරවන මැඩම් සහ පස්වන මැඩම්
නැවත ජීවිතයට එන්නේ නැහැ.

249
00:14:38,600 --> 00:14:39,150
පියාණෙනි,

250
00:14:39,440 --> 00:14:40,770
කරුණාකර මගේ මවට ඉඩ දෙන්න.

251
00:14:46,670 --> 00:14:48,480
හැමෝම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

252
00:14:50,630 --> 00:14:52,080
අද සිට,

253
00:14:52,480 --> 00:14:58,290
[ඥාතින් අතර සමගිය]

254
00:14:56,480 --> 00:14:58,030
ෂෙන්ජුන්

255
00:15:00,150 --> 00:15:01,840
තවදුරටත් ඔබේ මව නොවේ.

256
00:15:07,030 --> 00:15:07,960
පියාණෙනි!

257
00:15:08,480 --> 00:15:09,030
පියාණෙනි!

258
00:15:12,120 --> 00:15:12,920
ආච්චි.

259
00:15:13,080 --> 00:15:13,880
ආච්චි.

260
00:15:13,910 --> 00:15:15,000
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

261
00:15:15,000 --> 00:15:16,750
කරුණාකර මගේ පියාට ඒත්තු ගැන්වීමට මට උදව් කරන්න.

262
00:15:16,750 --> 00:15:17,480
හරි හරී?

263
00:15:17,840 --> 00:15:19,550
මම වගකීම ගන්නම්
අම්මගෙ අපරාධ වලට.

264
00:15:19,550 --> 00:15:21,270
ඕනෑම පහරදීමක් හෝ දඬුවමක් මම පිළිගන්නෙමි.

265
00:15:21,270 --> 00:15:22,600
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ආච්චි.

266
00:15:29,030 --> 00:15:31,480
දෙවන මැඩම් ඔබේ උපභාර්යාවයි.

267
00:15:32,240 --> 00:15:33,720
ඔබ තීරණය කරන්න.

268
00:15:53,120 --> 00:15:55,380
[Xie Clan මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

269
00:16:12,240 --> 00:16:14,100
පවුලේ වේවැල පනස් පහර.

270
00:16:18,320 --> 00:16:20,250
ඇය දිවි ගලවා ගන්නවාද යන්න දෛවය මත රඳා පවතී.

271
00:16:29,960 --> 00:16:30,600
Qingyuan

272
00:16:31,030 --> 00:16:32,270
ආච්චිට ගෞරව කරයි

273
00:16:32,270 --> 00:16:32,930
සහ මව.

274
00:16:34,320 --> 00:16:35,120
එය කොහොම ද?

275
00:16:36,320 --> 00:16:38,150
කොහොමද දේවල්

276
00:16:38,150 --> 00:16:39,610
Liuhua මළුවේ ඉවරද?

277
00:16:39,630 --> 00:16:40,890
ඔබට පිළිතුරු දීමට, මව,

278
00:16:41,320 --> 00:16:43,240
දෙවැනි මැඩම් තාම හුස්ම ගන්නවා.

279
00:16:43,550 --> 00:16:44,910
දෙවන තරුණ මාස්ටර් නූල් ටිකක් ඇද්දා.

280
00:16:44,910 --> 00:16:46,570
ඔවුන් ඇයට පහර දී මැරුවේ නැත.

281
00:16:48,510 --> 00:16:50,360
අමිතාභය.

282
00:16:51,000 --> 00:16:52,360
එසේ වුවද,

283
00:16:52,790 --> 00:16:53,870
සේවකයන් ඇත

284
00:16:54,030 --> 00:16:55,960
ඇයව මුලින්ම ලියුහුවා මළුවට යවන්න.

285
00:16:55,960 --> 00:16:57,960
පසුව නොපෙනෙන දවසක් තෝරන්න

286
00:16:58,440 --> 00:17:00,510
ඇයව ගොවිපලට යවන්න.

287
00:17:07,240 --> 00:17:08,349
මෙවර,

288
00:17:09,000 --> 00:17:11,800
Xie පදිංචිය
ඇත්තටම ඔයාටයි ඔයාගේ අම්මටයි ණයයි.

289
00:17:12,200 --> 00:17:13,640
ටික වේලාවකට පසු,

290
00:17:14,240 --> 00:17:17,160
අපි ඔබේ මවගේ ස්ප්‍රීතු ටැබ්ලට් එකට ආරාධනා කරන්නෙමු
Xie වාසස්ථානයට

291
00:17:17,160 --> 00:17:19,290
එය මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාවේ තැන්පත් කරන්න.

292
00:17:23,240 --> 00:17:24,839
මම ඔබේ කරුණාව අගය කරමි,

293
00:17:24,960 --> 00:17:26,240
ආච්චි.

294
00:17:26,920 --> 00:17:29,110
නමුත් මගේ මවට වැරදි ලෙස චෝදනා කළා.

295
00:17:29,400 --> 00:17:32,510
එය නුසුදුසු විය හැකිය
දැන් ඇයව පාරම්පරික ශාලාවේ තැන්පත් කරන්න.

296
00:17:32,510 --> 00:17:35,480
ඩැනියු මණ්ඩපය
මගේ මවගේ කලින් පදිංචියයි.

297
00:17:36,000 --> 00:17:37,510
මමත් එහෙ ජීවත් වෙන්න පුරුදු වෙලා.

298
00:17:37,510 --> 00:17:40,070
ඔබ මට ඉඩ දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

299
00:17:40,240 --> 00:17:43,100
මගේ මවගේ ටැබ්ලටය තැන්පත් කිරීමට
ඩැනියු මණ්ඩපයේ.

300
00:17:43,240 --> 00:17:46,370
එය මට පහසුවක් වනු ඇත
නිතර ගෞරව දැක්වීමට.

301
00:17:47,310 --> 00:17:48,270
හොඳයි.

302
00:17:49,200 --> 00:17:50,590
ඔයා කැමති විදිහට.

303
00:17:53,200 --> 00:17:54,600
ස්තූතියි, ආච්චි.

304
00:17:56,550 --> 00:17:57,750
මම ඒක දන්නවා

305
00:17:58,440 --> 00:17:59,840
මෑතකදී, පදිංචිය

306
00:18:00,510 --> 00:18:02,440
මම නිසා ගොඩක් කරදර ඇති.

307
00:18:02,590 --> 00:18:04,070
නමුත් මගේ මවගේ දරුවා ලෙස,

308
00:18:04,680 --> 00:18:06,400
මම කොහොමද නිකන් ඉඳගෙන බලන්නේ

309
00:18:06,400 --> 00:18:08,200
මගේ මවට අසාධාරණයක් වූ විට?

310
00:18:08,640 --> 00:18:10,440
නපුර කළ අය සම්බන්ධයෙන්,

311
00:18:10,960 --> 00:18:11,830
අයි

312
00:18:12,200 --> 00:18:14,160
නියත වශයෙන්ම ඔවුන්ව පහසුවෙන් අත්හැරීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

313
00:18:14,160 --> 00:18:16,000
නමුත් මට පැහැදිලිව තේරෙනවා,

314
00:18:16,270 --> 00:18:17,600
සහ මම ගැඹුරින් කෘතඥ වෙනවා

315
00:18:17,750 --> 00:18:18,790
ඉවසීම සඳහා

316
00:18:19,160 --> 00:18:20,270
ඔයා සහ අම්මා කියලා

317
00:18:20,920 --> 00:18:23,310
මට පෙන්වා ඇත.

318
00:18:25,750 --> 00:18:30,030
ඔබ සාක්ෂාත් කර ඇති බැවින්
මෙවර ඔබේ ඉලක්කය

319
00:18:30,590 --> 00:18:31,960
ඉදිරි දිනවලදී,

320
00:18:32,830 --> 00:18:35,270
ඔබට සාමකාමීව ජීවත් විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

321
00:18:36,510 --> 00:18:38,240
සහ තවත් කරදර ඇති නොකරන්න.

322
00:18:40,640 --> 00:18:41,640
Qingyuan,

323
00:18:43,550 --> 00:18:45,310
ඔසු කඩ ව්‍යාපාරය

324
00:18:45,920 --> 00:18:47,520
තවමත් ඔබ විසින් කළමනාකරණය කරනු ඇත.

325
00:18:48,510 --> 00:18:50,070
මහලු මැඩම් පැවසූ පරිදි,

326
00:18:51,200 --> 00:18:52,730
ඔබේ උපන් මවගේ කාරණය

327
00:18:52,960 --> 00:18:54,690
ඔබ කැමති පරිදි විසඳා ඇත.

328
00:18:54,750 --> 00:18:57,240
අනාගතයේදී ඔබේ චරිතය වර්ධනය කරන්න

329
00:18:57,920 --> 00:18:59,580
සහ අන් අයට නොමසුරුව සලකන්න.

330
00:19:00,160 --> 00:19:01,020
ඒක මතක තියාගන්න.

331
00:19:02,550 --> 00:19:04,590
මම ඔබේ ඉගැන්වීම් මතක තබා ගන්නෙමි.

332
00:19:18,960 --> 00:19:19,590
අම්මා.

333
00:19:20,640 --> 00:19:22,920
Mei Yinghua තම අපරාධ පාපොච්චාරණය කර ඇත.

334
00:19:23,590 --> 00:19:24,880
මෙතැන් සිට,

335
00:19:26,240 --> 00:19:27,310
මේ ලෝකයේ කිසිවෙක් නැත

336
00:19:27,570 --> 00:19:30,240
[ජින් ආර්යාවගේ අනුස්මරණ පුවරුව,
Xie සාමිවරයාගේ උපභාර්යාව]

337
00:19:27,830 --> 00:19:30,090
ඔබව නැවතත් මිනීමරු දුෂ්ඨයෙකු ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

338
00:19:30,640 --> 00:19:31,750
කවුරුත් නෑ

339
00:19:32,830 --> 00:19:34,610
ආයෙ කවදාවත් ඔයාට මෙහෙම රිද්දන්න වෙයි.

340
00:19:34,610 --> 00:19:36,720
[ජින් ආර්යාවගේ අනුස්මරණ පුවරුව,
Xie සාමිවරයාගේ උපභාර්යාව]

341
00:19:57,960 --> 00:19:58,680
තාත්තා.

342
00:19:59,440 --> 00:20:00,510
Qingyuan.

343
00:20:02,720 --> 00:20:06,400
ඔයාව හදන්න මට ගොඩක් ලැජ්ජයි

344
00:20:07,750 --> 00:20:10,880
සහ ඔබේ මවට මෙම අසාධාරණය සිදු වේ
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

345
00:20:15,030 --> 00:20:16,160
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

346
00:20:17,310 --> 00:20:18,480
අතීතයේ දී,

347
00:20:19,790 --> 00:20:20,920
ඔබ තබා ඇත

348
00:20:21,750 --> 00:20:23,280
දෙවන මැඩම් විසින් අඳුරේ.

349
00:20:42,650 --> 00:20:44,840
[ජින් ආර්යාවගේ අනුස්මරණ පුවරුව,
Xie සාමිවරයාගේ උපභාර්යාව]

350
00:20:51,790 --> 00:20:52,680
චුන්කිං.

351
00:21:05,030 --> 00:21:05,880
මව,

352
00:21:07,880 --> 00:21:09,200
ඔබ මෙය දකිනවාද?

353
00:21:12,640 --> 00:21:14,040
තාත්තා ඔයාව බලන්න ආවා.

354
00:21:17,870 --> 00:21:21,390
[Danyue Pavilion]

355
00:21:18,240 --> 00:21:20,960
අද Zhenglun දකින්නේ

356
00:21:21,960 --> 00:21:24,070
මගේ තරුණ ආත්මය මට මතක් කර දෙයි.

357
00:21:24,830 --> 00:21:26,880
ඔහු උද්යෝගිමත් හා ආවේගශීලී විය.

358
00:21:28,720 --> 00:21:30,110
මම තරුණ කාලේ,

359
00:21:31,000 --> 00:21:33,400
මට අහස විදින්න ඕන වුණා.

360
00:21:36,830 --> 00:21:37,920
නමුත් අවසානයේ,

361
00:21:39,400 --> 00:21:42,790
මට මගේ පවුලේ නමට යටත් වීමට සිදු විය,
මගේ වංශය,

362
00:21:43,720 --> 00:21:45,200
නීති, සහ ආචාර විධි.

363
00:21:47,550 --> 00:21:48,590
Qingyuan.

364
00:21:49,680 --> 00:21:50,720
උපභාර්යාව මේයි

365
00:21:50,790 --> 00:21:53,790
ඇයගේ ක්රියාවන් සඳහා මිල ගෙවා ඇත.

366
00:21:55,110 --> 00:21:57,000
ඒ සියල්ල අතීතයේ වේවා.

367
00:21:57,680 --> 00:21:59,030
මෙතැන් සිට,

368
00:21:59,640 --> 00:22:01,100
අපේ පවුල හොඳින් ජීවත් වේවි.

369
00:22:02,240 --> 00:22:04,880
මම ඔබට ගෙවිය යුතු දේ මම පියවිය යුතුයි.

370
00:22:07,110 --> 00:22:08,070
තාත්තා.

371
00:22:09,880 --> 00:22:11,410
ඔබ කවදා හෝ ඉඳහිට තිබේද?

372
00:22:11,590 --> 00:22:13,120
මගේ උපන් මව ගැන සිතුවාද?

373
00:22:16,680 --> 00:22:17,440
ඇත්ත වශයෙන්.

374
00:22:22,510 --> 00:22:24,910
මම නැතුව දවසක් නෑ
ඇය ගැන සිතමින්.

375
00:22:29,400 --> 00:22:32,330
අම්මා ඉන්නේ
හොඳින් ගැලපෙන, කීර්තිමත් පවුලක්.

376
00:22:32,750 --> 00:22:33,880
ඇයව විවාහ කර ගැනීම

377
00:22:34,790 --> 00:22:36,590
උසාවියේ ඉදිරියට යාමට ඔබට උදව් කළා.

378
00:22:36,960 --> 00:22:39,160
දෙවන මැඩම් වෙළඳ පවුලකින්.

379
00:22:39,350 --> 00:22:41,030
උපකාර කළ හැකි

380
00:22:42,030 --> 00:22:43,560
Xie පවුලේ ව්‍යාපාරය.

381
00:22:44,030 --> 00:22:46,160
තුන්වැනි මැතිනිය විද්වත් පවුලකින්.

382
00:22:46,160 --> 00:22:47,510
උසස් කළ හැකි

383
00:22:48,030 --> 00:22:49,960
ඔබේ කීර්තිය

384
00:22:50,200 --> 00:22:51,440
විද්වතුන් අතර.

385
00:22:52,480 --> 00:22:54,610
මගේ උපන් මව නිහතමානී සම්භවයක් ඇති අයෙකි.

386
00:22:56,880 --> 00:22:58,810
ඇයට කීර්තිමත් පසුබිමක් නොතිබුණි

387
00:22:59,270 --> 00:23:01,130
සහ Xie පවුලට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

388
00:23:01,590 --> 00:23:03,070
ඉතින් ඇයි එහෙම කියන්නේ

389
00:23:03,750 --> 00:23:05,270
ඇය එකම බිරිඳ විය

390
00:23:05,960 --> 00:23:07,270
ඔබේ හදවතේ?

391
00:23:10,110 --> 00:23:11,370
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

392
00:23:20,230 --> 00:23:22,850
[Danyue Pavilion]

393
00:23:27,030 --> 00:23:28,480
මම කරන හැම දෙයක්ම

394
00:23:28,480 --> 00:23:29,960
මෙම පවුල සඳහා වේ.

395
00:23:33,400 --> 00:23:34,270
Qingyuan.

396
00:23:35,590 --> 00:23:36,790
ඔබ තවමත් තරුණයි.

397
00:23:37,160 --> 00:23:39,200
ඔබ මගේ වයසට පැමිණි විට,

398
00:23:39,200 --> 00:23:40,880
සමහර විට ඔබ තේරුම් ගනීවි.

399
00:23:41,400 --> 00:23:43,960
ජීවිතයේ බොහෝ දේ

400
00:23:43,960 --> 00:23:45,310
සමතුලිත කිරීමට අපහසු වේ.

401
00:23:45,830 --> 00:23:48,480
මට Xie පවුලේ කණුව වීමට සිදු විය

402
00:23:50,640 --> 00:23:52,750
මම ආදරය කරන කාන්තාව අසාර්ථක නොවන අතර.

403
00:23:54,440 --> 00:23:55,590
එය දුෂ්කර විය.

404
00:23:56,720 --> 00:23:59,070
Xie පවුලේ කණුව වීමට,

405
00:23:59,590 --> 00:24:02,440
සෑම දෙයක්ම විය යුතුය
පවුල වෙනුවෙන්.

406
00:24:03,200 --> 00:24:06,830
අත්තිවාරම ශක්තිමත් වන තරමට වඩා හොඳය.

407
00:24:07,200 --> 00:24:09,640
කුළුණ උස, වඩා හොඳය.

408
00:24:10,200 --> 00:24:15,960
ඒ මගේම ආදරය කැප කළත්

409
00:24:16,790 --> 00:24:19,110
නැත්නම් මගේ ජීවිතය පවා.

410
00:24:21,240 --> 00:24:23,590
මම වෙනත් කිසිවක් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද?

411
00:24:25,110 --> 00:24:26,510
මම ගැන නම්,

412
00:24:27,480 --> 00:24:29,750
මට මගේම ජීවිතයක් තිබුණේ කවදාද?

413
00:24:31,680 --> 00:24:33,270
චුන්කිං අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

414
00:24:34,830 --> 00:24:36,760
සැබෑ ආදරය නැවත කිසි දිනක නොලැබෙනු ඇත.

415
00:24:38,510 --> 00:24:40,510
මම ඔබේ උපන් මව අසමත් විය,

416
00:24:42,270 --> 00:24:45,590
ඒ වගේම මම බයයි මට කවදාවත් ඇයව දරාගන්න බැරි වෙයි කියලා.

417
00:24:56,830 --> 00:24:57,880
Qingyuan.

418
00:24:59,750 --> 00:25:01,830
ඔබේ උපන් මව මේ ගැන දැන සිටියා නම්,

419
00:25:02,550 --> 00:25:03,400
දැන්,

420
00:25:04,310 --> 00:25:05,830
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ එක දෙයකි,

421
00:25:05,830 --> 00:25:07,430
ඒ ඔබ හොඳින් සිටීම සඳහා ය.

422
00:25:09,200 --> 00:25:10,260
ඔයාට තේරෙණව ද?

423
00:25:20,510 --> 00:25:21,400
තාත්තා.

424
00:25:22,350 --> 00:25:23,480
මට තේරෙනවා.

425
00:25:24,000 --> 00:25:25,160
මෙතැන් සිට,

426
00:25:26,270 --> 00:25:28,030
මම හොඳ දියණියක් වන්නෙමි

427
00:25:28,130 --> 00:25:31,280
[Danyue Pavilion]

428
00:25:28,350 --> 00:25:31,310
ඔබ දුක් විඳින්නේ නැත
සහ තවදුරටත් වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වේ.

429
00:25:31,440 --> 00:25:32,700
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!

430
00:25:33,400 --> 00:25:35,070
මම කැමති නෑ ඔයා ඕවා කරනවට.

431
00:25:36,030 --> 00:25:37,240
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි

432
00:25:37,590 --> 00:25:38,960
ඔබ එක දෙයක් කරන්න.

433
00:25:39,440 --> 00:25:41,000
එනම් මෙතැන් සිට

434
00:25:42,030 --> 00:25:43,400
ආරක්ෂිත, සෞඛ්ය සම්පන්න,

435
00:25:45,110 --> 00:25:46,200
සහ නොසැලකිලිමත්.

436
00:25:53,030 --> 00:25:54,350
කලින් විවේක ගන්න.

437
00:26:07,000 --> 00:26:09,800
ඔබ කීර්තිය අගය කරයි
Xie පවුලේ එතරම්.

438
00:26:10,110 --> 00:26:11,310
මෙම කීර්තිය සඳහා,

439
00:26:11,880 --> 00:26:14,880
ඔබ මරන්න පසුබට වුණේ නැහැ
මගේ අම්මා ඔබේම දෑතින්.

440
00:26:14,880 --> 00:26:16,680
එහෙනම් මට මේ කන්ද පෙරළන්න වෙනවා

441
00:26:16,920 --> 00:26:18,750
ඔබ ඔබේම දෑතින් ගොඩනගා ඇත

442
00:26:19,790 --> 00:26:21,270
ඔබ ඉදිරියෙහි.

443
00:26:35,440 --> 00:26:36,240
මොකක් ද වැරැද්ද?

444
00:26:36,680 --> 00:26:37,790
ඔයාට සතුටු නැද්ද

445
00:26:38,310 --> 00:26:39,110
මම ආපහු ආවා කියලා?

446
00:26:41,830 --> 00:26:43,090
වෙයි චංග්යාන් පැන ගියේය.

447
00:26:44,830 --> 00:26:46,640
මම සැතපුම් සිය ගණනක් සෙව්වෙමි,

448
00:26:46,640 --> 00:26:48,240
නමුත් තවමත් ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

449
00:26:50,680 --> 00:26:52,610
ඔබ මේ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

450
00:26:52,680 --> 00:26:54,340
සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී.

451
00:26:54,590 --> 00:26:55,790
අපි එළියට විසි කළ ඇම

452
00:26:56,640 --> 00:26:58,440
ඊටත් වඩා විශාල මාළුවෙක් අල්ලා ගත හැකිය.

453
00:26:58,880 --> 00:27:00,440
මට ලොකු මාළු ඕන නෑ!

454
00:27:01,310 --> 00:27:03,000
මට වෙයි චංග්යාන් මැරෙන්න ඕන.

455
00:27:03,510 --> 00:27:04,510
මට ඕන එයාගෙ ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවන්න

456
00:27:04,510 --> 00:27:06,510
අපේ ෂෙන් පවුලේ 72 මරණ වෙනුවෙන්!

457
00:27:18,590 --> 00:27:19,830
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

458
00:27:20,830 --> 00:27:21,790
වෙයි චංග්යාන්

459
00:27:24,070 --> 00:27:25,590
මැරෙන්නේ මගේ අතින් විතරයි.

460
00:27:27,200 --> 00:27:29,800
අනික මම මිනිස්සුන්ට යන්න දෙන්නෙත් නෑ
ඔහු සහ Xie Shu පිටුපසින්

461
00:27:30,640 --> 00:27:31,790
එක්කෝ off.

462
00:27:51,310 --> 00:27:52,350
ෂෙන්ග්ලුන්.

463
00:27:55,400 --> 00:27:58,000
ඔබේ උපන් මව වුවද
ලොකු වැරැද්දක් කලා,

464
00:27:58,640 --> 00:27:59,880
මම දන්නවා

465
00:28:00,480 --> 00:28:02,030
ඔබ හොඳ දරුවෙක්.

466
00:28:04,960 --> 00:28:07,290
ඔබ උතුරු මායිම වෙත ආපසු යන විට,

467
00:28:07,350 --> 00:28:08,880
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

468
00:28:09,480 --> 00:28:10,440
අමතක කරන්න එපා

469
00:28:11,350 --> 00:28:12,960
නිතර ගෙදරට ලියන්න.

470
00:28:17,160 --> 00:28:17,960
හරි හරී.

471
00:28:19,030 --> 00:28:19,830
ආච්චි.

472
00:28:20,750 --> 00:28:22,210
ඔබත් බලාගන්න.

473
00:28:25,400 --> 00:28:26,310
ෂෙන්ග්ලුන්.

474
00:28:28,590 --> 00:28:30,750
ගෙදර දේවල් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

475
00:28:31,550 --> 00:28:32,640
ඔබේ කාර්යය හොඳින් කරන්න.

476
00:28:35,790 --> 00:28:36,440
ඔව්.

477
00:28:37,960 --> 00:28:38,590
අම්මා.

478
00:28:45,720 --> 00:28:48,830
[Guohuai Inn]

479
00:28:49,790 --> 00:28:50,520
මම යනවා.

480
00:28:52,110 --> 00:28:54,170
මෙතැන් සිට පවුල රඳා පවතින්නේ ඔබ මත ය.

481
00:28:57,030 --> 00:28:58,830
ඔබේ වගකීම් භාර ගන්න.

482
00:28:59,590 --> 00:29:00,790
පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා

483
00:29:01,440 --> 00:29:02,840
සහ ඔබේ ජීවිතය නාස්ති කරන්න.

484
00:29:16,440 --> 00:29:18,320
[Guohuai Inn]

485
00:29:18,680 --> 00:29:19,400
සහෝදරයා!

486
00:29:19,750 --> 00:29:20,590
ප්රවේසම් වන්න!

487
00:29:24,750 --> 00:29:25,830
ආපසු යන්න.

488
00:29:33,200 --> 00:29:34,160
සහෝදරයා!

489
00:29:37,000 --> 00:29:38,310
ප්රවේසම් වන්න!

490
00:29:42,490 --> 00:29:48,280
♪ සිහිනයක් ගිලෙන තුරු බලා සිටීම
රාත්‍රියේ ගැඹුර ♪

491
00:29:48,370 --> 00:29:54,090
♪ වැස්සක් සෝදා හරින තෙක් බලා සිටීම
මගේ ඇස්වල දැවෙන උණුසුම ♪

492
00:29:49,620 --> 00:29:53,570
[Guohuai Inn]

493
00:29:54,510 --> 00:29:59,860
♪ මල් කිහිපයක් පිපෙන තුරු බලා සිටීම,
එවිට නිහඬව වැටෙන්න ♪

494
00:29:59,950 --> 00:30:05,880
♪ එතකොටයි මට හරියටම තේරෙන්නේ
වැරදි සහ කටුක දේ වලින් ♪

495
00:30:06,260 --> 00:30:12,120
♪ පෙයාර්ස් මල් මිදුල හරහා ගලා යයි,
ගීතයක හිම පියලි මෙන් සෙලවීම ♪

496
00:30:12,280 --> 00:30:18,420
♪ ආදරයේ සහ වෛරයේ නිහඬතාවය ගායනා කිරීම

497
00:30:18,490 --> 00:30:24,850
♪ කුමන මොහොත උපකල්පිතද,
සහ සැබෑ තේරීම කුමක්ද? ♪

498
00:30:24,870 --> 00:30:30,910
♪ ඉලක්කයක් නොමැතිව සුළඟේ ගසාගෙන යන්නේ කවුද? ♪

499
00:30:30,940 --> 00:30:36,880
♪ ප්‍රීතිය සැමවිටම පවතින්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි
මේ ලෝකයේ එතරම් දුර්ලභයි ♪

500
00:30:36,900 --> 00:30:43,120
♪ මට පුදුමයි, ඒ කඳුල පාඩුවක්ද ලාභයක්ද? ♪

501
00:30:39,750 --> 00:30:41,210
දැනුත් මට මතකයි

502
00:30:42,510 --> 00:30:44,830
අම්මා ශීත ඇඳුම් මැසූ හැටි
එදා අපි වෙනුවෙන්.

503
00:30:43,150 --> 00:30:49,390
♪ ප්‍රතිවිරුද්ධ ඉවුරේ සිරවී සිටින ආත්ම දෙකක්
ජීවිතය සහ මරණය ♪

504
00:30:46,070 --> 00:30:47,870
ඇය උණුසුම් වුවත්,

505
00:30:47,880 --> 00:30:49,160
ෂෙන්ජුන්ට සහ මට,

506
00:30:49,410 --> 00:30:55,290
♪ ඔබටත් මටත් කර්ම බන්ධන ජය වේවා ♪

507
00:30:49,720 --> 00:30:51,270
ඇය සෑම විටම ඇයට සියල්ල දුන්නාය.

508
00:30:54,440 --> 00:30:55,480
මම දන්නේ නැහැ

509
00:30:56,590 --> 00:30:58,310
ඇයි ඇය මෙහෙම වුනේ කියලා.

510
00:31:00,070 --> 00:31:01,000
වැඩිමහල් සහෝදරයා.

511
00:31:02,000 --> 00:31:03,680
පුද්ගලයෙකුගේ වැරදි සිදු නොවේ
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට දිගු කරන්න.

512
00:31:03,680 --> 00:31:06,270
Mei Yinghua ගේ ක්රියාවන්
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

513
00:31:06,270 --> 00:31:07,480
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

514
00:31:16,590 --> 00:31:17,510
හෙට,

515
00:31:18,400 --> 00:31:20,130
මම සටන් බිමට යන්නෙමි.

516
00:31:21,960 --> 00:31:22,960
මේ ජීවිතය නම්

517
00:31:24,110 --> 00:31:25,830
ඇගේ පව්වලින් අඩකට සමාව දිය හැකිය,

518
00:31:26,310 --> 00:31:28,270
අපගේ බැඳුම්කරය ආපසු ගෙවීමට එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

519
00:31:29,070 --> 00:31:29,790
මමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා

520
00:31:31,200 --> 00:31:32,550
එය සමහරක් අඩු කළ හැකිය

521
00:31:32,790 --> 00:31:33,990
ඔබේ හදවතේ වෛරය.

522
00:31:36,480 --> 00:31:37,740
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

523
00:31:38,680 --> 00:31:39,920
ඔබ නිසැකවම කරනු ඇත

524
00:31:40,000 --> 00:31:41,400
ජාතිය ආරක්ෂා කරන්න, උතුම් දේ සාක්ෂාත් කර ගන්න,

525
00:31:41,400 --> 00:31:42,660
සහ ජයග්රාහී ලෙස ආපසු.

526
00:31:53,680 --> 00:31:54,280
Qingyuan.

527
00:31:54,640 --> 00:31:56,550
මේවා නැවුම් වියලන ලද පර්සිමන් ය
උතුරු මායිමේ සිට.

528
00:31:56,550 --> 00:31:58,410
ඒවා මෘදු, ඇලෙන සුළු හා පැණිරසයි.

529
00:31:59,110 --> 00:32:00,570
මම වර්ග තුනක් අතරින් තෝරා ගත්තා

530
00:32:00,590 --> 00:32:02,400
සහ මිහිරිම එකක් තෝරා ගත්තේය.

531
00:32:02,640 --> 00:32:03,440
එය උත්සාහ කරන්න.

532
00:32:04,350 --> 00:32:05,400
ඔබ එයට කැමති නම්,

533
00:32:05,830 --> 00:32:07,590
මම ඔවුන්ගෙන් සම්පූර්ණ රාක්කයක් වියළන්නෙමි
මම ආපසු එන විට,

534
00:32:07,590 --> 00:32:08,680
අපිට කන්න විතරයි.

535
00:32:10,680 --> 00:32:12,210
ස්තූතියි, වැඩිමහල් සහෝදරයා.

536
00:32:15,590 --> 00:32:16,990
මම ඔබව මගේ සහෝදරිය ලෙස සලකමි.

537
00:32:17,550 --> 00:32:18,810
ස්වාභාවිකවම, මම එය බලාපොරොත්තු වෙමි

538
00:32:19,510 --> 00:32:21,920
ඔබට ඉක්මනින් ඔබේ වෛරයෙන් ඉදිරියට යා හැක.

539
00:32:26,110 --> 00:32:27,640
ඔබේ මල් පිපෙන වයසේදී,

540
00:32:32,830 --> 00:32:34,200
ඔබ තවත් සිනාසිය යුතුය.

541
00:32:51,480 --> 00:32:52,510
වැඩිමහල් සහෝදරයා,

542
00:32:54,830 --> 00:32:56,430
ඔබ ජයග්‍රාහී ලෙස නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

543
00:33:14,240 --> 00:33:15,040
මහරජාණෙනි.

544
00:33:15,510 --> 00:33:17,750
මෙම ජින්සෙන්ග් හොඳින් වයසට ගොස් ඇත.

545
00:33:18,160 --> 00:33:19,890
මම උෂ්ණත්වය පරීක්ෂා කළා,

546
00:33:20,200 --> 00:33:21,600
බොන්න හරි.

547
00:33:21,790 --> 00:33:23,830
Eunuch Xia, ඔබ ඇත්තෙන්ම පුරුදු වී ඇත

548
00:33:23,830 --> 00:33:25,270
දිවංගත අධිරාජයාට සේවය කිරීම.

549
00:33:25,270 --> 00:33:26,960
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා මෙම සුප් එකට කැමති විය,

550
00:33:26,960 --> 00:33:27,920
නමුත් මම එසේ නොකරමි.

551
00:33:28,830 --> 00:33:32,270
නැසීගිය අධිරාජ්යයා මෙම සුප් මත විශ්වාසය තැබීය
දීර්ඝායුෂ සඳහා.

552
00:33:32,830 --> 00:33:33,680
නමුත් දැන්,

553
00:33:34,310 --> 00:33:35,790
මහරජාණෝ ඔබගේ ප්‍රාණවත් කාලයෙහි,

554
00:33:35,790 --> 00:33:37,720
ජාතියට ආශිර්වාදයක් වන.

555
00:33:37,830 --> 00:33:40,030
අපි පරණ සේවකයෝ

556
00:33:40,200 --> 00:33:42,750
සියලුම දෙනා ඔබට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

557
00:33:46,640 --> 00:33:48,790
මෑතකදී පිටතින් යම් ආරංචියක් තිබේද?

558
00:33:49,110 --> 00:33:51,510
මම එය ප්‍රවෘත්තියක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ,

559
00:33:51,750 --> 00:33:53,510
නමුත් හෙන්ග්ටැං හි අවසන්,

560
00:33:53,750 --> 00:33:55,720
මහජන අප්‍රසාදය උතුරා යයි.

561
00:33:55,720 --> 00:33:57,880
ඒක අතෑරලා යනවා.

562
00:33:58,440 --> 00:33:59,880
ඒක අමුතුයි,

563
00:34:00,160 --> 00:34:02,880
අවංක වාරණයන් සාමාන්යයෙන්

564
00:34:03,440 --> 00:34:05,240
ජනතාව වෙනුවෙන් පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි.

565
00:34:05,550 --> 00:34:07,310
නමුත් දැන්, හෙන්ග්ටැන්ග්හිදී,

566
00:34:07,750 --> 00:34:08,880
ඔවුන් සතුව ඇත

567
00:34:09,590 --> 00:34:10,630
නිහඬව ගියා.

568
00:34:13,360 --> 00:34:15,420
මහජන අප්‍රසාදය උතුරා යන නිසා,

569
00:34:15,440 --> 00:34:17,040
මුලින්ම Shen Run ආපහු එන්න දෙන්න.

570
00:34:34,020 --> 00:34:40,989
♪ සුළඟ මෘදු ලෙස ඔබේ නම මුමුණයි නම් ♪

571
00:34:41,020 --> 00:34:47,639
♪ මගේ හදවත මෘදු ලෙස ඔබේ හඬ ඇසෙන්නේ නම් ♪

572
00:34:47,739 --> 00:34:55,380
♪ මම තවමත් මෙහි සිටිමි,
අපේ මතකයන් අල්ලාගෙන ♪

573
00:34:55,500 --> 00:35:02,800
♪ නිශ්ශබ්දව කාලය ගෙවී යන තුරු බලා සිටීම
පිළිතුරක් සඳහා ♪

574
00:35:02,940 --> 00:35:09,870
♪ සෑම වචනයකටම, සෑම පේළියකටම සවන් දීම,
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම ♪

575
00:35:09,970 --> 00:35:19,970
♪ ඔබේ මෘදු හුස්ම,
ආශාවෙන් ඉතිරි වූ සලකුණු ♪

576
00:35:20,310 --> 00:35:27,510
♪ කිසිම දර්ශනයක් ඔබ හා සැසඳිය නොහැක,
සදහටම මගේ හදවතේ ♪

577
00:35:26,710 --> 00:35:28,280
සුවඳයි මිස්.

578
00:35:27,530 --> 00:35:34,700
♪ මගේ හැම සතුටක්ම දුකක්ම වෙලා
ඔබගේ ගමනේ කොටසක් ♪

579
00:35:28,440 --> 00:35:29,280
මේ මොකක්ද?

580
00:35:31,320 --> 00:35:33,320
පෝරියා සහ අල ප්ලීහාව ශක්තිමත් කරයි,

581
00:35:33,320 --> 00:35:36,190
ගොර්ගොන් ගෙඩිය, නෙළුම් ඇට,
සහ ginseng ශරීරය පෝෂණය කරයි.

582
00:35:34,730 --> 00:35:38,310
♪ ජීවිත කාලයම, ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් කැප කර ඇත

583
00:35:36,630 --> 00:35:39,880
සුවය ලබන අය සඳහා එය පරිපූර්ණයි
දරුණු තුවාල හෝ රෝග වලින්.

584
00:35:38,330 --> 00:35:41,950
♪ මගේ හදවතේ ඇති සියලු ආදරය ඔබට ලබා දෙමි

585
00:35:40,510 --> 00:35:41,440
මෙම නිෂ්පාදනය

586
00:35:41,960 --> 00:35:43,190
ඉතා හොඳින් අලෙවි විය හැකිය.

587
00:35:41,980 --> 00:35:48,390
♪ අපේ මාර්ග කිසිදාක වෙන් වී නැත

588
00:35:43,710 --> 00:35:45,070
මගේ ආර්යාව, ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

589
00:35:45,070 --> 00:35:46,730
ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් සාර්ථක වනු ඇත.

590
00:35:49,590 --> 00:35:50,710
Fan Zhong පැවසීය

591
00:35:50,920 --> 00:35:54,520
යාන් සාමිවරයා පස්සෙන් එනවා
ඔහුගේ රජයේ රාජකාරි අවසන් කිරීම.

592
00:36:04,620 --> 00:36:10,540
♪ සුළඟ මෘදු ලෙස ඔබේ නම මුමුණයි නම් ♪

593
00:36:11,500 --> 00:36:17,860
♪ මගේ හදවත මෘදු ලෙස ඔබේ හඬ ඇසෙන්නේ නම් ♪

594
00:36:18,280 --> 00:36:25,110
♪ මම තවමත් මෙහි සිටිමි,
අපේ මතකයන් අල්ලාගෙන ♪

595
00:36:25,440 --> 00:36:32,350
♪ නිශ්ශබ්දව කාලය ගෙවී යන තුරු බලා සිටීම
පිළිතුරක් සඳහා ♪

596
00:36:32,480 --> 00:36:39,640
♪ සෑම වචනයකටම, සෑම පේළියකටම සවන් දීම,
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම ♪

597
00:36:36,590 --> 00:36:37,590
මගේ ආර්යාව,

598
00:36:37,800 --> 00:36:39,770
එය දැනටමත් තුන්වන කාර්තුවයි
ඔබ පැයෙන්.

599
00:36:39,770 --> 00:36:49,750
♪ ඔබේ මෘදු හුස්ම,
ආශාවෙන් ඉතිරි වූ සලකුණු ♪

600
00:36:40,590 --> 00:36:41,320
මේක විසි කරන්න.

601
00:36:41,320 --> 00:36:42,030
Qingyuan!

602
00:36:44,480 --> 00:36:45,280
තරුණ මාස්ටර්.

603
00:36:47,840 --> 00:36:48,770
තරුණ මාස්ටර් ලී.

604
00:36:49,760 --> 00:36:50,360
ඔබ හොඳින්ද?

605
00:36:49,850 --> 00:36:57,410
♪ කිසිම දර්ශනයක් ඔබ හා සැසඳිය නොහැක,
සදහටම මගේ හදවතේ ♪

606
00:36:51,800 --> 00:36:54,260
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි,
තරුණ මාස්ටර් ලී.

607
00:36:54,630 --> 00:36:55,630
ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන සතුටුයි.

608
00:36:57,430 --> 00:37:04,740
♪ මගේ හැම සතුටක්ම දුකක්ම වෙලා
ඔබගේ ගමනේ කොටසක් ♪

609
00:37:00,150 --> 00:37:01,630
ඒ හැමෝම කිව්වේ ඔයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

610
00:37:01,630 --> 00:37:02,960
නමුත් මම එය විශ්වාස කළේ නැහැ.

611
00:37:02,960 --> 00:37:04,030
මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නයි හිටියේ..

612
00:37:04,030 --> 00:37:05,190
ඒත් ඒ වෙනුවට මගේ තාත්තා මාව හිර කළා.

613
00:37:04,760 --> 00:37:08,120
♪ ජීවිත කාලයම, ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් කැප කර ඇත

614
00:37:05,670 --> 00:37:06,550
ටික වෙලාවකින් මට ඇහුණා

615
00:37:06,550 --> 00:37:07,610
ඔයා හොඳින් හිටියා කියලා.

616
00:37:08,110 --> 00:37:09,110
ඒත් මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි,

617
00:37:08,140 --> 00:37:11,850
♪ මගේ හදවතේ ඇති සියලු ආදරය ඔබට ලබා දෙමි

618
00:37:11,400 --> 00:37:12,360
ඒ නිසා මම දින ගණනක් උපවාස කළා

619
00:37:11,880 --> 00:37:18,270
♪ අපේ මාර්ග කිසිදාක වෙන් වී නැත

620
00:37:12,630 --> 00:37:15,030
මට අවසානයේ අවස්ථාව ලැබීමට පෙර
එළියට එන්න කියලා.

621
00:37:15,150 --> 00:37:16,150
කණගාටුයි ඔබව කලබල කිරීමට.

622
00:37:16,150 --> 00:37:16,960
මම සනීපෙන්.

623
00:37:20,880 --> 00:37:21,680
අලුත් පේස්ට්‍රි?

624
00:37:22,550 --> 00:37:24,480
මගේ ආර්යාව ඒක හැදුවා.

625
00:37:23,170 --> 00:37:29,770
♪ කිසිම දර්ශනයක් ඔබ හා සැසඳිය නොහැක,
සදහටම මගේ හදවතේ ♪

626
00:37:24,800 --> 00:37:26,280
ඒකේ නම Ningxin Cake.

627
00:37:29,890 --> 00:37:36,960
♪ මගේ හැම සතුටක්ම දුකක්ම වෙලා
ඔබගේ ගමනේ කොටසක් ♪

628
00:37:37,020 --> 00:37:40,370
♪ ජීවිත කාලයම, ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් කැප කර ඇත

629
00:37:38,590 --> 00:37:39,670
Ningxin කේක්?

630
00:37:40,400 --> 00:37:44,020
♪ මගේ හදවතේ ඇති සියලු ආදරය ඔබට ලබා දෙමි

631
00:37:42,400 --> 00:37:44,000
එය Li Congxin හි 'xin' ද?

632
00:37:44,050 --> 00:37:50,390
♪ අපේ මාර්ග කිසිදාක වෙන් වී නැත

633
00:37:47,110 --> 00:37:48,000
හොඳ නමක්.

634
00:37:52,670 --> 00:37:55,510
එයින් අදහස් කරන්නේ සිත සන්සුන් කර ගැනීමයි
සහ ආත්මය සනසන්න.

635
00:37:58,230 --> 00:37:59,830
එය තවමත් මට හොඳින් ගැලපේ.

636
00:38:08,110 --> 00:38:10,710
මිස්, ඔබ මට ආරාධනා කළා
අලුත් පේස්ට්‍රි රස බලන්න.

637
00:38:12,030 --> 00:38:14,290
ඇයි ඔබ මුලින්ම එය වෙනත් කෙනෙකුට දුන්නේ?

638
00:38:14,880 --> 00:38:17,410
වෙලාවට වැඩ කිරීම මූලික ගුණධර්මයකි
මහත්මයෙකුගේ.

639
00:38:17,960 --> 00:38:19,510
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ ඔබම ප්‍රමාද විය.

640
00:38:19,510 --> 00:38:22,070
ඒවට දෙන්නෙ නැද්ද
කලින් ආවෙ කවුද මුලින්ම කන්න

641
00:38:22,070 --> 00:38:24,000
මම මළ සිරුරු ගොඩකින් එළියට ආවා.

642
00:38:24,320 --> 00:38:26,720
මම කවදාවත් ඉගෙන ගෙන නැහැ
මහත්මයෙකුගේ මාර්ග.

643
00:38:27,960 --> 00:38:29,840
යාන් ස්වාමීන් වහන්ස, ඇත්තෙන්ම ඔබ මහත්මයෙක්.

644
00:38:29,840 --> 00:38:31,040
මහත්මයෙක් පමණක් නොව,

645
00:38:31,280 --> 00:38:33,140
නමුත් මගේ බිරිඳට සහ මට ගැලවුම්කරුවෙක්.

646
00:38:35,710 --> 00:38:36,970
මම මුලින්ම වාඩි වෙන්නම්.

647
00:38:38,760 --> 00:38:40,020
ඔහු ඔබව බේරා නොගත්තේ නම්,

648
00:38:40,070 --> 00:38:42,330
මම ඔයත් එක්ක පරලොව යන්න තිබුණා.

649
00:38:44,030 --> 00:38:45,630
එහෙනම් දැන්ම යන්න පුළුවන්.

650
00:38:45,840 --> 00:38:47,570
මම ඔබට මෙම හිස් මාතෘකාව ලබා දෙමි.

651
00:38:48,320 --> 00:38:50,720
මහත්මයෙක් අන් අය කැමති දේ නොගනී.

652
00:38:51,030 --> 00:38:51,920
නමුත් මම

653
00:38:52,760 --> 00:38:55,110
බලෙන් ගන්න කැමතියි.

654
00:38:57,920 --> 00:38:58,590
Qingyuan.

655
00:39:00,000 --> 00:39:01,800
මගේ අම්මා දැනටමත් සූදානම් කර ඇත
මට විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑගි.

656
00:39:01,800 --> 00:39:03,920
ඔවුන් Xie Residence වෙත යවනු ලැබේ
දින කිහිපයකින්.

657
00:39:03,920 --> 00:39:05,550
කාලය පැමිණි විට, මම යාන් සාමිවරයා බලාපොරොත්තු වෙමි

658
00:39:05,550 --> 00:39:06,610
මට ගෞරවය කරයි

659
00:39:06,760 --> 00:39:08,220
අපේ විවාහ උත්සවයට සහභාගි වීම.

660
00:39:21,110 --> 00:39:22,040
ඒ තරමටම සෙනග.

661
00:39:22,960 --> 00:39:23,760
තරුණ මාස්ටර්.

662
00:39:24,070 --> 00:39:24,960
Marquis නැවත පැමිණ ඇත.

663
00:39:24,960 --> 00:39:25,960
අපි ඉක්මනට යමු.

664
00:39:30,960 --> 00:39:32,920
ඔහු එසේ විය යුතු නොවේද
අද රාත්‍රියේ අමුත්තන්ට සංග්‍රහ කරනවාද?

665
00:39:32,920 --> 00:39:34,380
ඔහු කලින් ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

666
00:39:34,480 --> 00:39:36,030
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්, එය හොඳයි.

667
00:39:36,030 --> 00:39:38,150
මට ආයෙත් ගුටි කන්න වෙයි.

668
00:39:38,550 --> 00:39:39,550
ඒ සියල්ල ඔබට භාරයි.

669
00:39:41,760 --> 00:39:42,360
Qingyuan.

670
00:39:43,230 --> 00:39:44,070
අද මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා,

671
00:39:44,070 --> 00:39:45,200
ඉතින් මම මුලින්ම යන්නම්.

672
00:39:46,320 --> 00:39:47,190
Ningxin කේක් එක රසයි,

673
00:39:47,190 --> 00:39:48,790
ඒ වගේම මම නමට ගොඩක් කැමතියි.

674
00:39:50,760 --> 00:39:52,360
මම තවත් දවසක එන්නම්.

675
00:39:52,920 --> 00:39:54,030
මම පිඟාන ආපසු දෙන්නෙමි.

676
00:39:54,030 --> 00:39:54,840
එය තබා ගන්න.

677
00:39:57,760 --> 00:39:58,360
බොළඳයි.

678
00:39:58,440 --> 00:39:59,070
හරියටම.

679
00:39:59,480 --> 00:40:00,740
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා.

680
00:40:06,320 --> 00:40:07,980
හිතක් පපුවක් නැති කඩකාරයෙක්.

681
00:40:10,920 --> 00:40:12,840
මම පෝලිමේ හිටපු නිසා පරක්කු වුනා

682
00:40:12,840 --> 00:40:14,300
මෙම osmanthus කැන්ඩි සඳහා.

683
00:40:17,030 --> 00:40:18,800
මට ආපසු කිසිවක් නොලැබුණා පමණක් නොව,

684
00:40:18,800 --> 00:40:20,800
නමුත් එහි ප්‍රතිලාභ ලබාගත්තේ වෙනත් අයකුයි.

685
00:40:20,800 --> 00:40:22,530
ඔහු මගේ Ningxin කේක් පවා සොරකම් කළා.

686
00:40:23,760 --> 00:40:25,360
එවිට මට කියන්න, ඔබේ ස්වාමීනි,

687
00:40:25,510 --> 00:40:27,240
ඔබට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ ප්‍රතිලාභයක්ද?

688
00:40:28,230 --> 00:40:29,510
එය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

689
00:40:29,510 --> 00:40:31,110
ඇවිදින්න මා එක්ක යන්න.

690
00:40:37,960 --> 00:40:39,690
ඔබේ ස්වාමියාගේ තුවාලය කොහොමද?

691
00:40:40,280 --> 00:40:41,630
ඔබ නොමැතිව මගේ පැත්තේ,

692
00:40:41,630 --> 00:40:43,230
එය සුව වීමට කාලය ගතවේ.

693
00:40:43,510 --> 00:40:45,760
මෑතකදී, තුවාලය
ටිකක් රිදෙනවා.

694
00:40:45,760 --> 00:40:46,760
මගේ පපුව

695
00:40:47,230 --> 00:40:48,880
අද ටිකක් ලේ ගියා.

696
00:40:49,150 --> 00:40:50,110
එය එතරම් බරපතල වන්නේ ඇයි?

697
00:40:50,110 --> 00:40:50,760
කෝ මම බලන්න.

698
00:40:51,360 --> 00:40:52,230
දැන්?

699
00:40:53,590 --> 00:40:54,800
හරි, එන්න.

700
00:40:55,630 --> 00:40:56,150
යාන් රූයි!

701
00:41:00,710 --> 00:41:02,440
ඔයා මං ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් නිසා,

702
00:41:02,480 --> 00:41:04,550
අනාගතයේදී මම මගේ ජීවිතය අගය කරමි

703
00:41:06,800 --> 00:41:08,130
ඔබව පහත් නොකිරීමට.

704
00:41:14,920 --> 00:41:16,590
ඔයා හරිම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

705
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
මම නිසා ඔයාට රිදුනා.

706
00:41:18,000 --> 00:41:19,060
ඒකයි මම ඇහුවේ.

707
00:41:19,320 --> 00:41:20,880
ඔබ මාරාන්තික ලෙස තුවාල කළත්
ඔබ අනාගතයේදී,

708
00:41:20,880 --> 00:41:21,610
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

709
00:41:22,070 --> 00:41:22,760
ඇත්ත වශයෙන්.

710
00:41:23,110 --> 00:41:25,400
ඔබ දැන් විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.

711
00:41:25,590 --> 00:41:27,550
ස්වාභාවිකවම, ඔබට පැටලී සිටිය නොහැක
කුප්රකට එකක් සමඟ

712
00:41:27,550 --> 00:41:28,610
දූෂිත නිලධාරියා.

713
00:41:29,110 --> 00:41:30,030
අනාගතයේදී,

714
00:41:30,110 --> 00:41:32,070
මම ඔබ වෙනුවෙන් අපායේ ගියත්,

715
00:41:32,090 --> 00:41:33,620
ඔබ මා ගැන අනුකම්පා නොකරනු ඇත.

716
00:41:34,110 --> 00:41:35,770
මෙහෙම කතා කරන්න ඕනෙද?

717
00:41:35,920 --> 00:41:36,840
අවශ්ය නොවේ.

718
00:41:36,840 --> 00:41:38,100
මම එය තවදුරටත් නොකියමි.

719
00:41:52,070 --> 00:41:53,030
මට කියන්න,

720
00:41:55,070 --> 00:41:56,440
Yan සහ Yunya පසු

721
00:41:56,760 --> 00:41:58,090
Anxiang ගම්මානය හැර,

722
00:41:59,070 --> 00:42:01,280
ඔවුන් කුමන ආකාරයේ කතාවක් අත්විඳිනු ඇත්ද?

723
00:42:01,280 --> 00:42:04,070
යාන් හිරු රශ්මියෙන් බසිනු ඇත

724
00:42:04,070 --> 00:42:05,200
සහ සෑම දිනකම බොන්න.

725
00:42:05,630 --> 00:42:06,400
යුන්යා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

726
00:42:06,840 --> 00:42:08,800
මෙම වසන්ත වැනි දිනවල

727
00:42:09,320 --> 00:42:12,110
ඇයට අවසානයේ එයින් මිදිය හැක
ඇගේ උරහිස් මත බර

728
00:42:12,110 --> 00:42:14,710
ඇය කැමති ආකාරයට ජීවත් වන්න.

729
00:42:19,550 --> 00:42:20,150
අපි යමු.

730
00:42:20,150 --> 00:42:21,550
මම ඔයාව කොහේ හරි අරන් යන්නම්.

731
00:42:28,630 --> 00:42:30,230
ඉතින් මේ ප්‍රාර්ථනාවන් දෙන වෘක්ෂයයි

732
00:42:30,230 --> 00:42:31,070
ඔබ සඳහන් කළේ?