1
00:01:37,490 --> 00:01:42,890
[බ්ලේඩ් වසන්තය]

2
00:01:43,430 --> 00:01:45,940
[30 වැනි කථාංගය]

3
00:01:48,430 --> 00:01:50,430
මේ ඔබේ මවගේ ඇඳුම්.

4
00:01:51,000 --> 00:01:51,590
ඔව්.

5
00:01:52,789 --> 00:01:55,280
ඔබේ මව ගායනා කරන විට
"පිපාගේ කතාව"

6
00:01:56,310 --> 00:01:57,310
ඇය මේවා පැළඳ සිටියාය.

7
00:01:58,430 --> 00:01:59,840
සහ ඔබ පමණයි

8
00:02:00,430 --> 00:02:01,490
ඒවාට සුදුසු ය.

9
00:02:06,590 --> 00:02:07,590
විට අයි

10
00:02:09,190 --> 00:02:10,449
එදා ඇයව විවාහ කරගෙන,

11
00:02:14,280 --> 00:02:16,230
මම ඇගේ රංගනයට උමතු වුණා.

12
00:02:16,230 --> 00:02:16,910
නමුත්

13
00:02:18,190 --> 00:02:19,320
මම ඇයව විවාහ කරගත් පසු,

14
00:02:19,840 --> 00:02:21,570
මම කවදාවත් ඇය ඒවා අඳිනවා දැකලා නැහැ.

15
00:02:29,560 --> 00:02:31,870
ඒ වගේම ඇය කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ.

16
00:02:34,470 --> 00:02:35,190
මගේ අම්මා

17
00:02:36,150 --> 00:02:37,560
කවදාවත් ආපහු එන්න බෑ.

18
00:02:41,400 --> 00:02:42,030
ඔව් ඔව්.

19
00:02:42,590 --> 00:02:44,190
මළවුන්ට නැවත ජීවත් විය නොහැක.

20
00:02:44,190 --> 00:02:45,079
ඇයට කවදාවත් ආපසු එන්න බැහැ.

21
00:02:45,079 --> 00:02:45,680
ඔව්.

22
00:02:46,280 --> 00:02:48,710
ඒත් ඒක හොඳයි
ඔයා ආපහු ආවා, Qingyuan.

23
00:02:54,280 --> 00:02:58,120
මගේ ලොකුම කනගාටුව එයයි

24
00:02:59,079 --> 00:03:01,680
ඔයා පුංචි කාලෙ මම කවදාවත් ඔයාව අල්ලගෙන හිටියේ නැහැ.

25
00:03:01,680 --> 00:03:03,590
ඔයා මට තාත්තා කියලා කියනවා මම කවදාවත් අහලා නැහැ.

26
00:03:04,680 --> 00:03:05,840
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

27
00:03:06,280 --> 00:03:08,430
නමුත් මට එක දෙයක් මතකයි.

28
00:03:09,280 --> 00:03:11,290
- එක පාරක්, ළමයෙක්
- මා එනතුරු ඉන්න!

29
00:03:12,030 --> 00:03:13,400
මා වෙත දිව ගියේය

30
00:03:15,280 --> 00:03:16,280
විවෘත අත් සමග.

31
00:03:16,750 --> 00:03:17,829
"මාමා!"

32
00:03:18,030 --> 00:03:19,030
"මාමා!"

33
00:03:19,360 --> 00:03:21,520
ඒත් මට එක බැල්මකින් කියන්න පුළුවන් වුණා

34
00:03:22,190 --> 00:03:23,190
ඒ ඔයා කියලා.

35
00:03:23,560 --> 00:03:26,690
ඔයා චුන්කිංගේ සහ මගේ දරුවා.

36
00:03:27,120 --> 00:03:28,360
ඔබ ඇය හා සමානයි.

37
00:03:28,360 --> 00:03:29,710
ඒ ඇස්

38
00:03:29,710 --> 00:03:31,360
සහ ඒ කුඩා නාසය.

39
00:03:35,030 --> 00:03:36,310
ඔයා මට අංකල් කියලා කතා කළා...

40
00:03:39,710 --> 00:03:40,470
Qingyuan,

41
00:03:41,280 --> 00:03:45,280
මම ඔබට හොඳ ආරංචියක් කියන්නම්.

42
00:03:46,520 --> 00:03:48,430
Xie Qingyuan,

43
00:03:50,030 --> 00:03:51,630
අධිරාජ්‍ය ආඥාව ලැබේවා!

44
00:03:54,310 --> 00:03:57,430
අධිරාජයා සමාව දී ඇත

45
00:03:57,800 --> 00:03:59,960
Xie පවුලේ අපරාධ.

46
00:04:02,080 --> 00:04:03,430
ඔහු අපට සමාව දුන්නා!

47
00:04:05,710 --> 00:04:07,000
Qingyuan,

48
00:04:07,470 --> 00:04:08,920
ඔබ දන්නවාද?

49
00:04:09,120 --> 00:04:11,470
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මෙතැන් සිට,

50
00:04:11,470 --> 00:04:13,000
මුළු හෙන්ග්ටැන්ග්හි,

51
00:04:13,000 --> 00:04:16,040
මම, Xie Shu, ඉතිරිව සිටින එකම බලවත් තැනැත්තාද?

52
00:04:16,720 --> 00:04:17,630
ඒක දැන් අපේ.

53
00:04:18,680 --> 00:04:20,190
මම ඔබට සහතික වෙනවා,

54
00:04:21,070 --> 00:04:23,720
මෙය සියල්ලටම වඩා තේජාන්විත ය

55
00:04:24,430 --> 00:04:26,560
Xie පවුලේ මුතුන් මිත්තන් ඒකාබද්ධ විය.

56
00:04:26,560 --> 00:04:29,430
සියයකට වඩා,
දහස් වරක් පවා.

57
00:04:30,360 --> 00:04:31,890
සුභ පැතුම්, පියාණෙනි,

58
00:04:32,680 --> 00:04:34,140
ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීම මත

59
00:04:34,630 --> 00:04:36,159
Xie පවුලේ.

60
00:04:36,750 --> 00:04:38,010
පියාණනි, ඔබට සතුටක් දැනෙනවාද?

61
00:04:38,560 --> 00:04:39,870
ඔබේ හදවතේ?

62
00:04:40,560 --> 00:04:41,750
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

63
00:04:44,070 --> 00:04:45,240
ඔයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

64
00:04:45,750 --> 00:04:47,350
ඔබට කිසිසේත් තේරෙන්නේ නැත.

65
00:04:47,750 --> 00:04:50,280
ඔබ දන්නවාද කොතරම් බලවත්ද කියා

66
00:04:50,560 --> 00:04:51,820
ඉස්සර Shen Zhibai?

67
00:04:52,000 --> 00:04:53,800
ඔයා දන්නවද මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා

68
00:04:54,000 --> 00:04:55,360
Eunuch Xia වූයේ?

69
00:04:55,360 --> 00:04:56,720
ඔහු උසාවියේ විශාල බලයක් දැරීය!

70
00:04:56,720 --> 00:04:57,940
ඔයා දන්නවද

71
00:04:58,000 --> 00:04:59,159
කොච්චර අහංකාරද කියලා

72
00:04:59,159 --> 00:05:00,940
Hu Xing වූයේ?

73
00:05:01,160 --> 00:05:02,480
ඒ පවුල් තුනයි

74
00:05:02,480 --> 00:05:04,160
එකම අය නොවේ
මට උඩින් පදින්න.

75
00:05:04,160 --> 00:05:05,070
ෂැං සාමිවරයා ද විය.

76
00:05:05,070 --> 00:05:06,190
ලී සාමිවරයා, වැන්ග් සාමිවරයා,

77
00:05:06,310 --> 00:05:07,510
ඔවුන් දහස් ගණනක්!

78
00:05:07,510 --> 00:05:08,390
ඔයා ඒක දන්නවද

79
00:05:08,390 --> 00:05:09,600
ඔවුන් සියල්ලෝම වැටුණාද?

80
00:05:10,000 --> 00:05:11,680
අනික එකම එකයි ඉතුරු

81
00:05:12,270 --> 00:05:14,310
මම ඔවුන්ගෙන් දුර්වලම තැනැත්තා ය!

82
00:05:15,310 --> 00:05:16,160
Xie Shu!

83
00:05:16,560 --> 00:05:18,360
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

84
00:05:18,360 --> 00:05:19,830
ඔබේ පියා ය

85
00:05:19,830 --> 00:05:21,040
එතරම් බලවත්!

86
00:05:21,270 --> 00:05:23,650
එක් පුද්ගලයෙකුට පහළින් සහ අනෙක් සියල්ලන්ට වඩා ඉහළින්!

87
00:05:23,830 --> 00:05:25,070
මෙතැන් සිට,

88
00:05:25,560 --> 00:05:26,830
හෙන්ග්ටැං

89
00:05:27,310 --> 00:05:29,270
සම්පූර්ණයෙන්ම Xietang ලෙස හැඳින්විය හැක.

90
00:05:29,560 --> 00:05:32,630
මේ අධිකරණය අයිති මට.

91
00:05:34,950 --> 00:05:36,159
ඔහ් ඉන්න, මට අමතක වුනා.

92
00:05:36,400 --> 00:05:38,800
ඔයා දැනටමත් ඒ කොල්ලව කසාද බැඳලා ඉවරයි, Shen Run.

93
00:05:38,800 --> 00:05:39,560
ඒත් කමක් නෑ.

94
00:05:39,560 --> 00:05:41,159
මම හැමදාම ඔයාගේ තාත්තා වෙන්නම්.

95
00:05:42,510 --> 00:05:43,370
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

96
00:05:43,560 --> 00:05:46,040
ඒකෙන් භාගයක් ෂෙන් දුවන්න.

97
00:05:51,390 --> 00:05:52,430
ඔව්.

98
00:05:53,830 --> 00:05:54,950
ඔබ මගේ පියාය.

99
00:05:55,750 --> 00:05:57,350
මම තරුණ වියේදී, මම ආශාවෙන් සිටියෙමි

100
00:05:57,630 --> 00:05:58,600
පියෙකුගේ ආදරය.

101
00:05:59,750 --> 00:06:01,750
එය අන් අයට ඉතා පහසුවෙන් ලබා ගත හැකි විය,

102
00:06:02,600 --> 00:06:03,830
නමුත් මට එය තිබුණේ නැහැ.

103
00:06:04,680 --> 00:06:06,270
මම බයයි, මේ ජීවිත කාලය තුළ,

104
00:06:06,270 --> 00:06:08,800
මම තවදුරටත් වටින්නේ නැහැ
මේ ආදරය හිමිකර ගැනීම ගැන.

105
00:06:09,510 --> 00:06:10,710
නෑ මගේ හොඳ දුව.

106
00:06:11,000 --> 00:06:12,190
මොකද මගේ තාත්තා

107
00:06:13,920 --> 00:06:15,360
මගේ අම්මා මැරුවා!

108
00:06:21,360 --> 00:06:22,890
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

109
00:06:23,070 --> 00:06:24,800
ඔයා මගේ අම්මව මරපු මොහොතේ

110
00:06:25,870 --> 00:06:27,430
අවුරුදු 9කට කලින් එදා රෑ.

111
00:06:27,830 --> 00:06:28,800
එය මට මතක් කර දෙයි

112
00:06:29,600 --> 00:06:31,200
සෑම රාත්‍රියකම මගේ සිහින වල ඒ

113
00:06:32,040 --> 00:06:33,159
ඔබ මගේ පියා නොවේ,

114
00:06:33,159 --> 00:06:34,120
නමුත් මගේ සතුරා!

115
00:06:36,720 --> 00:06:37,920
ඔයා මට කියන හැම වෙලාවකම

116
00:06:38,830 --> 00:06:40,480
ඔයා මගේ අම්මට කොච්චර ආදරේද

117
00:06:40,920 --> 00:06:42,270
මට පිළිකුලක් දැනෙනවා.

118
00:06:43,040 --> 00:06:44,120
මම බලාගෙන ඉන්නවා,

119
00:06:45,510 --> 00:06:46,830
දවස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

120
00:06:47,190 --> 00:06:48,650
මම ඔයාගෙන් හැම දෙයක්ම ගන්නවා

121
00:06:48,720 --> 00:06:50,070
ඔබ විනාශ කරන්න.

122
00:06:50,870 --> 00:06:52,600
ඔබ බොහෝ මිනිසුන් ඝාතනය කර ඇත.

123
00:06:53,800 --> 00:06:55,600
ඔබේ දෑත් ලේ වලින් වැසී ඇත.

124
00:06:55,750 --> 00:06:56,510
තාම මතකද

125
00:06:56,510 --> 00:06:58,510
ඔබ ඝාතනය කළ පළමු පුද්ගලයා කවුද?

126
00:07:00,680 --> 00:07:01,390
මාමා.

127
00:07:04,240 --> 00:07:05,240
මුදල්.

128
00:07:06,630 --> 00:07:08,240
මට ඔයාට සල්ලි දෙන්න පුළුවන්.

129
00:07:08,870 --> 00:07:09,510
නමුත්

130
00:07:09,800 --> 00:07:10,750
ඔබට පුළුවන්

131
00:07:11,120 --> 00:07:13,040
චන්කිං හිරිහැර කිරීම නවත්වන්නද?

132
00:07:13,430 --> 00:07:15,430
කොහොමත් එයා ඔයාගේ දුව.

133
00:07:15,430 --> 00:07:17,290
ජරාව කපන්න. සල්ලි කැස්ස.

134
00:07:17,430 --> 00:07:18,830
ඔබ පවා මනුෂ්‍යයෙක්ද?

135
00:07:22,310 --> 00:07:23,270
කරුණාකර,

136
00:07:24,160 --> 00:07:26,040
Chunqing හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.

137
00:07:26,160 --> 00:07:27,950
Chunqing හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.

138
00:07:28,240 --> 00:07:29,170
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

139
00:07:29,310 --> 00:07:30,360
මම ඇයට හිරිහැර කරනවාද?

140
00:07:30,510 --> 00:07:31,750
මට ඇයව විවාහ කරගන්නත් පුළුවන්!

141
00:07:33,560 --> 00:07:34,310
කුමක් ද?

142
00:07:34,680 --> 00:07:35,720
මම ඔබට කියන්නම්,

143
00:07:38,480 --> 00:07:40,750
ඇය මගේ ජීව විද්‍යාත්මක දියණිය නොවේ.

144
00:07:43,360 --> 00:07:44,000
ඔබ...

145
00:07:44,800 --> 00:07:47,390
ඔබ තිරිසනෙකුට වඩා නරකයි!

146
00:07:50,390 --> 00:07:52,950
මටත් පොඩි රහසක් කියන්න පුළුවන්.

147
00:07:53,510 --> 00:07:54,270
ඔබ

148
00:07:54,560 --> 00:07:56,040
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පුතා.

149
00:07:58,830 --> 00:07:59,950
මාව විශ්වාස නැද්ද?

150
00:08:01,000 --> 00:08:03,040
ආපහු ගිහින් පරණ මැඩම්ගෙන්ම අහන්න.

151
00:08:04,390 --> 00:08:06,870
මගේ හොඳ පුතා.

152
00:08:07,120 --> 00:08:08,780
මම නැවත ඔබ සොයා එන්නම්.

153
00:08:09,240 --> 00:08:11,240
ඔබට Chunqing දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

154
00:08:11,630 --> 00:08:12,630
මට තවත් මුදල් ලබා දෙන්න!

155
00:08:15,000 --> 00:08:16,190
මතක තබා ගන්න,

156
00:08:16,750 --> 00:08:17,830
මේ ජීවිතයේ,

157
00:08:18,720 --> 00:08:20,180
ඔයාට කවදාවත් මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ!

158
00:08:25,310 --> 00:08:26,680
මට සල්ලි තියෙනවා!

159
00:08:49,840 --> 00:08:50,510
පුතා!

160
00:08:52,360 --> 00:08:53,960
සල්ලි ගත්තද?

161
00:08:56,270 --> 00:08:57,040
මුදල්.

162
00:09:03,750 --> 00:09:04,750
ඒක හරි.

163
00:09:04,870 --> 00:09:05,970
ඒක මගේ

164
00:09:06,240 --> 00:09:07,390
හොඳ පුතා.

165
00:09:08,680 --> 00:09:09,560
මට කියන්න,

166
00:09:10,100 --> 00:09:11,620
මම කලින් මොනවද කළේ?

167
00:09:13,000 --> 00:09:13,550
අයි

168
00:09:13,910 --> 00:09:16,550
බොහෝ කලකට පෙර ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

169
00:09:17,440 --> 00:09:19,190
මට චුන්කිං සඳහා එය වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

170
00:09:19,320 --> 00:09:20,390
මට පුළුවන්ද?

171
00:09:24,630 --> 00:09:25,360
කොහෙත්ම නැහැ.

172
00:09:25,620 --> 00:09:27,020
මට විශාල පාඩුවක් සිදුවනු ඇත!

173
00:09:28,360 --> 00:09:29,650
එතරම් විශාල පාඩුවක්!

174
00:09:29,870 --> 00:09:32,070
නොහැකියි! ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා!

175
00:09:34,150 --> 00:09:34,840
ඔබ...

176
00:09:35,510 --> 00:09:36,630
අනුකම්පා විරහිත පුතේ!

177
00:09:44,320 --> 00:09:47,320
තමුසෙගෙම තාත්තව මරන්නෙ කොහොමද...

178
00:09:57,120 --> 00:09:58,750
චුන්කිං ඔහුට බර විය

179
00:09:58,780 --> 00:10:00,630
ඒ වගේම කවදාවත් හොඳ දවසක් තිබුණේ නැහැ.

180
00:10:00,630 --> 00:10:02,270
මම ඒක කළේ Chunqing බේරගන්න.

181
00:10:02,270 --> 00:10:03,960
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට පැවසිය යුතු නැත.

182
00:10:03,980 --> 00:10:06,100
කවදාවත් කාටවත් කියන්න එපා.

183
00:10:06,150 --> 00:10:07,360
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

184
00:10:07,600 --> 00:10:08,200
ෂෙන්.

185
00:10:08,200 --> 00:10:08,840
ජිංෂි?

186
00:10:10,000 --> 00:10:11,030
ෂෙන්.

187
00:10:12,510 --> 00:10:14,000
වෙන්නේ කුමක් ද?

188
00:10:20,790 --> 00:10:21,550
චුන්කිං.

189
00:10:21,910 --> 00:10:23,110
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

190
00:10:23,240 --> 00:10:24,550
මම ඔබව පසුව පුරවන්නම්.

191
00:10:24,550 --> 00:10:26,240
දැන් මට ඔබෙන් අසන්නට ඇත්තේ එක දෙයයි.

192
00:10:26,240 --> 00:10:28,120
මම අම්මගෙන් අවසර ඉල්ලුවොත්.

193
00:10:28,120 --> 00:10:29,320
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?

194
00:10:32,870 --> 00:10:34,080
මම...

195
00:10:39,790 --> 00:10:40,750
ඔබ කරන්නේද?

196
00:10:45,320 --> 00:10:46,270
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

197
00:10:50,840 --> 00:10:51,840
මට වැඩක් නෑ

198
00:10:52,480 --> 00:10:53,390
ජින් චුන්කිං.

199
00:10:54,270 --> 00:10:56,800
මටත් වැඩක් නෑ
ඔබ ජීව විද්‍යාත්මක පුතා නම්

200
00:10:57,030 --> 00:10:57,790
Xie පවුලේ

201
00:10:57,790 --> 00:10:58,870
නැත්නම් නැහැ.

202
00:10:59,390 --> 00:11:00,120
නමුත්,

203
00:11:01,150 --> 00:11:02,510
මේ Shen Zhibai

204
00:11:03,270 --> 00:11:07,000
Hengtang ගේ අනාගතය සඳහා යතුර දරයි
සහ අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ දේශපාලනය.

205
00:11:07,000 --> 00:11:11,290
[ශෝකයෙන් ගෞරවාන්විතව ඉදිරිපත් කර ඇත
Jin Chunqing විසින්]

206
00:11:07,320 --> 00:11:11,030
ඇය ඇගේම මිනීවළ හාරා ඇත
මෙම ලිපිය සමඟ.

207
00:11:11,750 --> 00:11:13,120
මගේ ආදරණීය මස්සිනා.

208
00:11:13,120 --> 00:11:14,120
ඔබ කරනු ඇත

209
00:11:14,510 --> 00:11:15,720
ඇයව මරන්න

210
00:11:16,670 --> 00:11:19,130
සහ දිගටම භුක්ති විඳින්න
ඔබේ ධනය හා මහිමය,

211
00:11:19,150 --> 00:11:21,440
නැතිනම් සියල්ල අත්හරියි
ඔබට දැන් තිබේ

212
00:11:21,440 --> 00:11:25,040
සහ ඔබේ උපන් දෙමාපියන් වෙත ආපසු යන්න
අඟුරු විකුණලා යකඩ හදන්නද?

213
00:11:25,550 --> 00:11:28,320
තේරීම ඔබගේ ය.

214
00:11:26,700 --> 00:11:28,310
[ශෝකයෙන් ගෞරවාන්විතව ඉදිරිපත් කර ඇත
Jin Chunqing විසින්]

215
00:11:29,080 --> 00:11:29,840
නමුත්

216
00:11:30,200 --> 00:11:31,480
ඔබ මාර්ගයක් තෝරා ගත් පසු,

217
00:11:32,240 --> 00:11:34,790
ඔබ එය අවසානය දක්වා ගමන් කළ යුතුය.

218
00:12:00,960 --> 00:12:01,960
අම්මා අසනීපයි.

219
00:12:04,120 --> 00:12:05,520
ඇය මගෙන් ඇහුවා ඔයාව බලන්න එන්න කියලා.

220
00:12:09,790 --> 00:12:10,870
අවුරුදු 9ක් වෙනවා.

221
00:12:14,000 --> 00:12:15,440
ඔබ මට වෛර කළ යුතුයි.

222
00:12:16,960 --> 00:12:18,600
මම ඔබට වෛර කරන්නේ කෙසේද?

223
00:12:20,440 --> 00:12:22,360
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම තනියම හිටියේ.

224
00:12:24,080 --> 00:12:25,270
මගේ තාත්තා

225
00:12:26,030 --> 00:12:27,750
එවැනි පුද්ගලයෙක් විය.

226
00:12:28,480 --> 00:12:31,240
මට ඒ ඉරණමෙන් ගැලවෙන්න බැහැ කියලා මම හිතුවා.

227
00:12:33,510 --> 00:12:35,630
නමුත් ඔබ මගේ ජීවිතයට කඩා වැදුණා.

228
00:12:37,320 --> 00:12:39,150
ඔබ මගේ දුක් වේදනා අවසන් කළා.

229
00:12:43,480 --> 00:12:45,390
ඔබේ හේතුව කුමක් වුවත්,

230
00:12:46,510 --> 00:12:48,120
සියල්ලට පසු ඔබ මාව බේරා ගත්තා.

231
00:12:49,150 --> 00:12:50,360
සියලු පීඩනයන්ට එරෙහිව,

232
00:12:50,360 --> 00:12:52,490
ඔයා මාව Xie රෙසිඩන්ස් එකට විවාහ කරගත්තා.

233
00:12:53,910 --> 00:12:56,040
ඔවුන් අවසානයේ මට බල කළත්

234
00:12:56,960 --> 00:12:58,490
Xie වාසස්ථානය හැර යාමට,

235
00:13:00,840 --> 00:13:01,910
මම දන්නවා

236
00:13:05,360 --> 00:13:07,150
ඔබ එය කළේ මාව ආරක්ෂා කිරීමටයි.

237
00:13:09,000 --> 00:13:10,390
ඔවුන් ඔබට රිදෙව්වා.

238
00:13:12,150 --> 00:13:13,960
ඔවුන් සියල්ලෝම මැරීමට සුදුසුයි!

239
00:13:14,550 --> 00:13:16,230
මම කාටවත් දොස් කියන්නේ නැහැ.

240
00:13:17,150 --> 00:13:19,010
ඔබ ඔවුන්ට දොස් පැවරිය යුතු නැත.

241
00:13:21,200 --> 00:13:23,030
එයාලා මට හොඳටම ගැහුවා.

242
00:13:25,670 --> 00:13:26,730
ඒත් පුදුමයි,

243
00:13:28,670 --> 00:13:31,130
ඔවුන් කුඩා දැරිය මැරුවේ නැත
මගේ බඩේ.

244
00:13:33,630 --> 00:13:35,200
ඒක දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

245
00:13:37,600 --> 00:13:38,510
ජිංෂි.

246
00:13:40,480 --> 00:13:42,080
අපිට දරුවෙක් ඉන්නවා.

247
00:13:42,910 --> 00:13:43,870
මම ඇයව දැක්කා.

248
00:13:45,480 --> 00:13:47,120
ඇය සුන්දරයි.

249
00:13:48,630 --> 00:13:49,960
ඇය ඔබ හා සමානයි.

250
00:13:57,440 --> 00:13:58,320
චුන්කිං.

251
00:13:59,360 --> 00:14:00,270
ඒක හොඳයි.

252
00:14:21,240 --> 00:14:22,150
මම ඒක කරන්නම්.

253
00:14:22,510 --> 00:14:23,970
ඔබ ආපසු ගොස් පළමුව විවේක ගන්න.

254
00:14:58,030 --> 00:14:58,910
ජිංෂි.

255
00:14:59,910 --> 00:15:01,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, පසුගිය වසර 9 තුළ,

256
00:15:03,120 --> 00:15:04,450
මම ගොඩක් තෘප්තිමත් වුණා.

257
00:15:05,000 --> 00:15:06,440
මම හරිම සතුටින් ජීවත් වුණා.

258
00:15:07,120 --> 00:15:09,270
මම අපේ දරුවාගේ ඇස් දෙස බලන සෑම විටම,

259
00:15:10,480 --> 00:15:12,600
මට ඔබේ ප්‍රතිබිම්බය පෙනෙනවා වගේ දැනෙනවා.

260
00:15:13,600 --> 00:15:14,860
මම ඇය දෙස බලන සෑම විටම,

261
00:15:15,720 --> 00:15:17,360
එය එසේ දැනේ

262
00:15:19,240 --> 00:15:21,570
අපි තවමත් සතුටින් එකට සිටිමු,
අපිට තිබුණා වගේ

263
00:15:21,910 --> 00:15:23,510
කවදාවත් වෙන් වෙලා නැහැ.

264
00:15:36,240 --> 00:15:37,190
එය ඉතා උණුසුම් ය.

265
00:15:39,030 --> 00:15:40,560
බොන්න කලින් ටිකක් ඉන්න.

266
00:15:44,200 --> 00:15:45,150
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

267
00:15:45,870 --> 00:15:46,840
ඇත්ත වශයෙන්ම,

268
00:15:49,200 --> 00:15:51,330
මම ඒ ලිපිය ලියා අවසන් කළ පසු,

269
00:15:52,240 --> 00:15:53,600
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

270
00:15:54,150 --> 00:15:55,320
අප අතර,

271
00:15:56,360 --> 00:15:58,690
එය ඔබ බව පෙනේ
වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීම.

272
00:15:59,600 --> 00:16:00,790
නමුත් යථාර්ථයේ දී,

273
00:16:02,480 --> 00:16:04,150
ඔබ දුක්ඛිත තැනැත්තා ය.

274
00:16:09,840 --> 00:16:11,000
මම දැනගත් විට

275
00:16:12,670 --> 00:16:14,840
මම Xie පවුලේ දියණියක්,

276
00:16:16,000 --> 00:16:17,240
මොහොතකට,

277
00:16:18,120 --> 00:16:19,840
මමත් දැක්කා ඒ කූඩුව.

278
00:16:21,960 --> 00:16:23,750
ඒත් මම එළියට ගියාම

279
00:16:25,480 --> 00:16:27,120
සහ ආපසු හැරී බැලුවා,

280
00:16:28,790 --> 00:16:30,510
එය බව මට වැටහුණි

281
00:16:32,550 --> 00:16:34,600
සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්.

282
00:16:38,760 --> 00:16:40,680
එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

283
00:17:05,680 --> 00:17:06,640
ජිංෂි.

284
00:17:08,510 --> 00:17:09,880
මම යනවා.

285
00:17:11,270 --> 00:17:12,790
මම Yunya රැගෙන යාමට සැලසුම් කරමි

286
00:17:13,310 --> 00:17:14,440
සහ Hengtang හැර යන්න.

287
00:17:15,510 --> 00:17:17,040
අපි තැනක පදිංචි වෙමු

288
00:17:18,480 --> 00:17:20,750
උණුසුම් උල්පත් සහ පිපෙන මල් සමග.

289
00:17:26,880 --> 00:17:28,349
මට බොහෝ විට මග හැරෙනු ඇත

290
00:17:28,960 --> 00:17:30,760
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට ඔබ පෙනුනේ කෙසේද?

291
00:17:34,510 --> 00:17:35,440
එදා,

292
00:17:36,680 --> 00:17:38,480
ඔබ තවමත් Shen Zhibai සමඟ සිටියා.

293
00:17:40,480 --> 00:17:43,110
ඔබට කතා කිරීමට නිමක් නැති දේවල් තිබුණි

294
00:17:43,440 --> 00:17:44,680
සහ සෑම දිනකම කරන්න.

295
00:17:46,880 --> 00:17:48,540
මට ඒ එකක්වත් තේරුනේ නෑ,

296
00:17:49,480 --> 00:17:51,140
නමුත් මම ඒවාට සවන් දීමට ප්‍රිය කළෙමි.

297
00:17:51,830 --> 00:17:54,000
ඔබ විස්තර කළ Hengtang

298
00:17:56,310 --> 00:17:57,640
ඇත්තෙන්ම අපූරු විය.

299
00:18:00,720 --> 00:18:02,350
මම එහි ජීවත් වීමට කැමතියි

300
00:18:05,240 --> 00:18:06,680
එක් දිනක් සඳහා පමණි.

301
00:18:11,640 --> 00:18:21,000
♪ මාව සෙවීමට කඩිමුඩියේ,
ඇය ඇගේ හැඩගැන්වීම නොසලකා හරියි ♪

302
00:19:23,400 --> 00:19:24,400
චන්කිං...

303
00:19:27,480 --> 00:19:29,210
මට ආපසු හැරීමක් නැත.

304
00:19:31,000 --> 00:19:31,930
ඊළඟ ජීවිතයේ දී,

305
00:19:33,400 --> 00:19:35,200
අපි නැවතත් ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව වෙමු.

306
00:20:16,880 --> 00:20:17,810
වෙන්නේ කුමක් ද?

307
00:20:23,680 --> 00:20:24,340
ඉක්මන් කරන්න, දුවන්න!

308
00:20:26,200 --> 00:20:26,890
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

309
00:20:26,890 --> 00:20:27,350
ඔවුන්ට පසුව!

310
00:20:27,350 --> 00:20:28,000
එතන උඩ!

311
00:20:35,920 --> 00:20:36,680
චලනය කරන්න!

312
00:20:38,070 --> 00:20:38,680
අපි යමු.

313
00:21:02,030 --> 00:21:03,440
කවුද ඔයාට මේවා කිව්වේ?

314
00:21:03,460 --> 00:21:06,160
කවුද මේ කටකතා පතුරවන්නේ?

315
00:21:08,590 --> 00:21:09,440
ඔබට එය වැරදී ඇත!

316
00:21:09,440 --> 00:21:10,970
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන් විශ්වාස කරනවාද?

317
00:21:12,770 --> 00:21:14,360
ඔයා මගේ අම්මව මැරුවා.

318
00:21:14,550 --> 00:21:16,180
ඔබ ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පියාව ඝාතනය කළා

319
00:21:16,180 --> 00:21:17,380
සහ හදාගත් මව.

320
00:21:18,270 --> 00:21:19,990
ඔබේ සමීප මිතුරෙකු වන ෂෙන් ෂිබායි

321
00:21:20,120 --> 00:21:21,830
ඔබේ රහස ජීවිත කාලය පුරාම තබා ගත්තා

322
00:21:21,830 --> 00:21:23,350
නමුත් ඔබ ඔහුගේ මුළු පවුලම මරා දැමුවා.

323
00:21:23,350 --> 00:21:25,030
ඔබ ඔවුන්ගේ ලේ පාවිච්චි කළා

324
00:21:25,030 --> 00:21:26,760
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතයට මග පාදා ගැනීමට.

325
00:21:27,440 --> 00:21:28,200
හොඳයිද?

326
00:21:28,880 --> 00:21:29,790
ඔබද

327
00:21:30,720 --> 00:21:31,750
දැන් සතුටුද?

328
00:21:38,480 --> 00:21:39,270
පලයන් එළියට!

329
00:21:40,840 --> 00:21:41,840
කවුද ඔයාට මේක කිව්වේ?

330
00:21:41,920 --> 00:21:43,200
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

331
00:21:43,220 --> 00:21:45,260
අවජාතකයා. මම ඔහුව මරනවා!

332
00:21:47,200 --> 00:21:48,000
Qingyuan, නැහැ.

333
00:21:55,160 --> 00:21:55,880
අවජාතකයා!

334
00:21:55,880 --> 00:21:56,610
මට දෙන්න!

335
00:21:59,310 --> 00:22:00,480
ඔබට එය අවශ්‍යද?

336
00:22:02,830 --> 00:22:03,590
මෙතන.

337
00:22:08,000 --> 00:22:09,200
මේ වගේ කුණු,

338
00:22:09,790 --> 00:22:12,140
මට පහසුවෙන් පිටපත් දහසක් සාදා ගත හැකිය,

339
00:22:12,510 --> 00:22:13,720
පිටපත් දස දහසක් පවා.

340
00:22:13,720 --> 00:22:14,590
ඔයා බය වෙලාද?

341
00:22:14,720 --> 00:22:15,510
පලයන් එළියට!

342
00:22:17,440 --> 00:22:18,750
ඔයා බයයි.

343
00:22:20,270 --> 00:22:23,030
මෙම ලිපිය Hu Wenzhuo විසින් තබා ඇත
වසර 9 ක් සඳහා,

344
00:22:23,640 --> 00:22:25,970
නමුත් ඔබ කවදාවත් එඩිතර වුණේ නැහැ
වරක් ආපසු හැරී බැලීමට.

345
00:22:26,070 --> 00:22:27,670
අමතක කරන්න ඕන නිසා

346
00:22:27,960 --> 00:22:29,760
ඇයි ඔයාට මගේ අම්මව මරන්න හිතුනේ.

347
00:22:29,880 --> 00:22:32,000
ඔබට අමතක කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඒ අපිරිසිදු සිතුවිලි.

348
00:22:32,000 --> 00:22:32,880
නමුත් අද,

349
00:22:33,240 --> 00:22:34,750
මම ඔබට මතක තබා ගන්නෙමි.

350
00:22:36,720 --> 00:22:38,270
මට ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

351
00:22:39,960 --> 00:22:41,960
මගේ අම්මා සදහටම කියපු හැම දෙයක්ම.

352
00:22:48,680 --> 00:22:50,200
මට මුලින්ම Xie Shu හමුවූ විට,

353
00:22:52,400 --> 00:22:54,070
ඔහුගේ දෑස්වල තවමත් ආලෝකය තිබුණි.

354
00:22:56,160 --> 00:22:57,160
ඒ ආලෝකය

355
00:22:57,640 --> 00:23:00,110
වරක් මට අගාධයේ බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නේය.

356
00:23:01,590 --> 00:23:03,550
එන්න, ෂෙන්, ජිංෂි.

357
00:23:03,830 --> 00:23:04,310
අපි යමු

358
00:23:04,310 --> 00:23:04,960
සහ බලන්න

359
00:23:04,960 --> 00:23:06,160
රෑ කෑමට මොනවද තියෙන්නේ.

360
00:23:06,160 --> 00:23:07,110
අපි ඔබට සවන් දෙන්නෙමු.

361
00:23:07,110 --> 00:23:07,680
හරි හරී.

362
00:23:07,830 --> 00:23:10,860
ඔහු පින්තාරු කළ අලුත් Hengtang
Shen Zhibai සමඟ එක්ව

363
00:23:11,070 --> 00:23:12,880
මම ආශා කළ දෙයක් විය.

364
00:23:13,240 --> 00:23:17,640
ඒ දවස් තිබුණා
මගේ ජීවිතයේ සතුටුම කාලය.

365
00:23:18,270 --> 00:23:19,830
නමුත් Xie පවුලේ රහස

366
00:23:20,240 --> 00:23:23,310
අවසානයේ එම ආලෝකය ගිල දමනු ඇත
අඟලෙන් අඟල්

367
00:23:23,920 --> 00:23:25,790
සහ ඔහුව වෙනත් පුද්ගලයෙකු බවට පත් කරන්න.

368
00:23:27,070 --> 00:23:28,270
කියනවට වඩා

369
00:23:28,790 --> 00:23:31,630
[Mr. Xie Jingzhi]

370
00:23:28,920 --> 00:23:30,550
මට Shen Zhibai බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

371
00:23:31,200 --> 00:23:34,330
එය පැවසීම වඩාත් නිවැරදියි
මට බේරගන්න ඕන කෙනා

372
00:23:35,110 --> 00:23:38,640
ඒ දුක්ඛිත පුද්ගලයා ය
දෛවය විසින් අගාධයට තල්ලු කරන ලදී

373
00:23:39,550 --> 00:23:41,750
වරක් මගේ දැඩි ලෙස ආදරය කළ සැමියා,

374
00:23:42,550 --> 00:23:43,880
Xie Shu.

375
00:23:46,160 --> 00:23:47,270
ජිංෂි.

376
00:23:48,070 --> 00:23:49,880
තව කල් තියෙනවා.

377
00:23:53,510 --> 00:23:55,310
Shen Zhibai බේරා ගන්න,

378
00:23:58,660 --> 00:24:00,010
සහ මට උදව් කරන්න

379
00:24:03,960 --> 00:24:06,000
ඔබම බේරගන්න.

380
00:24:13,310 --> 00:24:14,070
හොඳයි.

381
00:24:16,070 --> 00:24:17,400
ඉතා හොඳයි.

382
00:24:19,350 --> 00:24:20,240
Qingyuan,

383
00:24:21,680 --> 00:24:24,160
මම කියපු හැම වචනයක්ම දිවුරනවා

384
00:24:25,790 --> 00:24:27,960
අද ඔබට සත්‍යය.

385
00:24:28,680 --> 00:24:30,590
මොනවා උනත්,

386
00:24:30,880 --> 00:24:32,030
මම,

387
00:24:32,430 --> 00:24:33,550
ඔබට කියන්න පුළුවන්,

388
00:24:35,070 --> 00:24:36,800
උබේ අම්මව මරපු එකා

389
00:24:37,400 --> 00:24:39,030
මම වඩාත්ම ආදරය කළ කාන්තාව.

390
00:24:47,550 --> 00:24:49,070
ඔබේ පියා, මේ ජීවිතයේ,

391
00:24:50,030 --> 00:24:52,200
ගණන් කළ නොහැකි කාන්තාවන් දැක ඇත.

392
00:24:52,790 --> 00:24:54,000
නමුත් අයි

393
00:24:54,000 --> 00:24:56,310
මේ එකම ගැහැණියකට පමණක් ආදරය කර ඇත

394
00:24:56,510 --> 00:24:58,030
ඔබේ මව,

395
00:24:58,030 --> 00:25:00,200
චුන්කිං.

396
00:25:00,440 --> 00:25:03,200
නමුත් ඇත්තටම මම ඇයව මැරුවා.

397
00:25:04,070 --> 00:25:05,400
එය විකාරයක් නොවේද?

398
00:25:06,240 --> 00:25:07,030
වෙන කවුද?

399
00:25:07,030 --> 00:25:08,240
ෂෙන් ෂිබායි,

400
00:25:08,480 --> 00:25:10,440
මගේ පවුල, මගේ මිතුරන් ...

401
00:25:10,440 --> 00:25:11,640
මගේ වටේ ඉන්න හැමෝම.

402
00:25:11,640 --> 00:25:13,750
මම ගොඩක් මැරුවා.

403
00:25:13,750 --> 00:25:15,400
ඒවායින් බොහොමයක්.

404
00:25:15,400 --> 00:25:17,070
මම ඒ සියල්ල ලිවීමට උත්සාහ කළෙමි.

405
00:25:17,070 --> 00:25:19,070
මම ඒවා ලියා ඒවා සිහිපත් කළෙමි,

406
00:25:19,750 --> 00:25:21,410
ඒත් මට දිගටම ඉන්න බැරි වුණා.

407
00:25:22,110 --> 00:25:23,550
ටික වේලාවකට පසු,

408
00:25:23,680 --> 00:25:26,010
මම Xie පවුලේ පෙළපත් සංශෝධනය කිරීමට සැලසුම් කරමි.

409
00:25:26,400 --> 00:25:28,590
Xie පවුලේ අය කිව්වෙ නැද්ද

410
00:25:28,590 --> 00:25:31,960
Jin Chunqing ට ඇතුල් විය නොහැකි බව
පරම්පරාව?

411
00:25:32,310 --> 00:25:34,310
ඉතා නරකයි! මම ඇය ඇතුළු.

412
00:25:35,720 --> 00:25:36,350
මම ඔබට කියන්නම්,

413
00:25:36,350 --> 00:25:37,640
මම දැන් ඇයව ඇතුළත් කරන්නම්,

414
00:25:37,640 --> 00:25:39,040
සහ මම එය ලියන්නම්.

415
00:25:39,640 --> 00:25:42,350
දරුවා, මම එය ලියන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

416
00:25:43,310 --> 00:25:45,970
එයාලගේ Xie වංශය නැද්ද
සියවසක් පමණ සිටියාද?

417
00:25:46,160 --> 00:25:48,620
ඔවුන්ගේ මුල්ම මුතුන් මිත්තන්ගෙන් පටන්ගෙන...

418
00:25:49,110 --> 00:25:50,890
ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ මව,

419
00:25:50,920 --> 00:25:52,510
හදා වඩා ගත් මව සහ ජීව විද්‍යාත්මක මව

420
00:25:52,510 --> 00:25:54,750
සියල්ල ජින් චුන්කිං ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

421
00:25:59,310 --> 00:26:01,710
ඊට පසු, සෑම පරම්පරාවක්ම

422
00:26:01,920 --> 00:26:04,510
ඔවුන්ගේ හිස මැඩම් සියල්ල වනු ඇත
Jin Chunqing කියලා!

423
00:26:04,510 --> 00:26:06,550
මට ඕන ලෝකේ හැමෝම දැනගන්න

424
00:26:06,550 --> 00:26:08,000
ඔයාගේ අම්මගේ නම කියලා

425
00:26:08,310 --> 00:26:10,370
Jin Chunqing වේ!

426
00:26:10,590 --> 00:26:12,440
ඔබේ මවගෙන් පළිගැනීමට,

427
00:26:12,550 --> 00:26:14,440
සෑම පරම්පරාවක්ම මම සහතික කරමි

428
00:26:14,920 --> 00:26:16,450
Xie පවුලේ හැදී වැඩුණි

429
00:26:16,750 --> 00:26:20,000
Jin Chunqing විසිනි!

430
00:26:25,000 --> 00:26:27,400
Xie පවුලේ අමනයෝ!

431
00:26:29,510 --> 00:26:32,720
එයාලා මගේ චන්කිංව අරන් ගියා...

432
00:26:33,720 --> 00:26:35,370
අර අපතයෝ!

433
00:26:36,720 --> 00:26:39,720
ඔවුන් සියල්ලෝම උත්ථාන වූ බව මම සහතික කරමි
ඔබේ මව විසින්...

434
00:26:47,350 --> 00:26:49,400
එය තෘප්තිමත් නොවේද?

435
00:26:49,400 --> 00:26:51,480
මම ඔයාගේ අම්මගෙන් පළිගන්නම්...

436
00:26:58,790 --> 00:26:59,750
චන්කිං...

437
00:27:09,590 --> 00:27:11,120
තවත් අවස්ථාවක් නැත.

438
00:27:23,270 --> 00:27:26,750
මට කාටවත් අවස්ථාවක් දෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

439
00:27:28,350 --> 00:27:29,270
මේ බලන්න.

440
00:27:29,590 --> 00:27:30,720
අධිරාජ්‍ය ආඥාව.

441
00:27:30,720 --> 00:27:33,480
මහරජාණෝ මාගේ සියලු අපරාධවලට සමාව දුන් සේක.

442
00:27:34,000 --> 00:27:34,680
එසේ ද?

443
00:27:35,960 --> 00:27:37,360
මහරජාණෝ ඔබට සමාව දුන් සේක

444
00:27:37,720 --> 00:27:40,300
Xie පවුලේ ජයග්‍රහණ නිසා,

445
00:27:40,640 --> 00:27:43,770
සහ Xie පවුලේ කීර්තිය
උතුරු මායිම්.

446
00:27:44,030 --> 00:27:44,830
Xie Shu.

447
00:27:45,200 --> 00:27:46,960
නමුත් මෙය අදහස් නොවේ

448
00:27:47,750 --> 00:27:50,680
ඔබ තවමත් සාමාජිකයෙකි
අනාගතයේදී Xie පවුලේ.

449
00:27:51,720 --> 00:27:53,920
Xie Qingyuan ඔබේ දියණිය පමණක් නොවේ,

450
00:27:55,110 --> 00:27:56,720
නමුත් දැන් ද මහරජාණෝ නම් කර ඇත

451
00:27:56,720 --> 00:27:58,520
Xie පවුලේ නව මාතෘභූමිය.

452
00:28:00,920 --> 00:28:02,980
ඔබ මට තීරණයක් ගැනීමට බල කරනවද?

453
00:28:03,310 --> 00:28:04,240
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

454
00:28:04,430 --> 00:28:05,560
නමුත් Xie Shu

455
00:28:05,880 --> 00:28:07,140
තම ආදරණීයයාට වස දී,

456
00:28:07,310 --> 00:28:08,570
තමන්ගේම පියා මැරුවා,

457
00:28:08,590 --> 00:28:10,160
ඔහු හදාගත් මව ඇයව මරණයට ගෙන ගියේය,

458
00:28:10,160 --> 00:28:11,240
විශ්වාසවන්ත හා යහපත් අයට හානි කළා,

459
00:28:11,240 --> 00:28:12,550
ජනතාව බිල්ලට ගත්තා.

460
00:28:12,550 --> 00:28:13,880
ඔහුගේ නමට එවැනි නපුරු ක්රියා සමඟ,

461
00:28:13,880 --> 00:28:15,680
ඔහුට තවමත් ඔබේ කරුණාව ලැබෙන්නේ නම්,

462
00:28:15,680 --> 00:28:16,790
මම ලෝකයට බිය වෙමි

463
00:28:17,000 --> 00:28:19,350
මහරජාණෝ සැක කරාවි
යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීම.

464
00:28:19,350 --> 00:28:22,160
Xie Shu ඉවත් කළහොත්,
Hengtang අවුල් ජාලයකට වැටෙනු ඇත.

465
00:28:22,160 --> 00:28:24,240
ඔබ දැනටමත් වරක් මිය ගිය මිනිසෙකි.

466
00:28:24,240 --> 00:28:27,240
ඔබට ජීවිත කීයක් ඉතිරි වී තිබේද?
මට මේ අවුල සුද්ද කරන්නද?

467
00:28:27,240 --> 00:28:29,170
මට ඇත්තේ එකම ජීවිතයක් බව ඇත්ත,

468
00:28:29,680 --> 00:28:30,790
නමුත් Shen Zhibai

469
00:28:31,310 --> 00:28:32,970
සහ Zhou Pei'an සමාන විය.

470
00:28:33,440 --> 00:28:34,720
නමුත් මම එඩිතර නොවන්නේ නම්

471
00:28:35,000 --> 00:28:37,640
අවහිරය බිඳ දමා ක්රියාත්මක කරන්න
අද නව ප්‍රතිපත්ති,

472
00:28:37,640 --> 00:28:38,440
අනාගතයේදී,

473
00:28:39,000 --> 00:28:41,130
තවත් විශ්වාසවන්ත යටත්වැසියන් කී දෙනෙක් මිය යා යුතුද,

474
00:28:41,440 --> 00:28:43,440
සහ අපි තව අවුරුදු 9ක් බලා සිටිය යුතුද?

475
00:28:44,000 --> 00:28:45,480
මහරජතුමා ඉදිරියේ

476
00:28:45,680 --> 00:28:46,920
තීරණයක් ගනීද?

477
00:28:50,440 --> 00:28:53,480
මහරජාණෝ ඒ ගැන වද වෙනවා නම්
කිසිවෙක් හෙන්ග්ටැන්ග් අත්පත් කර නොගනු ඇත,

478
00:28:53,480 --> 00:28:55,350
මම කෙනෙක් නිර්දේශ කරන්න කැමතියි.

479
00:28:55,350 --> 00:28:56,310
චෙන් කිංයුවාන්

480
00:28:56,830 --> 00:28:59,030
Xie පවුලේ එකම ලේ පරම්පරාවයි.

481
00:28:59,030 --> 00:29:00,640
සහ Xie පවුල Qingyuan ගේ පාලනය යටතේ

482
00:29:00,640 --> 00:29:02,500
නිසැකවම නවෝත්පාදනය සහ වෙනස් වනු ඇත.

483
00:29:03,200 --> 00:29:05,600
මහරජතුමනි, කරුණාකර බුද්ධිමත් තීරණයක් ගන්න.

484
00:29:07,480 --> 00:29:08,160
හොඳයි.

485
00:29:10,350 --> 00:29:12,080
මොනතරම් නවෝත්පාදනයක් සහ වෙනසක්.

486
00:29:12,400 --> 00:29:13,400
මගේ නියෝගය සම්මත කරන්න.

487
00:29:13,750 --> 00:29:15,240
මාලිගාවේ ආරක්ෂක සේනා ආඥාපති,

488
00:29:15,240 --> 00:29:15,960
ෂෙන් රන්,

489
00:29:16,200 --> 00:29:18,160
Xie Shu ගේ නඩුව මෙහෙයවීම සහ විමර්ශනය කිරීම.

490
00:29:18,160 --> 00:29:19,480
මම චෙන් කිංයුවාන් ද පත් කරමි

491
00:29:19,480 --> 00:29:21,110
Xie පවුලේ මාතෘවරයා ලෙස.

492
00:29:21,110 --> 00:29:21,880
ඇය?

493
00:29:22,790 --> 00:29:23,960
නිකම්ම කෙල්ලෙක්,

494
00:29:24,160 --> 00:29:26,090
Xie පවුලේ මාතෘවරයා ලෙස?

495
00:29:28,550 --> 00:29:29,550
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

496
00:29:30,270 --> 00:29:32,530
කාන්තාවක් විය හැකි නම්
පවුලේ ප්රධානියා,

497
00:29:33,160 --> 00:29:34,720
ලු ලින්ෂුට තිබුණා නම්

498
00:29:35,070 --> 00:29:37,990
හුවමාරු කිරීමට හදවත
ඔහුගේම දියණිය, Chunqing,

499
00:29:38,160 --> 00:29:39,890
එදා මම වගේ දුප්පත් කොල්ලෙක්ටද?

500
00:29:44,160 --> 00:29:45,030
බ්රට්

501
00:29:46,070 --> 00:29:47,200
Qingyuan අහන්න

502
00:29:47,200 --> 00:29:48,640
මම දැන් කියපු දේ.

503
00:29:49,400 --> 00:29:51,710
ඇය මට කොතරම් කරදර කළත්,

504
00:29:52,270 --> 00:29:53,400
මම හැමදාම කරන්නම්

505
00:29:54,200 --> 00:29:56,440
සදහටම ඇගේ පියා වන්න.

506
00:29:56,440 --> 00:29:57,790
මා සතු සියල්ල

507
00:29:57,960 --> 00:29:59,880
ඇයටත් අයිතියි.

508
00:30:00,240 --> 00:30:00,720
සහ ඇය සතු දේ

509
00:30:00,720 --> 00:30:03,440
අනාගතයේදී ඔබේද වේ.

510
00:30:03,750 --> 00:30:06,400
ඔබ මේ ලෝකයට පැමිණියේ කුමක් සඳහාද,

511
00:30:06,400 --> 00:30:07,160
brat?

512
00:30:07,350 --> 00:30:08,750
කීර්තිය සහ ධනය!

513
00:30:09,590 --> 00:30:12,510
මට ඒවා ක්ෂණයකින් ඔබේ කර ගත හැක!

514
00:30:12,920 --> 00:30:14,300
අපි පවුලක්,

515
00:30:14,550 --> 00:30:15,950
අපි සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

516
00:30:17,550 --> 00:30:19,200
මට දේවල් වලින් වැඩක් නෑ

517
00:30:19,440 --> 00:30:20,500
Xie පවුල සතුව ඇත.

518
00:30:20,960 --> 00:30:24,290
මම දැනටමත් ඒවා බෙදා හැර ඇත
ඒවා වැඩිපුර අවශ්‍ය අයට.

519
00:30:25,750 --> 00:30:28,310
Qingyuan දැනටමත් ලබා දී ඇත
Xie පවුල සතු සියල්ල

520
00:30:28,310 --> 00:30:30,440
සරණාගතයින්ට සහ ජනතාවට

521
00:30:31,480 --> 00:30:34,160
Hengtang හි නව ප්‍රතිපත්ති ප්‍රවර්ධනය කිරීමට.

522
00:30:35,750 --> 00:30:37,480
ඔයා මට බොරු කියනවා.

523
00:30:38,070 --> 00:30:39,480
මොන අලුත් ප්‍රතිපත්තිද?

524
00:30:40,110 --> 00:30:41,640
මගේ දේපළ බෙදා දෙනවාද?

525
00:30:41,920 --> 00:30:42,750
නොහැකියි.

526
00:30:43,480 --> 00:30:45,880
කවුද තමන්ගේ දේ දෙන්නේ
රන් රිදී කඳු

527
00:30:45,880 --> 00:30:47,240
අනිත් අයට?

528
00:30:48,480 --> 00:30:49,680
කොච්චර විකාරද.

529
00:30:49,790 --> 00:30:50,480
Xie Shu.

530
00:30:52,000 --> 00:30:53,200
තාම මතකද

531
00:30:53,240 --> 00:30:54,310
මේ රිදී කාසිය?

532
00:31:00,960 --> 00:31:01,720
ෂෙන්,

533
00:31:02,240 --> 00:31:04,700
දූෂිත නිලධාරියා
අපි එකට දෝෂාභියෝගයක් කළා

534
00:31:04,880 --> 00:31:06,540
අවසානයේ මුලිනුපුටා දමා ඇත.

535
00:31:06,830 --> 00:31:09,270
මම මේ රිදී කාසිය විශේෂයෙන් සකස් කළා.

536
00:31:09,550 --> 00:31:10,640
මෙය අපගේ උත්සාහයේ ආරම්භයයි

537
00:31:10,640 --> 00:31:12,960
ජනතාවට යහපත් ජීවිතයක් ගොඩනැගීමට.

538
00:31:16,350 --> 00:31:17,400
සහෝදරයා,

539
00:31:17,790 --> 00:31:19,310
අපි දෙන්නා ඉන්න තාක් කල්

540
00:31:19,310 --> 00:31:21,440
එකමුතු වී මුළු හදවතින්ම වැඩ කරන්න

541
00:31:21,550 --> 00:31:23,350
අධිකරණය සහ ජනතාව වෙනුවෙන්

542
00:31:23,480 --> 00:31:26,200
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඒ දූෂිත නිලධාරීන් කරනවා
Hengtang හි

543
00:31:26,200 --> 00:31:28,480
ඔවුන් ගත් සෑම රිදී කතාවක්ම කෙළ ගැසුවා!

544
00:31:28,830 --> 00:31:30,240
ඔව්, එසේම.

545
00:31:31,160 --> 00:31:32,000
සහෝදරයා,

546
00:31:32,150 --> 00:31:33,880
ප්‍රතිපත්ති සම්බන්ධයෙන්
ඔබ ඔබේ ලිපිවල ලියා ඇත:

547
00:31:33,880 --> 00:31:36,160
ඉඩම මැනීම,

548
00:31:36,400 --> 00:31:37,440
බදු සමාන කිරීම,

549
00:31:37,440 --> 00:31:38,440
සහ අක්කර මත පදනම්ව එකතු කිරීම.

550
00:31:38,440 --> 00:31:39,550
මේවා මහා ප්‍රතිපත්ති.

551
00:31:39,550 --> 00:31:40,880
කොච්චර අමාරු උනත්,

552
00:31:40,880 --> 00:31:42,640
අපි ඒවා ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.

553
00:31:42,880 --> 00:31:43,590
සහෝදරයා,

554
00:31:44,750 --> 00:31:46,920
අපි එක්සත්ව සිටින තාක්,

555
00:31:47,240 --> 00:31:48,350
මෙම ආශාවන්

556
00:31:48,680 --> 00:31:50,880
සියල්ල සාක්ෂාත් කරගත හැකිය!

557
00:31:51,110 --> 00:31:51,840
අනිවාර්යයෙන්ම!

558
00:31:51,880 --> 00:31:54,680
නව සමීකරණ ප්‍රතිපත්තිය...

559
00:31:58,640 --> 00:32:00,720
අපි තරුණ හා නූගත් විය.

560
00:32:01,640 --> 00:32:02,440
හාස්‍යජනකය.

561
00:32:03,160 --> 00:32:04,270
කොච්චර හිනා වෙන්නද...

562
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
එය විහිළුවක්ද?

563
00:32:08,880 --> 00:32:10,310
ඔබ සිනාසෙන ලෙස හඳුන්වන දේ

564
00:32:10,920 --> 00:32:12,790
දැන් යථාර්ථයක් වීමට ආසන්නයි.

565
00:32:12,790 --> 00:32:14,390
නව සමීකරණ ප්‍රතිපත්තිය

566
00:32:14,790 --> 00:32:16,230
Hengtang හි නියමු වනු ඇත

567
00:32:16,230 --> 00:32:17,510
අද පටන්.

568
00:32:17,920 --> 00:32:18,780
සාර්ථක නම්,

569
00:32:19,030 --> 00:32:21,030
එය රටපුරා ක්‍රියාත්මක කෙරේ.

570
00:32:40,790 --> 00:32:41,680
Xie Shu.

571
00:32:42,030 --> 00:32:44,290
අපි ඔබේ Xie පවුල විනාශ කරන්නෙමු.

572
00:32:47,070 --> 00:32:48,000
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

573
00:32:48,920 --> 00:32:50,790
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම නින්දාව විඳදරාගත්තා

574
00:32:50,790 --> 00:32:52,850
සහ පවුලේ බූදලය පමණක් ලබා ගත්තා.

575
00:32:53,000 --> 00:32:54,480
මම දවසක්වත් ඒක විඳලා නෑ..

576
00:32:54,480 --> 00:32:56,240
සහ ඔබ එය පුළුස්සා දමන්නද?

577
00:32:56,240 --> 00:32:57,720
ඔයා ඒ තරම් කෑදරද?

578
00:32:59,590 --> 00:33:00,590
ඉන්න - ඉන්න!

579
00:33:00,880 --> 00:33:02,590
ඒ සියල්ල ආරම්භ කිරීමට ඔබ සතු විය.

580
00:33:06,160 --> 00:33:07,030
මගේ දුව,

581
00:33:08,480 --> 00:33:10,070
ඔයාට මාව දාලා යන්නවත් බැරිද

582
00:33:10,070 --> 00:33:12,730
කන්න බයිට් එකක්ද?

583
00:33:13,070 --> 00:33:15,400
ඔය අහිංසක මිනිස්සු මරන්න කලින්..

584
00:33:16,230 --> 00:33:18,830
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?
ඔවුන්ට කෑමට ටිකක් ඉතිරි කරනවාද?

585
00:33:21,830 --> 00:33:23,360
ඔබ ගිනිදැල් නිවා දැමුවාද

586
00:33:24,680 --> 00:33:26,210
එම පළිගැනීමේ ආත්මයන් ගැන?

587
00:33:29,200 --> 00:33:30,070
මගේ අම්මා වෙනුවෙන්,

588
00:33:30,480 --> 00:33:31,310
ජින් චුන්කිං.

589
00:33:31,590 --> 00:33:32,470
මගේ පියා වෙනුවෙන්,

590
00:33:32,640 --> 00:33:33,480
ෂෙන් ෂිබායි.

591
00:33:33,960 --> 00:33:35,290
සහ ගණන් කළ නොහැකි අය සඳහා

592
00:33:36,070 --> 00:33:37,530
ඔබ මරා දැමූ වැරදි ආත්මයන්,

593
00:33:39,350 --> 00:33:40,880
අපි ඒ සියල්ල ඔබ වෙත ආපසු දෙන්නෙමු.

594
00:34:19,000 --> 00:34:20,400
මම මුලින් සැලසුම් කළා

595
00:34:20,800 --> 00:34:22,190
ඔබට ඉගැන්වීමට

596
00:34:24,190 --> 00:34:26,440
මම මැරෙන්න කලින් අන්තිම පාඩම.

597
00:34:28,320 --> 00:34:29,800
මට ඔයාට උගන්වන්න ඕන වුණා

598
00:34:30,920 --> 00:34:33,280
මිල ගෙවීමට

599
00:34:33,670 --> 00:34:35,630
ඔබේ පව් සඳහා.

600
00:34:38,110 --> 00:34:39,320
නමුත් දැන්...

601
00:34:40,230 --> 00:34:42,510
මට ඔයාව තවත් බේරගන්න බෑ.

602
00:35:17,150 --> 00:35:20,080
එදා මට හීනයක් තිබුණා
පහන් කූඩු උත්සවය අතරතුර.

603
00:35:21,280 --> 00:35:24,010
පුර පසළොස්වක පොහොයේදී සියලුම මල් මැකී ගියේය.

604
00:35:24,190 --> 00:35:26,800
පූර්ණ චන්ද්රයා Qingyuan ගැන සඳහන් කරයි.

605
00:35:27,070 --> 00:35:28,360
මම දැන සිටිය යුතුයි.

606
00:35:31,230 --> 00:35:32,960
සියවසක් පැරණි Xie පවුල

607
00:35:33,510 --> 00:35:36,030
විනාශ කිරීමට නියම විය

608
00:35:38,000 --> 00:35:39,840
Qingyuan පෙනී සිටි වහාම.

609
00:35:43,920 --> 00:35:45,650
ඉතින් ඇත්තටම එහෙම දෙයක් තියෙනවා

610
00:35:46,190 --> 00:35:47,920
මේ ලෝකයේ දිව්ය කැමැත්ත ලෙස!

611
00:35:50,800 --> 00:35:53,030
මගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම උමතුව

612
00:35:53,670 --> 00:35:54,880
කිසිවක් නැත

613
00:35:55,510 --> 00:35:56,280
අවසානයේ...

614
00:35:57,030 --> 00:35:58,280
කිසිවක් නැත.

615
00:35:59,150 --> 00:36:01,360
නමුත් එය ජීවිත ගණනාවක් අහිමි විය.

616
00:36:03,030 --> 00:36:06,150
මගේ අත්වල ලේ
කවදාවත් සෝදා පිරිසිදු කළ නොහැක.

617
00:36:06,480 --> 00:36:07,320
එසේ වේවා.

618
00:36:07,020 --> 00:36:08,110
[Fuyu Pavilion]

619
00:36:09,280 --> 00:36:11,480
ගින්නෙන් එය විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

620
00:36:11,920 --> 00:36:13,710
සියල්ල විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

621
00:36:14,590 --> 00:36:15,560
චන්කිං!

622
00:36:16,000 --> 00:36:17,040
අම්මේ!

623
00:36:18,120 --> 00:36:20,310
සමාව දීමට මම මෙහි සිටිමි!

624
00:36:37,320 --> 00:36:38,180
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

625
00:36:38,570 --> 00:36:40,370
මෙතන මැරෙන්න තෝරගන්නවා කියලා.

626
00:36:41,510 --> 00:36:43,710
සමහර විට එය පුද්ගලයෙකු මිය යන විට පමණි

627
00:36:43,920 --> 00:36:46,780
ඔවුන් සැබවින්ම අවබෝධ කර ගන්නා බව
සමහර දේවල්.

628
00:36:46,840 --> 00:36:48,440
ඔහුට සමාව දීමට අවශ්‍ය විය.

629
00:37:19,400 --> 00:37:24,970
[වසන්තය Changmen වෙත පැමිණේ]

630
00:37:25,130 --> 00:37:30,980
♪ වසන්තය දිගු දොරටුව වෙත පැමිණේ,
කොළ තණකොළ පැළ ♪

631
00:37:31,120 --> 00:37:38,360
♪ රතු පිසිනු ලබන්නේ පිනි බිංදු,
දීප්තිමත් සහ සන්සුන් ♪

632
00:37:37,170 --> 00:37:41,240
[Zhongwu ශාලාව]

633
00:37:38,380 --> 00:37:41,740
♪ වසරින් වසර, කාලය ගලා යයි ♪

634
00:37:41,770 --> 00:37:45,470
♪ උණුසුම සහ සිසිලස
මාරාන්තික හමුවීම සහ කොටස ♪

635
00:37:45,490 --> 00:37:52,340
♪ සුළඟේ මෘදු හඩට අවනත වීමට අවශ්‍ය නැත
සහ ඔබේ ආපසු පැමිණීම ගැන අසන්න ♪

636
00:37:52,410 --> 00:37:59,770
♪ වල් පාත්තයින් ගැඹුරු වලාකුළු හරහා ගමන් කරයි,
සඳ විවේක වන තෙක් බලා සිටීම ♪

637
00:37:53,630 --> 00:37:55,280
මම Hengtang හැර ගිය විට,

638
00:37:55,440 --> 00:37:57,240
මම හතරවෙනි නංගිට පොරොන්දුවක් වුනා

639
00:37:57,550 --> 00:37:59,550
මම Yunji Snacks ශාඛා විවෘත කරනවා කියලා

640
00:37:59,550 --> 00:38:00,840
ලොව පුරා.

641
00:37:59,790 --> 00:38:06,620
♪ පරණ මතකයන් බරයි,
හැම හීනයක්ම හොල්මන් කරනවා ♪

642
00:38:01,960 --> 00:38:03,070
සහ දැන්,

643
00:38:03,440 --> 00:38:05,500
අගනුවර ශාඛාවක් පවා තිබේ.

644
00:38:05,590 --> 00:38:08,030
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළ බව මම සලකමි.

645
00:38:06,650 --> 00:38:10,670
♪ නැගීම් වැටීම් මාරුවෙන් මාරුවට ♪

646
00:38:07,980 --> 00:38:13,280
[Zhongwu ශාලාව]

647
00:38:08,920 --> 00:38:10,520
පැරණි මාර්ක්විස් මිය ගියේය,

648
00:38:10,730 --> 00:38:14,160
♪ සඳෙහි අදියර,
ඉටි සහ වියැකී යාමට සැලසුම් නොකළ ♪

649
00:38:11,110 --> 00:38:13,510
සහ පරණ මැඩම්
සනීප වෙන්න මන්දිරයකට ගියා.

650
00:38:13,760 --> 00:38:15,360
මාක්විස් හමුදාවේ කාර්යබහුලයි,

651
00:38:14,220 --> 00:38:21,570
♪ වැටුණු මල් ගණන් කරන්න,
එහෙත් වෙන්වීමේ සියලු වේදනාවන් කිසිදා ගණන් නොගන්න ♪

652
00:38:15,960 --> 00:38:18,320
වේලාසනින් පිටත් වීම
ඒ වගේම හැමදාම පරක්කු වෙලා ආපහු එනවා.

653
00:38:18,320 --> 00:38:19,800
මැඩම්, ඔබ තනි වී ඇත

654
00:38:20,710 --> 00:38:22,110
පදිංචිය තුළ.

655
00:38:21,600 --> 00:38:28,240
♪ ඔබ, මෘදු නමුත් තියුණු,
ඔබේ පැත්තේ කටු සමග ♪

656
00:38:28,260 --> 00:38:35,510
♪ අඳුරු නමුත් දැල්වෙන ඉටිපන්දමක් වගේ ♪

657
00:38:33,190 --> 00:38:34,550
ගුරුතුමනි, මේ ඔබේ කොණ්ඩය

658
00:38:34,550 --> 00:38:35,670
අලංකාර සහ අද්විතීය වේ.

659
00:38:35,530 --> 00:38:39,240
♪ සුළඟ සහ වැස්ස සුසුම් හෙළයි,
මාර්ගය බොහෝ දුරට විහිදේ ♪

660
00:38:36,070 --> 00:38:38,320
එය සම්පූර්ණ කරයි
කවියේ මල් සෙවනැලි

661
00:38:38,320 --> 00:38:39,480
සහ සන්සුන් බවක් එක් කරයි.

662
00:38:39,270 --> 00:38:42,900
♪ මල් දිය පහරවල් සමඟ ගසාගෙන යයි,
සෙනෙහස මෘදු ලෙස ඇවිස්සීම ♪

663
00:38:41,920 --> 00:38:43,590
ඔබ මට වඩා වර්ණනා කළත්,

664
00:38:43,020 --> 00:38:48,920
♪ අර්ධ සැබෑ, අර්ධ මායාව;
එක් වසන්ත කෝප්පයක් මා අවදි කරයි ♪

665
00:38:44,480 --> 00:38:46,340
ඔබ තවමත් පොත සඳහා ගෙවිය යුතුය.

666
00:38:49,190 --> 00:38:50,110
ඒක අමුතුයි.

667
00:38:50,510 --> 00:38:51,480
හැම කඩයක්ම

668
00:38:51,480 --> 00:38:52,740
පෙනුම පාහේ සමාන වේ.

669
00:38:52,880 --> 00:38:53,840
නමුත් ඔබ ඇතුළු වූ පසු,

670
00:38:53,840 --> 00:38:55,570
ඒවා සියල්ලම ඇතුළත වෙනස් ය.

671
00:38:55,960 --> 00:38:57,400
දේශගුණය සහ භූගෝලය වෙනස්,

672
00:38:57,400 --> 00:38:58,840
ආහාර පුරුදු වෙනස්,

673
00:38:58,840 --> 00:39:01,280
සහ තනි ව්යවස්ථා
ඊටත් වඩා වෙනස්.

674
00:39:01,280 --> 00:39:02,400
ස්වාභාවිකවම, සෑම සාප්පුවක්ම

675
00:39:02,400 --> 00:39:04,800
එහි බෙහෙත් වට්ටෝරු සකස් කළ යුතුය
ස්ථානය අනුව.

676
00:39:04,800 --> 00:39:05,480
එතකොට විතරයි

677
00:39:05,710 --> 00:39:08,710
එය සලකා බැලිය හැකිය
නිවැරදි ඖෂධ නියම කිරීම.

678
00:39:08,880 --> 00:39:11,880
බෙහෙත් වට්ටෝරු සකස් කිරීම
ස්ථානය අනුව?

679
00:39:12,230 --> 00:39:13,590
ගිහින් ලයිට් එක නිවන්න.

680
00:39:14,320 --> 00:39:15,000
මැතිණියනි.

681
00:39:15,230 --> 00:39:17,320
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් විවේක ගන්නේ ඇයි?

682
00:39:17,590 --> 00:39:18,510
අතීතයේ දී,

683
00:39:18,760 --> 00:39:20,960
ඔයා හැමදාම ලයිට් එකක් දැම්මේ නැද්ද
Marquis සඳහා

684
00:39:20,960 --> 00:39:22,220
තුන්වන ඔරලෝසුව දක්වා?

685
00:39:23,070 --> 00:39:23,670
නම් මොකද

686
00:39:24,400 --> 00:39:26,400
එයා අද රෑ කලින් ආපහු එනවද?

687
00:39:27,000 --> 00:39:27,760
මොනවා නම්...

688
00:39:28,190 --> 00:39:29,120
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

689
00:39:29,510 --> 00:39:35,580
[Zhongwu ශාලාව]

690
00:39:30,030 --> 00:39:31,290
ආලෝකය දැල්වුණත්,

691
00:39:32,750 --> 00:39:33,840
එය පමණක් ආලෝකවත් කරයි

692
00:39:33,840 --> 00:39:35,440
හිස් කාමරයක්.

693
00:39:44,840 --> 00:39:46,480
පොතේ සල්ලි පොඩි වැඩක්.

694
00:39:46,480 --> 00:39:48,880
මම ඔබේ ස්ථානය පසුකර ගියෙමි
දොර ඇරලා තියෙනවා දැක්කා.

695
00:39:50,230 --> 00:39:51,830
මට ඔබ සමඟ ටිකක් වාඩි විය හැකිද?

696
00:39:53,230 --> 00:39:54,590
ඔබේ ජීවිතයේ,

697
00:39:55,400 --> 00:39:57,880
ඔබට නිකම්ම චෞ මහතා හමුවන්නේ නැත.

698
00:39:56,640 --> 00:40:03,820
♪ සුළඟ මෘදු ලෙස ඔබේ නම මුමුණයි නම් ♪

699
00:39:59,000 --> 00:40:01,710
ඔබට බොහෝ මිනිසුන් හමුවනු ඇත.

700
00:40:03,070 --> 00:40:05,110
ඔබ යහපත් ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත.

701
00:40:03,850 --> 00:40:10,470
♪ මගේ හදවත මෘදු ලෙස ඔබේ හඬ ඇසෙන්නේ නම් ♪

702
00:40:08,540 --> 00:40:11,090
[Zhongwu ශාලාව]

703
00:40:10,570 --> 00:40:18,210
♪ මම තවමත් මෙහි සිටිමි,
අපේ මතකයන් අල්ලාගෙන ♪

704
00:40:17,640 --> 00:40:20,070
[Zhongwu ශාලාව]

705
00:40:18,330 --> 00:40:25,630
♪ නිශ්ශබ්දව කාලය ගෙවී යන තුරු බලා සිටීම
පිළිතුරක් සඳහා ♪

706
00:40:22,830 --> 00:40:24,210
ඩාලිං.

707
00:40:25,770 --> 00:40:32,700
♪ සෑම වචනයකටම, සෑම පේළියකටම සවන් දීම,
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම ♪

708
00:40:29,240 --> 00:40:30,030
සොඳුරිය!

709
00:40:32,800 --> 00:40:42,980
♪ ඔබේ මෘදු හුස්ම,
ආශාවෙන් ඉතිරි වූ සලකුණු ♪

710
00:40:33,590 --> 00:40:34,850
ඊතලය ඇදී යයි

711
00:40:35,070 --> 00:40:37,400
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔතා ඇති රෙද්ද ඉරා දැමුවා.

712
00:40:37,550 --> 00:40:38,550
කරුණාකර, ආදරණීය,

713
00:40:40,280 --> 00:40:41,940
මට එය තවත් වරක් අලුත්වැඩියා කරන්න.

714
00:40:43,160 --> 00:40:50,340
♪ කිසිම දර්ශනයක් ඔබ හා සැසඳිය නොහැක,
සදහටම මගේ හදවතේ ♪

715
00:40:50,360 --> 00:40:57,530
♪ මගේ හැම සතුටක්ම දුකක්ම වෙලා
ඔබගේ ගමනේ කොටසක් ♪

716
00:40:57,560 --> 00:41:01,140
♪ ජීවිත කාලයම, ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් කැප කර ඇත

717
00:41:01,160 --> 00:41:04,780
♪ මගේ හදවතේ ඇති සියලු ආදරය ඔබට ලබා දෙමි

718
00:41:04,810 --> 00:41:11,220
♪ අපේ මාර්ග කිසිදාක වෙන් වී නැත

719
00:41:06,630 --> 00:41:07,670
මගේ බිරිඳ

720
00:41:08,110 --> 00:41:09,110
ඉතා ආකර්ෂණීය වේ.

721
00:41:10,150 --> 00:41:11,320
එය ඔබගේ වෛද්‍ය කුසලතා බව පෙනේ

722
00:41:11,320 --> 00:41:13,320
ඔබේ මවගේ දේ අල්ලා ගනී.

723
00:41:26,510 --> 00:41:32,980
♪ සුළඟ මෘදු ලෙස ඔබේ නම මුමුණයි නම් ♪

724
00:41:33,090 --> 00:41:40,250
♪ මගේ හදවත මෘදු ලෙස ඔබේ හඬ ඇසෙන්නේ නම් ♪

725
00:41:40,430 --> 00:41:47,790
♪ මම තවමත් මෙහි සිටිමි,
අපේ මතකයන් අල්ලාගෙන ♪

726
00:41:40,560 --> 00:41:42,100
[තණකොළ කොළ පැහැයට හැරෙන තැන,
රතු තොම්සන්ගේ අංකුර]

727
00:41:47,900 --> 00:41:55,070
♪ නිශ්ශබ්දව කාලය ගෙවී යන තුරු බලා සිටීම
පිළිතුරක් සඳහා ♪

728
00:41:55,180 --> 00:42:02,480
♪ සෑම වචනයකටම, සෑම පේළියකටම සවන් දීම,
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම ♪

729
00:42:02,600 --> 00:42:12,950
♪ ඔබේ මෘදු හුස්ම,
ආශාවෙන් ඉතිරි වූ සලකුණු ♪

730
00:42:13,380 --> 00:42:19,980
♪ කිසිම දර්ශනයක් ඔබ හා සැසඳිය නොහැක,
සදහටම මගේ හදවතේ ♪

731
00:42:20,100 --> 00:42:27,170
♪ මගේ හැම සතුටක්ම දුකක්ම වෙලා
ඔබගේ ගමනේ කොටසක් ♪

732
00:42:27,230 --> 00:42:30,580
♪ ජීවිත කාලයම, ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් කැප කර ඇත

733
00:42:30,610 --> 00:42:34,190
♪ මගේ හදවතේ ඇති සියලු ආදරය ඔබට ලබා දෙමි

734
00:42:34,260 --> 00:42:40,600
♪ අපේ මාර්ග කිසිදාක වෙන් වී නැත

735
00:42:41,130 --> 00:42:44,740
[වසන්තය Changmen වෙත පැමිණේ, එහිදී තණකොළ කොළ පැහැයට හැරේ
රතු තොම්සන්ගේ මල් පොහොට්ටු පිපෙන්නට පටන් ගනී.]

736
00:42:44,770 --> 00:42:48,860
[ජේඩ්-හරිත තේ, දූවිලි මෙන් සිහින් ව අඹරන්න. දී උගුරක්
උදාව සිහිනයක් බිඳී වසන්ත කෝප්පයක් අවුස්සයි.]

737
00:42:45,270 --> 00:42:52,050
♪ කිසිම දර්ශනයක් ඔබ හා සැසඳිය නොහැක,
සදහටම මගේ හදවතේ ♪

738
00:42:52,130 --> 00:42:59,200
♪ මගේ හැම සතුටක්ම දුකක්ම වෙලා
ඔබගේ ගමනේ කොටසක් ♪

739
00:42:59,260 --> 00:43:02,610
♪ ජීවිත කාලයම, ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් කැප කර ඇත

740
00:43:02,640 --> 00:43:06,220
♪ මගේ හදවතේ ඇති සියලු ආදරය ඔබට ලබා දෙමි

741
00:43:06,290 --> 00:43:13,090
♪ අපේ මාර්ග කිසිදාක වෙන් වී නැත