1
00:01:37,509 --> 00:01:42,920
[බ්ලේඩ් වසන්තය]

2
00:01:43,500 --> 00:01:45,890
[28 වැනි කථාංගය]

3
00:01:46,039 --> 00:01:48,070
ඉතින් ඔයා මැරුවේ මගේ අම්මව විතරක් නෙවෙයි.

4
00:01:48,070 --> 00:01:49,680
ඔබ මාවත් මැරුවා.

5
00:02:01,180 --> 00:02:01,940
කිංරොං.

6
00:02:04,070 --> 00:02:05,600
ඒක නෙවෙයි වුණේ.

7
00:02:06,590 --> 00:02:07,590
ඒක නෙවෙයි.

8
00:02:15,120 --> 00:02:16,250
එය එසේ නොවීය.

9
00:02:16,710 --> 00:02:17,710
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි.

10
00:02:19,400 --> 00:02:20,650
මට සවන් දෙන්න.

11
00:02:20,870 --> 00:02:22,000
එය එසේ නොවීය.

12
00:02:27,120 --> 00:02:29,430
ඔබ තව කොපමණ කාලයක්

13
00:02:30,710 --> 00:02:32,040
මේ පනත දාන්න යන්නේ?

14
00:02:41,120 --> 00:02:41,750
කිංරොං.

15
00:02:42,750 --> 00:02:43,430
කිංරොං,

16
00:02:43,450 --> 00:02:44,910
කරුණාකර මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද?

17
00:02:44,910 --> 00:02:45,470
ඇති!

18
00:02:54,280 --> 00:02:54,910
කිංරොං.

19
00:02:57,400 --> 00:02:58,910
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

20
00:03:00,190 --> 00:03:01,710
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

21
00:03:02,710 --> 00:03:04,360
Xie Shu මට බල කළා.

22
00:03:05,280 --> 00:03:07,800
එයා මට බල කළා ඔයාගේ අම්මව මරන්න කියලා.

23
00:03:11,910 --> 00:03:14,120
මට කවදත් ඕන උනේ ඒකට සමාව දෙන්න.

24
00:03:15,680 --> 00:03:17,280
ඒත් මට බැරි වුණා.

25
00:03:20,079 --> 00:03:22,310
එය කළ නොහැකි විය.

26
00:03:27,560 --> 00:03:28,360
කිංරොං.

27
00:03:28,910 --> 00:03:30,610
නමුත් මම ඔබට සැලකුවේ මගේම ලෙසයි.

28
00:03:30,750 --> 00:03:32,000
ඒක කවදාවත් වෙනස් වුණේ නැහැ.

29
00:03:33,630 --> 00:03:36,079
මම ඔයාට කන්න දීලා ඔයාව හැදුවා.

30
00:03:36,800 --> 00:03:38,310
ඔබ අසනීප වූ සෑම අවස්ථාවකම,

31
00:03:39,030 --> 00:03:40,960
මම හිටියේ ඔයාගේ පැත්තේ.

32
00:03:40,960 --> 00:03:42,470
ඔබට අමතකද?

33
00:03:43,560 --> 00:03:46,360
මම ඔයාට සලකන හැටි ඔයා දන්නවා නේද?

34
00:03:47,910 --> 00:03:49,280
මෙම Xie නිවසේ,

35
00:03:50,960 --> 00:03:53,000
Xie Shu සහ පැරණි මැඩම්

36
00:03:53,840 --> 00:03:55,770
මට සැලකුවේ පඩිපෙළක් ලෙස පමණයි

37
00:03:57,079 --> 00:03:58,590
ඉහළට නැගීමට.

38
00:04:00,560 --> 00:04:01,560
ඔබ පමණක්...

39
00:04:03,280 --> 00:04:04,750
ඔබ සහ කිංරු පමණි

40
00:04:06,150 --> 00:04:08,460
ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත්.

41
00:04:09,120 --> 00:04:10,430
ඔබ දෙදෙනා නොමැතිව,

42
00:04:10,430 --> 00:04:11,890
මම බොහෝ කලකට පෙර මිය යන්නට ඇත.

43
00:04:16,560 --> 00:04:17,310
කිංරොං.

44
00:04:18,240 --> 00:04:19,240
ඔයාට මාව හදන්න පුළුවන්

45
00:04:19,240 --> 00:04:20,950
ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

46
00:04:22,120 --> 00:04:24,930
ඔබට පුළුවන් මගේ පව්වලට සමාව දෙන්න.

47
00:04:25,000 --> 00:04:26,360
මම ඔබෙන් අයදිනවා විතරයි...

48
00:04:28,040 --> 00:04:29,510
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා,

49
00:04:30,800 --> 00:04:31,480
හරිද?

50
00:04:33,230 --> 00:04:34,680
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

51
00:04:36,720 --> 00:04:38,320
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ මාව ඇති දැඩි කළා

52
00:04:39,870 --> 00:04:41,750
මට ඔයාගේ දරුවා කියලා.

53
00:04:42,560 --> 00:04:45,000
ඔබේ පව් වලට සමාව දීමට මෙය ඔබේ උපක්‍රමයද?

54
00:04:46,040 --> 00:04:48,800
නැත්තම් ඔයාට ඕන මම සලකනවා බලන්න
මගේ සතුරා මගේ මව ලෙස

55
00:04:48,800 --> 00:04:51,390
එවිට ඔබට එය භුක්ති විඳිය හැකිද?

56
00:04:57,600 --> 00:04:58,920
නැහැ, කිංරොං.

57
00:05:00,240 --> 00:05:02,000
මම ඔබට සලකන්නේ මගේම ලෙසයි.

58
00:05:02,950 --> 00:05:04,560
ඔබ කෙරෙහි මගේ හැඟීම් සැබෑ ය.

59
00:05:05,630 --> 00:05:07,000
ඔවුන් කවදාවත් වෙනස් වුණේ නැහැ.

60
00:05:09,630 --> 00:05:11,240
ඔයා නැත්නම් මම මැරිලා.

61
00:05:11,240 --> 00:05:13,070
මම එය භුක්ති විඳින්නේ කෙසේද?

62
00:05:14,430 --> 00:05:15,680
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

63
00:05:16,270 --> 00:05:18,510
කරුණාකර මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා, හරිද?

64
00:05:20,120 --> 00:05:21,480
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

65
00:05:22,800 --> 00:05:23,560
කිංරොං,

66
00:05:24,000 --> 00:05:25,430
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

67
00:05:26,750 --> 00:05:29,750
මම ඔයාට සලකන එක නැවැත්තුවා
බොහෝ කලකට පෙර මගේ මව ලෙස.

68
00:05:38,950 --> 00:05:41,190
ඔබ අසනීප වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

69
00:05:47,390 --> 00:05:48,430
මම දන්නවා.

70
00:05:51,750 --> 00:05:53,210
මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ දන්නවා.

71
00:05:55,360 --> 00:05:56,240
එසේ නොමැති නම්,

72
00:05:57,920 --> 00:05:59,680
මම කොහොමද කීකරුව

73
00:06:00,560 --> 00:06:02,630
ඔයා මට දුන්න බෙහෙත් බොන්නද?

74
00:06:08,680 --> 00:06:10,560
මගේ ජීවිතය ඔබේ ය.

75
00:06:12,630 --> 00:06:14,190
මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙනවා.

76
00:06:20,950 --> 00:06:21,720
අම්මේ!

77
00:06:36,270 --> 00:06:36,950
මම...

78
00:06:41,920 --> 00:06:42,600
මම...

79
00:06:45,830 --> 00:06:48,290
මෙය ඖෂධයක් පමණි
මිනිසුන් උදාසීන කිරීමට.

80
00:06:49,560 --> 00:06:50,820
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

81
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
කිංරොං...

82
00:06:58,950 --> 00:07:00,240
ස්තුතියි.

83
00:07:03,510 --> 00:07:05,830
ඔබ මට පෝෂණය කළ ඖෂධයට ස්තූතියි.

84
00:07:09,120 --> 00:07:11,430
එය මගේ ජීවිතයේ ප්‍රතිවිරෝධයයි.

85
00:07:11,870 --> 00:07:12,630
නැත.

86
00:07:14,390 --> 00:07:15,160
නැහැ!

87
00:07:23,120 --> 00:07:23,950
කිංරොං.

88
00:07:25,270 --> 00:07:26,240
කිංරොං.

89
00:07:46,920 --> 00:07:48,360
මෙම ලිපිය,

90
00:07:48,870 --> 00:07:50,680
මම ඒක අවුරුදු 9ක් හංගලා තියෙනවා.

91
00:07:51,830 --> 00:07:54,159
එය එහි හිමිකරු වෙත ආපසු ලබා දීමට කාලයයි.

92
00:07:57,310 --> 00:07:59,170
ඔබ දැනටමත් ඇත්ත දන්නා නිසා,

93
00:08:00,750 --> 00:08:02,560
ඔබ මා වෙත පැමිණියේ ඇයි?

94
00:08:03,830 --> 00:08:05,070
මම ඔබ වෙත ආවා,

95
00:08:06,240 --> 00:08:08,760
පළමුව, Hu Xing සමඟ ආයාචනා කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට

96
00:08:09,240 --> 00:08:10,840
ෂෙන් ෂිබායිගේ ජීවිතය බේරීමට.

97
00:08:11,310 --> 00:08:12,680
ඔහු අවංක මිනිසෙකි,

98
00:08:12,920 --> 00:08:14,650
සහ මෙසේ අවසන් නොවිය යුතුය.

99
00:08:15,560 --> 00:08:17,240
මෙය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

100
00:08:18,870 --> 00:08:19,870
දෙවනුව,

101
00:08:25,160 --> 00:08:26,270
මගේ ළඟ ලිපියක් තියෙනවා

102
00:08:27,070 --> 00:08:29,160
මට ඔයා ලු ලින්ෂුට දෙන්න ඕන කියලා.

103
00:08:30,360 --> 00:08:31,960
කරුණාකර පණිවිඩයක් යවන්න:

104
00:08:33,840 --> 00:08:34,870
මම කැමතියි

105
00:08:36,870 --> 00:08:37,909
ඇයව හමුවන්න.

106
00:08:45,510 --> 00:08:47,120
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,

107
00:08:49,480 --> 00:08:50,600
මම ඇයව දුටු පසු,

108
00:08:51,600 --> 00:08:53,270
මම Hengtang හැර යාමට අදහස් කරමි

109
00:08:53,670 --> 00:08:54,720
මගේ දුව සමඟ,

110
00:08:55,390 --> 00:08:56,790
මේ ඔක්කොම දාලා.

111
00:08:57,480 --> 00:08:59,820
ඔයාට මාව හැමදාම ඕන වෙලා නැද්ද
දුර යන්නට

112
00:08:59,900 --> 00:09:02,030
සහ නැවත කිසිදා Xie Shu ඉදිරියේ පෙනී නොසිටින්නේද?

113
00:09:09,200 --> 00:09:10,960
මම අනන්ත වාරයක් මවා ගත්තෙමි

114
00:09:11,480 --> 00:09:14,010
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය
ඇත්ත දැනගත්තට පස්සේ.

115
00:09:15,320 --> 00:09:17,000
ඒත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

116
00:09:19,600 --> 00:09:21,330
ඔබ ඉවත් වීමට තෝරා ගන්නා බව.

117
00:09:24,390 --> 00:09:25,790
මම සොයන දේ

118
00:09:26,360 --> 00:09:27,760
ඔබට වඩා වෙනස් වේ.

119
00:09:28,320 --> 00:09:30,030
මම කවදාවත් ඒ මන්දිරයට ඊර්ෂ්‍යා කළේ නැහැ.

120
00:09:30,870 --> 00:09:33,730
මට මගේ දුව ඕන වුණේ නැහැ
එහිද කොටු වීමට,

121
00:09:34,200 --> 00:09:36,030
පිටත ලෝකය දැකිය නොහැක -

122
00:09:36,750 --> 00:09:37,960
නිදහස් ජීවිතය.

123
00:09:40,670 --> 00:09:42,320
ඔබට අවශ්ය රහස්

124
00:09:43,120 --> 00:09:44,480
සියල්ල මෙහි ඇත.

125
00:09:46,320 --> 00:09:47,480
කිංරොං!

126
00:10:18,510 --> 00:10:19,390
ඇයි?

127
00:10:20,240 --> 00:10:21,600
-ඇයි?
- කිංරොං.

128
00:10:23,600 --> 00:10:24,390
කිංරොං.

129
00:10:26,480 --> 00:10:27,390
කිංරොං!

130
00:10:28,030 --> 00:10:28,870
කිංරොං!

131
00:10:29,510 --> 00:10:31,600
මට සවන් දෙන්න, කිංරොං!

132
00:10:31,660 --> 00:10:33,600
[Hengtang හි Xie පදිංචිය]

133
00:10:36,170 --> 00:10:37,140
කිංරොං!

134
00:10:37,390 --> 00:10:38,240
කිංරොං!

135
00:10:39,000 --> 00:10:39,840
කිංරොං!

136
00:10:51,360 --> 00:10:52,080
කිංරොං!

137
00:10:53,960 --> 00:10:54,670
කිංරොං.

138
00:10:55,600 --> 00:10:56,480
කිංරොං.

139
00:10:56,840 --> 00:10:58,700
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ,

140
00:10:59,440 --> 00:11:01,040
නැත්නම් ඔබ මාව පිළිගැනීමට.

141
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
මම ඔබෙන් අයදිනවා පමණයි

142
00:11:03,870 --> 00:11:05,200
Xie පවුල හැර යන්න,

143
00:11:05,840 --> 00:11:07,220
Xie Shu හැර යන්න,

144
00:11:07,440 --> 00:11:08,960
මේ අපාය අතහරින්න

145
00:11:08,960 --> 00:11:11,360
සහ කවදාවත් Hengtang වෙත ආපසු එන්න එපා!

146
00:11:13,200 --> 00:11:14,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

147
00:11:15,120 --> 00:11:16,320
මොනතරම් නින්දිතද!

148
00:11:23,080 --> 00:11:24,320
Xie Shu?

149
00:11:40,390 --> 00:11:42,250
ඔයා අන්තිමට මාව බලන්න කැමතිද?

150
00:11:44,600 --> 00:11:46,600
ඔයා අන්තිමට මාව බලන්න කැමති.

151
00:11:55,600 --> 00:11:58,270
දැන් මාව දැකීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

152
00:12:00,600 --> 00:12:02,670
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

153
00:12:03,720 --> 00:12:06,720
මම ජින් චුන්කිංට වෛර නොකළ යුතුයි.

154
00:12:07,600 --> 00:12:10,120
මට වෛර කළ යුත්තේ ඔබයි.

155
00:12:11,150 --> 00:12:12,150
Hu Wenzhuo,

156
00:12:13,440 --> 00:12:15,120
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න,

157
00:12:15,270 --> 00:12:16,730
මගේ අහිංසකකමට කැළලක්.

158
00:12:18,600 --> 00:12:19,440
අහිංසකකම?

159
00:12:22,870 --> 00:12:24,120
කාගේ අහිංසකද?

160
00:12:25,360 --> 00:12:26,710
ඔයා අහිංසකද?

161
00:12:31,200 --> 00:12:32,430
ඔබ වෙනුවෙන්,

162
00:12:33,360 --> 00:12:34,670
ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්,

163
00:12:35,550 --> 00:12:37,630
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම නපුරුකම් කළා.

164
00:12:39,750 --> 00:12:40,670
අද,

165
00:12:42,670 --> 00:12:45,780
මම එය Qingrong දක්වා කරන්නම්.

166
00:12:49,320 --> 00:12:51,750
මම මගේම දෑතින් ඔබව විනාශ කරන්නෙමි,

167
00:12:54,240 --> 00:12:56,100
සහ ඔබේ වඩාත්ම දරාගත නොහැකි බව හෙළි කරන්න,

168
00:12:57,750 --> 00:13:00,030
වඩාත්ම සැඟවුණු රහස්

169
00:13:00,720 --> 00:13:02,480
සෑම කෙනෙකුටම.

170
00:13:02,790 --> 00:13:04,270
වෙලාව හරි

171
00:13:05,550 --> 00:13:07,440
Xie පවුල අවසන් වේ.

172
00:13:09,840 --> 00:13:11,670
Xie සාමිවරයා,

173
00:13:12,030 --> 00:13:13,830
Xie පවුලේ කුලදෙටුවන්,

174
00:13:14,270 --> 00:13:15,910
Xie Shu!

175
00:13:17,840 --> 00:13:20,120
මට කියන්න එපා
ඔබට එය ඔබටම අමතක වී ඇත

176
00:13:20,120 --> 00:13:22,180
ඔබ ව්යාජ බව!

177
00:13:22,390 --> 00:13:25,550
ඔබ එසේ නොවේ
Xie පවුලේ ජීව විද්‍යාත්මක පුත්‍රයා!

178
00:13:25,550 --> 00:13:28,270
ඔබ වංචාකාරයෙක්!

179
00:13:28,630 --> 00:13:30,040
කට වහපන්!

180
00:13:44,320 --> 00:13:46,160
ඔයාලා හැමෝටම ඒක ඇහුනාද?

181
00:13:47,670 --> 00:13:50,320
Xie පවුල ව්‍යාජ පුතා මාරු කළා!

182
00:13:50,870 --> 00:13:52,300
මෙම Xie Shu,

183
00:13:52,630 --> 00:13:55,840
ජීව විද්‍යාත්මක පුත්‍රයා නොවේ
Xie පවුලෙන්.

184
00:13:56,510 --> 00:13:59,550
ඔහු වංචාකාරයෙක්!

185
00:14:03,360 --> 00:14:04,890
ඔහුව බිහි කළ තැනැත්තා

186
00:14:06,240 --> 00:14:08,850
වීදි සූදු කෙළින්නෙකු විය-

187
00:14:09,150 --> 00:14:12,960
තම පුතා විකුණූ යාචකයෙකුට වඩා නරක කෙනෙක්!

188
00:14:13,270 --> 00:14:14,660
ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා!

189
00:14:15,030 --> 00:14:17,230
මේ shrew පිස්සු වැටිලා!

190
00:14:47,270 --> 00:14:48,080
අම්මා.

191
00:14:50,360 --> 00:14:51,120
අම්මා.

192
00:15:03,320 --> 00:15:05,030
මම බිව්වා විතරක් නෙවෙයි..

193
00:15:06,320 --> 00:15:07,600
නමුත් මමත්...

194
00:15:10,440 --> 00:15:12,550
එකතු කළ දේවල්...

195
00:15:13,320 --> 00:15:14,720
එය නරක අතට හැරේ.

196
00:15:19,510 --> 00:15:21,670
මට ඕන උනේ ඔයාගේ හිතේ තියෙන ගැටය ලිහන්න

197
00:15:22,750 --> 00:15:24,210
මගේ ජීවිතයෙන් ඔබට ආපසු ගෙවන්න.

198
00:15:28,960 --> 00:15:30,030
කිංරොං...

199
00:15:32,600 --> 00:15:33,840
මට සමාවෙන්න.

200
00:15:35,440 --> 00:15:36,600
මට කණගාටුයි.

201
00:15:41,780 --> 00:15:42,630
අම්මා...

202
00:16:06,840 --> 00:16:07,550
අම්මා.

203
00:16:08,510 --> 00:16:10,110
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

204
00:16:13,150 --> 00:16:15,720
මම ඉතා දිගු බියකරු සිහිනයක් දුටුවෙමි.

205
00:16:16,840 --> 00:16:18,000
සිහිනය තුළ,

206
00:16:19,320 --> 00:16:20,320
මම ඔයාට රිද්දුවා -

207
00:16:22,440 --> 00:16:24,320
ඉතා, ඉතා ගැඹුරින්.

208
00:16:25,480 --> 00:16:26,600
මගේ මුළු ජීවිතයම,

209
00:16:27,150 --> 00:16:29,670
මම හදවතින් විදවන වරදකාරී හැඟීමකින් ජීවත් වුණා.

210
00:16:30,750 --> 00:16:32,010
මගේ අවසන් හුස්ම තෙක්,

211
00:16:33,480 --> 00:16:35,810
මම තවමත් ඔබෙන් සමාව අයදිමින් සිටියෙමි.

212
00:16:44,080 --> 00:16:45,440
සිහිනය තුළ,

213
00:16:45,790 --> 00:16:47,320
ඔබ මට ඒ තරමටම ආදරය කළාද?

214
00:16:58,910 --> 00:16:59,910
ඇත්ත වශයෙන්.

215
00:17:01,600 --> 00:17:03,200
මම ඔයාට සැලකුවේ මගේම වගේ.

216
00:17:10,920 --> 00:17:12,069
එවිට ඔබ කළා

217
00:17:14,270 --> 00:17:16,550
ඔබේ වැරදි ගැන ඇත්තටම පසුතැවිලි වෙනවාද?

218
00:17:20,069 --> 00:17:21,310
සෑම මොහොතකම,

219
00:17:23,480 --> 00:17:26,160
මම පසුතැවීමේ වධ වේදනා මැද ජීවත් වුණා.

220
00:17:32,750 --> 00:17:33,590
එවිට,

221
00:17:34,920 --> 00:17:36,640
මගේ සිහින ආත්මය වෙනුවෙන්,

222
00:17:37,880 --> 00:17:38,960
මම ඔබට සමාව දෙමි.

223
00:17:49,070 --> 00:17:50,240
කිංරොං,

224
00:17:51,480 --> 00:17:53,590
මට සමාවෙන්න.

225
00:17:57,510 --> 00:17:58,880
මම ඔයාට ආදරෙයි.

226
00:18:15,480 --> 00:18:16,270
අම්මා...

227
00:18:18,070 --> 00:18:19,070
අම්මා.

228
00:18:20,880 --> 00:18:21,880
අම්මේ!

229
00:18:23,110 --> 00:18:24,200
අම්මේ!

230
00:18:25,720 --> 00:18:26,510
අම්මා.

231
00:18:29,070 --> 00:18:30,110
අම්මා.

232
00:18:33,000 --> 00:18:34,030
අම්මා.

233
00:18:41,350 --> 00:18:42,400
අම්මා.

234
00:18:53,720 --> 00:18:54,550
මහරජතුමනි,

235
00:18:54,750 --> 00:18:56,210
ginseng සුප් සූදානම්.

236
00:18:56,270 --> 00:18:58,800
උතුම් පවුල්
Hengtang හි කෝපයට පත් විය.

237
00:18:59,310 --> 00:19:01,310
ඔවුන් ඉල්ලා සිටින්නේ Xie Shu ට දැඩි දඬුවම් දෙන ලෙසයි

238
00:19:01,310 --> 00:19:02,840
වාර්තාව නිවැරදිව තැබීමට.

239
00:19:03,030 --> 00:19:03,640
කුමක් ද?

240
00:19:03,790 --> 00:19:05,450
Xie Shu සාමාන්‍ය සම්භවයක් ඇති කෙනෙක්ද?

241
00:19:05,850 --> 00:19:08,200
හූ මැඩම් ඒක කෑ ගැහුවා
ඇය මිය යාමට පෙර,

242
00:19:08,200 --> 00:19:09,590
Xie පවුලේ ගේට්ටුව ළඟ.

243
00:19:09,590 --> 00:19:10,790
බොහෝ අය එය අසා ඇත.

244
00:19:10,830 --> 00:19:12,350
ඇය Xie පවුලේ ප්‍රධාන මැඩම් විය.

245
00:19:12,350 --> 00:19:13,750
ඇගේ වචන බොරු විය හැකිද?

246
00:19:14,030 --> 00:19:14,930
පුදුමයක් නැහැ.

247
00:19:15,030 --> 00:19:16,270
Xie Shu කවදාවත් කෙනෙක් වගේ පෙනුනේ නැහැ

248
00:19:16,270 --> 00:19:17,870
පාරම්පරික ආශිර්වාදය ඇතුව.

249
00:19:17,960 --> 00:19:20,160
ඔහු කූඩුවේ සිටින කුකුළා පමණක් බව පෙනී යයි.

250
00:19:21,440 --> 00:19:22,570
මෙය පිළිකුල් සහගතයි!

251
00:19:22,680 --> 00:19:24,790
තම සැබෑ නම අතහැර දැමූ කුහකයෙක්

252
00:19:24,790 --> 00:19:26,200
ඇත්ත වශයෙන්ම රැවටීම මත රඳා පැවතුනි

253
00:19:26,200 --> 00:19:27,480
වසර ගණනාවක් ඉහළ තනතුරක් දැරීමට.

254
00:19:27,480 --> 00:19:27,880
ඔහු...

255
00:19:28,000 --> 00:19:29,960
ඇක්ට් එකක් පවා දැම්මා
කැපී පෙනෙන පවුල්වලට නායකත්වය දීමට.

256
00:19:29,960 --> 00:19:31,440
මෙය නින්දාවකි!

257
00:19:33,480 --> 00:19:35,350
Xie Shu නිර්භීතයි.

258
00:19:36,000 --> 00:19:38,400
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතව පුතා ලෙස පෙනී සිටියේය
වසර ගණනාවක් Xie පවුලේ.

259
00:19:38,400 --> 00:19:40,260
ඔහු කළ අපරාධ සඳහා ඔහුට මරණය ලැබිය යුතුය.

260
00:19:40,480 --> 00:19:42,390
කොහොමද ෆේක් එකක් විකාශනය කරන්නේ

261
00:19:42,480 --> 00:19:44,160
සහ ප්රමුඛ පවුල්වලට අණ කිරීමට උත්සාහ කරන්න
Hengtang හි?

262
00:19:44,160 --> 00:19:46,270
කොහොමද පුළුවන්
ප්‍රකට පවුල් ඔහුව ඉතිරි කරයිද?

263
00:19:46,270 --> 00:19:48,480
නොදන්නා සම්භවයක් ඇති පුද්ගලයෙකුට ඉඩ දීමෙන්

264
00:19:48,640 --> 00:19:50,110
වැදගත් තනතුරු දරන්න

265
00:19:50,510 --> 00:19:51,880
සහ කලාපයකට අණ දෙන්න,

266
00:19:52,030 --> 00:19:53,830
ඒක අපේ අධිකරණයට ලොකු අවමානයක්.

267
00:19:53,960 --> 00:19:55,620
ජනතාව සාමයෙන් සිටින්නේ කෙසේද?

268
00:19:56,030 --> 00:19:57,830
මෙම කාරණය විය යුතුය
හොඳින් විමර්ශනය කළා

269
00:19:57,830 --> 00:19:59,680
සෑම කෙනෙකුටම පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දීමට.

270
00:19:59,680 --> 00:20:01,790
ඒ වගේම අපිට ප්‍රමුඛ පෙළේ පවුල් දෙන්න
පැහැදිලි කිරීමක්.

271
00:20:01,790 --> 00:20:02,400
හැමෝම.

272
00:20:02,880 --> 00:20:04,680
අපි ඉක්මනින් ඒකාබද්ධ පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි

273
00:20:04,680 --> 00:20:05,750
අධිරාජයාට

274
00:20:06,100 --> 00:20:07,960
අධිරාජයාගෙන් ඇසීමට
මේ ගැන පැහැදිලිව බලන්න කියලා

275
00:20:07,960 --> 00:20:09,720
සහ මේ වංචනිකයාට දැඩි දඬුවම් දෙන්න.

276
00:20:09,720 --> 00:20:10,440
එසේ නොමැති නම්,

277
00:20:10,680 --> 00:20:12,010
අපි ඒක කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ.

278
00:20:12,070 --> 00:20:13,160
නමුත් වසර ගණනාවක් පුරා,

279
00:20:13,790 --> 00:20:16,320
Hengtang ගේ බදු ආදායම
බහුල වී ඇත.

280
00:20:17,680 --> 00:20:18,740
මගේ ඇණවුම ලබා දෙන්න.

281
00:20:19,000 --> 00:20:20,350
මෙම කාරණය විශාල ප්රතිවිපාකයකි.

282
00:20:20,350 --> 00:20:22,280
මම ඒ ගැන හොඳින් විමර්ශනය කරන්නම්.

283
00:20:22,480 --> 00:20:23,510
Xie Shu සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

284
00:20:24,070 --> 00:20:26,270
මම බලාගෙන ඉන්නම් එයා ඒකට කොහොම මුහුණ දෙයිද කියලා.

285
00:20:26,350 --> 00:20:28,010
ඔහු නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කළ හැකි නම්,

286
00:20:28,070 --> 00:20:29,350
හෝ පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න,

287
00:20:29,350 --> 00:20:32,010
තවමත් ඉඩ තිබිය හැක
දේවල් හැරවීමට.

288
00:20:32,880 --> 00:20:33,480
ඔව්.

289
00:20:34,230 --> 00:20:36,710
[Hengtang හි Xie පදිංචිය]

290
00:20:40,510 --> 00:20:42,700
[Xie Clan මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

291
00:20:42,000 --> 00:20:42,510
අම්මා.

292
00:20:45,200 --> 00:20:46,800
විපතක් සිදු වූ විට පමණක්,

293
00:20:48,000 --> 00:20:50,660
කෙනෙකුගේ සැබෑ ස්වභාවය ඔබට වැටහෙනවා
වෙනස් කිරීමට අපහසු වේ.

294
00:20:50,720 --> 00:20:52,880
තායි කන්ද ඔබ ඉදිරියේ කඩා වැටුණත්,

295
00:20:52,880 --> 00:20:54,310
ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුය.

296
00:20:54,830 --> 00:20:57,400
ඔබ කියවීමට ඉගෙන ගත් දින සිට,

297
00:20:57,880 --> 00:21:00,200
ඒක තමයි මම ඔයාට මුලින්ම ඉගැන්නුවේ.

298
00:21:01,160 --> 00:21:02,590
අද පවා,

299
00:21:04,250 --> 00:21:06,310
ඔබ තවමත් මෙය ඉගෙන ගෙන නැත.

300
00:21:07,270 --> 00:21:08,110
ඔව්.

301
00:21:09,790 --> 00:21:12,110
ඔබ හරියටම හරි අම්මේ.

302
00:21:13,720 --> 00:21:15,160
එදා,

303
00:21:15,920 --> 00:21:17,550
ඔබ නොතිබුනේ නම්

304
00:21:18,400 --> 00:21:20,880
මගේ තරුණ කාලයේ මාව මාරු කළා

305
00:21:21,400 --> 00:21:25,400
මේ සුඛෝපභෝගී ජීවිතයට,

306
00:21:25,830 --> 00:21:28,400
මම තවම යකඩ හදනවා
උදුන මගින්,

307
00:21:29,310 --> 00:21:30,920
බල්ලෙක් වගේ දුප්පත්.

308
00:21:31,480 --> 00:21:34,200
ඒත් ඇත්තටම මම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.

309
00:21:34,290 --> 00:21:39,200
[Xie Clan මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

310
00:21:35,030 --> 00:21:39,070
මට තවමත් මාවම නිදහස් කර ගත නොහැක
මගේ ඇටකටු වල ලාභය ගැන.

311
00:21:46,480 --> 00:21:48,310
ඇක්ට් එකක් දාන්න එපා

312
00:21:49,350 --> 00:21:50,640
තවදුරටත් මා ඉදිරිපිට.

313
00:21:51,270 --> 00:21:53,640
ඔබ මා වෙත පැමිණියේ මන්දැයි මම දනිමි.

314
00:21:54,440 --> 00:21:55,590
Hu Wenzhuo

315
00:21:57,030 --> 00:21:59,640
ඔබගේ අනන්‍යතාවය ප්‍රසිද්ධ කර ඇත.

316
00:22:03,750 --> 00:22:05,030
ඔයා මගේ ළඟට ආවා

317
00:22:06,790 --> 00:22:08,160
මගක් සඳහා.

318
00:22:11,070 --> 00:22:11,830
අම්මා.

319
00:22:12,270 --> 00:22:15,440
අධිරාජයා මට අණ කළා
දින 3ක් ඇතුළත පැහැදිලි කිරීමක් කරන්න කියලා.

320
00:22:15,440 --> 00:22:16,880
ඒ කැපී පෙනෙන පවුල්

321
00:22:16,880 --> 00:22:18,200
හැමෝම කොටි වගේ අපි දිහා බලන් ඉන්නවා

322
00:22:18,200 --> 00:22:19,270
ඔවුන්ගේ දත් සහ නිය ඔසවා,

323
00:22:19,270 --> 00:22:20,550
වර්ජනය කිරීමට අවස්ථාවක් බලා සිටීම.

324
00:22:20,550 --> 00:22:22,200
මගේ ජීවිතය හෝ මරණය කුඩා කාරණයක්,

325
00:22:22,200 --> 00:22:23,550
නමුත් වැදගත් වන්නේ Xie පවුලේ ඉරණමයි.

326
00:22:23,550 --> 00:22:25,550
ඔයා මාව බේරගන්න ඕන අම්මේ.

327
00:22:26,110 --> 00:22:27,920
මෙම කාරණය සත්‍ය බව අනාවරණය වුවහොත්,

328
00:22:27,920 --> 00:22:30,310
අපේ නිවස රාජසන්තක කරනු ඇත
ඒ වගේම අපේ පවුල විනාශ වුණා.

329
00:22:30,310 --> 00:22:31,790
මම බය ඒකට විතරයි

330
00:22:32,070 --> 00:22:33,750
අනාගතයේදී, Hengtang

331
00:22:35,440 --> 00:22:37,240
තවදුරටත් Xie පවුලක් නොසිටිනු ඇත.

332
00:22:43,000 --> 00:22:47,990
[Xie Clan මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

333
00:22:43,440 --> 00:22:44,750
මෙම ගැටළුව විසඳීම සඳහා,

334
00:22:45,960 --> 00:22:47,750
ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

335
00:22:51,590 --> 00:22:52,960
මම ගන්නම්

336
00:22:53,680 --> 00:22:55,240
සියලු දොස්.

337
00:22:55,960 --> 00:23:00,200
මම හැම දෙයක්ම තනිවම සකස් කළා

338
00:23:01,680 --> 00:23:03,340
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

339
00:23:04,750 --> 00:23:05,350
නැත.

340
00:23:06,110 --> 00:23:07,240
මේ ආකාරයෙන්,

341
00:23:07,640 --> 00:23:10,240
රජය
මහජන කෝපය සමනය කළ හැකිය.

342
00:23:11,110 --> 00:23:12,240
සහ Xie පවුල

343
00:23:13,680 --> 00:23:16,000
ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

344
00:23:18,480 --> 00:23:20,680
ඇත්තටම අම්මේ ඔයා මේක කරන්නද හදන්නේ?

345
00:23:21,030 --> 00:23:22,030
ඒ කියන්නේ නැද්ද

346
00:23:22,960 --> 00:23:24,760
ඔබට මරණය හැර වෙනත් මාර්ගයක් නැද්ද?

347
00:23:35,830 --> 00:23:39,010
[පසුගිය මුතුන් මිත්තන්ගේ ආත්ම ටැබ්ලට්
Xie පවුලේ]

348
00:23:41,920 --> 00:23:43,160
ඇත්තෙන්ම

349
00:23:44,550 --> 00:23:45,790
මට මැරෙන්න පුළුවන්.

350
00:23:50,110 --> 00:23:53,890
[Xie Clan මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

351
00:23:57,070 --> 00:23:58,560
[Xie Clan මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

352
00:24:00,450 --> 00:24:02,920
[Xie Clan මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

353
00:24:05,270 --> 00:24:06,550
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

354
00:24:08,880 --> 00:24:12,480
එය නිසා නොවේ
ඔබේ කුහක ආයාචනා ගැන

355
00:24:13,880 --> 00:24:15,240
මම මැරෙන්න තෝරගන්නවා කියලා.

356
00:24:18,480 --> 00:24:20,400
මම මේක කරන්නේ Xie පවුල වෙනුවෙන්.

357
00:24:28,030 --> 00:24:29,830
Xie පවුල ඉස්සර හිටියා

358
00:24:30,350 --> 00:24:31,680
සාමාන්ය දෙයක්

359
00:24:32,830 --> 00:24:34,880
Hengtang හි උතුම් පවුල.

360
00:24:35,750 --> 00:24:37,920
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඒ වෙනුවෙන් කැප කළා

361
00:24:38,960 --> 00:24:40,480
එහි අත්තිවාරම දැමීමට,

362
00:24:43,030 --> 00:24:44,790
එය Hengtang ගේ බවට පත් විය

363
00:24:46,400 --> 00:24:47,880
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන පවුල.

364
00:24:49,550 --> 00:24:51,030
මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

365
00:24:50,510 --> 00:24:53,800
[Xie Clan මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

366
00:24:51,590 --> 00:24:53,750
මම මගේ මුළු ජීවිතයටම වැඩ කළ දේ

367
00:24:54,880 --> 00:24:56,440
විහිළුවක් වීමට

368
00:24:58,030 --> 00:24:59,480
අවජාතකයෙක් නිසා

369
00:25:03,070 --> 00:25:05,270
ඔයා වගේ.

370
00:25:21,020 --> 00:25:24,710
[Xie Clan මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

371
00:25:57,110 --> 00:25:59,310
ඔබේ ධර්මිෂ්ඨකම

372
00:26:00,030 --> 00:26:01,890
මගේ පැහැදීම අණ කරනවා, අම්මේ.

373
00:26:02,400 --> 00:26:05,480
Xie මුතුන් මිත්තන් වෙනුවෙන්,

374
00:26:07,680 --> 00:26:09,750
මම ඔබට ස්තුතියි, අම්මා.

375
00:26:28,110 --> 00:26:29,310
කතා කරන්න.

376
00:26:31,440 --> 00:26:33,440
මට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

377
00:26:39,470 --> 00:26:43,510
[සදාකාලිකත්වය සඳහා ගුණධර්මයේ උරුමයක්]

378
00:26:48,510 --> 00:26:49,440
එක දවසක්.

379
00:27:12,810 --> 00:27:16,950
[Danyue Pavilion]

380
00:27:27,480 --> 00:27:28,550
ඔයා මෙතන.

381
00:27:49,270 --> 00:27:50,240
අසුන් ගන්න.

382
00:27:58,920 --> 00:28:00,400
මේ බඩු ටික

383
00:28:00,830 --> 00:28:02,270
ඔයාගේ අම්මා දාලා ගියා.

384
00:28:03,270 --> 00:28:04,240
දැන්,

385
00:28:06,830 --> 00:28:09,310
ඔවුන් ආපසු ලබා දිය යුතුය
ඔවුන්ගේ නියම හිමිකරුට.

386
00:28:09,310 --> 00:28:10,400
එය Xie Shu විය

387
00:28:11,510 --> 00:28:13,640
ඔහු වෙනුවෙන් වරද භාර ගැනීමට ඔබට බල කළේ කවුද?

388
00:28:14,590 --> 00:28:16,720
ඉතින් ඔහුට දඩුවමෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් නේද?

389
00:28:23,640 --> 00:28:24,790
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම,

390
00:28:27,310 --> 00:28:29,310
මම තෝරගත්ත පාරේ ගියා විතරයි.

391
00:28:31,480 --> 00:28:33,270
කාටවත් මට බල කරන්න බෑ.

392
00:28:35,440 --> 00:28:36,640
එතකොට එදා,

393
00:28:37,680 --> 00:28:39,940
ඔබ ඔබේම දියණිය අතහැර ගිය විට...

394
00:28:42,750 --> 00:28:44,410
එයත් ඔබ තෝරාගත් මාර්ගයක්ද?

395
00:28:55,070 --> 00:28:56,400
මේක ඔයාගේ නේද..

396
00:28:56,920 --> 00:28:58,160
ලු ලින්ෂු?

397
00:29:01,070 --> 00:29:02,270
මගේ අම්මගේ

398
00:29:04,070 --> 00:29:05,350
ජීව විද්යාත්මක මව.

399
00:29:20,790 --> 00:29:21,750
ඔව්,

400
00:29:24,070 --> 00:29:25,000
ඒ මම.

401
00:29:29,750 --> 00:29:31,030
මෙය රහසක් විය

402
00:29:32,880 --> 00:29:35,640
මම මගේ සොහොනට ගෙන යන්නයි හිටියේ.

403
00:29:45,720 --> 00:29:48,620
[ලු ලින්ෂු]

404
00:30:15,430 --> 00:30:16,430
එකල,

405
00:30:16,790 --> 00:30:19,920
ලෙස මගේ තනතුර සුරක්ෂිත කිරීමට
Xie පවුලේ ප්‍රධානී මැඩම්,

406
00:30:20,070 --> 00:30:22,600
සහ පවුල් රේඛාව දිගටම කරගෙන යාමට

407
00:30:22,790 --> 00:30:25,350
ඒ නිසා අපි බෙදෙන්නේ නැහැ
ඇපකර ශාඛා මගින්,

408
00:30:25,350 --> 00:30:26,640
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ

409
00:30:27,160 --> 00:30:29,360
නමුත් මගේ ජීව විද්යාත්මක දියණිය හුවමාරු කර ගැනීමට

410
00:30:29,780 --> 00:30:31,730
සහ පිරිමි ළමයෙක්

411
00:30:32,400 --> 00:30:33,590
පිටතින්.

412
00:30:34,510 --> 00:30:35,310
මැතිනිය,

413
00:30:35,510 --> 00:30:37,310
මේ පිරිමි ළමයා ය
සෙලෙස්ටියල් මාස්ටර් ගණනය කළේය

414
00:30:37,310 --> 00:30:39,910
කාගේ ජන්ම පත්‍රය
Xie පවුලට වඩාත් ගැලපේ.

415
00:30:40,400 --> 00:30:41,110
බලන්න,

416
00:30:41,550 --> 00:30:42,310
මැඩම්.

417
00:30:45,070 --> 00:30:47,400
ඒත් එදා වංශ කතාව බලද්දි,

418
00:30:47,400 --> 00:30:49,200
ලු ලින්ෂුගේ නම දිස් නොවීය

419
00:30:49,200 --> 00:30:51,030
Xie පවුලේ පරම්පරාව මත.

420
00:30:52,590 --> 00:30:54,790
මම චුන්කිං ඉපදී වැඩි කල් නොගොස්,

421
00:30:55,240 --> 00:30:56,480
මගේ සැමියා

422
00:30:57,640 --> 00:30:59,160
අභාවප්‍රාප්ත විය.

423
00:31:00,030 --> 00:31:01,830
ඒකෙන් මාව මගේ දරුවා එක්ක තනි කළා,

424
00:31:02,310 --> 00:31:04,550
නොසන්සුන් උපභාර්යාවන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.

425
00:31:05,130 --> 00:31:06,730
ප්‍රධාන ශාඛාව වැටීමත් සමඟ,

426
00:31:07,160 --> 00:31:10,320
අනෙක් ශාඛා අප දෙස බලා සිටියා.

427
00:31:10,480 --> 00:31:14,480
ඔවුන් අපේක්ෂාවෙන් සිටියා
Xie පවුල ඉරා දැමීමට.

428
00:31:14,480 --> 00:31:16,000
ප්රධාන ශාඛාව වියළී ඇත.

429
00:31:16,000 --> 00:31:17,310
එකම පිරිමි ළමයා

430
00:31:17,880 --> 00:31:19,610
තාම ඉන්නේ swaddling ඇඳුමෙන්.

431
00:31:19,640 --> 00:31:21,830
ඔවුන්ට අනුප්‍රාප්තිකයෙක් නැත.

432
00:31:21,830 --> 00:31:22,590
හරියටම.

433
00:31:22,720 --> 00:31:24,270
ප්‍රධාන ශාඛාවට අනුප්‍රාප්තිකයෙක් නැත.

434
00:31:24,270 --> 00:31:25,400
මෙය විශාල වත්තක් නොවේද?

435
00:31:25,400 --> 00:31:26,310
නාස්තියට යන්නද?

436
00:31:26,310 --> 00:31:27,960
Xie පවුලේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමේ සියවසක්

437
00:31:27,960 --> 00:31:29,680
මේ වගේ නිකන් නැති වෙන්න බෑ.

438
00:31:29,680 --> 00:31:30,660
මගේ මතය අනුව,

439
00:31:30,720 --> 00:31:31,790
අපි කලින් ක්‍රියා කරනවා නම් හොඳයි

440
00:31:31,790 --> 00:31:32,990
වත්කම් ඉන්වෙන්ටරි

441
00:31:33,070 --> 00:31:34,750
සහ ශාඛා අතර ඒවා බෙදාහරින්න.

442
00:31:34,750 --> 00:31:36,240
- බෙදාහරින්න?
-ඒක හරි.

443
00:31:36,240 --> 00:31:37,840
- එය බෙදාහරින්න!
- හැමෝම!

444
00:31:42,350 --> 00:31:43,880
මාමලා සහ වංශිකයන්,

445
00:31:44,350 --> 00:31:46,270
කුලදෙටුවන්ගේ ශරීරය තවමත් සීතල වී නැත.

446
00:31:46,270 --> 00:31:48,070
නමුත් මෙන්න ඔබ දැනටමත් සාකච්ඡා කරමින් සිටී

447
00:31:48,070 --> 00:31:50,270
ඔහු හැර ගිය වතුයාය බෙදන්නේ කෙසේද?

448
00:31:52,680 --> 00:31:54,000
එහෙම දාන්න බෑ.

449
00:31:54,000 --> 00:31:55,270
ඒ ගැනත් අපි කනස්සල්ලට පත්වෙනවා

450
00:31:55,270 --> 00:31:56,240
ප්‍රධාන ශාඛාවට උරුමක්කාරයෙක් නැත.

451
00:31:56,240 --> 00:31:58,170
ප්‍රධාන ශාඛාවට කිසිවෙක් නැතැයි කියන්නේ කවුද?

452
00:31:58,310 --> 00:31:59,110
කුලදෙටුවන්

453
00:31:59,400 --> 00:32:00,840
ඔහුගේ ලේ පෙළ හැර ගියේය.

454
00:32:01,240 --> 00:32:02,100
ලේලිය,

455
00:32:02,510 --> 00:32:04,310
කුලදෙටුවන්ගේ සුජාත පුත්‍රයා
තාම බබෙක්.

456
00:32:04,310 --> 00:32:06,370
ඔහු විශාල Xie පවුල කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

457
00:32:06,590 --> 00:32:08,140
මෙය ළමා සෙල්ලමක් නොවේ!

458
00:32:08,240 --> 00:32:08,750
ඔව්.

459
00:32:09,350 --> 00:32:10,110
හරියටම.

460
00:32:14,070 --> 00:32:15,240
දෙවෙනි මාමා කියපු නිසා

461
00:32:15,240 --> 00:32:17,240
කුඩා දරුවෙකුට දරාගත නොහැක
භාරදූර වගකීම,

462
00:32:17,240 --> 00:32:18,970
එදා මම, ලු ලින්ෂු, අද,

463
00:32:19,070 --> 00:32:20,510
සියලු දෙනා ඉදිරියේ,

464
00:32:21,000 --> 00:32:23,070
තරුණ ස්වාමියාගේ උපන් මව ලෙස,

465
00:32:23,070 --> 00:32:25,300
මුතුන් මිත්තන්ට දිවුරන්න.

466
00:32:34,030 --> 00:32:35,310
අද සිට,

467
00:32:35,590 --> 00:32:37,550
මගේ පැරණි වාසගම මට සදහටම අමතක වනු ඇත

468
00:32:37,550 --> 00:32:38,880
සහ මගේ පැරණි නම අතහරින්න.

469
00:32:39,200 --> 00:32:41,060
මෙතැන් සිට මම මගේ නම වෙනස් කරමි.

470
00:32:43,750 --> 00:32:45,510
මම Xie Chengyuan යන නම භාවිතා කරමි

471
00:32:45,510 --> 00:32:46,790
තරුණ ස්වාමියා නැංවීමට

472
00:32:46,790 --> 00:32:48,140
ඔහු වැඩිවිය පැමිණෙන තුරු.

473
00:32:48,400 --> 00:32:51,110
එවිට ඔහුට වංශය උරුම වනු ඇත

474
00:32:51,480 --> 00:32:53,140
සහ පවුලට කීර්තිය ගෙන එයි.

475
00:32:53,680 --> 00:32:55,190
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම,

476
00:32:55,550 --> 00:32:57,210
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

477
00:32:57,550 --> 00:33:00,040
Xie පවුල සමෘද්ධිමත් කිරීමට -

478
00:33:00,400 --> 00:33:01,650
වෙන කිසිවක් නැත.

479
00:33:01,890 --> 00:33:04,270
[චෙන්ග්යුවාන්]

480
00:33:04,590 --> 00:33:05,850
මම මෙම දිවුරුම කඩ කළහොත්,

481
00:33:06,270 --> 00:33:07,830
අහසත් පොළොවත් මා නොඉවසත්වා

482
00:33:07,830 --> 00:33:09,490
මුතුන්මිත්තන් මා අත්හරිති.

483
00:33:12,200 --> 00:33:13,830
එම ඇපකර ශාඛා,

484
00:33:15,270 --> 00:33:17,730
ඔවුන් සියල්ලෝම බලා සිටියහ
මාව විහිළුවක් වෙනවා දකින්න.

485
00:33:18,160 --> 00:33:20,020
අපි බලමු කාන්තාවක් ඔබ කැමති කොපමණ කාලයක්

486
00:33:20,400 --> 00:33:21,920
රැඳී සිටිය හැක.

487
00:33:22,640 --> 00:33:24,290
නමුත් මම ස්වභාවයෙන්ම මුරණ්ඩුයි.

488
00:33:25,590 --> 00:33:27,510
මට ඕන වුනේ එයාලව කට වහගන්න විතරයි.

489
00:33:28,830 --> 00:33:30,680
නමුත් මගේ එකම ආයුධය

490
00:33:32,400 --> 00:33:34,940
මම හුවමාරු කරගත් පුතා.

491
00:33:35,270 --> 00:33:36,070
මව,

492
00:33:36,270 --> 00:33:38,680
මම ඔබේ වගාව අඩු කළේ නැහැ.

493
00:33:39,030 --> 00:33:40,630
මෙම මාලිගා පරීක්ෂණයේදී,

494
00:33:40,680 --> 00:33:42,330
මම දෙවැනි පන්තියේ ශ්‍රේණිගත කළා.

495
00:33:42,720 --> 00:33:47,010
ඔබට මට සහ ෂෙන් ෂිබායිට ඉඩ දිය හැකිද?

496
00:33:47,310 --> 00:33:49,000
අගනුවර නැවතී වැඩ භාර ගැනීමට?

497
00:33:49,000 --> 00:33:50,790
මම ඔහුට මහන්සි වී ඉගෙන ගැනීමට බල කළෙමි,

498
00:33:50,790 --> 00:33:52,270
නිල තනතුරක් ලබා ගැනීමට.

499
00:33:52,270 --> 00:33:53,780
මම මගේ සියලු මුදල් වියදම් කළා

500
00:33:53,920 --> 00:33:55,750
ඔහුගේ සාර්ථකත්වයට මග පාදා ගැනීමට.

501
00:33:55,750 --> 00:33:56,590
නමුත්...

502
00:33:57,200 --> 00:33:57,750
අම්මා.

503
00:33:57,750 --> 00:33:59,400
ඔහු සමත් වූ පසු
අධිරාජ්‍ය විභාගය...

504
00:33:59,400 --> 00:34:00,000
අද දින...

505
00:34:00,000 --> 00:34:01,070
ඔහුට නිර්භීතකමක් තිබුණි ...

506
00:34:01,070 --> 00:34:02,470
නරක ප්‍රතිපත්ති සහ ක්‍රියා

507
00:34:02,920 --> 00:34:04,000
ගැඹුරට මුල් බැස ඇත

508
00:34:04,000 --> 00:34:04,880
දෙකම තුළ

509
00:34:05,110 --> 00:34:06,450
සහ උසාවියෙන් පිටත.

510
00:34:06,750 --> 00:34:07,830
ලෝකය වෙහෙසට පත් වී ඇත,

511
00:34:07,830 --> 00:34:09,830
සහ සියල්ල නැවත ගොඩනැගිය යුතුය.

512
00:34:10,320 --> 00:34:11,510
සහෝදර ෂෙන් ෂිබායි සහ මම

513
00:34:11,510 --> 00:34:12,630
මහා භාරයක් කළා

514
00:34:13,150 --> 00:34:15,860
ඥානවන්ත ඇමතිවරුන් අනුකරණය කිරීමට
පුරාණ කාලයේ:

515
00:34:16,110 --> 00:34:17,400
උතුම් පවුල් අහෝසි කරන්න

516
00:34:17,400 --> 00:34:19,230
බලවත් වංශ ඉවත් කරන්න.

517
00:34:19,230 --> 00:34:20,760
ලෝකවාසී ජනතාව වෙනුවෙන්,

518
00:34:20,800 --> 00:34:22,320
අපි අපේ විශ්වාසවන්ත හදවත් කැප කරනවා,

519
00:34:22,320 --> 00:34:23,920
අපේ ජීවිතවල වියදමෙන් පවා.

520
00:34:23,920 --> 00:34:27,440
ඔබේ වගාවට අනුව ජීවත් වීමට

521
00:34:27,630 --> 00:34:29,480
සහ මෙම නිල මාතෘකාව.

522
00:34:37,030 --> 00:34:38,710
උතුම් පවුල් අහෝසි කරන්න

523
00:34:39,480 --> 00:34:41,409
බලවත් ගෝත්‍ර ඉවත් කරන්නද?

524
00:34:41,510 --> 00:34:42,110
ඔව්.

525
00:34:48,230 --> 00:34:49,320
Xie Shu,

526
00:34:50,400 --> 00:34:51,960
හොඳින් සිතා බලන්න.

527
00:34:52,670 --> 00:34:54,670
ඔබේ දෙවන පන්තියේ නිල මාතෘකාවයි

528
00:34:55,360 --> 00:34:58,230
හරහා ඇත්තටම සාක්ෂාත් කර ගත්තා

529
00:34:58,840 --> 00:35:00,550
ඔබේ දැඩි අධ්‍යයනය,

530
00:35:01,030 --> 00:35:03,000
නැතහොත් එය සකස් කරන ලදී

531
00:35:03,880 --> 00:35:06,590
Xie පවුල,

532
00:35:06,710 --> 00:35:08,070
බලවත් වංශයකි

533
00:35:08,440 --> 00:35:09,760
splurging?

534
00:35:11,230 --> 00:35:11,760
මෙම...

535
00:35:11,760 --> 00:35:13,030
ඔයා හිතන්නේ නැහැ

536
00:35:13,920 --> 00:35:15,520
Xie පවුල හැර යාම,

537
00:35:15,840 --> 00:35:18,070
ඔබේ කුඩා දක්ෂතාවයෙන්

538
00:35:18,320 --> 00:35:21,760
ඔබට තරණය කළ හැකිය
උතුම් පවුල්වල අගාධය

539
00:35:22,000 --> 00:35:24,260
සහ කෙලින්ම අධිරාජ්‍ය මාලිගයට ළඟා වෙනවාද?

540
00:35:26,360 --> 00:35:27,030
අම්මා.

541
00:35:27,230 --> 00:35:28,960
මෙය නැවත සඳහන් නොකරන්න!

542
00:35:32,030 --> 00:35:33,070
දණ ගසන්න!

543
00:35:40,630 --> 00:35:41,960
මට සවන් දෙන්න.

544
00:35:43,070 --> 00:35:46,110
මම හූ පවුලට එකඟ වුණා.

545
00:35:46,800 --> 00:35:48,840
සුබ දවසක් තෝරන්න,

546
00:35:50,440 --> 00:35:51,920
ඔබ විවාහ වනු ඇත

547
00:35:52,510 --> 00:35:54,110
Hu Xing ගේ සහෝදරිය,

548
00:35:55,320 --> 00:35:57,710
Hu Wenzhuo, ඔබේ බිරිඳ ලෙස.

549
00:36:01,800 --> 00:36:02,550
අම්මේ!

550
00:36:02,840 --> 00:36:03,800
හූ පවුල

551
00:36:04,480 --> 00:36:07,110
හිස වේ
Hengtang හි උතුම් පවුල්වල.

552
00:36:08,480 --> 00:36:10,510
ඔවුන්ගේ වැඩිමහල් පුත් හූ සිං,

553
00:36:11,320 --> 00:36:12,280
කැමැත්ත

554
00:36:12,710 --> 00:36:14,760
නිසැකවම සාක්ෂාත් කර ගන්න

555
00:36:15,630 --> 00:36:17,230
උසාවියේ විශාල සාර්ථකත්වයක්.

556
00:36:18,510 --> 00:36:19,360
ඔහු

557
00:36:21,070 --> 00:36:25,150
ඔබේ පදනම වේ
උසාවියේ ස්ථිරව සිටීමට.

558
00:36:26,030 --> 00:36:27,320
ඔහු රස වින්දා

559
00:36:27,320 --> 00:36:30,880
මගේ දුවගේ සුඛෝපභෝගී ජීවිතය
භුක්ති විඳිය යුතුව තිබුණි,

560
00:36:31,030 --> 00:36:34,190
එබැවින් ඔහු ගෙවිය යුතු මිල මෙයයි.

561
00:36:42,320 --> 00:36:43,440
Xie පවුලේ

562
00:36:43,800 --> 00:36:46,270
අද ධනය හා ගෞරවය,

563
00:36:46,710 --> 00:36:48,380
සියල්ල මා විසින් ගොඩනගා ඇත,

564
00:36:48,800 --> 00:36:50,750
Xie Chengyuan,

565
00:36:51,000 --> 00:36:52,440
මංමුලා සහගතයි

566
00:36:53,510 --> 00:36:54,960
කාන්තාව

567
00:36:55,480 --> 00:36:56,630
පියවරෙන් පියවර.

568
00:36:57,230 --> 00:36:58,590
දශක ගණනාවක් තිස්සේ,

569
00:36:59,030 --> 00:37:00,570
මම මගේ මොළය අවුල් කර ඇත

570
00:37:01,000 --> 00:37:02,590
කෙතරම් විශිෂ්ටද යන්න සාක්ෂාත් කර ගැනීමට

571
00:37:04,150 --> 00:37:05,710
Xie පවුල දැන්.

572
00:37:07,800 --> 00:37:09,550
මුළු Hengtang දිහාම බලනවා

573
00:37:10,320 --> 00:37:11,520
සහ අගනුවර පවා,

574
00:37:12,030 --> 00:37:14,000
ඇතුල් මිදුලේ කුමන කාන්තාවද

575
00:37:15,630 --> 00:37:17,760
මට ඇති දේ සාක්ෂාත් කරගත හැකිද?

576
00:37:18,880 --> 00:37:19,800
ඒක හරි.

577
00:37:20,710 --> 00:37:21,860
ජින් චුන්කිං

578
00:37:23,280 --> 00:37:25,270
මගේම දරුවෙක්.

579
00:37:27,960 --> 00:37:29,000
ඉතින් කුමක් ද?

580
00:37:31,670 --> 00:37:33,110
Xie පවුල සඳහා,

581
00:37:34,320 --> 00:37:35,720
මට ඇයව පූජා කිරීමට සිදුවුවහොත්,

582
00:37:36,590 --> 00:37:37,850
එවිට මම ඇයව පූජා කළා.

583
00:37:45,800 --> 00:37:47,360
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ,

584
00:37:47,840 --> 00:37:49,370
මම ඔබට සියල්ල පවසා ඇත.

585
00:37:49,880 --> 00:37:51,880
මම ඉස්සර ලු ලින්ෂු,

586
00:37:54,110 --> 00:37:55,440
මමත් ඉස්සර හිටියා

587
00:37:56,710 --> 00:37:58,510
ඔබේ මවගේ මව.

588
00:38:00,320 --> 00:38:01,820
නමුත් ලු ලින්ෂු

589
00:38:02,710 --> 00:38:04,110
බොහෝ කලක් ගොස් ඇත.

590
00:38:04,670 --> 00:38:06,230
සහ මම, Xie Chengyuan,

591
00:38:07,510 --> 00:38:09,170
කිරීමට කිසිවක් නැත

592
00:38:11,110 --> 00:38:13,510
ඔබ සමඟ, චෙන් කිංයුවාන්.

593
00:38:14,400 --> 00:38:15,800
මම ඔයාව පටලවන්නෙ නෑ.

594
00:38:20,840 --> 00:38:22,150
මට ඕන උනේ...

595
00:38:25,190 --> 00:38:26,280
ඔබව නැවත දැකීමට.

596
00:38:31,190 --> 00:38:32,840
මම කියන්න ඕන හැමදේම කිව්වා.

597
00:38:34,510 --> 00:38:35,510
ඔබට ඉවත් විය හැක.

598
00:38:37,920 --> 00:38:38,670
එසේ ද?

599
00:38:41,800 --> 00:38:43,710
ඔබ ඇත්තටම නම්

600
00:38:44,630 --> 00:38:46,830
ඔබ පවසන පරිදි හදවතක් නැති සහ අධිෂ්ඨානශීලී ලෙස,

601
00:38:49,550 --> 00:38:51,410
ඇයි ඔයා තඹ කණ්ණාඩිය ඇල්ලුවේ

602
00:38:53,110 --> 00:38:55,170
මගේ අම්මාගේ රෙදි වලටද?

603
00:38:55,280 --> 00:38:56,030
ඔබේ නම

604
00:38:56,760 --> 00:38:57,880
එහි සැඟවී ඇත.

605
00:38:58,670 --> 00:39:00,070
ඔයා නිකම්ම බලාපොරොත්තු වුනේ නැද්ද

606
00:39:01,440 --> 00:39:02,480
එක දවසක් කියලා

607
00:39:04,190 --> 00:39:05,550
ඔබට නැවත හමුවිය හැකිද?

608
00:39:06,920 --> 00:39:08,780
අනික මට මතකයි මම පොඩි කාලෙ.

609
00:39:10,070 --> 00:39:11,190
ස්වාමියෙක් හිටියා

610
00:39:12,550 --> 00:39:14,840
කවදත් අපිට හොරෙන් උදව් කරපු.

611
00:39:15,590 --> 00:39:17,320
ඔබට ඇයව ඇත්තටම අමතක නම්,

612
00:39:18,030 --> 00:39:19,430
එතකොට කොහොමද මේ ආශාව

613
00:39:19,920 --> 00:39:21,030
පැහැදිලි කළ හැකිද?

614
00:39:24,840 --> 00:39:25,960
පරණ මැඩම් Xie?

615
00:39:28,110 --> 00:39:29,150
ලු ලින්ෂු?

616
00:39:34,760 --> 00:39:36,630
නැත්නම් මම ඔයාට කතා කරන්නද...

617
00:39:39,670 --> 00:39:40,630
ආච්චිද?

618
00:39:47,840 --> 00:39:51,230
ඇත්තටම, මම ඉඳලා තියෙනවා
නිශ්ශබ්දව Chunqing බලාගෙන.

619
00:39:52,070 --> 00:39:53,920
ඇය වැඩෙන අයුරු බලා,

620
00:39:54,320 --> 00:39:57,360
වේදිකාව මත ඇගේ අලංකාර රූපය දෙස බලා,

621
00:39:58,150 --> 00:40:00,640
මම කාටත් වඩා සතුටින් සිටියෙමි.

622
00:40:02,510 --> 00:40:03,480
එදා,

623
00:40:05,510 --> 00:40:06,640
අම්මාගේ හමුවීම විය

624
00:40:07,510 --> 00:40:08,840
Xie Shu සමඟ

625
00:40:10,880 --> 00:40:12,140
ඇත්තටම අහම්බයක්ද?

626
00:40:14,670 --> 00:40:15,360
නැත.

627
00:40:18,480 --> 00:40:20,000
එය දෛවය විය.

628
00:40:24,880 --> 00:40:27,110
Xie Shuගේ මිතුරා, Shen Zhibai,

629
00:40:27,400 --> 00:40:28,930
ඔපෙරාවලට සවන් දීමට ප්‍රිය කළා.

630
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
එදා,

631
00:40:30,230 --> 00:40:32,670
ඔහු නාට්‍යයක් නැරඹීමට Xie Shu ඇදගෙන ගියේය.

632
00:40:32,920 --> 00:40:34,750
මේ ගමන ඔවුන් දැන සිටියේ නැත

633
00:40:35,000 --> 00:40:36,760
නරක සම්බන්ධයක් ගොඩනඟනු ඇත

634
00:40:36,760 --> 00:40:38,230
Chunqing අතර

635
00:40:38,440 --> 00:40:39,980
සහ Xie Shu.

636
00:40:40,910 --> 00:40:43,050
-බ්‍රාවෝ!
-බ්‍රාවෝ!

637
00:40:43,070 --> 00:40:45,140
-බ්‍රාවෝ!
-බ්‍රාවෝ!

638
00:40:49,590 --> 00:40:51,190
ඇත්ත වශයෙන්ම, වැඩි කල් නොගොස්,

639
00:40:51,590 --> 00:40:52,760
ඔවුන් දෙදෙනා

640
00:40:52,840 --> 00:40:54,000
ආදරයෙන් බැඳුණා.

641
00:40:55,590 --> 00:40:57,710
ඔවුන් ආදරය කරන බව දැනගත් පසු,

642
00:40:58,360 --> 00:41:01,560
මම බියෙන් දෙගිඩියාවට ගියෙමි.

643
00:41:02,110 --> 00:41:05,920
ටිකෙන් ටික මමත් ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා.

644
00:41:08,480 --> 00:41:09,190
චුන්කිං.

645
00:41:10,150 --> 00:41:10,920
බලන්න.

646
00:41:11,590 --> 00:41:13,910
ඒ තමයි ගෘහස්ථ පුස්තකාලය.

647
00:41:14,280 --> 00:41:19,480
පසුව, Xie Shu මට කිව්වා
ඔහුට චුන්කිං සමඟ විවාහ වීමට අවශ්‍ය විය.

648
00:41:20,190 --> 00:41:21,760
මම උද්දාමයට පත් වුණා.

649
00:41:22,360 --> 00:41:25,710
මම දෙවියන්ට ස්තුති කළා මේ විදිහට පාවිච්චි කිරීම ගැන

650
00:41:25,800 --> 00:41:29,760
චන්කිං නැවත මා වෙත ගෙන ඒමට.

651
00:41:37,840 --> 00:41:39,070
සුභ පැතුම්, අම්මා.

652
00:41:43,400 --> 00:41:44,280
චුන්කිං,

653
00:41:45,400 --> 00:41:46,400
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

654
00:41:48,030 --> 00:41:49,320
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

655
00:41:50,360 --> 00:41:51,150
මෙතැන් සිට,

656
00:41:52,880 --> 00:41:54,600
මෙය ඔබේ නිවසයි.

657
00:41:59,280 --> 00:42:00,590
ස්තුතියි අම්මේ.

658
00:42:02,430 --> 00:42:04,950
[Danyue Pavilion]

659
00:42:03,550 --> 00:42:05,630
මට ඇයට දෙගුණයක් වන්දි ගෙවීමට අවශ්‍ය විය.

660
00:42:05,030 --> 00:42:07,820
[Fuyu Pavilion]

661
00:42:06,590 --> 00:42:10,710
ඉතින් මම දුන්නා
Chunqing වෙත හොඳම Danyue Pavilion.

662
00:42:11,710 --> 00:42:13,510
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයව ආරක්ෂා කර ගැනීමටයි.

663
00:42:16,000 --> 00:42:17,190
ඒත්, මොනතරම් දුකක්ද.

664
00:42:17,840 --> 00:42:19,280
ඉක්මනින්, Xie Shu

665
00:42:19,550 --> 00:42:21,550
Eunuch Xia විසින් අනුග්රහය දක්වන ලදී

666
00:42:20,660 --> 00:42:22,730
[ජිංමු ශාලාව]

667
00:42:21,550 --> 00:42:23,750
සහ අගනුවර වැඩ කිරීමට උසස් කරන ලදී.

668
00:42:24,030 --> 00:42:26,880
සහ Xia Yingying,
Eunuch Xia විසින් අපට බල කරන ලදී,

669
00:42:27,550 --> 00:42:28,850
මේ සියල්ල තල්ලු කළේය

670
00:42:29,280 --> 00:42:30,840
විනාශ කිරීමට.

671
00:42:32,500 --> 00:42:34,710
[ජිංමු ශාලාව]

672
00:42:37,630 --> 00:42:39,030
- ඔබට පැමිණිලි තිබේ නම් ...
-චුන්කිං.

673
00:42:39,030 --> 00:42:39,920
ඔබට පුළුවන්...

674
00:42:40,030 --> 00:42:40,680
කට වහගන්න!

675
00:42:44,710 --> 00:42:46,510
වාසස්ථානයේ උපභාර්යාවන්

676
00:42:46,510 --> 00:42:47,830
Xia Yingying ට වෛර කළා

677
00:42:48,030 --> 00:42:49,670
ගැඹුරින්.

678
00:42:49,760 --> 00:42:51,160
නමුත් Chunqing දෙසට,

679
00:42:51,280 --> 00:42:52,670
ඔව්හු ඊර්ෂ්‍යා කළහ.

680
00:42:53,280 --> 00:42:54,830
Xia Yingying මිය ගිය පසු,

681
00:42:55,190 --> 00:42:58,440
Hu Wenzhuo ගේ සහෝදරයා,
Eunuch Xia යටතේ වැඩ,

682
00:42:58,670 --> 00:43:01,880
යන කාරණය ගැන විමර්ශනය කිරීමට පටන් ගත්තේය.

683
00:43:02,320 --> 00:43:05,400
ප්‍රතිඵලය නියත වශයෙන්ම ලැබෙනු ඇත
Chunqing සඳහා අහිතකර වේ.

684
00:43:05,400 --> 00:43:06,360
ඉතින්,

685
00:43:06,360 --> 00:43:09,070
මම හූ පවුලත් එක්ක ගනුදෙනුවක් කළා

686
00:43:09,550 --> 00:43:12,590
චුන්කිංට Xie වාසස්ථානය හැර යාමට ඉඩ දීමට.