1
00:01:37,430 --> 00:01:42,880
[බ්ලේඩ් වසන්තය]

2
00:01:43,410 --> 00:01:46,030
[27 වැනි කථාංගය]

3
00:01:50,509 --> 00:01:51,509
Chunzhi.

4
00:01:54,759 --> 00:01:55,680
ඔබේ දුන්න.

5
00:01:56,840 --> 00:01:58,170
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඔතා ඇත.

6
00:02:31,710 --> 00:02:33,079
මම ඔබව විවාහ කරගත් දා සිට,

7
00:02:33,840 --> 00:02:34,800
මේ ජීවිතයේ,

8
00:02:36,680 --> 00:02:38,360
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා.

9
00:03:17,280 --> 00:03:18,960
Marquis දැන් මැරුණා,

10
00:03:19,150 --> 00:03:20,560
එහෙත් ඔහුගේ සොල්දාදුවන් ලෙස,

11
00:03:20,800 --> 00:03:22,660
ඔබ මිනිසුන් සමූල ඝාතනය කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?

12
00:03:23,240 --> 00:03:24,900
ඔබත් ආවේ ජනතාව අතරින්.

13
00:03:25,310 --> 00:03:27,170
ඔබට පවුල සහ දෙමාපියන් ද ඇත.

14
00:03:27,310 --> 00:03:28,630
ඔබේ ධෛර්යය

15
00:03:28,910 --> 00:03:30,840
සියල්ලෝම ඔබේම ඥාතීන්ව ඝාතනය කිරීමට යොදාගෙන තිබේද?

16
00:03:52,680 --> 00:03:53,740
සහෝදර ගැමියන්!

17
00:03:54,030 --> 00:03:55,240
ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න!

18
00:04:05,150 --> 00:04:05,710
මරන්න!

19
00:04:05,870 --> 00:04:06,430
අයකිරීම!

20
00:04:33,800 --> 00:04:34,480
නවත්වන්න!

21
00:04:34,480 --> 00:04:35,920
එය නවත්වන්න, ඔබ සැම!

22
00:04:53,920 --> 00:04:54,800
මම, ෂෙන් රන්,

23
00:04:54,800 --> 00:04:56,600
මම මෙතන ඉන්නේ Danyang හි Marquis එක්ක.

24
00:04:56,600 --> 00:04:58,000
අශික්ෂිත වීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

25
00:05:10,950 --> 00:05:11,680
ඔබ -

26
00:05:44,750 --> 00:05:45,950
නපුංසක Xia.

27
00:05:46,360 --> 00:05:48,360
ඔබ දිවංගත අධිරාජයාට සේවය කරන බව මට ආරංචි විය
දශක ගණනාවක් තිස්සේ

28
00:05:48,360 --> 00:05:49,750
එක වැරැද්දක් නොකර.

29
00:05:49,750 --> 00:05:51,070
මට සේවය කරන විට එය කෙසේද?

30
00:05:51,070 --> 00:05:53,930
ඔයාට තියාගන්නවත් බෑ
ජින්සෙන්ග් සුප් බඳුනක් නිවැරදිව?

31
00:05:55,920 --> 00:05:57,000
මේ පැරණි සේවකයා

32
00:05:57,120 --> 00:05:58,050
මැරෙන්න සුදුසුයි!

33
00:05:58,270 --> 00:06:00,270
මම මගේ උපරිමය කරලා තියෙනවා

34
00:06:00,270 --> 00:06:02,250
වසර ගණනාවක් ඔබේ මහරජුට සේවය කිරීමට.

35
00:06:02,360 --> 00:06:03,240
මෙතැන් සිට,

36
00:06:03,480 --> 00:06:05,420
මම ඔබගේ නියෝග පිළිපදින්නෙමි

37
00:06:05,560 --> 00:06:06,870
ඔබේ අවසරයකින් තොරව කිසි විටෙකත් ක්‍රියා නොකරන්න.

38
00:06:06,870 --> 00:06:09,560
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

39
00:06:11,040 --> 00:06:13,420
අද අධිකරණයේ තත්ත්වය ඔබ දුටුවා.

40
00:06:13,870 --> 00:06:16,270
නිලධාරීන් සිය ගණනක් ඔබට දෝෂාභියෝගයක් ගෙනාවා.

41
00:06:16,560 --> 00:06:19,620
ඔබ සිටින මිනිසුන් සමූහය දෙස බලන්න
ඔබගේ පියාපත් යටතේ ගෙන ඇත

42
00:06:19,800 --> 00:06:21,930
ඒවගේම උන් හෙංටෑං වලින් හදපු අවුල.

43
00:06:22,270 --> 00:06:23,330
ගොවි නැගිටීම්

44
00:06:24,390 --> 00:06:26,480
ජාතියේ පරිහානියේ සලකුණක් වී ඇත
පුරාණ කාලයේ සිට.

45
00:06:26,480 --> 00:06:27,800
මම ඔබට සමාව දුන්නොත්,

46
00:06:28,240 --> 00:06:29,770
ජනතාව මට සමාව දෙයිද?

47
00:06:30,390 --> 00:06:31,390
ඔබට වඩා හොඳයි

48
00:06:32,240 --> 00:06:34,240
මේ සුප් කෝප්පය බොන්න, Eunuch Xia.

49
00:06:40,040 --> 00:06:41,270
නපුංසක Xia.

50
00:07:22,680 --> 00:07:23,610
කමාන්ඩර් ෂෙන්.

51
00:07:24,830 --> 00:07:26,230
ඔබ එතරම් විශාල දර්ශනයක් කළා

52
00:07:26,920 --> 00:07:28,780
හුදෙක් ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ්වරයෙකු අල්ලා ගැනීම.

53
00:07:29,390 --> 00:07:31,800
නමුත් මෙන්න මම,
ගෞරවනීය කොමසාරිස් හූ,

54
00:07:31,800 --> 00:07:32,750
සහ ඔබ තෝරා ගත්තා

55
00:07:33,920 --> 00:07:35,070
එක්ක එන්නද?

56
00:07:36,310 --> 00:07:37,710
ඔබ මගේ ආඩම්බරයට හානි කරනවා.

57
00:07:40,270 --> 00:07:42,070
පිටතින්, මහජනයා කෝපයෙන් සිටිති.

58
00:07:42,870 --> 00:07:45,159
උසාවියේදී, නිලධාරීන්
ඔබට දෝෂාභියෝග කරනවා.

59
00:07:45,159 --> 00:07:46,159
මේක නේද සීන් එක

60
00:07:46,600 --> 00:07:47,680
ප්රමාණවත් තරම් විශාලද?

61
00:07:48,430 --> 00:07:49,430
කොමසාරිස් හූ,

62
00:07:49,680 --> 00:07:50,920
මේ මොහොතේ පවා,

63
00:07:51,630 --> 00:07:53,240
ඔබ තවමත් ඉතා කෑදරයි.

64
00:07:55,390 --> 00:07:56,390
මම පරාජය පිළිගන්නවා.

65
00:07:59,270 --> 00:08:00,510
මම ඔයාට පැරදුනා.

66
00:08:03,120 --> 00:08:03,720
එන්න.

67
00:08:05,480 --> 00:08:07,160
මාව දැන් අගනුවරට රැගෙන යන්න.

68
00:08:08,830 --> 00:08:10,630
අගනුවරට ආපසු යාමට අවශ්ය නැත.

69
00:08:32,750 --> 00:08:33,789
කොමසාරිස් හූ.

70
00:08:36,150 --> 00:08:37,350
ඔයා බීලා ඇති

71
00:08:37,390 --> 00:08:40,120
මෙම වයස්ගත වයින් කාලයේ සිට
දිවංගත අධිරාජ්යයාගේ.

72
00:08:41,200 --> 00:08:42,929
ඔබේ රසය වෙනස් කිරීමට කාලයයි.

73
00:08:46,320 --> 00:08:49,320
ඔබට ලබා දී ඇති මෙම වයින් උත්සාහ කරන්න
අධිරාජයා විසිනි.

74
00:09:07,270 --> 00:09:08,870
දීප්තිමත් පියවර, අණ දෙන නිලධාරියා.

75
00:09:09,840 --> 00:09:10,670
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

76
00:09:14,120 --> 00:09:15,850
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ කාලයේ සිට,

77
00:09:16,440 --> 00:09:18,960
ඔබ Eunuch Xia මත විශ්වාසය තබා ඇත
ඔබේ සහායකයා ලෙස,

78
00:09:20,240 --> 00:09:22,440
Hengtang හි නිදන්ගත ගැටළු අත්හැරීම.

79
00:09:22,790 --> 00:09:24,520
පළමුව, සෑම තරාතිරමකම නිලධාරීන්

80
00:09:24,750 --> 00:09:25,720
විවිධ නිදහසට කරුණු සොයාගත්තා

81
00:09:25,720 --> 00:09:27,380
බදු සහ බදු වැඩි කිරීමට,

82
00:09:27,480 --> 00:09:29,080
සාමාන්‍ය ජනතාව යටපත් කිරීම

83
00:09:29,080 --> 00:09:30,720
සහ ඔවුන්ගේ ඉඩම් අහිමි කිරීමට හේතු වේ.

84
00:09:30,720 --> 00:09:33,780
උදාර පවුල් ඒ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා
ඉඩම ඈඳා ගැනීමට,

85
00:09:34,240 --> 00:09:35,870
ඔවුන්ගේ වතු පුළුල් කිරීම.

86
00:09:36,270 --> 00:09:37,530
ඔවුන් ශක්තිමත් වූ පසු,

87
00:09:38,030 --> 00:09:39,830
ඔව්හු තම දේශය සඟවන්නට පටන් ගත්හ

88
00:09:39,910 --> 00:09:41,240
සහ අඩු බදු ගෙවන්න.

89
00:09:42,000 --> 00:09:44,200
නිලධාරීන් එකිනෙකා ආරක්ෂා කරමින්,

90
00:09:44,840 --> 00:09:45,960
හෙන්ග්ටැං

91
00:09:46,670 --> 00:09:48,270
දිගු කලක් නොබිඳිය හැකි විය.

92
00:09:51,200 --> 00:09:53,460
මගේ තාත්තා සමීකරණ නීතිය යෝජනා කළා

93
00:09:54,080 --> 00:09:56,120
රට පුරා ඉඩම් නැවත මැනීමට

94
00:09:56,960 --> 00:09:58,290
සහ මූ විසින් බදු අය කරන්න.

95
00:09:58,720 --> 00:10:00,550
වැඩිපුර ඉඩම් ඇති අය වැඩිපුර ගෙවනු ඇත,

96
00:10:00,550 --> 00:10:01,620
අඩු අය අඩුවෙන් ගෙවනු ඇත,

97
00:10:01,620 --> 00:10:03,270
කිසිවෙක් නැති අය කිසිවක් ගෙවන්නේ නැත.

98
00:10:03,270 --> 00:10:06,730
වංශවත් පවුල්වලින් සල්ලි ගන්නවා
ආපදාවට ලක්වූවන් සහන සැලසීමට

99
00:10:07,000 --> 00:10:09,120
සහ බර සමාන කිරීම
බදු සහ corvée

100
00:10:09,120 --> 00:10:11,870
විකාර පරතරය බෙහෙවින් අඩු කරනු ඇත

101
00:10:11,870 --> 00:10:14,150
Hengtang හි පොහොසත් සහ දුප්පත් අතර.

102
00:10:15,670 --> 00:10:16,270
ඔව්.

103
00:10:17,360 --> 00:10:19,360
මෙය ඇත්තෙන්ම කඩාකප්පල්කාරී පිළිවෙතකි.

104
00:10:19,910 --> 00:10:21,040
නමුත් එය බාධා කරන දේ

105
00:10:21,550 --> 00:10:24,750
දූෂිත නිලධාරීන්ගේ ජීවිතයයි
සහ උතුම් පවුල්.

106
00:10:26,080 --> 00:10:28,010
නමුත් ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?

107
00:10:28,200 --> 00:10:30,130
බදු සහ corvée සමාන නම්,

108
00:10:30,670 --> 00:10:32,750
කොච්චර උතුම් පවුල්වල සාක්කු වලින්

109
00:10:32,750 --> 00:10:34,080
සල්ලි ගන්නවාද?

110
00:10:34,600 --> 00:10:35,660
කොච්චර උනත්,

111
00:10:36,600 --> 00:10:37,860
ඔවුන් තවමත් ගෙවිය යුතුය.

112
00:10:40,390 --> 00:10:41,850
මගේ පියා කරුණාවන්ත විය.

113
00:10:41,870 --> 00:10:43,270
ඔහුට හොඳ සැලසුමක් තිබුණත්,

114
00:10:43,670 --> 00:10:46,270
ඔහුට එය බලාත්මක කිරීමට නොහැකි විය
ඕනෑම උතුම් පවුලක් මත.

115
00:10:49,720 --> 00:10:50,670
එහෙනම් මම හදන්නම්

116
00:10:50,960 --> 00:10:52,150
පළමු වර්ජනය,

117
00:10:53,080 --> 00:10:55,740
ඔබ සමඟ මෙතැනින් පටන් ගන්න,
කොමසාරිස් හූ.

118
00:11:05,670 --> 00:11:08,270
දිවංගත අධිරාජයා
මෙය කිරීමට අධිෂ්ඨානයක් නොතිබුණි.

119
00:11:10,120 --> 00:11:10,960
වත්මන් අධිරාජ්යයා වනු ඇත

120
00:11:10,960 --> 00:11:12,110
ඇත්තටම ඒක කරනවද?

121
00:11:12,390 --> 00:11:13,390
මට මතක් කරන්න දෙන්න,

122
00:11:13,510 --> 00:11:14,550
අපි නොකළ යුතුයි

123
00:11:14,960 --> 00:11:16,630
දෙකම ඇමක් බවට පත් වේ.

124
00:11:26,120 --> 00:11:27,120
කොමසාරිස් හූ.

125
00:11:28,550 --> 00:11:29,670
ඔබ වැටුණු පසු,

126
00:11:30,440 --> 00:11:32,540
නව අධිරාජ්‍යයා උසාවිය දකිනු ඇත

127
00:11:32,630 --> 00:11:35,030
නව ප්රතිපත්තිය ක්රියාත්මක කිරීමට අධිෂ්ඨානය

128
00:11:36,000 --> 00:11:37,800
සහ මිනිසුන්ගේ කෑගැසීම් ඇසෙයි.

129
00:11:39,150 --> 00:11:41,410
මම පළමු වර්ජනය ඉටු කරන තාක් කල්,

130
00:11:42,360 --> 00:11:44,240
ස්වභාවිකවම තත්පරයක් පවතිනු ඇත

131
00:11:45,200 --> 00:11:46,390
සහ තුන්වන.

132
00:11:47,030 --> 00:11:48,960
නව අධිරාජ්‍යයා අදහස් කළත්,

133
00:11:50,240 --> 00:11:52,480
අගනුවර සිට Hengtang දක්වා එය දිගු කිරීම

134
00:11:52,480 --> 00:11:54,340
විශාල ප්රතිරෝධයක් හමුවනු ඇත.

135
00:11:54,630 --> 00:11:56,630
ඔබේ පියා මෙය කිරීමට අසමත් විය.

136
00:11:57,270 --> 00:12:00,320
ඔබ ඇත්තටම ඔබට හැකි යැයි සිතනවාද?

137
00:12:04,390 --> 00:12:06,850
කොමසාරිස් හූ,
ඔයා බොන්න ගොඩක් ආසයි.

138
00:12:07,480 --> 00:12:10,480
ඔබ කවදා හෝ වයින් පානය කර තිබේද?
උතුරු මායිමෙන්?

139
00:12:12,910 --> 00:12:14,370
උතුරු මායිමේ,

140
00:12:15,240 --> 00:12:16,900
මම බිව්වේ වයින් වර්ග දෙකක් පමණයි.

141
00:12:18,480 --> 00:12:20,270
එකක් සීතල රාත්‍රියක,

142
00:12:20,670 --> 00:12:22,240
වේදනාව නිවා දැමීමට

143
00:12:22,600 --> 00:12:23,930
එය දරාගත නොහැකි වූ විට.

144
00:12:24,390 --> 00:12:25,270
අනිත් එක

145
00:12:26,240 --> 00:12:28,790
මගේ සහෝදරයන් මැරෙන විට ඔවුන්ව බලා යාමටයි

146
00:12:29,670 --> 00:12:31,080
සටනේදී මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.

147
00:12:33,510 --> 00:12:35,150
මම නිතර කල්පනා කරනවා,

148
00:12:36,270 --> 00:12:38,600
අපි අපේ ජාතිය අපේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කරන විට,

149
00:12:39,790 --> 00:12:41,450
අප ආරක්ෂා කරන්නේ කාගේ නිවාසද?

150
00:12:42,320 --> 00:12:45,630
දූෂිත නිලධාරීන්ගේ ගෙවල්
සහ උතුම් පවුල්

151
00:12:45,670 --> 00:12:46,930
ජනතාව පෝෂණය කරන්නේ කවුද?

152
00:12:48,270 --> 00:12:50,330
විදේශීය සතුරන් දුරු කිරීම දුෂ්කර ය.

153
00:12:50,390 --> 00:12:51,910
නමුත් ඔබ පරපෝෂිතයන්

154
00:12:52,630 --> 00:12:54,150
ද නැති කළ යුතුය.

155
00:12:56,720 --> 00:12:58,250
මගේ පියා මිය ගියත්,

156
00:12:58,960 --> 00:13:02,480
වාසනාවකට මෙන් ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් ඇත
ඔහු මෙන් මේ ලෝකයේ,

157
00:13:02,480 --> 00:13:04,080
මට රහසින් උදව් කරනවා

158
00:13:04,480 --> 00:13:07,320
සහ මගේ මාර්ගය සකස් කිරීම
නව අධිරාජ්‍යයාගේ පැත්තට.

159
00:13:08,870 --> 00:13:10,120
මගේ පියාගේ පරමාදර්ශය...

160
00:13:12,150 --> 00:13:13,320
අපගේ පරමාදර්ශය,

161
00:13:14,600 --> 00:13:15,390
දැන් වේ

162
00:13:17,200 --> 00:13:18,200
පාහේ අත්පත් කර ගෙන ඇත.

163
00:13:21,080 --> 00:13:22,140
ඒ ගැන කිව්වොත්,

164
00:13:22,720 --> 00:13:24,920
මම ඔබේ හොඳ මස්සිනාට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි.

165
00:13:25,600 --> 00:13:26,670
එයාගේ උදව්වක් නැත්නම්..

166
00:13:26,670 --> 00:13:28,600
එය එතරම් ඉක්මනින් දියුණු නොවනු ඇත.

167
00:13:28,600 --> 00:13:30,910
ඔහු සියලු සාක්ෂි ලබා දුන්නේය
කරපු අපරාධ ගැන

168
00:13:30,910 --> 00:13:32,270
ඔබ සහ Eunuch Xia විසිනි.

169
00:13:35,320 --> 00:13:36,450
මගේ මස්සිනා,

170
00:13:37,080 --> 00:13:38,270
Xie Shu,

171
00:13:38,840 --> 00:13:40,370
ජීවත් වීමට ඔහුගේ වලිගය කපා.

172
00:13:44,750 --> 00:13:48,630
ඔබ ඔහුව පොළඹවා ගත්තා
එදා මගේ තාත්තාව කොටු කරන්න.

173
00:13:49,200 --> 00:13:51,060
දැන් එයා එයාගේ පරණ ත්‍රික් එක ආයෙත් කරනවා

174
00:13:51,470 --> 00:13:54,610
ඔබේ Zuixian තැබෑරුම් බිම හෙළීමට.

175
00:13:55,480 --> 00:13:57,150
එය ඔබට ලැබිය යුතු අවසානයයි.

176
00:14:00,000 --> 00:14:01,080
ඔයාගේ තාත්තා

177
00:14:01,630 --> 00:14:02,830
ඇත්තෙන්ම අහිංසක විය.

178
00:14:04,150 --> 00:14:05,750
ඔහු සැබවින්ම නොදිරන අයෙකි.

179
00:14:07,000 --> 00:14:08,720
මම මාසයකට වැඩි කාලයක් ගත කළා

180
00:14:08,720 --> 00:14:10,910
ඔහුගේ අපරාධ බොහොමයක් ගොතා,

181
00:14:11,790 --> 00:14:14,120
නමුත් නැසීගිය අධිරාජ්‍යයා ඒවා විශ්වාස කළේ නැත.

182
00:14:16,000 --> 00:14:17,200
එය Xie Shu විය

183
00:14:18,240 --> 00:14:20,030
පුද්ගලිකව බොරු සාක්ෂි හදපු අය

184
00:14:20,030 --> 00:14:22,550
ඔබේ පියා බව,
Jiangnan ප්‍රවාහන කොමසාරිස් ලෙස,

185
00:14:22,550 --> 00:14:24,790
ඇල ප්‍රවාහනයෙන් ලාභ ලබයි.

186
00:14:25,360 --> 00:14:27,510
මෙය අවසානයේ දිවංගත අධිරාජ්‍යයා කෝපයට පත් කළේය.

187
00:14:27,510 --> 00:14:30,110
විනාශයට හේතු වේ
ෂෙන් පවුලෙන්.

188
00:14:31,030 --> 00:14:32,890
ඔබේ Zuixian Tavern වැටීමෙන් පසු,

189
00:14:33,360 --> 00:14:34,270
ඊළඟ

190
00:14:34,960 --> 00:14:36,420
Xie වාසස්ථානය වනු ඇත.

191
00:14:36,670 --> 00:14:37,840
මට අවශ්‍යයි

192
00:14:38,600 --> 00:14:40,000
ඔබට යමක් මතක් කර දෙන්න.

193
00:14:40,320 --> 00:14:42,030
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ Xie Shu කියලා

194
00:14:42,030 --> 00:14:43,560
ඔබේ පියාට විරුද්ධව හැරුණා

195
00:14:43,840 --> 00:14:46,120
උසස්වීමක් ලබා ගැනීමට පමණක්ද?

196
00:14:46,960 --> 00:14:47,910
වෙන්න බැරිද

197
00:14:50,960 --> 00:14:53,910
ඔයාගේ තාත්තා කියලා

198
00:14:54,750 --> 00:14:56,390
සමහරක් දැන සිටියා

199
00:14:56,870 --> 00:14:59,510
Xie Shu ගැන ලොකු රහසක්?

200
00:15:00,480 --> 00:15:01,670
ඔබ අදහස් කළේ,

201
00:15:03,960 --> 00:15:05,960
මේක පිටිපස්සේ වෙන කතාවක් තියෙනවද?

202
00:15:06,360 --> 00:15:08,490
මම ඔබේ පියා ගැන සොයා බලන විට,

203
00:15:09,750 --> 00:15:11,350
මම ඒක අහම්බෙන් ඉගෙන ගත්තා

204
00:15:11,510 --> 00:15:14,240
යන්න කලින් අන්තිම මොහොතේ
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා වාරණයට,

205
00:15:14,240 --> 00:15:15,410
ඔහු මේ කාරණය කීවේය

206
00:15:15,510 --> 00:15:17,880
ඔබේ බිරිඳගේ මවට,

207
00:15:19,080 --> 00:15:20,440
ජින් චුන්කිං.

208
00:15:34,200 --> 00:15:35,080
ෂෙන්.

209
00:15:36,720 --> 00:15:37,750
ඔබ සංචාරය කිරීම දැනටමත් සතුටක්.

210
00:15:37,750 --> 00:15:39,480
ඇයි මෙච්චර තෑගි ගෙනාවේ?

211
00:15:39,510 --> 00:15:40,950
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

212
00:15:41,150 --> 00:15:42,360
මම පහුකරගෙන ගියා විතරයි,

213
00:15:42,360 --> 00:15:44,360
ඉතින් මම ඔයාට අලුත් අවුරුදු භාණ්ඩ ටිකක් ගෙනාවා.

214
00:15:45,870 --> 00:15:47,150
එදා මගේ තාත්තා

215
00:15:49,080 --> 00:15:50,510
මාව යුනියාගේ ගෙදර එක්කන් ගියා.

216
00:15:52,790 --> 00:15:53,630
ඒ නිසා එය ...

217
00:15:56,440 --> 00:15:57,670
හොඳයි,

218
00:16:00,440 --> 00:16:01,790
මම කිව යුතු දේ කිව්වා.

219
00:16:09,960 --> 00:16:11,510
මොනතරම් විශිෂ්ට වයින් කෝප්පයක්ද?

220
00:16:12,270 --> 00:16:13,270
ඒක දුකක්

221
00:16:15,720 --> 00:16:16,980
එහි මෙය අඩංගු වේ.

222
00:16:35,720 --> 00:16:36,720
කොමසාරිස් හූ.

223
00:16:38,840 --> 00:16:40,100
ඔබේ පරාජය මුද්‍රා තබා ඇත.

224
00:16:40,630 --> 00:16:42,290
මේ ගමන දෙස ආපසු හැරී බලන විට,

225
00:16:43,080 --> 00:16:44,610
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන පසුතැවිලි වී තිබේද?

226
00:16:49,910 --> 00:16:51,040
පරාජය යනු පරාජයකි.

227
00:16:53,270 --> 00:16:54,600
පසුතැවෙන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

228
00:17:11,880 --> 00:17:12,680
Qingyuan.

229
00:17:12,680 --> 00:17:14,140
ඔබ සංචාරය කිරීම කලාතුරකිනි.

230
00:17:14,200 --> 00:17:15,160
අද,

231
00:17:15,160 --> 00:17:17,020
ඔබට හැකි වන පරිදි මම මගේ දක්ෂතා පෙන්වමි

232
00:17:17,400 --> 00:17:18,859
මගේ ඉවුම් පිහුම් රස බලන්න.

233
00:17:19,550 --> 00:17:20,349
අසුන් ගන්න.

234
00:17:21,400 --> 00:17:22,730
මම විනාඩියකින් ඉවර කරන්නම්.

235
00:17:23,240 --> 00:17:23,880
එනවා.

236
00:17:23,880 --> 00:17:24,790
හරිම සුවඳයි.

237
00:17:24,920 --> 00:17:28,250
ඔබ අවන්හලක් විවෘත කිරීමට අදහස් කරන්නේද,
දෙවන තරුණ මාස්ටර්?

238
00:17:28,349 --> 00:17:29,590
ඔහ්, මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.

239
00:17:29,590 --> 00:17:30,920
සමහර විට අවන්හලක් නොවේ,

240
00:17:30,920 --> 00:17:33,000
නමුත් මම කවදා හෝ තැබෑරුමක් අරින්නෙමි.

241
00:17:34,160 --> 00:17:35,960
ඒත් ඇත්තටම මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

242
00:17:37,910 --> 00:17:39,610
මම දැන් හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා.

243
00:17:40,070 --> 00:17:41,310
සෑම දිනකම මම ගොවිපලට නැඹුරු වෙමි,

244
00:17:41,310 --> 00:17:42,240
කුකුළන් පෝෂණය කරන්න,

245
00:17:42,240 --> 00:17:43,110
සරල ආහාර වේලක් ගන්න,

246
00:17:43,110 --> 00:17:44,510
ඒ වගේම නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

247
00:17:44,750 --> 00:17:46,240
Xie පවුලේ කාරණා සම්බන්ධයෙන්,

248
00:17:46,240 --> 00:17:47,160
මම දන්නේ නැහැ,

249
00:17:47,160 --> 00:17:48,240
හා ගණන් ගන්න එපා.

250
00:17:48,310 --> 00:17:49,790
මම කොහොමත් ඒකට කැප වෙලා නෑ.

251
00:17:49,790 --> 00:17:50,640
Baoxian,

252
00:17:51,070 --> 00:17:52,070
නිතර බලන්න එන්න.

253
00:17:56,350 --> 00:17:57,270
ෂෙන්ජුන්,

254
00:17:57,720 --> 00:17:59,010
මට බඩගිනියි.

255
00:17:59,240 --> 00:18:00,440
එය සූදානම් වන්නේ කවදාද?

256
00:18:01,000 --> 00:18:02,550
අම්මපා වැඩේ ඉවරයි.

257
00:18:02,550 --> 00:18:03,210
එය සූදානම්.

258
00:18:03,750 --> 00:18:04,440
එනවා.

259
00:18:08,590 --> 00:18:09,480
ඉදිරියට එන්න.

260
00:18:10,000 --> 00:18:10,480
මෙතන.

261
00:18:18,070 --> 00:18:18,590
එන්න.

262
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
අපි කමු.

263
00:18:21,000 --> 00:18:21,480
මෙතන.

264
00:18:22,160 --> 00:18:23,090
මෙන්න, Qingyuan.

265
00:18:24,510 --> 00:18:25,480
Qingyuan.

266
00:18:25,480 --> 00:18:26,680
මට හරිම සතුටුයි

267
00:18:26,880 --> 00:18:28,400
ඔයාට අද එන්න පුළුවන් කියලා.

268
00:18:31,400 --> 00:18:32,070
අම්මා.

269
00:18:32,310 --> 00:18:32,960
මව,

270
00:18:33,720 --> 00:18:34,720
අපි කමු.

271
00:18:34,880 --> 00:18:35,480
කන්න.

272
00:18:36,160 --> 00:18:37,920
Zhenglun තවමත් ඉගෙන ගන්නවාද?

273
00:18:38,550 --> 00:18:39,080
ෂෙන්ග්...

274
00:18:39,110 --> 00:18:39,910
ඔහුව අමතන්න.

275
00:18:43,310 --> 00:18:44,030
ෂෙන්ග්ලුන්!

276
00:18:44,240 --> 00:18:44,880
සහෝදරයා.

277
00:18:44,880 --> 00:18:47,280
- ෂෙන්ග්ලුන්, ඇවිත් කන්න.
- එළියට ඇවිත් කන්න.

278
00:18:47,830 --> 00:18:49,760
ඔබ දෙස බලන්න, ඔබ සැමවිටම මන්දගාමීයි.

279
00:18:50,160 --> 00:18:51,350
අම්මා ඔයාට කතා කළා.

280
00:18:51,350 --> 00:18:52,160
ඉක්මන් කරන්න.

281
00:18:52,270 --> 00:18:53,240
-ඉඳ ගන්න.
-ඉඳ ගන්න.

282
00:18:53,240 --> 00:18:54,030
ඉඳ ගන්න.

283
00:18:55,830 --> 00:18:56,590
ලූන්.

284
00:18:56,810 --> 00:18:58,200
- ඉගෙනීම දුෂ්කර කාර්යයකි.
- අපි කමු.

285
00:18:58,200 --> 00:18:59,750
වෙහෙසට පත් නොවන්න.

286
00:19:00,160 --> 00:19:01,000
එන්න.

287
00:19:01,200 --> 00:19:01,830
කන්න.

288
00:19:01,830 --> 00:19:02,270
අම්මා.

289
00:19:02,270 --> 00:19:02,830
මෙතන.

290
00:19:02,830 --> 00:19:05,230
මම නැවතත් ඔබ වෙනුවෙන් ගෝවා කලවම් කළා.
එය උත්සාහ කරන්න.

291
00:19:08,550 --> 00:19:09,960
එන්න මේකත් ට්‍රයි කරලා බලන්න.

292
00:19:10,480 --> 00:19:11,400
එන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

293
00:19:13,640 --> 00:19:14,350
මේකත් රසයි.

294
00:19:14,350 --> 00:19:14,880
එය කොහොම ද?

295
00:19:16,200 --> 00:19:17,000
දෙවන මැතිනිය,

296
00:19:18,030 --> 00:19:19,740
මම අද ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න

297
00:19:20,030 --> 00:19:21,160
කෙනෙක් ඉන්නවා නම්

298
00:19:21,720 --> 00:19:23,850
Xie Residence හි Lu Lingshu ලෙස නම් කර ඇත.

299
00:19:41,270 --> 00:19:42,000
අම්මා.

300
00:19:43,030 --> 00:19:43,640
අම්මා?

301
00:19:45,480 --> 00:19:46,410
ඒක රසයි.

302
00:19:46,880 --> 00:19:47,760
එයද?

303
00:19:49,000 --> 00:19:49,720
මව,

304
00:19:50,070 --> 00:19:51,000
ඔබ දන්නවාද?

305
00:19:51,110 --> 00:19:52,550
Lu Lingshu යනු කවුද?

306
00:19:55,590 --> 00:19:56,550
ලු ලින්ෂු.

307
00:20:00,960 --> 00:20:01,790
ලු ලින්ෂු.

308
00:20:06,480 --> 00:20:07,550
ලු ලින්ෂු.

309
00:20:09,640 --> 00:20:11,000
ඔයා ලු ලින්ෂු නේද?

310
00:20:16,920 --> 00:20:17,480
මට කියන්න.

311
00:20:17,480 --> 00:20:18,750
ඔබේ ස්වාමියා!

312
00:20:18,750 --> 00:20:20,110
මම ෂියා පාර්ශවයේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

313
00:20:20,110 --> 00:20:22,200
Hu Xing මට හැම දෙයක්ම කරන්න බල කළා.

314
00:20:22,440 --> 00:20:23,880
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබේ ස්වාමීනි!

315
00:20:23,880 --> 00:20:24,830
මාව ඉතුරු කරන්න!

316
00:20:24,830 --> 00:20:27,680
මම අහිංසකයි!

317
00:20:27,960 --> 00:20:29,110
බියගුල්ලෙක්.

318
00:20:34,640 --> 00:20:36,240
සුභ පැතුම්, කමාන්ඩර්.

319
00:20:36,240 --> 00:20:37,680
වසර 10ක සැඟවී සිට,

320
00:20:37,920 --> 00:20:39,780
ඔයා අන්තිමට තාත්තගෙන් පළිගත්තා.

321
00:20:39,830 --> 00:20:42,630
බේරෙන්න කොච්චර ලොකු උපක්‍රමයක්ද
ඒ වගේම හැමෝම රවට්ටනවා.

322
00:20:43,550 --> 00:20:44,550
මෙම වටය සඳහා,

323
00:20:45,160 --> 00:20:46,510
මම මගේ පරාජය පිළිගන්නවා.

324
00:20:50,640 --> 00:20:52,550
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා
කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට,

325
00:20:52,550 --> 00:20:53,200
Shen Run?

326
00:20:53,960 --> 00:20:55,750
එය ඔහු සමඟ ආදරය කිරීමට අවශ්යයි,

327
00:20:55,750 --> 00:20:58,150
සහ අලංකාරය බෙදා ගන්න
ඔහු සමඟ මේ ලෝකයේ.

328
00:20:59,030 --> 00:21:00,560
ඌ එක්ක ඉන්න ආසයි..

329
00:21:00,790 --> 00:21:02,320
වසන්තයේ මල් පැළඳ,

330
00:21:02,550 --> 00:21:04,010
ගිම්හාන රාත්‍රීවල බෝට්ටු පැදීම,

331
00:21:04,400 --> 00:21:05,800
සරත් සෘතුවේ දී ඉහළට නැගීම,

332
00:21:06,070 --> 00:21:08,270
සහ ශීත ඍතුවේ දී උදුන මගින් වයින් උණුසුම් කිරීම.

333
00:21:08,960 --> 00:21:12,220
ඔබ ලී කුට්ටි දෙකක්
ඔබේ හදවත් තුළ පළිගැනීම පමණක් ඇතිව;

334
00:21:12,350 --> 00:21:14,750
වෛරය හැර ඔබේ හදවත් තුළ ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

335
00:21:17,160 --> 00:21:18,360
මම දැනටමත් අසා ඇත.

336
00:21:19,640 --> 00:21:22,680
Hu Xing ගේ ඉතිරි අනුගාමිකයන්
සියල්ලන්ටම මරණ දඬුවම නියම වී ඇත.

337
00:21:22,680 --> 00:21:24,140
ඔයා මේ පාරද මෙහාට ආවේ

338
00:21:25,000 --> 00:21:26,680
අන්තිම වතාවට මාව බලන්න?

339
00:21:37,550 --> 00:21:39,610
[ස්මාරකය]

340
00:21:46,000 --> 00:21:47,200
මගේ ආදරණීය යූටින්

341
00:21:48,000 --> 00:21:50,530
මේ ආකාරයේ ආදරෙයි
අතිවිශිෂ්ට යාත්රාවක් වඩාත්ම.

342
00:21:53,030 --> 00:21:54,720
මොනතරම් විශිෂ්ට වයින් කෝප්පයක්ද?

343
00:21:55,510 --> 00:21:56,350
මොන දුකක් ද.

344
00:21:57,270 --> 00:21:58,800
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ

345
00:21:59,720 --> 00:22:00,750
ඇයට ටිකක් තෑගි කිරීමට

346
00:22:01,790 --> 00:22:02,720
විනෝදය,

347
00:22:03,400 --> 00:22:04,800
නැවතත් විශිෂ්ට දේවල්.

348
00:22:09,880 --> 00:22:10,750
වාසනාවකට මෙන්,

349
00:22:14,350 --> 00:22:16,080
මම සියලු කාරණා මකා දැමුවෙමි

350
00:22:16,200 --> 00:22:17,480
ඇය හැසිරවූවාය.

351
00:22:17,880 --> 00:22:18,240
[වසර ගණනාවක් පුරා රැස් කළ අරමුදල්
මගේ එකම දේ; වෙනත් කිසිවෙක් සම්බන්ධ නොවීය.]

352
00:22:18,270 --> 00:22:18,960
[Pei Yuting, Yongjia කුමරිය,
සාමාන්යයෙන් අවංක සහ විචක්ෂණශීලී වේ.]

353
00:22:18,990 --> 00:22:19,670
[ඇයගේ ක්‍රියාව මගේ තර්ජනයේ ප්‍රතිඵලයක් විය.
ඇගේ කැමැත්තෙන් නොවේ.]

354
00:22:20,880 --> 00:22:22,070
මම භාරගන්නම්

355
00:22:22,720 --> 00:22:24,030
සියලු දොස්.

356
00:22:26,000 --> 00:22:27,060
ඇය තවමත් තරුණයි.

357
00:22:31,070 --> 00:22:32,670
ඇයට තවමත් ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

358
00:22:36,920 --> 00:22:38,880
ඔහු සිය ක්‍රියාවන් සියල්ල කීවේය

359
00:22:39,270 --> 00:22:40,730
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.

360
00:22:41,270 --> 00:22:42,270
ඉතින් මහරජාණෙනි

361
00:22:42,680 --> 00:22:45,140
ඔබ සමඟ යාමට මට අණ කළා
නැවත අගනුවරට.

362
00:22:46,830 --> 00:22:48,200
මේ වයසක මනුස්සයා...

363
00:23:01,720 --> 00:23:03,780
අම්මේ ඔයා පහුගිය ටිකේ එලියට ආවේ නෑ.

364
00:23:03,830 --> 00:23:05,400
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනවාද?

365
00:23:06,510 --> 00:23:07,590
මට හොඳක් දැනෙනවා.

366
00:23:11,350 --> 00:23:13,000
මම අද ඔයාට මෙතනට කතා කළා

367
00:23:14,720 --> 00:23:16,780
මොකද මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

368
00:23:17,790 --> 00:23:19,190
අනේ අම්මේ ඉස්සරහට යන්න.

369
00:23:20,550 --> 00:23:22,480
මම ඔබේ පියා සමඟ එකඟ වීමි

370
00:23:23,110 --> 00:23:24,880
එය හිරු දිනයක,

371
00:23:26,880 --> 00:23:29,940
අපි ඔබව අගනුවරට යවන්නෙමු
ඔබේ ඥාතීන් බැලීමට.

372
00:23:30,200 --> 00:23:31,330
මගේ නෑදෑයන් බලන්න?

373
00:23:32,430 --> 00:23:33,520
ඔබේ උපන් මව

374
00:23:35,480 --> 00:23:36,880
තාම නෑදෑයෝ ටිකක් ඉන්නවා

375
00:23:37,510 --> 00:23:38,920
අගනුවර.

376
00:23:39,830 --> 00:23:40,830
Xia පවුල

377
00:23:41,790 --> 00:23:43,270
තවමත් අඩු වැඩි වශයෙන් හැක

378
00:23:44,550 --> 00:23:46,310
ඔයාව හොඳට බලාගන්න.

379
00:23:48,790 --> 00:23:50,320
අම්මේ ඔයා තාම අසනීපෙන්.

380
00:23:52,000 --> 00:23:53,240
මම පිටව යන්නේ කෙසේද?

381
00:23:54,400 --> 00:23:56,310
ඒ හරියටම මම අසනීප නිසා

382
00:23:59,070 --> 00:24:01,070
අපිට මේක තවත් ප්‍රමාද කරන්න බෑ කියලා.

383
00:24:04,480 --> 00:24:06,830
මම ඔබ වෙනුවෙන් කලින් සැලසුම් කළ යුතුයි.

384
00:24:10,110 --> 00:24:12,030
Qingru දැනටමත් විවාහකයි.

385
00:24:16,000 --> 00:24:17,960
මම කනස්සල්ලට පත්වන්නේ එකම එකකි

386
00:24:20,440 --> 00:24:22,000
ඔබයි.

387
00:24:26,350 --> 00:24:28,160
එදා,

388
00:24:29,960 --> 00:24:32,690
මට ඔයාව බඳින්නත් ඕන වුණා
Pei වාසස්ථානයට.

389
00:24:33,310 --> 00:24:34,570
කවුද හිතුවේ

390
00:24:35,720 --> 00:24:38,200
Qinghe ඔයාට ඒකට ගහයි කියලා?

391
00:24:42,000 --> 00:24:44,960
මම තුන්වෙනි ශාඛාවට පවා වෛර කළා
සෑහෙන කාලයක්.

392
00:24:47,550 --> 00:24:48,480
මව,

393
00:24:49,510 --> 00:24:51,240
Pei Guanling සහ වැඩිමහල් සහෝදරිය

394
00:24:52,110 --> 00:24:53,640
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ආදරයෙන් බැඳී සිටියහ.

395
00:24:54,160 --> 00:24:55,560
අම්මේ ඔයා වෙන්න ඕනේ...

396
00:24:56,750 --> 00:24:57,680
මට සතුටුයි

397
00:24:58,960 --> 00:25:00,790
මම එයාව බැන්දේ නෑ කියලා.

398
00:25:01,550 --> 00:25:03,880
ඒ ගැන ඔබ කැමති ෂෝ මහතා...

399
00:25:07,000 --> 00:25:07,920
මම...

400
00:25:10,000 --> 00:25:11,920
ඇත්තටම එයා ගැන වටේ ඇහුවා.

401
00:25:15,310 --> 00:25:17,550
ඔහු ඔබට කැප විය,

402
00:25:19,160 --> 00:25:20,640
වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත්තා,

403
00:25:21,960 --> 00:25:23,510
සහ හොඳ තරගයක් විය.

404
00:25:26,400 --> 00:25:27,310
කිංරොං.

405
00:25:28,480 --> 00:25:29,480
දුක් වෙන්න එපා.

406
00:25:34,000 --> 00:25:35,510
ඔබේ ජීවිතයේ,

407
00:25:37,590 --> 00:25:40,110
ඔබට නිකම්ම චෞ මහතා හමුවන්නේ නැත.

408
00:25:41,270 --> 00:25:42,800
ඔබ අගනුවරට පැමිණි විට,

409
00:25:43,590 --> 00:25:46,240
ඔබට බොහෝ මිනිසුන් හමුවනු ඇත.

410
00:25:49,480 --> 00:25:51,200
නමුත් ඔබ මෙය මතක තබා ගත යුතුය.

411
00:25:54,000 --> 00:25:55,960
පසුබිම වැදගත් නොවේ.

412
00:25:56,640 --> 00:25:58,100
පවුලේ තත්ත්‍වය ද නැත.

413
00:25:58,160 --> 00:25:59,640
ඒ එකක්වත් වැඩක් නෑ.

414
00:26:01,110 --> 00:26:02,510
ඔබ යමෙකු සොයා ගත යුතුය

415
00:26:03,830 --> 00:26:06,240
ඔබ පසුතැවිලි නොවී ඉතිරි කරන
මේ ජීවිතයේ.

416
00:26:09,270 --> 00:26:10,510
ඔබ දක්ෂයි

417
00:26:11,440 --> 00:26:12,500
සහ පැහැදිලි හිසකින් යුක්තය.

418
00:26:13,790 --> 00:26:16,200
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ සැමවිටම දැන සිටියේය.

419
00:26:17,160 --> 00:26:19,240
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මා මෙන් නොවනු ඇත.

420
00:26:20,070 --> 00:26:22,200
ඔබ යහපත් ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත.

421
00:26:28,440 --> 00:26:29,270
අම්මා...

422
00:26:30,270 --> 00:26:31,590
මතක තියාගන්න.

423
00:26:33,480 --> 00:26:35,010
ඔබ අගනුවරට පැමිණි විට,

424
00:26:36,440 --> 00:26:39,110
ඔයා Xia Yingying ගේ දුව විතරයි.

425
00:26:40,310 --> 00:26:41,720
ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ

426
00:26:42,960 --> 00:26:44,020
Xie පවුල සමඟ

427
00:26:45,000 --> 00:26:46,680
නැත්නම් මම.

428
00:26:48,720 --> 00:26:50,200
මෙතැන් සිට,

429
00:26:54,750 --> 00:26:56,440
ඔබ අලුතින් ජීවත් විය යුතුයි.

430
00:26:59,030 --> 00:27:00,480
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි

431
00:27:01,830 --> 00:27:03,240
Hengtang වෙත ආපසු නොයන්න.

432
00:27:06,200 --> 00:27:07,550
ඒ වගේම කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ

433
00:27:09,920 --> 00:27:11,400
මා ගැන කරදර වීමට.

434
00:27:14,830 --> 00:27:15,640
අම්මා.

435
00:27:21,240 --> 00:27:23,170
අම්මේ, ඔයා තාම හොඳටම අසනීපෙන්.

436
00:27:23,750 --> 00:27:24,880
මම කොහොමද සමහරවිට

437
00:27:25,350 --> 00:27:26,960
ඔබව අත්හරිනවාද?

438
00:27:28,790 --> 00:27:29,960
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

439
00:27:31,270 --> 00:27:33,200
ඔබ මාව ඇති දැඩි කළා.

440
00:27:35,480 --> 00:27:36,680
මගේ හදවතේ,

441
00:27:39,440 --> 00:27:41,350
ඔබ මගේ සැබෑ මවයි.

442
00:27:42,920 --> 00:27:44,070
මම දන්නවා...

443
00:27:47,000 --> 00:27:48,480
මම දන්නවා...

444
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
ඒක හොඳයි.

445
00:28:03,680 --> 00:28:06,080
මම වඩා හොඳ වනු ඇත
ඖෂධ ගැනීමෙන් පසු.

446
00:28:10,750 --> 00:28:12,000
ඒකට කමක් නැහැ.

447
00:28:13,830 --> 00:28:14,760
බය වෙන්න එපා.

448
00:28:16,880 --> 00:28:18,310
එය නිකම්ම කාන්දුවක් පමණයි.

449
00:28:21,400 --> 00:28:23,270
ඔබට මා වෙනුවෙන් තවත් එකක් පෙරීමට හැකිය.

450
00:28:27,440 --> 00:28:30,030
මට ඔයා පෙරන බෙහෙත් බොන්න ඕන.

451
00:28:33,550 --> 00:28:34,400
ඉක්මන් කරන්න,

452
00:28:36,590 --> 00:28:37,590
යන්න.

453
00:28:39,310 --> 00:28:40,270
යන්න.

454
00:28:51,480 --> 00:28:52,510
යන්න...

455
00:29:18,480 --> 00:29:19,330
ඔයාගේ තාත්තා

456
00:29:19,360 --> 00:29:21,350
එදා ඔයාගෙ අම්මට ගොඩක් ආදරෙයි.

457
00:29:21,350 --> 00:29:23,640
ඇය දරුණු අපරාධයක් කළත්,

458
00:29:23,720 --> 00:29:24,950
ඔහු කවදාවත් නැහැ

459
00:29:25,030 --> 00:29:27,270
ඇය වෙත ඇඟිල්ලක් තැබීමට හදවතක් ඇත.

460
00:29:28,550 --> 00:29:29,510
ඉතින් ඇයි

461
00:29:30,070 --> 00:29:31,310
ඔහු ඔබේ උපන් මවට ඉඩ දීමට එකඟ වූවාද?

462
00:29:31,310 --> 00:29:33,400
පදිංචිය හැර යාමට ඉල්ලා සිටින්න,

463
00:29:33,400 --> 00:29:35,270
ඊට පස්සේ අවුරුදු 9ක් ඇයව හොයන්න එපා.

464
00:29:35,270 --> 00:29:37,550
ඔහු ඇයව සොයාගත් වහාම ඇයව මරා දැමීමට පමණක්ද?

465
00:29:38,070 --> 00:29:39,960
සිදු වූ සියල්ල
ඔබේ උපන් මවට,

466
00:29:39,960 --> 00:29:41,160
ඇගේ මරණය ඇතුළුව,

467
00:29:41,510 --> 00:29:43,240
Xie Shu ගේ නිසා ය

468
00:29:43,510 --> 00:29:46,070
කිව නොහැකි රහස.

469
00:29:58,110 --> 00:29:58,880
මැතිණියනි.

470
00:30:00,720 --> 00:30:01,590
මැතිණියනි.

471
00:30:03,830 --> 00:30:05,440
හතරවන කාන්තාවට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

472
00:30:06,510 --> 00:30:07,750
මම ඇයව නැවැත්තුවා.

473
00:30:11,000 --> 00:30:13,160
මෙයට තිත තැබීමට කාලයයි.

474
00:30:14,510 --> 00:30:17,030
එයාට කියන්න මම එනකල් ප්‍රධාන ශාලාවේ ඉන්න කියලා.

475
00:30:18,640 --> 00:30:20,750
මම ඇයව බලන්න යන්නම්.

476
00:30:21,510 --> 00:30:22,270
ඔව්.

477
00:30:36,590 --> 00:30:37,830
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

478
00:30:39,310 --> 00:30:40,200
මම මෙහේ.

479
00:30:41,750 --> 00:30:42,750
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

480
00:30:44,240 --> 00:30:45,830
ඔබට දැන් කියන්න පුළුවන්ද

481
00:30:46,920 --> 00:30:48,350
Lu Lingshu යනු කවුද?

482
00:30:50,400 --> 00:30:52,480
ඔබ ඇත්තෙන්ම දක්ෂ හා දක්ෂයි.

483
00:30:53,920 --> 00:30:55,050
ඔබ සොයාගෙන ඇත

484
00:30:56,830 --> 00:30:58,630
ලෝකඩ කැඩපතේ රහස.

485
00:31:01,310 --> 00:31:02,640
ඒත් ලු ලින්ෂු මොකද කරන්නේ

486
00:31:04,510 --> 00:31:06,480
ඔයාගෙන් පළිගන්න එකයි කරන්න තියෙන්නේ

487
00:31:06,680 --> 00:31:07,920
ඔබේ මව?

488
00:31:08,750 --> 00:31:10,810
ඔයාට Xie Shuව මරන්න ඕන වුනේ නැද්ද?

489
00:31:11,240 --> 00:31:12,590
ඇයි ඔයා එයාව මැරුවේ නැත්තේ?

490
00:31:15,400 --> 00:31:16,680
මගේ අයියා මැරිලා.

491
00:31:17,920 --> 00:31:19,170
හූ පවුල නැතිවෙලා.

492
00:31:19,270 --> 00:31:20,790
නමුත් Xie Shu තවමත් ජීවතුන් අතර.

493
00:31:21,270 --> 00:31:23,200
ලු ලින්ෂු කවුද කියලා දැනගෙන මොකද කරන්නේ

494
00:31:23,270 --> 00:31:24,850
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට සම්බන්ධද?

495
00:31:30,440 --> 00:31:31,240
Xie Shu?

496
00:31:32,400 --> 00:31:33,730
ඇත්තෙන්ම මට ඔහුව මරන්න පුළුවන්.

497
00:31:36,270 --> 00:31:38,070
නමුත් මට තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි

498
00:31:39,590 --> 00:31:41,030
ඇයි මගේ අම්මා මැරුණේ.

499
00:31:47,000 --> 00:31:49,790
මේ ලෝකයේ යමක් තිබේද
කියලා හොයාගන්න පුළුවන්

500
00:31:49,790 --> 00:31:51,120
සහ පැහැදිලිව පැහැදිලි කළාද?

501
00:31:51,750 --> 00:31:53,200
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා,

502
00:31:53,200 --> 00:31:54,600
තාම මට තේරුනේ නෑ

503
00:31:56,400 --> 00:31:57,550
ආදරය යනු කුමක්ද.

504
00:32:00,350 --> 00:32:01,440
මම එහෙම හිතුවා

505
00:32:03,310 --> 00:32:04,920
මම Xie Shu සමඟ විවාහ වූ දා සිට,

506
00:32:05,730 --> 00:32:07,930
මම ඔහුට මුළු හදවතින්ම සලකන තාක් කල්

507
00:32:08,960 --> 00:32:09,880
සහ ඔහුට ආදරය කළා,

508
00:32:10,960 --> 00:32:13,220
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත.

509
00:32:19,110 --> 00:32:21,570
ඒත් මම දැකලා තියෙන්නේ Xie Shu විතරයි
ඔබේ මව දෙස බලන්න

510
00:32:24,110 --> 00:32:26,920
Shen Run ඔබ දෙස බලන ආකාරය.

511
00:32:30,200 --> 00:32:31,590
ඔහුගේ දෑස් තුළ,

512
00:32:33,350 --> 00:32:34,720
මම කිසිවක් නොවේ.

513
00:32:36,160 --> 00:32:37,600
Xia Yingying,

514
00:32:38,310 --> 00:32:39,480
මේයි යින්ගුවා සහ මම.

515
00:32:40,030 --> 00:32:41,440
Xie Shu ගේ ඇස් තුළ,

516
00:32:41,880 --> 00:32:43,550
අපි බලය පමණක් විය,

517
00:32:45,000 --> 00:32:46,160
අලංකාරය,

518
00:32:47,160 --> 00:32:48,160
සහ මුදල්.

519
00:32:48,960 --> 00:32:50,060
අපි නිකම් හිටියා

520
00:32:50,640 --> 00:32:52,840
Xie Shu සඳහා ඉහළට නැගීමට පඩිපෙළ.

521
00:32:55,480 --> 00:32:57,540
නමුත් ඔබේ උපන් මව වෙනස් විය.

522
00:32:59,160 --> 00:33:00,680
ඇය කිසිවක් නොවීය.

523
00:33:02,720 --> 00:33:04,070
නමුත් Xie Shu ඇයට ආදරය කළේය.

524
00:33:06,200 --> 00:33:08,030
ඔහු ඇයට මුළු හදවතින්ම ආදරය කළේය.

525
00:33:12,750 --> 00:33:13,720
මම ඇයට වෛර කළා.

526
00:33:15,310 --> 00:33:16,590
අපි හැමෝම ඇයට වෛර කළා.

527
00:33:18,350 --> 00:33:19,550
අපි ඇයට මරණය දක්වා වෛර කළා.

528
00:33:22,070 --> 00:33:22,920
ඉතින්,

529
00:33:24,440 --> 00:33:27,700
ඔබේ උපන් මවට බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කිරීම
එදා Xie රෙසිඩන්ස් එක

530
00:33:35,920 --> 00:33:38,480
යන්න අප අතර බෙදාගත් නොකී තීරණයකි.

531
00:33:43,070 --> 00:33:44,830
ඔබ තවමත් තරුණ වැඩියි.

532
00:33:46,750 --> 00:33:48,680
ආදරය යනු කුමක්දැයි ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

533
00:33:51,590 --> 00:33:52,920
"ආදරය" යන වචනය

534
00:33:54,640 --> 00:33:56,240
සියලු දෙනා විසින් සොයනු ලැබේ.

535
00:33:57,960 --> 00:33:59,760
නමුත් පැවැත්ම ගැන සැලකිලිමත් වන විට,

536
00:34:01,000 --> 00:34:02,600
එය සියල්ලන් විසින් අත්හැර දමනු ලැබේ.

537
00:34:07,790 --> 00:34:08,710
අම්මා.

538
00:34:09,800 --> 00:34:11,860
ඔබ ඇත්තටම හූ පවුලේ උත්තමයෙක්.

539
00:34:12,400 --> 00:34:13,670
මේ ලෙඩේ උනත්

540
00:34:14,150 --> 00:34:16,280
ඔබ තවමත් ඉතා අලංකාර සහ අලංකාරයි.

541
00:34:16,840 --> 00:34:17,800
වසර නවයකට පෙර,

542
00:34:18,699 --> 00:34:21,159
ඔයා මගේ ගෙදර ආවේ ඇඳගෙන
එම උපාංගය.

543
00:34:21,360 --> 00:34:23,110
ඒ වෙලාවේ මට නිකමට හිතුනා

544
00:34:23,480 --> 00:34:24,480
මේ hairpin කියලා

545
00:34:24,880 --> 00:34:26,110
ආකර්ෂණීය පෙනුමක්

546
00:34:26,550 --> 00:34:28,060
හිරු යට.

547
00:34:28,670 --> 00:34:29,630
මටත් හිතුනා

548
00:34:30,230 --> 00:34:32,310
මෙම කොණ්ඩය පැළඳ සිටින කාන්තාව

549
00:34:32,400 --> 00:34:33,929
අලංකාර විය

550
00:34:34,070 --> 00:34:35,510
සහ අසාමාන්ය.

551
00:34:36,480 --> 00:34:37,150
එදා,

552
00:34:38,440 --> 00:34:40,840
මොකක්ද ඔයා හරියටම කිව්වේ
මගේ උපන් මවට?

553
00:34:41,710 --> 00:34:42,840
ලු ලින්ෂු මොකද කරන්නේ

554
00:34:43,230 --> 00:34:45,110
මගේ මවගේ මරණයට සම්බන්ධද?

555
00:34:45,110 --> 00:34:47,170
ඇත්තටම මොකක්ද ඒ දැවැන්ත රහස?

556
00:34:53,150 --> 00:34:56,960
මම දැන් ටික කාලෙක ඉඳන් ඔයාගේ අම්මා වෙලා.

557
00:34:58,150 --> 00:35:00,440
මම ඔබට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් පැවසිය යුතුයි.

558
00:35:04,670 --> 00:35:05,670
Xie Shu...

559
00:35:07,860 --> 00:35:09,750
වංචනිකයෙක් පමණයි.

560
00:35:13,210 --> 00:35:16,000
Xie නේවාසිකාගාරයේ ඇති සියල්ල ව්‍යාජ ය!

561
00:35:22,800 --> 00:35:24,630
ඇත්තටම ඔයාට මාව බලන්න ඕන.

562
00:35:26,150 --> 00:35:27,320
එහෙනම් කතා කරන්න.

563
00:35:28,360 --> 00:35:29,510
කුමක් ද කාරණය?

564
00:35:32,710 --> 00:35:33,920
පෙරේදා,

565
00:35:33,920 --> 00:35:36,030
Shen Zhibai කැඳවීමට පෙර
සෙන්සෝරේට් විසින්,

566
00:35:36,030 --> 00:35:37,150
ඔහු මාව බලන්න ආවා.

567
00:35:38,000 --> 00:35:38,840
එකල,

568
00:35:39,110 --> 00:35:40,370
ඔහු ගැටුම්කාරී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

569
00:35:41,150 --> 00:35:42,960
මම ඔහුගෙන් ඇහුවා මොකද වුණේ කියලා,

570
00:35:43,030 --> 00:35:44,490
නමුත් ඔහු කතා කිරීමට පසුබට විය.

571
00:35:45,070 --> 00:35:46,400
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර,

572
00:35:47,070 --> 00:35:48,190
ඔහු අවසානයේ මට කීවේය.

573
00:35:52,960 --> 00:35:53,760
චුන්කිං.

574
00:35:55,280 --> 00:35:57,800
මම ඔබෙන් යමක් තබා ඇත
වසර 10 කට වැඩි කාලයක්.

575
00:35:57,800 --> 00:35:59,930
එදා මම ඔයාට උදව් කළාද දන්නේ නැහැ

576
00:36:00,230 --> 00:36:01,490
නැත්නම් ඔබට හානි කළා.

577
00:36:03,760 --> 00:36:05,020
වසර 10කට පෙර,

578
00:36:05,550 --> 00:36:06,590
එය Xie Shu විය

579
00:36:07,150 --> 00:36:09,000
පෞද්ගලිකව ඝාතනය කළ

580
00:36:09,920 --> 00:36:10,920
ඔහුගේ පියා.

581
00:36:15,920 --> 00:36:17,850
එදා මට ඒක හිතාගන්න බැරි වුණා.

582
00:36:18,960 --> 00:36:21,490
Xie Shu උපත ලැබුවේ දින කිහිපයකට පෙරය

583
00:36:21,550 --> 00:36:23,100
පැරණි මාස්ටර් Xie ගේ මරණය.

584
00:36:23,510 --> 00:36:25,510
ඔහු තම පියා මරා දමන්නේ කෙසේද?

585
00:36:26,230 --> 00:36:27,800
එතකොට මට තේරුණා

586
00:36:28,800 --> 00:36:30,190
එකම හැකියාව.

587
00:36:34,190 --> 00:36:36,110
ඔබ ඇත්තටම එය අනුමාන කළා.

588
00:36:41,280 --> 00:36:43,800
Xie Shu ඔබේ උපන් මව මරා දැමූ බව ඔබ දන්නවා.

589
00:36:44,190 --> 00:36:45,520
ඇයි ඔයා එයාව මැරුවේ නැත්තේ?

590
00:36:47,000 --> 00:36:48,270
ඔයා බය වෙලාද?

591
00:36:48,840 --> 00:36:51,400
මොකද බය වෙලාද
ඔයා කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නැද්ද?

592
00:36:51,400 --> 00:36:53,880
ඔබ හැඟීමට බියද

593
00:36:54,920 --> 00:36:57,810
ඔබේ ඇඟිලි අතරින් ලිස්සා යන ජීවිතයක් ගැන?

594
00:37:10,390 --> 00:37:12,790
[Qinyue කොරිඩෝව]

595
00:37:16,920 --> 00:37:19,120
පස්වන උපභාර්යාව, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

596
00:37:23,510 --> 00:37:25,400
[Qinyue කොරිඩෝව]

597
00:37:25,760 --> 00:37:27,510
ඔබ පහත් කාර්ය සාධනය,

598
00:37:28,030 --> 00:37:31,230
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
ඔබ Danyue Pavilion හි ජීවත් වීමට සුදුසුද?

599
00:37:35,190 --> 00:37:37,400
මළුව
පැරණි මැතිණිය විසින් සංවිධානය කරන ලදී.

600
00:37:37,400 --> 00:37:38,760
- ඔබට කිසියම් පැමිණිල්ලක් ඇත්නම්,
-චුන්කිං.

601
00:37:38,760 --> 00:37:39,480
ඔබට පුළුවන්...

602
00:37:39,840 --> 00:37:40,480
කට වහගන්න!

603
00:37:42,480 --> 00:37:43,670
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

604
00:37:43,670 --> 00:37:44,530
උපභාර්යාව Xia!

605
00:37:46,110 --> 00:37:46,970
මම ඔබට කියන්නම්,

606
00:37:47,400 --> 00:37:49,430
මම ඔයාට එලියට යන්න දවස් 3ක් දෙන්නම්.

607
00:37:52,400 --> 00:37:53,480
එදා,

608
00:37:54,150 --> 00:37:56,000
අන්තිමට මට අවස්ථාවක් හම්බුනා

609
00:37:57,760 --> 00:38:00,050
තර්ජන දෙකක් තුරන් කිරීම පමණක් නොව,

610
00:38:00,960 --> 00:38:02,760
නමුත් මෙම රහස භාවිතා කරන්න

611
00:38:02,760 --> 00:38:04,440
Xie Shu ට තර්ජනය කිරීමට.

612
00:38:09,480 --> 00:38:12,140
ඔබ Xia Yingying ට වෛර කරන බව මම දනිමි
හරයට, මගේ ස්වාමීනි.

613
00:38:16,510 --> 00:38:19,440
නමුත් ඔබට චලනය කළ නොහැක
එයාගේ ලොකු මාමා නිසා.

614
00:38:21,110 --> 00:38:22,170
කමක් නැහැ.

615
00:38:22,590 --> 00:38:23,500
මම...

616
00:38:24,150 --> 00:38:25,670
මම උදව් කිරීමට කැමැත්තෙමි.

617
00:38:34,510 --> 00:38:35,400
පස්වන මැතිනිය,

618
00:38:35,550 --> 00:38:38,190
හතරවෙනි මැඩම් මට කිව්වා ඔයාව ගේන්න කියලා
මෙම ගර්භනී ටොනික්.

619
00:38:38,190 --> 00:38:40,030
ඇයත් කිව්වා එහෙම කරනවා කියලා

620
00:38:40,030 --> 00:38:42,890
- ඉක්මනින් ඩැනියු මණ්ඩපයෙන් ඉවත් වන්න.
- ඒක එතන තියන්න.

621
00:39:55,590 --> 00:39:56,360
යන්න දෙන්න!

622
00:39:56,550 --> 00:39:57,800
මට යන්න දෙන්න!

623
00:39:58,150 --> 00:39:59,670
මට යන්න දෙන්න!

624
00:39:59,670 --> 00:40:01,300
- ඇයි ඔයා මට රිද්දුවේ?
- ඒ මම නොවේ!

625
00:40:01,300 --> 00:40:02,190
යන්න දෙන්න!

626
00:40:02,190 --> 00:40:03,230
මම ඔයාව මරනවා!

627
00:40:24,510 --> 00:40:26,180
ඒ මම නෙවෙයි.

628
00:40:31,070 --> 00:40:32,090
ඒ මම නොවේ!

629
00:40:43,070 --> 00:40:44,030
කිංරොං.

630
00:41:12,550 --> 00:41:13,590
එදා,

631
00:41:16,190 --> 00:41:18,110
මම ඇගේ ගෙල මිරිකන්නයි හිටියේ.

632
00:41:26,360 --> 00:41:27,760
ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

633
00:41:39,070 --> 00:41:40,030
කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

634
00:41:40,030 --> 00:41:41,110
කෙනෙක් මැරිලා!

635
00:41:42,670 --> 00:41:43,270
කිංරොං.

636
00:41:44,190 --> 00:41:46,590
අපි එකට tangyuan සුප් ටිකක් කමුද?

637
00:41:46,760 --> 00:41:47,890
හොඳ කෙල්ල, අපි යමු.

638
00:41:53,590 --> 00:41:55,320
ස්තුතියි, මම ඒක කළේ නැහැ.

639
00:41:57,920 --> 00:42:00,230
ක්වින්ග්‍රොන්ග් මගේ දුව වුණේ එහෙමයි.

640
00:42:04,480 --> 00:42:08,320
මම ආත්මය නිරෝධ කරන මන්ත්‍ර දවා ගත්තෙමි
සෑම දිනකම

641
00:42:09,140 --> 00:42:11,690
Xia Yingying ගේ ආත්මය යටපත් කිරීමට පමණි.

642
00:42:12,480 --> 00:42:14,140
මම ඇයව ආපසු එනවට කැමති වුණේ නැහැ.

643
00:42:14,550 --> 00:42:15,230
මම ඇයව ආපසු එනවට කැමති වුණේ නැහැ

644
00:42:15,230 --> 00:42:16,210
සහ මගේ දුවට කියන්න

645
00:42:16,210 --> 00:42:17,960
මම එයාගේ අම්මට කරපු දේ

646
00:42:17,960 --> 00:42:19,680
සහ මම ඇයට කළ හානිය!

647
00:42:19,840 --> 00:42:21,970
ඉතින් ඔයා මැරුවේ මගේ අම්මව විතරක් නෙවෙයි.

648
00:42:22,110 --> 00:42:23,480
නමුත් මාවත් පාහේ මරා දැමුවා!