1
00:01:37,539 --> 00:01:42,930
[බ්ලේඩ් වසන්තය]

2
00:01:43,330 --> 00:01:46,020
[26 වැනි කථාංගය]

3
00:01:53,840 --> 00:01:54,870
මගේ ආර්යාව,

4
00:01:55,200 --> 00:01:57,430
උරුමක්කාරයා දින ගණනකින් ඔහුගේ දුන්න ඇල්ලුවේ නැත.

5
00:01:57,560 --> 00:02:00,160
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
එය තවදුරටත් ඔහු වෙනුවෙන් විවේක ගැනීමට.

6
00:02:02,760 --> 00:02:03,510
ලුසුයි.

7
00:02:05,200 --> 00:02:06,200
ඔබට මතකද

8
00:02:07,640 --> 00:02:08,280
අපේ වයස කීයද කියලා

9
00:02:08,280 --> 00:02:10,430
මම මුලින්ම විට

10
00:02:10,800 --> 00:02:11,870
Chunzhi හමුවුණා?

11
00:02:14,680 --> 00:02:15,800
ඔහු පටන් ගත්තා පමණි

12
00:02:15,800 --> 00:02:17,460
අශ්වාරෝහක දුනු ශිල්පය ඉගෙනීම.

13
00:02:17,870 --> 00:02:19,000
ඔහු විදින සෑම ඊතලයක්ම

14
00:02:19,360 --> 00:02:20,800
ගොනාට ගැහුවා.

15
00:02:21,190 --> 00:02:22,430
මම හිතුවා මතකයි,

16
00:02:23,240 --> 00:02:25,710
කොහොමද තියෙන්න පුළුවන් කියලා
එවැනි උද්යෝගිමත් තරුණයෙක්?

17
00:02:26,520 --> 00:02:28,180
හරියට එයා විතරක් හිටියා වගේ

18
00:02:28,360 --> 00:02:30,430
දිලිසෙන හෙන්ග්ටෑං හි.

19
00:02:32,800 --> 00:02:34,910
ඉතින් ඔබ උරුමක්කාරයා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත

20
00:02:35,310 --> 00:02:36,470
එතැන් සිට?

21
00:02:41,000 --> 00:02:42,200
මම විවාහ වෙන්න කලින්,

22
00:02:42,630 --> 00:02:45,190
මම නිතරම ඔහු පසුපස හඹා ගියෙමි,

23
00:02:45,400 --> 00:02:46,870
ඔහුව Chunzhi ලෙස හඳුන්වයි.

24
00:02:47,560 --> 00:02:50,360
පොඩි කාලේ ඉඳන් මගේ ලොකුම ප්‍රාර්ථනාව
ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට විය.

25
00:02:51,030 --> 00:02:53,280
එය දෛවෝපගත බව දැනුනි.

26
00:02:54,000 --> 00:02:56,120
මම හිතුවේ Chunzhi මගේ කියලා.

27
00:02:58,560 --> 00:03:00,690
ඒ වගේම ඔහු මට හැම විටම හොඳයි, ඇත්තටම.

28
00:03:01,240 --> 00:03:02,400
ඔහුට තෑගි තිබුණා

29
00:03:02,710 --> 00:03:04,240
සෑම නිවාඩුවක්ම මා වෙනුවෙන් සූදානම්,

30
00:03:04,430 --> 00:03:06,590
ඔහු මට මෘදු ලෙස කතා කළේ දෙවන සහෝදරිය කියාය.

31
00:03:07,430 --> 00:03:08,960
ඔහු බොහෝ දුර ගමන් කරන සෑම විටම,

32
00:03:08,960 --> 00:03:11,890
ඔහු සෑම විටම ආපසු ගෙන එනු ඇත
මාව සතුටු කිරීමට කුඩා තෑගි.

33
00:03:12,750 --> 00:03:14,590
ඔහු සෑම විටම එතරම් සැලකිලිමත් විය.

34
00:03:17,840 --> 00:03:18,800
නමුත් මම දන්නවා

35
00:03:20,630 --> 00:03:21,870
මෙම විවාහය

36
00:03:23,280 --> 00:03:24,480
මම සොරකම් කළ දෙයක්.

37
00:03:26,150 --> 00:03:27,750
ඔහු මා සමඟ අමනාප විය හැකිය

38
00:03:28,310 --> 00:03:29,770
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

39
00:03:38,870 --> 00:03:39,870
ඒත් මට බඳින්න වෙනවා

40
00:03:40,400 --> 00:03:41,710
මම අගය කළ මිනිසා

41
00:03:41,710 --> 00:03:43,240
කොහොමත් මම පොඩි කාලේ ඉඳන්.

42
00:03:45,560 --> 00:03:46,400
නමුත් ඔහු

43
00:03:48,870 --> 00:03:50,470
අසරණව බලා සිටීම පමණි

44
00:03:54,560 --> 00:03:56,079
ඔහුගේ ආදරණීය ලෙස

45
00:03:57,470 --> 00:03:59,000
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය.

46
00:04:03,590 --> 00:04:05,320
ඔහු මා කෙරෙහි අමනාපයක් ඇත්නම්,

47
00:04:05,750 --> 00:04:06,960
මම එයට සුදුසුයි.

48
00:04:09,840 --> 00:04:11,560
මම ගෙවීමට තෝරාගත් මිල එයයි.

49
00:04:14,590 --> 00:04:15,750
මම ඔහුට දොස් කියන්නේ නැහැ.

50
00:04:18,390 --> 00:04:19,480
මම එය දරාගන්නම්.

51
00:04:26,360 --> 00:04:27,430
මට ඕන එයාව විතරයි...

52
00:04:30,070 --> 00:04:32,270
ඔහු කලක් සිටි උද්යෝගිමත් තරුණයා වීමට,

53
00:04:33,310 --> 00:04:34,680
අතේ දුන්න,

54
00:04:36,630 --> 00:04:38,560
උසින් හා ආඩම්බරයෙන් පදින්න.

55
00:04:54,870 --> 00:04:55,630
මගේ ආර්යාව.

56
00:05:00,240 --> 00:05:01,950
මේ දුන්න මට තියාගන්න.

57
00:05:03,680 --> 00:05:04,610
මම තරයේ විශ්වාස කරමි

58
00:05:06,560 --> 00:05:07,560
Chunzhi කියලා

59
00:05:08,870 --> 00:05:10,870
දවසක එකතු වෙයි.

60
00:05:14,040 --> 00:05:17,360
"වයින් සමඟ, අපි ගායනා කරමු.

61
00:05:17,360 --> 00:05:20,310
ජීවිතය කෙතරම් කෙටිද?

62
00:05:20,310 --> 00:05:21,630
උදේ පිනි වගේ, ක්ෂණිකව ගිහින්.

63
00:05:21,630 --> 00:05:23,730
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත."

64
00:05:24,720 --> 00:05:25,430
මාර්ක්විස්.

65
00:05:25,800 --> 00:05:27,040
කොමසාරිස් හූ.

66
00:05:27,040 --> 00:05:28,970
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. කොහොමද ඔයාට?

67
00:05:29,390 --> 00:05:30,360
ඉතා හොඳයි.

68
00:05:30,360 --> 00:05:31,270
ඔයාට ස්තූතියි. ඉදිරියට එන්න.

69
00:05:31,270 --> 00:05:31,930
අසුන් ගන්න.

70
00:05:32,040 --> 00:05:32,750
කරුණාකර.

71
00:05:33,630 --> 00:05:34,190
මාර්ක්විස්,

72
00:05:34,310 --> 00:05:35,950
ඔබ හරියට වෙලාවට වැඩ කරනවා

73
00:05:36,270 --> 00:05:38,480
වෙනදා වගේම.

74
00:05:38,870 --> 00:05:40,720
මම දැන් වයසයි. ඔබ මෙන් නොව.

75
00:05:40,920 --> 00:05:42,480
ඔබ කාර්යබහුලයි
දවස පුරා නිල කටයුතු සමඟ.

76
00:05:42,480 --> 00:05:44,750
කොහොමත් මට කරන්න දෙයක් නෑ.

77
00:05:45,720 --> 00:05:46,680
ඉතින් ඔබ මට ආරාධනා කළ විට,

78
00:05:46,680 --> 00:05:47,830
ඇත්ත වශයෙන්ම

79
00:05:48,310 --> 00:05:49,800
මම වෙලාවට ආවා.

80
00:05:51,630 --> 00:05:52,390
මාර්ක්විස්,

81
00:05:53,159 --> 00:05:54,630
ඔබ මෙතරම් කාලයක් ඔබ වසා දමා ඇත.

82
00:05:54,630 --> 00:05:56,430
මම හිතුවා ඔයාට එලියට ආරාධනා කරන්න

83
00:05:56,630 --> 00:05:58,310
තරමක් උත්සාහයක් දරනු ඇත.

84
00:05:58,750 --> 00:06:00,040
ඒත් ඔයා එක පාරටම ආවා.

85
00:06:00,270 --> 00:06:02,070
මම පිළිගත යුතුයි, එය මා පුදුමයට පත් කළේය.

86
00:06:03,240 --> 00:06:04,640
ඔබ ඇත්තටම බව පෙනේ

87
00:06:05,190 --> 00:06:06,750
මට උදව්වක් කරනවා.

88
00:06:07,720 --> 00:06:08,510
කොමසාරිස් හූ,

89
00:06:08,510 --> 00:06:10,560
දැන් දේවල් වෙනස්.

90
00:06:10,870 --> 00:06:12,160
ඔබ අගනුවර,

91
00:06:12,160 --> 00:06:15,680
මම තවමත් මෙහි සිටින විට
මෙම කුඩා Hengtang හි.

92
00:06:15,870 --> 00:06:17,160
අපගේ තනතුරු තවදුරටත් සමාන නොවේ.

93
00:06:17,160 --> 00:06:18,310
ඉතින් ඔබ මට ආරාධනා කළ විට,

94
00:06:18,310 --> 00:06:20,830
මම ස්වභාවිකවම මට හැකි තරම් වේගයෙන් ආවා.

95
00:06:21,600 --> 00:06:22,390
මෙන්න, මාර්ක්විස්.

96
00:06:22,390 --> 00:06:23,000
කරුණාකර.

97
00:06:24,920 --> 00:06:27,040
මේ වයින්වල වස නැහැ නේද?

98
00:06:27,040 --> 00:06:29,240
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති මාර්ක්විස්.

99
00:06:30,270 --> 00:06:31,310
මම මුලින්ම බොන්නම්.

100
00:06:31,310 --> 00:06:31,920
හරි.

101
00:06:39,120 --> 00:06:39,870
හොඳ වයින්.

102
00:06:40,159 --> 00:06:41,120
හොඳ කෑමක්!

103
00:06:41,630 --> 00:06:43,510
මේක හැමදාම කෑවොත්
කොමසාරිස් හූ,

104
00:06:43,510 --> 00:06:45,159
ඔබ ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

105
00:06:47,870 --> 00:06:48,720
මාර්ක්විස්.

106
00:06:49,750 --> 00:06:50,600
නම්

107
00:06:50,870 --> 00:06:52,870
ඔබ මගේ සූපවේදීන් පිසින කෑමට කැමතියි,

108
00:06:53,560 --> 00:06:54,480
මම ඒවා ඇණවුම් කරන්නම්

109
00:06:54,480 --> 00:06:55,880
සෑම දිනකම ඔබ වෙනුවෙන් ආහාර පිසීමට.

110
00:06:56,240 --> 00:06:57,750
ඔබ මගේ වයින් වලට කැමති නම්,

111
00:06:58,310 --> 00:07:00,040
ඔබට අවශ්‍ය තරම් ප්‍රමාණයක් ලබා ගත හැක.

112
00:07:00,310 --> 00:07:01,070
මම වයසයි.

113
00:07:01,190 --> 00:07:01,950
මට කන්න බෑ

114
00:07:01,950 --> 00:07:03,000
නැත්නම් තව ගොඩක් බොන්න.

115
00:07:03,000 --> 00:07:03,680
කෙසේ වෙතත්...

116
00:07:05,310 --> 00:07:05,920
මාර්ක්විස්,

117
00:07:07,430 --> 00:07:09,000
ඔබ මට උදව්වක් කළ යුතුයි.

118
00:07:09,800 --> 00:07:10,530
මම ඔක්කොම කන්.

119
00:07:11,480 --> 00:07:12,950
ඔබ අසා ඇතැයි සිතමි.

120
00:07:13,870 --> 00:07:14,630
දැනට,

121
00:07:15,360 --> 00:07:16,800
මෙම සිසුන්,

122
00:07:16,800 --> 00:07:18,310
අන් අය විසින් උසිගන්වන ලද,

123
00:07:18,720 --> 00:07:20,190
නොසැලකිලිමත් ලෙස කතා කර ඇත

124
00:07:20,190 --> 00:07:21,560
සහ ගිනි අවුලුවන ලිපි ලිවීම.

125
00:07:21,560 --> 00:07:24,160
තවද ඔවුන් එක්රැස් වන බව පෙනේ
විශාල සංඛ්යාවක්.

126
00:07:24,630 --> 00:07:25,310
මාර්ක්විස්,

127
00:07:26,190 --> 00:07:27,720
මම ඔබෙන් පියවර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි

128
00:07:28,190 --> 00:07:30,510
සහ දේවල් පාලනය කර ගැනීමට මට උදවු කරන්න.

129
00:07:31,240 --> 00:07:32,360
ඔබ තවමත් අණ කරයි

130
00:07:32,680 --> 00:07:34,240
Hengtang හි විශාල ගෞරවයක්.

131
00:07:34,720 --> 00:07:36,950
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටීම
කිසිසේත් අඩු වී නැත.

132
00:07:36,950 --> 00:07:39,240
ඔබ කළ යුත්තේ ඔවුන් සන්සුන් කිරීමයි.

133
00:07:40,040 --> 00:07:41,240
මෙය සමථයකට පත් වූ පසු,

134
00:07:43,040 --> 00:07:44,000
මම ඒක පොරොන්දු වෙනවා

135
00:07:44,480 --> 00:07:46,409
අගනුවර සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

136
00:07:46,870 --> 00:07:49,800
ඔබ සැමදා Danyang හි Marquis වනු ඇත
Hengtang හි.

137
00:07:53,360 --> 00:07:54,600
කොමසාරිස් හූ,

138
00:07:54,800 --> 00:07:56,830
මම ඔබට මේ සඳහා උදව් කරන්නේ කෙසේද?

139
00:07:56,830 --> 00:07:57,800
මම

140
00:07:57,800 --> 00:07:58,600
දැන් වයසයි.

141
00:07:58,870 --> 00:08:00,070
කවුරුත් නෑ

142
00:08:00,160 --> 00:08:01,420
තවදුරටත් මට සවන් දෙයි.

143
00:08:02,510 --> 00:08:03,600
එදා,

144
00:08:03,830 --> 00:08:05,640
ඔබ Hengtang හි සිටියදී,

145
00:08:05,720 --> 00:08:06,830
ඔබ නිකම් සිටියා

146
00:08:07,160 --> 00:08:08,620
පහත් මට්ටමේ පරීක්ෂකයෙක්.

147
00:08:08,750 --> 00:08:10,120
අගනුවර සිට යමෙකු පැමිණි විට,

148
00:08:10,120 --> 00:08:12,430
ඔබ පැත්තකට වී බලා සිටිනු ඇත
සහ සෙල්ලම් කරන්න.

149
00:08:12,430 --> 00:08:13,430
මට මතකයි

150
00:08:13,720 --> 00:08:14,870
එය මෙහිම විය,

151
00:08:15,870 --> 00:08:16,870
එම කෙළවරේ.

152
00:08:17,510 --> 00:08:19,510
ඔබ පැත්තකට වී වාඩි වී සිටියා,

153
00:08:19,950 --> 00:08:21,940
හැමෝගෙම ප්‍රතිචාර බලාගෙන,

154
00:08:22,270 --> 00:08:24,240
කෙනෙක් හොයනවා
ඔබට ප්රයෝජනවත් විය හැක්කේ කාටද,

155
00:08:24,240 --> 00:08:26,800
ඔබට උදව් කළ හැකි කෙනෙක්
තරාතිරමෙන් ඉහළට.

156
00:08:26,800 --> 00:08:28,390
ඔබේ උත්සාහය සාර්ථක විය!

157
00:08:28,390 --> 00:08:30,190
ඔබ ඇත්තටම එකක් සොයා ගත්තා.

158
00:08:31,680 --> 00:08:33,909
නැසීගිය අධිරාජ්‍යයා මෙහි එවූ Eunuch Xia

159
00:08:33,909 --> 00:08:35,360
වැඩ කටයුතු කිරීමට.

160
00:08:36,750 --> 00:08:37,870
එතැන් සිට,

161
00:08:37,870 --> 00:08:39,120
ඔබ වටේ යනවා

162
00:08:39,120 --> 00:08:42,080
නිලධාරීන්ට කුණු එකතු කිරීම.

163
00:08:42,390 --> 00:08:44,049
ඔයාට ඒක මතකයි නේද?

164
00:08:44,150 --> 00:08:45,670
ඒ Shen Zhibai

165
00:08:46,200 --> 00:08:47,530
ඔබ වැරදි ලෙස චෝදනා කළා

166
00:08:49,550 --> 00:08:51,200
ඔබ විසින් මරා දමන ලදී.

167
00:08:52,480 --> 00:08:55,610
එසේ කිරීමෙන්, ඔබ ඉවත් කර ඇත
Eunuch Xia ට විශාල තර්ජනයක්!

168
00:08:55,870 --> 00:08:57,030
සහ Eunuch Xia

169
00:08:57,550 --> 00:08:59,000
ඒ ගැන සතුටු වුණා.

170
00:08:59,550 --> 00:09:00,750
වසර කිහිපයකට පසු,

171
00:09:01,000 --> 00:09:01,880
ඔබ...

172
00:09:02,390 --> 00:09:03,450
අගනුවරට ගියා

173
00:09:03,840 --> 00:09:06,870
ඒවගේම තරාතිරම නොබලා ඉහළ ගියා
ඔබ දැන් සිටින තැනට!

174
00:09:06,870 --> 00:09:09,360
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ ඔයා එයාගේ පුතාව මැරුවා.

175
00:09:09,750 --> 00:09:11,670
ශේන් රන් ද.

176
00:09:12,750 --> 00:09:13,510
හරිද?

177
00:09:15,480 --> 00:09:16,960
දැන් හෙංටං බලන්න.

178
00:09:18,960 --> 00:09:21,420
එය ප්‍රායෝගිකව ඔබේම ගෙවත්තක් බවට පත්ව ඇත.

179
00:09:21,960 --> 00:09:23,360
මගේ හමුදා බලය ගැන,

180
00:09:23,870 --> 00:09:24,960
ඔබට එය අවශ්ය නම්,

181
00:09:25,240 --> 00:09:26,000
එය ගන්න.

182
00:09:26,000 --> 00:09:27,600
මම එය කැමැත්තෙන් භාර දෙමි!

183
00:09:30,030 --> 00:09:31,030
කොමසාරිස් හූ,

184
00:09:31,270 --> 00:09:32,270
එදා,

185
00:09:35,000 --> 00:09:36,720
මම ඇත්තටම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

186
00:09:40,030 --> 00:09:40,870
මාර්ක්විස්.

187
00:09:45,360 --> 00:09:46,600
වගේ

188
00:09:47,600 --> 00:09:48,790
ඔයා හිත හදාගෙන

189
00:09:48,790 --> 00:09:50,750
අද මට මූණ දෙන්න නෙවෙයි.

190
00:09:52,550 --> 00:09:55,600
ඔබ පවා ගේනවා
ජීවිත කාලයකට පෙර දේවල්.

191
00:09:56,360 --> 00:09:57,420
එය එසේ නම්,

192
00:09:58,360 --> 00:09:59,870
මට මතක් කරන්න දෙන්න.

193
00:10:00,870 --> 00:10:01,720
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

194
00:10:01,720 --> 00:10:03,840
Shen Zhibai නඩුව සම්බන්ධයෙන්,

195
00:10:04,030 --> 00:10:06,790
ඔබට අණ දුන්නේ දිවංගත අධිරාජ්‍යයා ය

196
00:10:07,150 --> 00:10:08,550
එය විමර්ශනය කිරීමට.

197
00:10:08,960 --> 00:10:09,670
ඔව්.

198
00:10:10,360 --> 00:10:13,440
එම නඩුවේ සාක්ෂි තීරණාත්මක විය,

199
00:10:13,510 --> 00:10:14,910
ඒ වගේම හැමෝම කිව්වේ එකම කතාව.

200
00:10:14,910 --> 00:10:16,910
මට කුමක් කළ හැකිද?

201
00:10:17,910 --> 00:10:20,640
දිවංගත අධිරාජ්යයා වූ විට
එම නඩුව මෙහෙයවීමට මාව එව්වා,

202
00:10:20,840 --> 00:10:21,750
ඔහු පමණක් විය

203
00:10:21,750 --> 00:10:23,480
චලනයන් හරහා යනවා.

204
00:10:23,720 --> 00:10:24,790
ඒක දුකක් විතරයි.

205
00:10:25,550 --> 00:10:28,390
Shen Zhibai ගැන කණගාටුයි.

206
00:10:29,870 --> 00:10:32,080
ඔබ තරුණ හා අභිලාෂකාමී වූ විට,

207
00:10:33,720 --> 00:10:36,670
ඔබ වඩා හොඳින් දැන සිටියා
ඔබව අනතුරේ හෙළීමට.

208
00:10:37,390 --> 00:10:38,510
ඔබට පවා පුළුවන්

209
00:10:39,510 --> 00:10:41,200
අපි කොක්කෙන් ඉවත් කරමු.

210
00:10:42,120 --> 00:10:43,360
එම නඩුවෙන් පසුව,

211
00:10:43,790 --> 00:10:47,550
ඔබ වසර ගණනාවක් තිරය පිටුපස සිටියා,

212
00:10:47,870 --> 00:10:49,670
හමුදාව මත දැඩි ග්‍රහණයක් තබා ගැනීම.

213
00:10:49,870 --> 00:10:51,870
ඔයා බය උනා අපි ඒකට රිංගාවි කියලා.

214
00:10:52,790 --> 00:10:54,720
මොන තරම් බුද්ධිමත් මිනිසෙක්ද.

215
00:10:55,720 --> 00:10:58,120
ඔයාට එහෙම හැසිරෙන්න පුළුවන්
ඔබ තරුණ වියේදී.

216
00:10:58,510 --> 00:11:00,510
ඉතින් කොහොමද දැන්, ඔබේ මහලු වියේදී,

217
00:11:01,000 --> 00:11:02,440
ඔයාට මේක යන්න දෙන්න බැරිද?

218
00:11:09,440 --> 00:11:10,440
කොමසාරිස් හූ.

219
00:11:13,360 --> 00:11:14,720
එදා,

220
00:11:15,910 --> 00:11:18,080
තත්වයන් නිසා මට බල කෙරුනි.

221
00:11:20,150 --> 00:11:22,870
Hengtang හි සියලුම නිලධාරීන්,
ලොකු සහ කුඩා,

222
00:11:24,320 --> 00:11:26,000
ඔබේ මිනිසුන් බවට පත් විය.

223
00:11:26,550 --> 00:11:28,360
ෂෙන් ෂිබායිගේ එම නඩුව,

224
00:11:29,720 --> 00:11:31,790
ඔබ එය දෝෂ රහිතව හසුරුවා ඇත.

225
00:11:33,480 --> 00:11:35,240
ෂෙන් ෂිබායි කණ්ඩායමකට නායකත්වය දුන්නේය

226
00:11:35,630 --> 00:11:37,360
අවංක නිලධාරීන්ගේ

227
00:11:37,510 --> 00:11:40,030
සහ නව ප්‍රතිපත්ති සඳහා දැඩි ලෙස තල්ලු විය,

228
00:11:40,440 --> 00:11:43,570
Eunuch Xia සහ ඔහුගේ කන්ඩායම සමඟ ගැටීම
නැවත නැවතත්.

229
00:11:43,670 --> 00:11:45,080
නපුංසක Xia

230
00:11:45,600 --> 00:11:47,530
ඔහුගේ බලය ගොඩනඟා ගැනීමට වසර ගණනාවක් ගත විය

231
00:11:48,120 --> 00:11:49,390
උසාවියේ,

232
00:11:50,510 --> 00:11:52,790
කිසිවෙකුට ඔහු සොලවන්නට නොහැකි විය.

233
00:11:53,440 --> 00:11:54,790
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා සම්බන්ධයෙන්,

234
00:11:55,240 --> 00:11:56,970
ඔහුට කිසිවිටෙකත් ඔහුගේ හිත හදාගත නොහැකි විය.

235
00:11:57,240 --> 00:11:58,150
සහ මම

236
00:11:58,550 --> 00:12:00,960
බලා සිටිය හැකි විය

237
00:12:03,510 --> 00:12:05,390
හෙංටැන්ග්හි හමුදා සිටින බවට වග බලා ගැනීම

238
00:12:05,390 --> 00:12:06,750
පිළිවෙලට හිටියා.

239
00:12:10,200 --> 00:12:11,320
මොන දුකක් ද.

240
00:12:12,240 --> 00:12:13,440
මම සොයා ගැනීමට අසමත් විය

241
00:12:14,240 --> 00:12:16,550
Shen Zhibai සඳහා මගක්,

242
00:12:17,200 --> 00:12:19,510
මම නැසීගිය අධිරාජ්‍යයා ඒත්තු ගැන්වූයේද නැත

243
00:12:21,960 --> 00:12:23,560
නව ප්‍රතිපත්තිවලට සහාය දැක්වීමට.

244
00:12:32,630 --> 00:12:34,000
ඔබ...

245
00:12:34,720 --> 00:12:35,670
ඔහ්, ඔයා.

246
00:12:37,000 --> 00:12:39,600
ඔයත් හරියට අර මැරිච්ච Shen Zhibai වගේ.

247
00:12:40,480 --> 00:12:42,320
ඔබ දෙදෙනාම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත

248
00:12:42,320 --> 00:12:44,150
ඔබේ සැබෑ සතුරා කවුද?

249
00:12:45,030 --> 00:12:46,360
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

250
00:12:46,360 --> 00:12:48,550
මම ඔබේ එකම සතුරාද?

251
00:12:52,510 --> 00:12:54,170
Hengtang සිට අගනුවර දක්වා,

252
00:12:54,630 --> 00:12:57,440
ෂෙන් ෂිබායි මැරෙන්න කී දෙනෙක් කැමති වුණාද?

253
00:12:58,000 --> 00:12:59,200
ඇයි දන්නවද?

254
00:12:59,750 --> 00:13:01,910
ඒ ඊනියා දේශපාලන අවුල

255
00:13:02,670 --> 00:13:03,840
එකට බැඳිලා තිබුණා

256
00:13:04,120 --> 00:13:06,910
ඉතා පදනම
Jiangnan ගේ බදු ආදායමෙන්.

257
00:13:07,480 --> 00:13:08,910
මෙය විකෘති කළ පසු,

258
00:13:08,910 --> 00:13:11,000
මුළු පද්ධතියම විසි වී යනු ඇත

259
00:13:11,000 --> 00:13:11,960
අවුල් සහගත බවට.

260
00:13:13,910 --> 00:13:15,510
ඔබ හිතන්නේ දිවංගත අධිරාජ්‍යයා

261
00:13:15,510 --> 00:13:17,150
ඉඳගෙන බලනවා

262
00:13:17,360 --> 00:13:19,490
Jiangnan ගේ භාණ්ඩාගාරය අස්ථාවර වෙයි?

263
00:13:26,750 --> 00:13:27,630
වයින් -

264
00:13:28,440 --> 00:13:29,700
ඔබට එය අවසන් කළ නොහැකි නම්,

265
00:13:30,670 --> 00:13:32,200
ඔබට බල නොකරන්න.

266
00:13:37,790 --> 00:13:40,080
ඔබ වසා ඇති දොරවල් පිටුපස සිට ඇත
වසර ගණනාවක්.

267
00:13:40,080 --> 00:13:41,680
මතුපිටින් එය පෙනේ

268
00:13:42,670 --> 00:13:44,530
ඔබ ලෝකයෙන් ඉවත් වී ඇත.

269
00:13:45,000 --> 00:13:45,790
ඇත්ත වශයෙන්ම,

270
00:13:46,510 --> 00:13:48,240
ඔබට කිසිවෙකු දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත

271
00:13:48,870 --> 00:13:49,530
බව ඔබ...

272
00:13:50,270 --> 00:13:50,750
අසනීපයි!

273
00:13:54,200 --> 00:13:56,730
බුද්ධිමත් කුරුල්ලෙක්
හිඳීමට සුදුසු ගස තෝරා ගනී.

274
00:13:58,000 --> 00:14:01,510
මිය ගිය ගසක් වැටෙන තුරු කුරුල්ලෝ බලා නොසිටිති
ඔවුන් ඉවතට පියාසර කිරීමට පෙර.

275
00:14:02,360 --> 00:14:04,200
ඔබේ අණ යටතේ සිටින ජෙනරාල්වරු

276
00:14:04,840 --> 00:14:06,200
දැනටමත් තිබේ

277
00:14:06,630 --> 00:14:08,290
මට මේක රහසේ වාර්තා කළා.

278
00:14:09,790 --> 00:14:10,440
කෙසේ වෙතත්,

279
00:14:11,000 --> 00:14:12,330
ඔබ ඔවුන්ට දොස් පැවරිය යුතු නැත.

280
00:14:12,910 --> 00:14:14,110
කවුරුහරි දොස් කියනවා නම්,

281
00:14:15,910 --> 00:14:18,550
ඔබේ වැඩකට නැති උරුමක්කාරයාට දොස් කියන්න.

282
00:14:19,270 --> 00:14:20,150
ඔබේ සොල්දාදුවන්

283
00:14:20,150 --> 00:14:21,600
ඔහු තුළ කිසිම හැකියාවක් දැක්කේ නැහැ

284
00:14:21,750 --> 00:14:24,390
ඉදිරියේ ඇති දේ භාර ගැනීමට!

285
00:14:26,000 --> 00:14:26,790
කෙසේ වෙතත්,

286
00:14:28,320 --> 00:14:29,390
ඔබ දන්නේ නැහැ

287
00:14:30,630 --> 00:14:31,560
මොකද වෙන්නේ කියලා

288
00:14:32,150 --> 00:14:33,080
අනාගතයේදී.

289
00:14:34,200 --> 00:14:35,200
කොමසාරිස් හූ.

290
00:14:37,510 --> 00:14:38,670
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා

291
00:14:39,480 --> 00:14:41,000
ඔබව නතර කිරීමට.

292
00:14:43,150 --> 00:14:43,960
තියෙනවා...

293
00:14:45,960 --> 00:14:47,670
වැඩි විස්තර කියන්න ඕන නෑ.

294
00:14:57,550 --> 00:14:58,240
ආරක්ෂකයින්.

295
00:15:00,750 --> 00:15:03,000
මාක්විස්ව ඔහුගේ ගමනට යවන්න.

296
00:15:11,630 --> 00:15:14,440
"වයින් සමඟ, අපි ගායනා කරමු.

297
00:15:14,440 --> 00:15:17,750
ජීවිතය කෙතරම් කෙටිද?

298
00:15:17,750 --> 00:15:18,910
උදේ පිනි වගේ, ක්ෂණිකව ගිහින්.

299
00:15:18,910 --> 00:15:20,600
ඒ නිසා කාලය බොහෝ සෙයින් ගිලිහී ගොස් ඇත.

300
00:15:20,600 --> 00:15:22,630
ආශාවෙන් ගායනා කරන්න,

301
00:15:22,630 --> 00:15:25,080
එහෙත් ගැඹුරු ශෝකය අමතක කිරීමට අපහසුය.

302
00:15:25,080 --> 00:15:27,120
මේ දුක නැති කරන්නේ කොහොමද?

303
00:15:27,120 --> 00:15:28,910
සමග පමණක්...

304
00:15:29,390 --> 00:15:33,480
හොඳ වයින්!"

305
00:15:41,810 --> 00:15:49,810
[Zhongwu ශාලාව]

306
00:15:44,200 --> 00:15:45,120
Chunzhi.

307
00:15:46,270 --> 00:15:49,720
එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සැමදා මතක තබා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

308
00:15:50,240 --> 00:15:52,120
ඔබේ දෙමාපියන් නොමැතිව වුවද,

309
00:15:52,870 --> 00:15:54,960
Marquis යන මාතෘකාව නොමැතිව,

310
00:15:56,030 --> 00:15:57,690
සහ Danyang හමුදාව නොමැතිව,

311
00:15:58,150 --> 00:15:59,480
ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක්,

312
00:15:59,870 --> 00:16:02,870
ඔබට තවමත් ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය අයට උදව් කළ හැක.

313
00:16:03,840 --> 00:16:05,440
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින තාක් කල්,

314
00:16:06,750 --> 00:16:09,080
ඔබට නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය තාක් කල්
ඔබේ පාද මත,

315
00:16:09,960 --> 00:16:12,560
ඒක තමයි අන්තිම තුරුම්පුව
ඔබේ පියා ගියා

316
00:16:13,320 --> 00:16:15,440
Hengtang සඳහා.

317
00:16:19,440 --> 00:16:20,080
තාත්තා.

318
00:16:21,240 --> 00:16:21,840
මට දැනෙනවා...

319
00:16:23,550 --> 00:16:25,150
ඔබ වෙනදාට වඩා වෙනස් ය.

320
00:16:25,150 --> 00:16:26,480
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

321
00:16:28,550 --> 00:16:29,360
නැත.

322
00:16:32,270 --> 00:16:33,240
චුන්සි,

323
00:16:35,510 --> 00:16:39,440
මම මාක්විස්ගේ ගෙදරින් යනවා
ඔබට සහ Qingru වෙත.

324
00:16:50,910 --> 00:16:52,080
සහ හෙංටං...

325
00:17:00,910 --> 00:17:02,480
මෙන්ම.

326
00:17:07,550 --> 00:17:08,160
ඔව්,

327
00:17:09,510 --> 00:17:10,109
තාත්තා.

328
00:17:14,750 --> 00:17:15,720
මේ ලෝකේ කොච්චර කල් යයිද

329
00:17:15,720 --> 00:17:17,160
ඔච්චර අසාධාරණයිද?

330
00:17:17,550 --> 00:17:18,960
ඔහුගේ ස්වාමියා අසාධාරණ ලෙස මිය ගියේය.

331
00:17:18,960 --> 00:17:21,270
හෙන්ග්ටෑං පැරදුණා
හෘදය සාක්ෂියේ අවසාන කොටස!

332
00:17:21,270 --> 00:17:22,640
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේට සදාතනික මහිමය.

333
00:17:22,640 --> 00:17:23,200
අපි

334
00:17:23,440 --> 00:17:25,109
ඔහුගේ වීර ආත්මය අනුගමනය කරනු ඇත!

335
00:17:25,109 --> 00:17:27,440
අපිට නිකන් ඉඳගන්න බැහැ
සහ මරණය එනතෙක් බලා සිටින්න!

336
00:17:27,440 --> 00:17:28,550
දැන්, වෙන කවරදාටත් වඩා,

337
00:17:28,550 --> 00:17:30,200
අපි එකට නැගී සිටිය යුතුයි!

338
00:17:30,440 --> 00:17:33,040
ද්‍රෝහීන් මරා දමන බවට අපි දිවුරමු
Xia ගේ කල්ලියේ!

339
00:17:33,160 --> 00:17:35,400
ද්‍රෝහීන් මරා දමන බවට අපි දිවුරමු
Xia ගේ කල්ලියේ!

340
00:17:35,400 --> 00:17:37,680
ද්‍රෝහීන් මරා දමන බවට අපි දිවුරමු
Xia ගේ කල්ලියේ!

341
00:17:37,680 --> 00:17:38,880
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේගෙන් පළිගන්න!

342
00:17:39,030 --> 00:17:40,540
අපි හූ ෂිංට පැන යාමට ඉඩ නොදිය යුතුයි!

343
00:17:40,540 --> 00:17:42,140
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේගෙන් පළිගන්න!

344
00:17:42,160 --> 00:17:44,120
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේගෙන් පළිගන්න!

345
00:17:44,140 --> 00:17:46,890
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේගෙන් පළිගන්න!

346
00:17:46,920 --> 00:17:48,900
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේගෙන් පළිගන්න!

347
00:17:48,920 --> 00:17:50,390
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේගෙන් පළිගන්න!

348
00:17:50,420 --> 00:17:51,890
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේගෙන් පළිගන්න!

349
00:17:51,920 --> 00:17:53,370
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේගෙන් පළිගන්න!

350
00:17:53,500 --> 00:17:57,160
[Qinyue කොරිඩෝව]

351
00:17:57,230 --> 00:18:02,120
[Danyue Pavilion]

352
00:18:49,640 --> 00:18:54,140
[දින කිහිපයකට පෙර]

353
00:18:51,200 --> 00:18:51,730
සහෝදරයා,

354
00:18:52,110 --> 00:18:53,550
ඔබ විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කළේ නැත

355
00:18:53,550 --> 00:18:55,280
මෙම සැලැස්ම සඳහා අපට අවශ්‍ය තවත් මොනවාද?

356
00:18:55,400 --> 00:18:56,800
මහරජාණන්ගේ අභිප්රාය

357
00:18:57,000 --> 00:18:58,240
අපිව නැවත Hengtang වෙත යැවීමේදී

358
00:18:58,240 --> 00:18:59,790
අපට Xie Shu සමඟ එකතු වීමට සිදු විය

359
00:18:59,790 --> 00:19:01,050
සහ හූ සින්ග් ගෙන්වා ගන්න.

360
00:19:01,200 --> 00:19:02,600
නමුත් මම බොහෝ කලකට පෙර සොයාගත්තා

361
00:19:02,750 --> 00:19:04,010
Xie Shu සහ Hu Xing බව

362
00:19:04,200 --> 00:19:05,480
ඒ වන විටත් බලවේග එකතු වී තිබුණි

363
00:19:05,480 --> 00:19:06,810
සහ දැඩි ලෙස එක්සත් විය.

364
00:19:07,110 --> 00:19:09,110
Xie Shu මා සමඟ මිත්‍ර වන බව පෙනේ
මතුපිටින්,

365
00:19:09,110 --> 00:19:11,680
නමුත් රහසිගතව ඔහු හූ සින්ග් සමඟ ලීගයේ සිටී.

366
00:19:11,920 --> 00:19:13,070
දැන් අපි එළිමහනේ

367
00:19:13,070 --> 00:19:14,030
ඔහු සෙවනැල්ලේ සිටින විට,

368
00:19:14,030 --> 00:19:15,960
අපිව බරපතළ අවාසියකට පත් කරනවා.

369
00:19:15,960 --> 00:19:17,290
මෙම අවහිරය බිඳ දැමීමට,

370
00:19:17,440 --> 00:19:18,970
අපට අනපේක්ෂිත පියවරක් අවශ්‍යයි.

371
00:19:19,200 --> 00:19:20,600
අපි ඔහුගේ මරණය බොරු කළ යුතුයි.

372
00:19:20,920 --> 00:19:23,120
Shen Run ඇත්තටම මැරිලා කියලා ඔවුන් විශ්වාස කරනවා නම්,

373
00:19:23,240 --> 00:19:25,200
ඔවුන් නිසැකවම නොසැලකිලිමත් ලෙස වර්ධනය වනු ඇත
සහ ඔවුන්ගේ චලනය කරන්න.

374
00:19:25,200 --> 00:19:26,270
එවිට අපි සෙවනැල්ලේ සිටිමු

375
00:19:26,270 --> 00:19:27,160
ඔවුන් එළිමහනේ සිටිනු ඇත.

376
00:19:27,160 --> 00:19:28,240
අපි ඉහළ අත ලබා ගැනීමට පසුබැසීමක් භාවිතා කරන්නෙමු

377
00:19:28,240 --> 00:19:29,700
සහ ඔවුන්ගේ ජීවන මාර්ගය අල්ලා ගන්න.

378
00:19:29,880 --> 00:19:31,590
නමුත් දැන් හෙංටං එකමුතුයි.

379
00:19:32,030 --> 00:19:33,760
අපි ඔවුන්ගේ ජීවන මාර්ගය අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

380
00:19:34,480 --> 00:19:36,080
එතනින් තමයි ඔය දෙන්නා එන්නෙ.

381
00:19:36,550 --> 00:19:37,240
හෙන්ග්ටැං

382
00:19:37,550 --> 00:19:39,270
උතුම් පවුල්වලට අයත් නොවේ.

383
00:19:39,270 --> 00:19:40,310
උතුම් පවුල් කීයක් තිබුණත්
ඇත,

384
00:19:40,310 --> 00:19:41,720
ඔවුන් තවමත් සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇත
සාමාන්‍ය ජනතාව විසිනි.

385
00:19:41,720 --> 00:19:43,200
හූ සිං ආපසු පැමිණි දා සිට,

386
00:19:43,920 --> 00:19:46,160
නිලධාරීන් සහ උතුම් පවුල්
ජනතාව තවත් සූරාකෑවා

387
00:19:46,160 --> 00:19:48,640
ඇති කරයි
ඉඩම් අහිමි සරණාගතයින් සංඛ්‍යාව ඉහළ යයි.

388
00:19:48,640 --> 00:19:51,370
ඒ සරණාගතයින්
ඔවුන්ගේ ජීවනාලිය විය යුතුය

389
00:19:51,640 --> 00:19:54,100
තවමත් ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ
ඒවා දූවිලි මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

390
00:19:55,200 --> 00:19:55,960
මට ඔය දෙන්නව ඕන

391
00:19:57,310 --> 00:19:59,240
ඒ දූවිලි එක බලවේගයකට එකතු කරන්න.

392
00:19:59,480 --> 00:20:00,480
මා සමග එක්ව,

393
00:20:00,640 --> 00:20:02,170
අපි Hengtang ගිනි තබමු.

394
00:20:03,400 --> 00:20:04,130
තේරුනා.

395
00:20:05,440 --> 00:20:06,880
අපි අද රෑ නගරයෙන් පිටත් වෙමු,

396
00:20:06,880 --> 00:20:08,610
දර්ශන නැරඹීමට යන බව මවාපාමින්.

397
00:20:09,000 --> 00:20:10,030
අපි නගරයෙන් පිටත සිටින විට,

398
00:20:10,030 --> 00:20:11,160
අපි නැවත ඇතුලට රිංගමු.

399
00:20:11,310 --> 00:20:12,750
අපි සරණාගතයින් සංවිධානය කළ පසු,

400
00:20:12,750 --> 00:20:14,350
අපි ඔබව රහසිගතව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු.

401
00:20:17,030 --> 00:20:17,640
හරි.

402
00:20:18,270 --> 00:20:20,070
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයයි -

403
00:20:20,680 --> 00:20:22,280
මගේ මරණය ඒත්තු ගැන්වීමට.

404
00:20:22,720 --> 00:20:24,030
වඩා සැබෑ, වඩා හොඳය.

405
00:20:24,030 --> 00:20:24,830
චේ,

406
00:20:25,960 --> 00:20:26,920
මට ඔයාව ඕන

407
00:20:28,000 --> 00:20:28,750
මට පිහියෙන් ඇනීමට.

408
00:20:31,830 --> 00:20:33,030
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා රැවටීමට,

409
00:20:33,200 --> 00:20:35,590
තුවාලය
හරියටම නිවැරදි ස්ථානයේ සිටිය යුතුය

410
00:20:35,590 --> 00:20:37,350
මාරාන්තික පෙනුමක්.

411
00:20:40,440 --> 00:20:42,440
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම මාරාන්තික නොවේ නම්,

412
00:20:42,510 --> 00:20:44,510
ඔබ තවමත් බරපතල තුවාල ලබනු ඇත.

413
00:20:44,790 --> 00:20:45,850
දුක් වෙන්න එපා, ආදරණීය.

414
00:20:46,440 --> 00:20:47,110
මට පුළුවන්

415
00:20:47,680 --> 00:20:48,590
එය ගන්න.

416
00:20:51,550 --> 00:20:52,350
සහෝදරයා,

417
00:20:53,000 --> 00:20:54,130
මට මාවම ගෙනියන්න බැහැ

418
00:20:54,350 --> 00:20:55,400
එය කිරීමට.

419
00:20:55,920 --> 00:20:57,580
මම බයයි මට ලකුණ අතපසු වෙයි කියලා.

420
00:21:01,680 --> 00:21:02,400
මාගේ ස්වාමීනි.

421
00:21:03,350 --> 00:21:06,010
අපිට... අපිටම ගේන්න බෑ
එය තවදුරටත් කිරීමට.

422
00:21:07,830 --> 00:21:08,590
එතකොට කවුද...

423
00:21:09,440 --> 00:21:10,480
එය කරයිද?

424
00:21:10,790 --> 00:21:11,350
මම කරන්නම්!

425
00:21:12,790 --> 00:21:13,880
මට හැමදේම ඇහුණා

426
00:21:13,900 --> 00:21:15,720
ඔබ ඔබේ බිරිඳට ෂෙන් සාමිවරයා ගැන කිව්වා

427
00:21:15,720 --> 00:21:16,720
අද මැරෙන පැතුම.

428
00:21:17,070 --> 00:21:19,600
හැම වචනයක්ම දෝංකාර දුන්නා
මා සිතන්නේ කුමක්ද සහ මට අවශ්‍ය දේ.

429
00:21:20,160 --> 00:21:21,920
මම ඉස්සර හිතුවා
උතුම් පවුල්වල ඒකාධිකාරය බිඳ දැමීම

430
00:21:21,920 --> 00:21:24,070
සහ ජනතාවට සමෘද්ධිය ගෙන ඒම
එය හිස් පොරොන්දුවක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය.

431
00:21:24,070 --> 00:21:26,510
නමුත් දැන්, අපට ඇත්ත වශයෙන්ම විය හැකි බව පෙනේ
එය සිදු කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

432
00:21:26,510 --> 00:21:29,070
ඉස්සර මම බැඳිලා හිටියා විතරයි
අධිරාජ්ය නියෝගයෙන්.

433
00:21:29,070 --> 00:21:32,070
මට ඇත්තටම ඕන වුණේ නැහැ
ඔබට දේවල් දුෂ්කර කරන්න.

434
00:21:34,110 --> 00:21:34,640
ෆෙන්ග් එන්.

435
00:21:35,720 --> 00:21:37,320
ඔබේ කනස්සල්ල මට තේරෙනවා.

436
00:21:37,960 --> 00:21:38,690
කලබල වෙන්න එපා.

437
00:21:39,110 --> 00:21:40,350
මම මගේ මරණය බොරුවට පසුව,

438
00:21:40,640 --> 00:21:42,160
මම කෙලින්ම අගනුවරට යන්නම්

439
00:21:42,160 --> 00:21:44,360
සහ මහරජාණන්ට සියල්ල පැහැදිලි කරන්න.

440
00:21:45,400 --> 00:21:46,200
ඉතිරිය සහතිකයි.

441
00:21:46,550 --> 00:21:48,510
මහරජාණෝ බලකරත්
මට දඬුවම් කිරීම ගැන,

442
00:21:48,510 --> 00:21:50,270
මම දඩුවම කැමැත්තෙන් බාරගන්නම්.

443
00:21:50,270 --> 00:21:52,070
අපි අපේ ජීවිත පරදුවට තබා සටන් කළා

444
00:21:52,070 --> 00:21:53,720
ලේ වැගිරීම හරහා
උතුරු මායිමේ,

445
00:21:53,720 --> 00:21:55,400
අපගේ තල සතුරා වෙත යොමු කර ඇත.

446
00:21:55,400 --> 00:21:58,050
දැන් ඔබ දූෂිත නිලධාරීන් සමඟ සටන් කරනවා.

447
00:21:58,440 --> 00:21:59,680
මම කොහොමද මගේ තත්වයට ගෙන එන්නේ

448
00:21:59,680 --> 00:22:01,830
අලුගෝසුවෙක් පමණයි
මගේ තලය ඇතුළට යොමු කරන්නේ කවුද?

449
00:22:01,830 --> 00:22:02,760
වචනයක් පිටවුනොත්,

450
00:22:02,880 --> 00:22:04,940
අපේ වැටී සිටින සහෝදරයන් මට සිනාසෙනු ඇත.

451
00:22:07,830 --> 00:22:09,160
Feng En, මෙය මතක තබා ගන්න.

452
00:22:09,440 --> 00:22:10,400
මෙම පිහියෙන් ඇනීමෙන් පසු,

453
00:22:11,160 --> 00:22:13,470
එකවරම Hu Xing වෙත යන්න
සහ ඔහුට යටත් වන්න,

454
00:22:13,680 --> 00:22:14,680
මගේ මරණය භාවිතා කරමින්

455
00:22:14,680 --> 00:22:16,140
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වයේ පොරොන්දුව ලෙස.

456
00:22:18,240 --> 00:22:18,700
ඉදිරියට එන්න.

457
00:22:22,830 --> 00:22:23,890
එක් පියවරක් පමණි.

458
00:22:24,400 --> 00:22:25,330
අපි සාර්ථක විය යුතුයි.

459
00:22:25,640 --> 00:22:26,100
චියර්ස්!

460
00:22:26,150 --> 00:22:26,570
චියර්ස්!

461
00:22:26,570 --> 00:22:27,190
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

462
00:22:27,190 --> 00:22:33,380
[ෂේන් පදිංචිය]

463
00:22:30,790 --> 00:22:31,320
සහෝදරයා,

464
00:22:31,880 --> 00:22:33,010
මාව අයින් කරලා බලන්න ඕන නෑ.

465
00:22:33,640 --> 00:22:34,880
මම ඔයාට දුන්න බෙහෙත් ටික

466
00:22:34,880 --> 00:22:37,110
එකම ඖෂධයකි
එදා අම්මා මට දුන්නා.

467
00:22:37,110 --> 00:22:38,270
පැය 6ක් සඳහා,

468
00:22:38,270 --> 00:22:39,720
එය ඔබේ හද ගැස්ම නවත්වන්න පුළුවන්

469
00:22:39,720 --> 00:22:40,790
ඔබේ ශරීරය සිසිල් කරන්න,

470
00:22:40,790 --> 00:22:42,590
සහ හඳුනාගත හැකි හුස්මක් ඉතිරි නොකරන්න.

471
00:22:43,400 --> 00:22:45,400
මම වෙයි චංග්යාන්ව රැවැට්ටුවේ මෙහෙමයි.

472
00:22:46,030 --> 00:22:48,490
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා රවටා ගැනීමට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය
මෙන්ම.

473
00:22:54,070 --> 00:22:55,530
තුවාලය තවමත් රිදෙනවාද?

474
00:22:56,160 --> 00:22:56,890
තවදුරටත් නැහැ.

475
00:22:56,960 --> 00:22:58,880
ඔබ මට සූදානම් කළ කුඩු සමඟ,

476
00:22:58,880 --> 00:23:00,480
එය බොහෝ කලකට පෙර වේදනාව නතර විය.

477
00:23:00,480 --> 00:23:01,340
ඔයාට කොහොම ද?

478
00:23:01,750 --> 00:23:03,200
ඔබ Xie රෙසිඩන්සියේ හොඳින් සිටියාද?

479
00:23:03,200 --> 00:23:04,350
මම නැති කාලේ?

480
00:23:05,350 --> 00:23:06,030
මම හොඳින් හිටියා.

481
00:23:06,400 --> 00:23:08,550
Xie Shu මා දෙස හොඳින් බලා සිටියේය,

482
00:23:08,880 --> 00:23:10,160
නමුත් හූ මැඩම් දැඩි ලෙස රෝගාතුර විය,

483
00:23:10,160 --> 00:23:12,110
ඒ නිසා කවුරුත් මට අමාරු කළේ නැහැ.

484
00:23:12,110 --> 00:23:13,170
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

485
00:23:13,400 --> 00:23:15,240
මම රහස සොයාගත්තා
ලෝකඩ කණ්ණාඩියෙන්.

486
00:23:15,240 --> 00:23:16,550
හූ මැඩම් වරක් මට කීවාය

487
00:23:17,000 --> 00:23:17,920
කණ්ණාඩිය කියලා

488
00:23:18,110 --> 00:23:19,270
මගේ මවගේ මරණයේ යතුර ඔහු සතු විය

489
00:23:19,270 --> 00:23:20,470
සහ Xie Shu ගේ රහස.

490
00:23:20,790 --> 00:23:22,110
ඒ මේ රහස නිසයි

491
00:23:22,110 --> 00:23:23,970
Xie Shuට මගේ අම්මව මරන්න වුණා කියලා.

492
00:23:24,440 --> 00:23:25,310
මම විමර්ශනය කළා

493
00:23:25,310 --> 00:23:26,750
මේ කණ්ණාඩියට කලින්

494
00:23:26,920 --> 00:23:28,070
නමුත් මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

495
00:23:28,480 --> 00:23:29,480
ඒ දවස වෙනකම්...

496
00:23:32,400 --> 00:23:33,920
ලු ලින්ෂු?

497
00:23:34,590 --> 00:23:35,550
ලු ලින්ෂු?

498
00:23:37,590 --> 00:23:39,590
මම Xie Shu සමඟ වැඩ කර ඇත
මෙතරම් කාලයක්,

499
00:23:39,590 --> 00:23:41,350
තවමත් මම මේ පුද්ගලයා ගැන අසා නැත.

500
00:23:41,350 --> 00:23:42,310
මම හිතන්නේ මට ඇහුණා

501
00:23:42,750 --> 00:23:44,400
ඒ නම මම පොඩි කාලේ.

502
00:23:46,400 --> 00:23:48,480
ලූ ආර්යාව පවා අපට මතක් කර දුන්නේ ගින්නක් නොමැති බවයි

503
00:23:49,310 --> 00:23:51,510
දින 3 ක් සඳහා අවසර දෙනු ලැබේ
සීතල ආහාර උත්සවය අතරතුර.

504
00:23:51,510 --> 00:23:54,030
ඇය ඔබටත් ඔබේ දුවටත් බිය විය
කෑමට ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත,

505
00:23:54,030 --> 00:23:56,160
ඒ නිසා ඇය තිරිඟු කේක් පවා යැව්වාය.

506
00:23:56,160 --> 00:23:58,820
මම Xin Zhen ඇසුවෙමි
ඒ ගැන අපේ පැරණි අසල්වැසියාගෙන් විමසීමට.

507
00:23:59,350 --> 00:24:00,410
ඒ අසල්වැසියා කිව්වා

508
00:24:00,510 --> 00:24:02,510
ඇය කිසි දිනක ලු ලින්ෂුව දැක නැත.

509
00:24:02,830 --> 00:24:04,830
ඒත් ඇගෙන් අහපු කෙනා
මාව බලාගන්න කියලා

510
00:24:04,830 --> 00:24:06,760
Xie රෙසිඩන්සියේ නැනී කෙනෙක්.

511
00:24:08,510 --> 00:24:09,480
ඉතින් මේ පුද්ගලයා

512
00:24:10,400 --> 00:24:12,600
Xie රෙසිඩන්ස් එකෙන් වෙන්න ඇති.

513
00:24:13,640 --> 00:24:14,110
ඔව්.

514
00:24:14,480 --> 00:24:15,480
ඒත් මට එහෙම නැහැ

515
00:24:15,640 --> 00:24:17,300
තවමත් එහි පහළට පැමිණ ඇත.

516
00:24:19,160 --> 00:24:20,480
ලු ලින්ෂු කවුරු වුණත්,

517
00:24:21,400 --> 00:24:24,000
ඇය සමීපව ආරක්ෂා කළ රහසක් විය යුතුය
Xie Shu ගේ.

518
00:24:24,440 --> 00:24:25,770
අපි ඇත්ත හෙළි කළොත්,

519
00:24:26,480 --> 00:24:28,880
එය යතුර විය හැකිය
Xie Shu ගෙන්වා ගැනීමට.

520
00:24:29,070 --> 00:24:29,680
හිතවත්,

521
00:24:30,410 --> 00:24:31,740
ඔබම විය යුතුය

522
00:24:31,830 --> 00:24:33,750
Xie Shu ට එරෙහිව මෙම පහර එල්ල කිරීමට.

523
00:24:33,750 --> 00:24:34,280
හරි.

524
00:24:34,750 --> 00:24:35,440
හමුදාපති,

525
00:24:35,550 --> 00:24:36,240
ඒ මම.

526
00:24:37,110 --> 00:24:37,880
ඇතුලට එන්න.

527
00:24:40,270 --> 00:24:40,790
ෆෙන්ග් එන්.

528
00:24:41,880 --> 00:24:44,110
මම දැනටමත් මහරජතුමාට සියල්ල පවසා ඇත.

529
00:24:44,110 --> 00:24:45,590
ඔහු ඔබට සමාව දී ඇත.

530
00:24:46,640 --> 00:24:47,300
හමුදාපති.

531
00:24:47,400 --> 00:24:47,880
මැතිණියනි.

532
00:24:48,400 --> 00:24:49,550
Marquis Li ගේ මරණයෙන් පසු,

533
00:24:49,550 --> 00:24:50,510
Hu Xing සහ Xie Shu

534
00:24:50,510 --> 00:24:53,350
රහසිගතව නියෝග කළේය
හමුදා එකතු කිරීමට කැරලිකාර ජෙනරාල්වරු දෙදෙනෙක්.

535
00:24:53,350 --> 00:24:54,750
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් බව මම බිය වෙමි

536
00:24:54,750 --> 00:24:55,720
යුද්ධයට යාමට.

537
00:24:56,680 --> 00:24:59,030
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ රැඳී සිටියා නම්
Danyang වාසස්ථානයේ Marquis හි,

538
00:24:59,030 --> 00:25:01,290
මම එයාව බේරගන්න මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා තිබුණා.

539
00:25:02,070 --> 00:25:03,200
ඒත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

540
00:25:03,510 --> 00:25:05,710
ඔහු භෝජන සංග්‍රහයට කැමැත්තෙන් සහභාගි විය.

541
00:25:06,160 --> 00:25:07,000
ඔහු වීරයෙක් විය.

542
00:25:08,350 --> 00:25:10,480
ඔහුගේ ස්වාමියා භෝජන සංග්රහයට ගියේය
ඔහුගේ ජීවිත වියදමින්,

543
00:25:10,480 --> 00:25:12,340
යුක්තිය වෙනුවෙන් දිවි පිදීම

544
00:25:12,400 --> 00:25:15,750
සහ ඔහුගේ ජීවිතය භාවිතා කිරීම
මෙම හුස්ම හිරවන සමතුලිතතාවය බිඳ දැමීමට.

545
00:25:16,350 --> 00:25:17,680
ජීවතුන් අතර සිටින අපේ අය

546
00:25:18,510 --> 00:25:20,920
ඔහු පෙන්වා දුන් මාර්ගයේ ඉදිරියට යා යුතුයි.

547
00:25:21,590 --> 00:25:24,180
ෂෙන් චේ සහ ඩොං ෆන්චුන්
සැලසුම් කළ පරිදි සරණාගතයින් එක්රැස් කරමින්

548
00:25:24,180 --> 00:25:26,030
ඔබ නැවත පැමිණ ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන තෙක් බලා සිටීම.

549
00:25:26,030 --> 00:25:28,550
Zhou Peian
බොහෝ සිසුන් ද සංවිධානය කර ඇත.

550
00:25:28,550 --> 00:25:29,200
ඊට අමතරව,

551
00:25:29,680 --> 00:25:32,540
මම මහේස්ත්‍රාත් යේත් හොරෙන් ගෙනාවා
Hengtang වෙත.

552
00:25:32,640 --> 00:25:33,160
හොඳයි.

553
00:25:34,750 --> 00:25:35,750
එය අවසානයේ කාලයයි

554
00:25:35,920 --> 00:25:37,510
මෙම ගින්න ආරම්භ කිරීමට.

555
00:25:42,960 --> 00:25:44,400
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

556
00:25:44,880 --> 00:25:46,480
හෙංටං තාම එහෙමමයි.

557
00:25:47,160 --> 00:25:48,920
මහරජාණෝ නිසැකවම අපේක්ෂා නොකළහ

558
00:25:48,920 --> 00:25:50,510
Hu Xing සහ Xie Shu බව

559
00:25:50,590 --> 00:25:52,550
කාලයක් තිස්සේ ඇක්ට් එකක් දානවා.

560
00:25:52,550 --> 00:25:54,070
ඔබේ ඊළඟ සැලසුම් මොනවාද?

561
00:25:54,400 --> 00:25:56,350
අපට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් ඇත්නම්,

562
00:25:56,350 --> 00:25:57,350
නිකමට අහන්න.

563
00:25:59,110 --> 00:26:00,570
ස්තූතියි, මහේස්ත්‍රාත් යේ.

564
00:26:01,830 --> 00:26:02,960
මේ වසර පුරාවට,

565
00:26:03,680 --> 00:26:05,540
ඔබ මට රහසින් උදව් නොකළේ නම්,

566
00:26:06,510 --> 00:26:07,910
මම අද මෙතන නැහැ.

567
00:26:10,640 --> 00:26:13,100
අපි ආශ්වාදයක් ලැබුවා
ඔබේ පියාගේ මරණාසන්න කැමැත්තෙන්

568
00:26:13,270 --> 00:26:14,920
නිලයට ඇතුල් වීමට.

569
00:26:15,270 --> 00:26:16,440
එදා ඔහු ක්‍රියාත්මක කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටියේය

570
00:26:16,440 --> 00:26:17,560
නව සමීකරණ ප්‍රතිසංස්කරණ,
ප්රධාන බද්ද වෙනුවට

571
00:26:17,560 --> 00:26:19,110
ඉඩම් හිමිකම මත පදනම් වූ ඉඩම් බද්දක් සමඟ

572
00:26:19,110 --> 00:26:20,910
ජනතාවගේ බදු බර ලිහිල් කිරීමට,

573
00:26:21,440 --> 00:26:24,700
එමගින් කැඩී යයි
ඉඩම් පිළිබඳ උතුම් පවුල්වල ඒකාධිකාරය.

574
00:26:25,000 --> 00:26:27,460
දැන් සරණාගතයින්
බලවේගයකට එකතු වී ඇත.

575
00:26:27,920 --> 00:26:29,310
Hu Xing සහ Xie Shu

576
00:26:29,510 --> 00:26:31,240
දැනටමත් ඔවුන්ගේ හමුදා බලමුලු ගන්වා ඇත,

577
00:26:31,240 --> 00:26:33,040
ඔවුන් බලහත්කාරයෙන් තලා දැමීමට සැලසුම් කරයි.

578
00:26:33,240 --> 00:26:34,550
යුද්ධයක් පුපුරා යාමට ආසන්නයි.

579
00:26:35,160 --> 00:26:37,240
ඒකට අවශ්‍ය වෙන්නේ ෆියුස් එක පත්තු කරන්න කෙනෙක් විතරයි.

580
00:26:37,240 --> 00:26:38,310
චේ සහ මම

581
00:26:38,550 --> 00:26:40,010
පළමු ගින්න දල්වනු ඇත.

582
00:26:40,510 --> 00:26:42,770
Hengtang හරහා ගින්න පැතිර ගිය පසු,

583
00:26:43,200 --> 00:26:44,470
ඔබ එයට ඉන්ධන එකතු කරනු ඇත

584
00:26:45,270 --> 00:26:46,480
උසාවියේ

585
00:26:47,440 --> 00:26:49,970
එය පැතිරීමට ඉඩ දෙන්න
රජය පුරා.

586
00:26:50,590 --> 00:26:52,480
උසාවිය ඒ වන විටත් මරණයෙන් කැළඹී ඇත

587
00:26:52,480 --> 00:26:53,940
Danyang හි Marquis ගේ.

588
00:26:54,310 --> 00:26:55,920
මහරජාණෝ තවමත් බලා සිටිති

589
00:26:55,920 --> 00:26:57,920
සහ තවමත් අවසන් තීරණයක් ගෙන නොමැත.

590
00:26:57,920 --> 00:26:58,640
ෂෙන් රන්,

591
00:26:59,270 --> 00:27:00,790
ඔබ දන්නවා කොතරම් අනපේක්ෂිතද කියා

592
00:27:00,790 --> 00:27:02,000
අධිකරණය විය හැක.

593
00:27:02,790 --> 00:27:04,920
ඔහුගේ මහරජාණෝ ඔබට රහසින් සහාය විය හැක,

594
00:27:04,960 --> 00:27:06,750
නමුත් ප්‍රසිද්ධියේ ඔහු පැත්ත ගනීවි

595
00:27:07,270 --> 00:27:09,200
සුළඟ හමන්නේ කුමන පැත්තට වුවත්.

596
00:27:09,400 --> 00:27:10,510
ඔබ දැන් ක්රියා කළොත්

597
00:27:10,830 --> 00:27:12,640
නිරපේක්ෂ නිශ්චිතභාවයකින් තොරව,

598
00:27:13,070 --> 00:27:15,640
සහ නැගිටීම
සාර්ථකව යටපත් කර ඇත,

599
00:27:15,640 --> 00:27:17,040
මට බයයි ඒක අමාරු වෙයි කියලා

600
00:27:17,480 --> 00:27:19,480
මහරජාණෝ කුමක් කරනු ඇත්දැයි අනාවැකි කීමට.

601
00:27:20,750 --> 00:27:21,480
මම දන්නවා.

602
00:27:23,720 --> 00:27:24,920
ඒ නිසාම මෙවර,

603
00:27:26,400 --> 00:27:27,480
අපට පමණක් කළ හැකිය

604
00:27:28,310 --> 00:27:29,270
සාර්ථක වෙනවා.

605
00:27:40,400 --> 00:27:42,400
මෙය දැනටමත් සුප් වල අවසාන කොටසයි.

606
00:27:43,000 --> 00:27:43,720
ඇයි අපිට නැත්තේ

607
00:27:44,960 --> 00:27:46,490
සමහර අය මුලින්ම බෙදන්නද?

608
00:27:47,200 --> 00:27:50,000
එසේ නොමැතිනම්, ඉක්මනින් හෝ පසුව,
කරදර ඇති වේවි.

609
00:27:52,830 --> 00:27:53,510
නැත.

610
00:27:53,790 --> 00:27:54,880
ඔවුන්ගේ කුඹුරු අහිමි විය

611
00:27:54,880 --> 00:27:55,920
සහ නිවාස.

612
00:27:56,270 --> 00:27:57,510
මෙය ඔවුන්ගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි

613
00:27:57,510 --> 00:27:58,690
පැවැත්ම පිළිබඳ.

614
00:27:59,590 --> 00:28:00,480
තියෙනවා

615
00:28:01,110 --> 00:28:02,970
දැන් Hengtang සඳහා ආපසු හැරීමක් නැත.

616
00:28:03,880 --> 00:28:04,920
කරත්ත මෙහි ඇත!

617
00:28:04,920 --> 00:28:06,320
ධාන්‍ය කරත්ත මෙහි ඇත!

618
00:28:08,690 --> 00:28:10,290
ධාන්ය මෙහි ඇත!

619
00:28:10,790 --> 00:28:12,170
ධාන්ය මෙහි ඇත!

620
00:28:12,510 --> 00:28:14,000
ධාන්ය මෙහි ඇත!

621
00:28:15,570 --> 00:28:16,650
අපට දැන් ධාන්ය තිබේ!

622
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
ධාන්ය ආයුධ බවට පත් වූයේ කෙසේද?

623
00:28:22,960 --> 00:28:24,220
එය ආයුධ බවට පත් වූයේ කෙසේද?

624
00:28:24,220 --> 00:28:25,480
එය ධාන්ය විය යුතු නොවේද?

625
00:28:27,000 --> 00:28:28,060
ධාන්ය කොහෙද?

626
00:28:34,880 --> 00:28:36,410
මේ කමාන්ඩර් ෂෙන් නේද?

627
00:28:36,550 --> 00:28:37,160
එයා මැරිලා නැද්ද?

628
00:28:37,160 --> 00:28:38,000
ඒ ඇත්තටම ඔහු!

629
00:28:38,000 --> 00:28:39,160
- ඉක්මන් කරන්න.
-අපි යමු.

630
00:28:40,070 --> 00:28:41,240
අපි ගිහින් බලමු.

631
00:28:44,510 --> 00:28:45,720
ඔබ වරදවා වටහාගෙන නැත.

632
00:28:46,480 --> 00:28:47,550
මම ෂෙන් රන්.

633
00:28:48,070 --> 00:28:49,930
මම අද මෙතන ඉන්නේ එක දෙයකට විතරයි -

634
00:28:50,240 --> 00:28:54,240
ගැඹුරට මුල් බැස ඇති රෝග ඉවත් කිරීමට
එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ හෙංටැං හි පීඩා විඳිති.

635
00:28:54,440 --> 00:28:56,040
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා මගේ තාත්තා දන්නවා කියලා,

636
00:28:56,310 --> 00:28:57,400
ෂෙන් ෂිබායි.

637
00:28:57,940 --> 00:29:05,110
[ගෞරවනීය ලෙස ඉදිරිපත් කර ඇත
ඔබගේ මහරජුගේ සේවකයා වන ෂෙන් ෂිබායි විසිනි]

638
00:28:58,270 --> 00:28:59,240
වසර නවයකට පෙර,

639
00:28:59,790 --> 00:29:02,480
මගේ තාත්තා කෙටුම්පත් කළා
සමීකරණය පිළිබඳ මෙම යෝජනා දහය.

640
00:29:02,480 --> 00:29:03,240
ඔහු ඉල්ලා සිටියේය

641
00:29:03,790 --> 00:29:05,160
ඉඩම් මැනුම් සහ සමාන බදු,

642
00:29:05,160 --> 00:29:06,080
corvée ශ්රමයේ ප්රතිසංස්කරණයක් මෙන්ම
සහ ධාන්‍ය බදු,

643
00:29:06,080 --> 00:29:07,790
ජනතාව දුෂ්කරතාවයෙන් ගලවා ගැනීමට.

644
00:29:07,790 --> 00:29:08,790
කණගාටුදායක ලෙස,

645
00:29:09,640 --> 00:29:12,600
[ගෞරවනීය ලෙස ඉදිරිපත් කර ඇත
ඔබගේ මහරජුගේ සේවකයා වන ෂෙන් ෂිබායි විසිනි]

646
00:29:10,960 --> 00:29:12,960
නව ප්‍රතිපත්ති වලට පෙර
ක්රියාත්මක කිරීමට පවා හැකි විය,

647
00:29:12,960 --> 00:29:14,960
ඔහු දූෂිත නිලධාරීන් විසින් මරා දමන ලදී

648
00:29:15,590 --> 00:29:17,590
ඒ වගේම අපේ මුළු පවුලම විනාශ වුණා.

649
00:29:18,590 --> 00:29:20,000
ෂෙන් චේ සහ මම පමණයි

650
00:29:20,510 --> 00:29:21,400
බේරුණා.

651
00:29:24,350 --> 00:29:25,680
සහ Hengtang යනු කුමක්ද?

652
00:29:26,110 --> 00:29:27,350
දැන් වගේ?

653
00:29:27,790 --> 00:29:28,790
නගරයෙන් පිටත,

654
00:29:29,160 --> 00:29:31,240
මිනිසුන් ඉක්මනින් කුසගින්නෙන් මිය යති
ඔවුන්ගේ සිරුරු භූමදාන කිරීමට වඩා.

655
00:29:31,240 --> 00:29:32,000
ඇතුළත,

656
00:29:32,400 --> 00:29:34,160
Zuixian Tavern සංගීතයෙන් පිරී ඇත
සහ සෑම රාත්‍රියකම සිනහව,

657
00:29:34,160 --> 00:29:36,590
ධනවත් හා බලවත් අතර
බීම සහ මංගල්යය.

658
00:29:36,590 --> 00:29:37,720
ඔවුන්ට,

659
00:29:39,030 --> 00:29:41,270
ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් කරදරකාරයින් පිරිසක්.

660
00:29:41,270 --> 00:29:42,160
ඔබේ ජීවිත

661
00:29:42,590 --> 00:29:43,720
ඔවුන්ට අඩු අදහස්

662
00:29:44,400 --> 00:29:46,400
ඔවුන්ගේ මේස මත ඉතිරි වූ දේට වඩා.

663
00:29:49,400 --> 00:29:50,550
ඒත් මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ

664
00:29:50,830 --> 00:29:52,000
කරදරකාරයන් ලෙස.

665
00:29:52,550 --> 00:29:54,510
ඔයාලා සාමාන්‍ය මිනිස්සු
ඔබේ ඉඩම අල්ලා ගත්තේ කවුද?

666
00:29:54,510 --> 00:29:55,710
සහ ඔබේ නිවාස ලබා ගත්තා,

667
00:29:55,750 --> 00:29:58,010
සහ සරණාගතයන් බවට පත් විය.

668
00:29:58,720 --> 00:30:00,550
ඔබ ජනතාවයි
වැඩියෙන්ම දුක් විඳපු අය

669
00:30:00,550 --> 00:30:01,750
වැඩිම බරක් දැරුවේය

670
00:30:01,750 --> 00:30:02,960
මේ ලෝකයේ.

671
00:30:03,680 --> 00:30:04,940
අපි ආපසු සටන් නොකළහොත්,

672
00:30:05,720 --> 00:30:07,650
මේ දුක පහව යනු ඇත

673
00:30:07,920 --> 00:30:09,680
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට.

674
00:30:09,680 --> 00:30:10,750
දැන් අලුත් අධිරාජ්‍යයා

675
00:30:11,030 --> 00:30:12,550
දේවල් නිවැරදි කිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත,

676
00:30:12,550 --> 00:30:14,070
පැරණි ක්‍රම අහෝසි කරන්න, අලුත් ක්‍රම ඇති කරන්න,

677
00:30:14,070 --> 00:30:16,440
සහ දැඩි ලෙස ක්රියාත්මක කරන්න
සමීකරණ ප්රතිසංස්කරණ.

678
00:30:16,440 --> 00:30:17,240
හූ සිං

679
00:30:17,750 --> 00:30:19,550
සහ ඔහු පිටුපසින් Xia ගේ කණ්ඩායම

680
00:30:19,830 --> 00:30:22,160
මාර්ගයෙහි රැඳී සිටින අවසාන ශේෂයන් වේ.

681
00:30:22,480 --> 00:30:23,240
මට පොරොන්දු වෙන්න බෑ

682
00:30:23,240 --> 00:30:25,640
ඔබ සෑම කෙනෙක්ම බව
හානියක් නොවී ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

683
00:30:25,640 --> 00:30:26,770
ඒත් මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්

684
00:30:27,790 --> 00:30:29,650
Hengtang අලුත් උදාවක් දකින බව.

685
00:30:30,110 --> 00:30:31,710
ඔබේ දරුවන් තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත

686
00:30:32,510 --> 00:30:34,550
කුසගින්නෙන් හා සීතලෙන් පීඩා විඳීමට සිදු වේ.

687
00:30:37,000 --> 00:30:38,030
මට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්

688
00:30:38,790 --> 00:30:40,320
අපි ජීවත්ව සිටින තාක් කල්,

689
00:30:40,590 --> 00:30:42,990
මම සහ මගේ සහෝදරයන් සිටින තාක් කල්
තවමත් නැගී සිටිය හැක

690
00:30:44,110 --> 00:30:46,000
අපි සැමවිටම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමු.

691
00:30:48,310 --> 00:30:49,270
ඒ නිලධාරීන්

692
00:30:49,440 --> 00:30:50,440
සොල්දාදුවන් සහ ආහාර තිබේ.

693
00:30:50,440 --> 00:30:51,170
අපි කොහොමද...

694
00:30:51,200 --> 00:30:52,640
අපට ඔවුන් සමඟ සටන් කළ හැක්කේ කෙසේද?

695
00:30:52,640 --> 00:30:53,270
ඔව්.

696
00:30:54,070 --> 00:30:54,830
කෙසේද?

697
00:30:54,830 --> 00:30:56,070
ඔවුන්ට සොල්දාදුවන් සහ ආහාර තිබේ.

698
00:30:56,070 --> 00:30:57,680
අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකිද?

699
00:30:57,680 --> 00:30:58,030
ඔව්.

700
00:30:58,030 --> 00:30:59,030
අපට සටන් කළ හැක්කේ කෙසේද?

701
00:31:01,510 --> 00:31:02,160
අපිට පුළුවන්!

702
00:31:15,480 --> 00:31:17,160
සැබෑ මිනිසෙක් උපත ලබන්නේ උස්ව සිටීමටය.

703
00:31:17,160 --> 00:31:18,960
ඔබේ නම සදහටම පවතින්නට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

704
00:31:18,960 --> 00:31:21,240
මම දුර්වල උගතෙක් වුවද,

705
00:31:21,880 --> 00:31:23,410
මම මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්,

706
00:31:24,310 --> 00:31:25,070
කැරලිකරුවන් සමඟ සටන් කිරීම

707
00:31:25,070 --> 00:31:26,160
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ

708
00:31:26,830 --> 00:31:27,750
සහ ඒ සියල්ල හරහා ඔබ සමඟ සිටීම!

709
00:31:27,750 --> 00:31:28,350
සහ අපි!

710
00:31:28,830 --> 00:31:29,830
බියගුල්ලෙක් නැත

711
00:31:29,830 --> 00:31:31,310
මාලිගා ආරක්ෂක අංශයේ!

712
00:31:31,310 --> 00:31:32,970
අපි ඔබව මරණය දක්වාම අනුගමනය කරන්නෙමු.

713
00:31:33,030 --> 00:31:34,440
අපි Hu Xing ට බය නැහැ.

714
00:31:34,440 --> 00:31:35,070
ඒක හරි!

715
00:31:35,070 --> 00:31:36,000
අපි අණ දෙන නිලධාරියා අනුගමනය කරන්නෙමු!

716
00:31:36,000 --> 00:31:37,460
අපි ඒ අවජාතකයා සමඟ සටන් කරමු!

717
00:31:37,590 --> 00:31:38,720
අපි හමුදාපතිතුමා ඕන දෙයක් කරමු

718
00:31:38,720 --> 00:31:39,820
කිරීමට අපට නියෝග කරයි!

719
00:31:40,240 --> 00:31:40,960
අපි සටන් කරමු!

720
00:31:40,960 --> 00:31:41,830
අපි එක්ව කැරලිකරුවන්ට එරෙහිව සටන් කරමු

721
00:31:41,830 --> 00:31:42,760
සහ එක ලෙස නැගී සිටින්න!

722
00:31:42,920 --> 00:31:44,820
අපි එක්ව කැරලිකරුවන්ට එරෙහිව සටන් කරමු
සහ එක ලෙස නැගී සිටින්න!

723
00:31:44,820 --> 00:31:46,650
අපි එක්ව කැරලිකරුවන්ට එරෙහිව සටන් කරමු
සහ එක ලෙස නැගී සිටින්න!

724
00:31:46,650 --> 00:31:49,250
අපි එක්ව කැරලිකරුවන්ට එරෙහිව සටන් කරමු
සහ එක ලෙස නැගී සිටින්න!

725
00:32:01,240 --> 00:32:03,100
මෙය වයස්ගත වයින්වල දෙවන භාජනයයි

726
00:32:03,590 --> 00:32:06,050
මම ආපහු පැත්තකට වුණා
අග අධිරාජ්‍යයාගේ පාලන සමයේදී.

727
00:32:06,350 --> 00:32:07,200
මම කිව්වා

728
00:32:11,960 --> 00:32:13,030
මම එය විවෘත කරන්නම්

729
00:32:14,000 --> 00:32:15,590
වඩාත්ම වැදගත්

730
00:32:15,830 --> 00:32:16,400
මොහොත.

731
00:32:18,070 --> 00:32:20,000
මෙම භාජනය ඔබ ජෙනරාල්වරුන් දෙදෙනෙකු සඳහා වේ.

732
00:32:25,880 --> 00:32:27,810
එය ඔබව සටනට යැවීමට වයින් ය.

733
00:32:31,110 --> 00:32:31,720
අද,

734
00:32:33,310 --> 00:32:35,040
අපි කලින් සමරන්නෙමු!

735
00:32:36,720 --> 00:32:38,680
අපි කැරැල්ල මැඩලීමට පෙළපාලි යමු!

736
00:32:38,680 --> 00:32:40,740
අපි Hengtang ගේ සාමය ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරමු!

737
00:32:41,070 --> 00:32:41,790
හොඳයි!

738
00:32:42,400 --> 00:32:44,480
Hengtang ජනතාව වෙනුවෙන්,

739
00:32:44,830 --> 00:32:46,350
මම මුලින්ම ජෙනරාල්වරුන් දෙදෙනෙකුට ස්තූතිවන්ත වෙමි!

740
00:32:46,350 --> 00:32:46,810
ඉදිරියට එන්න!

741
00:32:47,550 --> 00:32:48,210
පහළින් ඉහළට!

742
00:33:01,910 --> 00:33:05,190
[Zhongwu ශාලාව]

743
00:33:15,510 --> 00:33:16,840
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

744
00:33:18,000 --> 00:33:19,030
බලන්න මම ආවා

745
00:33:21,160 --> 00:33:23,270
උරුමක්කාරයා කෙතරම් විශිෂ්ටද

746
00:33:24,000 --> 00:33:25,640
ලීගේ මාක්විස් වෙත,

747
00:33:26,000 --> 00:33:27,830
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම වීරයෙක්, ඇත්තෙන්ම.

748
00:33:30,790 --> 00:33:31,640
හැරෙනවා,

749
00:33:34,110 --> 00:33:35,370
ඔහු මඩ ගොඩක් පමණයි.

750
00:33:39,920 --> 00:33:41,640
ඩැනියං හමුදාවේ ද්‍රෝහීන්

751
00:33:41,640 --> 00:33:44,160
සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කරති
නගරයෙන් පිටත,

752
00:33:44,160 --> 00:33:46,090
ඔබේ Li පවුලේ බැනරය යටතේ.

753
00:33:46,830 --> 00:33:47,890
ඒ ගැන කිව්වොත්,

754
00:33:48,000 --> 00:33:49,070
එය ඇත්තෙන්ම උත්ප්‍රාසජනකයි.

755
00:33:50,440 --> 00:33:51,700
මේක වෙන්න තිබුනා

756
00:33:52,200 --> 00:33:55,480
අන්තිම ධර්මිෂ්ඨ හමුදාව
ඔබේ පියා හෙන්ග්ටැං සඳහා පිටත් විය.

757
00:33:55,480 --> 00:33:57,880
දැන් ඒක ආයුධයක් වෙලා
ඝාතනය සඳහා.

758
00:34:04,880 --> 00:34:07,080
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා අන්ධ වෙන්න ඇති

759
00:34:08,280 --> 00:34:09,920
සම්පූර්ණ බලාපොරොත්තුව තැබීමට

760
00:34:10,920 --> 00:34:11,880
Danyang ගෘහයේ Marquis

761
00:34:11,880 --> 00:34:13,840
ඔබ වැනි වැඩකට නැති පුතෙක් තුළ.

762
00:34:26,630 --> 00:34:28,790
මගේ තාත්තා ගැන තව එක වචනයක් කියන්න

763
00:34:29,440 --> 00:34:30,639
සහ මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

764
00:34:32,920 --> 00:34:34,110
හරි තරහක්.

765
00:34:35,880 --> 00:34:38,010
ඉතින් ඔයාට මතක ඇතිනේ ඔයාගේ තාත්තා කවුද කියලා.

766
00:34:39,920 --> 00:34:43,250
එතකොට මතකද වගකීම
ඔබේ උරහිස් මත?

767
00:34:44,580 --> 00:34:48,310
[Zhongwu ශාලාව]

768
00:34:46,190 --> 00:34:47,440
ඉතින් මට මතක නම්?

769
00:34:50,400 --> 00:34:51,400
ලෝකය

770
00:34:52,150 --> 00:34:54,480
දැනටමත් එහි හරයට කුණු වී ඇත, එසේ නොවේ ද?

771
00:35:03,030 --> 00:35:05,360
ඔබේ පියාගේ මරණ සාක්ෂිය මදිද?

772
00:35:07,480 --> 00:35:08,550
එතකොට තාත්තාගේ මරණය ගැන කවර කතාද?

773
00:35:08,550 --> 00:35:09,810
ඒ සාක්ෂිය ප්‍රමාණවත්ද?

774
00:35:10,710 --> 00:35:12,150
ඔබේ පියා නම්

775
00:35:12,510 --> 00:35:13,710
ඇස් පියාගෙන තිබුණා

776
00:35:14,030 --> 00:35:15,000
එදා,

777
00:35:15,510 --> 00:35:18,040
සමහරවිට ඔබේ ෂෙන් පවුල
තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත,

778
00:35:18,070 --> 00:35:19,930
ඔබට තවමත් ඔබේ පියා සිටිනු ඇත.

779
00:35:21,840 --> 00:35:22,970
නමුත් මගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

780
00:35:24,190 --> 00:35:26,450
ඔහු මේ සියල්ලටම සම්බන්ධ නොවුනේ නම්,

781
00:35:27,510 --> 00:35:30,230
ඔහුට සාමකාමීව Marquis කෙනෙක් ඉන්න තිබුණා!

782
00:35:31,190 --> 00:35:32,650
ඒ වගේම ඔහු මිය යන්නේ නැහැ.

783
00:35:39,550 --> 00:35:41,800
හොඳ මිනිස්සුන්ට වෙච්ච දේ

784
00:35:42,800 --> 00:35:43,400
ඔවුන් වගේ?

785
00:35:48,320 --> 00:35:50,320
ඔවුන් එක්කෝ වැරදි ලෙස ඝාතනය කර ඇත

786
00:35:52,590 --> 00:35:54,400
නැතහොත් ඔවුන්ගේ මරණයට බල කෙරුනි.

787
00:35:59,550 --> 00:36:01,150
සහ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කවුද?

788
00:36:05,320 --> 00:36:07,110
Xie Shu වගේ අය

789
00:36:07,880 --> 00:36:09,110
සහ Hu Xing!

790
00:36:11,630 --> 00:36:14,110
සහ මේ කුණු ලෝකය!

791
00:36:16,480 --> 00:36:18,510
මේ සියල්ල ප්‍රමාණවත් නොවේද?

792
00:36:18,840 --> 00:36:20,000
ඔප්පු කරලම මදිද

793
00:36:20,000 --> 00:36:22,360
මේ ලෝකය ගැලවීමෙන් ඔබ්බට යයිද?

794
00:36:33,190 --> 00:36:33,920
කොන්ග්සින්,

795
00:36:35,400 --> 00:36:36,200
ඔබ වැරදියි.

796
00:36:39,840 --> 00:36:41,670
ඔවුන් තමන්වම කැප කළේ නැත

797
00:36:41,670 --> 00:36:44,330
ඔවුන් Hengtang විශ්වාස කළ නිසා
සුරැකිය හැකි විය.

798
00:36:44,590 --> 00:36:45,720
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.

799
00:36:47,400 --> 00:36:48,550
ඒ බව ඔවුන් දැන සිටියා

800
00:36:48,550 --> 00:36:50,550
මේ ලෝකයේ තණ්හාව සහ නපුර

801
00:36:51,110 --> 00:36:52,640
කවදාවත් නැති කරන්න බෑ

802
00:36:56,320 --> 00:37:00,180
ඔවුන් කැමැත්තෙන් සිටියේ එබැවිනි
ඔවුන්ගේ ජීවිත පූජා කිරීමට.

803
00:37:01,190 --> 00:37:02,920
ඒ හරියටම මිනිස්සු නිසා

804
00:37:04,960 --> 00:37:07,000
අපේ තාත්තලා මේ ලෝකේ ඉන්නවා වගේ

805
00:37:08,960 --> 00:37:10,670
හෙන්ග්ටැංගේ රාත්‍රීන් බව

806
00:37:11,550 --> 00:37:13,000
ඔවුන්ගේ සියලු ආලෝකය නැති නොවේ.

807
00:37:13,000 --> 00:37:15,260
මේ පුංචි ආලෝකය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

808
00:37:16,920 --> 00:37:17,510
ඒක බැහැ

809
00:37:17,510 --> 00:37:18,800
මගේ මාර්ගය පවා ආලෝකවත් කරන්න,

810
00:37:19,230 --> 00:37:21,160
එහෙත් එය දැල්වීමට ජීවිත අවශ්‍ය වේ!

811
00:37:23,070 --> 00:37:23,880
එය වටිනවාද?

812
00:37:26,030 --> 00:37:26,760
නැත, එය නොවේ.

813
00:37:47,000 --> 00:37:47,930
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

814
00:37:55,880 --> 00:37:57,210
මම කිව්වා ඒක වටින්නේ නැහැ කියලා.

815
00:37:59,320 --> 00:38:01,050
මම කියන්නේ ඔයාගේ තාත්තාගේ මරණය

816
00:38:01,760 --> 00:38:03,320
කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

817
00:38:03,550 --> 00:38:04,550
ඔබ තෘප්තිමත්ද

818
00:38:04,800 --> 00:38:05,800
මෙම පිළිතුර සමඟ?

819
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
එය වටින්නේ නැත!

820
00:38:38,500 --> 00:38:47,400
[Zhongwu ශාලාව]

821
00:38:49,190 --> 00:38:50,880
මීට වසර දහයකට පෙර, මාක්විස්

822
00:38:52,840 --> 00:38:54,400
නැගී සිටියේ එකම එකාය

823
00:38:54,400 --> 00:38:55,710
මගේ පියා වෙනුවෙන්.

824
00:38:59,630 --> 00:39:01,760
එදා හෙංටෑං වල හැම නිලධාරියෙක්ම

825
00:39:03,320 --> 00:39:04,760
එකම තනුවක් ගායනා කළා

826
00:39:05,190 --> 00:39:07,440
ඒ වගේම මගේ පියාට වරද පැටවුවා.

827
00:39:08,480 --> 00:39:09,630
ඔයාගේ තාත්තා විතරයි

828
00:39:11,030 --> 00:39:11,960
නැගී සිටියේය.

829
00:39:14,480 --> 00:39:15,840
මේ ලෝකයේ,

830
00:39:18,760 --> 00:39:19,890
ඔබට ධනය සෙවිය හැකිය,

831
00:39:20,920 --> 00:39:22,000
කීර්තිය,

832
00:39:23,510 --> 00:39:25,400
සුළු සාධාරණයක් පවා.

833
00:39:26,880 --> 00:39:28,630
නමුත් අහිංසකකම

834
00:39:29,960 --> 00:39:31,400
යමක් වේ

835
00:39:33,960 --> 00:39:35,620
බොහෝ මිනිසුන්ට කිසිදා තිබිය නොහැක.

836
00:39:38,360 --> 00:39:39,550
එහෙත් මාර්ක්විස්,

837
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
ඔබේ පියා,

838
00:39:44,550 --> 00:39:45,810
අපේ අහිංසකකම අපිට දුන්නා.

839
00:39:49,320 --> 00:39:50,510
ඔහු ආලෝකයක් දැල්වීය,

840
00:39:53,150 --> 00:39:54,610
ඒ ආලෝකය මා කෙරෙහි බැබළුණේය.

841
00:39:54,950 --> 00:39:58,980
[Zhongwu ශාලාව]

842
00:40:00,190 --> 00:40:01,760
මම ඒ ආලෝකය අගය කරනවා.

843
00:40:04,110 --> 00:40:05,310
මම මැරෙන්න බය නැහැ.

844
00:40:08,000 --> 00:40:09,150
සමහරවිට අපේ මරණය

845
00:40:09,510 --> 00:40:10,910
එය ද වටින්නේ නැත.

846
00:40:12,800 --> 00:40:13,730
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා ...

847
00:40:16,150 --> 00:40:17,550
මම විශ්වාස කරනවා දවසක,

848
00:40:19,920 --> 00:40:20,710
හෙන්ග්ටැං

849
00:40:22,670 --> 00:40:24,800
"අහිංසක" යන වචනයට සුදුසු වනු ඇත.

850
00:40:29,230 --> 00:40:29,800
ඔව්.

851
00:40:32,030 --> 00:40:34,190
සමහර විට අපි ඒ දවස දකින්න ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

852
00:40:36,800 --> 00:40:37,860
කමක් නැහැ.

853
00:40:39,710 --> 00:40:42,110
තාක් කල්
යමෙක් මේ මාර්ගයේ ගමන් කරයි,

854
00:40:44,280 --> 00:40:45,630
බලාපොරොත්තුව මිය නොයනු ඇත,

855
00:40:47,840 --> 00:40:48,570
සහ ආලෝකය

856
00:40:50,670 --> 00:40:51,840
අඳුරු නොවනු ඇත.

857
00:41:04,070 --> 00:41:04,590
ඉතින් කුමක් ද?

858
00:41:09,030 --> 00:41:10,920
ඉතින් ඔයා මෙහෙට ආවා

859
00:41:13,400 --> 00:41:15,400
ගැන කියන්න විතරයි

860
00:41:16,230 --> 00:41:17,290
මේ පරණ කතා?

861
00:41:24,760 --> 00:41:26,030
ඔබට ආරාධනා කිරීමට මම මෙහි සිටිමි

862
00:41:28,440 --> 00:41:29,360
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

863
00:41:40,800 --> 00:41:42,530
ගොඩක් අය අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

864
00:41:46,110 --> 00:41:47,320
සෑම පොදු වැසියෙක්ම

865
00:41:48,590 --> 00:41:49,550
බලා සිටී.

866
00:41:52,400 --> 00:41:54,110
ඔවුන් අවස්ථාවක් එනතුරු බලා සිටී,

867
00:41:57,760 --> 00:41:59,440
ජීවත් වීමට අවස්ථාවක්.

868
00:42:00,230 --> 00:42:01,320
මෙම අවස්ථාව

869
00:42:05,030 --> 00:42:06,630
තියෙන්නේ අපේ අතේ.