1
00:01:37,620 --> 00:01:42,990
[බ්ලේඩ් වසන්තය]

2
00:01:43,350 --> 00:01:45,960
[18 වැනි කථාංගය]

3
00:01:48,000 --> 00:01:48,750
Qingyuan!

4
00:01:50,430 --> 00:01:52,090
ඔබේ මුළු පවුලම විනාශ නොකරන්න

5
00:01:52,470 --> 00:01:53,840
ඔබේ මව වෙනුවෙන් පමණි!

6
00:01:55,030 --> 00:01:56,200
මෙය සතුව...

7
00:01:58,789 --> 00:01:59,990
කවදාවත් මගේ පවුල වුණේ නැහැ.

8
00:02:03,150 --> 00:02:04,070
Qingyuan!

9
00:02:12,230 --> 00:02:13,640
[ඥාතින් අතර සමගිය]

10
00:02:13,800 --> 00:02:14,590
Zhenglun සිට

11
00:02:14,000 --> 00:02:19,180
[සදාකාලිකත්වය සඳහා ගුණධර්මයේ උරුමයක්]

12
00:02:14,800 --> 00:02:16,460
මගේ නමින් ලියාපදිංචි කර ඇත,

13
00:02:16,800 --> 00:02:19,530
ඔහු නීත්‍යානුකූල වැඩිමහල් පුත්‍රයාය
Xie පවුලේ.

14
00:02:19,680 --> 00:02:20,630
ඔහු සුදුසුයි

15
00:02:21,000 --> 00:02:22,329
ගෞරවනීය අවමංගල්‍යයක්.

16
00:02:22,870 --> 00:02:25,710
මම තාඕවාදී පූජකවරයාට ආරාධනා කළා
Qingyang පන්සලෙන්

17
00:02:25,710 --> 00:02:27,840
දින 7 ක් චාරිත්ර පැවැත්වීමට.

18
00:02:28,560 --> 00:02:30,220
කරුණාකර සහතික වන්න, අම්මා.

19
00:02:32,750 --> 00:02:33,630
වෙන්ෂුඕ.

20
00:02:33,800 --> 00:02:34,530
ඔව් අම්මේ.

21
00:02:35,240 --> 00:02:36,520
ඒක බලන්න

22
00:02:37,470 --> 00:02:39,400
යින්ගුවා නිසි ලෙස රැකබලා ගනී.

23
00:02:39,710 --> 00:02:41,030
අවමංගල්‍ය කටයුතු සිදු කරන විට,

24
00:02:41,030 --> 00:02:44,030
එය ස්වභාවික සහ නිවැරදි පමණි
ජීව විද්යාත්මක මව සඳහා

25
00:02:45,120 --> 00:02:47,240
අන්තිම වතාවට පුතාව බලන්න.

26
00:02:48,470 --> 00:02:49,280
මව,

27
00:02:50,710 --> 00:02:51,910
වෛද්‍යවරයා පැවසීය

28
00:02:52,960 --> 00:02:55,690
මනෝ ව්‍යාධිය ඉතා පහසුවෙන් ප්‍රේරණය වේ
අවමංගල්‍ය කටයුතු මගින්.

29
00:02:56,030 --> 00:02:58,430
ඇය ශෝක ශාලාවේ දර්ශනයක් කළහොත්,

30
00:02:59,430 --> 00:03:01,160
එය හැසිරවීමට බියකරු සිහිනයක් වනු ඇත.

31
00:03:05,030 --> 00:03:08,910
ඔයා ඇත්තටම ඉපදුනේ මෝඩයෙක්.

32
00:03:18,160 --> 00:03:19,850
[Xie Clan මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

33
00:03:20,360 --> 00:03:21,870
Xie පවුලේ පුතෙක්

34
00:03:22,070 --> 00:03:23,520
යුධ පිටියේ වැටී,

35
00:03:24,520 --> 00:03:26,520
අපගේ නාමයට උත්තරීතර මහිමය ගෙන ඒම.

36
00:03:27,150 --> 00:03:29,710
ඒක පිට අය දැනගත්තොත්
ඔබ, ප්රධානියා මැඩම්,

37
00:03:29,710 --> 00:03:32,040
ඔහුගේ උපන් මව, උපභාර්යාව වැළැක්වීය,

38
00:03:33,240 --> 00:03:34,430
සහභාගී වීමෙන්

39
00:03:34,430 --> 00:03:37,590
ඇගේ පුතාගේ අවසන් කටයුතු
හමුදා විශේෂත්වය සහිතව මිය ගිය,

40
00:03:37,590 --> 00:03:40,710
අපකීර්තියට පත් වන්නේ ඔබ පමණක් නොවේ.

41
00:03:41,590 --> 00:03:42,680
ඔබ කලබල වන්නේ නම්,

42
00:03:43,800 --> 00:03:45,680
ඇයව නැරඹීමට මේට්‍රන්වරුන් හතර දෙනෙකු පත් කරන්න.

43
00:03:46,360 --> 00:03:49,240
කාලය පැමිණි විට,
ඇයට ගෞරවය දැක්විය හැකිය

44
00:03:50,190 --> 00:03:51,590
පැත්තේ ශාලාවේ.

45
00:03:53,710 --> 00:03:54,310
ඔව්.

46
00:03:54,990 --> 00:03:59,329
[සදාකාලිකත්වය සඳහා ගුණධර්මයේ උරුමයක්]

47
00:04:03,840 --> 00:04:06,840
දැනට, Zhenglun ගේ අවමංගල්‍යය හැර,

48
00:04:08,150 --> 00:04:09,410
අනෙක් සියල්ල අත්හරින්න

49
00:04:09,960 --> 00:04:11,470
මේ ගෙදර තනියම.

50
00:04:19,570 --> 00:04:22,790
[ඥාතින් අතර සමගිය]

51
00:04:26,950 --> 00:04:28,510
අවුරුදු 20ක් වෙනවා.

52
00:04:33,750 --> 00:04:36,150
මම මගේ හදවත සහ ආත්මය වත් කළා
මෙම පවුල තුළට.

53
00:04:37,000 --> 00:04:39,460
නමුත් Mei Yinghua සමඟ පවා
පින්තූරයෙන් පිටත,

54
00:04:41,190 --> 00:04:42,850
ඇය තවමත් මට සලකන්නේ එලෙසයි.

55
00:04:43,220 --> 00:04:46,580
[සදාකාලිකත්වය සඳහා ගුණධර්මයේ උරුමයක්]

56
00:04:44,510 --> 00:04:45,240
මැතිනිය,

57
00:04:45,270 --> 00:04:46,390
කරදර වෙන්න එපා.

58
00:04:47,190 --> 00:04:49,150
හොඳම දෙය නම් පැරණි මැඩම් ආයුධ සන්නද්ධ කිරීමයි

59
00:04:49,150 --> 00:04:52,280
ඇගේ ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය සහ පුත්‍ර භක්තිය සඳහා ඉල්ලීම්
ඔබට එරෙහිව.

60
00:04:53,070 --> 00:04:55,150
අපට ආධාරකරුවෙකු නොමැතිව නොවේ.

61
00:04:56,070 --> 00:04:57,330
ඔයාට ඔයාගේ අයියා ඉන්නවා.

62
00:04:57,920 --> 00:04:59,050
ඇය ගැන බිය වන්නේ ඇයි?

63
00:05:04,310 --> 00:05:05,800
මට දැන් විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ ඔහු මත පමණි.

64
00:05:07,260 --> 00:05:10,200
[පුද්ගලික ගුණධර්ම සහ අඛණ්ඩතාව වගා කරන්න]

65
00:05:20,480 --> 00:05:21,000
මගේ ආර්යාව,

66
00:05:21,240 --> 00:05:23,010
මම වියළි පර්සිමන් මිලදී ගත්තා
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.

67
00:05:23,010 --> 00:05:25,160
කොටසක් ශෝක ශාලාවට යවා ඇත
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර් සඳහා.

68
00:05:25,160 --> 00:05:27,090
අනිත් කොටස මම ඔයාලට ගෙනාවා.

69
00:05:28,920 --> 00:05:29,520
මාර්ගය වන විට,

70
00:05:29,750 --> 00:05:31,630
මෙන්න යාන් සාමිවරයාගේ ලිපියක්.

71
00:05:33,790 --> 00:05:36,690
[ගෞරවනීය ලෙස
සිව්වන ආර්යාව Qingyuan]

72
00:05:39,680 --> 00:05:40,870
යාන් සාමිවරයා කළා

73
00:05:41,070 --> 00:05:42,630
ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවාද?

74
00:05:45,650 --> 00:05:46,830
ආරම්භ කිරීමට තර්කයක් නොතිබුණි.

75
00:05:46,830 --> 00:05:47,960
ඔහු සමාව ඉල්ලුවේ ඇයි?

76
00:05:49,630 --> 00:05:51,630
එයා මට ආච්චි චෙන් බලන්න යන්න කියනවා.

77
00:05:52,240 --> 00:05:54,700
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුට ඇයව අවශ්‍යයි
ඔහු වෙනුවෙන් හොඳ වචනයක් තබන්න.

78
00:05:54,830 --> 00:05:56,390
ඔහු සත්‍යය මත පමණක් ගණන් ගනී

79
00:05:56,390 --> 00:05:58,510
ඔයාට එයා එක්ක තරහ වෙන්න බෑ කියලා
ආච්චි ඉදිරියේ.

80
00:05:56,909 --> 00:05:58,550
[අවංකවම, යාන් රූයි]

81
00:06:00,920 --> 00:06:01,430
මොකක් ද වැරැද්ද?

82
00:06:01,430 --> 00:06:02,690
යමක් සිදු වූවාද?

83
00:06:03,680 --> 00:06:04,480
ආච්චි අසනීපයි.

84
00:06:10,800 --> 00:06:12,310
යාන් සාමිවරයා ඔබ අසනීපයෙන් සිටින බව දැනගත්තා

85
00:06:12,310 --> 00:06:13,630
මම කරන්න කලින්.

86
00:06:14,070 --> 00:06:15,930
එයාත් ඇවිත් ඉන්නේ ඔයාව බලාගන්න.

87
00:06:17,430 --> 00:06:18,000
මෙතන.

88
00:06:18,870 --> 00:06:19,470
ඔයාට ස්තූතියි.

89
00:06:22,480 --> 00:06:23,040
ආච්චි,

90
00:06:24,310 --> 00:06:26,040
මම නරක මිණිබිරියක් වීමි.

91
00:06:26,830 --> 00:06:28,430
එහෙම කියන්න එපා.

92
00:06:29,630 --> 00:06:32,190
මට යන්තම් හෙම්බිරිස්සාව හැදුනා,

93
00:06:32,560 --> 00:06:34,490
සහ මම දැනටමත් බොහෝ දුරට වඩා හොඳ ය.

94
00:06:35,270 --> 00:06:36,870
මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා

95
00:06:37,600 --> 00:06:39,000
ඔබ සහ යාන් මෙහි ඇත.

96
00:06:39,680 --> 00:06:40,830
ඒත් මගේ බබා,

97
00:06:41,390 --> 00:06:43,950
ගොඩක් රෑ වෙලා ඉවරයි

98
00:06:43,950 --> 00:06:45,210
එය කමක් නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

99
00:06:45,310 --> 00:06:46,070
ඒක හොඳයි.

100
00:06:46,720 --> 00:06:48,680
මුළු Xie පවුලම අවුලක

101
00:06:48,950 --> 00:06:50,310
ඒ වගේම මළගෙදරත් කාර්යබහුලයි.

102
00:06:50,310 --> 00:06:51,710
කාටවත් මාව ගණන් ගන්න වෙලාවක් නෑ.

103
00:06:55,800 --> 00:06:57,150
මටත් ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

104
00:06:58,510 --> 00:07:00,800
ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර් Xie යනුවෙනි

105
00:07:01,360 --> 00:07:03,040
අවංක මිනිසෙක් විය.

106
00:07:05,430 --> 00:07:06,360
මොන දුකක් ද.

107
00:07:09,920 --> 00:07:10,720
හිතවත්,

108
00:07:11,750 --> 00:07:13,870
ගොඩක් දුක් වෙන්න එපා.

109
00:07:14,510 --> 00:07:15,950
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර් Xie

110
00:07:16,430 --> 00:07:18,360
උතුම් හා සිල්වත් ජීවිතයක් ගත කළේය.

111
00:07:18,720 --> 00:07:20,680
ඔහු වාසනාවන්ත ඊළඟ ජීවිතයක් සඳහා නියම කර ඇත.

112
00:07:20,680 --> 00:07:24,070
ඔහු ඉපදෙනු ඇත
ධනවත් සහ කරුණාවන්ත පවුලක්.

113
00:07:30,270 --> 00:07:32,130
මම ගිහින් ඔයාට බෙහෙත් උයලා දෙන්නම්.

114
00:07:32,360 --> 00:07:34,430
එතකොට මම ඉක්මනට සනීප වෙනවා.

115
00:07:39,070 --> 00:07:39,830
යාන්.

116
00:07:41,720 --> 00:07:42,320
මෙහේ එන්න.

117
00:07:43,750 --> 00:07:44,360
මෙහේ එන්න!

118
00:07:46,560 --> 00:07:47,240
ආච්චි.

119
00:07:49,070 --> 00:07:49,830
යාන්,

120
00:07:50,510 --> 00:07:51,950
Yunya හැම විටම

121
00:07:52,270 --> 00:07:54,120
දේවල් තමන්ටම තියාගත්තා
ඇය කුඩා කාලයේ සිට.

122
00:07:54,120 --> 00:07:55,190
එය පෙනේ

123
00:07:55,630 --> 00:07:58,150
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර් ෂීගේ මරණය සිදුවී ඇත

124
00:07:58,510 --> 00:07:59,770
ඇයට විශාල පහරක්.

125
00:08:00,120 --> 00:08:01,720
කරුණාකර මට ඇයව සනසන්න.

126
00:08:06,360 --> 00:08:07,160
ඉතිරිය සහතිකයි.

127
00:08:17,400 --> 00:08:19,390
මේවා නැවුම් වියලන ලද පර්සිමන් ය
උතුරු මායිමේ සිට.

128
00:08:19,390 --> 00:08:20,720
ඒවා මෘදු හා මිහිරි ය.

129
00:08:21,120 --> 00:08:22,250
මම වර්ග තුනක් තෝරා ගත්තා

130
00:08:22,480 --> 00:08:24,410
සහ ඔබ සඳහා මිහිරිම එකක් තෝරා ගත්තේය.

131
00:08:24,510 --> 00:08:25,170
පොඩ්ඩක් බලන්න.

132
00:08:26,160 --> 00:08:27,190
ඔබ ඔවුන්ට කැමති නම්,

133
00:08:27,630 --> 00:08:29,430
මම ආපසු එන විට මුළු රාක්කයම වියළන්නෙමි

134
00:08:29,430 --> 00:08:30,960
අපේ සහෝදර සහෝදරියන්ට කන්න විතරයි.

135
00:08:59,360 --> 00:09:00,240
ඔයාට හරි ද?

136
00:09:06,000 --> 00:09:06,630
මම සනීපෙන්.

137
00:09:10,120 --> 00:09:12,650
ආච්චි චෙන් පවා කියන්න පුළුවන්
ඔබ කලබල වී ඇත.

138
00:09:13,120 --> 00:09:14,650
ඇය මගෙන් ඇහුවා ඔයාව සනසන්න කියලා.

139
00:09:19,910 --> 00:09:21,170
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වූ විට

140
00:09:21,200 --> 00:09:22,360
මේ පාර ආපහු ආවා

141
00:09:23,510 --> 00:09:26,640
ඔහු මට ටිකක් ගෙනාවා
උතුරු මායිම් වියළි පර්සිමන්.

142
00:09:26,870 --> 00:09:28,130
මම ඒවාට ගොඩක් කැමති වුණා.

143
00:09:29,120 --> 00:09:31,120
එයා කිව්වා ඊලඟ පාර මට තව ගෙනත් දෙන්නම් කියලා.

144
00:09:32,000 --> 00:09:33,660
නමුත් ඊළඟ වතාවේ නැත.

145
00:09:35,790 --> 00:09:37,390
සමහර විට මම පුදුම වෙනවා:

146
00:09:39,670 --> 00:09:40,630
මම නොතිබුනේ නම්

147
00:09:41,840 --> 00:09:43,510
Xie වාසස්ථානයට එන්න,

148
00:09:45,200 --> 00:09:46,720
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීවිද?

149
00:09:53,480 --> 00:09:54,360
යාන් රූයි,

150
00:09:56,510 --> 00:09:57,790
ඇයි මිනිස් ජීවිත

151
00:09:58,720 --> 00:10:00,240
එතරම් කෙටිද?

152
00:10:01,960 --> 00:10:03,360
ඒ තරම් කෙටියි...

153
00:10:05,910 --> 00:10:07,840
නිසි සමුගැනීමක් සඳහා පවා කාලය නොවේ.

154
00:10:17,360 --> 00:10:18,440
Xie Qingyuan,

155
00:10:18,910 --> 00:10:20,040
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

156
00:10:20,960 --> 00:10:22,290
ඒක යුධ පිටියක්,

157
00:10:22,360 --> 00:10:25,150
දහස් ගණන් ජීවිත බිලිගන්නා තැන
එක් ජෙනරාල්වරයෙකුගේ ජයග්රහණය සඳහා.

158
00:10:25,150 --> 00:10:26,360
ජෙනරාල්වරයෙකු ලෙස,

159
00:10:27,480 --> 00:10:29,810
Zhenglun මේ සඳහා සූදානම් විය යුතුය.

160
00:10:33,550 --> 00:10:35,390
බොහෝ සොල්දාදුවන් සටනේදී මිය යයි.

161
00:10:36,600 --> 00:10:38,060
Zhenglun පළමු නොවේ,

162
00:10:38,550 --> 00:10:39,960
and he won't be the last.

163
00:10:46,790 --> 00:10:49,000
වැහි කුණාටු වගේ ඊතල වැටෙනවා මම දැකලා තියෙනවා

164
00:10:51,150 --> 00:10:53,550
සහ මඩේ බඩගා යන තුවාල වූ සහෝදරවරු.

165
00:10:54,870 --> 00:10:56,800
The blood soaked in melted snow...

166
00:10:59,150 --> 00:11:00,480
මෙම උදුන මෙන් උණුසුම් වේ.

167
00:11:15,150 --> 00:11:17,410
ඇත්තටම මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා...

168
00:11:21,630 --> 00:11:22,510
ඔයාද...

169
00:11:26,120 --> 00:11:27,250
- ඇත්තටම, මම ...
-යාන්.

170
00:11:28,440 --> 00:11:29,300
යන්න වෙලාව හරි.

171
00:11:29,750 --> 00:11:30,510
වෙලාව රාත්‍රී 7.45යි.

172
00:11:36,510 --> 00:11:37,440
ඔයා යනවාද?

173
00:11:42,750 --> 00:11:44,680
Hengtang සෝදිසියෙන් සිටින ඇස්වලින් පිරී ඇත.

174
00:11:44,720 --> 00:11:45,600
අපි දැන් නොගියොත්,

175
00:11:45,600 --> 00:11:47,530
who knows what trouble might come.

176
00:11:56,550 --> 00:11:57,880
මම ආපහු එනකම් ඉන්න.

177
00:12:01,630 --> 00:12:02,560
මම ආපසු එන විට,

178
00:12:02,910 --> 00:12:04,510
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්...

179
00:12:07,320 --> 00:12:08,200
මම ඔබට කියන්නම්.

180
00:12:38,390 --> 00:12:39,630
මම ඔයාට කිව්වා

181
00:12:39,910 --> 00:12:41,840
ඇය ඔබව වළක්වනු ඇත.

182
00:12:40,000 --> 00:12:41,970
[චෙන්]

183
00:12:42,840 --> 00:12:43,750
ඉතින්,

184
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
ඔයා මාව හොයාගෙන ආවේ පැයකට කලින්ද?

185
00:12:47,750 --> 00:12:49,410
මම ගෝර්ඩියන් ගැටය කපනවා.

186
00:12:49,960 --> 00:12:51,560
ඔබ යන්නට අකමැති විය,

187
00:12:51,670 --> 00:12:53,080
ඉතින් මට ඔයාට තල්ලුවක් දෙන්න වුනා.

188
00:13:00,600 --> 00:13:02,200
ආච්චිට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

189
00:13:06,670 --> 00:13:07,870
ඔබ බර අඩු කර ඇත.

190
00:13:09,200 --> 00:13:10,840
Xie Residence හි සූපවේදීන්ට දොස් කියන්න.

191
00:13:10,840 --> 00:13:12,900
එයාලගේ කෑම උයන්න ඔයාගේ තරම් හොඳ නැහැ.

192
00:13:13,790 --> 00:13:16,840
ඔබ සුමට කතා කරන්නෙකු වීමට ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?

193
00:13:17,550 --> 00:13:18,270
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

194
00:13:18,870 --> 00:13:20,720
මම ඔයාට සීනි පෑන්කේක් 2ක් හදන්නම්.

195
00:13:20,910 --> 00:13:22,720
ඔබ කුඩා කාලයේ ඔබේ ප්රියතම

196
00:13:22,720 --> 00:13:23,320
ආච්චි,

197
00:13:23,670 --> 00:13:25,930
ඔයා බෙහෙත් බිව්වා විතරයි. නිදියන්න යන්න.

198
00:13:26,320 --> 00:13:26,960
මම හොඳින්.

199
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
මගේ නළල දැනෙන්න.

200
00:13:27,960 --> 00:13:30,550
ඖෂධ ගැනීමෙන් පසු,
මගේ උණ පහව ගොස් ඇත.

201
00:13:32,320 --> 00:13:33,450
ඔබට ආහාර අවශ්‍ය නැත,

202
00:13:33,630 --> 00:13:35,670
නමුත් මම කරනවා! වෙන කොහොමද මම

203
00:13:35,670 --> 00:13:36,630
නිදාගන්නද?

204
00:13:38,750 --> 00:13:39,960
මාත් එක්ක ටිකක් කන්න.

205
00:13:41,960 --> 00:13:42,510
හරි හරී.

206
00:13:42,630 --> 00:13:43,360
මම හදලා දෙන්නම්.

207
00:13:44,240 --> 00:13:46,440
හැදුවොත් රස එහෙමම වෙයිද?

208
00:13:46,960 --> 00:13:47,960
මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න.

209
00:13:50,670 --> 00:13:53,000
යාන් හරිම හොඳ ළමයෙක්.

210
00:14:16,910 --> 00:14:17,840
මම ආපසු එන විට,

211
00:14:18,200 --> 00:14:19,660
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

212
00:14:20,750 --> 00:14:21,610
මම ඔබට කියන්නම්.

213
00:14:27,550 --> 00:14:28,510
ආච්චි?

214
00:14:30,480 --> 00:14:31,200
ආච්චි.

215
00:14:35,320 --> 00:14:36,550
Xie ආර්යාව.

216
00:14:42,840 --> 00:14:44,500
වෙයි උතුමාණෙනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

217
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
මේ පරක්කු වෙලාවේ?

218
00:14:46,550 --> 00:14:49,440
මම ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න
තේ කෝප්පයක් සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

219
00:14:51,720 --> 00:14:53,360
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවන්න.

220
00:14:54,600 --> 00:14:56,440
මට ඇත්තේ අඩු ශ්‍රේණියේ තේ පමණි,

221
00:14:57,030 --> 00:14:59,030
ඔබේ රසයට නොගැලපෙන දේ.

222
00:15:00,320 --> 00:15:01,030
එබැවින්,

223
00:15:01,910 --> 00:15:03,790
මම ඔබට කරදර කළ යුතුයි

224
00:15:03,790 --> 00:15:05,200
මාත් එක්ක එන්න කියලා.

225
00:15:08,230 --> 00:15:09,850
යුන්යා, දුවන්න!

226
00:15:10,600 --> 00:15:11,320
ආච්චි!

227
00:15:14,150 --> 00:15:14,870
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

228
00:15:15,960 --> 00:15:16,890
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

229
00:15:47,670 --> 00:15:48,440
මාගේ ස්වාමීනි!

230
00:15:49,960 --> 00:15:51,020
කරත්තය නවත්වන්න.

231
00:15:51,790 --> 00:15:52,550
මාගේ ස්වාමීනි!

232
00:15:53,480 --> 00:15:54,910
සිව්වන කාන්තාව පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

233
00:15:54,910 --> 00:15:56,320
මට පණිවිඩයක් යැවීමටද කීවේ:

234
00:15:56,320 --> 00:15:57,360
පැරණි ෂෙන් වාසස්ථානයට යන්න

235
00:15:57,360 --> 00:15:58,320
තනියම,

236
00:15:58,550 --> 00:15:59,550
නැත්නම් ඇය මිය යයි!

237
00:16:03,840 --> 00:16:04,790
ගියොත්,

238
00:16:05,030 --> 00:16:06,510
අපි තවදුරටත් සහෝදරයන් නොවේ.

239
00:16:22,910 --> 00:16:23,790
වෙයි සාමිවරයා,

240
00:16:24,440 --> 00:16:26,410
ඔබ මාව ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්

241
00:16:26,510 --> 00:16:28,000
යාන් සාමිවරයා පිටතට ඇද ගැනීමට,

242
00:16:28,440 --> 00:16:30,440
ඔබ කලකිරීමට පත් වේ යැයි මම බිය වෙමි.

243
00:16:31,030 --> 00:16:32,830
මම යාන් සාමිවරයාට සෙල්ලම් බඩුවක් පමණයි

244
00:16:33,030 --> 00:16:34,320
Hengtang හි

245
00:16:34,670 --> 00:16:35,510
කාලය මැරීමට

246
00:16:35,510 --> 00:16:37,550
ඔහු කම්මැලි වූ විට.

247
00:16:38,200 --> 00:16:39,530
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

248
00:16:40,390 --> 00:16:42,390
ඔයාට මාව රැයක් හිර කරලා බලන්න පුළුවන්.

249
00:16:43,120 --> 00:16:44,670
ඔහ්, මගේ ආර්යාව,

250
00:16:44,870 --> 00:16:47,070
ඔබේ වචන මගේ හදවතට කිනිතුල්ලන් මෙනි.

251
00:16:50,790 --> 00:16:52,550
යාන් උතුමාණනි, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

252
00:16:53,030 --> 00:16:54,870
තනියම එන්න කියලා.

253
00:16:55,200 --> 00:16:56,510
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

254
00:16:57,840 --> 00:16:58,870
වෙයි සාමිවරයා,

255
00:16:59,320 --> 00:17:01,520
ඔයා මාව මෙතනට ඇදගන්න ගොඩක් දුර ගියා,

256
00:17:01,600 --> 00:17:03,080
නමුත් ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද?

257
00:17:03,080 --> 00:17:04,160
ඔයා මාව මැරුවොත්,

258
00:17:04,510 --> 00:17:05,770
ඔබත් ජීවත් වෙන්නේ නැද්ද?

259
00:17:08,349 --> 00:17:09,550
එහෙනම් අපි බලමු.

260
00:17:21,720 --> 00:17:23,349
මට ඔයාව පරද්දන්න බැරි උනත්..

261
00:17:25,000 --> 00:17:27,460
කවුරුහරි මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත
මරණින් මතු ජීවිතයට.

262
00:17:36,790 --> 00:17:37,830
යාන් සාමිවරයා,

263
00:17:38,270 --> 00:17:39,330
මෙතන නැහැ

264
00:17:40,640 --> 00:17:42,160
ඔබට හුරුපුරුදු බවක් දැනෙනවාද?

265
00:17:58,480 --> 00:17:59,160
මාගේ ස්වාමීනි,

266
00:17:59,440 --> 00:18:01,110
අල්ලස් හා දූෂණ සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරු,

267
00:18:01,110 --> 00:18:02,680
ෂෙන් ෂිබායිගේ වතුයාය අල්ලාගෙන ඇත.

268
00:18:02,680 --> 00:18:04,160
සහ ඔහුගේ නිවසේ 73 දෙනෙක්

269
00:18:04,160 --> 00:18:05,790
එම ස්ථානයේදීම ක්රියාත්මක කර ඇත.

270
00:18:05,790 --> 00:18:06,480
නමුත්...

271
00:18:06,590 --> 00:18:07,270
එය කුමක්ද?

272
00:18:08,100 --> 00:18:09,310
ඔහුගේ වැඩිමහල් පුත් ෂෙන් රන්,

273
00:18:09,310 --> 00:18:10,370
ඔවුන් අතර සිටියේ නැත.

274
00:18:10,550 --> 00:18:12,880
කවුරුහරි ඔහුව නිවසක දුටුවා
නගරයේ දකුණේ.

275
00:18:12,880 --> 00:18:14,410
දිවි ගලවා ගත් අය ඉතිරි නොකරන්න.

276
00:18:15,000 --> 00:18:15,880
දැන් ඔහුව සොයා යන්න!

277
00:18:16,200 --> 00:18:16,720
ඔව්!

278
00:18:22,070 --> 00:18:23,640
අවුරුදු 9කට කලින් එදා රෑ,

279
00:18:24,680 --> 00:18:27,310
මුළු පවුලම මෙහි
එක රැයකින් මරා දමන ලදී

280
00:18:28,550 --> 00:18:30,550
සහ පැන යාමට හැකි වූයේ ළමයින් දෙදෙනෙකු පමණි.

281
00:18:37,350 --> 00:18:40,350
කලින් මට හිතාගන්න බැරි වුණා

282
00:18:40,920 --> 00:18:42,160
ඇයි ඔබ,

283
00:18:42,680 --> 00:18:46,270
යාන් සාමිවරයා, සෑම අවස්ථාවකදීම මාව ඉලක්ක කළා.

284
00:18:48,750 --> 00:18:50,480
නමුත් ධාන්‍ය බෙදා හැරීමේ රාත්‍රියේදී,

285
00:18:50,480 --> 00:18:51,740
මට අන්තිමට තේරුණා.

286
00:18:52,750 --> 00:18:54,240
සතුරා ඔබ ඉදිරියෙහි සිටී,

287
00:18:54,240 --> 00:18:55,880
ඔබ තවමත් ඒ කාන්තාව ගැන සිතනවා.

288
00:18:55,880 --> 00:18:57,810
ඔබ ඇත්තටම යාන් රූයි යැයි ඔබ සිතනවාද?

289
00:19:01,000 --> 00:19:05,480
ඔය අපතයෝ දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්
ෂෙන් නිවසින් පැන ගිය

290
00:19:06,030 --> 00:19:07,270
ෂෙන් දුවන්න.

291
00:19:27,790 --> 00:19:28,550
ඔහුව මරන්න.

292
00:20:14,750 --> 00:20:15,350
කැටි කරන්න!

293
00:20:39,440 --> 00:20:40,440
වෙයි චංග්යාන්,

294
00:20:41,310 --> 00:20:42,640
මට ඔයාට මගක් දෙන්න පුළුවන්.

295
00:20:43,350 --> 00:20:44,410
ඇයට යන්න දෙන්න, මම එන්නම්

296
00:20:45,030 --> 00:20:47,160
පුද්ගලිකව ඔබව නගරයෙන් පිටතට රැගෙන යයි.

297
00:20:49,310 --> 00:20:51,790
එබඳු මහා කරුණාවක්, යාන් ස්වාමීන් වහන්ස.

298
00:20:52,270 --> 00:20:54,830
ඔයා මාව හැඟීම්බර කරනවා.

299
00:20:55,400 --> 00:20:56,440
කෙසේ වෙතත්,

300
00:20:57,070 --> 00:20:59,000
ඔබ ද යම් අවංක බවක් පෙන්විය යුතුය.

301
00:21:00,000 --> 00:21:00,930
මාව අමතක කරන්න.

302
00:21:03,550 --> 00:21:04,510
මම මැරුණොත්,

303
00:21:04,510 --> 00:21:05,550
මා වෙනුවෙන් ඔහුව මරන්න.

304
00:21:07,720 --> 00:21:09,240
මොන තරම් වානේ කාන්තාවක්.

305
00:21:10,680 --> 00:21:11,550
යාන් සාමිවරයා,

306
00:21:12,110 --> 00:21:13,570
ඔබට ඇයව මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

307
00:21:14,270 --> 00:21:15,440
කඩුව බිම දැම්මා.

308
00:21:33,270 --> 00:21:33,850
ඔහුව මරන්න!

309
00:21:45,540 --> 00:21:49,870
♪ මම හැම මොහොතක්ම ගණන් කළා ♪

310
00:21:49,940 --> 00:21:54,030
♪ මතකයන් මුල් බැස ගනී;
වාර්ෂික මුදු වර්ධනය වේ ♪

311
00:21:54,050 --> 00:21:58,570
♪ වෙන්වෙන සුළඟ දරාගත්තේ කවුද ♪

312
00:21:58,600 --> 00:22:03,330
♪ එය මෘදු ලෙස උණුසුම්ව වියන ලදී
අතීතයේ? ♪

313
00:22:03,310 --> 00:22:04,720
ඔබ කවදා හෝ කාන්තාවකට ආදරය කර තිබේද?

314
00:22:03,360 --> 00:22:07,530
♪ ඔබගේ අතේ ඇති සෑම කැළලකටම මම ගරු කරමි

315
00:22:07,110 --> 00:22:08,400
මට දැනගන්න ඕන

316
00:22:07,550 --> 00:22:11,940
♪ නිමක් නැති රාත්‍රීන් හරහා,
තනි ආත්මයක් මේ මාරාන්තික ලෝකයේ සැරිසරයි ♪

317
00:22:09,440 --> 00:22:10,900
කුමන තත්වයන් යටතේද

318
00:22:11,110 --> 00:22:12,750
මිනිසෙකු වනු ඇත

319
00:22:11,960 --> 00:22:18,620
♪ ආපසු හැරී, අපි වැළඳ ගනිමු-
ආදරයේ සහ වෛරයේ එක් ක්ෂණික මොහොතක් ♪

320
00:22:14,000 --> 00:22:15,790
ඔහු ආදරය කරන කාන්තාව අතහරින්න.

321
00:22:18,690 --> 00:22:21,620
♪ හැන්දෑවට යටින් මල් වැටෙනවා වගේ

322
00:22:20,270 --> 00:22:21,440
කලබල වෙන්න එපා.

323
00:22:21,830 --> 00:22:25,030
මම ඔබට තරු හරස් පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකු එවන්නම්
මරණින් මතු ජීවිතයට

324
00:22:25,550 --> 00:22:27,000
එකට දැන්.

325
00:22:30,200 --> 00:22:31,310
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

326
00:22:57,880 --> 00:22:58,350
යාන්...

327
00:23:45,200 --> 00:23:46,270
අපිට කරන්න පුළුවන් එකම දේ

328
00:23:47,270 --> 00:23:49,200
අපගේ සතුරන්ගේ මුහුණු මතක තබා ගන්න.

329
00:23:49,590 --> 00:23:50,510
අපි වැඩෙන විට,

330
00:23:51,310 --> 00:23:52,770
ඔවුන් කොහේ සැඟවී සිටියත්,

331
00:23:53,240 --> 00:23:55,240
no matter how many of them there are,

332
00:23:55,830 --> 00:23:58,160
අපි සත්‍යය ආලෝකයට ගෙන ආ යුතුයි

333
00:23:58,590 --> 00:24:01,110
ඒ වගේම පව්කාරයන්ව නීතිය ඉදිරියට පමුණුවන්න.

334
00:24:29,000 --> 00:24:31,180
[Qinyue කොරිඩෝව]

335
00:24:32,960 --> 00:24:33,830
ඇතුලට යන්න.

336
00:24:35,070 --> 00:24:36,200
ඔබම පිරිසිදු කරන්න.

337
00:24:36,480 --> 00:24:37,480
අහුවෙන්න එපා.

338
00:24:37,790 --> 00:24:39,200
ඒත් මට තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා...

339
00:24:39,200 --> 00:24:39,830
මම දන්නවා.

340
00:24:40,440 --> 00:24:41,590
මධ්‍යම රාත්‍රියේ මාව හමුවන්න,

341
00:24:42,080 --> 00:24:46,100
[Danyue Pavilion]

342
00:24:42,550 --> 00:24:44,680
අපි එදා සමුගත්ත තැන.

343
00:24:44,960 --> 00:24:46,420
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

344
00:24:55,500 --> 00:24:56,500
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

345
00:24:58,790 --> 00:24:59,440
එක්ක යන්න.

346
00:25:08,690 --> 00:25:10,050
[Danyue Pavilion]

347
00:25:22,110 --> 00:25:24,910
[Danyue Pavilion]

348
00:25:35,880 --> 00:25:36,830
මගේ ආර්යාව!

349
00:25:37,310 --> 00:25:38,640
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත!

350
00:25:39,270 --> 00:25:40,870
ඇයි ඔයා ලේ වලින් වැහිලා ඉන්නේ?

351
00:25:41,440 --> 00:25:42,310
ඔයාට තුවාලද?

352
00:25:43,400 --> 00:25:44,200
මම සනීපෙන්.

353
00:25:44,830 --> 00:25:45,590
මම ණයගැතියි.

354
00:25:46,590 --> 00:25:47,830
ඔබ හොඳින් සිටින්නේ කෙසේද?

355
00:25:47,830 --> 00:25:49,630
මම ඔයාට පිරිසිදු ඇඳුම් ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

356
00:25:56,870 --> 00:25:59,720
[Danyue Pavilion]

357
00:26:04,880 --> 00:26:05,940
තල පැතලි පාන්!

358
00:26:06,880 --> 00:26:08,550
උඳුනෙන් නැවුම්!

359
00:26:10,310 --> 00:26:17,000
♪ වසන්තය දිගු දොරටුව වෙත පැමිණේ,
කොළ තණකොළ පැළ ♪

360
00:26:17,010 --> 00:26:24,000
♪ රතු පිසිනු ලබන්නේ පිනි බිංදු,
දීප්තිමත් සහ සන්සුන් ♪

361
00:26:24,010 --> 00:26:27,150
♪ වසරින් වසර, කාලය ගලා යයි ♪

362
00:26:24,270 --> 00:26:25,590
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

363
00:26:25,960 --> 00:26:27,790
අලුයම සිට සවස දක්වා පැය බව

364
00:26:27,160 --> 00:26:30,900
♪ උණුසුම සහ සිසිලස
මාරාන්තික හමුවීම සහ කොටස ♪

365
00:26:28,110 --> 00:26:29,640
එය ඉතා වේදනාකාරී ලෙස දිගු විය හැකිය.

366
00:26:30,950 --> 00:26:38,450
♪ සුළඟේ මෘදු හඩට අවනත වීමට අවශ්‍ය නැත
සහ ඔබේ ආපසු පැමිණීම ගැන අසන්න ♪

367
00:26:38,520 --> 00:26:45,640
♪ වල් පාත්තයින් ගැඹුරු වලාකුළු හරහා ගමන් කරයි,
සඳ විවේක වන තෙක් බලා සිටීම ♪

368
00:26:38,920 --> 00:26:42,070
Shen Run, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

369
00:26:43,440 --> 00:26:44,000
මට තියෙනවා

370
00:26:44,000 --> 00:26:46,510
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

371
00:26:45,770 --> 00:26:52,800
♪ පරණ මතකයන් බරයි,
හැම හීනයක්ම හොල්මන් කරනවා ♪

372
00:26:47,440 --> 00:26:48,960
මමත් හීන දැක්කා

373
00:26:49,480 --> 00:26:51,790
අපි නැවත එක්වන අසංඛ්‍යාත ක්‍රම

374
00:26:52,750 --> 00:26:53,750
හෝ

375
00:26:52,850 --> 00:26:56,020
♪ නැගීම් වැටීම් මාරුවෙන් මාරුවට ♪

376
00:26:54,000 --> 00:26:56,640
ඛේදජනක ලෙස ජීවිත කාලය පුරාම එකිනෙකා මග හැරේ.

377
00:26:56,040 --> 00:26:59,210
♪ සඳෙහි අදියර,
ඉටි සහ වියැකී යාමට සැලසුම් නොකළ ♪

378
00:26:57,440 --> 00:26:59,110
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

379
00:26:59,270 --> 00:27:07,680
♪ වැටුණු මල් ගණන් කරන්න,
එහෙත් වෙන්වීමේ සියලු වේදනාවන් කිසිදා ගණන් නොගන්න ♪

380
00:27:00,070 --> 00:27:01,590
ඉරණම දැනටමත් ඇති බව

381
00:27:02,350 --> 00:27:03,830
අපිව එකට බැඳලා,

382
00:27:04,720 --> 00:27:06,550
බොහෝ කලකට පෙර

383
00:27:07,000 --> 00:27:08,270
අපි එය පවා දැන සිටියෙමු.

384
00:27:07,500 --> 00:27:14,150
♪ ඔබ, මෘදු නමුත් තියුණු,
ඔබේ පැත්තේ කටු සමග ♪

385
00:27:14,200 --> 00:27:21,100
♪ අඳුරු නමුත් දැල්වෙන ඉටිපන්දමක් වගේ ♪

386
00:27:15,640 --> 00:27:16,170
Baoxian.

387
00:27:16,790 --> 00:27:17,480
මගේ ආර්යාව!

388
00:27:18,720 --> 00:27:19,960
වේලාව කීය ද?

389
00:27:21,110 --> 00:27:22,640
පැය භාගයකින් කළුවර වැටෙනවා.

390
00:27:21,110 --> 00:27:25,350
♪ සුළඟ සහ වැස්ස සුසුම් හෙළයි,
මාර්ගය බොහෝ දුරට විහිදේ ♪

391
00:27:25,380 --> 00:27:28,800
♪ මල් දිය පහරවල් සමඟ ගසාගෙන යයි,
සෙනෙහස මෘදු ලෙස ඇවිස්සීම ♪

392
00:27:27,700 --> 00:27:28,790
[Danyue Pavilion]

393
00:27:28,800 --> 00:27:33,780
♪ අර්ධ සැබෑ, අර්ධ මායාව;
එක් වසන්ත කෝප්පයක් මා අවදි කරයි ♪

394
00:27:30,270 --> 00:27:31,200
මගේ ආර්යාව!

395
00:27:31,480 --> 00:27:32,610
ඔයා කොහේද යන්නේ?

396
00:27:33,030 --> 00:27:33,960
මගේ ආර්යාව!

397
00:27:33,790 --> 00:27:35,870
[Danyue Pavilion]

398
00:27:34,720 --> 00:27:36,350
ඒ ඔබ බව මම කලින් දැන සිටියා නම්,

399
00:27:35,990 --> 00:27:43,140
♪ පිළිස්සී නිදහස්,
දෛවයේ අතින් අල්ලාගෙන ♪

400
00:27:37,070 --> 00:27:38,110
දේවල් වනු ඇත

401
00:27:38,110 --> 00:27:39,570
දැන් අපි අතර වෙනස්ද?

402
00:27:40,640 --> 00:27:42,110
සමහර විට මම පිළිගත යුතුයි

403
00:27:42,440 --> 00:27:44,400
මේ වගේ රැස්වීමක් කියලා

404
00:27:43,200 --> 00:27:50,100
♪ මෘදු, මෘදු සවස සුළඟට ආචාර කරන්න
සහ ගොඩබිමට යාත්‍රා කිරීම ♪

405
00:27:45,270 --> 00:27:48,440
ස්වර්ගය අප සඳහා ඇති හොඳම විධිවිධානයයි.

406
00:27:50,160 --> 00:27:54,000
♪ සිහින් සඳ කිරණ
රෑ පුරා පැටලිච්ච සිහින වියන්න ♪

407
00:27:54,050 --> 00:27:57,410
♪ ගෙදර යන බෝට්ටුව සෙමින් ලිස්සා යයි
අඳුරු සන්ධ්‍යාව හරහා ♪

408
00:27:57,450 --> 00:28:03,870
♪ මම ඇවිදිමින් බලා සිටිමි; එක් වසන්ත කෝප්පයක්
කල් පවතින ප්‍රීතියෙන් මැකී යයි ♪

409
00:28:00,960 --> 00:28:01,920
ෂෙන් දුවන්න!

410
00:28:05,920 --> 00:28:06,880
ෂෙන් දුවන්න!

411
00:28:26,960 --> 00:28:29,000
Yunya, මට සමාවෙන්න.

412
00:28:29,310 --> 00:28:30,790
මම නැවතත් මගේ පොරොන්දුව කඩ කළෙමි.

413
00:28:31,590 --> 00:28:33,990
බොහෝ අවස්ථාවලදී, මට අවශ්ය විය
මා කවුදැයි ඔබට දන්වන්න.

414
00:28:34,550 --> 00:28:35,880
නමුත් මම කල්පනා කළ විට

415
00:28:36,070 --> 00:28:38,310
අපි දෙන්නටම අපේම පළිගැනීමක් තියෙන හැටි

416
00:28:39,070 --> 00:28:40,790
සහ අපගේ අවිනිශ්චිත අවසානය,

417
00:28:42,110 --> 00:28:44,110
මම මගෙන්ම ඇහුවා හොඳම ප්‍රතිඵලය මොකක්ද කියලා

418
00:28:44,400 --> 00:28:46,130
මන්ද අපගේ සම්බන්ධතාවය වනු ඇත.

419
00:28:46,550 --> 00:28:47,920
එය අපේම මාර්ග පවත්වා ගැනීමයි

420
00:28:47,920 --> 00:28:50,550
එකිනෙකාගේ හිත් අවුල් නොකර.

421
00:28:52,240 --> 00:28:53,960
ඒත් කොහොමද මගේ හදවත

422
00:28:53,860 --> 00:29:01,000
♪ වල් පාත්තයින් ගැඹුරු වලාකුළු හරහා ගමන් කරයි,
සඳ විවේක වන තෙක් බලා සිටීම ♪

423
00:28:54,270 --> 00:28:56,030
ඔබට විරුද්ධ විය හැකිද?

424
00:29:00,750 --> 00:29:01,880
ඔයා දන්නවද, යුන්යා?

425
00:29:01,030 --> 00:29:07,790
♪ පරණ මතකයන් බරයි,
හැම හීනයක්ම හොල්මන් කරනවා ♪

426
00:29:03,000 --> 00:29:04,240
මම හිතුවේ කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ කියලා

427
00:29:04,240 --> 00:29:05,400
මේ ලෝකයේ මා වෙනුවෙන්

428
00:29:05,790 --> 00:29:06,920
නමුත් පළිගැනීම.

429
00:29:07,800 --> 00:29:11,350
♪ නැගීම් වැටීම් මාරුවෙන් මාරුවට ♪

430
00:29:08,000 --> 00:29:09,350
මම ඔබ හමුවන තුරු.

431
00:29:11,400 --> 00:29:15,000
♪ සඳෙහි අදියර,
ඉටි සහ වියැකී යාමට සැලසුම් නොකළ ♪

432
00:29:11,440 --> 00:29:12,550
කුඩා දැරිය කවුද

433
00:29:13,070 --> 00:29:14,800
ඒ හිම වැටෙන රාත්‍රිය ගැන මට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා

434
00:29:15,010 --> 00:29:22,400
♪ වැටුණු මල් ගණන් කරන්න,
එහෙත් වෙන්වීමේ සියලු වේදනාවන් කිසිදා ගණන් නොගන්න ♪

435
00:29:16,790 --> 00:29:17,960
දැන් හැදී වැඩී ඇත.

436
00:29:19,240 --> 00:29:20,240
ඇය වඩාත් ලස්සනයි

437
00:29:20,960 --> 00:29:22,160
සහ නිර්භීත.

438
00:29:22,420 --> 00:29:29,030
♪ ඔබ, මෘදු නමුත් තියුණු,
ඔබේ පැත්තේ කටු සමග ♪

439
00:29:25,270 --> 00:29:26,160
කුඩා වඳුරා,

440
00:29:27,110 --> 00:29:28,840
මම අපේ දිවුරුම කවදාවත් අමතක කළේ නැහැ.

441
00:29:29,080 --> 00:29:36,500
♪ අඳුරු නමුත් දැල්වෙන ඉටිපන්දමක් වගේ ♪

442
00:29:29,750 --> 00:29:31,000
කරුණාකර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.

443
00:29:31,790 --> 00:29:33,070
මම ආපසු එන්නම්

444
00:29:34,590 --> 00:29:35,790
අපගේ උත්සාහය ඉටු කිරීමට

445
00:29:36,270 --> 00:29:37,350
නටබුන් වූ පන්සලේ.

446
00:29:36,520 --> 00:29:40,230
♪ සුළඟ සහ වැස්ස සුසුම් හෙළයි,
මාර්ගය බොහෝ දුරට විහිදේ ♪

447
00:29:40,260 --> 00:29:43,790
♪ මල් දිය පහරවල් සමඟ ගසාගෙන යයි,
සෙනෙහස මෘදු ලෙස ඇවිස්සීම ♪

448
00:29:43,920 --> 00:29:50,820
♪ අර්ධ සැබෑ, අර්ධ මායාව;
එක් වසන්ත කෝප්පයක් මා අවදි කරයි ♪

449
00:29:50,870 --> 00:29:58,520
♪ පිළිස්සී නිදහස්,
දෛවයේ අතින් අල්ලාගෙන ♪

450
00:29:58,540 --> 00:30:05,270
♪ මෘදු, මෘදු සවස සුළඟට ආචාර කරන්න
සහ ගොඩබිමට යාත්‍රා කිරීම ♪

451
00:30:05,280 --> 00:30:09,320
♪ සිහින් සඳ කිරණ
රෑ පුරා පැටලිච්ච සිහින වියන්න ♪

452
00:30:09,330 --> 00:30:12,850
♪ ගෙදර යන බෝට්ටුව සෙමින් ලිස්සා යයි
අඳුරු සන්ධ්‍යාව හරහා ♪

453
00:30:12,880 --> 00:30:20,050
♪ මම ඇවිදිමින් බලා සිටිමි; එක් වසන්ත කෝප්පයක්
කල් පවතින ප්‍රීතියෙන් මැකී යයි ♪

454
00:30:20,070 --> 00:30:28,210
♪ මම ගායනා කර සුසුම්ලමි; වසන්ත කෝප්පයක්,
වසර මාරුවෙන් මාරුවට ♪

455
00:30:48,880 --> 00:30:50,640
Zhenglun ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

456
00:30:51,590 --> 00:30:54,440
ඔබ සහ පැරණි මැඩම්
මේ මොහොතේ හද කම්පා විය යුතුය.

457
00:30:55,440 --> 00:30:57,500
නමුත් අද ඔබේ උපන් දිනයයි.

458
00:30:57,960 --> 00:30:59,640
අපි කතා බහ කරමු

459
00:30:59,880 --> 00:31:01,030
ඔබේ මනස ලිහිල් කිරීමට.

460
00:31:02,070 --> 00:31:03,790
ඇයි මම Qingrong දකින්නේ නැත්තේ?

461
00:31:05,400 --> 00:31:06,440
ඒ ළමයා හිටියා

462
00:31:06,960 --> 00:31:08,550
පහුගිය දවස්වල අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

463
00:31:08,550 --> 00:31:10,080
ඇය සැමවිටම උදාසීන ලෙස පෙනේ,

464
00:31:10,440 --> 00:31:12,640
ඇගේ සිතට යමක් බර වන්නාක් මෙනි.

465
00:31:13,480 --> 00:31:14,680
ගැහැණු ළමයා වැඩෙමින් පවතී

466
00:31:14,750 --> 00:31:16,030
සහ ඇයගේම අදහස් ඇත.

467
00:31:16,070 --> 00:31:17,600
තව ටික දවසකින් එයාට සනීප වෙයි.

468
00:31:17,790 --> 00:31:18,960
මෙන්න තේ එකක් බොන්න.

469
00:31:21,440 --> 00:31:22,770
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

470
00:31:22,920 --> 00:31:24,680
ඔයා ඔය හොර කමට කැමති නැද්ද?

471
00:31:25,070 --> 00:31:25,720
කුමක් ද?

472
00:31:26,030 --> 00:31:27,720
ඔබේ පෙම්වතා ඇසුරුම් කර පිටව ගියේය,

473
00:31:27,920 --> 00:31:30,050
ඉතින් ඔයාට ආයෙත් මගේ චුන්සිව පොළඹවන්න ඕනද?

474
00:31:33,400 --> 00:31:34,860
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමි.

475
00:31:36,200 --> 00:31:37,030
කිංරු.

476
00:31:39,400 --> 00:31:40,680
අම්මේ, ඔයාගේ කොණ්ඩේ

477
00:31:41,680 --> 00:31:42,960
සරල බව පෙනේ

478
00:31:43,240 --> 00:31:43,970
සහ අලංකාර,

479
00:31:45,240 --> 00:31:46,900
නමුත් එය සාමාන්‍ය බවක් නොපෙනේ.

480
00:31:47,240 --> 00:31:48,720
ඔබ දැන ගැනීමට කුඩා වැඩියි.

481
00:31:49,310 --> 00:31:50,310
මෙම කෙස් කළඹ විය

482
00:31:50,400 --> 00:31:52,600
Jiangnan හි ප්‍රවීණ ශිල්පියෙකු විසින් සාදන ලදී.

483
00:31:52,830 --> 00:31:54,030
ඒක ඇත්තටම

484
00:31:54,030 --> 00:31:55,440
එක් ආකාරයක.

485
00:31:56,400 --> 00:31:57,920
ඒක පරණ දෙයක් විතරයි.

486
00:31:58,600 --> 00:32:01,590
දීප්තිමත් දේවල් ඇඳීම නුසුදුසු ය
ශෝක කාලය තුළ,

487
00:32:01,590 --> 00:32:03,720
ඒ නිසා මම සරල එකක් තෝරා ගැනීම වැදගත් කර ගත්තා.

488
00:32:04,480 --> 00:32:05,940
මම එය හිසට වෙඩි තැබුවෙමි,

489
00:32:06,240 --> 00:32:07,830
එය ක්ෂණිකව මරා දැමීම

490
00:32:08,830 --> 00:32:10,440
එක් ඊතලයක් සමඟ.

491
00:32:10,640 --> 00:32:11,440
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

492
00:32:11,550 --> 00:32:13,010
බලන්න මගේ දුනු ශිල්පයේ දක්ෂතා.

493
00:32:13,790 --> 00:32:14,750
මම හොඳ නැද්ද?

494
00:32:18,440 --> 00:32:19,440
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

495
00:32:31,750 --> 00:32:32,680
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

496
00:32:37,070 --> 00:32:38,310
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

497
00:32:39,770 --> 00:32:40,750
Chunzhi.

498
00:32:40,920 --> 00:32:42,030
Qingru වී ඇත

499
00:32:42,310 --> 00:32:44,440
පුංචි කාලේ ඉඳන් මල් කලාව හදාරනවා.

500
00:32:44,440 --> 00:32:45,770
අද ඇගේ peonies භාවිතය

501
00:32:45,830 --> 00:32:47,030
හුදෙක් අපූරු ය.

502
00:32:47,510 --> 00:32:48,510
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

503
00:32:49,550 --> 00:32:50,000
හොඳයි.

504
00:32:50,240 --> 00:32:50,840
ඉතා හොඳයි.

505
00:32:56,440 --> 00:32:57,240
චුන්සි,

506
00:32:57,790 --> 00:32:59,440
ඔයාලා දෙන්නා මෙතන ඉන්න.

507
00:32:59,880 --> 00:33:01,410
මම ගිහින් පලතුරු ටිකක් හදන්නම්.

508
00:33:01,720 --> 00:33:02,780
ස්තුතියි අම්මේ.

509
00:33:02,880 --> 00:33:03,480
හොඳ කෙල්ලෙක්.

510
00:33:05,070 --> 00:33:06,200
පරිස්සමෙන් ඉන්න මැඩම් හූ.

511
00:33:07,240 --> 00:33:09,500
හෙංටං වගේ පොඩි තැනක විවාහ

512
00:33:09,640 --> 00:33:11,170
හැමදාම මෙහෙමයි.

513
00:33:11,480 --> 00:33:13,400
ඔවුන් සමාන තත්වයේ පවුල් සොයයි

514
00:33:13,400 --> 00:33:15,720
සහ සමාන පසුබිම් ඇති අය තෝරාගන්න.

515
00:33:15,720 --> 00:33:16,510
අවසානයේදී,

516
00:33:17,070 --> 00:33:19,270
එය හුදෙක් තෝරා ගැනීමයි
මේවායේ ඉතිරි කොටස්

517
00:33:19,270 --> 00:33:20,530
පවුල් හතරක් පහක්.

518
00:33:20,680 --> 00:33:22,940
පවුල් දෙකම එකිනෙකා පිළිකුල් කළත්,

519
00:33:23,200 --> 00:33:24,240
බව හොඳින් දනී

520
00:33:24,590 --> 00:33:26,740
අනෙක සුචරිතයෙන් දුරස් ය,

521
00:33:27,000 --> 00:33:29,590
ඔවුන් තවමත් හරහා යනවා
විවාහ සන්ධානය සමඟ.

522
00:33:29,590 --> 00:33:33,270
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගේ පරම්පරාවට පමණි

523
00:33:33,720 --> 00:33:35,640
ගැඹුරට මුල් බැස ගැනීමට

524
00:33:36,110 --> 00:33:37,350
Hengtang හි,

525
00:33:37,830 --> 00:33:39,070
ඒ නිසා

526
00:33:39,440 --> 00:33:43,030
ඔවුන්ගේ ස්ථානය ආරක්ෂා කරන්න
අනාගත ධනය පිළිබඳ මෙම මේසයේ.

527
00:33:44,070 --> 00:33:45,000
ඔබේ මේ වචන

528
00:33:45,000 --> 00:33:46,350
ඇත්ත වශයෙන්ම වේ

529
00:33:46,680 --> 00:33:47,830
ඥානාලෝකය.

530
00:33:48,590 --> 00:33:49,750
අතර මෙම විවාහය සඳහා

531
00:33:49,750 --> 00:33:51,610
Xie පවුල සහ Marquis ගේ,

532
00:33:51,750 --> 00:33:53,610
අවසානයේ කවුරු තෝරා ගත්තත්

533
00:33:53,640 --> 00:33:54,960
එය මහත් ආශීර්වාදයක්

534
00:33:55,400 --> 00:33:56,750
Xie පවුල සඳහා.

535
00:33:59,790 --> 00:34:01,640
හැමෝම කියනවා ඔයා දක්ෂයි කියලා.

536
00:34:02,270 --> 00:34:03,480
අද ඔබව හමුවෙනවා,

537
00:34:03,830 --> 00:34:05,200
එය ඇත්තෙන්ම සත්‍ය බව මට පෙනේ.

538
00:34:06,310 --> 00:34:08,570
ඔබ දැනටමත් එය අපේක්ෂා කර ඇති බව පෙනේ.

539
00:34:09,920 --> 00:34:10,880
මට තේරෙනවා.

540
00:34:11,510 --> 00:34:13,880
තරුණ මාස්ටර් ලී සිතන්නේ
ඔහු මා සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන,

541
00:34:14,360 --> 00:34:17,230
ඔබ සහ මගේ මව විට
ඇත්ත වශයෙන්ම තෝරාගෙන ඇත

542
00:34:17,230 --> 00:34:18,230
මගේ දෙවන සහෝදරිය.

543
00:34:24,440 --> 00:34:25,670
ඊළඟට,

544
00:34:26,590 --> 00:34:28,670
ඔබට මේ දෙකෙන් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

545
00:34:28,960 --> 00:34:29,820
එක්කෝ හොදයි.

546
00:34:30,030 --> 00:34:31,360
එකක් තෝරගන්න. බලන්න.

547
00:34:31,510 --> 00:34:32,360
කුමන වර්ණයද?

548
00:34:32,360 --> 00:34:33,159
මේක එහෙනම්.

549
00:34:35,920 --> 00:34:37,550
ඔබ එය දැක ඇති බැවින්,

550
00:34:37,550 --> 00:34:38,840
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

551
00:34:40,840 --> 00:34:42,280
චූන්සි මට නිතරම කිව්වා

552
00:34:42,590 --> 00:34:44,389
ඔහු විවාහ වන්නේ ඔබ පමණයි.

553
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
මම ඔහු සමඟ බොහෝ වාරයක් තර්ක කර ඇත,

554
00:34:47,440 --> 00:34:49,230
නමුත් ඔහු තම පියා පසුපස යයි.

555
00:34:49,840 --> 00:34:51,590
ඔහු යම් දෙයකට සිත යොමු කළ පසු,

556
00:34:51,590 --> 00:34:53,520
වෙනත් ආකාරයකින් ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය.

557
00:34:54,110 --> 00:34:56,760
මට ඔබේ පසුබිම ගැන සැකයක් තියෙනවා,

558
00:34:57,030 --> 00:34:58,890
නමුත් මම වඩාත් සැලකිලිමත් වන දේ

559
00:34:59,110 --> 00:35:01,590
ඒ කෙනෙකුව විවාහ කර ගැනීමයි
කවුද ඔයාට ආදරේ නැත්තේ

560
00:35:01,590 --> 00:35:04,320
ඔබව ජීවිත කාලයටම විනාශ කරයි
දුක්ඛිත හා හෘදයාබාධ.

561
00:35:04,850 --> 00:35:06,650
මට බෑ මගේ කොල්ලට එහෙම වෙන්න දෙන්න.

562
00:35:09,360 --> 00:35:10,440
මට තේරෙනවා.

563
00:35:11,230 --> 00:35:12,480
ඒකයි

564
00:35:12,920 --> 00:35:14,420
මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

565
00:35:14,920 --> 00:35:17,840
සැලැස්ම සමඟ සෙල්ලම් කරන්න
ඔයයි අම්මයි අද සෙට් උනා.

566
00:35:22,960 --> 00:35:23,920
මොන දුකක් ද.

567
00:35:23,920 --> 00:35:25,370
හියර් යු ආර්.

568
00:35:28,480 --> 00:35:29,230
අම්මා.

569
00:35:30,110 --> 00:35:31,970
මෙම නැවුම් ලෙස තෝරාගත් පලතුරු උත්සාහ කරන්න.

570
00:35:32,710 --> 00:35:33,440
මේක ලස්සනයි.

571
00:35:36,190 --> 00:35:37,190
කිංරු!

572
00:35:39,000 --> 00:35:39,600
මෙහේ එන්න.

573
00:35:41,230 --> 00:35:42,000
චුන්සි,

574
00:35:42,000 --> 00:35:43,510
මා එනතුරු මෙහි රැඳී සිටින්න.

575
00:35:44,070 --> 00:35:46,730
මෙය සැමවිටම විය
Chunzhi කැමතිම පලතුරක්.

576
00:35:47,230 --> 00:35:48,440
ඒවා ඔහු වෙත ගෙනෙන්න

577
00:35:49,070 --> 00:35:50,270
ඔහු සමඟ ඇසුරු කරන්න.

578
00:35:50,280 --> 00:35:50,880
ඔව්.

579
00:36:05,840 --> 00:36:06,630
Qingyuan.

580
00:36:10,030 --> 00:36:10,510
එන්න,

581
00:36:10,800 --> 00:36:11,280
මට ඉඩ දෙන්න.

582
00:36:13,710 --> 00:36:14,510
මව,

583
00:36:14,630 --> 00:36:15,360
ලි මැඩම්.

584
00:36:16,920 --> 00:36:17,590
මව,

585
00:36:18,000 --> 00:36:19,190
Hengtang ඔක්කොම කතා කරනවා

586
00:36:19,190 --> 00:36:21,120
Chunzhi සහ Qingyuan ගේ විවාහය.

587
00:36:21,280 --> 00:36:24,140
ඇයි ඔබ තවමත් ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ
එකට කාලය ගත කරනවාද?

588
00:36:33,320 --> 00:36:34,110
ලි මැඩම්,

589
00:36:36,480 --> 00:36:37,440
එය කාලයයි

590
00:36:38,360 --> 00:36:39,950
අපි ගැන හොඳ කතාබහක් තියෙනවා

591
00:36:40,800 --> 00:36:42,600
Chunzhi සහ Qingru ගේ විවාහය.

592
00:36:46,030 --> 00:36:46,920
Qingyuan,

593
00:36:47,000 --> 00:36:48,670
මෙම "කාල පරික්ෂා කළ සූත්‍ර
ජීවිත සුවය සඳහා"

594
00:36:48,670 --> 00:36:50,100
මගේ පවුලේ එකතුවෙන්.

595
00:36:50,100 --> 00:36:51,250
මෙය ලෝකයේ එකම පිටපත විය හැකිය

596
00:36:51,250 --> 00:36:52,840
අධිරාජ්‍ය ලේඛනාගාරයෙන් පිටත.

597
00:36:52,840 --> 00:36:54,630
මම හිතුවා ඔයාට ඒක ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා.

598
00:36:53,130 --> 00:36:54,670
[කාල පරික්ෂා කළ සූත්‍ර
ජීවිත සුවය සඳහා]

599
00:36:57,360 --> 00:36:58,560
මේක ගොඩක් වටිනවා.

600
00:36:58,880 --> 00:37:00,550
මම එය උපයා ගැනීමට කිසිවක් කර නැත.

601
00:37:01,070 --> 00:37:01,960
ඒක ගන්න.

602
00:37:01,960 --> 00:37:03,800
මගේ පවුලේ අය බෙහෙත් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

603
00:37:03,800 --> 00:37:05,760
එය අපගේ අධ්‍යයනයේදී දූවිලි එකතු කරයි.

604
00:37:05,760 --> 00:37:07,020
ඔබ අනෙක් අතට,

605
00:37:07,070 --> 00:37:09,800
එය භාවිතා කිරීමට හැකි විය හැකිය
අනාගතයේ ජීවිත බේරා ගැනීමට.

606
00:37:11,450 --> 00:37:12,820
[කාල පරික්ෂා කළ සූත්‍ර
ජීවිත සුවය සඳහා]

607
00:37:19,550 --> 00:37:20,630
ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි,

608
00:37:21,280 --> 00:37:22,680
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

609
00:37:23,510 --> 00:37:25,370
අපි යම් ආකාරයක පරිපූර්ණ ගැලපීමක් නොවේද?

610
00:37:27,280 --> 00:37:28,320
මිනිස්සු නිතරම කියනවා

611
00:37:29,030 --> 00:37:30,560
මිනිසුන් සීතල හා චපලයි.

612
00:37:30,900 --> 00:37:32,030
ඔබ යම් දෙයකට කැමති විනාඩියක්,

613
00:37:32,030 --> 00:37:33,290
සහ ඊළඟට ඔබ කරන්නේ නැහැ.

614
00:37:33,840 --> 00:37:34,570
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා

615
00:37:34,960 --> 00:37:36,320
ප්රතිවිරුද්ධය ද සත්ය වේ:

616
00:37:36,320 --> 00:37:37,840
කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට වර්ධනය විය හැකිය

617
00:37:37,840 --> 00:37:38,840
ඔවුන් සතුව තිබුණා

618
00:37:39,150 --> 00:37:40,080
සඳහා හැඟීම් නැත.

619
00:37:40,590 --> 00:37:41,280
Qingyuan,

620
00:37:41,500 --> 00:37:43,150
මම ඔයාව කසාද බඳින්න බරපතලයි.

621
00:37:43,150 --> 00:37:44,680
ඔබ ඇත්තටම දවසක් නම් කුමක් කළ යුතුද?

622
00:37:45,070 --> 00:37:46,270
මට වැටෙන්න පටන් ගන්නද?

623
00:37:46,280 --> 00:37:46,880
එහෙම වුණොත් මොකක්ද?

624
00:37:48,880 --> 00:37:49,880
මම චංචල නම්,

625
00:37:50,400 --> 00:37:51,630
මම කොහොමද වටින්නේ

626
00:37:51,630 --> 00:37:52,920
ඔබේ සෙනෙහස ගැන?

627
00:37:54,110 --> 00:37:54,760
Qingyuan.

628
00:37:56,710 --> 00:37:58,710
තවම නිගමනවලට එන්න එපා.

629
00:37:58,880 --> 00:37:59,630
මම විශ්වාස කරනවා

630
00:38:00,800 --> 00:38:01,600
එය යම් දිනක,

631
00:38:02,960 --> 00:38:04,400
ඔබ මට පිළිතුරක් දෙනු ඇත.

632
00:38:10,360 --> 00:38:11,150
Chunzhi.

633
00:38:13,480 --> 00:38:14,110
මෙහේ එන්න.

634
00:38:14,190 --> 00:38:14,800
හරි හරී!

635
00:38:19,670 --> 00:38:20,360
Qingyuan,

636
00:38:20,920 --> 00:38:21,980
මගේ මවට මාව අවශ්‍යයි.

637
00:38:22,110 --> 00:38:23,170
මම ඉක්මනට එන්නම්.

638
00:38:30,030 --> 00:38:30,920
මගේ ආර්යාව,

639
00:38:31,320 --> 00:38:33,000
ඩැන්යැංගේ මාර්ෂියෝනස් එය පැහැදිලි කර ඇත

640
00:38:33,000 --> 00:38:35,150
ඇය මේ විවාහයට එකඟ නැහැ කියලා.

641
00:38:35,150 --> 00:38:36,230
ඇයි ඔයා නොකලේ...

642
00:38:39,920 --> 00:38:40,780
තරුණ මාස්ටර් ලී

643
00:38:41,190 --> 00:38:42,450
ඉතා පිරිසිදු හදවතකි

644
00:38:42,630 --> 00:38:44,090
එවැනි යෝජනා ක්රම අපේක්ෂා කරන්න.

645
00:38:44,760 --> 00:38:46,630
මම ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට අදහස් නොකරන නිසා,

646
00:38:46,630 --> 00:38:48,440
ඒ සියල්ල තුළට යාමට අවශ්‍ය නැත.

647
00:38:48,440 --> 00:38:49,570
අනික මට එහෙම වෙන්න ඕනත් නෑ

648
00:38:49,670 --> 00:38:52,670
කූඤ්ඤයක් පදවන දුෂ්ටයා
මව සහ පුතා අතර.

649
00:38:52,840 --> 00:38:54,840
ඒත් හූ මැඩම් හරි අමුතුයි.

650
00:38:55,150 --> 00:38:56,590
ඇය ඇත්තටම ඔබට ඉඩ දුන්නා

651
00:38:56,590 --> 00:38:58,800
සහ ඇගේ ප්රවේශමෙන් තෝරාගත් බෑණා

652
00:38:58,920 --> 00:39:00,380
එකට මල් අගය කරන්න.

653
00:39:01,960 --> 00:39:02,760
කිංරොං.

654
00:39:03,190 --> 00:39:05,230
ඔබ පහුගිය කාලයේ ගොඩක් කලබල වෙලා.

655
00:39:05,760 --> 00:39:07,070
මොනවද වෙන්නේ?

656
00:39:07,550 --> 00:39:08,760
මට කථා කරන්න.

657
00:39:09,030 --> 00:39:10,760
කරුණාකර මගේ මනස සැහැල්ලු කරන්න.

658
00:39:16,360 --> 00:39:17,110
මව,

659
00:39:18,440 --> 00:39:19,500
මගේ උපන් මව විය

660
00:39:20,670 --> 00:39:22,840
ඇත්තටම Mei Yinghua අතින් මැරුවාද?

661
00:39:24,880 --> 00:39:27,210
මම Jin Chunqing ගැන අමනාප වුණා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

662
00:39:27,630 --> 00:39:29,070
මම ඒ සියල්ල වැරදියට තේරුම් ගත්තාද?

663
00:39:32,880 --> 00:39:33,630
මව,

664
00:39:34,190 --> 00:39:35,190
තව තියෙනවා

665
00:39:35,710 --> 00:39:37,320
මගේ මවගේ මරණයට?

666
00:39:40,670 --> 00:39:42,480
ඔහ්, මේයි යින්ගුවා,

667
00:39:42,920 --> 00:39:44,780
ඔයා කරපු නපුරුකම් වලට පස්සේ...

668
00:39:45,480 --> 00:39:46,880
හැමෝම දන්නවා

669
00:39:46,880 --> 00:39:49,280
ඇය උත්සාහ කරනවා විතරයි
කරදරයෙන් මිදෙන්න.

670
00:39:51,000 --> 00:39:52,800
ඔබ ඇගේ වචන විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

671
00:39:53,230 --> 00:39:53,920
මම...

672
00:39:57,920 --> 00:39:59,180
ඔබ කුඩා කල සිට,

673
00:39:59,880 --> 00:40:02,230
ඔබ හැම විටම ඕනෑවට වඩා සරල ය

674
00:40:02,760 --> 00:40:04,070
සහ පහසුවෙන් නොමඟ යවයි.

675
00:40:06,150 --> 00:40:07,950
මම අවුරුදු 19ක් ඔයාව ආරක්ෂා කළා.

676
00:40:08,840 --> 00:40:09,880
නමුත් මට බැහැ

677
00:40:10,280 --> 00:40:11,920
ඔබව සදහටම ආරක්ෂා කරන්න.

678
00:40:15,920 --> 00:40:17,440
ඔබ සියල්ල විශ්වාස කරන්නේ නම්

679
00:40:18,230 --> 00:40:19,280
තවත් අය කියනවා

680
00:40:20,190 --> 00:40:21,070
හෝ කරන්න,

681
00:40:22,000 --> 00:40:22,880
මගේ හදවත එසේ වනු ඇත

682
00:40:23,880 --> 00:40:25,030
කනස්සල්ලෙන් බිඳින්න.

683
00:40:25,590 --> 00:40:26,360
මව,

684
00:40:26,360 --> 00:40:27,110
මම...

685
00:40:28,960 --> 00:40:29,670
කිංරොං,

686
00:40:30,760 --> 00:40:31,820
ඔබ සැමවිටම සිට ඇත

687
00:40:32,400 --> 00:40:34,280
Qingru සහ Qinghe වලට වඩා දක්ෂයි.

688
00:40:35,760 --> 00:40:37,590
අනිත් අය මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ

689
00:40:38,550 --> 00:40:40,280
ඔබ ඔබේ හදවතේ දැන සිටිය යුතුය

690
00:40:42,190 --> 00:40:42,760
කවුද

691
00:40:43,960 --> 00:40:45,360
ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

692
00:40:50,400 --> 00:40:51,110
නම්

693
00:40:51,760 --> 00:40:53,110
ඔබට නොසන්සුන් බවක් දැනේ,

694
00:40:53,800 --> 00:40:55,130
පාරම්පරික ශාලාවට යන්න

695
00:40:55,510 --> 00:40:58,590
සහ පුනර්භව සූත්‍ර කිහිපයක් පුළුස්සා දමන්න
ඔබේ මව වෙනුවෙන්.

696
00:40:59,230 --> 00:41:01,890
එය යාච්ඤා කිරීමට ක්රමයක්
ඇගේ මරණින් මතු ජීවිතයේ සාමය සඳහා.

697
00:41:04,710 --> 00:41:06,070
ඉක්මනින් විවේක ගන්න,

698
00:41:06,070 --> 00:41:06,840
අම්මා.