1
00:00:16,682 --> 00:00:18,392
44 JJ°

2
00:00:25,691 --> 00:00:27,068
Hola, el jefe aquí.

3
00:00:27,693 --> 00:00:29,153
Esta historia está ambientada en el futuro.

4
00:00:29,487 --> 00:00:32,406
Así que deja que te aburras
poca imaginación se desboca.

5
00:00:33,115 --> 00:00:36,244
Imagina que no hay
países. Solo intercambiando bloques.

6
00:00:36,619 --> 00:00:40,081
El Pacífico Sur es Oceana,
y es una zona libre de armas nucleares.

7
00:00:40,581 --> 00:00:43,292
Es un estado militar
y los poderes fácticos

8
00:00:43,834 --> 00:00:45,670
están planeando romper
el tratado antinuclear,

9
00:00:46,170 --> 00:00:48,673
al permitir una bomba nuclear
submarino para entrar al puerto.

10
00:00:49,507 --> 00:00:51,133
Son tiempos difíciles.

11
00:00:52,260 --> 00:00:54,804
Un hombre amenaza
La estafa del gobierno.

12
00:00:55,304 --> 00:00:56,389
Alicia negra.

13
00:00:57,181 --> 00:00:58,266
Es un rockero.

14
00:00:58,683 --> 00:01:02,395
Un cantante que lidera la paz.
movimiento llamado 'El Octágono'.

15
00:01:02,979 --> 00:01:05,940
El presidente se sienta orgulloso
en su ciudadela de limo,

16
00:01:06,399 --> 00:01:08,859
pensando en firmar un
decreto para tener alice negra

17
00:01:09,443 --> 00:01:11,487
atendido por la policía secreta.

18
00:04:14,462 --> 00:04:15,588
<i>Sí</i>

19
00:04:22,845 --> 00:04:25,181
Hola, dile
alguien a quien le importe!

20
00:04:33,105 --> 00:04:34,398
Dios

21
00:04:47,495 --> 00:04:50,331
tu eres
¡Una pequeña criatura asquerosa!

22
00:04:51,999 --> 00:04:53,000
¡Me encanta!

23
00:04:59,256 --> 00:05:00,257
Dios

24
00:05:26,408 --> 00:05:28,911
No bebas nada de esa leche.
¡Alicia! ¡Ha estado allí durante semanas!

25
00:05:29,453 --> 00:05:32,665
es
¡Probablemente ya esté verde!

26
00:05:39,672 --> 00:05:41,715
¡No te vayas, grandullón!

27
00:05:57,481 --> 00:06:00,067
- ¿Qué está pasando?
mi pequeño tesoro

28
00:06:00,442 --> 00:06:03,821
¿Alrededor de quién gira mi universo?

29
00:06:09,034 --> 00:06:10,536
¡NO!

30
00:06:10,911 --> 00:06:12,288
dios

31
00:06:18,586 --> 00:06:20,588
No... Mancha.

32
00:06:23,382 --> 00:06:25,342
Oh, no.

33
00:06:29,013 --> 00:06:30,973
Dios

34
00:06:33,976 --> 00:06:35,436
¡Vaya! ¡Ey!

35
00:06:37,730 --> 00:06:39,148
¡Ey! Rattso!

36
00:06:39,690 --> 00:06:40,941
¡¿Acontecimiento?!

37
00:06:41,483 --> 00:06:43,652
¡Pareces un poco corrupto, amigo! ¿Eh?

38
00:06:47,865 --> 00:06:49,158
¡Estás enfermo!

39
00:06:52,369 --> 00:06:53,370
¡Más tarde!

40
00:06:55,289 --> 00:06:56,749
Artillero de cola.

41
00:06:57,082 --> 00:06:59,001
esto es
hospital oceana-

42
00:07:00,210 --> 00:07:02,796
E-esto-esto es Oceana

43
00:07:03,172 --> 00:07:05,090
víctima del hospital
sección.

44
00:07:17,478 --> 00:07:18,646
- Disculpe, ¿podría...?

45
00:07:18,979 --> 00:07:19,980
- ¡Espera!

46
00:07:22,816 --> 00:07:24,318
- Escucha, cubo de cerveza.

47
00:07:24,985 --> 00:07:27,905
Dame la localidad de
una clase Miss Stained o

48
00:07:28,238 --> 00:07:29,907
Voy a arrancarte
¡Sácale el ojo y cómelo!

49
00:07:30,574 --> 00:07:32,493
- ¿Quién crees que eres?

50
00:07:39,625 --> 00:07:41,460
No tienes que ser tan grosero.

51
00:07:44,088 --> 00:07:46,799
Dijiste, 'manchado
Clase, ¿no?

52
00:07:49,093 --> 00:07:50,886
¿Eres Alicia Negra?

53
00:07:52,471 --> 00:07:53,472
- ¿Entonces?

54
00:07:58,143 --> 00:08:01,230
- Cuentas bancarias.
No muy impresionante.

55
00:08:04,817 --> 00:08:06,735
- Cuentas pendientes.

56
00:08:09,446 --> 00:08:10,906
Antecedentes penales!

57
00:08:11,240 --> 00:08:12,241
- ¡Jajajaja!

58
00:08:12,700 --> 00:08:13,701
- ¡Querida, querida, querida!

59
00:08:14,243 --> 00:08:16,495
¿No hemos sido un
niño travieso?

60
00:08:17,788 --> 00:08:19,957
- Escucha, mierda para el cerebro,

61
00:08:20,290 --> 00:08:22,835
¡Deja ya de tonterías fascistas!

62
00:08:26,088 --> 00:08:27,089
-Lo lamento.

63
00:08:27,798 --> 00:08:29,967
ella falleció
Hace cinco minutos.

64
00:08:33,637 --> 00:08:34,805
- NO!

65
00:08:36,432 --> 00:08:37,433
No!

66
00:08:43,188 --> 00:08:44,690
44JJ

67
00:08:45,899 --> 00:08:47,609
¡EL BRILLO!

68
00:09:00,789 --> 00:09:03,292
y

69
00:09:11,300 --> 00:09:13,260
Dios

70
00:09:29,026 --> 00:09:31,070
Obsesionado por extrañas premoniciones

71
00:09:31,445 --> 00:09:32,988
Después de la trágica muerte de Stain,

72
00:09:33,322 --> 00:09:36,533
Alice lidera el octágono
con retroceder la devoción.

73
00:09:37,117 --> 00:09:40,204
Su canción, "Algo en
el Aire", es ahora el número uno,

74
00:09:40,704 --> 00:09:42,915
y su mensaje conmueve a la plebe.

75
00:09:43,415 --> 00:09:46,251
el es un peligroso
hombre, con una búsqueda.

76
00:09:46,752 --> 00:09:47,920
dios

77
00:10:25,040 --> 00:10:26,792
- ¡Estúpido movimiento, soldado!

78
00:10:27,876 --> 00:10:29,169
¡Bonita manera de perder los dientes!

79
00:10:29,962 --> 00:10:30,963
¿Entonces que hay de nuevo?

80
00:10:31,505 --> 00:10:32,506
¿B-Alice Negra?

81
00:10:32,589 --> 00:10:34,508
- ¡Sí, sí! adivinaste
eso. ¿Qué es esto, un cuestionario?

82
00:10:34,675 --> 00:10:35,843
- ¡No, soy el soldado Dicks, señor!

83
00:10:36,885 --> 00:10:38,846
he venido a acompañarte
al honor de detective senior,

84
00:10:39,221 --> 00:10:40,722
¡En la Sede de Oceana!

85
00:10:41,223 --> 00:10:42,224
- ¡Ah, mierda!

86
00:10:42,516 --> 00:10:43,892
¿Sabes algo?
¿El soldado Dicks?

87
00:10:44,017 --> 00:10:46,812
- ¿Qué es eso, señor?
- ¡Ah! ¡Me gusta la parte de "señor"!

88
00:10:48,230 --> 00:10:50,482
- Creo que eres el tipo de
tipo que se recoge los calzoncillos

89
00:10:50,566 --> 00:10:52,734
fuera de su trasero con su
dedo mientras te habla!

90
00:10:52,818 --> 00:10:54,653
- No lo sabría
¡Sobre eso, señor!

91
00:10:55,821 --> 00:10:57,739
- ¡Y no sé ustedes!

92
00:10:58,574 --> 00:11:00,576
Escucha, no soy necesario
en Oceana hasta las 10,

93
00:11:00,909 --> 00:11:03,245
y son solo las 9,
entonces ¿por qué el calor?

94
00:11:05,038 --> 00:11:06,874
Bueno, ¿podrías hacerme un favor?

95
00:11:07,249 --> 00:11:08,584
- Danos un gráfico
para mi hija?

96
00:11:13,964 --> 00:11:14,965
¿Cómo se llama?

97
00:11:15,340 --> 00:11:16,341
- Pollas, señor.

98
00:11:16,925 --> 00:11:18,177
Su nombre es Suggs.

99
00:11:18,927 --> 00:11:20,429
- ¿Chupa pollas?
- ¡No, Suggs!

100
00:11:20,888 --> 00:11:22,431
S-U-G-G-S.

101
00:11:23,473 --> 00:11:24,850
Así es. ¡Gracias, Sr. Alice!

102
00:11:28,896 --> 00:11:30,355
supongo que tu
Creo que es un poco extraño.

103
00:11:31,023 --> 00:11:32,024
- ¿Qué?

104
00:11:32,274 --> 00:11:33,817
- Bueno, un soldado.
pidiendo un gráfico.

105
00:11:34,359 --> 00:11:37,779
- No, todo tipo de
Me preguntan los pendejos.

106
00:11:38,864 --> 00:11:39,865
Carbonizarse.

107
00:11:44,453 --> 00:11:46,914
- Veintiuno O-tres,
Informe del soldado Dicks.

108
00:11:48,123 --> 00:11:49,458
- Realizó la misión 2-4-D.

109
00:11:58,884 --> 00:12:03,430
Dr. Esperanza, Sr. Karzoff
y he leído tu informe

110
00:12:04,431 --> 00:12:08,060
y estamos totalmente en desacuerdo
con tu actitud tonta.

111
00:12:08,393 --> 00:12:09,895
- Tienes el
¡Problema de actitud, Señoría!

112
00:12:10,145 --> 00:12:12,522
Black Alice, el hombre de
pregunta, es un activista por la paz. Él...

113
00:12:12,773 --> 00:12:15,442
- Me importa una mierda
¡Tu opinión científica!

114
00:12:15,776 --> 00:12:17,069
Dra. Esperanza,

115
00:12:17,402 --> 00:12:19,112
todos tenemos un trabajo que hacer

116
00:12:19,446 --> 00:12:22,574
y no depende de nosotros
para cuestionar nuestras órdenes...

117
00:12:23,116 --> 00:12:25,202
Verás, el hombre es un rebelde.

118
00:12:25,661 --> 00:12:27,496
y los rebeldes deben ser destruidos.

119
00:12:28,080 --> 00:12:31,124
Ninguna persona es
más grande que el Oceana

120
00:12:31,458 --> 00:12:32,960
y eso va para ti
también...

121
00:12:33,043 --> 00:12:34,086
¡Tú, tú, tú!

122
00:12:34,544 --> 00:12:35,545
¡Ooo!

123
00:12:38,674 --> 00:12:41,051
- ¿En realidad? Bueno, considera
usted mismo informado...

124
00:12:41,385 --> 00:12:44,137
nadie está a punto de usar nuestro
experimento con un sujeto humano.

125
00:12:44,513 --> 00:12:45,514
Nadie.

126
00:12:46,223 --> 00:12:47,224
- Bueno,

127
00:12:48,600 --> 00:12:50,143
ahí es donde estás
esperanza equivocada...

128
00:12:52,396 --> 00:12:54,147
¡Secta ha dado permiso!

129
00:12:58,318 --> 00:12:59,319
- No puedo creer que él...

130
00:12:59,611 --> 00:13:01,405
- Cualquier rebelde es una amenaza.
¡A Oceana Seguridad!

131
00:13:01,822 --> 00:13:03,198
- Tú y tu
discípulos de la muerte

132
00:13:03,532 --> 00:13:05,826
son la única amenaza para
Seguridad que puedo ver por aquí.

133
00:13:06,702 --> 00:13:08,120
- Deja los halagos Esperanza...

134
00:13:08,787 --> 00:13:12,624
estás aquí para comprometerte
tu fidelidad al proyecto,

135
00:13:13,166 --> 00:13:14,710
¡O entrega tu aviso!

136
00:13:15,502 --> 00:13:17,587
- Continuaré mi
trabajar en otro lugar.

137
00:13:18,213 --> 00:13:19,214
- Bien.

138
00:13:22,009 --> 00:13:23,135
Ninguna gran pérdida.

139
00:13:24,886 --> 00:13:26,054
- No envidio a la persona

140
00:13:26,388 --> 00:13:28,390
con el trabajo para recoger
los pedazos del mundo

141
00:13:28,974 --> 00:13:30,851
después de que te cabezas de coca
haber terminado con ello.

142
00:13:34,896 --> 00:13:36,481
- Qué jodidamente dramático.

143
00:13:36,815 --> 00:13:38,150
Me gustaría...

144
00:13:38,608 --> 00:13:40,652
Karzoff...

145
00:13:41,445 --> 00:13:42,612
decano

146
00:13:43,613 --> 00:13:45,240
Me gusta tu sucio
poca mente...

147
00:13:46,867 --> 00:13:48,535
Pero no seas tan tonto.

148
00:13:48,869 --> 00:13:50,329
¡De todos modos sería un pez frío!

149
00:13:52,289 --> 00:13:53,498
Lo mejor es que nos preparemos

150
00:13:54,207 --> 00:13:55,709
¡Nuestro visitante estará aquí pronto!

151
00:13:58,086 --> 00:13:59,880
<i>33 fanfarria) y7</i>

152
00:14:07,512 --> 00:14:09,056
- Mira esos
¡Idiotas ahí abajo!

153
00:14:10,724 --> 00:14:11,975
Probablemente estén en camino

154
00:14:12,059 --> 00:14:13,602
a la manifestación contra
El submarino nuclear.

155
00:14:15,771 --> 00:14:17,981
Tenemos órdenes de romperlos.

156
00:14:18,690 --> 00:14:19,691
- No lo sabía.

157
00:14:21,234 --> 00:14:22,861
Oh,

158
00:14:23,445 --> 00:14:24,821
ellos piensan que
¡Son más grandes que nosotros!

159
00:14:25,072 --> 00:14:26,281
¡Mira qué pequeños son!

160
00:14:26,782 --> 00:14:29,034
Pero los pondré fin.

161
00:14:29,368 --> 00:14:31,119
- Pensé...
- No pienses, mi querido sapo...

162
00:14:31,703 --> 00:14:32,871
¡Ese es mi informe!

163
00:14:34,915 --> 00:14:38,335
Sólo espera hasta el
Octágono escucha la noticia.

164
00:14:38,794 --> 00:14:44,341
que el Pacífico esté libre de armas nucleares
¡La zona está a punto de deshacerse!

165
00:14:45,550 --> 00:14:46,551
- ¡¿Qué?!

166
00:14:46,843 --> 00:14:47,844
- Oh querido.

167
00:14:48,261 --> 00:14:49,346
- ¡Eso es noticia!

168
00:14:52,891 --> 00:14:54,601
- Qué lento eres.

169
00:14:55,811 --> 00:14:58,522
Te tomaría un maldito mes
para salir en una foto Polaroid.

170
00:15:00,440 --> 00:15:03,068
¿No entiendes que eso es
¿De qué se trató nuestra reunión?

171
00:15:04,486 --> 00:15:07,572
- No tengo un informe
pensar, ¿recuerdas?

172
00:15:10,659 --> 00:15:11,660
- Bueno,

173
00:15:11,910 --> 00:15:13,453
aún no es oficial.

174
00:15:14,996 --> 00:15:17,582
Será anunciado en
los medios de comunicación mañana.

175
00:15:20,502 --> 00:15:22,129
Mmm, ¿querido sapo?

176
00:15:24,172 --> 00:15:26,383
y repartir
las armas y municiones J

177
00:15:26,842 --> 00:15:29,428
4 Porque el
¡La revolución está aquí! J.J.

178
00:15:59,958 --> 00:16:03,336
Lluvia ácida. Lluvia ácida. Lluvia ácida.

179
00:16:18,351 --> 00:16:19,561
- ¡Ja!

180
00:16:23,607 --> 00:16:24,900
44 J'J

181
00:16:32,657 --> 00:16:34,242
dios

182
00:16:42,751 --> 00:16:44,002
¡Hola, unidades!

183
00:16:45,587 --> 00:16:46,755
¡¿Acontecimiento?!

184
00:16:47,088 --> 00:16:48,089
¡Ey!

185
00:16:48,173 --> 00:16:49,174
- ¡Ey!

186
00:16:49,382 --> 00:16:51,259
¡El hombre principal! ¡Colgante!

187
00:16:52,302 --> 00:16:54,137
¡OC-A-GON!

188
00:16:58,016 --> 00:17:01,436
- ¡Funciona, idiota!
Todo está bien, todo está bien.

189
00:17:01,853 --> 00:17:02,854
¡Ey!

190
00:17:03,480 --> 00:17:04,481
¡Rojo!

191
00:17:05,023 --> 00:17:06,024
¡Azul!

192
00:17:06,358 --> 00:17:08,693
Sigue tomando feo
pastillas, ya veo, Blue!

193
00:17:11,613 --> 00:17:13,990
Bueno, ¡estoy en camino a la ley!

194
00:17:14,449 --> 00:17:15,951
¿La ley?

195
00:17:16,493 --> 00:17:18,370
- Estás loco,
¡Te joderán!

196
00:17:19,079 --> 00:17:21,706
- Unidades, ¡estás listo!
- ¡Vamos, vamos!

197
00:17:22,082 --> 00:17:25,043
Entonces, van a hacer
Un holograma tuyo, ¿eh?

198
00:17:25,877 --> 00:17:26,878
- Sí.

199
00:17:27,546 --> 00:17:29,172
es el precio que pagas

200
00:17:30,966 --> 00:17:31,967
por ser

201
00:17:32,634 --> 00:17:33,635
famoso!

202
00:17:33,802 --> 00:17:35,929
¡Ja! ¡Famoso! ¡La gran prueba!

203
00:17:36,388 --> 00:17:37,556
- ¡El gran marica, sí!

204
00:17:39,432 --> 00:17:40,433
- ¡Ey!

205
00:17:40,684 --> 00:17:41,810
- ¡Dije que estás listo!

206
00:17:43,436 --> 00:17:44,396
¡Bup-bup!

207
00:17:45,605 --> 00:17:47,023
- ¡Mmm!
- ¡Ey!

208
00:17:47,691 --> 00:17:48,817
<i>Oye, Malta
-¿Eh?</i>

209
00:17:49,317 --> 00:17:50,402
¡Oye!

210
00:17:50,735 --> 00:17:51,820
- Pensé que lo habías dejado.

211
00:17:52,404 --> 00:17:55,240
- Sólo te estaba dando práctica.
por si empiezo de nuevo!

212
00:18:01,746 --> 00:18:02,956
¡Estás listo!

213
00:18:03,623 --> 00:18:07,002
Ahora, sube ahí y
¡Canta, si se le puede llamar así!

214
00:18:07,335 --> 00:18:08,336
- Ahh

215
00:18:08,587 --> 00:18:09,629
- ¡Te veré más tarde!

216
00:18:12,841 --> 00:18:14,384
- No, en serio, Al.

217
00:18:14,801 --> 00:18:16,011
Ten cuidado, ¿vale?

218
00:18:16,678 --> 00:18:18,805
- Ey. No te preocupes. No te preocupes.

219
00:18:19,889 --> 00:18:21,433
- Nos vemos en
¡El ferry esta noche!

220
00:18:21,766 --> 00:18:22,767
- ¡Sí!

221
00:18:25,812 --> 00:18:27,689
¡Esta noche! ¡Esta noche!

222
00:18:28,023 --> 00:18:29,649
¡Esta noche viajaremos en ferry!

223
00:18:30,275 --> 00:18:31,318
- El ferry.

224
00:18:33,111 --> 00:18:34,154
El submarino.

225
00:18:35,113 --> 00:18:36,156
- ¡Ey!

226
00:18:36,615 --> 00:18:38,533
- ¡Eh! ¡Más tarde!

227
00:18:41,244 --> 00:18:42,245
Dios

228
00:18:56,718 --> 00:18:57,719
44 7

229
00:18:58,094 --> 00:19:00,013
¡EL BRILLO!

230
00:19:04,768 --> 00:19:05,769
Hola Alicia!

231
00:19:06,227 --> 00:19:08,021
¿Qué tal un poco de almeja barbuda?

232
00:19:08,772 --> 00:19:09,856
-Meg.

233
00:19:10,357 --> 00:19:11,358
No gracias amor

234
00:19:12,233 --> 00:19:14,653
Podría encontrar el de mi pareja.
Mira, o algo así.

235
00:19:14,986 --> 00:19:16,613
Un retroceso.

236
00:19:16,988 --> 00:19:19,032
Oh no, mi
¡Las reputaciones están arruinadas!

237
00:19:19,616 --> 00:19:20,617
-Ehhh.

238
00:19:20,992 --> 00:19:23,662
Hay una primera
tiempo para todo.

239
00:19:24,204 --> 00:19:25,413
- Mmmm. ¡Sabelotodo!

240
00:19:25,872 --> 00:19:27,666
¡Te veré más tarde en el barco!

241
00:19:29,876 --> 00:19:31,503
- Mmm, tal vez sirva. No estoy seguro.

242
00:19:31,836 --> 00:19:34,506
¡Creo que dejé mi reloj en alguna parte!

243
00:19:37,342 --> 00:19:38,343
¡Carbonizarse!

244
00:19:40,595 --> 00:19:42,180
¡Dos, tres, cuatro!

245
00:19:42,389 --> 00:19:43,682
<i>$3 [Luchando por ti) §§</i>

246
00:19:58,655 --> 00:20:00,073
4 No le tengo miedo a la oscuridad, y

247
00:20:02,701 --> 00:20:05,036
4 No desde | era un niño. I

248
00:20:06,413 --> 00:20:08,790
J Estoy en casa solo J

249
00:20:10,458 --> 00:20:13,086
4 ¡Escondido por dentro! yo

250
00:20:13,753 --> 00:20:20,301
4 Mi soledad sostiene el
¡Clave para liberar lo que tengo en mente! y

251
00:20:21,845 --> 00:20:24,681
4 visiones Verso desaparecen J

252
00:20:25,306 --> 00:20:28,768
4 Un choque de cristal
que nadie oye! j

253
00:20:29,102 --> 00:20:33,481
4 Estoy rompiendo todos esos
reglas sagradas en dos! j

254
00:20:34,816 --> 00:20:37,318
4 ¡Oh, estoy luchando por ti! j

255
00:20:38,570 --> 00:20:40,447
4 He abierto mi corazón

256
00:20:41,948 --> 00:20:44,409
4 No tengo nada más que ocultar y

257
00:20:46,161 --> 00:20:48,079
4 Pero, toma lo que quieras J

258
00:20:49,622 --> 00:20:52,459
4 ¡Está escondido en el interior! yo

259
00:20:53,251 --> 00:20:59,883
4 Mi soledad sostiene el
¡Clave para liberar lo que tengo en mente! y

260
00:21:01,301 --> 00:21:04,262
4 visiones Verso desaparecen J

261
00:21:04,929 --> 00:21:07,807
4 Un choque de cristal
que nadie oye! j

262
00:21:08,558 --> 00:21:13,354
4 Estoy rompiendo todos esos
reglas sagradas en dos! j

263
00:21:14,355 --> 00:21:16,816
4 ¡Oh, estoy luchando por ti! J'J

264
00:21:17,817 --> 00:21:19,652
<i>Sí</i>

265
00:21:29,078 --> 00:21:30,997
<i>Sí</i>

266
00:21:38,421 --> 00:21:39,881
Dios

267
00:22:24,175 --> 00:22:25,260
- ¡Vamos!

268
00:23:01,880 --> 00:23:03,506
Oh sí.

269
00:23:08,928 --> 00:23:10,638
¡Qué día! ¡Oh!

270
00:23:16,728 --> 00:23:18,396
g4 J'J
44 J'J

271
00:23:26,821 --> 00:23:28,740
<i>Sí</i>

272
00:23:42,670 --> 00:23:44,297
4 Hola, Sr. System J

273
00:23:44,672 --> 00:23:46,591
4 Que vive como un libro J

274
00:23:47,508 --> 00:23:51,137
4 Estás realmente retorcido,
se nota con una mirada J

275
00:23:53,431 --> 00:23:57,018
y escalador de Wall Street,
invertir para matar y

276
00:23:57,727 --> 00:24:01,773
Jand Te gusta el dinero
¡Dios es un billete de un dólar para ti!

277
00:24:02,941 --> 00:24:04,859
J Hola Sr. Sistema, [

278
00:24:06,069 --> 00:24:07,737
¡Me gustan la espalda y los costados cortos!

279
00:24:08,488 --> 00:24:12,492
4 Siempre insiste en
la corbata de la vieja escuela J

280
00:24:14,702 --> 00:24:18,289
4 Las mujeres son inferiores
¡Todos los niños están doblados! yo

281
00:24:19,082 --> 00:24:22,335
4 Siempre tienes razón... porque
¡Eres simplemente un enviado del cielo! oyo

282
00:24:23,169 --> 00:24:27,131
4 Hola Sr. Sistema,
debes estar de acuerdo j

283
00:24:28,800 --> 00:24:32,637
4 Es tan condenadamente pesado,
toda esa responsabilidad! j

284
00:24:33,763 --> 00:24:37,100
J Oye, señor System, no lo hagas.
¡Sabes que eres un aburrido! j

285
00:24:37,558 --> 00:24:43,064
4 Eres sólo otra estadística
en tu propia pizarra J

286
00:24:43,523 --> 00:24:47,068
4 Hola, señor System, tengo
¡Nunca te había visto tan bien! j

287
00:24:48,069 --> 00:24:52,991
4 Eres sólo otra estadística
en tu propia pizarra J

288
00:24:58,454 --> 00:25:00,373
J ¡Conozco un buen lugar! j

289
00:25:02,166 --> 00:25:04,002
4 ¿Qué está pasando con
¿Tú, hombre? ¡¡Levantarse!! ;yo

290
00:25:04,377 --> 00:25:05,378
¡Sin contracciones!

291
00:25:10,967 --> 00:25:12,093
¡Sin contracciones!

292
00:25:17,598 --> 00:25:20,018
Y sin manchas...

293
00:25:22,687 --> 00:25:23,896
Muy bien.

294
00:25:40,455 --> 00:25:41,789
Oh sí.

295
00:26:02,351 --> 00:26:03,978
- ¡Sí! ¿Puedo ayudarle señor?

296
00:26:05,438 --> 00:26:08,649
- tengo una cita
con Honor Mayor...

297
00:26:09,025 --> 00:26:11,986
y supongo que un taladro
fuera de discusión.

298
00:26:14,280 --> 00:26:17,825
- Det. Cariño... Honor
a recepción por favor.

299
00:26:18,659 --> 00:26:21,162
- Apuesto que te gustaría chuparme...

300
00:26:21,537 --> 00:26:23,289
Fanny, ¿señor Alice?

301
00:26:24,207 --> 00:26:25,208
- Nariz.

302
00:26:26,709 --> 00:26:28,294
<i>- Del. Fanny Honor.</i>

303
00:26:29,587 --> 00:26:31,422
Por favor, sígueme.

304
00:26:42,683 --> 00:26:45,269
- ¡Espero que lo haya logrado!
¡El suero está estabilizado!

305
00:26:45,686 --> 00:26:47,480
¡Lo he logrado, esperanza! Quiero decir, nosotros...

306
00:26:47,814 --> 00:26:50,274
- Agotaste Secta,
y no lo niegues,

307
00:26:50,608 --> 00:26:51,818
¡Esa perra de Honor me informó!

308
00:26:52,068 --> 00:26:53,569
- No sé qué
estás hablando!

309
00:26:53,653 --> 00:26:55,530
De todos modos, no lo hace
importa. Sólo piénsalo, esperanza.

310
00:26:55,863 --> 00:26:57,657
¡Podemos crear una carrera completamente nueva!

311
00:26:58,074 --> 00:27:00,326
He inyectado el
suero. Lo he hecho, esperanza.

312
00:27:00,785 --> 00:27:02,578
¡Voy a vivir para siempre!

313
00:27:03,579 --> 00:27:05,540
- ¡No me importa! yo
¡Realmente no me importa!

314
00:27:06,165 --> 00:27:07,333
- ¿Pero no lo ves, Hope?

315
00:27:07,750 --> 00:27:09,460
Nada de lo que eres
decir realmente importa.

316
00:27:09,794 --> 00:27:11,337
- He dimitido del
proyecto y me estoy sumando

317
00:27:11,420 --> 00:27:12,880
el movimiento por la paz del Octágono.

318
00:27:13,548 --> 00:27:13,923
- ¡¿Qué?!

319
00:27:14,465 --> 00:27:16,926
- Espero que seas feliz en
¡Tu propio infierno privado, Secta!

320
00:27:17,802 --> 00:27:18,886
- ¡Las campanas del infierno! octágono,

321
00:27:19,220 --> 00:27:20,221
chusma indisciplinada,

322
00:27:20,513 --> 00:27:22,890
¡antinuclear, anti esto, anti aquello!

323
00:27:25,101 --> 00:27:26,561
- Hola, el jefe,

324
00:27:27,103 --> 00:27:29,647
dándote un vistazo
en el futuro de Alice...

325
00:27:30,731 --> 00:27:32,608
si puedes manejarlo!

326
00:28:15,776 --> 00:28:16,777
- ¡Maldita sea!

327
00:28:17,445 --> 00:28:19,405
¿Qué quieres decir con ti?
¿No tienes tiempo esta noche?

328
00:28:20,031 --> 00:28:22,450
- Cálmate, amigo.

329
00:28:22,950 --> 00:28:24,702
No me gusta la violencia.

330
00:28:27,246 --> 00:28:28,247
- Escuche señor,

331
00:28:29,248 --> 00:28:32,627
dentro de cada ser humano solitario
ser engendra violencia,

332
00:28:33,169 --> 00:28:34,754
y usted, señor...

333
00:28:36,797 --> 00:28:38,299
¡No son una excepción!

334
00:28:39,800 --> 00:28:43,721
- Sí, sí, pero así es como
liberar esa violencia que cuenta.

335
00:28:44,096 --> 00:28:45,097
¿Ves esto?

336
00:28:45,389 --> 00:28:46,390
- Sí, una cabeza.

337
00:28:46,599 --> 00:28:47,183
- Una cabeza, sí.

338
00:28:47,516 --> 00:28:48,017
- ¿Así que lo que?

339
00:28:48,351 --> 00:28:51,312
- Sí, sí, sí, un
¡cabeza, no una ojiva!

340
00:28:51,854 --> 00:28:54,941
No soy tan peligroso como eso
submarino ahí fuera en el puerto,

341
00:28:55,399 --> 00:28:59,153
con cinco millones de inocentes
gente que vive a su alrededor! ¿Excavas?

342
00:29:06,494 --> 00:29:12,458
- El... el Bureau lo sabe.
que verás nuestro gesto

343
00:29:12,875 --> 00:29:14,794
como un cumplido a
usted y su industria.

344
00:29:15,211 --> 00:29:17,838
Después de todo, la economía mundial
en tan mal estado

345
00:29:18,172 --> 00:29:19,715
y no hay bandas de rock
más giras...

346
00:29:20,091 --> 00:29:22,260
podrás
gira como un holograma!

347
00:29:22,677 --> 00:29:24,178
Piensa en ello, tu
será el primero...

348
00:29:24,470 --> 00:29:26,013
¡Sigamos con esto!

349
00:29:27,765 --> 00:29:30,142
no tengo tiempo para
¡Melodramáticos flojos!

350
00:29:40,361 --> 00:29:44,198
- Creo que deberías hablar
Se acabó con mi manager.

351
00:29:44,907 --> 00:29:46,867
Él se encarga de todos mis trabajos.

352
00:29:50,913 --> 00:29:53,332
haré que él dé
Te mando un anillo mañana.

353
00:29:55,626 --> 00:29:56,836
- ¡Honor!

354
00:29:57,586 --> 00:29:59,422
te ordenaron
¡No me molestes!

355
00:30:01,507 --> 00:30:02,550
¡Idiotas!

356
00:30:05,094 --> 00:30:06,095
¡Sentarse!

357
00:30:09,932 --> 00:30:11,309
- ¡Hola Karzoff!

358
00:30:12,435 --> 00:30:15,771
Apuesto a que eres el tipo de persona
quien recoge sus calzoncillos

359
00:30:16,147 --> 00:30:19,525
fuera de su trasero con su dedo
mientras te habla, ¿eh?

360
00:30:20,943 --> 00:30:21,235
¡¿Ey?!

361
00:30:21,652 --> 00:30:23,779
Yo... no lo sé.

362
00:30:24,280 --> 00:30:25,281
¡Mirar!

363
00:30:27,283 --> 00:30:30,494
¿Qué tal si configuro un
demostración sencilla?

364
00:30:31,078 --> 00:30:32,496
Sólo te llevará unos minutos.

365
00:30:32,872 --> 00:30:35,958
- ¿Qué tal si eliges tu
¿Calzoncillos fuera de tu trasero?

366
00:30:39,045 --> 00:30:40,171
¡El brillo!

367
00:30:40,504 --> 00:30:41,005
¡¿Qué?!

368
00:30:41,339 --> 00:30:42,381
- Creo que dijo "bien".

369
00:30:43,632 --> 00:30:44,842
¡Sigamos con esto!

370
00:30:51,349 --> 00:30:56,395
- Creo que está en su cara, o
¡De su árbol, o lo que sea!

371
00:31:05,237 --> 00:31:06,238
4J

372
00:31:06,322 --> 00:31:07,698
¡EL BRILLO!

373
00:31:12,578 --> 00:31:13,662
¿Qué es esto?

374
00:31:14,997 --> 00:31:16,207
Siete pisos bajo tierra,

375
00:31:16,749 --> 00:31:19,335
algún tipo de secreto
refugio antiatómico del gobierno, ¿no?

376
00:31:19,668 --> 00:31:21,420
- autorización de honor
2-4-D. ¡Es un prototipo!

377
00:31:21,796 --> 00:31:23,714
No calculó el código de autorización.

378
00:31:24,173 --> 00:31:27,551
- ¡Esto es una locura!
Ella dijo: "¡2-4-D!"

379
00:31:27,927 --> 00:31:31,722
No calculó. 10
segundos o se tomarán medidas evasivas.

380
00:31:32,098 --> 00:31:35,434
¡Dijeron 2-4-D!

381
00:31:35,851 --> 00:31:36,977
¿¡Ya entiendes, idiota!?

382
00:31:37,311 --> 00:31:39,188
- 2-4-D. Puedes pasar.

383
00:31:43,734 --> 00:31:45,903
¡¿Algo más, muchachos?!

384
00:31:46,362 --> 00:31:47,947
- Sígueme, comienzo rockero.

385
00:31:54,370 --> 00:31:55,413
Ah, sí.

386
00:31:55,579 --> 00:31:56,705
¡Oh sí!

387
00:32:04,213 --> 00:32:05,965
dios

388
00:32:11,762 --> 00:32:13,180
- Toma asiento, Alicia.

389
00:32:13,764 --> 00:32:15,349
- Sí, toma asiento, Alice.

390
00:32:21,355 --> 00:32:23,607
- ¿Karzoff? Una palabra, querido sapo.

391
00:32:24,859 --> 00:32:26,193
Puedes irte ahora.

392
00:32:26,569 --> 00:32:28,529
- Sí, pero pensé...
- ¡Te dije que no pensaras!

393
00:32:30,448 --> 00:32:31,824
Sal ahora y envíame a Secta.

394
00:32:32,366 --> 00:32:33,367
- ¡Oh!

395
00:32:33,868 --> 00:32:35,244
¡Me pierdo toda la diversión!

396
00:32:42,293 --> 00:32:44,170
Hasta luego, Alicia.

397
00:32:45,004 --> 00:32:47,465
- Sí sapo, más tarde.

398
00:32:51,302 --> 00:32:52,928
dios

399
00:33:00,144 --> 00:33:00,561
- ¡Honor!

400
00:33:00,895 --> 00:33:03,230
Estoy harto de mirar
en tu fea cabeza!

401
00:33:03,606 --> 00:33:04,690
Tengo que tomar un ferry.

402
00:33:05,065 --> 00:33:06,066
¡Me voy de aquí!

403
00:33:07,318 --> 00:33:08,944
JJ y 7

404
00:33:18,621 --> 00:33:20,206
- ¡Y a la silla!

405
00:33:21,373 --> 00:33:22,708
¡Sí, vete!

406
00:33:24,502 --> 00:33:25,628
¡Ese es un buen chico!

407
00:33:30,883 --> 00:33:31,884
¡Sí!

408
00:33:32,384 --> 00:33:33,761
¡Una raya!

409
00:33:34,720 --> 00:33:36,180
¡Sr. Goody Dos Zapatos!

410
00:33:37,264 --> 00:33:38,974
¡Señor pacifista!

411
00:33:40,226 --> 00:33:43,020
Sr. Ego Masculino.

412
00:33:46,774 --> 00:33:48,108
Bueno...

413
00:33:54,198 --> 00:33:56,867
¿Ves quién está a cargo ahora?

414
00:33:57,409 --> 00:33:58,410
¡Tsk tsk!

415
00:33:58,744 --> 00:33:59,912
Alicia,

416
00:34:00,412 --> 00:34:03,040
realmente no quiero
para hacerte daño. Honestamente.

417
00:34:03,582 --> 00:34:05,167
¡Relajarse!

418
00:34:06,544 --> 00:34:08,504
no tengo nada
contra usted personalmente.

419
00:34:09,588 --> 00:34:12,049
De hecho, me gusta bastante
tu música primitiva.

420
00:34:13,092 --> 00:34:14,885
Después de todo, solo soy
haciendo mi trabajo.

421
00:34:15,970 --> 00:34:18,514
Bueno Alice, intenta entender,

422
00:34:21,016 --> 00:34:23,978
quien no esta con
nosotros estamos contra nosotros,

423
00:34:24,603 --> 00:34:26,021
y yo podría ayudarte.

424
00:34:27,022 --> 00:34:28,274
Ahora...

425
00:34:29,483 --> 00:34:30,776
¿Qué dices?

426
00:34:33,320 --> 00:34:33,904
¡Maldición!

427
00:34:34,280 --> 00:34:37,408
- Terminado con tu interrogatorio,
¿O simplemente estás calentando?

428
00:34:38,033 --> 00:34:39,034
Qué curioso, querido.

429
00:34:39,868 --> 00:34:42,746
Honor, ¿por qué no?
¿simplemente te enojas?

430
00:34:43,205 --> 00:34:44,248
¡Acontecimiento!

431
00:34:46,792 --> 00:34:49,795
- Hmm, entonces este es el espécimen.
He estado escuchando mucho sobre.

432
00:34:50,379 --> 00:34:51,380
- ¿Espécimen?

433
00:34:51,880 --> 00:34:53,549
¡No soy un tipo que toma muestras de orina!

434
00:34:54,633 --> 00:34:55,968
¡No puedes hacer esto, Secta!

435
00:34:56,260 --> 00:34:57,928
- ¡Vamos!
- ¡Suéltame!

436
00:34:58,429 --> 00:34:59,680
- ¡Hiciste tu propia cama, Esperanza!

437
00:35:00,014 --> 00:35:02,558
Un paso más y lo haré
¡Destruye su sistema nervioso!

438
00:35:04,059 --> 00:35:06,604
- ¡¿Cómo puedes?!
- La sacaré de aquí.

439
00:35:06,979 --> 00:35:10,065
- No te dejes vencer por eso.
bolsa de mierda por mi cuenta señora!

440
00:35:11,692 --> 00:35:13,694
Estos monstruos
¡Están fuera de sus caras!

441
00:35:14,153 --> 00:35:15,613
¡Suéltame, perra!

442
00:35:16,113 --> 00:35:17,615
vamos,
chicas! Esperanza, Honor.

443
00:35:17,740 --> 00:35:18,782
¿Esperanza y Honor? Hal

444
00:35:19,116 --> 00:35:20,326
¡Suena como un escudo de armas!

445
00:35:20,826 --> 00:35:21,952
Cálmate, ¿quieres?

446
00:35:22,578 --> 00:35:24,163
El honor es preocupante, ¿no?

447
00:35:24,747 --> 00:35:27,666
Estoy seguro de que si buscaras el
palabra "desesperada" en el diccionario,

448
00:35:28,042 --> 00:35:29,793
la encontrarías
fotografía!

449
00:35:30,294 --> 00:35:31,670
Y en cuanto a la
¿Otro, esperanza? ¡Ja!

450
00:35:32,129 --> 00:35:33,964
Bueno, no hay
¡Esperanza para ti esta noche!

451
00:35:34,882 --> 00:35:36,133
¡No hay esperanza para ti! ¡Ja!

452
00:35:36,800 --> 00:35:38,552
¡Qué ingenio! ¡Qué comediante!

453
00:35:38,886 --> 00:35:40,471
Dios, soy fantástico.

454
00:35:41,138 --> 00:35:42,473
- Ja ja. Gracioso.

455
00:35:43,432 --> 00:35:44,433
¿Qué eres, eh?

456
00:35:44,892 --> 00:35:47,019
¿Un presentador de concursos frustrado?

457
00:35:47,561 --> 00:35:50,689
Consigue esta cosa mestiza
¡Fuera de mi cuello, amigo!

458
00:35:51,231 --> 00:35:54,568
- ¿Concursante del programa de juegos?
Esa no es una mala idea, Alice.

459
00:35:55,611 --> 00:35:56,695
¿Quieres manejarme?

460
00:35:57,112 --> 00:35:59,823
- Saca esto de mi
cuello! O, ayúdame, yo...

461
00:36:00,199 --> 00:36:02,034
- No lo haría si
¿Eras tú, viejo hijo?

462
00:36:03,118 --> 00:36:05,996
cuando es el centavo
¿finalmente va a caer?

463
00:36:06,580 --> 00:36:09,291
El juego apenas está por comenzar.

464
00:36:10,417 --> 00:36:12,336
¡No voy a hacerte daño!

465
00:36:15,130 --> 00:36:16,256
¡Mucho!

466
00:36:18,759 --> 00:36:20,344
- Bueno, entonces corta
la basura y...

467
00:36:20,928 --> 00:36:24,431
- Es sólo el desmolecularizador.
Alicia, no te preocupes.

468
00:36:24,765 --> 00:36:25,766
- Termina con esto.

469
00:36:31,397 --> 00:36:33,273
- ¡Muajajaja!

470
00:36:39,655 --> 00:36:40,656
- ¡Oh!

471
00:36:41,657 --> 00:36:43,200
- ¡Mmm!

472
00:36:46,870 --> 00:36:48,372
¡Mmmm!

473
00:37:22,030 --> 00:37:23,490
¡Jaaaa!

474
00:37:42,426 --> 00:37:44,720
- ¡Funcionó! el
¡El desmolecularizador funcionó!

475
00:37:49,433 --> 00:37:51,226
- Mmm, ¡maravilloso!

476
00:37:51,769 --> 00:37:52,770
Ooh ¿qué es esto?

477
00:37:53,061 --> 00:37:54,897
Una bola 8, ¡oh, de verdad!

478
00:38:00,360 --> 00:38:01,570
- Oh, no.

479
00:38:07,117 --> 00:38:08,535
¡Mmm!

480
00:38:09,870 --> 00:38:11,038
Octágono, ¿eh?

481
00:38:11,997 --> 00:38:13,332
¡Así que hablabas en serio!

482
00:38:13,791 --> 00:38:15,000
Bueno, bueno.

483
00:38:15,334 --> 00:38:17,252
Esta vez has
¡He ido demasiado lejos, hermanita!

484
00:38:17,753 --> 00:38:19,254
- ¡Fuera, bastardo!

485
00:38:19,755 --> 00:38:20,881
Un bastardo, ¿eh?

486
00:38:21,298 --> 00:38:23,217
eso
¡te hace uno también!

487
00:38:23,550 --> 00:38:24,635
¡Ya basta de tanta basura!

488
00:38:24,843 --> 00:38:26,512
Puedes simplemente quedarte en
aquí y piensa un rato!

489
00:38:26,595 --> 00:38:28,806
Te dejaré salir cuando piense
¡Has vuelto en sí!

490
00:38:29,139 --> 00:38:30,516
¡Eres una chica tan traviesa!

491
00:38:30,849 --> 00:38:33,227
¡No! ¡Ninguno de tus juegos!

492
00:38:33,560 --> 00:38:35,312
sabes que tengo miedo
de la oscuridad, Secta!

493
00:38:35,646 --> 00:38:37,689
¡Por favor déjame salir! ¡No!

494
00:38:38,357 --> 00:38:40,150
No sirve de nada
quejándose, ¡Desesperado!

495
00:38:40,359 --> 00:38:41,360
- sectal

496
00:38:41,610 --> 00:38:42,778
- Puedes quedarte ahí.

497
00:38:42,945 --> 00:38:45,030
hasta que te considero
¡Lo suficientemente digno de salir!

498
00:38:45,572 --> 00:38:47,699
- ¡Por favor déjame salir!
- ¡Ahora cállate!

499
00:38:52,204 --> 00:38:53,580
- Secta.

500
00:38:54,873 --> 00:38:55,958
Mmm.

501
00:38:56,625 --> 00:38:58,460
Tienes talentos ocultos.

502
00:38:59,586 --> 00:39:00,587
- Mira, Honor.

503
00:39:01,755 --> 00:39:04,716
Soy sólo una parte de esto
configurar porque me conviene.

504
00:39:05,467 --> 00:39:09,054
tengo una necesidad de un
suministro ilimitado de fondos,

505
00:39:10,055 --> 00:39:13,016
No necesito un
¡Suministro ilimitado de tu mierda!

506
00:39:13,642 --> 00:39:14,643
- sectal

507
00:39:15,018 --> 00:39:16,228
¡Deja que Hope se pudra allí!

508
00:39:16,603 --> 00:39:18,397
Mira, nosotros... quiero decir, tú y yo.

509
00:39:21,191 --> 00:39:22,901
Admiro tu guión.

510
00:39:25,362 --> 00:39:26,947
- Ni lo pienses, Honor.

511
00:39:29,366 --> 00:39:31,952
prefiero hacer
con un cadáver.

512
00:39:33,829 --> 00:39:35,372
- No lo golpees
Hasta que lo hayas probado.

513
00:39:47,801 --> 00:39:49,720
44 JJ°

514
00:40:26,256 --> 00:40:27,257
- ¡Brilla!

515
00:40:28,967 --> 00:40:30,886
dios

516
00:40:53,367 --> 00:40:54,785
44JJ

517
00:41:13,512 --> 00:41:14,972
44 JJand°

518
00:41:17,724 --> 00:41:19,142
Dios

519
00:41:40,831 --> 00:41:43,041
4 Y estoy enfermo y cansado
del mundo yendo mal J

520
00:41:43,834 --> 00:41:46,003
J Y yo digo si
Déjalo más, J.

521
00:41:46,378 --> 00:41:48,797
4 las botas de guerra
¡nos pisoteará!

522
00:41:49,339 --> 00:41:55,721
J ¡Eso es un poco de ciencia ficción! yo
Puede que tenga razón, ¿quién puede decirlo? j

523
00:41:58,682 --> 00:42:00,600
<i>Sí</i>

524
00:42:05,022 --> 00:42:09,943
J Fear crece, el rock 'n roll
¡Lo cuenta todo y señala el camino!

525
00:42:10,527 --> 00:42:12,404
<i>3 Tú conoces el
camino de ladrillos amarillos? y</i>

526
00:42:12,779 --> 00:42:15,157
y bueno, el paso elevado
fue construido para quedarse!

527
00:42:15,782 --> 00:42:17,993
4 Eso es un poco
en la ciencia ficción yo

528
00:42:18,410 --> 00:42:22,581
<i>3 Pero, podría ser
cierto, ¿quién puede decirlo?</i>

529
00:42:24,499 --> 00:42:26,460
dios

530
00:42:31,506 --> 00:42:33,925
4 ¡Vamos a actuar juntos! y

531
00:42:34,259 --> 00:42:37,387
<i>3 ¿Por qué debemos luchar?
en nombre de la paz?</i>

532
00:42:42,142 --> 00:42:43,977
4 ¡Podemos prescindir de la guerra! j

533
00:42:44,311 --> 00:42:51,526
y vamos, vamos
grita y grítalo! j*

534
00:42:58,075 --> 00:43:02,996
y sabemos que el amor crece cuando el
El árbol de la paz queda creciendo libre.

535
00:43:03,371 --> 00:43:05,415
JAng, es hora de
hazle saber al mundo y

536
00:43:05,749 --> 00:43:08,376
4 Si queremos seguir viviendo,
¡Entonces plantemos las semillas! j

537
00:43:08,835 --> 00:43:12,464
J Eso es un poco exagerado
ciencia ficción, ¡puede que tenga razón!

538
00:43:13,006 --> 00:43:17,844
J ¿Quién puede decirlo? j

539
00:43:22,557 --> 00:43:26,394
J ¿Quién puede decirlo? j

540
00:43:33,318 --> 00:43:37,864
J ¿Quién puede decirlo? j

541
00:43:46,748 --> 00:43:48,667
<i>Sí</i>

542
00:44:08,520 --> 00:44:10,480
Dios

543
00:44:17,237 --> 00:44:19,281
y
¡Uno, dos, tres, cuatro! j

544
00:44:19,656 --> 00:44:21,908
4 ¡No queremos una verruga nuclear! oh

545
00:44:22,242 --> 00:44:24,494
4 ¡Cinco, seis, siete, ocho! j

546
00:44:24,911 --> 00:44:26,830
4 ¡No queremos irradiar! J.J.

547
00:44:34,629 --> 00:44:36,548
¡Oye, para!

548
00:44:36,965 --> 00:44:38,884
¡Tengo que llegar a un ferry!
¿Dónde diablos estoy [?!

549
00:44:39,259 --> 00:44:40,260
¡¿Quién eres?!

550
00:44:43,096 --> 00:44:44,514
Tienes un gran impacto, amigo.

551
00:44:44,973 --> 00:44:45,974
¿Por qué?

552
00:44:48,226 --> 00:44:49,936
Hola nena, ¿qué está pasando?

553
00:44:56,693 --> 00:44:57,986
¿Nivel siete?

554
00:45:00,947 --> 00:45:02,073
¿Zona roja?

555
00:45:04,284 --> 00:45:05,493
¿Qué pasó aquí?

556
00:45:06,036 --> 00:45:07,370
¡Todo ha cambiado!

557
00:45:08,330 --> 00:45:10,540
No, esto es algo
una especie de juego mental.

558
00:45:12,209 --> 00:45:13,293
¡Está bien, amigo!

559
00:45:14,002 --> 00:45:15,170
¡Quítate la máscara!

560
00:45:17,255 --> 00:45:19,007
¿De dónde vienes entonces?

561
00:45:19,591 --> 00:45:21,509
- Nosotros... caemos. Desde allá arriba.

562
00:45:23,178 --> 00:45:24,179
¿TÚ ayudas?

563
00:45:24,429 --> 00:45:25,430
- Excelente.

564
00:45:25,722 --> 00:45:26,723
Tú... ¿tú qué?

565
00:45:27,140 --> 00:45:28,141
¿Te caes?

566
00:45:28,433 --> 00:45:29,434
Desde...

567
00:45:29,684 --> 00:45:30,685
¿Allá arriba?

568
00:45:32,896 --> 00:45:34,439
- Yo, Djard.

569
00:45:35,065 --> 00:45:36,066
Él...

570
00:45:38,568 --> 00:45:39,569
- Ej. ¡Está bien!

571
00:45:45,575 --> 00:45:46,785
Soy Alicia. ¡Alicia!

572
00:45:48,078 --> 00:45:49,663
Ahora vámonos de aquí, ¿vale?

573
00:45:50,080 --> 00:45:51,623
¡El brillo!

574
00:45:52,374 --> 00:45:54,000
- ¡Ey! Oye, ¿dijiste "Brillar"?

575
00:45:54,334 --> 00:45:55,961
¡Ey! ¡Oye, ex! Eh...

576
00:46:01,841 --> 00:46:03,760
El brillo, el submarino, el ferry.

577
00:46:04,219 --> 00:46:06,554
Un maldito gran simio
¡Con un neumático en la espalda!

578
00:46:07,180 --> 00:46:10,934
¡Oye, chica! ¡Esperar! yo
quiero hablar contigo!

579
00:46:15,814 --> 00:46:17,732
Dios

580
00:46:23,905 --> 00:46:25,573
¡Para! ¡Ex!

581
00:46:26,616 --> 00:46:28,535
- Es una posibilidad remota.
Pero vale la pena intentarlo.

582
00:46:39,587 --> 00:46:41,131
- Debe haber algo aquí.

583
00:46:52,267 --> 00:46:53,310
¡Fuerza!

584
00:46:57,480 --> 00:46:58,481
Oh.

585
00:47:00,650 --> 00:47:01,818
¡Fuego!

586
00:47:03,403 --> 00:47:06,156
- A continuación me lo cuentas.
¡nunca lo has visto antes!

587
00:47:07,657 --> 00:47:08,658
¡Eso es cabello humano!

588
00:47:09,534 --> 00:47:10,535
Y hueso.

589
00:47:12,037 --> 00:47:13,455
¿Qué diablos es esto?

590
00:47:16,082 --> 00:47:18,001
¿Cuerpos derretidos?

591
00:47:19,502 --> 00:47:20,587
Esto es un cementerio.

592
00:47:22,547 --> 00:47:23,548
¡Ey!

593
00:47:24,341 --> 00:47:25,342
¡Oye, espera!

594
00:47:25,842 --> 00:47:27,552
Ven aquí. decir
yo que esta pasando!

595
00:47:28,511 --> 00:47:29,512
<i>¡Cuéntamelo!</i>

596
00:47:34,934 --> 00:47:35,935
Me voy de aquí.

597
00:47:36,269 --> 00:47:37,645
4J

598
00:47:38,563 --> 00:47:39,564
¡Oye, espera!

599
00:47:40,857 --> 00:47:41,983
¡Esperar!

600
00:47:44,819 --> 00:47:46,237
Dios

601
00:47:54,579 --> 00:47:55,914
El camino del pie en movimiento.

602
00:48:08,468 --> 00:48:10,095
Oh, no.

603
00:48:13,139 --> 00:48:16,017
que suerte tienes
Son, mis invitados, haberme encontrado.

604
00:48:17,060 --> 00:48:19,437
- Sólo da un paso atrás
el camino a pie y al final,

605
00:48:20,021 --> 00:48:23,066
tome la primera puerta en el
¡Izquierda y encontrarás a Dios!

606
00:48:24,275 --> 00:48:26,319
Ahora bien, esto podría ser interesante.

607
00:48:26,653 --> 00:48:27,654
¿Mmm?

608
00:48:41,501 --> 00:48:42,961
y

609
00:48:51,761 --> 00:48:53,346
¡Retrocede, Bozo!

610
00:49:15,910 --> 00:49:17,203
Por aquí.

611
00:49:32,010 --> 00:49:33,928
- ¿Qué está pasando aquí?

612
00:49:46,900 --> 00:49:48,109
¡Bienvenida Alicia!

613
00:49:48,776 --> 00:49:50,195
Sí, bienvenida, Alice.

614
00:49:51,863 --> 00:49:53,740
- ¡Conozco esa voz!

615
00:49:54,824 --> 00:49:55,825
¡¿Quién eres?!

616
00:49:56,493 --> 00:49:57,911
¡¿Cómo supiste mi nombre?!

617
00:49:58,786 --> 00:50:01,289
- Entonces deberías,
querido experimento.

618
00:50:01,623 --> 00:50:02,957
Entonces deberías hacerlo.

619
00:50:03,458 --> 00:50:07,170
¿Soy lo que no soy?
o soy lo que soy?

620
00:50:07,670 --> 00:50:08,671
- ¡Tú!

621
00:50:10,131 --> 00:50:11,716
- Sí Alice, Secta.

622
00:50:12,300 --> 00:50:13,301
¿A quién esperabas...?

623
00:50:13,885 --> 00:50:15,303
¿Gregory Peck?

624
00:50:15,887 --> 00:50:17,388
Bueno, supongo
hay un parecido...

625
00:50:19,849 --> 00:50:21,392
pero... sólo de perfil, fíjate.

626
00:50:22,602 --> 00:50:24,437
- ¡Esto es imposible!

627
00:50:26,272 --> 00:50:27,690
¡Me lavaste el cerebro!

628
00:50:28,274 --> 00:50:30,527
- Sí, tenías una mente sucia.

629
00:50:31,861 --> 00:50:35,490
Recuerda Alice, ha sido
113 años desde la última vez que nos vimos.

630
00:50:36,157 --> 00:50:38,701
- juré que mataría
¡Tú, bastardo!

631
00:50:39,369 --> 00:50:40,370
¡¿Cien qué?!

632
00:50:40,703 --> 00:50:41,871
- ¿Cien bastardos? ¿¡Dónde!?

633
00:50:42,330 --> 00:50:43,331
]

634
00:50:43,581 --> 00:50:45,375
Ah, vaya... puedes decirlo...

635
00:50:45,458 --> 00:50:46,960
no me veo ni un dia
más de treinta, ¿verdad?

636
00:50:47,335 --> 00:50:48,336
- ¡¿Crees?!

637
00:50:49,295 --> 00:50:51,673
- ¡Atrápalo, Grande! el
insultaste a tu maestro!

638
00:50:52,131 --> 00:50:53,132
- ¡¿Dónde?!

639
00:50:53,550 --> 00:50:54,551
- ¡Siéntate!

640
00:50:54,801 --> 00:50:56,135
- No me llames
"Eso", ¡Cabeza musculosa!

641
00:50:56,302 --> 00:50:57,303
- ¡Cállate, verruga!

642
00:50:57,554 --> 00:50:59,097
Ahora quiero saber
¿Qué está pasando aquí?

643
00:51:00,223 --> 00:51:01,808
¡Arremangar! ¡Arremangar! ¡Arremangar!

644
00:51:02,141 --> 00:51:05,311
Es hora de que Alice escuche
a la historia ininterrumpida!

645
00:51:07,981 --> 00:51:09,649
- ¿Música, señor? Para
efecto máximo!

646
00:51:09,983 --> 00:51:10,984
- ¡Bien, grande! ¡Bien!

647
00:51:11,192 --> 00:51:12,944
Ponte el apropiado
calzoncillos y calcetines!

648
00:51:14,487 --> 00:51:16,155
<i>- ¡Maldita sea, Malta!</i>

649
00:51:16,614 --> 00:51:17,949
¡Mataría por un cigarrillo!

650
00:51:18,783 --> 00:51:20,326
Ooh, ¿un maricón en su lugar?

651
00:51:22,120 --> 00:51:23,246
Ahora bien, ¿por dónde empezar?

652
00:51:23,580 --> 00:51:26,958
Los elementos estaban en riesgo,
¡Los lobos empezaron a aullar!

653
00:51:28,960 --> 00:51:29,961
¿Qué es esto?

654
00:51:30,295 --> 00:51:31,296
¡Callarse la boca!

655
00:51:34,465 --> 00:51:36,384
y
y7

656
00:51:36,718 --> 00:51:38,136
2 y

657
00:51:42,056 --> 00:51:44,183
- ¡Te desmolecularicé!

658
00:51:45,351 --> 00:51:47,729
te transformaste
en energía!

659
00:51:48,229 --> 00:51:51,858
¡Seguro por eones! ¡Nunca ser libre!

660
00:51:53,359 --> 00:51:55,153
Pero ¡ja, un accidente!

661
00:51:55,695 --> 00:51:57,905
Y tu transmutas
a la vida!

662
00:51:58,406 --> 00:51:59,866
¡Pero no por mucho tiempo!

663
00:52:00,366 --> 00:52:02,744
Te pudrirás hasta morir
¡dentro de 10 horas!

664
00:52:03,286 --> 00:52:07,206
Y luego, querida
Experimenta, ¡entonces desaparecerás!

665
00:52:09,709 --> 00:52:11,794
Ya ves, mientras
fuiste sepultado,

666
00:52:12,211 --> 00:52:14,589
tu pequeña demostración
salió mal!

667
00:52:15,131 --> 00:52:19,010
Tu ferry lleno de traficantes de paz
chocó con un submarino y luego

668
00:52:19,469 --> 00:52:20,470
¡ZAP!

669
00:52:20,762 --> 00:52:22,055
¡Sidney se había ido!

670
00:52:22,805 --> 00:52:23,806
- ¿¡Qué!?

671
00:52:24,182 --> 00:52:27,101
- Un hongo gigante
¡Los envolvió a todos!

672
00:52:27,518 --> 00:52:29,270
¿Y tú, mi querido experimento?

673
00:52:29,896 --> 00:52:32,231
Tú fuiste la causa. ¡Qué patetismo!

674
00:52:32,607 --> 00:52:33,733
¡Qué ironía!

675
00:52:34,192 --> 00:52:36,152
¡Aplausos! ¡Aplausos!

676
00:52:36,486 --> 00:52:37,487
Dios

677
00:52:40,740 --> 00:52:41,741
- ¡Uf!

678
00:52:42,408 --> 00:52:43,993
- ¡Sí, Alicia!

679
00:52:46,037 --> 00:52:48,956
J Me disparé mi suero
¡Antes de que te vayas! j

680
00:52:49,374 --> 00:52:52,627
4 Me condenaste a una
¡Eternidad en este pozo subterráneo! j

681
00:52:53,169 --> 00:52:56,255
4 Podrías preguntar quién más
¿Sobrevivieron los que no se quemaron? j

682
00:52:56,631 --> 00:53:01,094
4 ¡Nadie, es la respuesta!
¡Se frieron como pescado y patatas fritas! j

683
00:53:01,594 --> 00:53:04,305
4 mujeres llevadas carbonizadas
bebés, y gritaban! yo

684
00:53:07,350 --> 00:53:08,768
Dios

685
00:53:13,523 --> 00:53:16,776
4 Se arrastraron sobre cada uno
¡Otro para entrar al refugio! j

686
00:53:17,235 --> 00:53:20,071
J ¡Pero no podía dejarlos entrar!
¡No, no podía dejarlos entrar! j

687
00:53:20,571 --> 00:53:22,198
4 ¡Entonces ardieron! j

688
00:53:23,950 --> 00:53:25,660
4 ¡Y ardieron! j

689
00:53:27,453 --> 00:53:29,205
4 ¡Y ardieron! j

690
00:53:30,832 --> 00:53:33,501
¡Se quemaron!

691
00:53:35,086 --> 00:53:37,004
J ¡No podía dejarlos entrar! y

692
00:53:41,467 --> 00:53:47,140
J Cerré el mundo
¡fuera! ¡Sí, lo dejé arder! y

693
00:53:48,349 --> 00:53:54,021
4 | Me quedé aquí abajo,
¡Vivir y aprender! yo

694
00:53:55,231 --> 00:54:00,820
J Cerré el mundo
¡fuera! ¡Sí, lo dejé arder! y

695
00:54:01,863 --> 00:54:08,453
4 | Me quedé aquí abajo,
¡Vivir y aprender! yo

696
00:54:13,624 --> 00:54:15,877
4 ¡Sí! | ¡Me quedé aquí abajo! yo

697
00:54:16,586 --> 00:54:19,130
4 ¡Para vivir... y para aprender! yo

698
00:54:19,714 --> 00:54:21,674
4 Mientras ellos permanecían fuera J

699
00:54:22,049 --> 00:54:23,050
4 y quemado! yo

700
00:54:27,889 --> 00:54:29,807
- ¡Desvanecerse en grande!
- ¡Sí, desvanecete!

701
00:54:30,183 --> 00:54:31,517
¡Desteñir!

702
00:54:34,645 --> 00:54:36,355
¡No renuncies a tu trabajo diario!

703
00:54:38,191 --> 00:54:39,192
¡Entonces!

704
00:54:39,567 --> 00:54:41,277
Todo está destrozado, ¿eh?

705
00:54:42,528 --> 00:54:44,113
¿Qué pasa con Ex y Djard?

706
00:54:44,947 --> 00:54:46,073
¿Cuáles son?

707
00:54:47,033 --> 00:54:48,534
¿Qué pasa con el
¿Otros de aquí abajo?

708
00:54:50,536 --> 00:54:51,621
¿Dónde está la esperanza?

709
00:54:52,413 --> 00:54:55,500
- ¡Hermana mía, Esperanza!
Dios, ¿qué he hecho?

710
00:54:56,167 --> 00:54:57,210
- ¡La esperanza se suicidó!

711
00:54:57,543 --> 00:54:59,295
Gracias a ti, ella
¡Estaba encerrada en su laboratorio!

712
00:55:01,339 --> 00:55:02,673
¡Secta no pudo salvarla!

713
00:55:05,009 --> 00:55:06,928
- ¡Sí, sí, sí! ¡Cúlpame!

714
00:55:08,054 --> 00:55:09,722
¡El fantasma! ¡La pesadilla!

715
00:55:10,389 --> 00:55:11,390
¡El dolor!

716
00:55:11,641 --> 00:55:13,559
- ¡Realmente me importa una mierda!

717
00:55:14,602 --> 00:55:16,145
El tipo de la espada

718
00:55:17,021 --> 00:55:18,606
¿de dónde vino?

719
00:55:18,940 --> 00:55:20,191
- ¡Es de la superficie!

720
00:55:20,650 --> 00:55:21,651
- ¡Sí!

721
00:55:21,901 --> 00:55:24,987
De un mundo de resplandeciente
charcos de radiación!

722
00:55:25,321 --> 00:55:26,656
¡Son todos bárbaros!

723
00:55:27,365 --> 00:55:29,742
Lo único que hacen es copular.

724
00:55:31,035 --> 00:55:33,955
- No me interesa
¡tu opinión copuladora, amigo!

725
00:55:37,834 --> 00:55:39,544
¡Tengo que volver!

726
00:55:40,044 --> 00:55:41,128
- ¡¿Atrás?!
- ¿¡Atrás!?

727
00:55:41,671 --> 00:55:42,672
¡¿Atrás?!

728
00:55:43,840 --> 00:55:45,591
- ¡Sí! ¡Atrás!

729
00:55:46,467 --> 00:55:48,302
¡Puedo detener ese ferry!

730
00:55:49,428 --> 00:55:50,721
¡Cambia de hora!

731
00:55:51,305 --> 00:55:52,306
¡Basura!

732
00:55:52,640 --> 00:55:53,724
¡No se puede hacer!

733
00:55:55,601 --> 00:55:59,480
- ¡Me tienes aquí, amigo!
¡Ahora tráeme de vuelta!

734
00:55:59,897 --> 00:56:03,109
- ¡Déjalo ir, tonto!
- ¡Sí, déjalo ir, tonto!

735
00:56:03,818 --> 00:56:05,236
envíame de vuelta

736
00:56:05,570 --> 00:56:09,282
o este pedacito de
¡La caca muerde el polvo!

737
00:56:09,907 --> 00:56:11,576
- ¡Bájame, mierda de cerebro!

738
00:56:11,909 --> 00:56:13,452
- ¡Baja a Big, Alice!

739
00:56:15,788 --> 00:56:17,999
Tu teoría tiene
¡Un problema importante!

740
00:56:19,750 --> 00:56:20,835
- ¡¿Sí?!

741
00:56:21,752 --> 00:56:22,753
¡¿Qué?!

742
00:56:23,254 --> 00:56:27,633
El equipo necesario para tal
¡Un intento se encuentra en mi antiguo laboratorio!

743
00:56:28,134 --> 00:56:29,510
Y entre aquí y allá,

744
00:56:29,969 --> 00:56:32,221
es una criatura que yo
¡No quiero abordar!

745
00:56:33,222 --> 00:56:34,307
¡El monstruo!

746
00:56:34,473 --> 00:56:35,975
J.J. y

747
00:56:36,475 --> 00:56:37,977
- ¡Rellena al monstruo!

748
00:56:39,312 --> 00:56:41,480
¿Tienes alguna arma?

749
00:56:42,064 --> 00:56:43,858
- Mmm.
- ¡Lo arreglaré!

750
00:56:44,317 --> 00:56:46,694
- Bueno...
- tal vez.

751
00:56:48,404 --> 00:56:50,239
- ¡Entonces puedes enviarme de regreso!

752
00:56:51,449 --> 00:56:54,535
- Bueno, podemos intentarlo.
- ¿Qué tienes que perder?

753
00:56:55,536 --> 00:56:58,706
te vas a descomponer
¡En esmegma, de todos modos!

754
00:56:59,040 --> 00:57:01,083
solo tienes
¡Quedan 10 horas de vida!

755
00:57:01,751 --> 00:57:03,669
- ¡O quedan 10 horas para morir!

756
00:57:04,545 --> 00:57:06,047
- ¡Llama a la Secta de la policía!

757
00:57:06,714 --> 00:57:11,218
- Mmmm. todo es parte de
El proceso del holograma.

758
00:57:13,721 --> 00:57:14,722
¡Lo siento!

759
00:57:15,723 --> 00:57:17,433
¡Uf, genial!

760
00:57:19,936 --> 00:57:21,729
- ¡Aquí están tus amigos, Alice!

761
00:57:26,943 --> 00:57:28,486
¡Ex! ¿Acontecimiento?

762
00:57:30,613 --> 00:57:32,531
- Mejor nos retiramos a la
¡Sala de armas, entonces!

763
00:57:34,283 --> 00:57:35,952
Lo mejor que hacemos.

764
00:57:36,827 --> 00:57:37,828
¡Hola ex! ¡Ex!

765
00:57:38,162 --> 00:57:39,622
Camina por aquí.

766
00:57:41,248 --> 00:57:42,458
Vamos, por aquí.

767
00:57:44,335 --> 00:57:46,045
<i>Secta canta para sí misma}
- 72 ¡zazazar zar zaa!</i>

768
00:57:46,128 --> 00:57:47,088
¡Sí!

769
00:57:48,547 --> 00:57:50,257
¡Bien!

770
00:57:50,591 --> 00:57:53,594
Está bien. aqui esta el viejo
laboratorio. Aquí, con el equipo.

771
00:57:54,720 --> 00:57:55,721
¡Mmmm!

772
00:57:56,013 --> 00:57:57,515
- Y aquí estamos, aquí.

773
00:58:03,562 --> 00:58:05,523
- Y aquí, un auricular cada uno.

774
00:58:06,023 --> 00:58:07,942
para que podamos comunicarnos.

775
00:58:10,403 --> 00:58:11,404
- ¡Está sucediendo!

776
00:58:11,862 --> 00:58:13,072
Acontecimiento.

777
00:58:13,572 --> 00:58:16,033
- ¡Está bien! ¡Aprendiendo rápido!

778
00:58:16,826 --> 00:58:18,744
Ahora ahora, ¿armas?

779
00:58:19,870 --> 00:58:21,789
Un lanzacohetes.
- ¡¿Un lanzacohetes?!

780
00:58:23,416 --> 00:58:25,668
¡Y tres cohetes!

781
00:58:28,462 --> 00:58:31,757
- ¡Chicos, chicos, chicos! veo un
riña desarrollándose sobre la dama.

782
00:58:32,258 --> 00:58:34,343
Será mejor que no consiga un
¡Un vistazo a mi arma!

783
00:58:36,095 --> 00:58:37,972
- Su ex tiene un problema de actitud.

784
00:58:38,472 --> 00:58:40,891
- ¡Alicia, Alicia! Adivina
¡Será mejor que vengas por aquí!

785
00:58:44,478 --> 00:58:45,479
Ah, cinturón.

786
00:58:48,274 --> 00:58:49,275
- Cinturón.

787
00:58:50,234 --> 00:58:51,235
- Lanzacohetes.

788
00:58:53,029 --> 00:58:54,280
- Lanzacohetes.

789
00:58:54,739 --> 00:58:55,740
- ¡Cohete!

790
00:58:57,950 --> 00:58:58,951
- ¡Cohete!

791
00:58:59,201 --> 00:59:00,202
- ¿Encender?

792
00:59:02,204 --> 00:59:03,330
Encender.

793
00:59:04,373 --> 00:59:05,916
Controlar.

794
00:59:15,593 --> 00:59:17,386
- ¡Haz que sean dos cohetes, tonto!

795
00:59:17,970 --> 00:59:19,180
- ¡Déjenme salir de aquí!

796
00:59:20,264 --> 00:59:22,808
- ¡Grande!
- ¿Sí, maestro del bajo peso?

797
00:59:23,350 --> 00:59:24,393
- ¡Limpia el desorden!

798
00:59:25,811 --> 00:59:26,771
¡Djard!

799
00:59:27,480 --> 00:59:28,481
Esta es una pistola

800
00:59:28,773 --> 00:59:30,483
¡con una sola bala!

801
00:59:32,234 --> 00:59:33,402
¡Ay! ¡Oh! Ohhh

802
00:59:33,694 --> 00:59:34,695
¡Ya basta, Djard!

803
00:59:34,945 --> 00:59:36,822
Alice, controla tu
Barbies, ¿quieres?

804
00:59:37,406 --> 00:59:39,158
- Fuego, Djard. no lo harás
¡golpea cualquier cosa de todos modos!

805
00:59:39,533 --> 00:59:41,035
- ¡Deja de bromas, culo bajito!

806
00:59:41,452 --> 00:59:43,370
Solían llamar
¡Yo "trípode" en la escuela!

807
00:59:44,872 --> 00:59:46,040
- ¿Es por eso que caminas raro?

808
00:59:53,172 --> 00:59:55,841
¡Papá, papá, papá!

809
01:00:01,180 --> 01:00:03,766
Uf, ahora tengo
Tengo esto bajo control.

810
01:00:04,517 --> 01:00:08,437
Eh, lo que daría por un vegemite
sándwich y una cerveza fría!

811
01:00:10,106 --> 01:00:14,652
Oh, si tan sólo los chicos del
La banda podría verme ahora.

812
01:00:16,070 --> 01:00:18,948
¡Eh! ¡Alice caza al monstruo!

813
01:00:24,745 --> 01:00:25,746
¡Secta!

814
01:00:26,038 --> 01:00:28,624
creo que es poco probable
¡Que el Freak está aquí!

815
01:00:29,708 --> 01:00:31,627
¡A menos que sea una cucaracha!

816
01:00:33,254 --> 01:00:35,172
44 y 7

817
01:00:35,756 --> 01:00:37,299
¡Papá, papá, papá!

818
01:00:43,764 --> 01:00:45,266
¡Papá, papá, papá!

819
01:00:52,606 --> 01:00:55,484
¡Papá, papá, papá!

820
01:01:03,409 --> 01:01:04,410
- ¡Ayuda!

821
01:01:04,702 --> 01:01:05,703
¡Ah!

822
01:01:10,416 --> 01:01:12,334
¡Oh! ¡Ahhh!

823
01:01:17,298 --> 01:01:18,716
- ¡Está sucediendo!

824
01:01:24,138 --> 01:01:25,264
- ¡Puaj!

825
01:01:26,098 --> 01:01:27,850
- ¡Activa el Freak, Big!

826
01:01:28,225 --> 01:01:29,810
¡Le mostraremos lo que está pasando!

827
01:01:32,605 --> 01:01:33,606
sectal

828
01:01:34,148 --> 01:01:36,108
- Deja la costumbre...
- ¡Secta!

829
01:01:36,358 --> 01:01:37,860
¿Ese era el Freak?

830
01:01:38,569 --> 01:01:39,612
<i>Secta)I
-Zazazazazaal</i>

831
01:01:40,029 --> 01:01:41,030
- sectal

832
01:01:41,113 --> 01:01:42,531
- ¡Zaaaa!
- ¡Contéstame!

833
01:01:42,615 --> 01:01:44,617
Zazazazazaal

834
01:01:47,578 --> 01:01:49,288
¡He activado el Freak, Secta!

835
01:01:49,622 --> 01:01:51,165
¡Se está cerrando! ¡50 metros!

836
01:01:51,624 --> 01:01:53,459
¡Alicia, Alicia! ¡Recogimos algo!

837
01:01:54,251 --> 01:01:55,252
¡Espera! Se ha ido.

838
01:01:56,003 --> 01:01:57,504
debe estar viajando
¡a lo largo del límite!

839
01:01:57,796 --> 01:01:59,590
O algo es
interfirió con la señal!

840
01:01:59,924 --> 01:02:01,884
¿Estás hablando?
¡¿Sobre el monstruo, Secta?!

841
01:02:02,176 --> 01:02:03,219
¡¿Qué límite?!

842
01:02:03,552 --> 01:02:05,930
Dije: ¡¿qué límite?!

843
01:02:10,309 --> 01:02:12,061
¡¿Me oyes, amigo?!

844
01:02:19,485 --> 01:02:22,571
- Cálmate, Alicia.
- Verás dos túneles más adelante.

845
01:02:23,072 --> 01:02:25,991
Ex y Djard toman uno,
puedes tomar el otro.

846
01:02:26,533 --> 01:02:28,953
Ellos finalmente
converger.

847
01:02:29,370 --> 01:02:31,121
- Sí, está bien, Secta.

848
01:02:31,747 --> 01:02:33,916
Ex, te llevas a Djard
allá en el túnel.

849
01:02:34,250 --> 01:02:35,251
¿Está bien?

850
01:02:35,751 --> 01:02:37,086
Djard. Aquí.

851
01:02:46,720 --> 01:02:48,639
- Está bien, hagámoslo.

852
01:02:57,731 --> 01:03:01,652
¡Buhh! Si el Freak no lo hace
¡Consígueme, este maldito olor lo hará!

853
01:03:04,613 --> 01:03:06,115
Creo que se ha cagado aquí.

854
01:03:08,284 --> 01:03:09,576
Espero no pisar eso.

855
01:03:11,495 --> 01:03:12,496
¡Alicia!

856
01:03:12,746 --> 01:03:14,456
El monstruo está en el
¡Fin del pasillo!

857
01:03:14,790 --> 01:03:16,542
Veinte metros adelante
de ti, y cerrando!

858
01:03:17,126 --> 01:03:19,753
enciende tu luz
fuera, lo asustarás.

859
01:03:20,254 --> 01:03:22,631
- ¡Sí, claro, Secta! ¿Luces apagadas?

860
01:03:23,215 --> 01:03:24,717
¿Qué crees que yo
¿Soy un maldito idiota?

861
01:03:24,967 --> 01:03:26,635
Este ej. ¿Qué pasa?

862
01:03:36,770 --> 01:03:37,771
¡25 metros!

863
01:03:38,272 --> 01:03:39,565
¡Veinte! ¡Quince!

864
01:03:40,232 --> 01:03:41,275
¡Diez! ¡Nueve!

865
01:03:41,817 --> 01:03:43,485
¡Está detenido! yo
Repito, ¡está parado!

866
01:03:44,320 --> 01:03:45,696
¡Envíalo a Ex, Big!

867
01:03:46,572 --> 01:03:47,573
- ¡Controlar!

868
01:03:48,574 --> 01:03:52,619
¡Alicia! ¡Alicia! El Fre... Ve... Yo...

869
01:03:52,953 --> 01:03:53,954
Repito... ¡Se fue!

870
01:03:54,204 --> 01:03:56,248
Es un poco de ciencia ficción...

871
01:03:56,790 --> 01:03:57,958
Pero puede que sea cierto...

872
01:03:58,292 --> 01:03:59,293
¡Jesús!

873
01:04:09,803 --> 01:04:10,804
- ¡Sin trabajo!

874
01:04:20,689 --> 01:04:22,274
- ¡Maldito plástico!

875
01:04:22,900 --> 01:04:24,318
¡Secta!

876
01:04:25,944 --> 01:04:26,945
¡Juegos, otra vez!

877
01:04:29,823 --> 01:04:30,949
¡Te voy a matar!

878
01:04:32,701 --> 01:04:33,994
¡Matarte!

879
01:04:36,413 --> 01:04:37,414
¡Matar!

880
01:04:39,750 --> 01:04:40,751
¡Ah!

881
01:04:41,043 --> 01:04:42,044
¡Maldición!

882
01:04:51,136 --> 01:04:54,431
Cerebro...

883
01:04:55,182 --> 01:04:56,934
<i>gritos y gemidos de dolor</i>

884
01:05:05,317 --> 01:05:07,236
y7
y7

885
01:05:08,570 --> 01:05:10,280
Oye... ¡pollitos!

886
01:05:35,431 --> 01:05:37,057
- Que ataque,
¡Grande! ¡Que ataque!

887
01:05:37,975 --> 01:05:38,976
- ¡Pero podría matar!

888
01:05:39,435 --> 01:05:41,186
¡Dije, ataque! ¡Ataque!

889
01:05:41,478 --> 01:05:42,646
¡Ejemplo, muévete! ¡Yo tiro!

890
01:05:47,276 --> 01:05:49,069
Qué ha pasado
a la comunicación?

891
01:05:49,153 --> 01:05:50,404
¡La criatura no envía!

892
01:05:50,737 --> 01:05:52,448
¡No es divertido cuando no puedo verlo!

893
01:05:52,823 --> 01:05:54,032
- ¡Está fuera de control, Sector!

894
01:05:54,241 --> 01:05:55,701
- Haz algo,
¡Grande! ¡Los matará!

895
01:05:56,034 --> 01:05:57,953
- ¿Qué se supone que debo hacer?
hacer?! ¿Agitar una varita mágica?

896
01:06:19,308 --> 01:06:20,434
¡Alicia!

897
01:06:20,767 --> 01:06:22,352
J.J.I.

898
01:06:23,103 --> 01:06:24,062
¡Uf!

899
01:06:24,396 --> 01:06:25,564
Sé de qué lado estaba.

900
01:06:26,690 --> 01:06:28,901
- Mmmm. Ahora hemos
Tengo que responderle a Alice.

901
01:06:29,234 --> 01:06:30,277
- ¿Qué quieres decir con "nosotros"?

902
01:06:31,361 --> 01:06:32,362
- ¿Alicia?
- ¿Sí?

903
01:06:32,696 --> 01:06:34,615
tienes algunos
explicando que hacer!

904
01:06:35,866 --> 01:06:36,992
El brillo.

905
01:06:37,701 --> 01:06:38,827
- Eso suena como Ej.

906
01:06:39,453 --> 01:06:41,038
Alice, ¿te sientes atontada?

907
01:06:41,371 --> 01:06:42,372
- Sí.

908
01:06:42,873 --> 01:06:44,791
Y también lo es tu Freak.

909
01:06:46,043 --> 01:06:47,044
¡Ja!

910
01:06:47,252 --> 01:06:50,839
Eso te enseñará
¡Meterse con Al!

911
01:06:51,673 --> 01:06:52,674
¡Je!

912
01:06:53,300 --> 01:06:54,301
¡Ah!

913
01:06:55,052 --> 01:06:56,637
¿Estás bien? ¿Eh?

914
01:06:57,012 --> 01:06:58,055
¡Uf!

915
01:07:00,098 --> 01:07:01,141
¡Oh!

916
01:07:04,686 --> 01:07:05,646
¡Oh sí!

917
01:07:05,812 --> 01:07:06,813
¡Oh sí!

918
01:07:07,314 --> 01:07:08,315
- ¡Ah!

919
01:07:08,941 --> 01:07:09,942
Ooh.

920
01:07:15,322 --> 01:07:17,241
- ¡Mmm!

921
01:07:22,579 --> 01:07:23,747
- ¡Vamos!

922
01:07:31,547 --> 01:07:33,215
Entonces, ¿qué tenemos aquí?

923
01:07:33,924 --> 01:07:34,925
¡Mmm!

924
01:07:35,759 --> 01:07:36,760
ont

925
01:07:45,644 --> 01:07:46,603
- ¡Estoy bien!

926
01:07:57,281 --> 01:07:58,282
¡Vaya!

927
01:08:03,870 --> 01:08:04,871
La visión...

928
01:08:05,205 --> 01:08:06,206
El brillo.

929
01:08:14,756 --> 01:08:16,675
44 JJ°

930
01:08:18,010 --> 01:08:19,511
¡Alicia! ¿Qué es?

931
01:08:19,845 --> 01:08:21,305
- ¡Una bicicleta, Secta!

932
01:08:21,638 --> 01:08:23,140
¡La Shine es una bicicleta!

933
01:08:23,473 --> 01:08:24,933
- creo que tu
Mejor vete, Alicia.

934
01:08:27,060 --> 01:08:30,814
hijos
de acero cabalgan el brillo.

935
01:08:31,565 --> 01:08:32,649
¡Ej, tú!

936
01:08:33,025 --> 01:08:34,234
¡Hijo de acero!

937
01:08:34,735 --> 01:08:36,403
- ¡Ex! ¡Hijo de acero!

938
01:08:37,946 --> 01:08:39,072
- ¡Hijo de acero!

939
01:08:41,158 --> 01:08:43,285
¡Alicia, vuelve aquí! ¡Estás muriendo!

940
01:08:45,287 --> 01:08:46,913
- Me lo estás diciendo.
- ¡Monta Brillo!

941
01:08:47,247 --> 01:08:48,248
Su destino.

942
01:08:48,373 --> 01:08:49,583
¡Acontecimiento!

943
01:08:53,170 --> 01:08:54,963
44 J'J

944
01:08:56,590 --> 01:08:58,759
- Descubre el resto
de mis juguetes, ¡Grande!

945
01:08:59,343 --> 01:09:00,510
Mmm.

946
01:09:02,888 --> 01:09:05,599
- Jugador maestro,
Tus peones están aquí, ¡mira!

947
01:09:06,850 --> 01:09:08,644
¡Ooh!

948
01:09:13,273 --> 01:09:14,858
Bien, hazles pasar.

949
01:09:15,359 --> 01:09:16,652
Al salir, puedes encender

950
01:09:16,985 --> 01:09:19,488
el electroespectrógrafo
Desmolecularizador de drenaje láser.

951
01:09:20,030 --> 01:09:21,031
A "2".

952
01:09:24,242 --> 01:09:25,827
- No piensas
esto funcionará, ¿verdad?

953
01:09:26,328 --> 01:09:27,329
- ¿A quién le importa?

954
01:09:27,621 --> 01:09:28,622
Será divertido.

955
01:09:32,084 --> 01:09:33,085
¡Estallido!

956
01:09:37,047 --> 01:09:38,048
¡Ex!

957
01:09:39,174 --> 01:09:40,592
¿Lo que está sucediendo?

958
01:09:40,717 --> 01:09:41,718
Me estoy muriendo.

959
01:09:42,177 --> 01:09:43,887
Djard... Mancha.

960
01:09:44,680 --> 01:09:46,348
Hay amor.

961
01:09:46,682 --> 01:09:48,225
T8 y 7

962
01:09:57,067 --> 01:09:58,985
Dios

963
01:10:04,950 --> 01:10:06,827
4 Esta noche J

964
01:10:09,454 --> 01:10:12,165
4 hay amor J

965
01:10:15,335 --> 01:10:17,421
4 compartimos J

966
01:10:20,507 --> 01:10:23,385
4 momentos de...yo

967
01:10:26,555 --> 01:10:29,433
4 solo tu J

968
01:10:31,268 --> 01:10:34,146
Jan yo, y

969
01:10:34,896 --> 01:10:36,148
J alto y

970
01:10:37,065 --> 01:10:39,317
4 solo, J.

971
01:10:42,821 --> 01:10:45,699
JintimeJ

972
01:10:48,076 --> 01:10:50,662
3| sentir, y

973
01:10:53,123 --> 01:10:56,001
4 TAN miedo... yo

974
01:10:59,337 --> 01:11:01,047
4 lo haremos, J

975
01:11:03,800 --> 01:11:06,678
4 llegar a la mayoría de edad J

976
01:11:09,389 --> 01:11:17,355
4 por ahora tiempo es todo lo que necesitamos J

977
01:11:20,317 --> 01:11:23,195
4 Oh, por favor, J

978
01:11:25,405 --> 01:11:28,283
J que sea J

979
01:11:42,214 --> 01:11:50,222
Jand lo sé, tú también tienes miedo...

980
01:11:52,682 --> 01:11:55,560
4 está bien, yo

981
01:11:57,562 --> 01:12:00,482
J estoy contigo J

982
01:12:36,101 --> 01:12:38,395
Bien... ¿estamos listos, Big?

983
01:12:38,687 --> 01:12:42,315
- ¡Listo, Maestro! ¡Siempre listo!
¡Por siempre a tu fiel servicio!

984
01:12:44,109 --> 01:12:46,278
Déjalo fuera, grande.
¡Interruptor activador, encendido!

985
01:12:46,611 --> 01:12:48,029
-Si lo dejo
afuera, hará frío.

986
01:12:48,405 --> 01:12:49,406
¡Interruptor activador, encendido!

987
01:12:49,906 --> 01:12:52,117
Electrostático
Cosita termoglide, ¡adelante!

988
01:12:52,742 --> 01:12:55,078
Molécula de fotones
proyector, levantándose!

989
01:12:55,412 --> 01:12:56,997
¡Proyector de moléculas de fotones en ascenso!

990
01:12:59,958 --> 01:13:03,503
Cambiar molécula
estabilizador para endurecer!

991
01:13:04,462 --> 01:13:05,463
- ¡Duro!

992
01:13:08,216 --> 01:13:09,342
¡Torunda!

993
01:13:12,095 --> 01:13:13,096
Gracias.

994
01:13:13,763 --> 01:13:15,015
¡Solo 60 segundos, ahora!

995
01:13:15,348 --> 01:13:16,641
¡Están los dedos cruzados!

996
01:13:17,642 --> 01:13:20,896
Entiende Alice, esto
¡Probablemente no funcione!

997
01:13:26,234 --> 01:13:28,278
Adiós,
Alicia. Hijo de acero.

998
01:13:37,537 --> 01:13:41,082
- Si funciona, aparecerás en
¡Exactamente a la misma hora que te fuiste!

999
01:13:41,541 --> 01:13:44,294
tendrás solo uno
hora antes del accidente!

1000
01:13:44,794 --> 01:13:47,255
solo tu lo sabras
¡Qué va a pasar!

1001
01:13:49,341 --> 01:13:51,176
¿Me oyes, Alicia? ¿Escucharme?

1002
01:13:51,843 --> 01:13:54,846
Todo el mundo, incluido
¡Yo intentaré detenerte!

1003
01:13:55,180 --> 01:13:58,475
Nadie creerá donde
Lo has estado, ¡así que no se lo digas!

1004
01:14:02,562 --> 01:14:05,690
Hagas lo que hagas,
Alice, salva a Hope.

1005
01:14:07,943 --> 01:14:09,861
¡Te lo agradezco!

1006
01:14:26,044 --> 01:14:27,587
478 y

1007
01:14:36,846 --> 01:14:38,723
- Ni lo pienses, Honor.

1008
01:14:40,934 --> 01:14:42,852
prefiero hacer
¡Con un cadáver!

1009
01:14:44,896 --> 01:14:46,856
- No lo golpees
hasta que lo hayas probado.

1010
01:14:49,943 --> 01:14:50,944
- ¡JA!

1011
01:14:51,194 --> 01:14:52,195
- ¡Tú!

1012
01:14:52,404 --> 01:14:53,405
Espera...

1013
01:14:53,822 --> 01:14:54,864
¿Cómo?

1014
01:14:55,281 --> 01:14:56,282
¡Alicia!

1015
01:14:57,158 --> 01:14:58,410
Pero ¿cómo?

1016
01:14:59,786 --> 01:15:00,787
Manténgase alejado.

1017
01:15:03,832 --> 01:15:05,917
- ¡Mmm! Eso es lo mejor que he
¡Alguna vez te he visto así, Honor!

1018
01:15:07,127 --> 01:15:09,504
Pero ¿qué estás haciendo?
fuera del holograma?

1019
01:15:12,757 --> 01:15:15,010
- Lo siento, mi futuro amigo.

1020
01:15:16,302 --> 01:15:19,347
Lo apreciarás algún día.

1021
01:15:34,654 --> 01:15:36,573
¡Él sabía que lo logré!

1022
01:15:42,912 --> 01:15:43,913
¡Carbonizarse!

1023
01:15:49,627 --> 01:15:50,628
¡Me voy de aquí!

1024
01:15:51,087 --> 01:15:52,464
¡Ve a ese ferry!

1025
01:15:53,757 --> 01:15:54,883
¡Espero poder lograrlo!

1026
01:15:56,593 --> 01:15:57,594
<i>¡Esperanza!</i>

1027
01:15:58,178 --> 01:15:59,179
¡Mierda!

1028
01:16:03,725 --> 01:16:05,268
¿Qué laboratorio, Secta?

1029
01:16:05,810 --> 01:16:07,645
¡No me dijiste qué laboratorio!

1030
01:16:10,690 --> 01:16:12,108
¡La combinación!

1031
01:16:12,901 --> 01:16:14,652
¡Argh! ¡Maldita sea!

1032
01:16:21,242 --> 01:16:22,410
- No calculó.

1033
01:16:22,786 --> 01:16:25,413
- Ese fue mi mejor golpe,
¡también! ¡Honor! ¡Honor, cariño!

1034
01:16:25,830 --> 01:16:27,165
Hablemos de esto.

1035
01:16:27,540 --> 01:16:30,710
Pensé que tú y yo teníamos
algo va juntos?

1036
01:16:31,628 --> 01:16:33,713
Ven y siéntate en las rodillas de Alice.

1037
01:16:34,672 --> 01:16:35,715
Mátalo.

1038
01:16:36,049 --> 01:16:38,343
- Debes ser un
¡Un poco grueso, Baghead!

1039
01:16:39,010 --> 01:16:40,720
Ahora dime
¡En qué laboratorio está Hope!

1040
01:16:41,054 --> 01:16:43,932
O te voy a dar de comer
a tu vibrador gigante, ¡aquí!

1041
01:16:45,391 --> 01:16:47,560
Detén esa cosa o voy a
¡rómpete tu maldito cuello!

1042
01:16:47,894 --> 01:16:48,853
- ¡Bueno! ¡Está bien!

1043
01:16:48,978 --> 01:16:50,814
¡Detente, guardia! ella es
en el número nueve!

1044
01:16:51,689 --> 01:16:53,024
¡Bastardo!

1045
01:16:54,025 --> 01:16:55,693
- ¡Está bien, introduce el código!

1046
01:16:58,363 --> 01:16:59,989
- ¡Bombéelo ahora!
- ¡Sí!

1047
01:17:02,909 --> 01:17:04,744
Oh... Oh... Oh, sí.

1048
01:17:06,121 --> 01:17:08,081
¡Esperanza! Eres
¿allá? Es Alicia Negra.

1049
01:17:08,790 --> 01:17:09,791
- ¿Alicia? Pero tu-

1050
01:17:10,041 --> 01:17:12,085
¡Escucha, escucha! yo no he
Tengo tiempo para explicaciones.

1051
01:17:12,168 --> 01:17:13,461
Ahora bien, esto podría
Suena loco pero,

1052
01:17:13,670 --> 01:17:16,256
He estado en el futuro y ahora
¡Estoy de vuelta, gracias a tu hermano!

1053
01:17:17,132 --> 01:17:19,843
Ofrece sus disculpas y
Me pidió que le dejara salir de su laboratorio.

1054
01:17:20,343 --> 01:17:21,761
- Sí, típico.
- ¡Sí, sí, sí!

1055
01:17:21,928 --> 01:17:24,556
Ahora olvídate de toda esa mierda. y,
sólo escucha lo que tengo que decir.

1056
01:17:25,056 --> 01:17:27,475
En menos de una hora, un ferry
chocará con un submarino

1057
01:17:27,809 --> 01:17:29,769
en el puerto de Sydney,
¡y volar a la humanidad!

1058
01:17:30,436 --> 01:17:32,897
tu y yo tenemos que
Detén esa colisión, ¿entiendes?

1059
01:17:33,815 --> 01:17:35,525
- No pudo suceder
a un mejor grupo de...

1060
01:17:35,859 --> 01:17:37,110
¡Cállate!

1061
01:17:37,318 --> 01:17:39,028
- Cuéntame del resto.
¡Más tarde, vámonos de aquí!

1062
01:17:39,112 --> 01:17:41,531
- Está bien, ve a vigilar el fuego.
escaleras y no tome el ascensor.

1063
01:17:42,115 --> 01:17:43,533
- ¿Qué tan fuerte crees que soy?

1064
01:17:43,867 --> 01:17:45,785
- Ah sí, muy gracioso,
Esperanza. ¡Ahora muévete!

1065
01:17:47,829 --> 01:17:48,830
¡Ay, perra!

1066
01:17:51,207 --> 01:17:52,959
¡Está bien, vibrador! ¡Vamos!

1067
01:17:57,547 --> 01:17:58,590
- ¡Date prisa, Alicia!

1068
01:18:02,635 --> 01:18:05,805
- Alicia, cariño. Mira,
hablemos de esto.

1069
01:18:07,348 --> 01:18:09,517
Mira, tal vez podría
siéntate sobre tus rodillas.

1070
01:18:10,476 --> 01:18:11,477
¿Bueno?

1071
01:18:12,353 --> 01:18:13,354
Vale...

1072
01:18:14,647 --> 01:18:15,648
Se siente grande, ¿eh?

1073
01:18:17,150 --> 01:18:18,151
¡Más tarde!

1074
01:18:23,573 --> 01:18:24,949
- ¿Cuándo fue la colisión?
- ¡Medianoche!

1075
01:18:25,116 --> 01:18:27,035
- Tenemos 45
minutos. ¡Movámonos!

1076
01:18:27,410 --> 01:18:28,411
- ¡Vamos, entonces!

1077
01:18:35,835 --> 01:18:37,295
¿Es aquí donde nos besamos?

1078
01:18:38,087 --> 01:18:40,006
- Nada de besos.

1079
01:18:40,673 --> 01:18:44,344
Escucha amigo, las cosas están
se va a poner bastante difícil.

1080
01:18:46,471 --> 01:18:47,764
¿Crees que podrás manejarlo?

1081
01:18:48,556 --> 01:18:50,099
- No te preocupes, Cabeza de Escarabajo.

1082
01:18:51,184 --> 01:18:52,727
Puedo manejar cualquier cosa.

1083
01:18:53,603 --> 01:18:54,604
- ¿Cabeza de escarabajo?

1084
01:18:55,188 --> 01:18:57,315
Vamos, sigamos con ello.

1085
01:19:01,861 --> 01:19:03,363
¡Mira, chico!

1086
01:19:06,032 --> 01:19:07,033
¡Mmm!

1087
01:19:17,460 --> 01:19:18,461
Déjamelo a mí.

1088
01:19:24,175 --> 01:19:25,176
¡Ooh!

1089
01:19:28,221 --> 01:19:30,139
J'J
7

1090
01:19:31,349 --> 01:19:32,684
- ¡Es Alicia Negra! ¡Consíguelo!

1091
01:19:35,186 --> 01:19:37,105
Dios

1092
01:19:37,480 --> 01:19:39,399
- ¡Espera!

1093
01:19:46,364 --> 01:19:47,782
Dios

1094
01:19:48,533 --> 01:19:50,660
¿Puedo ayudarte?
¡¿Recolector de calzoncillos?!

1095
01:19:51,995 --> 01:19:53,913
- ¡Ahora, Alice, no tienes por qué hacerlo!

1096
01:19:54,497 --> 01:19:56,874
no te gusta
violencia, ¿recuerdas?

1097
01:19:58,334 --> 01:19:59,627
¡Eres un activista por la paz!

1098
01:19:59,961 --> 01:20:00,962
¿Es así?

1099
01:20:01,879 --> 01:20:02,880
- Te apoyo.

1100
01:20:04,048 --> 01:20:07,010
Repartir las armas y
Munición, porque la revolución está aquí.

1101
01:20:07,760 --> 01:20:09,053
y tu
¡Se que es correcto!

1102
01:20:09,304 --> 01:20:10,847
¿Bien?
Bien, bien, bien...

1103
01:20:10,930 --> 01:20:11,889
- ¿Oye, Karzoff?

1104
01:20:12,265 --> 01:20:14,809
Díselo a alguien a quien le importe.

1105
01:20:25,611 --> 01:20:26,821
- ¿Tenías que hacer eso?

1106
01:20:27,363 --> 01:20:28,364
- ¡Sí!

1107
01:20:28,865 --> 01:20:30,783
Dios

1108
01:20:38,541 --> 01:20:40,460
<i>Sí</i>

1109
01:21:03,399 --> 01:21:05,318
Dios

1110
01:21:19,290 --> 01:21:21,209
Dios

1111
01:21:23,836 --> 01:21:26,547
Me quedé aquí, un
dentro de cien años.

1112
01:21:26,923 --> 01:21:28,049
¡Resuélvelo!

1113
01:21:28,716 --> 01:21:29,717
- ¿Qué es esto?

1114
01:21:31,761 --> 01:21:32,762
¿Alicia?

1115
01:21:34,555 --> 01:21:35,598
- ¡El Brillo!

1116
01:21:38,768 --> 01:21:40,686
- ¡Vienen los soldados! ¡Rápido!
- ¿¡Eh!?

1117
01:21:43,815 --> 01:21:45,108
- ¡Cogeremos uno de estos!

1118
01:21:53,491 --> 01:21:54,784
¡¿Qué pasa con los cerdos?!

1119
01:21:56,911 --> 01:21:58,830
Dios

1120
01:22:01,582 --> 01:22:03,251
Oh, Jesús Cr...

1121
01:22:15,888 --> 01:22:17,557
¡Sí! ¡Escúchame!

1122
01:22:23,855 --> 01:22:28,776
- ¿Puede Alice detener eso?
ferry y cambio de hora?

1123
01:22:32,363 --> 01:22:34,574
vamos a
¡Tenemos que separarnos! ¡Aquí servirá!

1124
01:22:35,283 --> 01:22:36,284
¡Sí!

1125
01:22:36,701 --> 01:22:37,702
¡Sí!

1126
01:22:38,494 --> 01:22:39,495
- Ahora, ¿el beso?

1127
01:22:39,954 --> 01:22:40,955
¡Más tarde!

1128
01:22:41,247 --> 01:22:43,791
¡Rápido! Llega a ese ferry,
y trataré de encontrarte allí.

1129
01:22:44,167 --> 01:22:46,085
- ¿A quién intentas?
¿Para mandar, pavo?

1130
01:22:46,461 --> 01:22:47,879
- ¡Tú! ¡Ahora sal de aquí!

1131
01:22:49,964 --> 01:22:50,965
¡Acontecimiento!

1132
01:23:05,605 --> 01:23:06,939
Oh, maldita sea.

1133
01:23:07,356 --> 01:23:08,900
Vaya, espero que Alice no me haya visto.

1134
01:23:09,233 --> 01:23:11,068
tengo que llegar a eso
ferry. Vamos.

1135
01:23:11,736 --> 01:23:12,320
Oh.

1136
01:23:12,695 --> 01:23:13,696
Espero que empiece.

1137
01:23:15,406 --> 01:23:16,407
¡Cable caliente!

1138
01:23:18,659 --> 01:23:20,328
¡Ah, bueno!

1139
01:23:23,164 --> 01:23:24,248
¡No!

1140
01:23:26,459 --> 01:23:27,460
¡Acontecimiento!

1141
01:23:28,836 --> 01:23:31,214
¡Sí! »J y 7

1142
01:23:32,298 --> 01:23:33,299
¡Oh, grande!

1143
01:23:35,801 --> 01:23:36,802
¡Sí!

1144
01:23:38,304 --> 01:23:39,305
¡Más tarde!

1145
01:23:42,225 --> 01:23:44,060
y darme cuerda

1146
01:23:46,145 --> 01:23:47,188
g Gire a mi lado

1147
01:23:48,981 --> 01:23:53,528
4 Me tienes en el
estado de ánimo he estado esperando a J

1148
01:23:56,113 --> 01:23:57,114
<i>Esta es mi visita y</i>

1149
01:23:58,366 --> 01:24:03,496
4 Esta noche podría ser
la noche para los dos J

1150
01:24:04,497 --> 01:24:06,541
4 Para los dos o

1151
01:24:06,874 --> 01:24:10,962
4 Bueno, déjame decirte que
Está bien, soy un amante duro J.

1152
01:24:11,629 --> 01:24:14,465
4 Estoy todo pelea
bajo las sabanas J

1153
01:24:14,799 --> 01:24:18,553
J Está bien, pero no
intenta interponerte en mi camino J

1154
01:24:21,764 --> 01:24:23,891
4 Ahora, siente mi calor J

1155
01:24:25,184 --> 01:24:26,269
J Prueba mi fuego /

1156
01:24:27,979 --> 01:24:32,942
4 Se está quemando
dentro de mi con ganas J

1157
01:24:34,819 --> 01:24:36,195
J Oh, ¿estás listo? [

1158
01:24:37,363 --> 01:24:41,826
4 Esta noche podría ser
la noche para los dos J

1159
01:24:43,494 --> 01:24:45,288
4 Para los dos o

1160
01:24:45,997 --> 01:24:48,207
4 Bueno déjame decirte
va que está bien yo

1161
01:24:48,541 --> 01:24:50,585
4 Soy un amante duro J
¡Presentación seria!

1162
01:24:51,210 --> 01:24:53,921
4 Estoy todo pelea
bajo las sabanas J

1163
01:24:54,255 --> 01:24:57,592
4 Está bien, no lo intentes
para interponerse en mi camino J

1164
01:25:02,555 --> 01:25:03,973
<i>Sí</i>

1165
01:25:10,313 --> 01:25:11,314
- ¡Oye!

1166
01:25:11,897 --> 01:25:13,274
¿Dónde está Alice, Red?

1167
01:25:13,733 --> 01:25:15,818
¿Crees que alguna vez lo logrará?

1168
01:25:20,823 --> 01:25:22,116
<i>3 se desvanecen) y7</i>

1169
01:25:22,450 --> 01:25:24,452
¡Mierda! ¿Qué fue eso?

1170
01:25:24,785 --> 01:25:25,786
- ¿Camareros?

1171
01:25:27,622 --> 01:25:28,914
- ¡La tengo, la tengo!

1172
01:25:29,248 --> 01:25:30,249
- ¿Qué?

1173
01:25:30,499 --> 01:25:32,418
- ¿Cuál es el camarero?
haciendo ahí sin falda?

1174
01:25:32,752 --> 01:25:33,919
- ¡Sí! ¿Adónde va?

1175
01:25:34,253 --> 01:25:36,172
¿Quién es esa chica?

1176
01:25:37,006 --> 01:25:38,924
y8

1177
01:25:53,481 --> 01:25:56,025
4 Esto parece un sueño J

1178
01:25:56,692 --> 01:25:58,194
J O debería decir y

1179
01:25:59,070 --> 01:26:01,030
4 Que somos tú y yo J

1180
01:26:02,239 --> 01:26:05,034
4 Te quedas ahí solo J

1181
01:26:05,993 --> 01:26:08,412
4 Con un mundo entre nosotros J

1182
01:26:10,873 --> 01:26:13,334
4 Dios mío, mi corazón se detiene.

1183
01:26:14,377 --> 01:26:15,711
y ¿Qué puedo hacer?

1184
01:26:16,337 --> 01:26:18,547
J ¿Qué puedo decir? j

1185
01:26:19,632 --> 01:26:22,343
4 Grietas ligeras desde el este J

1186
01:26:23,594 --> 01:26:27,640
4 Y el sonido de
Los truenos me dan escalofríos.

1187
01:26:28,349 --> 01:26:32,353
4 ¿Sientes mi amor? j
- ¿No eres Black Alice?

1188
01:26:32,687 --> 01:26:34,855
J Hay esperanza. [

1189
01:26:35,272 --> 01:26:36,399
- Dios, te ves como...

1190
01:26:38,317 --> 01:26:39,318
No.

1191
01:26:42,071 --> 01:26:43,989
Oye escucha, tu ferry
no va a llegar.

1192
01:26:44,615 --> 01:26:45,991
Toma mi auto y ponte esto.

1193
01:26:46,325 --> 01:26:47,326
Se llama "El Brillo".

1194
01:26:48,077 --> 01:26:49,078
Conduzca hacia el oeste.

1195
01:26:52,331 --> 01:26:54,583
Dale Brillo a tu
¡Niño, es la llave del futuro!

1196
01:26:54,917 --> 01:26:57,795
4 Yo, me comunico contigo J

1197
01:27:04,552 --> 01:27:08,514
4 Frío, como un cuchillo,
que corta el hilo, y

1198
01:27:08,973 --> 01:27:11,851
4 abrazándome a ti J

1199
01:27:13,811 --> 01:27:14,812
- No, hombre.

1200
01:27:15,312 --> 01:27:16,313
Él está bien.

1201
01:27:18,107 --> 01:27:19,108
Vamos.

1202
01:27:23,195 --> 01:27:25,197
- ¡Oye, amigo! ¡Sigue ese ferry!

1203
01:27:30,661 --> 01:27:32,955
- Oye nena, ¿dónde estás?
va? Cava los hilos.

1204
01:27:33,664 --> 01:27:35,583
- Sólo busco
alguna compañía masculina.

1205
01:27:36,041 --> 01:27:38,419
- Conozco el lugar correcto,
¡Y la persona adecuada!

1206
01:27:38,836 --> 01:27:40,755
¿Qué tal aquí?
y yo?

1207
01:27:41,088 --> 01:27:43,549
- Ahora pez gordo, ¿no?
¡Siéntete así de grande para mí!

1208
01:27:43,924 --> 01:27:44,925
Llévame al puente.

1209
01:27:45,259 --> 01:27:47,386
Un movimiento en falso,
¡y estás hecho polvo!

1210
01:27:53,976 --> 01:27:55,895
Dios

1211
01:27:59,064 --> 01:28:00,065
- ¡Brillante!

1212
01:28:01,233 --> 01:28:02,735
<i>-¡Alicia! ¡Alicia!</i>

1213
01:28:06,238 --> 01:28:08,157
¡Abre la puerta, pez gordo!

1214
01:28:08,491 --> 01:28:09,492
¡Vamos!

1215
01:28:09,575 --> 01:28:10,534
¡Perra!

1216
01:28:12,036 --> 01:28:13,287
¡Esperanza! ¡Ey!

1217
01:28:14,997 --> 01:28:15,998
¡Ey!

1218
01:28:17,333 --> 01:28:19,251
- Olvídalo hombre, ella es
¡Un policía o algo así!

1219
01:28:19,752 --> 01:28:21,462
¿Quién carajo eres tú?

1220
01:28:24,173 --> 01:28:25,174
¡¿Alicia?!

1221
01:28:25,382 --> 01:28:26,801
¡Nooo!

1222
01:28:32,848 --> 01:28:34,433
¿De qué lado estás?

1223
01:28:36,185 --> 01:28:39,021
- Lo siento, amigo. Pero,
¡No hay tiempo para explicar!

1224
01:28:40,564 --> 01:28:42,483
- ¡Ven aquí!

1225
01:28:43,651 --> 01:28:45,569
Dios

1226
01:28:49,281 --> 01:28:51,200
- ¡Vamos! ¡Vamos!

1227
01:28:53,369 --> 01:28:54,745
Dios

1228
01:29:07,883 --> 01:29:10,052
Alicia, ¡no! ¡Alicia!

1229
01:29:10,427 --> 01:29:12,429
- Vamos, amigo. Resolver
abajo, es un compañero tuyo.

1230
01:29:12,763 --> 01:29:14,306
- Si claro, él
Me golpeó en la boca.

1231
01:29:14,598 --> 01:29:15,850
¡Se supone que es nuestro líder!

1232
01:29:16,100 --> 01:29:17,434
- ¡Cálmate, cálmate!

1233
01:29:17,768 --> 01:29:18,936
- ¿¡Quién es esa chica!?

1234
01:29:19,270 --> 01:29:20,229
¡Bastardo!

1235
01:29:21,355 --> 01:29:23,274
¡Alicia!

1236
01:29:25,150 --> 01:29:26,151
¡Oh, no!

1237
01:29:36,453 --> 01:29:37,454
¡Aquí!

1238
01:29:41,917 --> 01:29:43,752
¡Te atraparé, Alice!

1239
01:29:44,086 --> 01:29:45,087
¡Ven aquí!

1240
01:29:47,339 --> 01:29:49,258
- mira eso
¡cosa de aspecto malvado!

1241
01:29:50,175 --> 01:29:51,552
- ¡No vamos a chocar!

1242
01:29:52,136 --> 01:29:53,345
- ¡Entra, Esperanza!

1243
01:29:55,514 --> 01:29:56,515
¡Entra!

1244
01:29:56,849 --> 01:29:58,225
se han revuelto
¡Tu cerebro, hombre!

1245
01:29:58,309 --> 01:30:00,436
Estas trabajando para ellos
¡Ahora, maldito traidor!

1246
01:30:01,103 --> 01:30:03,230
¿Cuál es el problema?
contigo, Alicia!?

1247
01:30:03,606 --> 01:30:05,900
- El maldito ferry.
¡Voy a chocar!

1248
01:30:06,317 --> 01:30:09,528
- Como capitán de este barco,
¡Te ordeno que salgas de mi puente!

1249
01:30:11,322 --> 01:30:13,490
Simplemente sigue el rumbo o ayúdame...

1250
01:30:13,824 --> 01:30:15,409
No me amenaces jovencita.

1251
01:30:22,541 --> 01:30:24,877
Lo hemos hecho. Es seguro.

1252
01:30:27,546 --> 01:30:28,547
¡El submarino!

1253
01:30:35,179 --> 01:30:38,933
- Ahora eso está sucediendo.
manera de terminar la historia?

1254
01:30:39,558 --> 01:30:42,978
¿Haciendo volar a nuestros héroes?

1255
01:30:43,604 --> 01:30:48,943
Está bien, retíralo. Alicia,
Dales un final feliz.

1256
01:30:54,323 --> 01:30:57,701
No te creo.

1257
01:30:58,827 --> 01:31:00,245
J.J. y

1258
01:31:01,997 --> 01:31:04,875
Eso te enseñará a meterte con Al.