1
00:00:11,928 --> 00:00:14,264
Ez egy háború!

2
00:00:14,347 --> 00:00:15,932
Igen, a helyszínen vagyunk.

3
00:00:16,016 --> 00:00:18,852
Jelenleg a csatatér közelében vagyok…

4
00:00:18,935 --> 00:00:21,062
Sőt, pont a közepén vagyok!

5
00:00:21,604 --> 00:00:26,860
{\an8}Egy egyszerű pillantással láthatja
az egész terület hemzseg az emberektől!

6
00:00:26,943 --> 00:00:29,279
{\an8}Nagyon meleg van! Érzed ezt a meleget?

7
00:00:29,362 --> 00:00:30,947
{\an8}Ott!
Nem ezt látod általában?

8
00:00:31,031 --> 00:00:35,452
beltéri helyeken
a nyári és téli képregénykiállításon?

9
00:00:36,036 --> 00:00:41,541
Ha csatlakozom a párthoz,
Megszédülhetek a tömegben!

10
00:00:41,624 --> 00:00:44,210
Hozott valaki gyógyszert szédülésre?

11
00:00:46,421 --> 00:00:48,089
{\an8}A robbanás olyan erős!

12
00:00:48,173 --> 00:00:52,802
{\an8}Ha nem figyelek,
Lehet, hogy én is kiakadok!

13
00:00:54,679 --> 00:00:56,765
{\an8}Nézd ezt a véres esőt
vezetés a levegőben!

14
00:00:56,848 --> 00:01:00,393
{\an8}Az előrejelzések szerint ez a véreső
tovább fog erősödni!

15
00:01:00,477 --> 00:01:04,814
{\an8}Kérjük, ne tedd otthon a közönséget
menj el otthonról, hogy csatlakozz a csatához!

16
00:01:04,898 --> 00:01:05,732
Ez mind abból van...

17
00:02:39,409 --> 00:02:42,078
Az egyik oldalon Sariella van
42 000 fős hadsereggel.

18
00:02:42,162 --> 00:02:45,165
- Menj Sariella!
- Menj Sariella!

19
00:02:46,416 --> 00:02:47,375
A másik oldalon

20
00:02:47,458 --> 00:02:49,836
megvan az Ohts Szövetség
53 000 fős hadsereggel.

21
00:02:49,919 --> 00:02:51,921
- Menj, Ohts!
- Menj, Ohts!

22
00:02:52,922 --> 00:02:56,217
Körülbelül a skála fele
a sekigaharai csatáról.

23
00:02:56,301 --> 00:03:00,930
Szóval ez nem döntő csata,
de félig döntő csata?

24
00:03:02,765 --> 00:03:05,977
Ez egy háború, úgyhogy élénkítsd fel!

25
00:03:06,060 --> 00:03:07,061
Megy!

26
00:03:07,145 --> 00:03:09,105
Itt jön. Csak átlépte a határt?

27
00:03:11,649 --> 00:03:14,736
Még egy ilyen szegény fiatalembernek is harcolnia kell?

28
00:03:15,862 --> 00:03:18,197
{\an8}Hogyan alakultak a dolgok?

29
00:03:18,281 --> 00:03:20,867
{\an8}Mi az oka?
Miért történt ez a háború?

30
00:03:20,950 --> 00:03:22,410
AZ OK

31
00:03:22,952 --> 00:03:25,830
így van,
úgy tűnik miattam történt!

32
00:03:25,914 --> 00:03:30,084
Mindez azért van, mert véletlenül megöltem
hogy visszataszító fatso.

33
00:03:30,168 --> 00:03:33,630
Az a fatso diplomáciai küldött volt
Ohtstól, szóval ez rossz!

34
00:03:33,713 --> 00:03:36,132
{\an8}És ennek eredményeként kitört a háború!

35
00:03:36,216 --> 00:03:38,092
{\an8}De hogy ez az én hibám?

36
00:03:38,176 --> 00:03:41,638
{\an8}Tény, hogy túlságosan is melegszívűek
ilyen hirtelen háborút indítani!

37
00:03:41,721 --> 00:03:44,974
Mindenesetre csak kihasználtak
ürügyül a háború elindítására!

38
00:03:46,684 --> 00:03:50,271
{\an8}Hagyd abba ezt a háborút! Ne veszekedj miattam!

39
00:03:50,355 --> 00:03:51,522
{\an8}Csak viccelek.

40
00:03:51,606 --> 00:03:52,941
{\an8}Ebbe belegondolva,

41
00:03:53,024 --> 00:03:57,528
{\an8}Nem voltam elég erős
amikor a Démon Úrral harcoltam.

42
00:03:57,612 --> 00:04:00,448
{\an8}Hogy megakadályozzuk ezt a világot
attól, hogy elpusztuljanak,

43
00:04:00,531 --> 00:04:02,659
{\an8}Meg kell emelnem a szintemet!

44
00:04:02,742 --> 00:04:05,536
{\an8}Rendben, akkor mi a helyzet?
ott a Démon Úrral?

45
00:04:05,620 --> 00:04:07,038
{\an8}Kérjük, mondja el nekünk!

46
00:04:07,705 --> 00:04:10,291
Oké, ez a Nagy Elroe Labirintus.

47
00:04:10,375 --> 00:04:11,918
A Démon Úr
heves küzdelem kellős közepén van

48
00:04:12,001 --> 00:04:13,795
egy nagyon erős Föld Sárkánnyal!

49
00:04:13,878 --> 00:04:18,800
{\an8}Remek! Ez az én arany lehetőségem!

50
00:04:19,509 --> 00:04:22,971
Az emberek magasabb tapasztalatot adnak
mint a szörnyek, és jó ízűek!

51
00:04:23,054 --> 00:04:25,723
A háború egy finom lakoma!

52
00:04:25,807 --> 00:04:28,059
Úgy néznek ki
sok tapasztalati pont számomra!

53
00:04:29,435 --> 00:04:32,563
{\an8}Ideje növelni a tapasztalati pontjaimat!

54
00:04:33,273 --> 00:04:38,319
Először is Sariella imád engem
és a vámpírgyerek is ezen az oldalon áll.

55
00:04:38,403 --> 00:04:42,073
Szóval csatlakozom Sariella oldalához
ebben a háborúban!

56
00:04:43,658 --> 00:04:45,660
Hú, nagyon sokan vannak!

57
00:04:46,494 --> 00:04:47,578
{\an8}Nagyon szédülök.

58
00:04:48,413 --> 00:04:49,247
Azonban…

59
00:04:49,330 --> 00:04:53,293
Tapasztalati pontok!

60
00:04:53,376 --> 00:04:55,628
Mind az enyémek!

61
00:04:58,589 --> 00:04:59,590
Mi?

62
00:05:07,557 --> 00:05:09,100
Túlzásba vittem?

63
00:05:11,311 --> 00:05:13,521
{\an8}Ó, tényleg szintet léptem!

64
00:05:14,772 --> 00:05:16,232
{\an8}A tekintetek áthatolnak rajtam!

65
00:05:16,316 --> 00:05:18,609
{\an8}Most mennem kell, amíg lehet.

66
00:05:27,201 --> 00:05:29,078
Terminátor… Nem, ez nem ő.

67
00:05:30,163 --> 00:05:31,914
Valaki teleportált ide.

68
00:05:31,998 --> 00:05:34,167
rossz előérzetem van!

69
00:05:38,963 --> 00:05:39,881
{\an8}Hogyan?

70
00:05:53,686 --> 00:05:58,024
Meglep, hogy kitartasz.
Nem vagytok már átverve?

71
00:05:59,609 --> 00:06:03,029
Látod? Úgy nézel ki
légzési nehézségeid vannak.

72
00:06:03,613 --> 00:06:06,699
Szóval… Pókszerű reggelt!

73
00:06:10,453 --> 00:06:12,038
{\an8}"Pókszerű reggel"?

74
00:06:12,830 --> 00:06:15,124
Egészen egyedi neve egy technikának.

75
00:06:15,208 --> 00:06:16,667
Ó, zárd be.

76
00:06:16,751 --> 00:06:19,295
Ez csak nyelvcsúszás volt.

77
00:06:20,004 --> 00:06:22,840
Különben is, ez a lehetőség a menekülésre.

78
00:06:22,924 --> 00:06:24,133
Miért nem mész?

79
00:06:24,217 --> 00:06:27,303
Ha még egy csapást veszel tőlem
ebben az állapotban halott leszel.

80
00:06:27,887 --> 00:06:32,558
Csak ha egyetértesz a kérésemmel,

81
00:06:33,476 --> 00:06:35,186
Ősi isteni legjobb.

82
00:06:36,479 --> 00:06:39,065
Arról, hogy mi, kövületek elhagyják ezt a világot?

83
00:06:39,148 --> 00:06:42,693
Szóval akarsz engem
mindent az újoncokra bízni?

84
00:06:42,777 --> 00:06:44,153
Micsoda vicc.

85
00:06:44,237 --> 00:06:48,950
Természetesen. Részei vagyunk
azokról a kövületekről, amelyeknek távozniuk kellene.

86
00:06:49,033 --> 00:06:52,161
Így? Nem vonulsz vissza?

87
00:06:52,245 --> 00:06:54,664
Találkozás a halálommal
megpróbálja megállítani az Ősi Isteni Fenevadat

88
00:06:54,747 --> 00:06:59,627
lenne a legjobb befejezés
remélhettem volna.

89
00:06:59,710 --> 00:07:01,671
Élvezd tovább ezt.

90
00:07:02,255 --> 00:07:05,883
csak lenyelek mindent.

91
00:07:06,551 --> 00:07:09,679
Ezzel a képességgel, amit Anyától vettem!

92
00:07:11,139 --> 00:07:13,766
Úgy tűnik, csúnyán megharaptál
azzal a szörnyeteggel.

93
00:07:16,936 --> 00:07:18,104
<i>Fizikai!</i>

94
00:07:28,030 --> 00:07:28,865
végeztél?

95
00:07:29,532 --> 00:07:32,869
Akkor azt hiszem itt az ideje
hogy én is betakarjak.

96
00:07:32,952 --> 00:07:36,247
Nem fogsz szavalni
megint az az egyedi technika?

97
00:07:36,330 --> 00:07:37,248
Kuss!

98
00:07:43,254 --> 00:07:44,130
Zseniális…

99
00:07:48,259 --> 00:07:50,303
Ez legyen az én sorom.

100
00:07:51,137 --> 00:07:54,891
Már egy ideje foglalkoznom kellett
olyan trükkös ellenfelekkel, mint te.

101
00:07:55,808 --> 00:07:57,727
Ezt örömmel hallom.

102
00:08:04,859 --> 00:08:07,904
<i>Egy másik ősi szörny is eltűnt.</i>

103
00:08:08,488 --> 00:08:11,616
<i>Sosem voltunk közel egymáshoz,</i>

104
00:08:12,200 --> 00:08:16,996
<i>de most, hogy megöltem ezt a Föld Sárkányt
amely öröktől fogva létezett,</i>

105
00:08:17,079 --> 00:08:19,916
<i>Nem tudok nem gondolkodni…</i>

106
00:08:19,999 --> 00:08:23,794
Fel kell ennem ezt a hatalmas testet.

107
00:08:23,878 --> 00:08:26,297
Az ételpazarlás ellenkezik az elvemmel.

108
00:08:29,342 --> 00:08:30,176
Kapaszkodj.

109
00:08:32,136 --> 00:08:34,055
Volt valaha ilyen elvem?

110
00:08:36,766 --> 00:08:38,100
Ó, mindegy!

111
00:08:38,184 --> 00:08:41,020
Nem, nem. Ez egyáltalán nem jó!

112
00:08:41,103 --> 00:08:44,190
Az én gondolkodásmódom
nagyon különbözik attól, amit általában csinálok.

113
00:08:44,899 --> 00:08:45,983
mi folyik itt?

114
00:08:46,067 --> 00:08:48,694
Úgy tűnik, van valami
keveredtem a lelkemmel,

115
00:08:49,320 --> 00:08:50,947
és megpróbál eggyé válni velem.

116
00:08:55,034 --> 00:08:57,578
Ez a furcsa érzés
fokozatosan eggyé válik velem

117
00:08:58,120 --> 00:08:59,455
mintha beleolvadna a testembe.

118
00:09:01,958 --> 00:09:03,084
Felejtsd el. Bármi!

119
00:09:04,544 --> 00:09:08,256
félek magamtól
ki gondol erre!

120
00:09:09,131 --> 00:09:11,926
De mindenesetre
úgy tűnik, nincs más választásom

121
00:09:12,009 --> 00:09:14,387
hanem megenni ezt a Földsárkányt
előttem.

122
00:09:14,929 --> 00:09:19,100
Ráadásul éhes vagyok a sok harc után.

123
00:09:19,850 --> 00:09:20,977
beleásom magam!

124
00:09:21,060 --> 00:09:22,728
Nem fogod.

125
00:09:23,646 --> 00:09:24,480
Gulie?

126
00:09:25,606 --> 00:09:28,734
Akkor most ki vagy?

127
00:09:28,818 --> 00:09:31,237
Hogy érted ezt?

128
00:09:31,320 --> 00:09:35,074
Érezned kellett volna, hogy van
valami furcsa a testedben, igaz?

129
00:09:36,325 --> 00:09:37,201
Helló.

130
00:09:37,285 --> 00:09:40,162
Mit gondolsz, ki vagyok most, Gulie?

131
00:09:40,246 --> 00:09:42,999
Mindketten az vagy, és mégsem vagy az.

132
00:09:44,750 --> 00:09:49,880
Túlságosan össze van keverve a lelked
hogy megmondjam, ki vagy.

133
00:09:49,964 --> 00:09:52,592
Úgy tűnik azonban, hogy az Ön
a tudat Ariel felé hajlik.

134
00:09:52,675 --> 00:09:54,260
Tudtam.

135
00:09:55,011 --> 00:09:57,763
{\an8}Azonban úgy, ahogy gondolod
a másik oldal felé hajlik.

136
00:09:57,847 --> 00:10:00,516
Csak mi ennek az értelme?

137
00:10:00,600 --> 00:10:07,148
{\an8}Ez azért van, mert ellenálltál
azt a szörnyeteget, aki felemésztette a lelkedet.

138
00:10:07,231 --> 00:10:10,026
{\an8}Egyesítés történt
a tiéd és a szörny lelke között.

139
00:10:10,109 --> 00:10:11,694
Nem csoda.

140
00:10:11,777 --> 00:10:15,531
Azon gondolkodtam, hogy miért lettem
optimistább és agresszívabb.

141
00:10:15,615 --> 00:10:18,284
Régebben óvatosabb voltam.

142
00:10:18,868 --> 00:10:20,578
Vagy mondhatod, hogy gyáva voltál.

143
00:10:20,661 --> 00:10:21,537
Vágd a szart.

144
00:10:22,204 --> 00:10:25,041
{\an8}Egyébként mi ez a szörnyeteg?

145
00:10:25,124 --> 00:10:28,169
{\an8}Meg fogja érteni, ki ő

146
00:10:28,252 --> 00:10:30,338
{\an8}miután felfedezte
az összeolvadt lélek emlékei.

147
00:10:33,716 --> 00:10:35,301
<i>Reinkarnáció, mi?</i>

148
00:10:36,510 --> 00:10:38,804
Egyébként mi az a reinkarnáció?

149
00:10:38,888 --> 00:10:42,850
Vendégeket hívtak meg
D adminisztrátor által ebbe a világba.

150
00:10:42,933 --> 00:10:45,311
Talán így lenne
a találó magyarázat.

151
00:10:45,853 --> 00:10:47,605
Meghívott?

152
00:10:48,397 --> 00:10:52,568
Adminisztrátor D rangja
magasabb, mint a tiéd, igaz?

153
00:10:52,652 --> 00:10:55,363
Erős erőkkel rendelkező isten.

154
00:10:56,822 --> 00:10:59,408
Ez azt jelenti, hogy isten új lelkeket hozott

155
00:10:59,492 --> 00:11:02,161
egy másik világból
ebben a kritikus pillanatban?

156
00:11:02,244 --> 00:11:06,290
Igen, hogy megváltoztassuk ezt a világot
amely a pusztulás szélén áll.

157
00:11:06,374 --> 00:11:10,836
Szóval erre gondolt Gakia
amikor azt mondta, hogy új szél fúj?

158
00:11:11,504 --> 00:11:14,507
Ezt most nem kell tudnia.

159
00:11:14,590 --> 00:11:19,845
így van. Nem érdekel
arról, hogy D adminisztrátor mit tervez.

160
00:11:19,929 --> 00:11:21,180
hogy őszinte legyek,

161
00:11:21,263 --> 00:11:25,393
a harcom drasztikusan csökkenni fog
azért a lélekösszeolvadás miatt.

162
00:11:26,018 --> 00:11:29,522
De megfizetem vele
azért, amit velem tett.

163
00:11:30,231 --> 00:11:31,649
így van?

164
00:11:31,732 --> 00:11:33,109
Ne próbálj megállítani.

165
00:11:33,692 --> 00:11:35,986
Akkor nagyon jól. elküldelek hozzá.

166
00:11:37,279 --> 00:11:39,115
Mi van ezzel a hirtelen változással?

167
00:11:40,116 --> 00:11:43,619
Vedd kárpótlásnak
a beosztottam által okozott bajért.

168
00:11:58,843 --> 00:12:01,637
Elnézést a zavarásért
miközben te szórakozol.

169
00:12:02,304 --> 00:12:05,641
Először is, meg kell halnom.

170
00:12:05,724 --> 00:12:07,351
Mi?

171
00:12:07,435 --> 00:12:08,644
HALÁLBÜNTETÉS KINYILVÁNÍTVA

172
00:12:10,813 --> 00:12:12,481
{\an8}Ez a kifejezés annyira kimeríti az arcomat!

173
00:12:12,565 --> 00:12:13,399
{\an8}Nem, nem erről van szó.

174
00:12:13,482 --> 00:12:14,942
Hogyan történt ez?

175
00:12:15,025 --> 00:12:17,695
Miért van itt az ősellenségem, a Démon Úr?

176
00:12:19,738 --> 00:12:21,115
Ez a legrosszabb forgatókönyv!

177
00:12:21,198 --> 00:12:22,074
Mit tegyek?

178
00:12:22,158 --> 00:12:23,159
Fuss, persze!

179
00:12:26,745 --> 00:12:29,165
Fáj! mi folyik itt?

180
00:12:29,999 --> 00:12:34,670
{\an8}Teleportálni akartam, de úgy éreztem
Nekifutottam a falnak és visszapattantam!

181
00:12:35,546 --> 00:12:39,049
Ó, nem! Állíthatott volna akadályt?

182
00:12:55,900 --> 00:12:58,819
Várj egy percet. Ez nem vicces!

183
00:13:00,070 --> 00:13:01,864
Szándékosan hiányoztál
azzal az utolsó támadással.

184
00:13:02,573 --> 00:13:04,533
Nem, biztos vagyok benne, hogy hazugság volt.

185
00:13:04,617 --> 00:13:06,202
Jót fogok szórakozni veled.

186
00:13:06,285 --> 00:13:07,578
Átmegyek, köszönöm.

187
00:13:08,412 --> 00:13:09,914
Itt jön!

188
00:13:13,501 --> 00:13:14,335
Komolyan?

189
00:13:14,919 --> 00:13:19,340
Ez az akadály semmissé teszi
Teleport és minden varázslat?

190
00:13:19,423 --> 00:13:20,424
Biztos viccelsz!

191
00:13:20,925 --> 00:13:23,010
Azt hiszed, ez minden, amit tehetek?

192
00:13:23,093 --> 00:13:27,640
Most, hogy a statisztikáim nőttek
iszonyatosan evés után anya,

193
00:13:27,723 --> 00:13:34,605
Már nem vagyok ugyanaz a pók
akkor könnyen darabokra tört…

194
00:13:36,732 --> 00:13:39,610
Bár csak védekezni tudok!

195
00:13:46,951 --> 00:13:52,122
Ó, nézd a károkat.
Mintha egy hatalmas tájfun söpört volna el.

196
00:13:59,713 --> 00:14:03,342
Tehát használhatok alacsonyabb szintű mágiát?

197
00:14:04,134 --> 00:14:07,888
{\an8}Rendben! Küzdjünk vissza
az alacsony ellenállású Light Magic-el!

198
00:14:10,808 --> 00:14:14,645
Megvan! Tényleg erősebb lettem!

199
00:14:17,231 --> 00:14:19,441
Istenem, milyen gyors a regenerációs sebessége!

200
00:14:20,234 --> 00:14:21,735
{\an8}Vedd kétségbeesett lépésemet!

201
00:14:29,827 --> 00:14:32,246
Ez komolyan kiborít!

202
00:14:33,998 --> 00:14:35,416
{\an8}Ne gyere közelebb!

203
00:14:37,251 --> 00:14:39,378
Rendben, fussunk, amíg lehet!

204
00:14:39,461 --> 00:14:40,379
Ez gyors volt!

205
00:14:40,462 --> 00:14:42,548
nem is gondoltam
hogyan kell kezelni ezt!

206
00:14:42,631 --> 00:14:44,425
Az arckifejezése még mindig ugyanaz.

207
00:14:45,092 --> 00:14:49,054
Valamit rág!
Biztos eszik valamit!

208
00:14:50,472 --> 00:14:53,183
Ivott valamit, hogy visszanyerje SP-jét!

209
00:14:53,851 --> 00:14:56,645
Nem ez az elromlott készsége?

210
00:14:58,397 --> 00:15:02,234
Más szóval,
a Démon Úr bármit megehet.

211
00:15:02,318 --> 00:15:04,194
Nem számít
ha földről vagy bármi másról van szó!

212
00:15:05,029 --> 00:15:07,573
Erős emésztőrendszerrel kell rendelkezned!

213
00:15:07,656 --> 00:15:10,451
Ha ebből statisztikát tudsz visszaállítani,
akkor nem tudok mit tenni!

214
00:15:11,785 --> 00:15:12,620
Fáj!

215
00:15:13,787 --> 00:15:16,582
Kirúg engem
mint azokban a verekedős mangában!

216
00:15:20,044 --> 00:15:24,715
Olyan érzés, mintha összetörnék
buborékfólia a testem alá!

217
00:15:25,424 --> 00:15:28,969
Gyűjtött tapasztalati pontokat!
Teljes gyógyulás és vedlés!

218
00:15:29,053 --> 00:15:30,596
Tarts ki, Démon Úr!

219
00:15:30,679 --> 00:15:33,557
Biztos vagy benne
a megfelelő történetben jelensz meg?

220
00:15:34,558 --> 00:15:37,269
{\an8}Olyan vagy, mint egy eltúlzott főszereplő
<i>shonen</i> képregényben

221
00:15:37,353 --> 00:15:38,729
{\an8}megjelenik a való világban…

222
00:15:41,357 --> 00:15:44,234
Gyűjtött tapasztalati pontokat!
Teljes gyógyulás és vedlés!

223
00:15:45,694 --> 00:15:47,655
Alig sikerült szintet lépnem

224
00:15:47,738 --> 00:15:49,990
és meggyógyítom magam
az összes meghalt katonától.

225
00:15:50,074 --> 00:15:53,410
Elnézést, névtelen katonák! köszönöm!

226
00:15:53,494 --> 00:15:56,747
De annyit vedlettem
hogy szúr a testem!

227
00:16:04,838 --> 00:16:06,215
Ó, nem, ez a vég?

228
00:16:06,298 --> 00:16:08,550
Én leszek az ellenfeletek, szörnyek!

229
00:16:10,928 --> 00:16:11,762
{\an8}Mit?

230
00:16:14,223 --> 00:16:15,265
Ki vagy te, kicsi fiú?

231
00:16:17,101 --> 00:16:19,603
<i>Várj, mi van? Mi folyik itt?</i>

232
00:16:19,687 --> 00:16:21,772
<i>Miért nem mozog a Démon Nagyúr?</i>

233
00:16:22,606 --> 00:16:25,025
<i>Ne mondd
a Demon Lord szereti a fiatal fiúkat?</i>

234
00:16:26,402 --> 00:16:30,656
<i>Keressz engem?
Igaz, azt hiszem, én is szörnyeteg vagyok.</i>

235
00:16:32,700 --> 00:16:34,785
{\an8}<i>Valaki mondja el, mi folyik itt.</i>

236
00:16:34,868 --> 00:16:37,329
{\an8}<i>Ki ez? Ki vagy te, fiatal fiú?</i>

237
00:16:38,372 --> 00:16:39,206
EMBER, 14. SZINT
NÉV: JULIUS ZAGAN ANALEIT

238
00:16:39,289 --> 00:16:41,792
<i>Ő egy hős?
Először a Demon Lord, most pedig egy Hős?</i>

239
00:16:42,459 --> 00:16:45,963
<i>Azt hiszem, a statisztikái jobban megfelelnek
egy fantasy story beállítás</i>t

240
00:16:46,046 --> 00:16:47,297
<i>a Démon Úréhoz képest.</i>

241
00:16:47,381 --> 00:16:50,050
<i>De nem túl gyenge?</i>

242
00:16:50,134 --> 00:16:54,304
<i>Azt hiszem, jó gyereknek
és sokkal jobb, mint a katonák,</i>

243
00:16:54,972 --> 00:16:57,808
<i>de a Démon Úr
nyilvánvalóan óvakodik tőle.</i>

244
00:16:58,392 --> 00:17:01,603
<i>Miért? Ő egy gyerek.
Nem fogod könnyen legyőzni?</i>t

245
00:17:04,690 --> 00:17:07,026
<i>Mi van ezzel a furcsa háromirányú patthelyzettel?</i>

246
00:17:07,109 --> 00:17:11,155
<i>Mellesleg, nem így kell lennie
egy kígyó, egy béka és egy csiga?</i>

247
00:17:11,238 --> 00:17:12,823
<i>Mi egyikük sem vagyunk.</i>

248
00:17:13,574 --> 00:17:16,035
<i>Rendben. Aktiváljuk titokban a Bölcsességet.</i>

249
00:17:16,118 --> 00:17:18,078
<i>Keressen rá a "Hero" kifejezésre!</i>

250
00:17:18,162 --> 00:17:18,996
CÍM REJTETT HATÁS: LEGYŐZHETŐ
A DÉMON ÚR AZONNAL

251
00:17:19,079 --> 00:17:20,414
<i>Ennyi.</i>

252
00:17:20,497 --> 00:17:22,833
{\an8}<i>Ez egy hibás hatás
a rendszer által beállított!</i>

253
00:17:22,916 --> 00:17:25,461
<i>A Demon Lord őrködik
a rejtett hatás miatt,</i>

254
00:17:25,544 --> 00:17:26,920
<i>szóval a kis legény…</i>

255
00:17:27,004 --> 00:17:29,590
<i>Úgy értem,
nem merné megtámadni az ifjú Hőst.</i>t

256
00:17:30,466 --> 00:17:33,093
<i>Ez az egyetlen ütőkártya
a Démon Úr ellen.</i>re

257
00:17:33,677 --> 00:17:37,222
{\an8}<i>Megváltoztathatom ezt a helyzetet?
előnyt jelent számomra?</i>

258
00:17:37,931 --> 00:17:40,100
<i>Gondolkodj…</i>

259
00:17:40,184 --> 00:17:41,018
<i>Gondolkodj…</i>

260
00:17:42,102 --> 00:17:44,063
Ki a fene száll bele ebbe?

261
00:17:44,146 --> 00:17:44,980
<i>Megszakítod…</i>

262
00:17:45,064 --> 00:17:47,858
<i>Nem, tervezed
engem és a Hőst is legyőzni?</i>

263
00:17:50,402 --> 00:17:52,863
<i>Fiatal hős! Ha most eltereli a figyelmét…</i>

264
00:17:52,946 --> 00:17:53,781
<i>Ó, nem!</i>

265
00:17:56,200 --> 00:18:00,537
Ez az Abyss Magic!
A halhatatlanság hatástalan ellene…

266
00:18:00,621 --> 00:18:05,000
{\an8}<i>Ó, nem. Ezúttal komoly veszélyben vagyok…</i>

267
00:18:16,720 --> 00:18:17,679
Lőj!

268
00:18:25,854 --> 00:18:28,649
Nem számítottam rá, hogy Oka mellett látlak.

269
00:18:28,732 --> 00:18:29,900
Ez megható.

270
00:18:30,484 --> 00:18:34,321
Sajnos nem azért vagyok itt, hogy ezt tegyem!

271
00:18:35,614 --> 00:18:38,033
Akkor miért vagy itt?

272
00:18:38,575 --> 00:18:40,160
Azért jöttem, hogy legyőzzek!

273
00:18:41,453 --> 00:18:43,914
Micsoda vicc. Le akarsz győzni?

274
00:18:45,791 --> 00:18:47,918
Sehogy sem tudod megtenni.

275
00:18:48,001 --> 00:18:49,294
Jurij biztonságban van?

276
00:18:49,920 --> 00:18:52,923
Én kezelem, nehogy meghaljon.

277
00:18:53,674 --> 00:18:55,384
Azt hiszed, hagyom, hogy elvigyem?

278
00:18:55,467 --> 00:18:57,761
Ezt nem bánnám.

279
00:18:57,845 --> 00:19:01,682
{\an8}De ne engem hibáztass
ha ő is belekeveredik az itteni harcunkba.

280
00:19:02,432 --> 00:19:04,518
Ne hagyj figyelmen kívül!

281
00:19:04,601 --> 00:19:06,937
Szia Natsume. Rég nem találkoztunk.

282
00:19:07,020 --> 00:19:08,814
Mi? ki vagy te?

283
00:19:08,897 --> 00:19:11,066
Én vagyok az, Kunihiko Tagawa.

284
00:19:11,942 --> 00:19:13,944
Kunihiko Tagawa?

285
00:19:14,486 --> 00:19:15,320
Tagawa?

286
00:19:16,780 --> 00:19:17,948
Úgy tesz, mintha?

287
00:19:18,031 --> 00:19:20,826
Nem úgy néz ki.
Nem jól néz ki.

288
00:19:21,618 --> 00:19:23,704
nem emlékszik?

289
00:19:24,538 --> 00:19:25,581
Ki törődik veled?

290
00:19:26,123 --> 00:19:28,625
Csak Shunnal és Okával van dolgom.

291
00:19:29,126 --> 00:19:30,544
A kívülállóknak csak kussolniuk kellene.

292
00:19:30,627 --> 00:19:31,587
Kívülálló vagyok?

293
00:19:32,171 --> 00:19:33,964
Úgy tűnik, nem tervezed a visszavonulást.

294
00:19:34,047 --> 00:19:37,342
Természetesen.
Itt rendetlenséget fogok csinálni veled,

295
00:19:38,135 --> 00:19:40,804
majd körberángatom Okát
amíg el nem kezd sírni és könyörögni.

296
00:19:40,888 --> 00:19:42,848
Megengedem, srácok
ízlelje meg az élő pokol ízét!

297
00:19:44,516 --> 00:19:45,350
Finom.

298
00:19:45,434 --> 00:19:47,603
Kérjük, várjon.

299
00:19:48,604 --> 00:19:52,691
Én magam foglalkozom Hugóval,

300
00:19:53,525 --> 00:19:55,110
{\an8}így nincs szükségem a segítségedre.

301
00:19:55,194 --> 00:19:56,236
nem fogok engedelmeskedni neked.

302
00:19:57,070 --> 00:19:58,113
Kitér?

303
00:19:58,197 --> 00:20:00,490
Anna, kérem, gyógyítsa meg Ms. Okazakit.

304
00:20:00,574 --> 00:20:01,450
Várjon!

305
00:20:02,451 --> 00:20:03,285
Okazaki asszony!

306
00:20:04,077 --> 00:20:05,913
Ez nem csak téged érint.

307
00:20:06,747 --> 00:20:11,335
Csakúgy, mint neked, nekem is rendeznem kell a dolgokat
egyszer s mindenkorra Hugóval!

308
00:20:12,044 --> 00:20:13,545
elmegyek
Ms. Okazaki és Anna a kezedben.

309
00:20:14,713 --> 00:20:17,633
Ne szakíts félbe minket, Sophia.

310
00:20:17,716 --> 00:20:18,675
Újra?

311
00:20:19,593 --> 00:20:22,012
Akkor sem segítek, ha úgy nézel ki
ezúttal mindjárt meghalsz.

312
00:20:22,596 --> 00:20:25,766
Így legyen. A többiek
a frontvonal felé indul.

313
00:20:25,849 --> 00:20:26,683
De…

314
00:20:26,767 --> 00:20:27,893
utamba állsz!

315
00:20:28,727 --> 00:20:31,230
Hagyd a szart és öld meg az összes manót.

316
00:20:31,897 --> 00:20:32,731
Roger.

317
00:20:33,732 --> 00:20:35,651
Ugyanez vonatkozik rátok is.
Kérlek, ne szakíts félbe!

318
00:20:38,278 --> 00:20:39,655
<i>Általános képességei nem megfelelőek.</i>

319
00:20:40,614 --> 00:20:44,368
{\an8}<i>Általános statisztikai értékei alacsonyak,
de sok képessége van.</i>nek

320
00:20:45,202 --> 00:20:48,747
{\an8}<i>Ez a Hugo hatalom
a Kapzsiság révén halmozódott fel.</i>ben

321
00:20:49,498 --> 00:20:53,418
{\an8}<i>Bizonyára beszerzett néhányat
címén keresztül a hatalmas készségekről.</i>

322
00:20:54,002 --> 00:20:56,171
{\an8}<i>Mi a helyzet?
azok a Demon Lord képességei, amelyekkel rendelkezik.</i>

323
00:20:56,255 --> 00:21:00,717
<i>Igen. Hatalmas mennyiségű képességpont
és ügyességi jártasság</i>ra van szükség

324
00:21:00,801 --> 00:21:03,262
<i>hogy elsajátítsd a hős- vagy démonlord-készségeket.</i>

325
00:21:03,345 --> 00:21:05,597
<i>Az önjelölt hősként</i>

326
00:21:05,681 --> 00:21:08,684
<i>Nem hiszem, hogy Hugo tenné
szándékosan tanulja meg a Demon Lord képességeit.</i>

327
00:21:09,351 --> 00:21:11,436
<i>Ezeket is megtanulta
ügyességi jártasság révén?</i>

328
00:21:12,020 --> 00:21:14,815
<i>Nem tudom, hogyan sikerült neki,</i>

329
00:21:14,898 --> 00:21:18,193
<i>de megfelelő jártasságot szerzett
azoknak a képességeknek.</i>re

330
00:21:22,531 --> 00:21:25,951
<i>A Battle Divinity-t használta
és Magic Divinity, hogy növelje statisztikáit!</i>

331
00:21:27,244 --> 00:21:31,748
{\an8}<i>Elérte azt a pontot, ahonnan nincs visszatérés?</i>

332
00:21:33,792 --> 00:21:34,626
én jövök!

333
00:21:34,710 --> 00:21:35,794
Hozd fel!

334
00:23:20,107 --> 00:23:24,152
Ez a világ felgyorsul
amióta a reinkarnációk megjelentek.

335
00:23:25,153 --> 00:23:27,572
Kettejük hosszan tartó csatája…

336
00:23:28,240 --> 00:23:31,159
Ki fog végül nyerni?

337
00:23:31,243 --> 00:23:32,077
Vagy…

338
00:23:37,415 --> 00:23:42,337
MARADJ MEG!


