1
00:00:02,460 --> 00:00:04,379
{\an8}<i>Hogyan történt ez?</i>

2
00:00:05,005 --> 00:00:08,425
-Isteni Szörnyeteg!
-Isteni Szörnyeteg!

3
00:00:12,178 --> 00:00:14,305
Láttad már?

4
00:00:14,389 --> 00:00:17,017
Természetesen.
Háromszor mentem oda meglátogatni.

5
00:00:17,100 --> 00:00:18,852
15-ször láttam.

6
00:00:18,935 --> 00:00:20,854
Elhoztam az egész családomat
hogy találkozzunk vele tegnap.

7
00:00:21,813 --> 00:00:25,108
Most, hogy az isteni szörnyeteg itt van,
ez az ország békében lesz.

8
00:00:25,191 --> 00:00:27,235
Micsoda áldás!

9
00:00:27,318 --> 00:00:29,362
Éljen az Isteni Szörnyeteg!

10
00:00:29,446 --> 00:00:32,907
{\an8}<i>Miért bánnak velem?
mint valami erőpont?</i>

11
00:00:32,991 --> 00:00:35,368
{\an8}Kérlek, hordd a babámat!

12
00:00:35,994 --> 00:00:38,872
Hé, hagyd abba!
Áldozatul ajánlod fel nekem?

13
00:00:38,955 --> 00:00:42,000
Vannak Divine Beast babáink,
Divine Beast kézitáskák,

14
00:00:42,083 --> 00:00:43,960
és Isteni Szörnyeteg süti itt!

15
00:00:44,043 --> 00:00:44,878
Te ott!

16
00:00:44,961 --> 00:00:48,381
{\an8}-Miért árulja az árumat?
- Jól nézd meg!

17
00:00:48,465 --> 00:00:52,635
De ezek a babák nagyon aranyosak.
Használhatom telefonbűbáknak.

18
00:00:54,387 --> 00:00:56,639
Micsoda isteni jelenlét!

19
00:00:56,723 --> 00:00:59,642
Nos, ez azért van, mert van egy forró testem…

20
00:00:59,726 --> 00:01:00,810
Nem!

21
00:01:01,311 --> 00:01:04,272
{\an8}Magányos vagyok!
Előző életemben magányos voltam,

22
00:01:04,355 --> 00:01:06,149
és ez mindeddig így van ebben az életben!

23
00:01:06,232 --> 00:01:08,735
Én vagyok az
aki elsajátította a magányos útjait!

24
00:01:11,321 --> 00:01:14,115
{\an8}Az Isteni Szörnyeteg mond nekünk valamit!

25
00:01:14,199 --> 00:01:15,575
Ez egy orákulum!

26
00:01:15,658 --> 00:01:16,701
Ez egy orákulum!

27
00:01:17,327 --> 00:01:21,915
Rosszul értetted!
Mindig is rossz voltam a kommunikációban!

28
00:01:21,998 --> 00:01:24,501
Tényleg, nem üthetek le
normális beszélgetés bárkivel!

29
00:01:24,584 --> 00:01:30,465
Isteni Szörnyeteg, ma remek idő van.

30
00:01:30,548 --> 00:01:32,008
Kit érdekel ez?

31
00:03:08,271 --> 00:03:09,731
Nem zsákutca ez?

32
00:03:17,488 --> 00:03:18,990
Teleport formáció…

33
00:03:19,073 --> 00:03:22,452
Az Elf Village őrzött
egy erős akadály által.

34
00:03:22,535 --> 00:03:25,622
A faluba nem mehet be
e különleges formáció nélkül.

35
00:03:25,705 --> 00:03:28,833
Tehát ez vezet
az Elf Falu bejáratához.

36
00:03:29,959 --> 00:03:32,003
Kérem, tartsa ezt titokban.

37
00:03:32,587 --> 00:03:33,880
Hát akkor gyerünk!

38
00:03:51,940 --> 00:03:55,151
Várj egy pillanatra.
Én hoztam őket ide.

39
00:03:55,652 --> 00:03:56,861
A te neved?

40
00:03:56,945 --> 00:03:58,404
Filimos Harrifenas.

41
00:03:58,488 --> 00:04:03,660
Te vagy a pátriárka lánya.
Miért hoztad ide az Embereket?

42
00:04:03,743 --> 00:04:07,580
Ők reinkarnációk
és az igazi Hős bajtársai.

43
00:04:07,664 --> 00:04:10,416
Azért hoztam őket ide, hogy segítsenek nekünk
a császári hadsereg elleni harcban.

44
00:04:13,002 --> 00:04:17,048
értem én. Azonban nem engedhetem meg
Emberek belépni a faluba.

45
00:04:17,131 --> 00:04:18,841
-Miért--
-Ne kényszeríts, hogy megismételjem a szavaimat.

46
00:04:19,342 --> 00:04:20,426
Kérlek menj el.

47
00:04:21,135 --> 00:04:22,428
{\an8}Tedd le a kardot.

48
00:04:26,474 --> 00:04:27,725
Ön…

49
00:04:27,809 --> 00:04:29,936
Elfelejtetted apád arcát?

50
00:04:30,520 --> 00:04:31,646
Potimas?

51
00:04:31,729 --> 00:04:32,730
Dehogyis…

52
00:04:33,523 --> 00:04:35,441
<i>Hogy élsz még?</i>

53
00:04:35,525 --> 00:04:38,653
A halál elkerülésének számos módja van.

54
00:04:38,736 --> 00:04:42,573
Nem fogok belehalni ilyesmibe.

55
00:04:42,657 --> 00:04:45,201
Üdvözöljük az Elf Village-ben.

56
00:04:45,285 --> 00:04:49,706
{\an8}Kövess engem. Bár egyszerű,
Készítettem egy üdvözlő bankettet.

57
00:04:55,044 --> 00:04:56,838
Valami mozgás a birodalmi hadseregtől?

58
00:04:56,921 --> 00:04:59,716
Nem érték el a sorompót.

59
00:04:59,799 --> 00:05:02,552
Még mindig az erdőben haladnak.

60
00:05:02,635 --> 00:05:03,469
A számuk?

61
00:05:03,553 --> 00:05:04,971
Körülbelül 80.000 ember.

62
00:05:05,054 --> 00:05:08,975
80.000? Harcolnak
a démonok ilyen kevés emberrel?

63
00:05:09,559 --> 00:05:13,730
Ha a démonok tudnak erről,
biztosan kihasználják.

64
00:05:13,813 --> 00:05:17,483
A probléma az, hogy az egyház
nagyban hozzájárult a csapatokhoz is.

65
00:05:17,567 --> 00:05:23,281
Miután Hugot hamis hősnek hirdették,
kapcsolatuk a birodalommal megszilárdult.

66
00:05:24,574 --> 00:05:28,494
Elkészítettem a szállást.
Evés után elviszlek.

67
00:05:29,078 --> 00:05:30,913
Köszönöm a törődést.

68
00:05:31,497 --> 00:05:33,750
Holnap elmehetsz a barátaidhoz.

69
00:05:33,833 --> 00:05:35,001
Barátok?

70
00:05:35,084 --> 00:05:36,753
- A reinkarnációk.
-Mi?

71
00:05:36,836 --> 00:05:38,129
A reinkarnációk…

72
00:05:46,429 --> 00:05:47,430
mit gondolsz?

73
00:05:47,513 --> 00:05:48,973
miről?

74
00:05:49,057 --> 00:05:49,932
Potimas.

75
00:05:50,725 --> 00:05:52,685
Még házat is készített nekünk.
Túl jól felkészült.

76
00:05:52,769 --> 00:05:55,938
Igen. Mintha tudta volna, hogy jövünk.

77
00:05:56,022 --> 00:05:59,567
Az öreg gyanakszik.

78
00:05:59,650 --> 00:06:01,444
Jobb, ha vigyázunk.

79
00:06:01,527 --> 00:06:02,904
Ugyanez vonatkozik Ms. Okazakira is.

80
00:06:02,987 --> 00:06:03,821
Mi?

81
00:06:03,905 --> 00:06:06,449
Nem szabad annyira megbíznunk benne.

82
00:06:07,075 --> 00:06:09,702
Lehet, hogy elárulja a hollétünket.

83
00:06:09,786 --> 00:06:10,912
Hogyan lehetséges?

84
00:06:11,579 --> 00:06:14,457
Ugye ő is megdöbbent
mikor látta Potimast?

85
00:06:14,540 --> 00:06:17,085
Lehet, hogy műsort rendezett.

86
00:06:27,845 --> 00:06:31,432
Meddig még
megyünk sétálni, Ms. Okazaki?

87
00:06:31,516 --> 00:06:35,603
Már majdnem ott vagyunk.
Elf Village végül is hatalmas!

88
00:06:35,686 --> 00:06:40,233
Egyik végétől a másikig menni
napot igényel.

89
00:06:40,817 --> 00:06:43,444
És a falu védett
egy olyan széles sorompónál…

90
00:06:43,528 --> 00:06:45,446
Nagyon erős varázslatnak kell lennie.

91
00:06:45,530 --> 00:06:50,076
Ennek az akadálynak köszönhetően
Elf Village-t soha nem támadták meg.

92
00:06:51,327 --> 00:06:55,248
Azt hallottam, hogy még egy Taratect királynő is
A támadás egyáltalán nem tesz semmit a sorompónak.

93
00:06:55,331 --> 00:07:00,253
gondolja Hugo
hogy képes lerombolni egy ilyen erős gátat?

94
00:07:01,838 --> 00:07:05,258
Senki sem tudja garantálni
hogy nem pusztul el.

95
00:07:05,842 --> 00:07:08,761
Te hiszel abban, hogy Hugo
van valami trükk az ingujjában?

96
00:07:08,845 --> 00:07:14,016
én sem tudom. Azonban sokan
tudni ennek az akadálynak a létezéséről.

97
00:07:14,100 --> 00:07:16,102
Ha valaki nem magabiztos
áttörni rajta…

98
00:07:18,187 --> 00:07:19,522
Most már láthatjuk.

99
00:07:19,605 --> 00:07:22,233
Ez a védett terület
a reinkarnációkért.

100
00:07:28,698 --> 00:07:30,074
Üdvözöljük újra, Ms. Okazaki.

101
00:07:30,658 --> 00:07:32,452
Hello, visszatértem!

102
00:07:32,535 --> 00:07:35,329
Ők hárman az új áldozatok?

103
00:07:35,413 --> 00:07:38,040
Ők nem áldozatok.

104
00:07:38,916 --> 00:07:41,335
Úgy tűnik, másként gondolkodunk.

105
00:07:41,419 --> 00:07:46,549
Legalábbis nekem te vagy az elkövető.

106
00:07:50,219 --> 00:07:53,598
Bármi. Szóval mi a nevük?

107
00:07:54,182 --> 00:07:55,266
Az az érzés…

108
00:07:55,349 --> 00:07:58,311
Csak én vagyok így, vagy csak
egy ember aki eszébe jut?

109
00:07:58,394 --> 00:07:59,896
Őszintén szólva én is.

110
00:07:59,979 --> 00:08:00,855
én is.

111
00:08:01,939 --> 00:08:04,859
{\an8}A nevükre utalok
a másik világban, nem ezen.

112
00:08:06,068 --> 00:08:09,864
Nyilvánvaló, igaz? Mirei Shinohara vagyok.

113
00:08:09,947 --> 00:08:11,365
Tudtam.

114
00:08:11,949 --> 00:08:13,242
Shunsuke Yamada vagyok.

115
00:08:13,326 --> 00:08:15,620
Kanata Oshima vagyok.

116
00:08:16,204 --> 00:08:18,289
Várj, te vagy Oshima?

117
00:08:18,372 --> 00:08:19,457
Jobbra.

118
00:08:20,041 --> 00:08:20,875
tényleg…

119
00:08:20,958 --> 00:08:23,628
Mi van ezzel a reakcióval? Ez durva!

120
00:08:24,212 --> 00:08:26,339
{\an8}Elnézést. Ez váratlan volt.

121
00:08:26,422 --> 00:08:30,384
{\an8}Hé, megmondtuk a nevünket.
Nem kellene elmondanod a magáét?

122
00:08:30,968 --> 00:08:35,097
Ez tényleg durva volt. Sachi Kudo vagyok.

123
00:08:35,181 --> 00:08:37,725
Tudtam.
Te vagy az osztályunk képviselője.

124
00:08:37,808 --> 00:08:41,896
Shinohara, miért nézel ki ennyire?
mint te az előző életünkben?

125
00:08:41,979 --> 00:08:46,192
Ki tudja? Talán azt gondolják
a szépségem pazarlása, ha meghalok.

126
00:08:46,275 --> 00:08:47,693
Elég ebből.

127
00:08:48,277 --> 00:08:49,904
Olyan közvetlen vagy, mint mindig.

128
00:08:50,738 --> 00:08:51,989
Ez Mirei? Igazán?

129
00:08:52,073 --> 00:08:52,907
Ő az?

130
00:08:53,491 --> 00:08:55,409
Ti vagytok Ai és Kumi?

131
00:08:55,493 --> 00:08:56,661
így van!

132
00:08:56,744 --> 00:08:59,497
Ez tényleg Mirei! Rég nem találkoztunk!

133
00:08:59,580 --> 00:09:02,250
Egyszer meghaltunk, szóval ez tényleg hosszú volt!

134
00:09:02,333 --> 00:09:04,418
Egyébként ők Yamada és Oshima.

135
00:09:04,502 --> 00:09:06,128
Dehogy, Oshima?

136
00:09:06,212 --> 00:09:07,672
Lehetetlen!

137
00:09:07,755 --> 00:09:10,591
-Jobbra?
- Nem mondtam, hogy ez durva volt?

138
00:09:10,675 --> 00:09:12,677
Ne állva beszéljünk, úgyhogy kövessetek.

139
00:09:13,427 --> 00:09:15,179
A mai munkánk befejeződött.

140
00:09:15,263 --> 00:09:17,682
- Most már pihenhetsz.
- Kész. Igen!

141
00:09:18,266 --> 00:09:21,435
Csatlakozik hozzánk, Ms. Okazaki?
Nem mintha szívesen látnának.

142
00:09:25,565 --> 00:09:26,816
Jobbra.

143
00:09:27,483 --> 00:09:32,029
Végre együtt vagytok,
szóval lecsillapítom a hangulatot, ha a közelben vagyok.

144
00:09:32,113 --> 00:09:33,531
Nem csatlakozom.

145
00:09:36,284 --> 00:09:37,368
Szia.

146
00:09:37,451 --> 00:09:40,788
Oka és Kudo nem voltak közel?

147
00:09:40,871 --> 00:09:41,706
Jobbra.

148
00:09:41,789 --> 00:09:43,249
Menjünk.

149
00:09:43,332 --> 00:09:44,584
Ó, értem.

150
00:09:45,293 --> 00:09:46,586
Menjünk, Shun.

151
00:09:51,882 --> 00:09:54,302
<i>Mit? Shun és Kanata?</i>

152
00:09:54,385 --> 00:09:55,344
<i>Ogi lehetsz?</i>

153
00:09:55,928 --> 00:09:57,972
Helyes, Kenichi Ogiwara!

154
00:09:58,055 --> 00:10:00,099
{\an8}Már egy ideje.
Meglep, hogy felismersz!

155
00:10:00,182 --> 00:10:03,311
{\an8}Senki sem olyan lelkes, mint te.

156
00:10:03,394 --> 00:10:05,354
Bemutatkozzunk.

157
00:10:06,480 --> 00:10:08,232
Mármint az előző énünket.

158
00:10:09,400 --> 00:10:10,484
Ren Aikawa.

159
00:10:11,277 --> 00:10:12,153
Shuuto Maki.

160
00:10:13,696 --> 00:10:14,947
Mio Furuta vagyok!

161
00:10:15,031 --> 00:10:16,282
Chie Nanase vagyok.

162
00:10:16,365 --> 00:10:17,783
Touko Segawa.

163
00:10:17,867 --> 00:10:19,994
Saki Temarikawa vagyok!

164
00:10:20,578 --> 00:10:21,746
Masaru Tsushima vagyok.

165
00:10:22,413 --> 00:10:23,873
Kunihiko Tagawa.

166
00:10:23,956 --> 00:10:25,750
Asaka Kushitani.

167
00:10:25,833 --> 00:10:30,838
Nemrég érkeztek ők ketten.
Azelőtt kalandorok voltak.

168
00:10:30,921 --> 00:10:31,756
Értem.

169
00:10:31,839 --> 00:10:33,424
Aiko Iijima vagyok…

170
00:10:33,507 --> 00:10:34,967
és Kumiko Tonooka vagyok!

171
00:10:35,051 --> 00:10:36,010
Oké, tudjuk.

172
00:10:36,093 --> 00:10:38,137
Ez tesz mindenkit.

173
00:10:39,096 --> 00:10:41,265
Összesen 13 ember?

174
00:10:41,349 --> 00:10:46,145
<i>Kettővel több, mint amit Oka mondott.
Ezek Tagawa és Kushitani?</i>

175
00:10:46,771 --> 00:10:48,272
Apropó…

176
00:10:48,356 --> 00:10:51,734
Kanata, hogy lettél ilyen szép?

177
00:10:51,817 --> 00:10:53,527
Ez az én kérdésem.

178
00:10:54,111 --> 00:10:56,572
Csak én vagyok más nemű?

179
00:10:56,656 --> 00:10:59,075
Örülj, hogy még mindig ember vagy.

180
00:10:59,158 --> 00:11:01,744
Szörnyeteg vagyok.

181
00:11:02,453 --> 00:11:04,330
Hát nem… szép?

182
00:11:04,413 --> 00:11:05,247
Hagyd abba.

183
00:11:06,582 --> 00:11:08,834
<i>Az a hülye Natsume meg fog minket támadni?</i>

184
00:11:08,918 --> 00:11:09,752
<i>Helyes.</i>

185
00:11:10,336 --> 00:11:12,880
És ez nem csak Natsume.

186
00:11:12,963 --> 00:11:16,258
Nekik van Jurij is. Nem, úgy értem Hasebe.

187
00:11:16,342 --> 00:11:17,510
{\an8}Yuika?

188
00:11:17,593 --> 00:11:19,512
{\an8}Úgy tűnik, agymosott.

189
00:11:19,595 --> 00:11:20,513
{\an8}Tényleg?

190
00:11:20,596 --> 00:11:23,516
Az elfek ne mondják meg
arról, hogy mi történik kint?

191
00:11:25,267 --> 00:11:29,230
Jobbra.
Az elfek megpróbálnak nem érintkezni velünk.

192
00:11:29,313 --> 00:11:31,732
Mi van ezzel a csenddel?

193
00:11:31,816 --> 00:11:36,404
Úgy értem, egyszerűen nem hiszem el
az a tény, hogy Kanata olyan gyönyörű…

194
00:11:36,487 --> 00:11:37,488
Nem, elnézést.

195
00:11:37,571 --> 00:11:39,657
Nehezen tudok társalogni.

196
00:11:39,740 --> 00:11:44,870
Ó. Ha nem bánjátok,
Inkább csatlakozom a lányokhoz.

197
00:11:44,954 --> 00:11:46,205
Mi?

198
00:11:47,456 --> 00:11:49,375
Kérlek maradj itt!

199
00:11:50,960 --> 00:11:53,879
Szóval hogy kerültetek ide?

200
00:11:56,465 --> 00:11:58,759
Akár azt is mondhatnád
itt raboltak el minket.

201
00:11:58,843 --> 00:11:59,885
Elrabolták?

202
00:12:00,469 --> 00:12:04,140
Bár a helyzetünk különbözik,
alapvetően a szüleink adtak el minket.

203
00:12:04,807 --> 00:12:07,518
Temarikawának rosszabb volt.
Szó szerint itt rabolták el.

204
00:12:08,477 --> 00:12:10,604
Egy bizonyos mértékig erre számítottam.

205
00:12:11,230 --> 00:12:14,650
Nem mondtam, srácok?
Okazaki asszony az elkövető.

206
00:12:15,484 --> 00:12:19,405
Ne mondd
soha nem gondolnád, hogy képes vagyok gyilkosságra.

207
00:12:19,989 --> 00:12:22,616
Nem öltél meg sok embert?

208
00:12:23,200 --> 00:12:26,829
Azt mondta, megvéd minket,
de éppen házi őrizetbe helyez bennünket.

209
00:12:26,912 --> 00:12:30,624
Amellett, hogy erőforrásokat ad nekünk,
nem törődik velünk.

210
00:12:30,708 --> 00:12:33,836
Nem bízhatok a tündékben és Ms. Okazakiban.

211
00:12:36,088 --> 00:12:38,674
Hé, tud valaki Kyoyáról?

212
00:12:39,175 --> 00:12:40,134
Kyoya Sasajima.

213
00:12:40,718 --> 00:12:41,760
Sasajima?

214
00:12:42,720 --> 00:12:44,722
Nem, nem mi.

215
00:12:44,805 --> 00:12:48,142
Mi van veled, Tagawa és Kushitani?
Nem utaznak a kalandorok?

216
00:12:48,726 --> 00:12:51,228
Nem, mi sem tudunk róla.

217
00:12:52,521 --> 00:12:53,898
Értem.

218
00:12:55,274 --> 00:12:59,278
mindenesetre
találkoztunk a legtöbb reinkarnációval.

219
00:12:59,361 --> 00:13:01,572
Csak két ember maradt.

220
00:13:01,655 --> 00:13:02,490
Igen.

221
00:13:02,573 --> 00:13:08,078
Ms. Okazaki említett négy halott.
Mennyire bízhatunk benne?

222
00:13:11,248 --> 00:13:12,082
<i>Kyoya…</i>

223
00:13:13,042 --> 00:13:15,961
{\an8}<i>Hol vagy most, és mit csinálsz?</i>

224
00:13:18,797 --> 00:13:23,719
DIÁK NÉVLISTA

225
00:13:24,637 --> 00:13:27,097
Jaj, Ohts tiltakozik?

226
00:13:27,181 --> 00:13:29,266
Azt akarják, hogy adjuk át a Taratectet.

227
00:13:30,226 --> 00:13:32,436
Azt állították, hogy az övék.

228
00:13:32,520 --> 00:13:36,732
Micsoda ostobaság.
Egy vad szörnyeteg nem tartozik senkihez.

229
00:13:37,483 --> 00:13:41,237
<i>Apa volt
mostanában nagyon keményen dolgozott.</i>

230
00:13:41,987 --> 00:13:46,033
<i>A szörny, aki az erdőben él
területünkről hibáztatható.</i>

231
00:13:48,202 --> 00:13:50,120
Miért történt ez?

232
00:13:50,204 --> 00:13:53,624
Az a Taratect,
a labirintus rémálma,

233
00:13:53,707 --> 00:13:55,876
lerombolta Ohts erődjét.

234
00:13:55,960 --> 00:13:58,629
Büntetést akarnak érte.

235
00:13:59,588 --> 00:14:01,882
<i>Az a szörny valóban veszélyes.</i>

236
00:14:03,551 --> 00:14:06,262
<i>Valamiért
az emberek Isteni Fenevadnak,</i>nek nevezik

237
00:14:06,345 --> 00:14:12,059
<i>és más nemzetekből származó emberek
folyamatosan jöjjön tárgyalni atyával.</i>

238
00:14:12,142 --> 00:14:15,896
<i>Vagy arra kérik, hogy adja át,
vagy megkérdezi, hogy az a szörny veszélyes-e.</i>

239
00:14:16,480 --> 00:14:18,399
Hogyan válaszolsz nekik?

240
00:14:18,482 --> 00:14:24,405
Az egyetlen mód az őszinte magyarázat
hogy nem megyénkhez tartozik.

241
00:14:24,488 --> 00:14:26,824
Fő. Vendéged van.

242
00:14:26,907 --> 00:14:29,118
nem látom
minden vendég ma. Küldd el őket.

243
00:14:29,785 --> 00:14:32,204
Nem veszem el az idejét.
Gyorsan megtörténik.

244
00:14:33,372 --> 00:14:34,290
Mi?

245
00:14:34,373 --> 00:14:37,751
Potimas vagyok, a tündék pátriárkája.

246
00:14:37,835 --> 00:14:40,921
<i>Egy elf? Ez az első alkalom
személyesen látva egyet.</i>

247
00:14:41,005 --> 00:14:42,756
Te vagy a pátriárka?

248
00:14:42,840 --> 00:14:45,509
Elnézést a hirtelen látogatásért.

249
00:14:45,593 --> 00:14:49,013
Rendben van. Egész úton látogatóba jöttél.

250
00:14:50,598 --> 00:14:51,849
Megtiszteltetés.

251
00:14:52,850 --> 00:14:55,311
Szóval megtudhatom a látogatásod célját?

252
00:14:55,394 --> 00:14:56,353
Semmi sok.

253
00:14:56,437 --> 00:15:00,774
Csak meg akarom nézni
ennél a pletykált Isteni Fenevadnál.

254
00:15:00,858 --> 00:15:01,775
Értem.

255
00:15:01,859 --> 00:15:05,029
Ez egy nagyszerű isteni fenevad.

256
00:15:05,112 --> 00:15:07,865
Ez volt a forrás
a közelmúltbeli bajaimról.

257
00:15:08,616 --> 00:15:10,534
Ez váratlan.

258
00:15:11,744 --> 00:15:12,786
<i>Erre néz.</i>

259
00:15:12,870 --> 00:15:16,540
Nagyon aranyos a lányod. Mi a neve?

260
00:15:16,624 --> 00:15:17,875
Ő Sophia.

261
00:15:17,958 --> 00:15:18,792
Sophia.

262
00:15:20,753 --> 00:15:21,629
oké…

263
00:15:22,755 --> 00:15:23,797
<i>Mit?</i>

264
00:15:24,673 --> 00:15:26,050
értem.

265
00:15:26,133 --> 00:15:30,304
Ariel tette
átküldöd azt a pókot, hogy őrizzen?

266
00:15:30,387 --> 00:15:31,555
Milyen agyafúrt.

267
00:15:31,639 --> 00:15:36,810
<i>Várj, mi van? Ariel? Ez valami név
mosószernek vagy öblítőnek?</i>

268
00:15:37,478 --> 00:15:39,480
Ez azt jelenti, hogy Ariel észrevette

269
00:15:39,563 --> 00:15:42,775
a létezést
a reinkarnációkról is.

270
00:15:43,317 --> 00:15:44,568
Lord Potimas?

271
00:15:45,778 --> 00:15:49,573
Ó, kérlek, bocsáss meg. Túl aranyos.

272
00:15:49,657 --> 00:15:51,575
Alig várom, hogy lássam
mit tartogat számára a jövő.

273
00:15:52,409 --> 00:15:54,828
<i>Mi a baj azzal a sráccal?
Olyan kellemetlennek érzi magát.</i>

274
00:15:59,124 --> 00:16:01,335
BÖLCSESSÉG

275
00:16:02,920 --> 00:16:05,172
Ez… a Démon Úr!

276
00:16:05,255 --> 00:16:08,092
Ó, nem.
Hozzám jön! Ó, nem, ez rossz!

277
00:16:08,175 --> 00:16:11,011
Ez az ember rossz hír!

278
00:16:11,095 --> 00:16:12,346
Fussak érte?

279
00:16:13,347 --> 00:16:15,599
Ez azt jelenti… Hol van anya?

280
00:16:16,183 --> 00:16:18,352
Az alsó rétegben van
a Nagy Elroe Labirintusról.

281
00:16:19,103 --> 00:16:21,397
{\an8}Szia, anya! Hogy van?

282
00:16:21,480 --> 00:16:23,357
{\an8}A statisztikái nagyot csökkentek!

283
00:16:23,440 --> 00:16:25,609
{\an8}Statisztikái átlagosan 6000.

284
00:16:25,693 --> 00:16:29,613
{\an8}Még tovább gyengült!
Körülbelül 70%-kal rosszabbak, mint korábban.

285
00:16:29,697 --> 00:16:33,200
Minden rendben! Kedvezményes aukciót tartunk
a zárás előtt most kezdődik!

286
00:16:33,283 --> 00:16:36,203
-Jól van, párhuzamos elméim!
-Fizikai!

287
00:16:36,286 --> 00:16:39,873
{\an8}Minden erőfeszítése miatt,
Anya statisztikái csökkentek!

288
00:16:39,957 --> 00:16:41,125
Köszönöm!

289
00:16:41,208 --> 00:16:43,627
Ezzel szemben
Tip-top állapotban voltam mostanában!

290
00:16:43,711 --> 00:16:45,129
A Démon Úr sincs itt!

291
00:16:45,212 --> 00:16:48,173
Eljött a győzelmem ideje!

292
00:16:48,257 --> 00:16:51,468
Induljunk el az alsó réteghez
a Nagy Elroe Labirintusból!

293
00:16:54,054 --> 00:16:55,973
A lányod most felülmúl téged.

294
00:16:56,056 --> 00:16:58,267
Nem, nem a méretét tekintve.

295
00:16:58,350 --> 00:17:00,602
Olyan hatalmas,
most, hogy újra ránézek.

296
00:17:00,686 --> 00:17:02,396
Mi van ezzel az elnyomás érzésével?

297
00:17:02,479 --> 00:17:04,857
{\an8}Tényleg gyengébb lett?

298
00:17:04,940 --> 00:17:06,692
{\an8}Annyira ijesztő!

299
00:17:07,359 --> 00:17:09,403
{\an8}Nem, ne tétovázzon!

300
00:17:10,404 --> 00:17:13,991
Most, hogy kétszer olyan gyors vagyok
Anyaként ennek könnyűnek kell lennie…

301
00:17:14,074 --> 00:17:14,908
{\an8}Mit?

302
00:17:15,492 --> 00:17:18,662
Ennek könnyűnek kell lennie… Miért nem tudok mozogni?

303
00:17:19,413 --> 00:17:21,165
{\an8}Komolyan beszélsz?

304
00:17:21,248 --> 00:17:24,668
{\an8}Ezek Anya szálai?
Ez a legmagasabb szintű szálkészség?

305
00:17:24,752 --> 00:17:26,086
Ez egy csapda volt?

306
00:17:31,800 --> 00:17:34,261
Tarts ki!

307
00:17:34,344 --> 00:17:35,929
Gyógyvarázslatot akarok varázsolni a lábamra,

308
00:17:36,013 --> 00:17:38,015
szóval várj rám!

309
00:17:43,103 --> 00:17:45,439
halott lettem volna
ha direkt találatot kapnék.

310
00:17:46,023 --> 00:17:47,441
Ó, nem, a szálak bezárulnak!

311
00:17:48,108 --> 00:17:48,942
Mi?

312
00:17:49,026 --> 00:17:52,863
Komolyan?
Mindenhova köpte a szálait?

313
00:17:55,115 --> 00:17:56,700
Ez olyan kemény!

314
00:17:57,284 --> 00:17:58,452
<i>Mit tegyek? Teleportálni?</i>

315
00:17:59,703 --> 00:18:01,997
A rúnaszerkezetek
nem lesz kész időben!

316
00:18:02,081 --> 00:18:03,457
Ha ez a helyzet…

317
00:18:09,046 --> 00:18:11,090
Újra itt a pókfejű forma!

318
00:18:11,173 --> 00:18:13,383
Ez egyáltalán megengedett?

319
00:18:13,467 --> 00:18:15,469
{\an8}<i>Ó, nem, megint ezt csinálja!</i>

320
00:18:23,185 --> 00:18:25,354
Dehogyis,
Látom felvillan előttem az életem!

321
00:18:26,688 --> 00:18:28,357
<i>Az én hibám, hogy alábecsültem őt,</i>

322
00:18:28,440 --> 00:18:30,025
<i>Azt hittem, hogy nyerhetek
ha egyszer legyengült.</i>

323
00:18:30,109 --> 00:18:32,569
Még akkor is, ha az anya lelkét eszik…

324
00:18:32,653 --> 00:18:34,363
Még reménytelen helyzetben is…

325
00:18:34,446 --> 00:18:36,532
Tovább küzdött, és soha nem adta fel.

326
00:18:36,615 --> 00:18:40,244
{\an8}Én örökölöm
hogy anyám akaratereje.

327
00:18:40,327 --> 00:18:41,703
Nem fogok olyan könnyen legyőzni.

328
00:18:41,787 --> 00:18:44,081
Legalábbis
Ezt rá kellene ébresztenem vele

329
00:18:44,164 --> 00:18:47,292
soha nem hagyhatja cserben az őrségét
egy olyan erős ellenféllel szemben, mint én!

330
00:18:47,876 --> 00:18:50,462
Na, itt az utolsó hiábavaló küzdelmem!

331
00:18:50,546 --> 00:18:52,005
Ez az elhatározás.

332
00:18:52,089 --> 00:18:53,298
{\an8}Mi volt ez?

333
00:18:54,466 --> 00:18:56,969
Ex-Magic Brain! Rég nem találkoztunk!

334
00:18:57,052 --> 00:19:00,139
De még ha vissza is jönnél,
velem együtt megölnek.

335
00:19:00,222 --> 00:19:01,890
{\an8}Legalább túl kell élned.

336
00:19:01,974 --> 00:19:03,809
{\an8}Megkaptam a bátorításodat!

337
00:19:07,271 --> 00:19:08,313
Mi történik?

338
00:19:08,397 --> 00:19:10,566
Érzem, ahogy az erő hullámzik bennem.

339
00:19:10,649 --> 00:19:15,154
Hol gondolod
Anya hiányzó statisztikai értékei hova mentek?

340
00:19:15,237 --> 00:19:16,321
Nem tudom!

341
00:19:16,405 --> 00:19:21,285
Megettük anya mentális testét,
és ez azt jelenti, hogy megesszük a lelkét.

342
00:19:21,368 --> 00:19:23,871
Jönnek a statisztikák és a készségek
a lélek erejéből.

343
00:19:23,954 --> 00:19:24,872
Ez mit jelent?

344
00:19:24,955 --> 00:19:26,707
{\an8}Ez azt jelenti, hogy ez természetes

345
00:19:26,790 --> 00:19:30,836
{\an8}hogy az anya hatalmai átkerülnek
nekünk, mióta megettük a lelkét.

346
00:19:31,461 --> 00:19:35,174
Más szóval,
a hiányzó statisztikáit most megkaptam?

347
00:19:35,257 --> 00:19:36,592
-Igen!
-Helyes!

348
00:19:36,675 --> 00:19:37,843
Most akkor…

349
00:19:37,926 --> 00:19:39,970
Indul az ellentámadásunk!

350
00:19:47,394 --> 00:19:48,687
Hűha.

351
00:19:50,939 --> 00:19:52,858
Az én gyógyító varázslatom olyan gyors!

352
00:19:52,941 --> 00:19:54,860
ZANA HOROWA, 24. SZINT
NÉVTELEN

353
00:20:03,952 --> 00:20:05,871
Mi a fene folyik itt?

354
00:20:05,954 --> 00:20:09,666
Valami nem stimmel ezekkel az értékekkel!
Hirtelen olyan erős lettem!

355
00:20:09,750 --> 00:20:13,879
Csak a főszereplők
a <i>shonen </i>mangában szerezd meg ezt az előnyt!

356
00:20:14,630 --> 00:20:16,757
Először megöljük őt?

357
00:20:19,092 --> 00:20:20,427
Szuper voltál.

358
00:20:28,727 --> 00:20:31,146
Köszönöm mindenkinek! Üdvözöljük újra!

359
00:20:31,230 --> 00:20:33,106
Nos, van egy dolog…

360
00:20:33,190 --> 00:20:34,149
Mit?

361
00:20:34,233 --> 00:20:37,236
{\an8}Az ex-Body Brain eltűnt.

362
00:20:37,319 --> 00:20:38,278
Hová ment?

363
00:20:38,362 --> 00:20:39,571
Elment a Demon Lordhoz.

364
00:20:39,655 --> 00:20:40,822
{\an8}A démonúr?

365
00:20:42,324 --> 00:20:45,661
{\an8}Amikor az anya és a démonúr
közölték, út nyílt.

366
00:20:45,744 --> 00:20:48,914
{\an8}Elment, hogy megtámadja a Demon Lordot
azon az úton keresztül.

367
00:20:48,997 --> 00:20:50,499
{\an8}Visszajöhet?

368
00:20:50,582 --> 00:20:53,335
{\an8}Ki tudja? Talán nem.

369
00:20:54,086 --> 00:20:56,421
{\an8}Mivel nincs kapcsolat
köztem és a Démon Úr között.

370
00:20:56,505 --> 00:20:58,173
- Így van.
- Így van.

371
00:20:58,257 --> 00:21:00,592
Lássuk… Mi?

372
00:21:00,676 --> 00:21:03,679
{\an8}<i>Ó, nem, a Démon Úr visszatér!</i>

373
00:21:03,762 --> 00:21:05,430
Visszavonulni!

374
00:21:07,015 --> 00:21:09,268
Viszlát, Ex-Body Brain.

375
00:21:09,351 --> 00:21:10,310
<i>Fizikai!</i>

376
00:21:10,394 --> 00:21:12,187
soha nem felejtelek el.

377
00:22:26,595 --> 00:22:27,637
Megbocsáthatatlan.

378
00:22:28,221 --> 00:22:30,307
Úgy tűnik, savanyúságban vagy.

379
00:22:31,099 --> 00:22:32,309
mit akarsz?

380
00:22:32,809 --> 00:22:37,022
Ez ellentétes a megállapodással
hogy beleavatkozzon a dolgaimba.

381
00:22:37,606 --> 00:22:41,234
Ez a megállapodás
a gazdám és közted.

382
00:22:41,860 --> 00:22:44,196
Engedelmeskedem uram parancsainak,

383
00:22:44,279 --> 00:22:48,283
de nem parancsolt
hogy kerülnöm kell a konfliktusokat veled.

384
00:22:48,366 --> 00:22:51,161
Szofisztika. Szóval mit akarsz?

385
00:22:51,703 --> 00:22:54,790
Nem gondolod, hogy itt az ideje?
hogy lerombolja elavult gondolkodását?

386
00:22:54,873 --> 00:22:56,291
hogy érted?

387
00:22:56,875 --> 00:22:59,336
Új szél fúj.

388
00:22:59,419 --> 00:23:04,800
Ősi isteni fenevad. Nem gondolod
a hozzánk hasonló kövületeknek el kell hagyniuk ezt a világot?

389
00:23:06,635 --> 00:23:10,388
Van egy erős
aki legyőzte bajtársainkat.

390
00:23:10,472 --> 00:23:14,309
Ő nem olyan személy, akinek árthat.

391
00:23:14,392 --> 00:23:18,271
Hallgat. Most nagyon rossz kedvem van.

392
00:23:18,355 --> 00:23:20,774
Ha csak nyaggatni akarsz,
el tudsz tűnni?

393
00:23:20,857 --> 00:23:24,069
Az erős mindig tiszteletre méltó.

394
00:23:24,152 --> 00:23:26,113
Mondtam, hogy fogd be!

395
00:23:37,415 --> 00:23:42,337
MARADJ MEG!


