1
00:00:02,252 --> 00:00:04,087
<i>Az evolúció befejeződött.</i>

2
00:00:04,170 --> 00:00:07,340
<i>A "Zana Horowa" fajjá fejlődött</i>

3
00:00:07,424 --> 00:00:10,218
<i>Az alapvető statisztikai értékek nőttek.</i>

4
00:00:11,052 --> 00:00:14,806
{\an8}<i>Megszerzett jártasság
szintlépési bónuszok.</i>

5
00:00:16,516 --> 00:00:19,561
Általában elalszom az evolúció során!

6
00:00:19,644 --> 00:00:22,731
Ennek esedékesnek kell lennie
a kimerülés semmissé tételéhez.

7
00:00:22,814 --> 00:00:24,566
Hála istennek ezért.

8
00:00:25,150 --> 00:00:28,570
<i>Az evolúció során
a „Halhatatlanság” készség elsajátította.</i>t

9
00:00:29,654 --> 00:00:31,781
<i>Képességi pontokat szerzett.</i>

10
00:00:31,865 --> 00:00:35,660
Tarts ki! Csak hallottam
valami igazán fantasztikus?

11
00:00:36,161 --> 00:00:37,120
Mi volt az?

12
00:00:37,203 --> 00:00:39,080
<i>Képességi pontokat szerzett.</i>

13
00:00:39,164 --> 00:00:40,081
Nem, az előző mondat.

14
00:00:40,832 --> 00:00:44,085
<i>Az evolúció során
a „Halhatatlanság” készség elsajátította.</i>t

15
00:00:44,669 --> 00:00:46,588
"Halhatatlanság"?

16
00:00:47,213 --> 00:00:48,047
Halhatatlanság?

17
00:00:49,507 --> 00:00:51,092
Tényleg megkaphatom ezt?

18
00:00:51,176 --> 00:00:55,013
<i>Hát nem ez a legjobb?
sok ember által sóvárgott csalási készség</i>re

19
00:00:55,096 --> 00:00:57,849
<i>minden időben és helyen?</i>

20
00:00:59,184 --> 00:01:00,852
{\an8}Ezzel biztosan nyerek.

21
00:01:00,935 --> 00:01:02,353
<i>Még akkor is, ha ez vagy ez,</i>

22
00:01:02,854 --> 00:01:03,980
<i>vagy akár ez is megtörténik…</i>

23
00:01:07,942 --> 00:01:09,611
{\an8}Nem halok meg! Nem halhatok meg!

24
00:01:12,572 --> 00:01:14,991
Ezzel akár anyát is legyőzhetem!

25
00:01:15,658 --> 00:01:16,493
Kapaszkodj.

26
00:01:17,160 --> 00:01:19,079
Nézd, mi ez?

27
00:01:19,162 --> 00:01:21,081
{\an8}Majdnem figyelmen kívül hagytam ezt
az izgalom miatt,

28
00:01:21,164 --> 00:01:22,916
{\an8}de ez egy „Champion” cím!

29
00:01:22,999 --> 00:01:25,502
Nem Grampian, hanem Champion!

30
00:01:25,585 --> 00:01:27,587
És nézd: "Félelem"!

31
00:01:27,670 --> 00:01:30,548
ennyire félsz
eszedből, kis pók?

32
00:01:30,632 --> 00:01:33,968
Nem, túl ijesztő!
Végre elismerik!

33
00:01:34,052 --> 00:01:35,512
Bajnokként, az!

34
00:01:37,680 --> 00:01:38,515
Várj, kitől?

35
00:01:38,598 --> 00:01:40,683
<i>Természetesen az adminisztrátortól.</i>

36
00:01:42,644 --> 00:01:44,187
Ez a hang…

37
00:01:45,230 --> 00:01:48,024
<i>Helló? Ez a D.</i>

38
00:03:20,450 --> 00:03:24,871
{\an8}<i>Szia, hallasz? D.</i> vagyok

39
00:03:25,413 --> 00:03:29,792
Nem! Nem hallok semmit!

40
00:03:29,876 --> 00:03:31,628
<i>Hogy lehet? Valamilyen okból</i>

41
00:03:31,711 --> 00:03:34,130
<i>Van egy önrobbanó gombom
pókoknak a kezemben.</i>

42
00:03:34,714 --> 00:03:37,175
Hello? Elnézést. Kérlek bocsáss meg!

43
00:03:37,258 --> 00:03:39,719
Kérem, ne nyomja meg!
Amúgy milyen gomb ez?

44
00:03:39,802 --> 00:03:42,764
<i>Ez csak egy vicc. Nincs gombom,</i>

45
00:03:42,847 --> 00:03:46,392
<i>de tudok pókokat forgatni
helyette piszkos tűzijáték</i>ba

46
00:03:46,476 --> 00:03:49,354
Milyen…

47
00:03:49,437 --> 00:03:50,605
<i>Ne aggódjon.</i>

48
00:03:50,688 --> 00:03:55,318
<i>Nem engednék meg egy furcsa és érdekes dolgot
lévén, hogy a semmiért halsz meg!</i>

49
00:03:55,401 --> 00:03:57,487
így van? Megtiszteltetés!

50
00:04:00,615 --> 00:04:01,783
Hát akkor mennem kell!

51
00:04:02,283 --> 00:04:03,117
<i>Önfelrobbanás.</i>

52
00:04:03,201 --> 00:04:04,035
sajnálom!

53
00:04:04,827 --> 00:04:07,205
<i>Csak viccelek.</i>

54
00:04:07,288 --> 00:04:08,539
Mit akarsz tőlem?

55
00:04:09,207 --> 00:04:12,210
<i>Csak gratulálni szeretnék
a halhatatlanság eléréséről.</i>

56
00:04:14,212 --> 00:04:18,216
<i>Zana Horowát halhatatlan szörnyeteggé tettük.</i>

57
00:04:18,299 --> 00:04:23,846
<i>De sosem számítottunk rá
egy szörnyeteg, hogy valóban azzá fejlődjön.</i>

58
00:04:23,930 --> 00:04:25,390
<i>Gratulálunk.</i>

59
00:04:25,473 --> 00:04:29,394
<i>A világé lettél
egyetlen egyedi szörnyeteg!</i>

60
00:04:29,477 --> 00:04:31,312
<i>Taps!</i>

61
00:04:31,396 --> 00:04:34,065
Mi a célod?

62
00:04:34,148 --> 00:04:36,693
<i>Nem mondtam korábban? Szórakozásra.</i>

63
00:04:37,235 --> 00:04:42,907
<i>De mivel ma jó kedvem van,
miért nem tartok helyette egy előadást?</i>

64
00:04:43,992 --> 00:04:45,952
Ó, tényleg?

65
00:04:46,035 --> 00:04:48,955
Akkor hadd kérdezzem meg.
Miért reinkarnálódtam ebbe a világba?

66
00:04:49,580 --> 00:04:51,207
<i>Engedd meg, hogy elmagyarázzam.</i>

67
00:04:51,291 --> 00:04:53,960
<i>Ön Japánban halt meg a Földön.</i>

68
00:04:54,043 --> 00:04:55,920
Szóval tényleg meghaltam…

69
00:04:56,921 --> 00:04:58,423
Miért haltam meg?

70
00:04:58,506 --> 00:05:02,677
<i>Az előző miatt
Hős és a démonúr.</i>

71
00:05:03,970 --> 00:05:07,974
<i>Ők ketten
zsenik a Dimenzióvarázs</i>ban

72
00:05:08,057 --> 00:05:11,686
<i>és létrehoztak egy varázslatot
amely túllépte a világokat.</i>

73
00:05:12,562 --> 00:05:14,856
Mi ez? Elképesztően hangzik.

74
00:05:14,939 --> 00:05:18,735
<i>Helyes. azonban
a rendszer nem nyújt támogatás</i>t

75
00:05:18,818 --> 00:05:21,112
<i>A rendszeren túlmutató készségekért.</i>

76
00:05:21,654 --> 00:05:25,241
<i>A rendszer támogatása nélkül
nem voltak képesek</i>re

77
00:05:25,325 --> 00:05:27,827
<i>egy ilyen magas szintű készség ellenőrzésére.</i>

78
00:05:27,910 --> 00:05:30,079
<i>Végül a varázslat kikerült az irányítás alól.</i>

79
00:05:30,163 --> 00:05:33,333
<i>Ezen felül,
a világot meghaladó varázslat</i>ot

80
00:05:33,416 --> 00:05:37,378
<i>felrobbant egy bizonyos helyen
Japánnak hívják a Földön.</i>t

81
00:05:40,798 --> 00:05:42,675
Szóval a hely, amiről beszéltél…

82
00:05:42,759 --> 00:05:45,720
<i>Igen. Ez volt a középiskolai tantermed!</i>

83
00:05:45,803 --> 00:05:47,638
Micsoda váratlan katasztrófa.

84
00:05:47,722 --> 00:05:49,557
<i>Így van!</i>

85
00:05:49,640 --> 00:05:52,143
<i>Bár az volt
a Hős és a Démon Úr hibája,</i>

86
00:05:52,226 --> 00:05:54,812
<i>Újra meg kellett vizsgálnom a világ rendszerét</i>

87
00:05:54,896 --> 00:05:57,440
<i>amit én hoztam létre
és ezt egész idő alatt elhanyagolta.</i>

88
00:05:57,523 --> 00:06:00,651
Létrehozták, majd elhagyták?
Az alkotó hibája!

89
00:06:00,735 --> 00:06:04,489
<i>Csak a rendszergazdák kezelhetik ezt a világot.</i>

90
00:06:04,572 --> 00:06:07,658
<i>Csak kívülálló vagyok
aki a rendszert biztosítja.</i>

91
00:06:08,326 --> 00:06:12,038
Mondhatod, de úgy érzem
sokat avatkoztál.

92
00:06:12,121 --> 00:06:15,792
{\an8}<i>Ez azért van, mert nem engedhetem
ártatlan középiskolások halnak meg</i>ben

93
00:06:15,875 --> 00:06:20,004
{\an8}<i>az általam létrehozott rendszer miatt.</i>

94
00:06:20,088 --> 00:06:21,672
Középiskolások?

95
00:06:22,256 --> 00:06:26,761
<i>Igen. Huszonöt ember ebben az osztályban
meghalt a robbanás</i>ban

96
00:06:27,804 --> 00:06:30,056
<i>Őriztem a lelküket,</i>

97
00:06:30,139 --> 00:06:33,559
<i>hagyd őket
emlékeiket az előző világról,</i>ról

98
00:06:33,643 --> 00:06:35,561
<i>és készségeket adott nekik.</i>

99
00:06:35,645 --> 00:06:39,565
<i>Aztán mindegyiket odaadtam
megfelelő készség ajándék</i>nak

100
00:06:39,649 --> 00:06:41,359
<i>és megpróbálta reinkarnálódni</i>

101
00:06:41,442 --> 00:06:44,946
<i>mint hasonló fajok
lelkük hullámhosszaira.</i>

102
00:06:45,863 --> 00:06:47,448
De én pók vagyok.

103
00:06:48,282 --> 00:06:51,077
{\an8}<i>Valószínűleg ez
mert a hullámhosszaid egyeztek.</i>

104
00:06:51,160 --> 00:06:54,122
{\an8}<i>A többiek többsége
emberré reinkarnálódnak.</i>

105
00:06:54,872 --> 00:06:58,209
{\an8}Miért? Én is embernek akarok születni!

106
00:06:58,292 --> 00:07:03,005
<i>De mindig elrepülhetsz
veszély idején azonnal,</i>

107
00:07:03,089 --> 00:07:05,424
<i>tehát ez nem feltétlenül
rossz dolog is.</i>

108
00:07:05,508 --> 00:07:06,717
Elrepülni?

109
00:07:10,388 --> 00:07:13,015
<i>A többiek még csecsemők.</i>

110
00:07:13,099 --> 00:07:15,351
Ó, el akarsz osonni.

111
00:07:15,435 --> 00:07:18,729
<i>Te is korábban születtél
mint az Emberi reinkarnációk.</i>ban

112
00:07:20,565 --> 00:07:25,403
{\an8}Tehát amíg a többiek még tanulnak
beszélni, már felnőttem.

113
00:07:26,821 --> 00:07:29,490
{\an8}Mondtad?
hogy 25 ember reinkarnálódott?

114
00:07:30,074 --> 00:07:31,617
{\an8}<i>Igen, valóban.</i>

115
00:07:32,285 --> 00:07:34,579
{\an8}Nem kellene
26 fő, a tanárral együtt?

116
00:07:35,705 --> 00:07:38,499
{\an8}<i>Ez azért van, mert nem reinkarnálódtam.</i>

117
00:07:38,583 --> 00:07:39,500
{\an8}Mit?

118
00:07:39,584 --> 00:07:41,127
{\an8}Te is az osztályteremben voltál?

119
00:07:41,210 --> 00:07:42,462
{\an8}Ki? mi a neved?

120
00:07:42,545 --> 00:07:44,297
{\an8}<i>Ez titok.</i>

121
00:07:45,590 --> 00:07:49,719
<i>Felejtsd el a nevemet. Amióta ott voltam,</i>

122
00:07:49,802 --> 00:07:53,806
<i>a Hős és Démon Úr varázslata
az osztályteremhez kapcsolódott.</i>

123
00:07:53,890 --> 00:07:56,893
Ez azt jelenti, hogy része vagy
hogy miért haltunk meg.

124
00:07:57,602 --> 00:08:00,855
<i>Azt hiszem, megpróbáltak legyőzni engem.</i>

125
00:08:00,938 --> 00:08:01,772
Miért?

126
00:08:02,440 --> 00:08:06,027
<i>Embercsoportnak tűnik
úgy gondolja, hogy az adminisztrátorok az ellenségek.</i>

127
00:08:06,694 --> 00:08:11,032
<i>Az előző hős és démonúr
lehet, hogy ők manipulálták.</i>

128
00:08:11,741 --> 00:08:13,743
Milyen ostoba.

129
00:08:13,826 --> 00:08:18,873
<i>Tehát ennyi! Szabad vagy
hogy bármit is tegyen a reinkarnáció után.</i>

130
00:08:18,956 --> 00:08:22,001
<i>Hadd figyeljem tovább
ezentúl érdekes tetteid!</i>

131
00:08:22,627 --> 00:08:23,961
Nem, kérlek, ne.

132
00:08:24,045 --> 00:08:27,548
<i>Imádkozni fogok
az anya elleni győzelmedért.</i>

133
00:08:27,632 --> 00:08:32,595
<i>Remélem, túléled
hogy szórakoztassam.</i>

134
00:08:34,472 --> 00:08:36,807
Még egy rejtély.

135
00:08:43,898 --> 00:08:47,318
Megalakult ez a falu
üzletemberek és fogadótulajdonosok

136
00:08:47,902 --> 00:08:51,322
akik gondoskodnak a ki- és bejövő emberekről
a Nagy Elroe Labirintusról.

137
00:08:51,405 --> 00:08:54,992
{\an8}<i>Hé, meddig tudok kibújni a rejtekhelyről?</i>

138
00:08:55,910 --> 00:08:59,330
<i>Csak bírd ki egy darabig.
Túlságosan feltűnő lennél.</i>

139
00:08:59,413 --> 00:09:01,707
<i>Erről én…</i>

140
00:09:01,791 --> 00:09:02,625
Itt van.

141
00:09:06,462 --> 00:09:08,464
<i>Elnézést. Később felveszem veled a kapcsolatot.</i>

142
00:09:15,304 --> 00:09:17,890
Már egy ideje, Mr. Goyef.

143
00:09:20,101 --> 00:09:21,352
Sir Hyrince…

144
00:09:22,186 --> 00:09:25,147
Ez a labirintus útmutatója,
Mr. Goyef.

145
00:09:25,231 --> 00:09:27,733
Sokszor segített nekem és Juliusnak.

146
00:09:28,317 --> 00:09:29,527
Julius…

147
00:09:29,610 --> 00:09:31,404
Ő Schlain.
Ő Julius öccse.

148
00:09:32,280 --> 00:09:34,490
Ő az igazi Hős
hogy Juliusnak sikerülni fog.

149
00:09:35,658 --> 00:09:36,492
Schlain vagyok.

150
00:09:40,371 --> 00:09:41,747
Gyere be előbb.

151
00:09:45,585 --> 00:09:47,712
Fel akarsz menni
a Kasanagara kontinensre

152
00:09:47,795 --> 00:09:50,089
a Nagy Elroe Labirintuson keresztül?

153
00:09:50,172 --> 00:09:51,007
Igen.

154
00:09:51,716 --> 00:09:53,467
<i>Császári katonák a Renxandt Birodalomból</i>

155
00:09:53,551 --> 00:09:56,512
<i>állomásoznak
a labirintus bejáratánál.</i>

156
00:09:57,096 --> 00:10:01,392
Amint Ön is tudja,
keres minket a birodalom.

157
00:10:01,475 --> 00:10:07,565
De ezek alaptalan vádak.
Nem próbáltuk megdönteni az országot.

158
00:10:08,816 --> 00:10:12,612
Be tudnál vinni minket a labirintusba?

159
00:10:12,695 --> 00:10:13,738
Kérem!

160
00:10:16,324 --> 00:10:18,659
Sajnálom, de nem tudok segíteni.

161
00:10:19,785 --> 00:10:21,037
Mr. Goyef…

162
00:10:21,120 --> 00:10:25,750
Persze tudom, hogy ártatlan vagy.

163
00:10:25,833 --> 00:10:26,667
Akkor miért…

164
00:10:26,751 --> 00:10:30,087
Ha segítek
és a birodalom célpontjává válik,

165
00:10:30,755 --> 00:10:33,174
a családom veszélyben lehet.

166
00:10:34,175 --> 00:10:35,343
Őszintén sajnálom.

167
00:10:40,014 --> 00:10:42,600
Ha ez a gyáva nem hajlandó segíteni,

168
00:10:45,186 --> 00:10:47,104
elvezetlek oda.

169
00:10:47,605 --> 00:10:48,439
Apa.

170
00:10:49,106 --> 00:10:52,193
Én vagyok az apja ennek a gyávának, Basgathnak.

171
00:10:53,986 --> 00:10:55,905
Ha a birodalomból valók azt kérdezik,

172
00:10:55,988 --> 00:10:58,074
csak mondd meg nekik a bolond apádat
önszántából csinálta!

173
00:10:58,157 --> 00:10:59,700
- De…
-Mit?

174
00:11:00,201 --> 00:11:02,703
Még egy szó
és megkóstolod a Basgath vaslyukasztót.

175
00:11:05,456 --> 00:11:08,793
Ha nem bánod ezt a nyugdíjas öregembert,
akkor hadd irányítsam.

176
00:11:08,876 --> 00:11:09,710
mit gondolsz?

177
00:11:14,256 --> 00:11:15,716
Számítunk rád.

178
00:11:18,302 --> 00:11:21,305
<i>Fei, érted megyek
amikor minden készen áll.</i>

179
00:11:21,389 --> 00:11:23,974
<i>Ezelőtt idehozhatja Ms. Okazakit?</i>

180
00:11:24,517 --> 00:11:26,519
<i>Ms. Okazaki? Miért?</i>

181
00:11:26,602 --> 00:11:27,728
<i>Csak csináld!</i>

182
00:11:30,898 --> 00:11:33,734
Ms. Okazaki, Fei beszélni akar önnel.

183
00:11:33,818 --> 00:11:36,028
Nekem? mi folyik itt?

184
00:11:36,862 --> 00:11:37,696
Nem tudom.

185
00:11:41,158 --> 00:11:44,245
Járt már itt valaki a labirintusban?

186
00:11:44,829 --> 00:11:46,622
Rajtam kívül senki más.

187
00:11:46,705 --> 00:11:48,958
Egyszer voltam ott.

188
00:11:49,041 --> 00:11:50,501
Milyen megbízható hölgy.

189
00:11:52,086 --> 00:11:54,338
Átmegyek egy időre Feihez.

190
00:11:56,090 --> 00:11:58,634
Katia, kérlek, gyere velem.

191
00:11:58,717 --> 00:11:59,760
Nekem?

192
00:12:00,428 --> 00:12:01,637
én is jövök.

193
00:12:01,720 --> 00:12:03,389
Nem teheted, Shun.

194
00:12:04,807 --> 00:12:06,100
Mi van ezzel?

195
00:12:09,478 --> 00:12:11,605
El is értük. Itt van.

196
00:12:12,898 --> 00:12:14,608
A séta nagyon fárasztó.

197
00:12:15,192 --> 00:12:17,153
Shun biztosan meg fog lepődni!

198
00:12:21,198 --> 00:12:22,741
Visszajöttünk.

199
00:12:22,825 --> 00:12:24,076
Ez sokáig tartott.

200
00:12:24,160 --> 00:12:26,162
Shun, beszélhetnénk?

201
00:12:31,000 --> 00:12:32,918
Most mi van?

202
00:12:33,002 --> 00:12:34,378
Történt valami Feivel?

203
00:12:34,462 --> 00:12:36,088
Nos, történt valami.

204
00:12:48,142 --> 00:12:51,937
Bemutatjuk a Fei emberi változatát!

205
00:12:53,397 --> 00:12:55,483
Shinohara?

206
00:12:56,150 --> 00:12:57,860
Tudtam, hogy ez fog történni.

207
00:12:57,943 --> 00:12:59,653
Megdöbbentél?

208
00:13:00,154 --> 00:13:03,073
Mindez a legújabb készségemnek köszönhető,

209
00:13:03,657 --> 00:13:04,575
Humanizálás!

210
00:13:05,242 --> 00:13:07,703
Megvettük az összes ruhát a faluban,

211
00:13:07,786 --> 00:13:10,247
de sokáig tartott
mert a méretek nem egyeznek.

212
00:13:10,915 --> 00:13:11,749
Mi?

213
00:13:12,917 --> 00:13:14,960
Szóval ezért mondtad el
nem jönni?

214
00:13:15,544 --> 00:13:17,213
Ez azt jelenti, hogy amikor fejlődött…

215
00:13:17,796 --> 00:13:19,632
Nem, amikor ruhát keresett,

216
00:13:19,715 --> 00:13:20,716
Fei meztelen volt…

217
00:13:20,799 --> 00:13:22,468
mire gondolsz?

218
00:13:23,135 --> 00:13:25,387
Nem. Ez semmi elvetemült!

219
00:13:27,556 --> 00:13:30,601
Különben is, miért volt Katia
szabad segíteni, de nekem nem?

220
00:13:30,684 --> 00:13:32,436
Nekem mindegy.

221
00:13:32,520 --> 00:13:33,729
De eredetileg Katia…

222
00:13:34,313 --> 00:13:35,147
Nem számít.

223
00:13:35,981 --> 00:13:36,899
Nem számít?

224
00:13:40,486 --> 00:13:41,320
Nagyon jól nézel ki.

225
00:13:41,403 --> 00:13:45,324
Jobbra? Egyszerűen olyan bájos vagyok!

226
00:13:45,407 --> 00:13:47,243
Úgy nézek ki, mint egy csinos lány!

227
00:13:47,326 --> 00:13:50,621
-A sorsom a reinkarnálódás után is megmarad.
- Miután emberré változott,

228
00:13:50,704 --> 00:13:52,206
-Ez biztos a sors!
-Fei kezd olyan lenni, mint régen.

229
00:13:53,082 --> 00:13:54,291
Mi van a bámulással?

230
00:13:54,375 --> 00:13:55,793
-Miért csak Fei
- Mi a baj?

231
00:13:55,876 --> 00:13:57,962
ugyanolyan megjelenésű
mint az előző élete?

232
00:13:58,045 --> 00:14:00,256
-Rendben, megengedem, hogy rám nézzen.
- Tényleg, miért?

233
00:14:02,758 --> 00:14:03,884
Kitér?

234
00:14:03,968 --> 00:14:09,765
{\an8}Nem, csak Feit látták
emlékeztet arra, milyen volt Shinohara.

235
00:14:10,933 --> 00:14:12,017
{\an8}Még egyszer, ez tesz engem
ismerje el a tényt

236
00:14:13,227 --> 00:14:16,772
egyszer meghaltunk és reinkarnálódtunk.

237
00:14:22,027 --> 00:14:24,446
Kíváncsi vagyok, hogy vannak a többiek.

238
00:14:26,031 --> 00:14:31,036
{\an8}Naofumi Kogure,
Issei Sakurazaki, Kota Hayashi,

239
00:14:31,829 --> 00:14:34,415
és Hiiro Wakaba…

240
00:14:35,165 --> 00:14:39,211
<i>Nem fogjuk többé látni őket ezen a világon.</i>

241
00:14:41,171 --> 00:14:45,217
Okazaki asszony. Tudod hogyan
a többi diák csinálja, igaz?

242
00:14:46,010 --> 00:14:47,052
Igen.

243
00:14:47,136 --> 00:14:48,971
a többiek hogy vannak?

244
00:14:49,805 --> 00:14:51,599
Továbbá a Sophia nevű személy…

245
00:14:52,308 --> 00:14:54,727
Néhány dolgot jobb ismeretlenül hagyni.

246
00:14:56,979 --> 00:14:59,857
Aztán, mivel a Hős egy reinkarnáció,

247
00:14:59,940 --> 00:15:02,318
tudta volna a Démon Úr
legyen az egyik osztálytársunk?

248
00:15:02,401 --> 00:15:03,777
Ki tudja?

249
00:15:14,413 --> 00:15:18,208
Minden rendben. Úgy tűnik, mindenki
fürdőruhát készített.

250
00:15:18,292 --> 00:15:21,170
Természetesen! Vettem egy nagyon aranyosat.

251
00:15:21,253 --> 00:15:23,505
Elnézést, megtudhatom, hogy ez mire való?

252
00:15:23,589 --> 00:15:26,133
-Én is bájosan nézhetek ki a vízben?
-Nem a Nagy Elroe Labirintusba megyünk?

253
00:15:26,216 --> 00:15:27,885
- De ez egy kicsit régimódinak tűnik…
-Búvárkodunk a tengerbe?

254
00:15:28,510 --> 00:15:34,516
Búvárkodás? Tudod, mindenkit át tudok repülni.

255
00:15:34,600 --> 00:15:37,311
A tenger a Vízi Sárkányok területe.

256
00:15:37,394 --> 00:15:39,355
Ha hajót használsz, elsüllyesztik.

257
00:15:39,438 --> 00:15:41,273
És ha megpróbálsz átrepülni,
le fognak lőni.

258
00:15:42,274 --> 00:15:45,444
Van azonban egy bejárat
a Nagy Elroe Labirintushoz a tengerben,

259
00:15:45,527 --> 00:15:48,572
ott, ahol vagyunk.

260
00:15:48,656 --> 00:15:51,784
Nem megyünk át a tengeren,
hanem a fenékre merülve.

261
00:15:52,368 --> 00:15:54,745
Ez az egyetlen módja
hogy elkerülje a császári katonákat.

262
00:15:56,038 --> 00:15:57,081
A vízi sárkányokhoz képest

263
00:15:57,164 --> 00:15:59,583
a császári katonák
valószínűleg könnyebben kezelhetők.

264
00:15:59,667 --> 00:16:03,587
A katonák biztosan
legyen a labirintus bejáratánál,

265
00:16:03,671 --> 00:16:07,299
de nem mondhatod el ugyanazt
a Water Dragons számára.

266
00:16:07,383 --> 00:16:09,718
Egyszóval szerencsét próbálunk.

267
00:16:10,678 --> 00:16:12,346
Mindenki tud úszni, igaz?

268
00:16:14,640 --> 00:16:20,312
Nos, azt hiszem, nem tudok úszni.

269
00:16:20,396 --> 00:16:21,397
Komolyan?

270
00:16:23,148 --> 00:16:25,067
Nem hagyhatom itt Feit egyedül.

271
00:16:25,150 --> 00:16:27,486
Segítek neki merülni.

272
00:16:27,569 --> 00:16:30,155
Fei, csak ússz
mintha az életed múlna rajta.

273
00:16:30,239 --> 00:16:31,198
Olyan komolynak tűnsz.

274
00:16:31,782 --> 00:16:33,784
Oké, Fei-t Schlainre hagyjuk.

275
00:16:35,035 --> 00:16:37,371
Rendben, gyújtsunk fel!

276
00:16:39,748 --> 00:16:42,918
Hogyan fog ez segíteni?
Itt a Water Dragons-ról beszélünk.

277
00:16:44,670 --> 00:16:46,255
Mi megyünk először!

278
00:16:51,927 --> 00:16:53,762
Minden rendben. Gyerünk, Fei!

279
00:16:54,304 --> 00:16:55,222
Rendben.

280
00:16:56,015 --> 00:16:59,018
Egy, kettő, három!

281
00:17:24,543 --> 00:17:25,461
<i>A fenébe is!</i>

282
00:17:56,116 --> 00:17:57,201
<i>Shun!</i>

283
00:18:02,206 --> 00:18:03,415
<i>-Shun!
-Shun!</i>

284
00:18:37,366 --> 00:18:38,200
Ez fáj…

285
00:18:41,703 --> 00:18:44,915
{\an8}-Mi lenne, ha most leszállnál róla?
-Mi?

286
00:18:45,916 --> 00:18:47,417
Elnézést!

287
00:18:50,003 --> 00:18:52,506
Hagyjuk ezt abba
amióta megmentettél.

288
00:18:53,423 --> 00:18:55,092
Mindenki jól van?

289
00:18:55,843 --> 00:18:57,427
Nem tudod megmondani?

290
00:18:59,680 --> 00:19:04,184
Isten hozott e világ poklában,
a Nagy Elroe Labirintus.

291
00:19:15,195 --> 00:19:17,447
Ez a tenger!

292
00:19:17,531 --> 00:19:19,700
Ez a Miami Ocean Resort!

293
00:19:19,783 --> 00:19:20,617
TENGERI HÁZ

294
00:19:20,701 --> 00:19:24,079
Nézd ezt a gömbölyű és dögös testet!

295
00:19:25,831 --> 00:19:27,583
És lebegtetésre fogom használni.

296
00:19:29,209 --> 00:19:32,129
Megmutathattam volna az úszástudásomat

297
00:19:32,212 --> 00:19:34,006
amik egyenrangúak voltak
sellőkkel az előző életemben!

298
00:19:34,089 --> 00:19:35,966
Nem. Elnézést, hazudtam.

299
00:19:36,049 --> 00:19:37,885
Elõzõ életemben zsivány voltam.

300
00:19:38,468 --> 00:19:40,596
Olyan idegesítő vagy! Ez nem készség!

301
00:19:42,389 --> 00:19:43,348
Mindenesetre…

302
00:19:45,767 --> 00:19:48,270
Tehát az a személy osztálytárs volt.

303
00:19:48,896 --> 00:19:50,105
Ki lehet az?

304
00:19:50,189 --> 00:19:53,734
<i>Imádkozni fogok
az anya elleni győzelmedért.</i>

305
00:19:53,817 --> 00:19:58,739
<i>Remélem, túléled
hogy szórakoztassam.</i>

306
00:19:59,323 --> 00:20:00,365
Hát…

307
00:20:00,449 --> 00:20:03,952
Még mindig több időre van szükségem
hogy foglalkozzon Anyával.

308
00:20:04,036 --> 00:20:06,330
Valószínűleg jó ötlet lesz

309
00:20:06,413 --> 00:20:08,707
hogy megvárjam a párhuzamos elmémet
hogy lelkileg legyengítse.

310
00:20:08,790 --> 00:20:13,879
És addig szeletelek
és felkockázzuk anya beosztottjait!

311
00:20:17,174 --> 00:20:21,345
A horgászat jó dolog.
Horgászat közben tudok gondolkodni a dolgokon.

312
00:20:22,804 --> 00:20:24,389
Jön! Nagy fogásnak tűnik!

313
00:20:25,057 --> 00:20:26,642
Mi ez? Lehet, hogy kardhal?

314
00:20:29,228 --> 00:20:32,731
{\an8}Biztos tonhal!

315
00:20:36,693 --> 00:20:39,196
Ez egy kicsit túl nagy!

316
00:20:39,279 --> 00:20:40,405
Egy vízi sárkány?

317
00:20:42,032 --> 00:20:45,577
{\an8}Visszatekintve,
Legyőztem különböző sárkányokat.

318
00:20:45,661 --> 00:20:47,287
{\an8}Rend és Araba…

319
00:20:47,371 --> 00:20:51,667
{\an8}Becsületes küzdelem volt.
Másrészt…

320
00:20:52,292 --> 00:20:54,920
Szabad ezt sárkányként csinálni?

321
00:21:01,510 --> 00:21:03,345
Nem lesz rá módod!

322
00:21:03,428 --> 00:21:07,182
Ne nézd le ezt a pókot
amely legyőzte a Tűz és Föld Sárkányokat!

323
00:21:10,477 --> 00:21:12,145
eszembe jutott valami.

324
00:21:12,229 --> 00:21:13,438
Horgászat helyett…

325
00:21:13,522 --> 00:21:15,857
<i>Van még valamit, amit tennem kell.</i>

326
00:21:16,525 --> 00:21:17,359
{\an8}TELEPÍTÉS

327
00:21:17,943 --> 00:21:19,945
Először is ez a Puppet Taratect!

328
00:21:20,028 --> 00:21:24,449
A harcos napjaim még nem értek véget!

329
00:21:26,118 --> 00:21:27,619
Várj…

330
00:21:28,495 --> 00:21:30,455
{\an8}Mondtam, hogy várj!

331
00:21:34,126 --> 00:21:34,960
{\an8}Ennek nincs vége!

332
00:21:35,794 --> 00:21:37,963
{\an8}Ilyenkor
Használnom kell a bölcsességet!

333
00:21:42,718 --> 00:21:45,345
{\an8}Mit? Én is megfulladhatok, azt mondod?

334
00:21:45,429 --> 00:21:47,014
Ne aggódj.

335
00:21:50,392 --> 00:21:52,311
<i>Lebegni fogok.</i>

336
00:21:52,394 --> 00:21:56,606
<i>Emellett halhatatlan vagyok!</i>

337
00:21:58,775 --> 00:22:00,193
A győzelem az enyém.

338
00:22:00,277 --> 00:22:02,738
Amíg ezt fenntartom
és legyengítsd anya hadseregét,

339
00:22:02,821 --> 00:22:04,031
{\an8}Én fogok nyerni!

340
00:22:04,114 --> 00:22:07,075
{\an8}Végül is én vagyok a bajnok!

341
00:22:07,159 --> 00:22:08,744
{\an8}Bajnok!

342
00:22:11,955 --> 00:22:14,499
A megnyugtatás érdekében
nyugtalan szívem a harctól,

343
00:22:14,583 --> 00:22:16,752
a horgászat a járható út.

344
00:22:17,461 --> 00:22:18,503
Végre kapcsolódtam!

345
00:22:18,587 --> 00:22:19,796
Megijesztettél!

346
00:22:20,547 --> 00:22:23,091
Ex-Magic Brain Number One!
Már egy ideje!

347
00:22:23,175 --> 00:22:24,384
Menekülj most!

348
00:22:24,468 --> 00:22:25,886
Miért ilyen hirtelen?

349
00:22:25,969 --> 00:22:28,013
Szörnyek indulnak feléd!

350
00:22:28,096 --> 00:22:29,556
Anya az?

351
00:22:29,639 --> 00:22:32,225
Nem. Valamit félreértettünk.

352
00:22:32,309 --> 00:22:34,978
Azt hittük, anya a legerősebb,
de tévedtünk.

353
00:22:35,062 --> 00:22:36,938
Van valaki, aki erősebb az anyánál!

354
00:22:37,022 --> 00:22:39,399
Mi? Nem értem, mi történik.

355
00:22:44,196 --> 00:22:45,030
Mi?

356
00:22:48,658 --> 00:22:51,703
Ez nem a Teleport volt, igaz?

357
00:22:51,787 --> 00:22:53,455
Valaki költözik ide
rendkívül gyors sebességgel!

358
00:22:55,791 --> 00:22:56,792
Értékelés!

359
00:22:56,875 --> 00:22:57,876
AZ ÉRTÉKELÉS AKADÁLYOZOTT

360
00:22:57,959 --> 00:22:59,086
Komolyan?

361
00:22:59,169 --> 00:23:00,837
Aktiválja a bölcsességet!

362
00:23:00,921 --> 00:23:02,339
EREDETI TARATECT, 139. SZINT
NÉV: ARIEL

363
00:23:02,422 --> 00:23:03,799
A címeik…

364
00:23:05,008 --> 00:23:07,010
"Ősi isteni fenevad"?

365
00:23:07,844 --> 00:23:08,804
"Démon Úr"?

366
00:23:08,887 --> 00:23:10,847
Mi a helyzet ezekkel a címekkel?

367
00:23:10,931 --> 00:23:14,017
Jobb, ha ezt nem tudom!

368
00:23:14,101 --> 00:23:16,520
Ez rossz. Nagyon be vagyok zuhanva!

369
00:23:16,603 --> 00:23:19,397
Nem, hallgass meg. én…

370
00:23:19,481 --> 00:23:21,066
Nem vagyok az ellenséged!

371
00:23:21,149 --> 00:23:23,318
Tudod, ugye?

372
00:23:25,445 --> 00:23:26,488
Ez rossz. futnom kell...

373
00:23:30,909 --> 00:23:34,371
Nem értem el időben!

374
00:23:37,415 --> 00:23:42,337
MARADJ MEG!


