1
00:00:10,760 --> 00:00:13,388
Mit gondol Ohts?

2
00:00:14,139 --> 00:00:18,393
Ha korlátozzák a kereskedést,
Nem Keren megye az egyetlen érintett.

3
00:00:18,476 --> 00:00:21,187
Ők is bajba kerülnének,
és ezt tudják.

4
00:00:21,813 --> 00:00:23,940
Nem találkozhattál a királlyal?

5
00:00:24,023 --> 00:00:28,611
Jobbra. Azt mondták, elfoglaltsága van
és egyáltalán nem tud velem találkozni.

6
00:00:28,695 --> 00:00:33,283
Ez annak a jele, hogy korlátozni fogják
kereskedelmi útvonalak Ohts kereskedők számára?

7
00:00:34,993 --> 00:00:36,411
<i>Ez túl hirtelen történt.</i>

8
00:00:36,911 --> 00:00:38,163
<i>Mi folyik itt?</i>

9
00:00:44,544 --> 00:00:47,922
Minden rendben. féltél?

10
00:00:48,006 --> 00:00:49,048
sajnálom.

11
00:00:49,132 --> 00:00:50,550
{\an8}Most már minden rendben.

12
00:00:52,969 --> 00:00:54,971
Rendben van.

13
00:00:55,555 --> 00:00:59,350
{\an8}Így van. Milyen jó lány.

14
00:02:33,236 --> 00:02:36,072
Anya tényleg olyan zavaró.

15
00:02:36,156 --> 00:02:39,617
{\an8}Te nem vagy valami szülő
elmondják a gyerekeiknek

16
00:02:39,701 --> 00:02:42,745
{\an8}hazamenni és meglátogatni!

17
00:02:46,583 --> 00:02:50,920
Mindenesetre hagyom
annak a háromnak, hogy vigyázzanak anyára.

18
00:02:51,546 --> 00:02:53,089
- Itt vagyunk! A hatalom...
- Itt vagyunk! A hatalom...

19
00:02:53,172 --> 00:02:55,216
Nincs szükség pózokra!

20
00:02:56,050 --> 00:03:02,640
Bosszantó reagálni minden poénjukra,
de magányos, amikor nincsenek a közelben.

21
00:03:04,475 --> 00:03:06,561
Ilyen önzés
az emberi lények természete.

22
00:03:06,644 --> 00:03:08,980
Csak viccelek, nem vagyok ember!

23
00:03:09,063 --> 00:03:12,275
Rendben, ideje folytatni
magányos utazásom!

24
00:03:14,694 --> 00:03:15,653
Védd a kocsit!

25
00:03:15,737 --> 00:03:17,113
Erősítsd meg az ajtó védelmét!

26
00:03:17,196 --> 00:03:18,031
Mi lesz az ellenséggel?

27
00:03:18,114 --> 00:03:19,240
Három van belőlük.

28
00:03:19,324 --> 00:03:20,491
Újabb hárman csatlakoztak!

29
00:03:21,159 --> 00:03:23,202
Ó, nem, összefutottam emberekkel.

30
00:03:27,332 --> 00:03:28,499
{\an8}Jelenleg elfoglaltak?

31
00:03:30,084 --> 00:03:32,003
-Látom, ez egy rablás.
- Öld meg a lovakat!

32
00:03:33,087 --> 00:03:34,589
Mit tegyek?

33
00:03:34,672 --> 00:03:37,008
{\an8}Nem jó beleavatkozni.

34
00:03:37,091 --> 00:03:39,510
Nem akarom felhívni a figyelmet,

35
00:03:39,594 --> 00:03:42,889
de szörnyen érzem magam, ha ezt figyelmen kívül hagyom.

36
00:03:42,972 --> 00:03:47,143
Aztán megint,
miért segítsek nekik? Szörnyeteg vagyok.

37
00:03:47,227 --> 00:03:51,356
Lehet, hogy hegyezi a pengéjüket
felém később.

38
00:03:51,439 --> 00:03:55,610
Talán csak a rablókkal kellene foglalkoznom
amikor a hintón mindenkit meggyilkolnak.

39
00:03:55,693 --> 00:03:59,113
Úgy értem, az ember megéri
több tapasztalati pontot, mint szörnyeket.

40
00:03:59,197 --> 00:04:05,370
{\an8}Nem akarok hétköznapi embereket megölni,
de a rablók jól járjanak.

41
00:04:05,453 --> 00:04:08,748
nyerhetek
tapasztalati pontokat, szóval örülök!

42
00:04:08,831 --> 00:04:12,877
{\an8}És mivel az idegesítő rablók azok
megszűnt, az emberek is boldogok lesznek!

43
00:04:13,544 --> 00:04:17,924
<i>Emellett megettem az embereket
aki felgyújtotta a házamat a labirintusban.</i>t

44
00:04:18,007 --> 00:04:20,385
<i>Leírhatatlanul finom volt.</i>

45
00:04:21,052 --> 00:04:22,387
<i>A jóképű férfiak íze jó.</i>

46
00:04:23,054 --> 00:04:25,390
<i>A jó megjelenésű srácok nagyon finomak!</i>

47
00:04:27,225 --> 00:04:29,602
{\an8}<i>Nos, nem várok sokat tőlük.</i>

48
00:04:31,479 --> 00:04:32,689
Van baba?

49
00:04:35,483 --> 00:04:37,151
Mester, kérlek, fuss...

50
00:04:40,154 --> 00:04:41,656
Merazophis!

51
00:04:55,378 --> 00:04:58,589
{\an8}Azt hiszem, nincs más választásom.
Csak segítsünk nekik.

52
00:04:58,673 --> 00:04:59,841
Ez egy szörnyeteg!

53
00:04:59,924 --> 00:05:01,843
Soha nem láttam még ilyet.

54
00:05:01,926 --> 00:05:03,594
A főnök…

55
00:05:11,436 --> 00:05:12,645
Fuss!

56
00:05:28,286 --> 00:05:30,288
Rendben, minden kitakarítva!

57
00:05:32,248 --> 00:05:35,668
<i>Ha herceg vagy lovag lennék…</i>

58
00:05:39,714 --> 00:05:41,758
jól vagy?

59
00:05:44,093 --> 00:05:45,595
{\an8}Ez durva!

60
00:05:50,558 --> 00:05:53,770
Mióta itt vagyok,
Akár egész úton segítek.

61
00:06:08,076 --> 00:06:11,037
Nos, azt hiszem, itt az ideje, hogy elmenjünk.

62
00:06:12,872 --> 00:06:14,540
Veszélyes, asszonyom!

63
00:06:17,668 --> 00:06:21,297
Kérem, várjon. Mondd meg a neved!

64
00:06:22,673 --> 00:06:24,675
Én csak egy átutazó pók vagyok.

65
00:06:24,759 --> 00:06:25,635
mi a baj?

66
00:06:29,013 --> 00:06:31,516
Nem a síró baba az imént?

67
00:06:31,599 --> 00:06:33,267
Hogy vagy?

68
00:06:33,768 --> 00:06:36,020
EMBERI VÁMPÍR, 1. SZINT
SOPHIA KEREN

69
00:06:36,104 --> 00:06:37,271
{\an8}Egy vámpír?

70
00:06:37,355 --> 00:06:38,648
{\an8}Hé, nézd a nevét!

71
00:06:38,731 --> 00:06:40,817
{\an8}Mi ez?

72
00:06:40,900 --> 00:06:43,152
{\an8}"Shoko Negishi"? mi folyik itt?

73
00:06:43,236 --> 00:06:47,156
{\an8}Ki vagyok zavarodva!
Kell egy kis idő, hogy ezt megemészsem.

74
00:06:49,909 --> 00:06:51,202
<i>Értem!</i>

75
00:06:51,285 --> 00:06:56,082
<i>A név úgy van írva: "Sophia Keren"
hanem "Shoko Negishi"-ként olvassa el ezen a világon!</i>

76
00:06:56,165 --> 00:06:58,292
<i>Nem, ez lehetetlen!</i>

77
00:06:58,376 --> 00:07:03,673
{\an8}<i>Emellett nem is tudom
ha ezt Shoko-nak vagy Akiko-nak olvassák!</i>

78
00:07:03,756 --> 00:07:06,300
<i>Vagy úgy is lehetne olvasni, hogy "Akiko fellebbezése"?</i>

79
00:07:06,384 --> 00:07:07,802
<i>Nem, ez még zavaróbb.</i>

80
00:07:10,179 --> 00:07:12,306
{\an8}<i>Lehet, hogy ő egy reinkarnáció?</i>

81
00:07:14,142 --> 00:07:16,394
{\an8}<i>Én is itt születtem,</i>

82
00:07:16,477 --> 00:07:19,272
{\an8}<i>ezért nem meglepő
még ha vannak más reinkarnációk is.</i>

83
00:07:19,772 --> 00:07:21,232
{\an8}De nem igazságtalan ez?

84
00:07:21,315 --> 00:07:23,818
{\an8}Miért vámpír?
és miért vagyok pók?

85
00:07:23,901 --> 00:07:27,321
{\an8}Ezen felül,
olyan aranyosan néz ki, mint egy baba!

86
00:07:27,405 --> 00:07:31,200
Ha felnő, az lesz
egy vámpír és egy aranyos!

87
00:07:31,284 --> 00:07:33,161
Hé, ez nem túlzás?

88
00:07:33,244 --> 00:07:35,955
Így néztem ki, amikor megszülettem!

89
00:07:36,038 --> 00:07:38,916
És ha nagy leszek, lehet, hogy így fogok kinézni!

90
00:07:40,501 --> 00:07:43,671
{\an8}Annyira igazságtalan! Annyira aljas! Ez a favoritizmus!

91
00:07:43,754 --> 00:07:45,923
{\an8}Hogy lehetsz
ennyire előítéletesek a reinkarnációkban?

92
00:07:48,009 --> 00:07:50,887
Rendben, használd a bájos vámpír megjelenésedet

93
00:07:50,970 --> 00:07:54,515
hogy éld a vérszívó vámpíréletedet!

94
00:07:55,641 --> 00:07:58,561
Valaki, mint én…

95
00:08:04,484 --> 00:08:08,571
Rendben. Az emberek emberek,
és én csak egy pók vagyok.

96
00:08:11,532 --> 00:08:17,205
ÉSZLELÉS

97
00:08:17,955 --> 00:08:21,918
A hintó nem mozdul.
Úgy tűnik, rablók támadták meg.

98
00:08:22,460 --> 00:08:23,669
Hogy van a baba?

99
00:08:23,753 --> 00:08:24,587
Biztonságban van.

100
00:08:24,670 --> 00:08:25,838
Minden rendben.

101
00:08:27,507 --> 00:08:28,716
Azok az emberek…

102
00:08:30,134 --> 00:08:31,135
Ők Elfek!

103
00:08:31,219 --> 00:08:33,763
Megjelent az ikonikus fantasy verseny!

104
00:08:34,430 --> 00:08:36,349
Fogd el a babát élve.

105
00:08:37,225 --> 00:08:38,643
Mi lesz a többivel?

106
00:08:38,726 --> 00:08:40,269
Nem szükséges. Csak öld meg őket.

107
00:08:54,450 --> 00:08:57,370
{\an8}Irigy vagyok, hogy vámpírnak született,

108
00:08:58,037 --> 00:09:01,999
{\an8}de neki is megvan a maga része a bajból.

109
00:09:02,792 --> 00:09:06,128
Nem számít hol vagyunk,
nehéz túlélni.

110
00:09:14,887 --> 00:09:15,721
<i>Elnézést.</i>

111
00:09:19,934 --> 00:09:23,646
Te vagy az, Schlain. mi a baj?

112
00:09:23,729 --> 00:09:27,149
Nem hívtál, atyám?

113
00:09:27,733 --> 00:09:29,610
hívtalak?

114
00:09:29,694 --> 00:09:31,320
Igen. Sue ezt mondta nekem.

115
00:09:32,238 --> 00:09:34,657
Nem kértelek, hogy gyere.

116
00:09:35,741 --> 00:09:40,329
De hallottam, hogy azt mondtad, hogy jöjjek
az irodába megbeszélni valamit.

117
00:09:46,711 --> 00:09:47,753
Apa…

118
00:09:49,255 --> 00:09:50,172
Sue?

119
00:10:07,690 --> 00:10:10,234
Sue, mit csinálsz…

120
00:10:11,402 --> 00:10:13,779
Mit csinálsz, Shun?

121
00:10:14,530 --> 00:10:15,364
Mi?

122
00:10:16,782 --> 00:10:18,075
Mi történt?

123
00:10:18,909 --> 00:10:20,828
Shun megölte atyát!

124
00:10:21,495 --> 00:10:24,415
Mi? Megőrültél, Schlain?

125
00:10:24,498 --> 00:10:25,833
Nem! Nem én voltam!

126
00:10:27,627 --> 00:10:29,795
Őrök, tartóztassák le Schlaint.

127
00:10:36,135 --> 00:10:39,221
Szia!
Nézd, mivé váltál, Hős úr.

128
00:10:40,931 --> 00:10:44,352
Ez a hang… te vagy Hugo?

129
00:10:47,313 --> 00:10:48,564
így van.

130
00:10:48,648 --> 00:10:51,317
Nem kell felfedned magad, Hugo.

131
00:10:52,193 --> 00:10:55,571
Mit számít ez? Ez egy utolsó emlék
eljuthat a túlvilágra.

132
00:10:56,155 --> 00:10:58,199
Cylis…

133
00:10:58,991 --> 00:11:00,576
Ennek mi értelme…

134
00:11:01,952 --> 00:11:05,373
Meglepett? Valószínűleg te
nem tudom, mi történik.

135
00:11:06,666 --> 00:11:12,671
A bátyád akarja a trónt,
és bosszút akarok állni rajtad és Okán.

136
00:11:12,755 --> 00:11:15,341
Szóval mindketten azt gondoljuk, hogy útban vagy.

137
00:11:16,217 --> 00:11:22,139
Miért? Már te vagy a következő a sorban, Cylis…

138
00:11:22,223 --> 00:11:27,728
Rosszul.
Apa azt akarja, hogy te legyél a következő király.

139
00:11:27,812 --> 00:11:28,646
Mi?

140
00:11:28,729 --> 00:11:31,565
Gondolta
ha téged nyilvánítana ki a következő királynak

141
00:11:31,649 --> 00:11:33,943
mielőtt Hősnek nyilvánítanának,

142
00:11:34,026 --> 00:11:39,115
{\an8}nem lesz telepítve
a csatatérre, mint egy Hős, hogy könnyen.

143
00:11:40,616 --> 00:11:44,120
Nem engedem a trónt
ilyen nevetséges okból elvitték!

144
00:11:44,203 --> 00:11:47,123
És ezért dolgoztunk együtt.

145
00:11:47,206 --> 00:11:49,542
Nem csak a testvéredről van szó.

146
00:11:52,628 --> 00:11:55,631
Sajnálom Shun, de kérlek halj meg.

147
00:11:56,340 --> 00:11:58,551
Sue… Miért?

148
00:11:59,135 --> 00:12:01,679
Most jöttem rá, mi az igaz szerelem.

149
00:12:01,762 --> 00:12:06,642
A szerelem kedvéért,
Nem bánom, hogy megöljelek.

150
00:12:07,226 --> 00:12:08,102
Sue?

151
00:12:09,478 --> 00:12:10,312
{\an8}HIPNOTIZÁLT, AGYMOSTATOTT, ELVARÁZOTT

152
00:12:10,396 --> 00:12:13,065
Ó, most vetted észre?

153
00:12:13,149 --> 00:12:15,401
így van. én ezt tettem!

154
00:12:15,985 --> 00:12:19,280
Milyen érzés
hogy elvettek tőled valamit?

155
00:12:19,363 --> 00:12:20,406
Nem vagy ideges?

156
00:12:20,489 --> 00:12:23,117
Én átéltem, szóval megértem.

157
00:12:27,997 --> 00:12:29,415
{\an8}Add vissza Sue-t olyannak, amilyen volt!

158
00:12:31,834 --> 00:12:32,668
A fenébe!

159
00:12:37,840 --> 00:12:40,926
Micsoda meglepetés.
A vártnál keményebben dolgozol.

160
00:12:52,104 --> 00:12:53,022
Sophia!

161
00:12:59,403 --> 00:13:00,237
ÉRTÉKELÉS

162
00:13:00,863 --> 00:13:01,697
<i>Mit?</i>

163
00:13:01,780 --> 00:13:04,450
<i>Az értékelésemet akadályozták?
Létezik ilyen készség?</i>

164
00:13:05,117 --> 00:13:07,328
Sophia, ne állj az utamba!

165
00:13:08,537 --> 00:13:10,831
Ő a prédám.

166
00:13:10,915 --> 00:13:13,834
Ó, én.
Mondja az, akit mindent megvertek.

167
00:13:14,793 --> 00:13:15,961
Csak szabadulj meg tőle most!

168
00:13:16,545 --> 00:13:18,964
Viszlát, hős!

169
00:13:23,552 --> 00:13:24,470
Álmodj!

170
00:13:25,179 --> 00:13:27,306
Oké!

171
00:13:32,311 --> 00:13:33,270
Ön…

172
00:13:36,273 --> 00:13:38,859
Rohanunk, Shun!

173
00:13:38,943 --> 00:13:40,069
Tarts ki, Oka!

174
00:13:41,070 --> 00:13:42,738
Ne hagyd, hogy megszökjenek! Üldözés!

175
00:13:45,824 --> 00:13:48,744
Ms. Okazaki, Sue még mindig ott van!
Nem hagyhatom ott!

176
00:13:48,827 --> 00:13:50,996
Nem, egyelőre vissza kell vonulnunk!

177
00:13:51,080 --> 00:13:51,997
De…

178
00:13:52,665 --> 00:13:53,958
Lord Schlain.

179
00:13:54,833 --> 00:13:56,335
Hyrince, Anna!

180
00:13:56,877 --> 00:13:59,088
Shun, tudom, hogy biztosan össze vagy zavarodva,

181
00:13:59,171 --> 00:14:01,465
de a legjobb egyelőre megszökni. Menjünk!

182
00:14:04,385 --> 00:14:05,219
Gyerünk!

183
00:14:08,597 --> 00:14:09,431
Sue…

184
00:14:13,227 --> 00:14:15,980
Ez… Mi folyik itt?

185
00:14:16,063 --> 00:14:17,064
Ez egy lázadás.

186
00:14:17,147 --> 00:14:17,982
Lázadás?

187
00:14:18,566 --> 00:14:21,360
Első Cylis herceg
és Hugo áll e mögött.

188
00:14:21,902 --> 00:14:24,989
Azonban azt tervezik, hogy téged hibáztatnak

189
00:14:25,573 --> 00:14:29,159
és úgy tesznek
hogy elfojtotta a lázadást.

190
00:14:29,243 --> 00:14:32,746
Akik harcolnak
az őrök most Leston hadserege.

191
00:14:53,350 --> 00:14:54,268
Leston!

192
00:14:57,605 --> 00:14:59,773
Itt a lehetőség, Shun! Menjünk!

193
00:15:16,999 --> 00:15:20,294
Az egyház kihirdette az új Hőst?

194
00:15:20,377 --> 00:15:23,672
Igen. Hugo Baint Renxandt vagyok.

195
00:15:24,173 --> 00:15:26,300
Hugo? Hogyan lehetséges ez?

196
00:15:27,051 --> 00:15:28,886
A templom is benne van.

197
00:15:31,013 --> 00:15:34,308
Miért venne részt az egyház?
egy ilyen nevetséges bohózatban?

198
00:15:34,975 --> 00:15:36,894
Van valami ötleted, Oka?

199
00:15:37,853 --> 00:15:43,567
Nagyon valószínű, hogy Hugónak van
agyonmosta az egyház híveit is.

200
00:15:43,651 --> 00:15:48,030
Lehetetlen. Agymosó hatások
elmúlik egy idő után.

201
00:15:48,113 --> 00:15:49,949
A dolgoknak nem szabad ilyen komolyra fordulniuk.

202
00:15:50,032 --> 00:15:53,452
Ez egy másik történet
ha rendelkezik Vágyással, a legmagasabb szintű készségekkel,

203
00:15:53,535 --> 00:15:54,912
és a hét halálos bűn egyike.

204
00:15:55,537 --> 00:15:57,831
Az agymosó hatása
egy másik szinten van.

205
00:15:58,707 --> 00:16:00,709
Szerinted Hugónak megvan ez a képessége?

206
00:16:00,793 --> 00:16:03,671
A legjobb feltételezni
hogy ezt az országot már nem lehet megmenteni.

207
00:16:03,754 --> 00:16:06,674
Ha megtaláljuk a módját
Hugóval foglalkozni, még menthető.

208
00:16:06,757 --> 00:16:07,591
Ez lehetetlen.

209
00:16:14,848 --> 00:16:18,769
<i>Amíg Sophia a közelben van,
esélyünk sem lesz nyerni.</i>t

210
00:16:22,648 --> 00:16:27,277
<i>Sophia… Ki ez a nő?</i>

211
00:16:30,114 --> 00:16:31,240
Ó, nem!

212
00:16:31,824 --> 00:16:32,783
Körbe vagyunk véve.

213
00:16:32,866 --> 00:16:34,785
Törjünk át rajta.

214
00:16:34,868 --> 00:16:39,790
Shun, használd a kardom. Ez egy isteni kard
a királyi családban öröklődött.

215
00:16:40,958 --> 00:16:43,043
Mint a hős,
Önnek jobban illik használnia.

216
00:16:43,669 --> 00:16:44,586
Igen.

217
00:16:44,670 --> 00:16:45,838
Menjünk.

218
00:16:45,921 --> 00:16:47,047
Felesleges futni!

219
00:16:48,799 --> 00:16:51,927
Tudnod kell, mikor kell feladni, Shun.

220
00:16:54,847 --> 00:16:55,681
Katia!

221
00:16:56,515 --> 00:16:57,349
Még te is…

222
00:17:02,146 --> 00:17:03,564
Katia!

223
00:17:03,647 --> 00:17:04,815
{\an8}Menj!

224
00:17:04,898 --> 00:17:06,442
A fenébe…

225
00:17:07,651 --> 00:17:08,986
Te és a szellemes trükkjeid!

226
00:17:09,653 --> 00:17:10,821
{\an8}Te bolond!

227
00:17:14,241 --> 00:17:17,244
mire gondolsz?
A katonák is kiakadnak rajta!

228
00:17:17,870 --> 00:17:21,123
Milyen naiv!
Még az ellenség katonáival is törődsz.

229
00:17:21,206 --> 00:17:23,333
Katia, térj észhez!

230
00:17:23,417 --> 00:17:26,837
Kuss. Józan eszem van!

231
00:17:26,920 --> 00:17:30,507
A lázadót úgy kell megbüntetni, mint a lázadót!

232
00:17:30,591 --> 00:17:32,259
Te idióta!

233
00:17:32,342 --> 00:17:33,677
Katia!

234
00:17:45,564 --> 00:17:46,815
Kanata!

235
00:17:48,776 --> 00:17:49,777
Shun…

236
00:17:55,032 --> 00:17:56,116
Katia.

237
00:18:02,998 --> 00:18:03,999
Kitér!

238
00:18:04,083 --> 00:18:05,125
Lord Schlain!

239
00:18:16,804 --> 00:18:17,638
Shun…

240
00:18:18,806 --> 00:18:22,226
{\an8}Shun, én…

241
00:18:22,309 --> 00:18:24,269
Megjöttél, Katia?

242
00:18:24,812 --> 00:18:26,605
Még nem, Shun!

243
00:18:27,231 --> 00:18:29,024
Siess, szúrj meg!

244
00:18:29,108 --> 00:18:31,026
Különben lehet, hogy…

245
00:18:31,110 --> 00:18:32,402
Katia…

246
00:18:34,988 --> 00:18:37,658
Siess, Shun!

247
00:18:38,700 --> 00:18:39,910
Hogyan tudom?

248
00:18:45,499 --> 00:18:47,417
Katia!

249
00:18:48,502 --> 00:18:49,461
Kitér!

250
00:18:51,255 --> 00:18:54,299
Katia! mit csinálsz?

251
00:18:54,842 --> 00:18:56,176
Lord Schlain.

252
00:18:56,260 --> 00:18:59,096
Nem teheted, Katia!

253
00:19:00,472 --> 00:19:01,640
Ne halj meg, Katia!

254
00:19:02,683 --> 00:19:05,102
Lady Karnatia már…

255
00:19:05,727 --> 00:19:08,772
Lehetetlen. Nem, ne halj meg!

256
00:19:09,606 --> 00:19:10,440
Katia!

257
00:19:12,609 --> 00:19:13,819
Dehogyis…

258
00:19:13,902 --> 00:19:17,823
Katia!

259
00:19:24,037 --> 00:19:26,874
Katia, nyisd ki a szemed!

260
00:19:28,458 --> 00:19:29,418
Shun…

261
00:19:31,170 --> 00:19:33,297
Ébren vagy.

262
00:19:34,590 --> 00:19:36,133
te bolond!

263
00:19:39,261 --> 00:19:41,138
Anna, kérlek, vigyázz Katiára.

264
00:19:50,230 --> 00:19:54,484
Most, hogy Katia magához tért,
Nem kell többé kegyelmet mutatnom!

265
00:20:03,493 --> 00:20:04,620
Ön…

266
00:20:06,246 --> 00:20:09,750
Rövid idő telt el.
Itt. Ez a te ajándékod.

267
00:20:14,004 --> 00:20:15,881
Potimas…

268
00:20:19,468 --> 00:20:20,552
Ennek borzalmas az íze.

269
00:20:21,261 --> 00:20:24,890
Rossz ízű a vér
amikor az illetőnek torz személyisége van?

270
00:20:24,973 --> 00:20:26,516
Lehetnél…

271
00:20:27,059 --> 00:20:27,893
Várj, Negishi...

272
00:20:27,976 --> 00:20:30,604
{\an8}Nem mondtam?
hogy ne szólíts ezen a néven?

273
00:20:32,731 --> 00:20:36,151
Ne mondd
soha nem gondolnád, hogy képes vagyok gyilkosságra.

274
00:20:36,735 --> 00:20:39,112
Nem öltél meg sok embert?

275
00:20:39,738 --> 00:20:41,657
Végül is ez nem Japán.

276
00:20:43,075 --> 00:20:44,868
Te egy reinkarnáció vagy?

277
00:20:46,495 --> 00:20:49,748
Harcolni akarsz velem? Mentse el.

278
00:20:49,831 --> 00:20:53,669
Mester azt mondta, ne harcoljak Ms. Okazakival.

279
00:20:56,588 --> 00:20:58,465
Ez jogos önvédelem.

280
00:20:58,548 --> 00:21:00,008
nem volt más választásom.

281
00:21:00,634 --> 00:21:02,052
Nem az én hibám.

282
00:21:02,636 --> 00:21:05,430
A varázslat nem működik rajta?

283
00:21:17,276 --> 00:21:18,193
Okazaki asszony!

284
00:21:23,198 --> 00:21:24,449
Add már fel.

285
00:21:28,745 --> 00:21:31,790
Most nem használhatja a Healing Magic-et.

286
00:21:33,292 --> 00:21:34,209
Shun…

287
00:21:36,795 --> 00:21:38,630
A fenébe…

288
00:21:38,714 --> 00:21:41,341
Elkészítem a gyönyörű bejáratomat
válság idején!

289
00:21:56,440 --> 00:21:57,274
Fei!

290
00:21:57,357 --> 00:21:59,943
Azt mondják, hogy a hősök későn érkeznek, igaz?

291
00:22:00,527 --> 00:22:02,571
A kinézeted…

292
00:22:03,322 --> 00:22:04,364
Ezek a szárnyak?

293
00:22:05,490 --> 00:22:09,369
Csak felébredtem és kikeltem,
szóval nem tudom mi történik.

294
00:22:10,037 --> 00:22:12,039
De most veszélyben vagy, igaz?

295
00:22:12,873 --> 00:22:14,458
Igen. Megmentettél!

296
00:22:15,250 --> 00:22:17,544
Kitér! Szállj fel a Wyrmre és menekülj!

297
00:22:18,253 --> 00:22:19,838
Azt hiszed, hagyom, hogy megszökj?

298
00:22:22,257 --> 00:22:24,217
Nem fogod, de mi akkor is megcsináljuk!

299
00:22:35,729 --> 00:22:38,815
Leston!

300
00:23:02,089 --> 00:23:04,049
Miért alakultak így a dolgok?

301
00:23:07,302 --> 00:23:08,929
<i>Hogy sikerült?</i>

302
00:23:09,012 --> 00:23:12,933
<i>Minden rendben. Célunkat elértük.</i>

303
00:23:13,016 --> 00:23:15,685
<i>Szegény Yamada.</i>

304
00:23:16,311 --> 00:23:17,729
<i>Mit számít?</i>

305
00:23:17,813 --> 00:23:21,942
<i>Nyugodt életet élt
békés országban.</i>

306
00:23:22,025 --> 00:23:24,694
<i>Neki is szenvednie kell egy kicsit, mint én.</i>

307
00:23:24,778 --> 00:23:29,699
<i>Számomra rendben van, de csak győződjön meg róla
hogy tervünket ez nem érinti.</i>

308
00:23:30,700 --> 00:23:32,828
<i>Ahogyan szeretné,</i>

309
00:23:32,911 --> 00:23:34,621
<i>Démon Úr.</i>

310
00:23:37,415 --> 00:23:42,337
MARADJ MEG!


