1
00:00:09,759 --> 00:00:13,847
{\an8}Végül ki az a személy, akit D-nek hívnak?

2
00:00:13,930 --> 00:00:18,184
Ha valóban bölcsességet adott nekünk,
akkor ez azt jelenti, hogy rendszergazda.

3
00:00:18,268 --> 00:00:20,979
{\an8}<i>Igen, ez volt a jutalma.</i>

4
00:00:21,813 --> 00:00:25,024
{\an8}Ha ő a rendszergazda
a képességekért felelős…

5
00:00:26,025 --> 00:00:27,777
Lehet, hogy kitalál valamit?

6
00:00:27,861 --> 00:00:32,032
Emellett D folyékonyan beszél japánul.

7
00:00:32,115 --> 00:00:34,367
Ezen felül megjelent egy okostelefon.

8
00:00:34,451 --> 00:00:36,453
Más szóval,
itt Japánra utaló jeleket láthatunk.

9
00:00:36,536 --> 00:00:37,370
- Így van.
- Így van.

10
00:00:38,288 --> 00:00:41,541
{\an8}Lehet rokonságban D, ez a világ és a Föld?

11
00:00:41,624 --> 00:00:45,420
{\an8}Akkor tudnia kell az okot
reinkarnálódunk ebbe a világba.

12
00:00:45,503 --> 00:00:47,297
{\an8}De valószínűleg nem fogja megmondani, miért.

13
00:00:47,380 --> 00:00:49,632
Kuss!

14
00:00:49,716 --> 00:00:54,471
{\an8}Mint az információs agy,
Igyekszem minden információt feldolgozni!

15
00:00:54,554 --> 00:00:57,432
Hogyan kellene dolgoznom
ha továbbra is nyafogtok?

16
00:00:57,515 --> 00:00:59,559
Egyáltalán nem tudom feldolgozni!

17
00:01:00,560 --> 00:01:01,936
- Elnézést.
- Elnézést.

18
00:01:02,020 --> 00:01:07,067
<i>De hála a beszélgetésnek,
Megtaláltam a választ.</i>

19
00:01:08,735 --> 00:01:09,986
Melyik…

20
00:01:10,070 --> 00:01:11,196
{\an8}-Melyik?
- Melyik?

21
00:01:12,655 --> 00:01:14,365
{\an8}Nincs értelme ezen gondolkodni!

22
00:01:14,449 --> 00:01:15,450
- Ez a válaszod?
- Ez a válaszod?

23
00:01:15,533 --> 00:01:18,328
<i>Arra kell összpontosítanunk, amit tudunk,</i>

24
00:01:18,411 --> 00:01:21,456
<i>amely túljut a Középső rétegen!</i>

25
00:01:21,539 --> 00:01:23,208
- Oké…
- Oké…

26
00:01:23,291 --> 00:01:26,544
{\an8}Én is használtam
készségem pontok, hogy beváltsam ezt a képességet!

27
00:01:26,628 --> 00:01:27,962
Térvarázs, vagyis!

28
00:01:29,547 --> 00:01:32,467
{\an8}Az a fekete ruhás férfi ezt használta, igaz?

29
00:01:33,343 --> 00:01:34,969
<i>Szerintem ez a készség hasznos.</i>

30
00:01:35,053 --> 00:01:38,598
Ha megtanultuk a térvarázslatot, indulhatunk
egy pillanat alatt a Felső rétegbe, igaz?

31
00:01:39,182 --> 00:01:41,267
Miért nem mondtad ezt korábban?

32
00:01:41,351 --> 00:01:42,185
úgy értem…

33
00:01:42,268 --> 00:01:45,063
A rúna felépítése
mert a térvarázs meglehetősen fejlett,

34
00:01:45,146 --> 00:01:46,815
így nem lesz könnyű elsajátítani.

35
00:01:49,359 --> 00:01:51,528
Túlságosan leegyszerűsítjük a dolgokat?

36
00:01:52,112 --> 00:01:55,448
{\an8}Ez az üzlet olyan édesen hangzik, mint a cukorka
szirupba és sűrített tejbe mártva.

37
00:01:55,949 --> 00:01:57,367
Várj.

38
00:01:57,867 --> 00:02:01,830
Hát nem az az út?
a felső rétegbe vezet?

39
00:02:04,040 --> 00:02:06,626
Még csak nem is kell térvarázslatot használnunk!

40
00:02:06,709 --> 00:02:09,337
{\an8}Végre elértük a felső réteget!

41
00:02:09,420 --> 00:02:11,047
Igen!

42
00:03:41,930 --> 00:03:44,390
<i>Megszerezted a "Hős" címet?</i>

43
00:03:45,058 --> 00:03:49,896
Tudnod kell, hogy ez mit jelent, Schlain.

44
00:03:50,438 --> 00:03:51,272
Igen.

45
00:03:53,733 --> 00:03:54,692
Julius…

46
00:04:13,378 --> 00:04:15,713
Leston…

47
00:04:20,718 --> 00:04:22,220
Julius…

48
00:04:23,346 --> 00:04:24,222
Ő…

49
00:04:29,310 --> 00:04:32,313
Apa, tudom, hogy nagyon szomorú vagy,

50
00:04:33,106 --> 00:04:37,318
de nem kellene-e összpontosítanunk
mit kell tennünk ezután?

51
00:04:37,944 --> 00:04:39,612
Cylis.

52
00:04:39,696 --> 00:04:43,533
Figyelmet kell mutatnia
Apa és Shun érzései miatt.

53
00:04:43,616 --> 00:04:47,245
Nem. Cylisnek igaza van.

54
00:04:47,912 --> 00:04:48,913
Apa…

55
00:04:49,664 --> 00:04:53,251
Schlain megkapta a hős címet,

56
00:04:53,334 --> 00:04:55,753
és ez azt jelenti, hogy Julius meghalt.

57
00:04:56,337 --> 00:04:57,922
Mi vagyunk a királyi család.

58
00:04:58,006 --> 00:05:01,551
Először kötelességünket kell teljesítenünk.

59
00:05:02,677 --> 00:05:05,346
Nem számítottam Julius utódjára

60
00:05:05,430 --> 00:05:07,223
hogy hazánkból jöjjön.

61
00:05:07,765 --> 00:05:10,560
Ráadásul
meglepő, hogy a saját testvére.

62
00:05:11,144 --> 00:05:12,770
Ez a karma is?

63
00:05:13,938 --> 00:05:19,027
Míg a nemzet nincs tájékoztatva,
a démonok megkezdték inváziójukat.

64
00:05:20,987 --> 00:05:22,030
{\an8}A démonok…

65
00:05:22,697 --> 00:05:26,743
Julius valószínűleg életét vesztette
miközben harcol velük.

66
00:05:28,578 --> 00:05:32,040
Egy békés világ, ahol mindenki mosolyoghat.

67
00:05:34,584 --> 00:05:36,419
Ez az álmom, amire törekszem.

68
00:05:37,211 --> 00:05:38,629
Amíg a halál meg nem állít.

69
00:05:42,925 --> 00:05:44,135
Bocsásson meg.

70
00:05:44,218 --> 00:05:47,138
Bejelentést kaptunk
a Démonok elleni harcért.

71
00:05:50,475 --> 00:05:51,392
Beszél.

72
00:05:52,477 --> 00:05:55,855
A nyolc erőd fele eldőlt.

73
00:05:55,938 --> 00:05:59,150
Ezek között
A Kusorion erőd elpusztult.

74
00:05:59,734 --> 00:06:01,027
Kusorion erőd?

75
00:06:01,110 --> 00:06:03,404
Még azt a nagy erődöt is?

76
00:06:04,238 --> 00:06:05,239
Igen.

77
00:06:05,323 --> 00:06:08,326
A hirtelen megjelenés miatt
Taratect királynőé,

78
00:06:08,409 --> 00:06:10,203
nem tudtak mit tenni.

79
00:06:14,207 --> 00:06:18,294
Juliusnak kellett volna lennie
a Kusorion erődben.

80
00:06:19,670 --> 00:06:22,423
Lord Julius holléte
jelenleg ismeretlenek.

81
00:06:24,842 --> 00:06:26,886
A többi erőd,
miközben nem teljesen sértetlenül,

82
00:06:27,470 --> 00:06:29,764
keményen küzdött, hogy kivédje a démonokat.

83
00:06:31,140 --> 00:06:32,016
Az egyetlen kivétel egy erőd volt.

84
00:06:32,642 --> 00:06:35,144
Dazarro erőd,
Ronandt elder parancsnoksága alatt,

85
00:06:35,228 --> 00:06:38,439
tökéletes győzelmet aratott
az ellenség ellen.

86
00:06:40,108 --> 00:06:41,192
Értem.

87
00:06:41,984 --> 00:06:43,569
Ronandt elder…

88
00:06:44,153 --> 00:06:47,115
Ismert
mint a legerősebb emberi varázsló, igaz?

89
00:06:47,698 --> 00:06:48,699
Igen.

90
00:06:48,783 --> 00:06:50,952
Juliusnak is ő a mestere.

91
00:06:51,536 --> 00:06:54,247
A Démon Hadsereg jelenleg visszavonul.

92
00:06:54,747 --> 00:06:56,040
Ez minden.

93
00:06:56,124 --> 00:06:56,958
Jó munka.

94
00:07:03,005 --> 00:07:03,923
Apa.

95
00:07:06,259 --> 00:07:12,390
Julius halálát nem közöljük
és Schlain egyelőre új címe.

96
00:07:14,058 --> 00:07:17,645
Egy hős halálának bejelentése
ilyenkor

97
00:07:17,728 --> 00:07:20,231
okozhat
szükségtelen nyugtalanság a polgárok között.

98
00:07:21,190 --> 00:07:23,067
Végül rájönnek az igazságra

99
00:07:23,151 --> 00:07:24,986
ahogy frissítéseket kapnak
a csatatérről.

100
00:07:25,069 --> 00:07:28,406
Mielőtt ez megtörténne,
ez titkos információ lesz.

101
00:07:29,031 --> 00:07:30,032
értem én.

102
00:07:30,908 --> 00:07:34,495
Apa. Mostantól mit csináljak?

103
00:07:35,163 --> 00:07:39,000
Mától kezdve
Abbahagyom az iskolát.

104
00:07:39,083 --> 00:07:44,922
Fel kell készülnöd
hogy bármikor bejelentsék az új hősnek.

105
00:07:45,006 --> 00:07:45,923
Érted?

106
00:07:46,424 --> 00:07:47,258
Igen.

107
00:07:48,050 --> 00:07:50,720
Biztos nagyon össze van zavarodva.

108
00:07:50,803 --> 00:07:54,515
Mától kezdve muszáj
vigye tovább Julius hősként való törekvését

109
00:07:55,099 --> 00:07:57,018
és legyen a reménység számunkra, Emberek számára

110
00:07:57,101 --> 00:07:59,854
a csatatér frontvonalán.

111
00:08:00,938 --> 00:08:01,772
Igen.

112
00:08:02,523 --> 00:08:03,816
Most elmehetsz.

113
00:08:06,986 --> 00:08:08,529
Pihenj ma egy kicsit.

114
00:08:30,009 --> 00:08:32,470
<i>Újra eljövök meglátogatni
amikor a dolgok rendeződtek.</i>

115
00:08:36,599 --> 00:08:38,142
Julius…

116
00:08:48,694 --> 00:08:51,239
A démonoknak semmi jele
10 km-es körzetében.

117
00:08:51,822 --> 00:08:55,243
Jó. Az Első
és a második osztagnak kell szolgálatot teljesíteniük.

118
00:08:55,326 --> 00:08:57,203
A többi katona pihenhet.

119
00:08:57,286 --> 00:08:58,120
Roger!

120
00:08:59,997 --> 00:09:02,166
Felejtsd el a 10 km-t.

121
00:09:02,250 --> 00:09:05,920
Nem is látod
egyetlen démon 30 km-en belül.

122
00:09:06,003 --> 00:09:08,506
Úgy tűnik, ez a mi teljes győzelmünk.

123
00:09:08,589 --> 00:09:11,092
Hogy ez a teljes győzelem?

124
00:09:11,175 --> 00:09:14,929
A katonák egytizede
meghalt a csatatéren.

125
00:09:15,012 --> 00:09:19,559
Neked köszönhetően korlátozni tudtuk
az áldozatok számát arra az összegre.

126
00:09:19,642 --> 00:09:22,770
Úgy hallottam, hogy a többi erőd
súlyos veszteségeket szenvedtek.

127
00:09:23,437 --> 00:09:25,856
– Miattam – mondod?

128
00:09:28,693 --> 00:09:32,780
Amit az emberiség tehet, az korlátozott.

129
00:09:34,031 --> 00:09:37,285
{\an8}Hallott már erről?
a labirintus rémálma?

130
00:09:38,077 --> 00:09:40,913
Arra a mitikus szörnyre gondolsz?

131
00:09:43,040 --> 00:09:45,876
Ez 15 éve történt.

132
00:09:54,427 --> 00:09:58,139
Buirimus. Nem tarthatnánk egy kis pihenőt?

133
00:09:58,222 --> 00:10:01,058
Nem ezt csináltuk egy ideje?

134
00:10:01,142 --> 00:10:03,853
De ez egy órája volt!

135
00:10:05,563 --> 00:10:07,440
Alig egy órája volt.

136
00:10:07,523 --> 00:10:09,942
Fáj…

137
00:10:10,026 --> 00:10:11,193
mi a baj?

138
00:10:11,277 --> 00:10:14,614
A jobb láb
Megsérültem tegnap fáj.

139
00:10:14,697 --> 00:10:18,326
De ezt hallottam
tegnap megsérült a bal lábad.

140
00:10:21,329 --> 00:10:22,413
megyünk.

141
00:10:24,665 --> 00:10:27,376
Nem kell annyira sietni!

142
00:10:27,460 --> 00:10:28,544
Ez azért van így?

143
00:10:28,628 --> 00:10:33,132
Szeretnél hamarabb visszajönni
látni az újszülött gyermekét, igaz?

144
00:10:33,215 --> 00:10:34,216
Ez nem az.

145
00:10:34,300 --> 00:10:37,386
Vagy mert hiányzik a felesége?

146
00:10:37,470 --> 00:10:38,679
Lord Ronandt!

147
00:10:38,763 --> 00:10:40,848
Ne légy olyan mérges.

148
00:10:40,931 --> 00:10:43,434
Kérjük, mutasson fokozottabb éberséget!

149
00:10:43,517 --> 00:10:47,146
Nem csak azért vagyunk itt, hogy felfedezzük a környéket.

150
00:10:47,730 --> 00:10:52,902
<i>A Nagy Elroe Labirintus sok szörnye
elhagyták élőhelyeiket</i>

151
00:10:52,985 --> 00:10:55,196
<i>és közeledni
a bejárathoz nemrég,</i>

152
00:10:55,279 --> 00:10:57,114
<i>a szárazföldet okozza
hogy egyre veszélyesebb legyen.</i>

153
00:10:57,782 --> 00:11:00,701
<i>Amint az számos jelentésből kiderül
kalandor felek által benyújtott</i>

154
00:11:00,785 --> 00:11:03,537
<i>a kiváltó ok
nagy valószínűséggel egy Taratect</i>nek köszönhető

155
00:11:03,621 --> 00:11:07,667
<i>A veszélyességi szintje A,
vagy akár S, a legveszélyesebb szint</i>et

156
00:11:07,750 --> 00:11:10,294
tudom. Nem kell mondanod!

157
00:11:10,378 --> 00:11:12,922
Tehát le kell győznünk, nem?

158
00:11:14,048 --> 00:11:16,258
Amíg a közelben vagyok, minden rendben lesz.

159
00:11:17,009 --> 00:11:18,928
Csak kövess engem.

160
00:11:19,887 --> 00:11:21,430
{\an8}Lord Ronandt…

161
00:11:21,514 --> 00:11:24,183
{\an8}Szóval most pihenhetünk?

162
00:11:24,266 --> 00:11:25,476
{\an8}Nem.

163
00:11:29,397 --> 00:11:31,190
Milyen kicsinyes!

164
00:11:34,860 --> 00:11:39,865
Biztos, hogy ez az a hely?
a pókot látták utoljára?

165
00:11:39,949 --> 00:11:41,450
azt hiszem.

166
00:11:42,118 --> 00:11:44,453
Úgy tűnik, máshová tette a fészkét.

167
00:11:44,537 --> 00:11:47,540
A vezető út
a Középső réteghez közel van.

168
00:11:47,623 --> 00:11:49,458
Odaköltözhetett?

169
00:11:49,542 --> 00:11:50,501
Középső réteg?

170
00:11:51,127 --> 00:11:54,004
But Taratects are weak against fire.

171
00:11:54,088 --> 00:11:55,464
Nem tartom valószínűnek...

172
00:11:57,133 --> 00:11:58,300
mi folyik itt?

173
00:11:58,384 --> 00:11:59,718
én sem tudom!

174
00:11:59,802 --> 00:12:02,972
Próbálok előre lépni, de a testem…

175
00:12:03,055 --> 00:12:04,723
-Mit?
- Várj.

176
00:12:06,267 --> 00:12:09,228
Világíts oda egy fáklyát
és alaposan nézd meg.

177
00:12:11,981 --> 00:12:12,982
Szálak?

178
00:12:17,319 --> 00:12:19,655
Talán megtaláltuk a megfelelő helyet.

179
00:12:24,994 --> 00:12:26,412
A fenébe!

180
00:12:26,495 --> 00:12:28,164
Nem lehet levágni?

181
00:12:28,247 --> 00:12:30,416
-Na jó, megégetem!
-Mi?

182
00:12:30,499 --> 00:12:32,918
Lehet, hogy meleg van, de ne mozdulj!

183
00:12:33,002 --> 00:12:35,171
-Rendben.
- Várj…

184
00:12:40,301 --> 00:12:41,927
Nem gyullad könnyen.

185
00:12:42,011 --> 00:12:44,263
Rendben, növelem a tűzerőt!

186
00:12:50,895 --> 00:12:53,397
Ó, ez túl erős volt.

187
00:12:53,481 --> 00:12:56,150
Komolyan? Lazíts egy kicsit.

188
00:12:56,233 --> 00:12:57,902
túlzásba vittem.

189
00:12:57,985 --> 00:12:58,819
Igen.

190
00:12:58,903 --> 00:13:02,740
Ha a ház tulajdonosa a közelben van,
valószínűleg nagyon dühös lesz.

191
00:13:03,574 --> 00:13:06,744
A tűz ellenére sem tűnt fel.

192
00:13:06,827 --> 00:13:08,746
Biztosan feladta ezt a helyet

193
00:13:08,829 --> 00:13:11,207
vagy lehet, hogy véletlenül jött ki.

194
00:13:15,836 --> 00:13:17,713
Egy szörnyeteg csinálta ezt?

195
00:13:19,048 --> 00:13:20,716
Tényleg szörnyeteg?

196
00:13:21,467 --> 00:13:23,844
Ez az út vezet
a Középső réteghez.

197
00:13:33,437 --> 00:13:34,355
Buirimus.

198
00:13:36,524 --> 00:13:38,400
A ház tulajdonosa visszatért.

199
00:13:44,615 --> 00:13:46,408
Ez az?

200
00:13:47,076 --> 00:13:48,244
{\an8}Unbelievable!

201
00:13:50,788 --> 00:13:52,206
Mi a franc ez?

202
00:13:52,748 --> 00:13:53,791
Lord Ronandt?

203
00:13:54,500 --> 00:13:56,085
Az a szörny…

204
00:13:56,168 --> 00:14:02,216
ez egy nevetséges számot aktivál
a készségek egyszerre, mintha semmi sem lenne!

205
00:14:02,299 --> 00:14:03,717
Hihetetlen!

206
00:14:13,978 --> 00:14:15,479
Elzárta a menekülési útvonalunkat!

207
00:14:20,317 --> 00:14:22,486
Lord Ronandt! jól vagy?

208
00:14:23,070 --> 00:14:24,321
Mi?

209
00:14:27,074 --> 00:14:28,576
Ez volt…

210
00:14:29,743 --> 00:14:30,911
Értékelés?

211
00:14:30,995 --> 00:14:31,996
Lehetetlen!

212
00:14:32,079 --> 00:14:34,999
Ez a szörnyeteg engem értékel?

213
00:14:36,959 --> 00:14:38,252
{\an8}"Zoa Ele."

214
00:14:40,588 --> 00:14:41,422
ZOE ELE, 19. SZINT
NÉVTELEN

215
00:14:42,339 --> 00:14:43,173
{\an8}ÁTLAGOS SEBESSÉG STATISZTIKA: 3079

216
00:14:43,257 --> 00:14:46,343
{\an8}Milyen elképesztő statisztikák…

217
00:14:46,427 --> 00:14:48,762
És nézd meg a készségek számát!

218
00:14:48,846 --> 00:14:52,266
{\an8}Mit? "Az okkultizmus magassága"?

219
00:14:52,349 --> 00:14:55,227
Szedje össze magát, Lord Ronandt!

220
00:14:55,311 --> 00:14:56,896
{\an8}Ijesztő.

221
00:14:56,979 --> 00:14:59,523
{\an8}Ez túl ijesztő.

222
00:15:01,317 --> 00:15:02,776
Mi?

223
00:15:02,860 --> 00:15:04,028
AZ ÉRTÉKELÉS AKADÁLYOZOTT

224
00:15:04,111 --> 00:15:06,614
Ez még az értékelési készségemet is akadályozhatja?

225
00:15:06,697 --> 00:15:07,865
Lord Ronandt!

226
00:15:07,948 --> 00:15:09,533
Nem fér hozzá kétség!

227
00:15:09,617 --> 00:15:12,119
{\an8}Bizonyára ez a szörny okozta
az abnormalitás a labirintusban!

228
00:15:12,620 --> 00:15:15,164
A szörnyeteg akarta
hogy meneküljön hatalma elől!

229
00:15:16,707 --> 00:15:18,417
Visszavonulás! Siet!

230
00:15:23,005 --> 00:15:24,173
Stop!

231
00:15:28,052 --> 00:15:30,971
Nem tudom, mi történt.

232
00:15:31,055 --> 00:15:34,558
A bölcsessége és az ereje
elérhetetlenek!

233
00:15:34,642 --> 00:15:35,476
Engedj el!

234
00:15:35,559 --> 00:15:38,520
Közelről kell megfigyelnem az erejét!

235
00:15:38,604 --> 00:15:40,022
Lord Ronandt!

236
00:15:43,817 --> 00:15:44,860
Kérlek, maradj nyugodt.

237
00:15:44,944 --> 00:15:46,445
Ilyen ütemben mindannyian meghalunk!

238
00:15:48,030 --> 00:15:50,741
Elnézést. most jól vagyok.

239
00:15:52,701 --> 00:15:56,080
Még ha vissza akarunk vonulni,
nem tehetünk semmit, ha az útban van.

240
00:15:56,163 --> 00:16:00,167
Valószínűleg nem enged át minket
akárcsak ez.

241
00:16:00,250 --> 00:16:04,797
Ebben az esetben
csak a Mass Teleporttal menekülhetünk!

242
00:16:04,880 --> 00:16:05,965
értem én.

243
00:16:06,674 --> 00:16:08,467
Védje Lord Ronandt!

244
00:16:08,550 --> 00:16:09,468
Igen, uram!

245
00:16:10,427 --> 00:16:13,555
Lord Ronandt alkotni fog
a Mass Teleport rúnaépítése.

246
00:16:13,639 --> 00:16:15,474
A többiek időt nyerünk neki.

247
00:16:17,267 --> 00:16:18,602
Kirekock!

248
00:16:19,770 --> 00:16:21,105
Sziklateknős!

249
00:16:23,023 --> 00:16:24,024
Feveroot!

250
00:16:25,776 --> 00:16:26,860
Suiten!

251
00:16:28,529 --> 00:16:29,446
Lord Ronandt.

252
00:16:29,530 --> 00:16:33,951
Bár ezek a szörnyek erősek,
Nem tudom, hogy jól jönnek-e.

253
00:16:34,034 --> 00:16:36,328
Kérjük, készüljön fel a gyors teleportálásra.

254
00:16:38,497 --> 00:16:40,499
Újra?

255
00:16:40,582 --> 00:16:43,002
A pókoknak méreggel kellene támadniuk, igaz?

256
00:16:43,085 --> 00:16:44,378
A fenébe, nem tudom, mi történik!

257
00:16:45,504 --> 00:16:46,338
Díj!

258
00:16:47,673 --> 00:16:48,590
Kirekock!

259
00:16:58,767 --> 00:16:59,768
Suiten!

260
00:17:04,773 --> 00:17:05,691
még nem végeztem!

261
00:17:09,278 --> 00:17:10,112
Feveroot!

262
00:17:12,781 --> 00:17:15,451
így van,
célozza meg a tarkóját.

263
00:17:21,623 --> 00:17:22,916
mi folyik itt?

264
00:17:23,000 --> 00:17:24,585
Ezt nem tehetjük meg. Fussunk!

265
00:17:29,548 --> 00:17:32,217
Ez a Wind Magic, akárcsak Kirekocké.

266
00:17:32,301 --> 00:17:33,218
Lehetetlen!

267
00:17:33,302 --> 00:17:36,972
Rúnakonstrukciókat tud létrehozni
a semmiből készségek használata nélkül!

268
00:17:40,809 --> 00:17:42,019
Sziklateknős!

269
00:17:43,604 --> 00:17:45,731
Sziklateknős, mi a baj?

270
00:17:46,607 --> 00:17:47,983
Mi?

271
00:18:03,582 --> 00:18:05,542
Csak még egy kicsit…

272
00:18:12,049 --> 00:18:15,260
Ez nevetséges!

273
00:18:15,344 --> 00:18:17,971
Lord Ronandt,
legalább túl kell élned. Szóval siess…

274
00:18:18,055 --> 00:18:21,558
te bolond! Visszamész velem!

275
00:18:25,646 --> 00:18:26,814
{\an8}Lord Ronandt!

276
00:18:52,756 --> 00:18:54,007
Lord Ronandt!

277
00:18:54,091 --> 00:18:55,759
Lord Buirimus!

278
00:18:55,843 --> 00:18:56,969
Még megmenthető!

279
00:18:57,678 --> 00:19:00,430
Keress valakit, aki ismeri a gyógyító mágiát!

280
00:19:00,514 --> 00:19:01,348
Igen, uram!

281
00:19:04,643 --> 00:19:05,561
Hol van a kutatócsapat többi tagja?

282
00:19:06,478 --> 00:19:08,105
Mind kiirtották.

283
00:19:12,484 --> 00:19:15,863
Uram… Ronandt…

284
00:19:16,947 --> 00:19:17,948
Maradj erős.

285
00:19:18,699 --> 00:19:20,242
Látnod kell a gyerekedet, igaz?

286
00:19:21,243 --> 00:19:23,871
Köszönöm…

287
00:19:24,746 --> 00:19:30,627
miattad éltem túl…

288
00:19:38,594 --> 00:19:42,681
Hogy én vagyok a legerősebb varázsló
az egész emberiségé?

289
00:19:43,557 --> 00:19:45,309
Egyáltalán nem tehettem semmit.

290
00:19:46,018 --> 00:19:47,144
Lord Ronandt…

291
00:19:47,895 --> 00:19:49,688
Ebben a világban,

292
00:19:49,771 --> 00:19:54,902
egyes áramlatokat az ember nem tudja megállítani.

293
00:19:55,944 --> 00:19:58,405
Ez nagy változást fog okozni ebben a világban.

294
00:19:59,239 --> 00:20:01,408
A labirintus rémálma.

295
00:20:01,992 --> 00:20:04,745
A Kusorion-erődben megjelent szörnyeteg

296
00:20:04,828 --> 00:20:08,457
Taratect királynő,
amely ugyanabból a fajból való.

297
00:20:10,584 --> 00:20:13,045
Az a szörnyeteg megint kitalált valamit.

298
00:21:50,309 --> 00:21:51,643
Ez annyira őrjítő!

299
00:21:51,727 --> 00:21:53,562
Nagyon dühös vagyok most!

300
00:21:53,645 --> 00:21:55,981
Ez nevetséges! Ezt nem tudom elfogadni!

301
00:21:56,064 --> 00:21:57,482
{\an8}-Ez bosszantó!
- Ez bosszantó!

302
00:21:57,566 --> 00:22:00,235
Hogy mernek törni
be a házamba és felgyújtom

303
00:22:00,319 --> 00:22:04,489
miközben vadásztam!

304
00:22:04,573 --> 00:22:08,243
És amikor panaszkodni próbáltam
nekik tulajdonképpen megtámadtak!

305
00:22:08,327 --> 00:22:11,246
Ez egy betörésből lett rablás!

306
00:22:11,330 --> 00:22:12,998
-Igazad van!
-Igazad van!

307
00:22:13,081 --> 00:22:16,335
{\an8}Ez jogos önvédelem volt, igaz?

308
00:22:16,418 --> 00:22:17,753
{\an8}-Az!
- Az!

309
00:22:18,337 --> 00:22:22,591
De mindenesetre
Megjelöltem azokat, akik megszöktek.

310
00:22:22,674 --> 00:22:23,925
Megjelölted őket?

311
00:22:25,260 --> 00:22:27,471
Ez a Bölcsesség egyik képessége.

312
00:22:27,554 --> 00:22:29,389
- A bölcsesség csodálatos!
- A bölcsesség csodálatos!

313
00:22:29,473 --> 00:22:33,769
{\an8}Egyébként nem tart sokáig
amíg meg nem találom a labirintus kijáratát!

314
00:22:33,852 --> 00:22:36,480
{\an8}<i>Ön felhalmozott
elegendő tapasztalati pontot.</i>

315
00:22:36,563 --> 00:22:38,356
<i>A szinted a 20. szintre emelkedett.</i>

316
00:22:38,440 --> 00:22:39,274
Rendben!

317
00:22:39,357 --> 00:22:42,486
<i>Az alapvető statisztikai értékek nőttek.</i>

318
00:22:42,569 --> 00:22:46,573
<i>Megszerzett jártasság
szintlépési bónuszok.</i>

319
00:22:46,656 --> 00:22:50,994
<i>A "halvány ellenállás" készség
4. szintre emelkedett.</i>re

320
00:22:51,078 --> 00:22:53,872
<i>Képességi pontokat szerzett.</i>

321
00:22:53,955 --> 00:22:55,874
<i>Eleget tett az előfeltételeknek.</i>

322
00:22:55,957 --> 00:22:57,501
<i>A Zoa Ele</i>

323
00:22:57,584 --> 00:23:00,420
<i>Ede Saine-vé fejlődhet.</i>

324
00:23:01,421 --> 00:23:02,964
Ede Saine?

325
00:23:03,048 --> 00:23:04,758
-Saine Ede?
-Saine Ede?

326
00:23:04,841 --> 00:23:06,134
Fogd be, srácok!

327
00:23:06,218 --> 00:23:07,844
-Gondolom nem ma.
-Gondolom nem ma.

328
00:23:07,928 --> 00:23:09,304
Ez jó!

329
00:23:10,722 --> 00:23:12,140
{\an8}"A halál szimbóluma."

330
00:23:13,308 --> 00:23:15,560
{\an8}A leírás kezd kinézni
azok egy démonúrnak.

331
00:23:16,311 --> 00:23:17,562
{\an8}- Csináljuk?
- Csináljuk ezt?

332
00:23:18,313 --> 00:23:19,898
{\an8}Természetesen!

333
00:23:19,981 --> 00:23:23,652
{\an8}Saine Ede, kezdd el az evolúciót!

334
00:23:24,152 --> 00:23:27,656
<i>A "Tabu" készség
10. szintre emelkedett.</i>

335
00:23:28,907 --> 00:23:29,908
Ó, várj.

336
00:23:29,991 --> 00:23:34,329
Maximalizáltam… Tabu…

337
00:23:35,038 --> 00:23:37,332
<i>Információk telepítése.</i>

338
00:23:37,415 --> 00:23:42,337
MARADJ MEG!


