1
00:00:01,001 --> 00:00:03,420
{\an8}A KITARTÁS IRÁNYA

2
00:00:05,505 --> 00:00:07,424
– A kitartás uralkodója.

3
00:00:07,507 --> 00:00:10,427
"Megtanulta a készségeket
„Eretnekség érvénytelenítése” és „Elítélés”.

4
00:00:10,510 --> 00:00:13,304
"Az előfeltételek teljesítésével
a kitartásért,

5
00:00:13,388 --> 00:00:16,850
általános hatékonyság, védekezés,
és az ellenállási készségek növekedtek."

6
00:00:16,933 --> 00:00:18,935
"Most már elérhetőek az Evil Eye képességek."

7
00:00:19,019 --> 00:00:21,980
Ez a kitartás uralkodója cím…

8
00:00:22,063 --> 00:00:24,858
Fájdalom azt mondani,

9
00:00:24,941 --> 00:00:27,610
de valami olyasmit jelent, mint „Az emberek olyanok
minden a kitartásról szól", igaz?

10
00:00:28,611 --> 00:00:32,615
De van még valami
hogy megakad a szemem.

11
00:00:32,699 --> 00:00:34,576
<i>Evil Eye képességek!</i>

12
00:00:36,745 --> 00:00:38,663
{\an8}Ha megtanulom az Evil Eye-t…

13
00:00:40,707 --> 00:00:43,376
{\an8}Olyan dolgokat mondhatok, mint
– Fáj a jobb szemem!

14
00:00:43,960 --> 00:00:46,880
Vagy: "Még nem jött el a te időd!"

15
00:00:52,469 --> 00:00:54,888
– Ezt jelenti ölni.

16
00:00:54,971 --> 00:00:56,639
SERDÜLŐ téveszmék

17
00:00:56,723 --> 00:00:58,808
Talán engedi, hogy elmondjam ezeket!

18
00:00:58,892 --> 00:01:03,146
Evil Eyes gondolata biztos
kamaszkori téveszméket kavar bennem!

19
00:01:03,229 --> 00:01:04,147
ÁTKOZOTT GONOSZ SZEM
100 KÉPESSÉGPONT KERÜL

20
00:01:04,981 --> 00:01:05,899
A GONOSZ SZEM MEGTÖLTÉSE,
100 KÉPESSÉGPONT KERÜL

21
00:01:06,733 --> 00:01:08,401
BÉNÍTŐ GONOSZ SZEM
KÖVETKEZŐ GONOSZ SZEM

22
00:01:10,028 --> 00:01:11,154
KEDVEZMÉNYELŐ GONOSZ SZEM
FANTOM FÁJDALOM GONOSZ SZEM

23
00:01:11,237 --> 00:01:12,697
MEGÉRJÍTŐ GONOSZ SZEM
BÁJOS GONOSZ SZEM

24
00:01:12,781 --> 00:01:13,656
GONOSZ SZEM HIPONOTIZÁLÁSA
100 KÉPESSÉGPONT KERÜL

25
00:01:13,740 --> 00:01:16,743
Nagyon nehéz ezek közül választani.

26
00:01:17,535 --> 00:01:19,245
{\an8}Információs agy?

27
00:01:19,329 --> 00:01:21,414
{\an8}Mi a baj, Body Brain?

28
00:01:21,498 --> 00:01:23,792
Miért nem választ néhányat ezek közül?

29
00:01:23,875 --> 00:01:24,918
hogy érted?

30
00:01:25,752 --> 00:01:28,546
Nyolc szemem van, tudod?

31
00:01:28,630 --> 00:01:32,425
Ez azt jelenti, hogy aktiválhatom
maximum nyolc Evil Eyes egyszerre.

32
00:01:34,886 --> 00:01:36,304
Tényleg zseni vagy?

33
00:01:36,971 --> 00:01:40,308
Nem aktiválja a nyolc gonosz szemet
egyszerre hangzik igazán erős?

34
00:01:40,391 --> 00:01:43,102
{\an8}Igaz! Az álmom egyre nagyobb!

35
00:01:43,186 --> 00:01:45,230
Akkor most válassz egyet.

36
00:01:45,313 --> 00:01:47,482
A többit később megtanulhatod.

37
00:01:49,150 --> 00:01:51,069
{\an8}Melyik gonosz szemet szeretnéd, Body Brain?

38
00:01:51,152 --> 00:01:52,779
Természetesen az átkozott gonosz szem.

39
00:01:52,862 --> 00:01:54,697
A "Gonosz Szem" nem emlékeztet az átkokra?

40
00:01:54,781 --> 00:01:57,325
Ahogy az várható volt, jól ismersz!

41
00:01:57,408 --> 00:02:00,036
-Az Elátkozott Gonosz Szemet akarom, kérlek!
-Az Elátkozott Gonosz Szemet akarom, kérlek!

42
00:02:00,120 --> 00:02:02,872
{\an8}Az Evil Eye megtanulta!

43
00:02:02,956 --> 00:02:05,125
{\an8}-Hurrá!
- Hurrá!

44
00:02:05,208 --> 00:02:08,628
Most, hogy megtanultam az Evil Eye-t,
azonnal ki kellene próbálnom.

45
00:02:08,711 --> 00:02:10,922
Kell egy szörnyeteg
mint kísérleti alanyom.

46
00:02:11,005 --> 00:02:12,882
Rendben, aktiválja az észlelést!

47
00:02:12,966 --> 00:02:14,843
<i>Találtam egy kifejlődött békát!</i>

48
00:02:14,926 --> 00:02:16,469
ELROE GEAFROG, 4. SZINT

49
00:02:16,553 --> 00:02:20,765
<i>Légy büszke rá
te vagy Gonosz Szemem első prédája!</i>

50
00:02:20,849 --> 00:02:22,767
{\an8}A jobb szemem lüktet!

51
00:02:22,851 --> 00:02:25,478
Hé, ez volt az én sorom!

52
00:02:25,562 --> 00:02:28,231
Nem számít! Díj!

53
00:02:28,314 --> 00:02:30,775
Szabadítsd ki magad
az istentelen parancsolatokból

54
00:02:30,859 --> 00:02:32,652
és engedd szabadjára hatalmadat, Gonosz Szem!

55
00:02:38,825 --> 00:02:42,453
Ez csak az 1. szint,
így eltart egy ideig a károk kezelése.

56
00:02:52,130 --> 00:02:53,381
Ó, végre meghalt?

57
00:02:55,049 --> 00:02:57,635
<i>Elérted
megfelelő jártasság.</i>

58
00:02:57,719 --> 00:03:01,055
<i>A készségértékelés
10. szintre emelkedett.</i>

59
00:03:01,890 --> 00:03:03,349
Döbbenetes! Végül!

60
00:03:03,433 --> 00:03:05,184
Ms. értékelés most a maximális szinten!

61
00:03:05,268 --> 00:03:06,978
nagyon boldog vagyok!

62
00:03:11,065 --> 00:03:12,483
<i>Mit?</i>

63
00:03:12,567 --> 00:03:14,027
<i>Mi ez a statikus zaj?</i>

64
00:03:14,110 --> 00:03:15,320
<i>Információs agy?</i>

65
00:03:16,946 --> 00:03:18,656
{\an8}Mi lehet ez?

66
00:03:22,702 --> 00:03:23,745
{\an8}Ó, hát felejtsd el!

67
00:03:23,828 --> 00:03:25,121
{\an8}<i>Csak hagyod?</i>

68
00:04:56,879 --> 00:05:01,092
Vannak más reinkarnációk is
rajtunk kívül, igaz, Ms. Okazaki?

69
00:05:02,176 --> 00:05:03,803
Természetesen.

70
00:05:03,886 --> 00:05:08,933
Közülük tizenegy védelem alatt áll
az Elf Village-ből, kívánságuk szerint.

71
00:05:09,017 --> 00:05:12,645
És 26 diák van
ebben az osztályteremben, beleértve téged is.

72
00:05:12,729 --> 00:05:16,524
Ott vagyok én, Kanata, Shinohara,
és Hasebe, aki most Jurij.

73
00:05:17,108 --> 00:05:19,277
{\an8}És Natsume, aki most Hugo,
és te, Ms. Okazaki.

74
00:05:19,360 --> 00:05:21,904
{\an8}Beleértve az Elf Village 11 emberét,

75
00:05:22,405 --> 00:05:23,906
ez összesen 17-en vagyunk.

76
00:05:23,990 --> 00:05:26,743
Megtudtam a hollétét
még két ember,

77
00:05:26,826 --> 00:05:28,453
és hamarosan találkozni fogok velük.

78
00:05:29,996 --> 00:05:33,666
Ez azt jelenti, hogy még mindig nem tudjuk
ahol a másik hét van.

79
00:05:37,045 --> 00:05:41,799
{\an8}Fáj ezt kimondanom,
de közülük négy halott.

80
00:05:43,885 --> 00:05:48,639
A másik három él,
de jelenleg nem tudok mit tenni.

81
00:05:48,723 --> 00:05:51,559
Hogy érted ezt?

82
00:05:51,642 --> 00:05:53,227
Ez egy titok.

83
00:05:55,104 --> 00:05:57,482
Komoly kérdést teszünk fel önnek.

84
00:05:58,858 --> 00:06:01,736
És azt is komoly titokban tartom.

85
00:06:02,445 --> 00:06:03,571
nem értem!

86
00:06:03,654 --> 00:06:05,406
Kana… mármint Katia.

87
00:06:05,490 --> 00:06:06,991
Hatalmas ez a világ,

88
00:06:07,075 --> 00:06:10,536
szóval keménynek kell lennie
hogy megtalálja az összes diákot.

89
00:06:11,871 --> 00:06:16,292
Ennyit teszel értünk,
Okazaki asszony.

90
00:06:17,585 --> 00:06:19,796
Ez a kötelességem, mint a tanárod!

91
00:06:19,879 --> 00:06:22,673
Ráadásul a legtöbb diák
az emberek körzetében laknak

92
00:06:22,757 --> 00:06:24,884
és emberként találtak rájuk!

93
00:06:25,384 --> 00:06:27,970
Nem olyan kemény, mint amilyennek gondolod.

94
00:06:28,054 --> 00:06:31,849
Tehát ez csak néhányunkat jelent
kivételek, mint én.

95
00:06:32,558 --> 00:06:35,937
Ne mondd a hármat
ami ellen nem tudsz mit tenni…

96
00:06:36,020 --> 00:06:37,355
Ez egy titok.

97
00:06:42,401 --> 00:06:47,240
Egy napon megtudod, de nem ma.

98
00:06:47,323 --> 00:06:48,449
értem én.

99
00:06:48,533 --> 00:06:49,742
Mellesleg itt egy figyelmeztetés.

100
00:06:50,326 --> 00:06:51,536
Figyelmeztetés?

101
00:06:51,619 --> 00:06:53,955
Próbáljon meg semmilyen készségeket ne gyakorolni.

102
00:06:54,038 --> 00:06:55,414
Miért?

103
00:06:55,498 --> 00:06:56,499
nem tudom megmondani.

104
00:06:56,582 --> 00:06:59,794
Csak megtámadtak minket
egy Earth Wyrm által nemrég.

105
00:06:59,877 --> 00:07:02,880
Nevetséges elmondani nekünk
hogy ne fejlesszük képességeinket.

106
00:07:02,964 --> 00:07:05,341
A készségek veszélyesek.

107
00:07:05,424 --> 00:07:08,386
Kérlek, higgy nekem.

108
00:07:09,095 --> 00:07:12,473
De Yuri elmondta nekünk
hogy folyamatosan fejleszthessük képességeinket.

109
00:07:12,557 --> 00:07:15,643
- Ez veszélyes gondolkodásmód.
- Szó sincs róla, hogy szörnyek vannak odaát.

110
00:07:15,726 --> 00:07:16,894
Csak kempingezni megyünk.

111
00:07:17,562 --> 00:07:19,397
Ahogy az Hugótól elvárható!

112
00:07:20,064 --> 00:07:22,525
Hát akkor élvezzük
szabadtéri tevékenységeinket.

113
00:07:22,608 --> 00:07:23,443
Igen.

114
00:07:25,778 --> 00:07:28,656
Ki kell jönnie a barátaival.

115
00:07:30,199 --> 00:07:32,910
-Mondd el Natsume-nak.
-Kitér.

116
00:07:33,494 --> 00:07:35,079
El kellett volna mondanod
elmentél a kantinba.

117
00:07:35,163 --> 00:07:37,957
Miért nem mondtad?

118
00:07:38,040 --> 00:07:39,584
Elnézést. mi a baj?

119
00:07:40,084 --> 00:07:43,004
Azok, akik bekapcsolódnak a tanórán kívüli tevékenységbe
hamarosan itt kell lennie.

120
00:07:43,754 --> 00:07:48,259
Ez a 12 diák vesz részt
a tanórán kívüli tevékenységben.

121
00:07:48,342 --> 00:07:50,845
Ezt követően csoportokra oszlik

122
00:07:50,928 --> 00:07:53,181
és együtt mozogjanak a hegyben.

123
00:07:53,264 --> 00:07:58,603
Az egyik cél
az, hogy megtapasztalják a szörnyek élőhelyeit.

124
00:07:59,896 --> 00:08:04,901
Csak alacsony szintű szörnyek
lakják ezt a hegyet.

125
00:08:04,984 --> 00:08:06,444
Ne aggódj.

126
00:08:08,279 --> 00:08:11,073
Egy másik cél a gyógynövények gyűjtése

127
00:08:11,157 --> 00:08:13,201
és tudjon meg többet erről a hegyről.

128
00:08:13,784 --> 00:08:15,411
Sorsolni fogsz
dönteni a csoportokról.

129
00:08:18,789 --> 00:08:20,625
Melyik csoportba tartozol, Shun?

130
00:08:21,125 --> 00:08:22,376
Ó, itt.

131
00:08:23,252 --> 00:08:24,795
Sue, jól vagy?

132
00:08:26,130 --> 00:08:29,425
Ugyanabban a csoportban vagyunk, Sue.
Jól kijövünk.

133
00:08:29,509 --> 00:08:32,303
Egy csoportba tartozom mindketten.

134
00:08:32,386 --> 00:08:33,554
Shun, melyik csoportba tartozol?

135
00:08:33,638 --> 00:08:35,056
Mr. Oliza csoportjába tartozom.

136
00:08:36,390 --> 00:08:37,308
Szóval Hugoval vagy…

137
00:08:42,063 --> 00:08:43,648
Fogjunk össze!

138
00:08:43,731 --> 00:08:45,983
Megtiszteltetés, Schlain herceg.

139
00:08:46,067 --> 00:08:46,984
Öröm veled dolgozni.

140
00:08:51,781 --> 00:08:56,619
{\an8}Mindenki gyűjtse össze a saját holmiját
és lépj be a csoportjaidba!

141
00:08:56,702 --> 00:08:57,745
{\an8}Elutasítva!

142
00:08:59,580 --> 00:09:02,750
Egyelőre viszlát, Shun.

143
00:09:02,833 --> 00:09:04,669
Csak egy napra szól. Túlozod.

144
00:09:04,752 --> 00:09:07,171
Még egy nap is komoly probléma!

145
00:09:07,255 --> 00:09:10,508
Amikor elképzellek téged
a szemem elől a veszélyben,

146
00:09:10,591 --> 00:09:11,926
egész éjjel fent tart.

147
00:09:12,009 --> 00:09:13,302
jól leszek!

148
00:09:13,386 --> 00:09:17,890
Sue. Beszélgessünk egy jót ma este!

149
00:09:18,474 --> 00:09:19,642
Kitér.

150
00:09:19,725 --> 00:09:23,020
{\an8}Ma este értékelje csapattársait.

151
00:09:23,104 --> 00:09:26,983
Ha talál valakit, aki Tabuval rendelkezik,
el kell mondanod.

152
00:09:27,066 --> 00:09:28,693
Rendben. emlékezni fogok erre.

153
00:09:30,987 --> 00:09:33,656
<i>Jobb lesz, ha egyáltalán nem használom az Értékelést.</i>

154
00:09:35,116 --> 00:09:38,911
Használja ki ezt a lehetőséget
hogy rendbe tegye a kapcsolatát Natsume-val.

155
00:09:39,537 --> 00:09:42,456
Mindannyian reinkarnációk vagyunk.
Nem vicsoroghattok egymásra örökké.

156
00:09:42,540 --> 00:09:43,457
igazad van.

157
00:09:47,169 --> 00:09:49,755
Fei mérges volt, nem?

158
00:09:49,839 --> 00:09:53,759
Ismerősök nem csatlakozhatnak
tanórán kívüli tevékenységek?

159
00:09:53,843 --> 00:09:55,428
Biztos volt.

160
00:09:55,511 --> 00:10:00,099
{\an8}Végül is ez a tevékenység tesztel
saját képességeinket.

161
00:10:00,850 --> 00:10:02,518
De ez meglepetés.

162
00:10:02,602 --> 00:10:03,769
miről?

163
00:10:03,853 --> 00:10:06,272
Nem számítottam rá, hogy csatlakozik, Ms. Okazaki.

164
00:10:06,355 --> 00:10:11,736
Valóban problémás tanuló vagyok
aki mindig hiányzik.

165
00:10:11,819 --> 00:10:14,113
Miért vagy mindig szabadságon?

166
00:10:14,822 --> 00:10:18,117
Akárhogy is kérdezem,
azt mondod, hogy ez titok, igaz?

167
00:10:18,200 --> 00:10:19,785
igazad van.

168
00:10:20,369 --> 00:10:22,038
Ez a mi táborhelyünk?

169
00:10:22,121 --> 00:10:24,165
Úgy tűnik, elértük
korábban a vártnál.

170
00:10:24,248 --> 00:10:26,042
Kezdjük a felkészülést.

171
00:10:26,125 --> 00:10:27,168
Rendben.

172
00:10:28,085 --> 00:10:31,088
A férfiaknak tényleg jó a fizikai erejük.

173
00:10:31,172 --> 00:10:34,842
Lányként mindenemre szükségem volt
csak hogy lépést tartsunk!

174
00:10:34,925 --> 00:10:37,928
A statisztikáid elég magasak, igaz?

175
00:10:38,012 --> 00:10:40,181
Nem kizárt, hogy ez nehéz neked.

176
00:10:41,265 --> 00:10:45,686
{\an8}Még ha tudja is ezt,
úgy kell tenned, mintha nem tudnád.

177
00:10:45,770 --> 00:10:48,689
{\an8}Úgy gondolom, hogy ez az, ami jó emberré.

178
00:10:48,773 --> 00:10:53,277
nincsenek szándékaim
hogy tyúkszemű emberré váljon.

179
00:10:57,782 --> 00:11:00,743
Meg tudnád tartani
a másik oldal, Schlain herceg?

180
00:11:00,826 --> 00:11:01,702
Persze.

181
00:11:06,540 --> 00:11:09,210
Rendben, végeztünk.

182
00:11:09,293 --> 00:11:10,211
Köszönöm.

183
00:11:10,294 --> 00:11:13,881
Nem, bocsánatot kellene kérnem
amiért ilyen alantas feladat elvégzésére késztetted.

184
00:11:13,964 --> 00:11:14,965
sajnálom.

185
00:11:15,049 --> 00:11:18,969
Palton, a mi állapotunk
az iskolában lényegtelen.

186
00:11:19,053 --> 00:11:21,347
Nem kell olyan udvariasnak lenned velem.

187
00:11:21,430 --> 00:11:24,600
De én csak személy szerint tisztellek.

188
00:11:24,683 --> 00:11:25,726
Személyesen?

189
00:11:25,810 --> 00:11:28,979
Csodálatos látvány volt,
látva legyőzni a Föld Wyrmot.

190
00:11:29,814 --> 00:11:33,234
Szóval ezt csak azért csinálom, mert akarom.

191
00:11:33,984 --> 00:11:34,819
Értem.

192
00:11:36,320 --> 00:11:39,115
A vártnál korábban felállítottuk a sátrat.

193
00:11:39,198 --> 00:11:41,492
Elmehetsz egyedül is felfedezni.

194
00:11:43,536 --> 00:11:46,872
Azonban ne kalandozz túl messzire
távol a kempingtől.

195
00:11:46,956 --> 00:11:49,375
Ne feledje, hogy egy óra múlva vissza kell térnie.

196
00:11:49,458 --> 00:11:50,376
- Igen, uram!
- Igen, uram!

197
00:11:55,131 --> 00:11:55,965
ENUPS

198
00:11:56,048 --> 00:11:57,383
{\an8}BÚJA NÖVÉNYSÉG DAZTRUDIABAN
HATÉKONY AZ orrdugulás kezelésében

199
00:11:58,342 --> 00:12:00,553
Tehát ez egy gyógynövény, amelyet az orrdugulás kezelésére használnak.

200
00:12:07,893 --> 00:12:08,769
Palton!

201
00:12:10,229 --> 00:12:12,731
<i>Csinált valamit az ellenség a kardjával?</i>

202
00:12:12,815 --> 00:12:14,483
<i>Vagy néma készség volt?</i>

203
00:12:16,235 --> 00:12:17,278
Palton!

204
00:12:25,661 --> 00:12:26,662
Szia.

205
00:12:30,499 --> 00:12:32,042
Mit csináltál Paltonnal?

206
00:12:32,126 --> 00:12:35,171
{\an8}Kit érdekel ez a jelentéktelen csávó?

207
00:12:35,880 --> 00:12:37,298
Hogy nevezheted jelentéktelennek?

208
00:12:42,136 --> 00:12:43,345
Látod…

209
00:12:43,429 --> 00:12:46,640
Azt hiszem, itt az ideje
eltűnsz erről a helyről.

210
00:12:47,433 --> 00:12:50,060
Nagyon bántó vagy.

211
00:12:50,728 --> 00:12:54,398
Ez a világ azért létezik, hogy meghódítsam.

212
00:12:54,482 --> 00:12:56,775
Mégis van valaki, aki egyenlő
vagy még nálam is jobban.

213
00:12:56,859 --> 00:12:58,569
Szerinted elfogadnám?

214
00:12:59,153 --> 00:13:01,322
{\an8}Miről beszélsz?
Józan eszed van?

215
00:13:02,198 --> 00:13:03,365
Természetesen én.

216
00:13:04,158 --> 00:13:09,079
Ez egy álomvilág, ahol lehet
legyen bármi, amíg megvan a képessége.

217
00:13:09,163 --> 00:13:13,042
Ez nyilvánvaló
ez a világ csak nekem létezik!

218
00:13:13,918 --> 00:13:18,172
Nekem azonban nem kell
valaki, mint te ezen a világon.

219
00:13:19,173 --> 00:13:21,425
Szóval halj meg.

220
00:13:25,554 --> 00:13:28,599
HUGO BAINT RENXANDT, 31. SZINT

221
00:13:28,682 --> 00:13:31,852
mi a baj? Remegsz?

222
00:13:38,651 --> 00:13:39,693
<i>Erős.</i>

223
00:13:40,486 --> 00:13:42,863
<i>Emellett dolgozik
nagyon nehezen tanulható készségek.</i>

224
00:13:44,365 --> 00:13:45,991
<i>A legtrükkösebb rész az összes közül</i>

225
00:13:46,075 --> 00:13:47,826
<i>az ő képessége, "Császár."</i>

226
00:13:49,328 --> 00:13:52,164
<i>Valahogy ellen tudok állni a félelemnek
megfélemlítéssel váltja ki,</i>t

227
00:13:52,748 --> 00:13:55,876
<i>de az a tény, hogy növekszik
képzettségi szintje megtörtté teszi…</i>

228
00:13:58,462 --> 00:13:59,880
tudom.

229
00:13:59,964 --> 00:14:03,050
Alig használod a képességpontjaidat, igaz?

230
00:14:04,260 --> 00:14:06,136
Te sem emeled a szintedet.

231
00:14:06,220 --> 00:14:09,890
A pontok felhasználásra valók.

232
00:14:09,974 --> 00:14:11,475
mint ez!

233
00:14:12,476 --> 00:14:14,186
Csak halj meg már.

234
00:14:15,521 --> 00:14:18,524
Gondolod, hogy megúszhatod
ilyesmivel?

235
00:14:19,108 --> 00:14:23,237
nem mondtam?
Én vagyok a világ jövőbeli királya.

236
00:14:23,320 --> 00:14:26,240
Nyilvánvaló,
Megúsznám bármit, amit csinálok!

237
00:14:28,784 --> 00:14:29,910
Király?

238
00:14:32,246 --> 00:14:34,957
Már minden alapmunkát elvégeztem.

239
00:14:35,040 --> 00:14:38,669
A többivel a beosztottaim foglalkoznak.

240
00:14:38,752 --> 00:14:40,379
Miután végeztem veled,

241
00:14:40,462 --> 00:14:42,840
Elengedem a szörnyetegeket, amiket magammal hoztam.

242
00:14:42,923 --> 00:14:44,174
Szörnyek?

243
00:14:44,258 --> 00:14:47,428
Erőteljes szörnyek
ami itt soha nem fog megjelenni.

244
00:14:48,095 --> 00:14:50,806
– Szegény Shun herceg, Oliza úr!
és más diák

245
00:14:50,890 --> 00:14:54,560
megették a szörnyek."

246
00:14:54,643 --> 00:14:55,603
Ezt megmondom nekik.

247
00:14:56,520 --> 00:14:58,397
Ezután a szörnyeket fogom legyőzni

248
00:14:58,480 --> 00:15:02,568
a bosszúvágy nevében
a bajtársaimért és élve térjek vissza.

249
00:15:02,651 --> 00:15:05,946
Jelenteni fogom ezt a piszkos tervedet!

250
00:15:06,030 --> 00:15:08,741
Kihez fogsz becsapni?

251
00:15:08,824 --> 00:15:11,076
Ez nem Japán.

252
00:15:11,160 --> 00:15:14,496
Még ha valami furcsa is,
ki hozná fel?

253
00:15:15,414 --> 00:15:20,461
Japánnal ellentétben itt követtek el bűncselekményeket
ne mindig derüljön ki!

254
00:15:20,544 --> 00:15:22,755
Te abnormális vagy!

255
00:15:23,881 --> 00:15:28,302
Te vagy az abnormális

256
00:15:28,385 --> 00:15:30,721
a józan észnek való engedelmességért
az előző világból itt!

257
00:15:33,057 --> 00:15:36,226
Milyen gyenge kard.

258
00:15:36,310 --> 00:15:38,437
Nevetségesen gyenge!

259
00:15:41,065 --> 00:15:44,234
Hol van a bátor ember
aki egyszer legyőzte a Föld Wyrmot,

260
00:15:44,318 --> 00:15:46,236
Felség?

261
00:15:49,531 --> 00:15:52,451
Tudtam. én erősebb vagyok.

262
00:15:53,035 --> 00:15:56,789
Csak szerencséd volt
a Föld Wyrm legyőzése.

263
00:16:00,501 --> 00:16:02,002
Búcsú.

264
00:16:02,086 --> 00:16:06,715
Biztosan emlékezni fogok rád
valahol a fejemben.

265
00:16:12,429 --> 00:16:15,140
Túl messzire mentél, Natsume.

266
00:16:15,933 --> 00:16:18,102
Te… Oké…

267
00:16:19,937 --> 00:16:22,648
Az összes beosztottját elkapták.

268
00:16:23,315 --> 00:16:25,693
A szörnyetegek, amiket magaddal vittél
is megsemmisültek.

269
00:16:26,276 --> 00:16:27,611
Mi?

270
00:16:28,195 --> 00:16:32,116
Nem engedhetem meg többé
tombolni.

271
00:16:41,458 --> 00:16:43,210
Ez a szélvarázs?

272
00:16:44,795 --> 00:16:45,629
Engedj el!

273
00:16:46,213 --> 00:16:47,631
Az uralkodói tekintély aktiválása.

274
00:16:48,173 --> 00:16:49,800
Az uralkodó kérésének megfelelően

275
00:16:49,883 --> 00:16:52,177
aktiválom
az uralkodó különleges készsége.

276
00:16:52,261 --> 00:16:53,512
Megvan a beleegyezésed?

277
00:16:56,306 --> 00:16:57,391
egyetértek.

278
00:16:59,268 --> 00:17:01,979
<i>A statisztikái csökkennek…</i>

279
00:17:03,022 --> 00:17:04,148
<i>A képességei is!</i>

280
00:17:04,231 --> 00:17:07,109
mit csináltál velem?

281
00:17:07,192 --> 00:17:10,237
Csökkentettem a statisztikáidat
és megfosztottak képességeitől.

282
00:17:10,320 --> 00:17:11,155
Mi?

283
00:17:11,238 --> 00:17:12,906
Shun, milyen az értékelés eredménye?

284
00:17:13,490 --> 00:17:14,992
{\an8}Minden statisztika 30.

285
00:17:15,576 --> 00:17:17,411
{\an8}A képességei is elfogytak.

286
00:17:20,247 --> 00:17:22,374
Ez a világ nem a tiéd.

287
00:17:23,000 --> 00:17:24,209
Gondolj magadra.

288
00:17:24,293 --> 00:17:28,297
Azt javaslom, használja ki ezt a lehetőséget
normális emberként élni.

289
00:17:28,380 --> 00:17:30,883
Az én…

290
00:17:32,134 --> 00:17:33,302
Shun.

291
00:17:33,385 --> 00:17:36,096
Menjen, segítsen Mr. Olizának és Paltonnak
ottani sérüléseikkel.

292
00:17:36,847 --> 00:17:38,182
Igaz, ők ketten…

293
00:17:38,265 --> 00:17:40,309
<i>Rendben van.
Csak könnyű sérüléseket szenvedtek.</i>

294
00:17:41,060 --> 00:17:44,396
<i>A kezelés után
irány le a hegyi kunyhó</i>ba

295
00:17:45,064 --> 00:17:46,815
<i>A tanórán kívüli tevékenység véget ért.</i>

296
00:17:48,776 --> 00:17:51,904
Tényleg eltávolítottad Hugo képességeit?

297
00:17:53,030 --> 00:17:54,198
Megmondtam, nem?

298
00:17:54,281 --> 00:17:56,867
A készségek veszélyesek.

299
00:18:12,341 --> 00:18:14,551
{\an8}<i>Elérted
megfelelő jártasság.</i>

300
00:18:14,635 --> 00:18:18,347
{\an8}<i>A „Visual Enhancement” készség
10. szintre emelkedett.</i>

301
00:18:18,430 --> 00:18:20,224
{\an8}<i>Eleget tett az előfeltételeknek.</i>

302
00:18:20,307 --> 00:18:23,310
{\an8}<i>Mivel a Visual Enhancement immár 10. szintű,</i>

303
00:18:23,393 --> 00:18:24,394
<i>-megtanultad</i>
- Remek!

304
00:18:24,478 --> 00:18:26,480
<i>-Teleszkópos irányzék 1. szint.</i>
-A vizuális javítás most már ki van zárva!

305
00:18:26,563 --> 00:18:30,234
És kaptam még egy új képességet
attól, hogy ezt maximalizáljuk!

306
00:18:30,317 --> 00:18:31,485
TELESZKÓPOS IRÁNYÍTÓ: LEHETŐSÉGE A FELHASZNÁLÓHOZ
A TÁVOLI LÁTNIVALÓK KINAGYÍTÁSÁHOZ

307
00:18:31,568 --> 00:18:33,737
A hatás olyan egyértelmű, mint
Látom ezeket a szavakat.

308
00:18:33,821 --> 00:18:37,116
Ez egy kicsit félreérthető és nem figyelemre méltó,

309
00:18:37,199 --> 00:18:39,409
de előbb aktiválnom kellene.

310
00:18:39,493 --> 00:18:40,744
Rendben, aktiváld!

311
00:18:44,915 --> 00:18:46,083
Ez fantasztikus!

312
00:18:46,166 --> 00:18:47,960
Elnézést, amiért azt mondom, hogy figyelemre méltó vagy!

313
00:18:48,043 --> 00:18:50,129
Két látómező
egyszerre jelent meg!

314
00:18:51,046 --> 00:18:52,422
Ez összezavar!

315
00:18:52,506 --> 00:18:53,632
Csak vicceltem!

316
00:18:53,715 --> 00:18:56,260
Most van még egy belőlem, szóval…

317
00:18:56,844 --> 00:18:59,513
{\an8}Csak külön tudom használni őket
ugyanakkor!

318
00:18:59,596 --> 00:19:03,600
<i>A Zoa Ele nőtt
a 2. szintről a 3. szint</i>re

319
00:19:03,684 --> 00:19:07,896
<i>A „Látásbővítés” készség
szintre emelkedett.</i>

320
00:19:07,980 --> 00:19:11,817
<i>Az "élet" készség
10. szintre emelkedett.</i>

321
00:19:11,900 --> 00:19:13,777
<i>Eleget tett az előfeltételeknek.</i>

322
00:19:13,861 --> 00:19:19,283
<i>A Life Level 10 frissítésre került
a készség hosszú élettartam 1. szint</i>ébe

323
00:19:19,366 --> 00:19:21,285
Test Agy…

324
00:19:21,869 --> 00:19:24,079
Mi, információs agy?

325
00:19:24,163 --> 00:19:26,999
Ragaszthatom a teleszkópos látót a gonosz szemre?

326
00:19:28,417 --> 00:19:30,544
Tényleg zseni lehetsz?

327
00:19:31,253 --> 00:19:34,173
Egy zseni megengedett lesz
bármit csinálni, igaz?

328
00:19:34,256 --> 00:19:37,759
Nagyszerű lenne, ha aktiválhatom az Evil Eye-t
távolról a teleszkópos irányzóval!

329
00:19:38,343 --> 00:19:40,804
Hú, az álmom egyre nagyobb!

330
00:19:40,888 --> 00:19:44,183
Most, hogy eldőlt, megvan
hogy prédát találjunk kísérletünkhöz!

331
00:19:44,766 --> 00:19:45,976
{\an8}Érzékelés!

332
00:19:46,059 --> 00:19:48,478
<i>Elérted
megfelelő jártasság.</i>

333
00:19:48,562 --> 00:19:50,856
<i>Az észlelési készség
10. szintre emelkedett.</i>

334
00:19:50,939 --> 00:19:51,773
Mit?

335
00:19:51,857 --> 00:19:53,817
Végre a Detection is kimerült!

336
00:19:53,901 --> 00:19:56,486
Lehet, hogy úton vagyok
hogy a legerősebb szörnyeteg legyen?

337
00:19:56,570 --> 00:20:02,159
De nem kapok új készségeket
a maxing Detectiontől, ugye?

338
00:20:02,242 --> 00:20:03,076
Erről jut eszembe

339
00:20:03,160 --> 00:20:07,873
Semmi extra hatást nem kaptam
amikor kimaxoltam Ms. Appraisal-t is.

340
00:20:09,082 --> 00:20:11,251
Nem, jól van.

341
00:20:11,335 --> 00:20:14,254
Ez elég nagyszerű
hogy maximalizáltam a szintjüket,

342
00:20:14,338 --> 00:20:17,883
de számítottam rá
hogy valamifélevé fejlődjön

343
00:20:17,966 --> 00:20:21,511
szuperenciklopédiás készségekkel, tudod?

344
00:20:22,095 --> 00:20:24,765
{\an8}De azt hiszem, nem történt semmi.
Ez egy balhé.

345
00:20:28,769 --> 00:20:31,230
Mi? Megint ez a statikus zaj!

346
00:20:32,648 --> 00:20:34,775
Hé, mi az?

347
00:20:36,985 --> 00:20:38,153
Mi?

348
00:20:38,237 --> 00:20:40,280
Azt hiszem, magas hangot hallottam.

349
00:20:40,364 --> 00:20:42,658
Biztos vagyok benne, hogy ez nem a statikus zaj volt!

350
00:20:42,741 --> 00:20:46,245
<i>Kérése elérkezett
elfogadta D. ügyintéző</i>vel

351
00:20:46,328 --> 00:20:48,080
Ki az a D?

352
00:20:48,163 --> 00:20:49,915
<i>A "Bölcsesség" készség létrehozása folyamatban van.</i>

353
00:20:49,998 --> 00:20:52,251
<i>A létrehozás kész.</i>

354
00:20:52,334 --> 00:20:54,044
<i>Eleget tett az előfeltételeknek.</i>

355
00:20:54,127 --> 00:20:56,838
<i>Megtanultad a "bölcsesség" készségeket</i>

356
00:20:56,922 --> 00:20:57,965
<i>-A készségek értékelése</i>
-Mit?

357
00:20:58,048 --> 00:20:59,383
<i>- és a bölcsesség egyesült.</i>
- Nem, ez furcsa!

358
00:20:59,466 --> 00:21:01,301
Ez az egész nagyon furcsa!

359
00:21:01,385 --> 00:21:02,219
mi folyik itt?

360
00:21:02,302 --> 00:21:03,303
Hogyan történt ez?

361
00:21:03,387 --> 00:21:04,388
Mit tegyek?

362
00:21:04,471 --> 00:21:05,806
Lazíts. Nyugodj meg.

363
00:21:05,889 --> 00:21:07,432
Először vegyünk egy mély levegőt.

364
00:21:14,564 --> 00:21:17,276
Ez nyilvánvalóan abnormális helyzet.

365
00:21:17,985 --> 00:21:19,194
Rendellenes…

366
00:21:19,278 --> 00:21:21,655
<i>Helyes. Ez abnormális.</i>

367
00:21:21,738 --> 00:21:23,323
<i>Csak készségeket szereztem</i>

368
00:21:23,407 --> 00:21:26,368
<i>mert azt hittem
így működik ez a világ.</i>

369
00:21:26,451 --> 00:21:28,704
<i>Csak mentem az áramlással.</i>

370
00:21:28,787 --> 00:21:32,082
<i>Úgy éltem, mintha egy játékban lennék,</i>

371
00:21:32,165 --> 00:21:34,251
<i>de miért is vannak képességeink és statisztikáink?</i>

372
00:21:34,334 --> 00:21:38,130
<i>Nem is játszunk.
Furcsább ezt a való életben látni!</i>

373
00:21:38,213 --> 00:21:42,217
<i>Kérése elérkezett
elfogadta D. ügyintéző</i>vel

374
00:21:42,801 --> 00:21:47,431
Ez úgy hangzik, mintha valaki
megfigyelt engem

375
00:21:47,514 --> 00:21:50,726
és készségek létrehozása
panaszaim szerint.

376
00:21:51,435 --> 00:21:53,145
Ha ez tényleg így van…

377
00:21:53,228 --> 00:21:55,647
Ha van valaki
készségek és dolgok menedzselése

378
00:21:55,731 --> 00:21:58,775
és megfigyeljük ennek a világnak a működését…

379
00:21:59,318 --> 00:22:02,070
Ez olyan, mint Isten!

380
00:22:02,738 --> 00:22:05,907
Nem lehetne ez egy világ
játékhoz hasonlít

381
00:22:05,991 --> 00:22:09,953
hanem egy igazi játék
rendszergazda kezeli?

382
00:22:12,998 --> 00:22:17,002
Akkor ez azt jelenti
Én csak egy vagyok a szereplők közül.

383
00:22:18,795 --> 00:22:22,049
Élőnek mondhatom magam?

384
00:22:22,924 --> 00:22:23,842
<i>Ez ijesztő.</i>

385
00:22:26,136 --> 00:22:29,556
<i>Mit kell tennem mostantól?</i>

386
00:22:29,639 --> 00:22:31,224
<i>Mit tegyek?</i>

387
00:22:36,229 --> 00:22:37,606
Ne szórakozz velem.

388
00:22:38,106 --> 00:22:39,691
"Túl messzire mentél"?

389
00:22:40,650 --> 00:22:44,780
Bosszút állok azon az átkozott manón!

390
00:22:45,906 --> 00:22:50,410
Elpusztítok mindent, amit dédelgetsz.

391
00:22:51,244 --> 00:22:53,997
Ez a világ az enyém.

392
00:22:57,459 --> 00:22:59,086
Adjak kezet?

393
00:23:04,341 --> 00:23:05,801
ki vagy te?

394
00:23:05,884 --> 00:23:08,011
Mivel mi reinkarnációk társak vagyunk,

395
00:23:08,887 --> 00:23:11,056
Nem bánom, hogy segítek neked.

396
00:23:11,973 --> 00:23:14,601
Mi? Egy reinkarnáció?

397
00:23:20,982 --> 00:23:22,317
Bármi.

398
00:23:22,901 --> 00:23:26,071
Nem számít, hogy ki vagy.

399
00:23:26,738 --> 00:23:29,282
Amíg bosszút állhatok rajtuk,

400
00:23:29,366 --> 00:23:31,618
még az sem számít, ha démon vagy.

401
00:23:33,161 --> 00:23:37,332
Nagyon jól. Megfogadom az ajánlatát.

402
00:23:37,415 --> 00:23:42,337
MARADJ MEG!


