1
00:00:15,473 --> 00:00:16,433
Valóban csodálatos

2
00:00:17,100 --> 00:00:19,602
életben lenni.

3
00:00:20,562 --> 00:00:22,439
Mostantól mit csináljak?

4
00:00:24,232 --> 00:00:28,528
Egy kráter? Ezek nem alakultak ki
amikor a meteoritok földet értek?

5
00:00:29,320 --> 00:00:32,073
Biztosan meghalok, ha újra találkozom vele.

6
00:00:32,157 --> 00:00:34,284
Nem leszek ilyen szerencsés

7
00:00:34,367 --> 00:00:36,953
egész idő alatt.

8
00:00:37,620 --> 00:00:39,330
{\an8}Csak erre a képességre számíthatok.

9
00:00:39,414 --> 00:00:40,248
LOPODÁS

10
00:00:40,331 --> 00:00:41,875
Minden, amit tehetek

11
00:00:41,958 --> 00:00:44,169
elrejtőzni és túlélni.

12
00:02:17,303 --> 00:02:20,390
Úgy döntöttem, hogy nem menekülök.

13
00:02:23,143 --> 00:02:25,478
De akkor is megtettem, nem?

14
00:02:27,647 --> 00:02:31,359
Remélem, ez az út vezet
biztonságos helyre.

15
00:02:48,877 --> 00:02:50,753
ELROE GRESHIGARD
EGY MANTIS TÍPUSÚ SZÖRNYET

16
00:02:50,837 --> 00:02:52,088
AZ ALSÓ RÉTEGBEN ÉL
A NAGY ELROE LABIRINTUSBÓL

17
00:02:52,171 --> 00:02:53,548
ERŐSSÉGRE SPECIALÁLT
FIZIKAI TÁMADÁSOK A sarlójával

18
00:02:53,631 --> 00:02:54,591
<i>Mit?</i>

19
00:02:57,594 --> 00:03:00,096
{\an8}"Az alsó réteg
a Nagy Elroe Labirintusról."

20
00:03:00,179 --> 00:03:03,016
{\an8}Késő van, de sosem ismertem ezt a helyet
Nagy Elroe Labirintusnak hívták,

21
00:03:03,600 --> 00:03:05,184
és még az alsó rétegben is vagyok

22
00:03:05,268 --> 00:03:07,937
ahol sok hatalmas szörny él.

23
00:03:08,897 --> 00:03:10,523
ezt inkább nem tudom.

24
00:03:11,357 --> 00:03:13,943
<i>Az a sáska biztosan az
erősebb a kígyónál.</i>

25
00:03:14,444 --> 00:03:17,697
<i>Lehet az a kígyó
valójában egy szemetes maffia lenne itt?</i>

26
00:03:20,783 --> 00:03:21,993
{\an8}Nem…

27
00:03:22,076 --> 00:03:24,412
{\an8}A sáska túl erős...

28
00:03:31,085 --> 00:03:31,920
{\an8}NAGYOBB TARATECT, 18. SZINT

29
00:03:32,003 --> 00:03:33,004
AZ EVOLÚCIÓ EGY FORMÁJA
A PÓK TARATAKTA FAJÁBÓL

30
00:03:33,087 --> 00:03:34,255
HÚSVEVŐ
ÉS ERŐS MÉRGE VAN

31
00:03:34,339 --> 00:03:38,343
Így fogok kinézni
ha tovább fejlődök?

32
00:03:38,426 --> 00:03:41,387
Lehetetlen, hogy nyerjek
ilyesmi ellen!

33
00:03:41,971 --> 00:03:44,807
Megeszek egy szörnyet, akit le tudok győzni.

34
00:03:44,891 --> 00:03:47,185
Különben csak elbújok.

35
00:03:47,936 --> 00:03:50,897
<i>A túlélésem attól függ
azon, hogy most milyen jól bújok.</i>

36
00:03:53,483 --> 00:03:56,694
{\an8}Még egy szemhunyást sem aludtam.

37
00:03:56,778 --> 00:03:58,112
{\an8}Ez szörnyű.

38
00:04:00,657 --> 00:04:05,078
<i>Ennem kell
mielőtt az SP értékem nullára csökkenne.</i>

39
00:04:05,161 --> 00:04:08,831
<i>De hát szerintem
nem túl nehéz élelmet találni.</i>

40
00:04:09,832 --> 00:04:12,377
<i>Egy dologra rájöttem, miközben tovább sétáltam.</i>

41
00:04:12,460 --> 00:04:15,505
<i>Vannak magasabb szintű szörnyek
az alsó rétegben.</i>ben

42
00:04:16,047 --> 00:04:18,132
<i>A hasonlóságok
ezek a szörnyek osztoznak…</i>

43
00:04:18,758 --> 00:04:19,884
ELROE ISKOLA

44
00:04:19,968 --> 00:04:21,177
Ott jönnek!

45
00:04:22,762 --> 00:04:24,764
<i>…mind mérgező.</i>

46
00:04:25,265 --> 00:04:26,683
ALSÓ RÉTEG MÉRGEZŐ OSZTÁLY

47
00:04:27,642 --> 00:04:29,644
Örülök, hogy mérges vagyok!

48
00:04:29,727 --> 00:04:32,188
Még ha megtalálnak is,
lehet, hogy elengednek.

49
00:04:34,524 --> 00:04:35,817
{\an8}ELROE GASTRUCH, 3. SZINT

50
00:04:35,900 --> 00:04:37,568
{\an8}A STATISZTIKAI ÉRTÉKELÉS SIKERTELEN

51
00:04:37,652 --> 00:04:43,574
Ezek a tavi csigák mindenhol ott vannak,
de miért nem eszi meg őket senki?

52
00:04:43,658 --> 00:04:45,618
<i>Mindenesetre segítek magamon!</i>

53
00:04:45,702 --> 00:04:47,453
<i>Kiásom magam!</i>

54
00:05:00,258 --> 00:05:01,259
RÖVID VOLT

55
00:05:01,342 --> 00:05:03,720
DE KÖSZÖNÖM A MEGNÉZÉST
<i>ÍGY PÓK VAGYOK, HOGY MI?</i>

56
00:05:03,803 --> 00:05:04,679
A VÉGE

57
00:05:09,434 --> 00:05:11,352
{\an8}Majdnem találkoztam a készítőmmel.

58
00:05:12,020 --> 00:05:13,146
Mi a fene ez?

59
00:05:13,229 --> 00:05:14,939
Ilyen lényeknek nem szabadna létezniük!

60
00:05:15,023 --> 00:05:16,024
Ha össze kellene hasonlítanom,

61
00:05:16,107 --> 00:05:18,735
olyan az íze, mint a konyhai hulladék
maradt a forró nyár alatt

62
00:05:18,818 --> 00:05:22,572
lassan párolt egy fazék lejárt tejben!

63
00:05:22,655 --> 00:05:25,074
<i>Elérted
megfelelő jártasság.</i>

64
00:05:25,158 --> 00:05:28,953
<i>A rothadásállóság
szintre emelkedett.</i>

65
00:05:29,037 --> 00:05:31,581
Hé! Milyen tulajdonság ez?

66
00:05:33,875 --> 00:05:36,627
nagyon nem akarom
hogy többet egyen ilyeneket.

67
00:05:37,211 --> 00:05:38,421
Azonban…

68
00:05:39,630 --> 00:05:44,427
Az én alapelvem az, hogy ne pazaroljuk az ételt.

69
00:05:51,017 --> 00:05:53,352
Komolyan, komolyan mondom…

70
00:05:53,436 --> 00:05:56,189
megeszem
amikor nincs más választás.

71
00:05:59,233 --> 00:06:01,277
{\an8}Mivel nem látom itt a napot,

72
00:06:01,360 --> 00:06:04,155
{\an8}Nem is tudom
mióta sétálok.

73
00:06:04,697 --> 00:06:09,410
{\an8}De valószínűleg sétáltam
ezen az úton már napok óta.

74
00:06:09,494 --> 00:06:11,537
{\an8}Annyira kényelmetlenül érzem magam.

75
00:06:12,038 --> 00:06:15,708
{\an8}Mi van, ha ez az út vezet
az alsó réteghez?

76
00:06:16,667 --> 00:06:18,503
{\an8}Nem, abba kellene hagynom a képzelgést
a legrosszabb forgatókönyv!

77
00:06:19,087 --> 00:06:21,005
{\an8}Biztos vagyok benne, hogy ez a Középső réteghez vezet.

78
00:06:22,507 --> 00:06:23,716
{\an8}Meg kell.

79
00:06:28,513 --> 00:06:30,723
<i>Keressünk valami ehetőt
hogy ezúttal enni.</i>

80
00:06:30,807 --> 00:06:33,101
<i>És beszélj az ördögről!</i>

81
00:06:35,103 --> 00:06:36,938
ELROE RANDANEL, 7. SZINT
A STATISZTIKAI ÉRTÉKELÉS SIKERTELEN

82
00:06:37,021 --> 00:06:40,149
Ahogy az Alsó Rétegtől várható.
Magas a szintjük!

83
00:06:40,233 --> 00:06:43,694
A 8-as szintű hamarosan fejlődhet.

84
00:06:45,113 --> 00:06:48,825
{\an8}De addig nem fogsz élni!

85
00:06:50,409 --> 00:06:52,203
Minden rendben!

86
00:06:52,286 --> 00:06:53,788
<i>Eleget tett az előfeltételeknek.</i>

87
00:06:53,871 --> 00:06:57,291
<i>Megszerezte a Poison Technique User címet.</i>

88
00:06:57,375 --> 00:06:59,961
<i>Megszerzéskor
a Poison Technique User cím</i>et

89
00:07:00,044 --> 00:07:02,588
<i>megszerezte a készségeket
Méregszintézis 1. szint</i>e

90
00:07:02,672 --> 00:07:04,799
<i>és Méregmágia 1. szint.</i>

91
00:07:04,882 --> 00:07:07,718
-Ó, ez biztosan méreggel kapcsolatos!
<i>-Elég megfelelő jártasság.</i>

92
00:07:07,802 --> 00:07:08,719
Annyi méreg!

93
00:07:08,803 --> 00:07:11,597
-Ma jó nap a méregre!
<i>-Venomous Fang 8-as szintre emelkedett.</i>

94
00:07:22,442 --> 00:07:24,569
annyira tele vagyok…

95
00:07:25,236 --> 00:07:26,070
Most akkor…

96
00:07:26,737 --> 00:07:28,698
Vizsgáljuk meg ezeket a készségeket.

97
00:07:28,781 --> 00:07:30,074
lássuk…

98
00:07:30,158 --> 00:07:31,617
– Méregmágia.

99
00:07:31,701 --> 00:07:35,580
Még mindig nem tudom, hogyan kell a varázslatot használni,
szóval most hagyjuk félre.

100
00:07:36,247 --> 00:07:37,707
"Méregszintézis"?

101
00:07:38,749 --> 00:07:41,085
Csak próbáljam ki?

102
00:07:42,170 --> 00:07:43,504
Suttogás.

103
00:07:43,588 --> 00:07:44,589
Imádkozik.

104
00:07:44,672 --> 00:07:45,506
Aztán…

105
00:07:46,507 --> 00:07:47,592
Chant!

106
00:07:48,342 --> 00:07:50,261
Kívánj rá…

107
00:07:51,888 --> 00:07:52,722
gyerünk!

108
00:07:52,805 --> 00:07:54,974
{\an8}Méregszintézis!

109
00:07:57,518 --> 00:07:59,061
Nos, történnek dolgok az életben.

110
00:07:59,145 --> 00:08:00,480
Ó, megjelent valami!

111
00:08:00,563 --> 00:08:01,522
{\an8}SZINTETIZÁLHAT
8. SZINTŰ PÓK GYENGE MÉREG

112
00:08:01,606 --> 00:08:03,483
{\an8}Talán meg kellene próbálnom elkészíteni.

113
00:08:03,566 --> 00:08:05,234
GYENGE MÉREG

114
00:08:09,822 --> 00:08:11,532
Még jó, hogy működik,

115
00:08:11,616 --> 00:08:13,159
de hogyan használjam ezt?

116
00:08:13,826 --> 00:08:15,036
Ha üvegbe teszem…

117
00:08:15,119 --> 00:08:16,787
Mintha most lenne valami ilyesmim!

118
00:08:16,871 --> 00:08:19,248
Ráadásul az MP mérőszámom csökkent!

119
00:08:20,124 --> 00:08:20,958
Ember…

120
00:08:22,585 --> 00:08:23,836
Kicsit nehezen használható.

121
00:08:24,670 --> 00:08:27,673
De összehasonlítva
a varázslatos készségekre, amelyeket nem tudok használni,

122
00:08:27,757 --> 00:08:29,926
ez még mindig hasznos,
szóval minden jó!

123
00:08:34,889 --> 00:08:38,476
Fájdalom, ha vannak területek
amelyek így teljesen üresek.

124
00:08:39,852 --> 00:08:42,605
Itt az alapvető labirintus stratégiát kellene használnom,

125
00:08:42,688 --> 00:08:44,774
ami járni
a jobb oldali fal mentén.

126
00:08:45,691 --> 00:08:48,152
De mindenesetre ez a hely tényleg nagy.

127
00:08:48,236 --> 00:08:51,489
Börtönben vagyok, de nem érzem
mintha csapdába estem volna.

128
00:08:51,572 --> 00:08:53,115
Az egész hely tele van kövekkel,

129
00:08:53,199 --> 00:08:55,034
de érezni lehet a természet nagyszerűségét.

130
00:08:55,618 --> 00:08:57,036
Itt lenni

131
00:08:57,119 --> 00:09:00,540
ráébreszt
milyen kicsi a létezésem.

132
00:09:01,415 --> 00:09:02,333
<i>Előző életemben</i>

133
00:09:02,416 --> 00:09:05,503
<i>Sosem éreztem magam meghatódva
amikor műsorok</i>at néztem

134
00:09:05,586 --> 00:09:07,588
<i>fedi a feltáratlan régiókat
a világé.</i>

135
00:09:07,672 --> 00:09:10,299
<i>A gyönyörű táj miatt
játszott a képernyő</i>en

136
00:09:10,383 --> 00:09:13,052
<i>Számomra egy távoli világnak tűnik.</i>

137
00:09:13,803 --> 00:09:16,764
De most itt vagyok.

138
00:09:16,847 --> 00:09:18,975
Ez az a világ, amelyben élek.

139
00:09:19,642 --> 00:09:21,102
Számomra már nem lényegtelen.

140
00:09:21,185 --> 00:09:22,812
Nem maradhatok közömbös iránta!

141
00:09:23,896 --> 00:09:25,731
Valami jön!

142
00:09:30,069 --> 00:09:31,320
BAGRAGRATCH, 14. SZINT
A STATISZTIKAI ÉRTÉKELÉS SIKERTELEN

143
00:09:34,865 --> 00:09:37,243
Mi ez a veszélyesnek tűnő dolog?

144
00:09:37,910 --> 00:09:39,620
Jobb, ha futni, mielőtt rám talál.

145
00:09:42,331 --> 00:09:43,583
mi folyik itt?

146
00:09:45,876 --> 00:09:48,296
{\an8}BAGRAGRATCH
A STATISZTIKAI ÉRTÉKELÉS SIKERTELEN

147
00:09:49,130 --> 00:09:50,965
Először menekülnöm kell.

148
00:09:51,632 --> 00:09:54,635
Olyan erősnek tűnnek,
és egy csoportban vannak!

149
00:09:54,719 --> 00:09:56,429
esélyem sincs nyerni!

150
00:09:57,555 --> 00:09:58,389
Mi?

151
00:10:00,850 --> 00:10:04,812
Egy majom? Úgy néz ki
kicsit más, mint amit láttam.

152
00:10:04,895 --> 00:10:05,730
Olyan gyors!

153
00:10:06,314 --> 00:10:07,732
komolyan gondolod? Következő…

154
00:10:08,816 --> 00:10:10,901
Ez rossz! Ha közvetlen találatot kapok,

155
00:10:10,985 --> 00:10:12,778
Egyetlen csapásra meghalok!

156
00:10:15,865 --> 00:10:20,620
{\an8}Végzetes ütések sorozata egymás után
nem ad nekem mást, csak félelmet!

157
00:10:24,999 --> 00:10:26,584
Nagy lendületet vettél a sietségben!

158
00:10:26,667 --> 00:10:28,961
addig bírom
Lezárom az ütéseidet!

159
00:10:29,045 --> 00:10:30,713
Hogy van ez? mérges vagy…

160
00:10:32,506 --> 00:10:34,050
Ez rossz!

161
00:10:41,849 --> 00:10:42,975
Meg vagyok mentve!

162
00:10:43,059 --> 00:10:45,186
Bár úgy tűnt
magára hozta,

163
00:10:45,269 --> 00:10:46,270
a győzelem akkor is győzelem!

164
00:10:46,354 --> 00:10:47,521
Ez a befejező ütés!

165
00:10:58,491 --> 00:11:00,409
Legyőztem?

166
00:11:00,493 --> 00:11:02,787
<i>Felhalmozódott
elegendő tapasztalati pontot.</i>

167
00:11:02,870 --> 00:11:05,498
<i>A szinted megemelkedett
a 3. szintről a 4. szint</i>re

168
00:11:05,581 --> 00:11:08,250
<i>Minden alapvető statisztika növekedett.</i>

169
00:11:08,334 --> 00:11:10,878
A kiáltás, mielőtt meghalt, meglepő volt,

170
00:11:10,961 --> 00:11:12,421
de szintet léptem!

171
00:11:12,505 --> 00:11:15,424
Akkor most megkóstolhatom?

172
00:11:17,676 --> 00:11:19,428
Kiadós étkezés volt.

173
00:11:19,929 --> 00:11:21,847
Egyáltalán nem keserű.

174
00:11:22,681 --> 00:11:25,184
De ez mondjuk egyáltalán nem volt ízletes.

175
00:11:26,769 --> 00:11:30,106
Sertés és tehén
az előző életemből olyan nagyszerűek voltak.

176
00:11:32,608 --> 00:11:33,734
Álmos vagyok.

177
00:11:33,818 --> 00:11:35,361
Nem aludtam jól,

178
00:11:35,444 --> 00:11:38,572
ezért vagyok olyan fáradt
miután annyira jóllakott.

179
00:11:38,656 --> 00:11:42,034
Ha nem találok módot arra, hogy jól aludjak,

180
00:11:42,118 --> 00:11:43,702
a testem nem fogja bírni.

181
00:12:04,014 --> 00:12:07,101
Hozz nekem több húst.

182
00:12:13,065 --> 00:12:16,277
<i>Mi folyik itt?
Érzem a libabőrt az egész testem</i>en

183
00:12:16,861 --> 00:12:17,695
Komolyan?

184
00:12:23,492 --> 00:12:24,368
Ez fáj!

185
00:12:26,537 --> 00:12:27,580
Mi?

186
00:12:27,663 --> 00:12:29,123
Biztos viccelsz velem!

187
00:12:29,206 --> 00:12:32,418
Gondoskodtam arról, hogy álcázzam
hogy ne találjanak meg.

188
00:12:33,836 --> 00:12:36,172
<i>Lehet a sikoly
az a majom, amelyet a halála előtt készített</i>

189
00:12:36,255 --> 00:12:38,924
<i>valamilyen különleges illatot bocsát ki?</i>

190
00:12:39,008 --> 00:12:41,927
Szóval azért vannak itt, hogy bosszút álljanak?

191
00:12:43,053 --> 00:12:45,681
Ezekkel a számokkal
semmiképpen sem tudok nyerni ellenük!

192
00:12:45,764 --> 00:12:48,184
Kell még egy kis idő, hogy felmászjanak.

193
00:12:52,104 --> 00:12:55,065
<i>Mit? A szikla itt másképp hat…</i>

194
00:12:55,149 --> 00:12:56,358
<i>Nem tudok felmászni!</i>

195
00:12:57,818 --> 00:12:59,987
Nincs más választás,
oldalra kell mozdulnom…

196
00:13:04,658 --> 00:13:05,743
<i>Fáj!</i>

197
00:13:07,870 --> 00:13:09,371
{\an8}Nincs mód a menekülésre.

198
00:13:11,957 --> 00:13:13,083
{\an8}Egyszerű lehetett,

199
00:13:13,167 --> 00:13:15,252
{\an8}de ez még mindig az otthonom.

200
00:13:15,336 --> 00:13:16,504
{\an8}Meg kell tennem!

201
00:13:23,344 --> 00:13:24,512
<i>Fáj!</i>

202
00:13:25,262 --> 00:13:28,098
A fenébe is, ez nagyon durva!

203
00:13:28,182 --> 00:13:31,519
És már félúton vannak.

204
00:13:32,228 --> 00:13:34,563
{\an8}Ha van valami, amit dobhatok…

205
00:13:39,109 --> 00:13:40,194
Helyes!

206
00:13:40,945 --> 00:13:43,697
Méregszintézis!

207
00:13:43,781 --> 00:13:45,199
Vedd ezt!

208
00:13:52,873 --> 00:13:55,167
Oldalról próbál támadni?

209
00:13:55,251 --> 00:13:56,877
De nincs elég képviselőm.

210
00:13:57,545 --> 00:13:59,213
{\an8}Én sem tudom felhasználni a méreghez.

211
00:14:01,840 --> 00:14:03,884
Remek, abbahagyták a mozgást!

212
00:14:03,968 --> 00:14:05,511
Ezzel nyernem kell egy kis időt.

213
00:14:08,931 --> 00:14:11,350
{\an8}Nem itt az ideje, hogy megmentsem az erőmet!

214
00:14:12,434 --> 00:14:13,602
Még egyet!

215
00:14:14,895 --> 00:14:17,106
Okosak ezek a fickók.

216
00:14:17,189 --> 00:14:20,276
{\an8}Ha ilyen okos vagy,
akkor ezt tudnia kell

217
00:14:20,359 --> 00:14:23,112
{\an8}nincs értelme legyőzni
egy kis pók, mint én!

218
00:14:23,737 --> 00:14:25,865
Várj, nem úgy néz ki
most több van belőlük?

219
00:14:26,490 --> 00:14:28,659
Mit tegyek? Most komolyan, mi van?

220
00:14:29,702 --> 00:14:31,871
Ilyen ütemben meg fogok halni!

221
00:14:33,455 --> 00:14:34,373
Vedd ezt!

222
00:14:35,583 --> 00:14:37,751
Rendben, használhatom őket útlezárásként

223
00:14:37,835 --> 00:14:39,378
és vegyél nekem egy kis időt…

224
00:14:43,132 --> 00:14:44,842
Lehetetlen…

225
00:14:46,010 --> 00:14:47,803
Tudták, hogy útban vannak,

226
00:14:47,887 --> 00:14:49,847
ezért az azonnali halált választották.

227
00:14:52,266 --> 00:14:53,684
{\an8}<i>Nem tudok visszatartani semmit.</i>

228
00:14:55,019 --> 00:14:57,646
{\an8}<i>Ez a csata köztem és közöttük…</i>

229
00:14:58,314 --> 00:15:01,025
<i>Nem ér véget, amíg valamelyikünk meg nem hal.</i>

230
00:15:04,111 --> 00:15:06,322
{\an8}<i>Elfelejtetted, milyen gyenge vagy?</i>

231
00:15:06,405 --> 00:15:09,742
{\an8}<i>Ellenfelei nemcsak jobbak,</i>

232
00:15:09,825 --> 00:15:12,494
{\an8}<i>de még hajlandók is
öngyilkos küldetésre menni!</i>

233
00:15:12,578 --> 00:15:14,872
{\an8}<i>Nincs mód, hogy könnyen legyőzd őket!</i>

234
00:15:15,372 --> 00:15:17,625
Rendben!

235
00:15:18,626 --> 00:15:20,044
Ó, nem!

236
00:15:39,396 --> 00:15:42,274
Fáj…

237
00:15:44,193 --> 00:15:45,819
ezt már nem bírom…

238
00:15:45,903 --> 00:15:48,447
<i>Felhalmozódott
elegendő tapasztalati pontot.</i>

239
00:15:48,530 --> 00:15:50,324
<i>A szinted 5. szintre emelkedett.</i>

240
00:15:51,033 --> 00:15:53,243
<i>Ez a tökéletes időzítés,</i>

241
00:15:53,327 --> 00:15:54,662
<i>de sikerül idejében?</i>

242
00:16:06,256 --> 00:16:07,591
Ez közel volt.

243
00:16:08,342 --> 00:16:09,885
Bár meggyógyultam,

244
00:16:09,969 --> 00:16:12,346
{\an8}még mindig szomorú, hogy elvesztettem az otthonomat.

245
00:16:13,806 --> 00:16:15,349
Még mindig van egy trükk a tarsolyomban,

246
00:16:15,432 --> 00:16:18,102
de ha ez nem megy!

247
00:16:20,938 --> 00:16:23,440
Ha azonban nem adom,

248
00:16:23,524 --> 00:16:24,733
Biztosan meghalok!

249
00:16:25,734 --> 00:16:26,860
Gyerünk!

250
00:16:38,664 --> 00:16:40,874
Vedd ezt!

251
00:16:57,474 --> 00:17:00,185
<i>Felhalmozódott
elegendő tapasztalati pontot.</i>

252
00:17:00,269 --> 00:17:02,396
<i>A szinted 7. szintre emelkedett.</i>

253
00:17:03,230 --> 00:17:05,399
Azt hittem, meg fogok halni!

254
00:17:05,482 --> 00:17:06,316
A FÁJDALOMCSILKÍTÁS 6-OS SZINTRE NÖVELT

255
00:17:06,400 --> 00:17:09,903
Annyi szörnyeteg legyőzése után,
Egyszerre két szinttel növeltem.

256
00:17:11,447 --> 00:17:12,740
Csak hányan vannak?

257
00:17:13,991 --> 00:17:16,410
{\an8}BAGRAGRATCH, 3. SZINTŰ – 6. SZINT
A STATISZTIKAI ÉRTÉKELÉS SIKERTELEN

258
00:17:16,994 --> 00:17:19,747
rá kellett volna jönnöm
amikor észrevettem, hogy a nevük hasonló.

259
00:17:19,830 --> 00:17:21,915
Ezeknek a továbbfejlesztett verzióknak kell lenniük
azoktól a majmoktól!

260
00:17:23,584 --> 00:17:25,252
Még több ragasztószálat kell csinálnom!

261
00:17:29,840 --> 00:17:32,176
Hogyan emeli fel úgy, mintha semmi sem lenne?

262
00:17:33,093 --> 00:17:33,927
Várj…

263
00:17:35,345 --> 00:17:36,680
Ez nem lehet valós.

264
00:17:36,764 --> 00:17:39,183
Biztosan meghalnék, ha ez érne.

265
00:17:39,767 --> 00:17:42,227
És most elvesztettem a lábam.

266
00:17:42,311 --> 00:17:44,396
Ha harcolok, miközben keresem a lábamat,

267
00:17:44,480 --> 00:17:46,190
Biztosan leleplezem a gyengeségemet.

268
00:17:46,273 --> 00:17:48,942
Ezt a világért sem hagynák ki.

269
00:17:49,026 --> 00:17:50,527
Nincs idő habozni.

270
00:17:50,611 --> 00:17:52,029
Először tegyük ezt,

271
00:17:52,112 --> 00:17:52,946
akkor…

272
00:17:56,867 --> 00:17:59,453
Azt hiszem, megtanulták a leckét.

273
00:17:59,536 --> 00:18:01,663
Elterültek
hogy előre engedje a hátul ülőket

274
00:18:01,747 --> 00:18:03,957
és egy szélesebb kört semmisít meg
a ragasztószálak közül!

275
00:18:07,795 --> 00:18:10,005
Feláldozták magukat
hogy ismét utat engedjen.

276
00:18:10,798 --> 00:18:15,302
{\an8}De ha lépést tartanak ezzel a módszerrel,
számuk is csökkenni fog.

277
00:18:15,385 --> 00:18:19,056
{\an8}Ebben az ütemben mindannyian meghalnak
mielőtt hozzám érnének!

278
00:18:19,139 --> 00:18:20,265
De ez csak

279
00:18:21,058 --> 00:18:23,102
{\an8}ha azok a fickók
ne tegye meg előbb a lépését.

280
00:18:31,568 --> 00:18:32,486
Ez rossz!

281
00:18:45,833 --> 00:18:46,667
8. SZINTŰ PÓK MÉREG

282
00:18:47,167 --> 00:18:48,085
Vedd ezt!

283
00:18:59,096 --> 00:19:01,473
<i>Felhalmozódott
elegendő tapasztalati pontot.</i>

284
00:19:01,557 --> 00:19:03,308
<i>A szinted 8. szintre emelkedett.</i>

285
00:19:06,061 --> 00:19:07,396
Az első lent.

286
00:19:07,479 --> 00:19:08,313
Következő…

287
00:19:09,106 --> 00:19:10,816
Ez olyan gyors, már itt van!

288
00:19:10,899 --> 00:19:11,817
De ez túl naiv!

289
00:19:16,405 --> 00:19:18,824
Minden rendben. Hol van az utolsó?

290
00:19:29,918 --> 00:19:31,837
{\an8}A tudatom elhalványul…

291
00:19:33,422 --> 00:19:35,340
Ha elájulok, biztosan meghalok!

292
00:19:38,552 --> 00:19:40,971
A látásom homályossá válik,

293
00:19:41,054 --> 00:19:44,099
de nem itt az ideje, hogy ezt mondjuk!

294
00:19:48,228 --> 00:19:50,522
Nem menekülsz!

295
00:19:50,606 --> 00:19:53,025
Méregszintézis,
három egymást követő ütés!

296
00:20:00,741 --> 00:20:02,451
ezt már nem tudom megcsinálni…

297
00:20:04,161 --> 00:20:06,580
<i>Felhalmozódott
elegendő tapasztalati pontot.</i>

298
00:20:06,663 --> 00:20:08,332
<i>A szinted 9-es szintre emelkedett.</i>

299
00:20:25,641 --> 00:20:28,894
Ez nagyon közel volt!

300
00:20:29,561 --> 00:20:32,981
Ami maradt, az az üzlet
ezekkel a fickókkal, akiket elkaptam, egyenként!

301
00:22:06,325 --> 00:22:07,909
Igazán szolgál!

302
00:22:07,993 --> 00:22:09,703
Lehet, hogy reinkarnálódtam pókként,

303
00:22:09,786 --> 00:22:11,163
de még élek!

304
00:22:11,246 --> 00:22:12,998
túléltem!

305
00:22:14,249 --> 00:22:17,377
<i>Most, hogy belegondolok,
Lerobbantottam egy Earth Wyrm</i>től

306
00:22:17,461 --> 00:22:19,379
<i>és megpróbált elmenekülni.</i>

307
00:22:19,463 --> 00:22:22,507
<i>Szívem tele volt félelemmel és sajnálattal.</i>

308
00:22:22,591 --> 00:22:25,761
<i>Megszegtem az ígéretemet
amikor leégett a házam.</i>

309
00:22:25,844 --> 00:22:28,638
{\an8}<i>A túlélés érdekében tovább futottam.</i>

310
00:22:29,347 --> 00:22:31,391
{\an8}És azzal a sajnálattal, amit átéltem,

311
00:22:31,475 --> 00:22:34,644
{\an8}Túléltem ezt a csatát.

312
00:22:34,728 --> 00:22:36,146
{\an8}Annyira boldog vagyok.

313
00:22:36,229 --> 00:22:38,065
{\an8}Annyira boldog vagyok!

314
00:22:38,148 --> 00:22:40,692
{\an8}<i>Ön felhalmozott
elegendő tapasztalati pontot.</i>

315
00:22:40,776 --> 00:22:42,903
{\an8}<i>A szinted a 10. szintre emelkedett.</i>

316
00:22:42,986 --> 00:22:44,821
{\an8}<i>Eleget tett az előfeltételeknek.</i>

317
00:22:44,905 --> 00:22:47,532
{\an8}<i>A kis Taratect fejlődhet.</i>

318
00:22:47,616 --> 00:22:50,452
Evolúciós útvonalak
TARATECT, KIS MÉREG TARATECT

319
00:22:50,535 --> 00:22:53,121
Ó, már a 10-es szinten vagyok.

320
00:22:53,205 --> 00:22:56,166
A szintjeim voltak
megállás nélkül növekszik végül is.

321
00:22:56,249 --> 00:22:58,043
Gondoljunk később az evolúcióra.

322
00:22:58,126 --> 00:22:59,878
Nem igazán tudok fejlődni

323
00:22:59,961 --> 00:23:01,963
egy ilyen kopár helyen sem.

324
00:23:02,631 --> 00:23:06,551
Egyébként a majmok
nem hívott tartalékot.

325
00:23:08,220 --> 00:23:09,888
Ez az út felfelé vezet!

326
00:23:09,971 --> 00:23:12,140
A Középső rétegbe vezethet!

327
00:23:12,808 --> 00:23:15,393
Hurrá! Másszunk!

328
00:23:15,477 --> 00:23:18,939
Ezzel elbúcsúzhatok
a legveszélyesebb területre!

329
00:23:19,022 --> 00:23:22,776
Kíváncsi vagyok, hogy az izgalom miatt van-e
hogy a testem egy kicsit felforrósodott!

330
00:23:22,859 --> 00:23:26,947
Nem ismertem pókot
emelkedhet a testhőmérséklet!

331
00:23:28,240 --> 00:23:30,492
<i>Végre megnyugodhatok…</i>

332
00:23:30,575 --> 00:23:31,660
Mit?

333
00:23:34,037 --> 00:23:36,623
Mi?

334
00:23:37,415 --> 00:23:42,337
MARADJ MEG!


