1 00:00:00,000 --> 00:00:05,360 توسط HaruHaruSubs برای شما آورده شده است 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,360 {\a6}لطفاً ما را هارد ساب/استریم نکنید زیرنویس انگلیسی در هر سایت پخش. 3 00:00:11,320 --> 00:00:12,420 عزیزم 4 00:00:13,820 --> 00:00:16,080 فکر میکنی کجایی خزیدن به؟ 5 00:00:16,090 --> 00:00:18,110 به من گوش کن اتفاقی که افتاد این بود که ... 6 00:00:18,120 --> 00:00:20,350 ساکت باش! همین الان از اینجا برو! 7 00:00:20,360 --> 00:00:21,670 عزیزم 8 00:00:25,260 --> 00:00:28,810 - چی، ول کردی؟ - چرا به من پرت کردی؟ 9 00:00:29,150 --> 00:00:30,350 عزیزم بذار بگم چی شد... 10 00:00:30,360 --> 00:00:35,030 - سعی کنید از این کار اجتناب کنید! اردک! اردک! یک بار دیگر اردک! -نه...نه... 11 00:00:37,560 --> 00:00:40,700 فا... پدر! 12 00:00:48,870 --> 00:00:51,090 - قسمت 4 - 13 00:00:56,390 --> 00:00:59,550 ما این را به عنوان غذا می خوریم، چیکار میکنی 14 00:00:59,560 --> 00:01:01,400 آیا شما در ذهن خود هستید؟ 15 00:01:01,410 --> 00:01:05,250 این است که این شخص را بیرون کنند. 16 00:01:05,260 --> 00:01:07,090 اما او حاضر به رفتن نیست. 17 00:01:08,910 --> 00:01:10,160 پدر... پدر... 18 00:01:10,170 --> 00:01:13,800 {\a6}(* 1700 دلار آمریکا.) 19 00:01:10,170 --> 00:01:13,800 الکل خوردی که هزینه 1.8 میلیون وون؟ 20 00:01:13,820 --> 00:01:16,610 اون... بذار توضیح بدم... 21 00:01:16,630 --> 00:01:18,470 برو بیرون 22 00:01:18,530 --> 00:01:19,890 شنیدی؟ برو بیرون 23 00:01:19,900 --> 00:01:21,920 پدر من بی گناهم 24 00:01:21,930 --> 00:01:24,440 همه اینها تقصیر جونگ گیل است. 25 00:01:24,450 --> 00:01:26,290 جونگ گیل... صبر کن. 26 00:01:26,300 --> 00:01:29,600 باهاش به کلوپ شبانه رفتی اون رذل، سئو جونگ گیل؟ 27 00:01:29,610 --> 00:01:32,360 بله... بله. مهم نیست چه ما هنوز با هم دوستیم 28 00:01:32,370 --> 00:01:36,420 پدر، جونگ گیل گفت که می خواهد بمیر رفتم متقاعدش کنم پدر. 29 00:01:36,430 --> 00:01:37,370 چی؟ 30 00:01:37,380 --> 00:01:42,490 از زمانی که یونگ گیل و خانواده اش ورشکست شدند، قرض گرفتن برای آنها دشوارتر به نظر می رسد. 31 00:01:42,500 --> 00:01:46,580 او از من نوشیدنی پذیرایی کرد و از من خواست به او پول قرض بدهم. 32 00:01:46,590 --> 00:01:49,690 اما من چنین پولی ندارم. بنابراین به او گفتم که آن را ندارم. 33 00:01:49,700 --> 00:01:54,500 سپس بی سر و صدا بدون اطلاع من محل را ترک کرد. آخرش اونجا گرفتار شدم پدر. 34 00:01:54,510 --> 00:01:57,800 شما هم باید این را خوب بدانید. مهم نیست که چقدر از ذهنم دور هستم، 35 00:01:57,820 --> 00:02:01,550 من جرات نوشیدن این هزینه را ندارم 1.8 میلیون وون من فریب خورده ام. 36 00:02:01,700 --> 00:02:05,420 بعد رفتم دنبال جونگ گیل و از او خواست که پول را برگرداند. 37 00:02:05,430 --> 00:02:09,680 این اولین بار نیست برای او و او پول را پس داد. 38 00:02:09,790 --> 00:02:13,140 سپس، من از آن برای حل و فصل استفاده کردم موضوع فقط در این صورت جرأت می کنم به خانه بیایم. 39 00:02:13,180 --> 00:02:15,000 تو واقعا... 40 00:02:15,060 --> 00:02:17,240 برای پول خواستن به خانه آنها رفتی؟ 41 00:02:17,280 --> 00:02:19,880 آیا شانسی داشتم؟ 42 00:02:19,970 --> 00:02:22,420 اگر این کار را نمی‌کردم، قطعاً بیرون می‌رفتم. 43 00:02:22,430 --> 00:02:25,510 آیگو تو واقعا نا امیدی 44 00:02:25,860 --> 00:02:27,030 متاسفم پدر 45 00:02:27,040 --> 00:02:30,520 من این را بارها شنیدم. برایت عادت شد 46 00:02:30,890 --> 00:02:34,920 چند روزه نذار ببینم تو برو و خودت را منعکس کن 47 00:02:35,620 --> 00:02:37,630 بله پدر 48 00:02:37,930 --> 00:02:41,970 پدر، ما نمی توانیم ببخشیم او همینطوری! 49 00:02:41,980 --> 00:02:45,750 در مورد پول، شما استفاده کردید عزت نفس خود را برای حل آن. 50 00:02:45,760 --> 00:02:49,650 هر دوی شما باید حل کنید مشکلات باقی مانده خودتان 51 00:02:49,660 --> 00:02:54,250 شما انتظار دارید که من برای حل این موضوع دخالت کنم موضوع؟ این ... آن ... به هر دو شما فرمان دهد؟ 52 00:03:00,510 --> 00:03:01,610 خندیدن؟ 53 00:03:01,620 --> 00:03:03,960 سعی کن دوباره بخندی امتحان کنید. 54 00:03:03,970 --> 00:03:07,550 واقعا دیگه نمیتونم اینو تحمل کنم 55 00:03:07,560 --> 00:03:10,050 چرا فقط منو نمیزنی؟ 56 00:03:10,060 --> 00:03:12,130 صدایت را تکان نده 57 00:03:12,140 --> 00:03:12,890 عزیزم 58 00:03:12,900 --> 00:03:17,300 اگر روزی تو را بگیرم بازم تو واقعا مرده ای 59 00:03:17,310 --> 00:03:20,330 فقط بپرس اگه چیزی میخوای بدونی 60 00:03:22,920 --> 00:03:24,970 چند تا زن بودند؟ 61 00:03:25,530 --> 00:03:26,760 یکی 62 00:03:26,770 --> 00:03:29,270 دو دو 63 00:03:30,250 --> 00:03:31,660 آنها چند سال داشتند؟ 64 00:03:31,670 --> 00:03:33,800 حالم چطوره میدونی چند سالشون بود 65 00:03:33,810 --> 00:03:35,740 با نگاه کردن به آنها شما باید بتواند بداند. 66 00:03:35,750 --> 00:03:38,460 خیلی تاریک بود من نتوانست چیزی را ببیند 67 00:03:39,220 --> 00:03:42,100 خیلی تیره؟ تو چی بودی انجام دادن در آن مکان تاریک؟ 68 00:03:42,110 --> 00:03:44,580 فقط بخوان، آواز بخوان و آبجو بنوش. 69 00:03:44,590 --> 00:03:47,750 - حتی داشتی آواز می خواندی؟ - عزیزم نه من نبودم. 70 00:03:47,760 --> 00:03:51,780 جونگ گیل بود. آنچه می خواندند بود تمام آهنگ های جدیدی که قبلاً نشنیده بودم. 71 00:03:51,790 --> 00:03:55,780 اوه، این خیلی با شما بی انصافی است. شما باید کمی یاد بگیرم و یک بار دیگر بروم. 72 00:03:55,790 --> 00:03:58,410 نه، نه، هرگز... هرگز دوباره به آن مکان بروید 73 00:03:58,420 --> 00:04:03,260 باور کن اگر دوباره به آنجا بروم، 10 تا می سازم فقط با این بوکسور در همسایگی می چرخد. 74 00:04:03,640 --> 00:04:08,900 چرا با تو ازدواج کردم؟ مگه نه بگو که من اولین زن شما هستم؟ 75 00:04:08,910 --> 00:04:15,570 و آخرین زن شما در همان زمان؟ در شما زندگی، نگفتی فقط باک گئوم جا داری؟ 76 00:04:16,030 --> 00:04:19,870 عذرخواهی میکنم لطفا آرام باشید پایین واقعا متاسفم 77 00:04:20,890 --> 00:04:23,010 - برو بیرون - عزیزم 78 00:04:23,020 --> 00:04:25,020 چیکار میکنی؟ گفتم برو بیرون 79 00:04:25,830 --> 00:04:27,800 خوبی عزیزم؟ 80 00:04:28,240 --> 00:04:30,960 وقتی من شوکه می شوم از شوفر کیم شنیده شده است. 81 00:04:31,960 --> 00:04:34,130 حتی نتوانستم آن را به پلیس گزارش کنم. 82 00:04:38,800 --> 00:04:40,790 من یک کارآفرین هستم. 83 00:04:41,450 --> 00:04:44,240 با یک کلمه می توانم دنیا را فتح کنم. 84 00:04:44,870 --> 00:04:46,850 دنیای ما اینگونه است. 85 00:04:46,860 --> 00:04:50,720 من یک چیز مهم برای اعلام دارم. از بچه ها بخواهید بیرون بیایند. 86 00:04:50,730 --> 00:04:54,370 بیا به سلامتی برای خانواده ما 87 00:04:54,720 --> 00:04:57,500 برای خانواده ما 88 00:05:00,230 --> 00:05:02,530 چگونه مشکل پول را حل کردید؟ 89 00:05:04,150 --> 00:05:06,200 آیا می توانیم این را بعد از این غذا صحبت کنیم؟ 90 00:05:06,210 --> 00:05:10,860 وقت گذاشتن برای آمدن به خانه آسان نیست. به دلیل موضوع خانواده، من باید با عجله از بیمارستان بروم که آزارم می دهد. 91 00:05:10,870 --> 00:05:12,960 فقط برنامه بزرگت را بگو 92 00:05:12,970 --> 00:05:15,450 سپس من فقط وارد می شوم نکته اصلی امروز 93 00:05:17,140 --> 00:05:23,510 شما دختران خوب می دانید که شرکت اکنون در بحران اقتصادی است. 94 00:05:24,620 --> 00:05:31,190 من چندین بار در نظر گرفته ام راه حل برای غلبه بر این بحران، آن را پیدا کردم. 95 00:05:33,400 --> 00:05:39,680 تنها یک راه حل وجود دارد. برویم برو آمریکا 96 00:05:39,690 --> 00:05:40,700 چی؟ 97 00:05:41,740 --> 00:05:44,620 اعتماد ما را به خود خواستی و نتوانستی مقداری پول جمع کنی؟ 98 00:05:44,630 --> 00:05:48,600 شما .... جایی که از من انتظار دارید چنین مقدار زیادی پول پیدا کنید؟ 99 00:05:48,610 --> 00:05:51,690 آیا به این معنی است که ما هستیم این بار تمام شد؟ 100 00:05:51,700 --> 00:05:55,940 نه اینطور نیست این لطفا آرام باشید. 101 00:05:55,950 --> 00:06:00,030 یه برنامه دیگه میزاریم برادرت در آمریکا نیست؟ 102 00:06:00,040 --> 00:06:04,260 ما وضعیت سونگ جون را بررسی خواهیم کرد در آنجا و سعی کنید مقداری سرمایه جمع آوری کنید. 103 00:06:04,270 --> 00:06:07,730 وقتی همه چیز رو به راه است بهتره برگردیم 104 00:06:07,740 --> 00:06:09,960 آنچه شما به طور خلاصه می گویید این است که ما به خارج از کشور فرار خواهیم کرد. 105 00:06:10,710 --> 00:06:15,280 چگونه می توانید آن را اینقدر بد بیان کنید. فرار؟ منظورت از فرار چیه؟ 106 00:06:15,290 --> 00:06:17,440 - پنهان است. - این خیلی بد است. 107 00:06:17,450 --> 00:06:19,660 قصد پاکسازی نداری این آشفتگی و شروع دوباره؟ 108 00:06:19,670 --> 00:06:22,170 گفتنش راحته کدام صندوق برای شروع دوباره باید استفاده کنم؟ 109 00:06:22,180 --> 00:06:26,030 بعداً ممکن است خانه مان را از دست بدهیم و ممکن است بازداشت شوم 110 00:06:26,040 --> 00:06:28,010 بازداشت شده؟ 111 00:06:28,970 --> 00:06:30,350 - اوه، جونگ این. - مادر 112 00:06:30,360 --> 00:06:36,780 فردا روز ورشکستگی است اعلامیه با هم میریم درسته؟ 113 00:06:36,790 --> 00:06:39,400 مگه نگفتی نداری راه حل دیگر؟ چرا می پرسی؟ 114 00:06:39,410 --> 00:06:41,510 آیا می توانم بمانم رئیس جمهور؟ 115 00:06:41,520 --> 00:06:45,040 من هنوز خانواده ام را در زادگاهم دارم. علاوه بر این، من انگلیسی صحبت نمی کنم. 116 00:06:45,050 --> 00:06:47,680 کی گفته که می آیی؟ 117 00:06:47,690 --> 00:06:50,000 آجوما، تو هنوز کاری برای انجام دادن داری. 118 00:06:50,760 --> 00:06:52,970 یعنی... اجمما، تو... 119 00:06:52,980 --> 00:06:56,480 فکر میکنی تا کی می توانید پنهان شوید و فرار کنید؟ 120 00:06:57,040 --> 00:07:00,430 من فقط فرض می کنم که من ندارم خانواده برو یا بمون، بستگی به خودت داره 121 00:07:00,440 --> 00:07:02,970 - هی، هی - جونگ کیونگ. 122 00:07:04,010 --> 00:07:07,890 فقط ترکش کن او به اندازه کافی رشد کرده است، ما نمی توانیم او را بکشانیم تا با ما برود. 123 00:07:07,900 --> 00:07:11,880 صبر کنید تا حل و فصل شویم، تماس می گیریم او من حدس می زنم این تنها کاری است که ما می توانیم انجام دهیم. 124 00:07:11,890 --> 00:07:14,160 چه بلایی سرت اومده؟ 125 00:07:14,170 --> 00:07:17,870 دارم چمدانم را جمع می کنم. همینطور است خجالت آوره که دیگه اینجا بمونم 126 00:07:17,880 --> 00:07:20,770 علاوه بر این، فراموش نکنید هدایا را به آنها برگردانید. 127 00:07:20,780 --> 00:07:24,790 بله، پدر از آن مراقبت خواهد کرد. شما سریع برو و چمدانت را ببند 128 00:07:24,800 --> 00:07:27,530 برام مهم نیست به خاطر تو، بابا، زندگی من به کلی خراب شده است. 129 00:07:27,540 --> 00:07:30,080 هی، هی جدی... 130 00:07:36,910 --> 00:07:39,510 تو واقعا بدجنسی، سئو جونگ کیونگ. 131 00:07:40,050 --> 00:07:41,250 چی؟ 132 00:07:41,260 --> 00:07:45,720 این درست است. از خانواده خود غافل می شوید و فقط تحت تاثیر کسی 133 00:07:46,770 --> 00:07:50,810 اجازه بدهید به شما هشدار دهم. نکن خیلی به مردان اعتماد کنید 134 00:07:50,820 --> 00:07:54,160 من نمی توانم جرات مشاوره در مورد مسائل دیگر جز در مورد مردان 135 00:07:54,170 --> 00:07:55,620 در مورد چی حرف میزنی؟ 136 00:07:55,630 --> 00:07:57,860 نمیدونی چرا؟ 137 00:07:58,860 --> 00:08:02,140 مهم نیست که هستی یک فرد کاملا دشوار 138 00:08:02,670 --> 00:08:05,500 - با اینکه در رابطه هستی... -نمیدونم چی میگی 139 00:08:05,510 --> 00:08:07,980 اما تو نباید باشی نگران زندگی عاشقانه ام 140 00:08:07,990 --> 00:08:10,450 فقط میترسم باعث بشه یک مشکل برای خانواده ما 141 00:08:11,220 --> 00:08:12,780 به هر حال من برای شما بهترین ها را در تاریخ خود آرزو می کنم. 142 00:08:12,790 --> 00:08:16,370 سعی نکنید خونسرد رفتار کنید، و به صورت مردم سیلی بزنند. 143 00:08:16,940 --> 00:08:19,270 اگر مادرش بداند، می داند حتما عصبانی و بیهوش می شود 144 00:08:19,280 --> 00:08:20,630 سلام! 145 00:08:21,620 --> 00:08:25,880 بدون هیچ مدرکی مردم را متهم نکنید. بهتره مواظب خودت باشی 146 00:08:25,890 --> 00:08:29,810 وقتی دوباره ملاقات می کنیم، من امیدوارم بالغ تر بشی 147 00:08:30,340 --> 00:08:33,370 او هنوز هم تا آخر مغرور است. 148 00:08:58,020 --> 00:09:00,870 بالاخره تونستیم همدیگه رو ببینیم 149 00:09:02,420 --> 00:09:04,860 فردا هوا باید خوب باشه 150 00:09:08,920 --> 00:09:14,070 بابابزرگ چرا میای بیرون؟ از آنجایی که من هستم به خانه برگرد، بگذار پارکینگ شبانه را به عهده بگیرم. 151 00:09:14,080 --> 00:09:15,680 این به شما بستگی دارد. 152 00:09:15,690 --> 00:09:17,680 میترسم خسته بشی 153 00:09:17,690 --> 00:09:19,700 پدربزرگ، می بینید. 154 00:09:19,710 --> 00:09:21,330 ها؟ 155 00:09:21,750 --> 00:09:24,650 امشب آسمان صاف است فردا آیا باید خوب باشد، درست است؟ 156 00:09:24,660 --> 00:09:27,760 البته. من به آن مهمان ها نیاز دارم که برای کارواش می آید. 157 00:09:27,770 --> 00:09:30,360 ها...هه...پدربزرگ تو واقعا... 158 00:09:30,370 --> 00:09:35,970 به چی میخندی دیر نخوابید اگر زودتر برای کار از خواب بیدار شوید بهتر است. 159 00:09:35,980 --> 00:09:37,440 بله، می دانم. 160 00:09:37,990 --> 00:09:40,490 - این برای توست. - بله. 161 00:09:40,960 --> 00:09:42,240 پدربزرگ 162 00:09:42,250 --> 00:09:45,730 تو و مادربزرگ چیکار کردی در اولین قرار خود انجام دهید؟ 163 00:09:48,090 --> 00:09:49,280 برنج بخور 164 00:09:49,290 --> 00:09:51,340 برنج؟ 165 00:09:52,760 --> 00:09:54,140 برنج. 166 00:09:55,240 --> 00:09:57,260 خواب خوبی داشته باشید 167 00:10:23,220 --> 00:10:25,570 {\i1}این یک اطلاعیه مهم در مورد است 168 00:10:26,530 --> 00:10:30,300 {\i1}پرواز 001 هواپیمایی کره به لس آنجلس. 169 00:10:30,310 --> 00:10:33,720 چمدان ها تحویل داده شده اند. من می ترسم برای برخورد با طلبکاران سریع بریم 170 00:10:33,730 --> 00:10:36,150 کمی صبر کنید. 171 00:10:36,160 --> 00:10:40,160 من فقط می توانم به منشی تلفنی برسم از سونگ جون چه کار باید بکنیم؟ 172 00:10:40,170 --> 00:10:43,400 ابتدا پیام بگذارید و ما این کار را خواهیم کرد وقتی به آنجا رسیدیم راهی پیدا کنیم 173 00:10:43,410 --> 00:10:46,270 آیا این ahjumma در حال اجرا است دور از پول ما؟ 174 00:10:46,280 --> 00:10:48,540 او آن نوع اهجمه نیست. 175 00:10:48,550 --> 00:10:54,060 وقتی بوی آن را می‌بویید غیرممکن نیست پول حالا باید چیکار کنیم؟ واقعا، 176 00:10:54,070 --> 00:10:59,770 درست است، چرا روی اهجمه حساب می کنید؟ این کار را خواهد کرد بهتر است قبل از رفتن آن را خودمان برداریم. 177 00:11:00,230 --> 00:11:02,860 برای گرفتن دست قرمز مشکل ساز تر خواهد بود 178 00:11:06,120 --> 00:11:08,820 او هنوز نمی آید. بریم داخل 179 00:11:08,830 --> 00:11:11,050 ما باید طبیعی عمل کنیم. 180 00:11:23,440 --> 00:11:27,690 شاید شبیه هم نباشد، اما می توانم به شما اطمینان دهم که من هستم. 181 00:11:30,720 --> 00:11:34,120 - لطفا کمی صبر کنید. - باشه باشه 182 00:11:47,300 --> 00:11:49,050 تو... داری چیکار میکنی؟ صبر کن صبر کن 183 00:11:49,060 --> 00:11:50,570 - عزیزم - چیکار میکنی؟ 184 00:11:50,580 --> 00:11:51,320 خیر 185 00:11:52,130 --> 00:11:53,330 عزیزم پاسپورت یادت نره 186 00:11:53,340 --> 00:11:55,890 - پدر - عزیزم پاسپورت 187 00:11:55,900 --> 00:11:58,190 - پدر - عزیزم 188 00:12:00,460 --> 00:12:04,670 شما قبلاً اینگونه شده اید و هنوز هم می روید بیرون و پرسه زدن؟ همین الان میرسی؟ 189 00:12:04,680 --> 00:12:05,610 بله. 190 00:12:05,620 --> 00:12:08,860 من برای جستجو در مورد ماشین رفتم شستشو در محله 191 00:12:08,870 --> 00:12:11,600 اخیراً شستن ماشین ها اجازه می دهد شما در خانه دیگران بمانید؟ 192 00:12:11,610 --> 00:12:13,180 اینطوری نیست. 193 00:12:13,190 --> 00:12:15,460 به پارکینگ رفتم و ماشین ها را شستم. 194 00:12:15,470 --> 00:12:18,160 یک ماشین در ماه برای 30000 وون خوب نیست؟ 195 00:12:15,470 --> 00:12:18,160 {\a6}(* 25 دلار آمریکا) 196 00:12:18,170 --> 00:12:24,050 کی گفته به جاهای دیگه بری پول اضافی؟ فقط میخواستی بری بیرون 197 00:12:24,820 --> 00:12:26,450 پدر پدر 198 00:12:26,460 --> 00:12:29,450 من اجاره را پرداخت می کنم سپرده 300000 وون 199 00:12:29,460 --> 00:12:32,570 نمیتونی اجازه بدی اجاره کنم اتاق برای هیون سو؟ 200 00:12:32,580 --> 00:12:34,370 چی؟ 201 00:12:34,820 --> 00:12:40,230 هرچند پول نقد اضافی ندارم و نمی توانم پرداخت کنم ودیعه همین الان، من اجاره ها را به موقع به شما پرداخت می کنم. 202 00:12:40,240 --> 00:12:47,140 تو منو میشناسی وقتی جوان بودم به حرف شما گوش نمی دادم و به نوشیدن ادامه دادم و دور و برم آویزان شدم، بنابراین نتوانستم هیچکدام را نجات دهم. 203 00:12:47,150 --> 00:12:51,770 حالا من می خواهم برای خرید یک پول کسب کنم خونه ولی پول ندارم 204 00:12:52,240 --> 00:12:59,620 بعد از ازدواج حتی نتوانستم برای هیون لباس بخرم مادر سو. علاوه بر این، دیروز، آن اتفاق افتاد. 205 00:12:59,630 --> 00:13:03,240 میفهمم چرا مخالفت کردی اتاق هیون سو مهمه پدر 206 00:13:03,250 --> 00:13:08,900 پدر میشه به من اجازه بدی که ول نکنم روبروی هیون سو و مادرش؟ 207 00:13:08,910 --> 00:13:12,270 فقط برای یکبار فقط برای این زمان 208 00:13:12,280 --> 00:13:14,260 لطفا اجازه بدهید. 209 00:13:22,210 --> 00:13:23,810 {\i1}سلام، رستوران Nam San. 210 00:13:23,820 --> 00:13:28,630 من کانگ هیون سو هستم که زنگ زد دیروز برای رزرو 211 00:13:29,390 --> 00:13:34,610 این کانگ است... هیون... سو... ساعت 19:30 برای دو نفر. 212 00:13:36,310 --> 00:13:38,370 لطفا رزرو کنید صندلی کنار پنجره 213 00:13:38,380 --> 00:13:42,970 10 سال گذشته و این گوشی هنوز کار کردن ماشین ها باید اینطوری ساخته شوند. 214 00:13:44,130 --> 00:13:47,490 چه بیدار باشی چه خواب، ماشین ها تمام چیزی است که در ذهن دارید. 215 00:13:48,020 --> 00:13:50,490 - مادر - چی؟ 216 00:13:58,820 --> 00:14:04,030 میدونم پدر من در مورد تا بروم و اتاق را تمیز کنم. 217 00:14:04,620 --> 00:14:06,450 رها کن 218 00:14:06,460 --> 00:14:07,830 چی؟ 219 00:14:08,650 --> 00:14:10,720 عزیزم اتاق. 220 00:14:12,120 --> 00:14:18,550 هیون سو، همین الان پدربزرگت چی گفت؟ این است خیلی واضح است که به من می گوید اتاق را همانطور که هست ترک کنم. 221 00:14:19,030 --> 00:14:20,740 اینطور به نظر می رسد. 222 00:14:22,830 --> 00:14:26,770 بابا قبلا گفت؟ من فقط آمد تا مژده بدهد 223 00:14:26,780 --> 00:14:30,300 هیون سو، از امروز به بعد، آن اتاق مال شماست. 224 00:14:32,140 --> 00:14:34,790 من قبلا با پدربزرگت مذاکره کردم 225 00:14:34,800 --> 00:14:40,360 «اگر آن اتاق را به من ندهی، از سئونگ استعفا خواهم داد Ri Car Center و من Baek Geum Ja را می بریم و جای دیگری زندگی می کنیم." 226 00:14:40,370 --> 00:14:44,140 فکر کردم اگه اینجوری بگم پدربزرگ چاره ای نخواهد داشت 227 00:14:44,620 --> 00:14:49,490 در این خانه، Baek Geum جا هنوز خیلی مهم است. 228 00:14:50,050 --> 00:14:59,440 بعد همون چیزی که همین الان گفت "ترک کن" یعنی... هیون سو، چه خبر است؟ حالا تو یک اتاق داری! 229 00:15:05,640 --> 00:15:08,490 - چیکار میکنی؟ - لطفا بیرون منتظر بمانید. 230 00:15:12,090 --> 00:15:14,730 صبر کن من چیکار کردم سزاوار چنین رفتاری هستید؟ 231 00:15:14,740 --> 00:15:17,890 شما تحت بازجویی هستید. نیست خروج از کشور ممنوع است؟ 232 00:15:17,900 --> 00:15:23,430 من اطلاعیه را ندیدم دادگاه من حقیقت را می گویم. 233 00:15:23,440 --> 00:15:25,440 رئیس جمهور 234 00:15:26,730 --> 00:15:33,600 وقتی داشتم کادو می خریدم گرفتار شدم. در چنین یک شرط، هنوز هم می توانید هدایای زیادی بخرید. 235 00:15:36,610 --> 00:15:41,270 رئیس جمهور، تو می خواستی فرار کنی. و نمیتونستم بگم از من خواستی 236 00:15:41,280 --> 00:15:44,560 نه. اینطور نیست. کی گفته ما حاضریم فرار کنیم؟ 237 00:15:44,570 --> 00:15:49,120 در واقع، شما می دانید. چرا هستند سعی می کنی احمقانه رفتار کنی؟ 238 00:15:49,130 --> 00:15:54,320 نه آجوما می توانید حقیقت را به آنها بگویید. آیا من ابلاغیه دادگاه را دیده ام؟ 239 00:15:54,330 --> 00:15:56,490 اطلاعیه چگونه است از دادگاه به نظر می رسد؟ 240 00:15:56,500 --> 00:15:58,620 - با من بیا -صبر کن 241 00:15:58,630 --> 00:16:01,120 - بیا اینجا -اینجا و اونور نکش. 242 00:16:01,130 --> 00:16:04,760 اگر به سروصدا کردن در اینجا ادامه دهید، من این کار را خواهم کرد شما را به دلیل ممانعت از تحقیقات ما متهم کنید. 243 00:16:04,770 --> 00:16:06,820 باشه، اینجا؟ 244 00:16:06,830 --> 00:16:08,660 سریع برو بالا 245 00:16:09,230 --> 00:16:10,440 عزیزم 246 00:16:10,450 --> 00:16:11,840 پدر 247 00:16:12,130 --> 00:16:16,420 نگران نباش من میام خیلی زود بیرون نگران نباشید. 248 00:16:18,330 --> 00:16:20,080 این مادر را بخور 249 00:16:21,620 --> 00:16:24,570 حالا باید چیکار کنیم؟ 250 00:16:25,820 --> 00:16:29,070 مامان اگه اینجوری رفتار میکنی این پس ما باید چکار کنیم؟ 251 00:16:29,080 --> 00:16:33,170 چه اتفاقی افتاد؟ مگه نگفتی میری برای آمریکا، چرا در ایستگاه پلیس قرار گرفتید؟ 252 00:16:33,620 --> 00:16:39,400 به سرعت مقداری پول پیدا کنید. اگر پدرت می تواند حل شود آن را در خارج از دادگاه، سپس او آزاد خواهد شد. 253 00:16:39,410 --> 00:16:41,560 چرا بابا اجازه داد اوضاع اینجوری بشه؟ 254 00:16:41,570 --> 00:16:43,620 شکایت مشکل را حل نمی کند 255 00:16:43,630 --> 00:16:46,030 اگر پول داشتیم می توانستیم حل کن که پدرت را آزاد کنی 256 00:16:46,040 --> 00:16:48,410 اونی نمیدونی بسیاری از پزشکان؟ 257 00:16:48,420 --> 00:16:51,650 - نمی تونی ازشون کمک بخوای؟ -میخوای منو شرمنده کنی تا نتونم برم سرکار؟ 258 00:16:51,660 --> 00:16:54,170 سپس، اجازه دهید بروم و سعی کنم قرض کنم. 259 00:16:54,180 --> 00:16:56,120 برای جلوگیری از چه کاری انجام داده اید خانواده ما اینگونه شوند؟ 260 00:16:56,130 --> 00:16:59,970 آیا شما هنوز برای مراقبت از تنها خودت حتی اگه بابا اینجوری باشه؟ 261 00:16:59,980 --> 00:17:02,540 شما هم اینجوری رفتار نکنید 262 00:17:03,450 --> 00:17:06,790 اگر بتوانیم با سانگ جون تماس بگیریم، من حدس بزنیم که بتوانیم این موضوع را حل کنیم 263 00:17:06,800 --> 00:17:10,620 او حتی گوشی اش را بر نمی دارد تماس می گیرد، چگونه می توانیم با او تماس بگیریم؟ 264 00:17:11,900 --> 00:17:15,070 پدرت خیلی رقت بار است چه کار باید بکنیم 265 00:17:26,920 --> 00:17:30,870 بابا اگه مامان تو رو ببینه چی میشه؟ 266 00:17:31,160 --> 00:17:34,070 - چه اتفاقی برای من افتاد؟ - این ... این نمی تواند درست باشد. 267 00:17:34,550 --> 00:17:36,120 آیا من این کار را کردم؟ 268 00:17:37,440 --> 00:17:40,180 این به طرز شگفت انگیزی اعتیادآور است. 269 00:17:40,190 --> 00:17:42,830 مامان هنوز از دستت ناراحته پدر مواظب این روزها باش 270 00:17:42,840 --> 00:17:44,720 میدونم، فضول 271 00:17:45,140 --> 00:17:48,870 راسكال، اما آن كه کنار من می ایسته فقط تو هستی 272 00:17:48,880 --> 00:17:50,710 الان کجا میری؟ 273 00:17:50,720 --> 00:17:52,810 فقط بیرون رفتن برای یک در حالی که الان میرم 274 00:17:52,820 --> 00:17:55,120 -خیلی دیر نکن - بله. 275 00:18:05,240 --> 00:18:07,570 {\i1}اگر پول داشتیم، می‌توانستیم حل کن که پدرت را آزاد کنی 276 00:18:07,580 --> 00:18:11,740 {\i1}یونی، نمی دانی بسیاری از پزشکان؟ 277 00:18:12,860 --> 00:18:14,620 عجله کن 278 00:18:16,190 --> 00:18:18,360 من به شما هشدار می دهم. 279 00:18:22,470 --> 00:18:26,340 شما فقط یک کارآموز هستید. چگونه می توانید در طول ساعات کار به دور زدن ادامه دهید؟ 280 00:18:26,350 --> 00:18:28,620 متاسفم 281 00:18:29,910 --> 00:18:31,890 اتفاقی افتاده؟ 282 00:18:33,370 --> 00:18:35,800 به من بگو 283 00:18:39,510 --> 00:18:41,740 میشه کمی وقت بذاری؟ 284 00:18:41,750 --> 00:18:42,740 بابا 285 00:18:50,140 --> 00:18:51,900 خیلی وقته ندیدم 286 00:18:51,910 --> 00:18:53,220 آیا شما تمام شده اید؟ 287 00:18:53,230 --> 00:18:55,280 تو حتی زنگ نزدی من چه خبر است؟ 288 00:18:55,290 --> 00:18:57,500 من اینجام تا ازت محافظت کنم بابا 289 00:18:58,820 --> 00:19:00,310 آیگو 290 00:19:00,320 --> 00:19:02,320 برای من یک شام خوب می‌خری، درست است؟ 291 00:19:02,330 --> 00:19:05,730 من حق دارم یک غذا بخورم با او بیا با هم بریم 292 00:19:05,740 --> 00:19:06,740 خیر 293 00:19:06,750 --> 00:19:08,790 از آنجایی که با بابا قرار می گذارم، چرا یک خارجی بیاوریم؟ 294 00:19:08,800 --> 00:19:10,790 برویم 295 00:19:10,800 --> 00:19:14,350 - همه چیز درست است. من... - جونگ کیونگ! 296 00:19:17,100 --> 00:19:19,660 شما قبلاً بیرون هستید. خیلی صبر کردی؟ 297 00:19:22,420 --> 00:19:27,290 سوء تفاهم نشه بابام رئیس جراحی مغز و اعصاب است. 298 00:19:29,240 --> 00:19:32,430 سلام، من دوست پسر جونگ کیونگ هستم. نام من کانگ هیون سو است. 299 00:19:33,000 --> 00:19:35,130 کانگ... هیون سو؟ 300 00:19:37,760 --> 00:19:39,830 برویم ما باید برویم. 301 00:19:39,840 --> 00:19:41,820 یون جائه، دفعه بعد می بینمت. 302 00:19:43,060 --> 00:19:45,680 لطفا مراقب جونگ کیونگ باشید. 303 00:19:45,690 --> 00:19:47,140 بله. 304 00:19:47,750 --> 00:19:49,640 رزرو ساعت 19.00 می باشد. 305 00:19:49,650 --> 00:19:52,030 امیدوارم خوشتون بیاد. 306 00:19:52,500 --> 00:19:54,390 بابا بیا بریم 307 00:19:54,400 --> 00:19:56,220 برویم 308 00:19:57,140 --> 00:20:01,350 سئو جونگ کیونگ تو، سنگ، قیچی، چه چیزی در ذهن شماست؟ 309 00:20:02,040 --> 00:20:04,120 من واقعا نمی دانم. 310 00:20:04,130 --> 00:20:08,480 وقتی در مدرسه بودم همیشه باختم در حین بازی با همکلاسی ها 311 00:20:08,490 --> 00:20:11,970 به همین دلیل تقریباً دچار فوبیا شدم. 312 00:20:11,980 --> 00:20:13,770 هنوز دور است؟ 313 00:20:14,910 --> 00:20:19,830 بله. در اینترنت، این بود 10 دقیقه تا ایستگاه اتوبوس. 314 00:20:19,840 --> 00:20:22,220 چرا، پای شما درد می کند؟ 315 00:20:22,230 --> 00:20:24,470 هیچی. 316 00:20:26,740 --> 00:20:31,510 متاسفم، مدت رزرو شما منقضی شده است. شما باید یک رزرو جدید انجام دهید. 317 00:20:33,180 --> 00:20:36,040 -پس چقدر طول میکشه؟ -چرا جای دیگه نریم؟ 318 00:20:38,760 --> 00:20:40,550 آنو... جای دیگر؟ 319 00:20:41,870 --> 00:20:44,930 این یک مشکل بزرگ است. حالا کجا برویم؟ 320 00:20:48,260 --> 00:20:50,940 این مکان مناسب است. 321 00:21:12,420 --> 00:21:17,550 من فکر می کنم باید به بیمارستان شما مراجعه کنم به پزشک مراجعه کنید من همیشه وقتی عصبی هستم سکسکه می کنم. 322 00:21:17,560 --> 00:21:19,510 آیا این می تواند نشانه بیماری باشد؟ 323 00:21:23,840 --> 00:21:27,550 این به دلیل ناهنجاری ها اتفاق می افتد بین دنده و دیافراگم 324 00:21:27,560 --> 00:21:31,070 نیازی به رفتن به بیمارستان نیست. شما فقط باید تنفس خود را تنظیم کنید 325 00:21:33,520 --> 00:21:36,510 اوه، به خاطر دنده اتفاق می افتد. 326 00:21:36,520 --> 00:21:38,420 دنده و دیافراگم. 327 00:21:39,620 --> 00:21:43,570 کانگ هیون سو. چرا منو دوست داری؟ 328 00:21:45,480 --> 00:21:48,620 تو هیچی در موردش نمیدونی من چرا دوستم داری 329 00:21:49,730 --> 00:21:54,960 شاید چون کنجکاو هستم برای همین دوستت دارم؟ 330 00:21:56,360 --> 00:22:01,460 چون میخوام بهتر بشناسمت و من می خواهم خیلی چیزها را بپرسم. 331 00:22:02,260 --> 00:22:07,430 من کنجکاو هستم وقتی همدیگر را ملاقات می کنیم، من هستم هنوز کنجکاو هستم حتی من نمی توانم شما را ببینم. 332 00:22:08,010 --> 00:22:10,450 مگه ما تا الان اینجوری نبودیم؟ 333 00:22:10,460 --> 00:22:14,170 چرا ناگهان می پرسی؟ من نیستم برای این سوالات آماده شده است. 334 00:22:14,180 --> 00:22:17,470 نه، جواب شماست در حال حاضر همه درست هستند. 335 00:22:17,480 --> 00:22:19,000 چی؟ 336 00:22:19,010 --> 00:22:26,020 آن شخص، اگرچه در کنار من است، من هنوز تعجب می کنم که او به چه فکر می کند. 337 00:22:26,030 --> 00:22:29,400 وقتی او با من نیست، من هنوز تعجب می کنم که او چه می کند 338 00:22:30,350 --> 00:22:32,360 من همه این چیزها را تعجب می کنم. 339 00:22:34,700 --> 00:22:37,250 من می خواستم شما را ملاقات کنم امروز به خاطر این 340 00:22:37,870 --> 00:22:41,760 مثل اینکه برات مهم نیست احساسات من و به دوست داشتنم ادامه بده 341 00:22:42,190 --> 00:22:44,610 اما من آن شخص را در قلبم دارم. 342 00:22:45,460 --> 00:22:47,490 چرا امروز به این موضوع پایان نمی دهیم؟ 343 00:22:49,140 --> 00:22:50,800 من اول میرم 344 00:22:55,120 --> 00:22:56,880 بنشین 345 00:22:59,060 --> 00:23:01,930 -امروز نمیتونم بذارم اینجوری بری. - من دیگه حرفی ندارم. 346 00:23:01,940 --> 00:23:04,250 - من آنچه را که می خواستم بگویم، گفته ام. - میدونم 347 00:23:05,870 --> 00:23:08,260 اما هنوز باید شاممان را تمام کنیم. 348 00:23:10,040 --> 00:23:12,020 این اولین قرار ما نیست؟ 349 00:23:19,610 --> 00:23:22,890 - سلام {\i1}- شوفر کانگ، من هستم. 350 00:23:23,800 --> 00:23:25,680 آهجوما چرا... 351 00:23:25,690 --> 00:23:28,970 {\i1}چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 352 00:23:28,980 --> 00:23:32,800 {\i1}رئیس جمهور اکنون در ایستگاه پلیس است. 353 00:23:41,110 --> 00:23:44,740 هابی، شوفر کانگ اینجاست. 354 00:23:47,670 --> 00:23:51,450 استاد جوان، چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ 355 00:23:51,460 --> 00:23:53,780 چرا اینجایی؟ 356 00:23:54,690 --> 00:23:58,390 هابی، شوفر کانگ اینجاست چون او نگران توست 357 00:23:58,400 --> 00:24:00,610 او از عمد به اینجا آمد. 358 00:24:01,320 --> 00:24:05,450 عزیزم، از آنجایی که ما همه چیز را حتی از دست دادیم بستگان ما به ما اهمیت نمی دهند. 359 00:24:06,980 --> 00:24:12,520 تقصیر من است. باید می گرفتم مراقبت خوب از شما حالا باید چیکار کنیم؟ 360 00:24:12,530 --> 00:24:16,720 خجالت می کشم به این فکر کنم با مرحوم استاد روبرو خواهم شد. 361 00:24:17,480 --> 00:24:20,140 شوفر کانگ، تو کار اشتباهی نکرده اند 362 00:24:20,150 --> 00:24:24,770 مقصر من هستم که هشدارهای شما را نادیده گرفت 363 00:24:25,990 --> 00:24:32,070 پدر پدرم که هست از بهشت مرا تماشا می کند... 364 00:24:32,080 --> 00:24:33,090 شوهر 365 00:24:33,820 --> 00:24:37,770 اگر می دانستم مثل امروز می شود، 366 00:24:37,780 --> 00:24:41,680 من قطعا به شوفر کانگ گوش داد. 367 00:24:41,690 --> 00:24:43,390 استاد جوان 368 00:24:43,840 --> 00:24:46,800 از اینجا نجاتم بده 369 00:24:47,390 --> 00:24:50,290 گفتند اگر ممکن است آزاد شوم ما می توانیم حل و فصل را مدیریت کنیم. 370 00:24:50,300 --> 00:24:56,560 شوفر کانگ، چرا نمی فروشید یا رهن نمی کنید خانه و مرکز خودرو در بانک. 371 00:24:56,570 --> 00:24:57,310 استاد جوان 372 00:24:58,430 --> 00:25:02,860 مهمترین آنها مردم زنده هستند. اون خونه اصلا مهم نیست 373 00:25:02,870 --> 00:25:06,240 حتما خونه بزرگتر میخرم برای تو وقتی آزاد شدم من قول می دهم. 374 00:25:06,250 --> 00:25:10,770 به من کمک کن تا از این مکان خارج شوم. التماس می کنم شما به من کمک کن تا از این مکان خارج شوم. 375 00:25:11,640 --> 00:25:14,850 که ... استاد جوان. 376 00:25:15,180 --> 00:25:17,110 شوفر کانگ. 377 00:25:17,120 --> 00:25:24,020 آن خانه، و آن مرکز خودرو، از آن زمان من هنوز دارم برای آنها وام می پردازم، 378 00:25:24,030 --> 00:25:27,450 هزینه کافی نخواهد داشت اگر من آن را بفروش واقعا متاسفم 379 00:25:31,460 --> 00:25:35,850 پس چرا اینجایی؟ داری با من بازی میکنی 380 00:25:37,000 --> 00:25:38,740 پدربزرگ 381 00:25:38,750 --> 00:25:39,710 آگاشی. 382 00:25:39,720 --> 00:25:43,230 دیگه عمل نکن من این کار را نمی کنم می خواهم تو را ببینم لطفا ترک کنید. 383 00:25:43,240 --> 00:25:45,000 بابا چطور میشه با پدربزرگ اینطوری رفتار کرد؟ 384 00:25:45,010 --> 00:25:48,820 پدربزرگ! چه پدربزرگ؟ پدربزرگت مرده 385 00:25:49,230 --> 00:25:52,530 شوفر کانگ، تو نباید مثل این باشی این پدرم چقدر به تو کمک کرد؟ 386 00:25:52,540 --> 00:25:54,650 بابا چطور میتونی حرف بزنی مثل پدربزرگ؟ 387 00:25:54,660 --> 00:26:02,210 چرا من کسی را ندارم که می تواند به من کمک کند و در کنار من باشد؟ 388 00:26:04,530 --> 00:26:07,060 استاد جوان لطفا بگيريد مراقبت خوب از خود 389 00:26:07,070 --> 00:26:12,650 شوفر کانگ، چطور می‌توانی آنجا را ترک کنی اینجوری؟ نمیخوای منو نجات بدی؟ 390 00:26:12,660 --> 00:26:14,990 زمان بازدیدکنندگان به پایان رسیده است. 391 00:26:16,300 --> 00:26:18,400 شوفر کانگ. شوفر کانگ. 392 00:26:22,160 --> 00:26:23,270 بابا 393 00:26:40,840 --> 00:26:42,850 بیا اینجا جدا بشیم 394 00:26:42,860 --> 00:26:44,830 بگذار تو را به بیمارستان برسانم. 395 00:26:44,840 --> 00:26:47,430 نه، شام عالی خوردم. 396 00:26:47,440 --> 00:26:52,120 و امیدوارم که این کار را انجام دهیم در آینده دیگر ملاقات نخواهند کرد 397 00:26:52,680 --> 00:26:54,440 الان میرم 398 00:26:54,750 --> 00:26:56,760 به عنوان یک دوست، 399 00:26:59,320 --> 00:27:00,020 می توانم؟ 400 00:27:02,390 --> 00:27:04,410 آن وقت به خودت تقلب می کنی 401 00:27:10,070 --> 00:27:11,960 چی؟ 402 00:27:12,770 --> 00:27:14,290 چی؟! 403 00:27:14,300 --> 00:27:18,450 صدایم را نشنیدی؟ بابا بیهوش شد. فورا بیا اینجا عجله کن 404 00:27:18,460 --> 00:27:20,920 چرا ناگهان بیهوش شد؟ علائم چیست؟ 405 00:27:20,930 --> 00:27:23,470 {\i1}آیا این زمان برای چنین چیزهایی را می پرسید؟ 406 00:27:24,490 --> 00:27:25,580 چه اتفاقی افتاد؟ 407 00:27:25,590 --> 00:27:27,150 {\i1}سئو جونگ کیونگ. 408 00:27:27,160 --> 00:27:29,330 - جونگ کیونگ. - سئو جونگ کیونگ. 409 00:27:29,340 --> 00:27:31,550 من میام، خداحافظ 410 00:27:34,130 --> 00:27:37,420 - کی بهت زنگ زد؟ - نگران نباش، خصوصی است. 411 00:27:38,170 --> 00:27:39,820 - بیا با هم بریم - کانگ هیون سو. 412 00:27:39,830 --> 00:27:41,920 مگه نگفتی فوریه؟ 413 00:27:48,690 --> 00:27:51,930 راننده، آیا می توانی کمی تندتر رانندگی کنی؟ 414 00:27:51,940 --> 00:27:55,330 سریع بفرستش بیمارستان چگونه می توانید آنجا صبر کنید؟ 415 00:27:55,340 --> 00:27:56,990 آیا او استفراغ کرد؟ 416 00:27:57,000 --> 00:28:00,690 اما هنوز مطمئن نیستم. بررسی کنید که آیا چیزی وجود دارد یا خیر در دهان او مطمئن شوید که او به درستی نفس می کشد. 417 00:28:00,700 --> 00:28:02,840 چی؟ باشه میدونم 418 00:28:02,850 --> 00:28:05,170 پدربزرگ مطمئن شو که هست درست نفس کشیدن 419 00:28:05,180 --> 00:28:07,470 سر او را به طرفین حرکت دهید. کناری. 420 00:28:07,480 --> 00:28:09,460 - شوفر کانگ. - به پهلو 421 00:28:09,470 --> 00:28:11,700 آیا او سکته کرد؟ 422 00:28:11,710 --> 00:28:13,860 چی؟ سکته؟ 423 00:28:14,540 --> 00:28:16,270 چیکار کنیم داداش 424 00:28:16,280 --> 00:28:17,650 نه، شما نمی توانید او را حرکت دهید. 425 00:28:17,660 --> 00:28:20,630 گفت تکانش نده حرکت نکن 426 00:28:22,190 --> 00:28:24,520 آمبولانس به زودی می آید. 427 00:28:25,430 --> 00:28:27,600 الان کجایی؟ سریع بیا به سرعت. 428 00:28:34,490 --> 00:28:36,220 جونگ کیونگ. 429 00:28:42,800 --> 00:28:45,400 لطفا نگاهی به او بیندازید به سرعت. 430 00:28:47,960 --> 00:28:50,880 چه کار باید بکنیم؟ چه کار باید بکنیم؟ 431 00:28:51,980 --> 00:28:54,960 {\i1}ما در راه هستیم. چیست؟ وضعیت فعلی بیمار؟ 432 00:28:54,970 --> 00:28:57,650 در خانواده یک پزشک وجود دارد، او وضعیت او را تایید می کند. 433 00:28:57,660 --> 00:28:59,730 گفتند می آیند. 434 00:29:00,090 --> 00:29:02,270 بابا حالت خوبه؟ 435 00:29:02,280 --> 00:29:03,870 لطفا یه چیزی بگید 436 00:29:03,880 --> 00:29:05,920 دست از بازیگری بردارید بیدار شو 437 00:29:10,870 --> 00:29:14,980 آمبولانس داره میاد قبل از ما را شرمنده می کنی، زود بیدار شو 438 00:29:16,110 --> 00:29:20,360 جونگ کیونگ چرا نمیایم به بیمارستان خود بروید و صحبت کنید؟ 439 00:29:22,340 --> 00:29:24,030 بابا 440 00:29:26,770 --> 00:29:29,660 می توان گفت که من یک سکته کردم و به وثیقه نیاز دارم. 441 00:29:29,670 --> 00:29:32,420 -تو دکتر نیستی؟ - می خواهی استعفا بدهم؟ 442 00:29:32,430 --> 00:29:33,920 اینجا نیست. 443 00:29:33,930 --> 00:29:36,570 من عصبی هستم و من ممکن است دچار حمله قلبی شود 444 00:29:37,150 --> 00:29:39,920 به خاطر تو، من ممکن است دچار حمله قلبی شوید 445 00:29:39,930 --> 00:29:41,800 چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟ 446 00:29:41,810 --> 00:29:44,080 سعی کنید قبل از صحبت در اینجا بمانید. 447 00:29:44,730 --> 00:29:45,950 به من کمک کن اول از این مکان خارج شوم. 448 00:29:45,960 --> 00:29:48,760 افراد هم سن و سال من، هر جا که بروند با معاینه، پزشکان متوجه بیماری می شوند. 449 00:29:48,770 --> 00:29:51,140 شاید شکم داشته باشم بیماری به دلیل عصبی بودن 450 00:29:51,150 --> 00:29:53,580 یا شاید من نوشیدم خیلی به کلیه من آسیب برساند؟ 451 00:29:53,590 --> 00:29:56,300 نمیذارم به دردسر بیفتی 452 00:29:56,310 --> 00:29:59,300 من نمی توانم این کار را انجام دهم. نه، انجام نمی دهم. 453 00:29:59,310 --> 00:30:02,150 الان هنوز خیلی دیر نیست. گرفتن از خودتان برای شروع دوباره یک زندگی جدید 454 00:30:02,160 --> 00:30:04,660 چطور می تونی اینقدر دل سرد باشی؟ 455 00:30:04,670 --> 00:30:10,320 آیا من یک غریبه هستم؟ من پدرت هستم فقط کمکم کن از اینجا برم 456 00:30:10,330 --> 00:30:12,440 به سرعت. جونگ کیونگ. 457 00:30:17,410 --> 00:30:22,010 بیمار کجاست؟ بیمار کیست؟ 458 00:30:25,140 --> 00:30:26,810 پدربزرگ 459 00:30:41,290 --> 00:30:42,890 پدربزرگ 460 00:30:46,620 --> 00:30:48,500 پدربزرگ 461 00:31:02,230 --> 00:31:03,930 چند سالته؟ 462 00:31:03,940 --> 00:31:06,610 - ببخشید مزاحمتون شدم - لطفا برو داخل 463 00:31:10,800 --> 00:31:12,600 عزیزم 464 00:31:17,010 --> 00:31:18,810 هی، جونگ کیونگ. 465 00:31:18,820 --> 00:31:21,970 وقتی بابا بمیره پشیمون میشی 466 00:31:25,940 --> 00:31:28,480 - پدر کجاست؟ - دیگه از پدرت یاد نکن. 467 00:31:28,490 --> 00:31:31,500 ما خیلی خجالت می کشیم و نمی کنیم بدانیم صورتمان را کجا پنهان کنیم 468 00:31:40,870 --> 00:31:43,970 کجا میری؟ ما باید برای راه حل فکر کرد 469 00:32:31,890 --> 00:32:35,600 فقط زمانی که بودم به یادش می افتم رفتن، فراموش کردیم دسر بخوریم. 470 00:32:37,240 --> 00:32:40,350 بنوشید. وقتی تمومش کردی میرم 471 00:32:50,850 --> 00:32:53,750 خیلی مهم نیست نگران نباش فقط برو 472 00:32:55,090 --> 00:32:56,530 واقعا؟ 473 00:32:56,540 --> 00:32:58,450 این چنین آرامشی است. 474 00:32:58,460 --> 00:33:01,320 چیزی را تغییر نخواهد داد حتی اگر اینطور رفتار کنی 475 00:33:04,660 --> 00:33:06,990 من سئو جونگ کیونگ را می شناسم فردی سرسخت است 476 00:33:07,870 --> 00:33:10,190 اگرچه ما این کار را نکردیم تاریخ رسمی قبل از 477 00:33:10,470 --> 00:33:12,390 به هر حال 8 سال گذشته است 478 00:33:16,070 --> 00:33:22,380 چرا اینقدر زنگ زدی که نگرانم کنی آنقدر تماسی که هیچ کس نمی تواند آن را درک کند. 479 00:33:22,390 --> 00:33:25,080 - چی؟ - من همیشه همینطورم. 480 00:33:25,090 --> 00:33:29,550 هر بار که مرا طرد کردی، فکر کردم و دلیلی پیدا کردم. 481 00:33:30,250 --> 00:33:32,900 من در یافتن بهانه خبره هستم. 482 00:33:38,580 --> 00:33:42,400 در اولین قرار ما، این یک بود اشتباه در خوردن ماهی مرکب در آنجا 483 00:33:44,950 --> 00:33:47,320 هر وقت ماهی مرکب قرمز را می بینم، 484 00:33:48,920 --> 00:33:52,040 هر وقت وسط بودم بنای یادبود سئول در برج نام سان، 485 00:33:53,410 --> 00:33:55,850 هر وقت تلفنم زنگ می خورد، 486 00:33:56,390 --> 00:33:58,230 حالا پشیمانی چه فایده ای دارد؟ 487 00:34:00,670 --> 00:34:07,060 آنقدر واضح است که دلیل تو برای رد کردن من 488 00:34:13,530 --> 00:34:15,850 به من می خندی؟ 489 00:34:16,140 --> 00:34:17,850 کانگ هیون سو. 490 00:34:18,300 --> 00:34:20,430 تو پسر خوبی هستی 491 00:34:21,810 --> 00:34:25,690 من به خاطر احساس خودم ندارم دلایل به تو ربطی نداره 492 00:34:27,000 --> 00:34:29,660 شغل من، رویای من حرف اول را می زند. 493 00:34:29,670 --> 00:34:32,780 پس وقت ندارم احساسات دیگران را در نظر بگیرید 494 00:34:34,850 --> 00:34:37,970 پس نباید احساس کنی بدبخت به خاطر من 495 00:34:38,470 --> 00:34:40,340 و پشیمان نشو 496 00:34:50,660 --> 00:34:52,960 آیا این زمان مناسب برای قرار ملاقات است؟ 497 00:34:58,300 --> 00:34:59,900 خوب مینوشمش 498 00:34:59,910 --> 00:35:02,610 خوشمزه تره نسبت به قهوه فروش 499 00:35:03,310 --> 00:35:05,560 و علاوه بر این ... 500 00:35:05,570 --> 00:35:10,390 دفعه بعد که با کسی قرار گذاشتید، این کار را نکنید خیلی به اینترنت وابسته هستند 501 00:35:13,950 --> 00:35:15,900 بئاتریس 502 00:35:20,630 --> 00:35:23,480 اودت، بقراط، موناد. 503 00:35:28,250 --> 00:35:31,330 برای امروز بسیار متشکرم. 504 00:35:32,230 --> 00:35:32,930 و... 505 00:35:35,880 --> 00:35:38,610 دو سال در ارتش 506 00:35:38,620 --> 00:35:41,390 دو سال در دانشگاه، 507 00:35:43,230 --> 00:35:47,310 از آنجایی که هر روز خیلی دلتنگت بودم احساس کردم که زنده ام. 508 00:35:55,250 --> 00:35:57,130 من می روم. 509 00:36:31,150 --> 00:36:32,950 برای بزرگداشت این اولین ماشین ساخت من 510 00:36:32,960 --> 00:36:35,030 سونگ ری هو. 511 00:36:35,710 --> 00:36:37,450 چرا عکس نگرفتی؟ 512 00:36:56,300 --> 00:36:58,560 {\i1}من آن شخص را در قلبم دارم. 513 00:36:59,490 --> 00:37:02,640 {\i1}اگرچه او در کنار من است، من هنوز هم تعجب می کنم که او به چه فکر می کند. 514 00:37:02,650 --> 00:37:06,060 {\i1}وقتی او با من نیست، من هنوز تعجب می کنم که او چه می کند 515 00:37:06,940 --> 00:37:08,760 {\i1}من از همه این چیزها تعجب می کنم. 516 00:37:54,600 --> 00:37:56,630 جونگ این، به دنبال شوفر کانگ بگرد. 517 00:37:56,640 --> 00:37:58,200 پدربزرگ همین الان رفت 518 00:37:58,210 --> 00:37:59,710 چی؟ 519 00:37:59,720 --> 00:38:02,190 از آن به بعد چه باید بکنیم او رفت؟ سریع بهش زنگ بزن 520 00:38:02,200 --> 00:38:04,720 الان ساعت چنده؟ 521 00:38:06,170 --> 00:38:09,290 - برگشتم بیمارستان. - اونی چرا اینجایی؟ 522 00:38:09,300 --> 00:38:12,530 به خاطر همین موضوع، شما چشم داشتی و خودت را دیدی 523 00:38:12,540 --> 00:38:17,100 واضح است که او همه چیز است درست است. بابا الان عادی نیست. 524 00:38:17,110 --> 00:38:19,160 گیج نشوید و خود را هوشیار نگه دارید 525 00:38:19,170 --> 00:38:23,110 نگران من نباش Unni، شما باید آماده باش در چنین شرایطی ... 526 00:38:23,120 --> 00:38:27,050 این بار چه شد؟ چرا شما دوتا همیشه وقتی ملاقات می کنید به دعوا می پردازید؟ 527 00:38:27,060 --> 00:38:29,520 مگه نگفتی میخوای بری؟ ترک کنید. 528 00:38:32,500 --> 00:38:35,000 - کجا میخوای بری؟ - اول بریم خونه. 529 00:38:35,010 --> 00:38:36,580 زنگ میزنم 530 00:38:37,210 --> 00:38:39,180 - جونگ کیونگ... -مادر تو صداش نمیکنی. 531 00:38:39,190 --> 00:38:41,310 او یک دلقک خودخواه است. 532 00:38:42,260 --> 00:38:44,340 چگونه می توانید به سادگی او را رها کنید؟ 533 00:38:44,350 --> 00:38:46,640 قبل از رفتن، همه چیز باید حل شود. 534 00:38:46,650 --> 00:38:49,550 - حالا قصد داری چکار کنی؟ - فکر می کنی با یک Unni می توان همه چیز را حل کرد؟ 535 00:38:50,240 --> 00:38:53,820 من نمی دانم. من نمی دانم. من هستم در حال و هوای گفتگو نیست 536 00:38:54,920 --> 00:38:56,540 به کی زنگ میزنی؟ 537 00:38:56,550 --> 00:38:59,980 نگهم ندار مجبورم با شوفر کانگ تماس بگیرید. 538 00:39:03,760 --> 00:39:05,150 سلام. 539 00:39:05,160 --> 00:39:07,020 {\i1}این مرکز خودروی سئونگ ری است؟ 540 00:39:07,030 --> 00:39:09,700 بله همینطور است. و تو کی هستی؟ 541 00:39:12,080 --> 00:39:17,150 هی تو... باید کی صحبت کنی به کسی زنگ میزنی شما دقیقا کی هستید؟ 542 00:39:19,320 --> 00:39:21,870 داره زنگ میزنه چرا گوشی رو قطع کرد؟ 543 00:39:24,020 --> 00:39:27,800 به من نگو که دادی دخترا شماره تلفن ما؟ 544 00:39:27,810 --> 00:39:28,810 نه... نه... 545 00:39:28,820 --> 00:39:30,510 منظورت از نه چیه؟ 546 00:39:30,520 --> 00:39:33,870 این یک صدای زن است، یک بار او صدای من را شنید، او آن را قطع کرد؟ 547 00:39:33,880 --> 00:39:35,580 بیدار میشی پدر 548 00:39:38,540 --> 00:39:42,070 چگونه می توانید مردم را گاز بگیرید؟ من فکر می کنم او با شماره اشتباه تماس گرفت 549 00:39:42,080 --> 00:39:46,120 منظور از عدد اشتباه چیست؟ او گفت مرکز خودروی سونگ ری. 550 00:39:46,130 --> 00:39:51,090 آنها از مرکز خودرو اطلاعی ندارند. به آنها گفتم که در منطقه سانگ سو دونگ زندگی می کنم. 551 00:39:51,100 --> 00:39:51,920 چی؟ 552 00:39:51,930 --> 00:39:54,790 - به جز سانگ سو دونگ، چه گفتی؟ - هیچی 553 00:39:54,800 --> 00:39:59,370 سریع بگو چی گفتی؟ 554 00:40:00,630 --> 00:40:02,450 من برگشتم 555 00:40:03,240 --> 00:40:05,310 - پدربزرگ خونه نیست؟ -شس... 556 00:40:05,320 --> 00:40:08,750 هیون سو، پدرت خفه کردن من تا حد مرگ 557 00:40:08,760 --> 00:40:10,760 همین الان یک وجود داشت تماس عجیب یک زن 558 00:40:10,770 --> 00:40:13,330 نه مادرت هست حساس حالا برو بخواب 559 00:40:13,340 --> 00:40:14,570 بله. 560 00:40:14,580 --> 00:40:16,220 کجا میری؟ 561 00:40:16,230 --> 00:40:18,250 از این به بعد از این اتاق استفاده نمی کنید؟ 562 00:40:18,260 --> 00:40:20,100 اشکالی نداره من میخوابم امروز در زیرزمین 563 00:40:20,110 --> 00:40:21,280 چرا؟ 564 00:40:21,290 --> 00:40:22,910 من چیزی برای فکر کردن دارم. 565 00:40:22,920 --> 00:40:27,230 فقط در اتاق فکر کنید. بسیار خواهد بود خوب و آرامش بخش دراز کشیدن روی تخت 566 00:40:27,240 --> 00:40:29,690 مادر لطفا 567 00:40:30,220 --> 00:40:32,570 فقط منو بذار واسه امروز 568 00:40:37,260 --> 00:40:39,160 اون پسر منه هیون سو؟ 569 00:40:39,170 --> 00:40:40,260 هیون سو. 570 00:40:40,270 --> 00:40:43,050 عزیزم یه چیزی باهاش ​​درست نیست 571 00:40:43,060 --> 00:40:45,590 اینقدر فکر نکن بریم داخل بخوابیم 572 00:40:45,600 --> 00:40:46,710 بذار برم 573 00:40:46,720 --> 00:40:48,540 از وقتی پدر بیرون رفت و خدا میدونه چیه 574 00:40:48,550 --> 00:40:51,740 حتی پسرم اینطور نیست به وجودم اهمیت بده 575 00:40:51,750 --> 00:40:56,090 باک گئوم جا، تو نیستی لایق زندگی کردن ارزشش را ندارد! 576 00:40:57,340 --> 00:40:59,760 که... یعنی... 577 00:41:07,510 --> 00:41:09,610 {\i1}شما پسر خوبی هستید. 578 00:41:10,040 --> 00:41:12,290 {\i1}پس نباید احساس کنید بدبخت به خاطر من 579 00:41:12,300 --> 00:41:14,030 {\i1}و پشیمان نشوید. 580 00:41:30,570 --> 00:41:31,380 سلام. 581 00:41:31,390 --> 00:41:33,930 هیون سو اوپا، چه چیزی تصادفی که برداشتی؟ 582 00:41:33,940 --> 00:41:35,420 {\i1}شما کی هستید؟ 583 00:41:35,430 --> 00:41:38,140 {\i1}- من هستم، جونگ این. - جونگ این؟ 584 00:41:38,990 --> 00:41:41,650 نوه دوم رئیس جمهور 585 00:41:42,610 --> 00:41:44,520 چرا این ساعت زنگ میزنی؟ 586 00:41:45,640 --> 00:41:47,000 پس قرارت چطور بود؟ 587 00:41:47,010 --> 00:41:48,990 چرا زنگ میزنی؟ 588 00:41:49,000 --> 00:41:51,080 {\i1}پدربزرگ، او خواب است؟ 589 00:41:51,090 --> 00:41:53,160 بخاطر همین زنگ زدی؟ 590 00:41:53,170 --> 00:41:53,910 خیر 591 00:41:55,150 --> 00:41:57,640 اوپا، هنوز اینطور نیست وقت خواب درسته؟ 592 00:41:57,650 --> 00:42:00,930 شما 8 سال منتظر بودید این تاریخ شما باید خوشحال باشید. 593 00:42:02,800 --> 00:42:05,820 {\i1}چون حال شما خوب است، چرا رانندگی نمی کنی و اینجا نمی آیی؟ 594 00:42:05,830 --> 00:42:10,910 فعلاً اینجا مشکلاتی وجود دارد. می تونی به ما کمک کند؟ فقط فرض کنید که برای یک جشن است. 595 00:42:10,920 --> 00:42:12,230 بی پروا حرف نزن 596 00:42:12,240 --> 00:42:16,070 اگر واقعاً چیزی ندارید انجام دهید، سپس بخوابید 597 00:42:16,560 --> 00:42:19,220 من واقعا عصبانی هستم 598 00:42:28,590 --> 00:42:30,960 - سلام - چگونه می توانید بلافاصله تلفن را قطع کنید؟ 599 00:42:30,970 --> 00:42:33,430 من در حال و هوای یک نیستم شوخی دیگه زنگ نزن 600 00:42:33,440 --> 00:42:34,760 صبر کن 601 00:42:34,770 --> 00:42:37,760 - قرارت خوب بود، چرا این عصبانیت؟ -میخوای بدونی چرا؟ 602 00:42:37,770 --> 00:42:40,470 مهم نیست چقدر حال من خوب است حال و هوا، من نمی توانم صدای شما را تحمل کنم. 603 00:42:40,480 --> 00:42:42,950 اشکالی نداره! 604 00:42:52,170 --> 00:42:53,870 {\i1}اجازه دهید آن را به طور خلاصه بیان کنیم. 605 00:42:53,880 --> 00:42:57,850 {\i1}امیدوارم این کار را نکنیم در آینده دوباره ملاقات کنید 606 00:42:57,860 --> 00:43:01,840 {\i1}پدر، یونگ گیل گفت که می‌خواهد بمیر رفتم متقاعدش کنم پدر. 607 00:43:01,850 --> 00:43:05,110 گفتند اگر ممکن است آزاد شوم ما می توانیم حل و فصل را مدیریت کنیم. 608 00:43:05,120 --> 00:43:07,340 شوفر کانگ، مرا از اینجا نجات بده 609 00:43:07,350 --> 00:43:11,130 التماس می کنم کمکم کن تا بیرون بیایم از این مکان شوفر کانگ. 610 00:43:30,610 --> 00:43:34,300 ممنون و لطفا دوباره تشریف بیارید 611 00:43:35,790 --> 00:43:37,590 - خوش اومدی... - آره 612 00:43:38,170 --> 00:43:39,100 چه چیزی تو را به اینجا آورد؟ 613 00:43:39,110 --> 00:43:43,080 جون بائه میشه یه لطفی به من بکنی؟ 614 00:43:46,610 --> 00:43:50,940 {\i1}من در حال حاضر در تور PGA هستم، لطفا پیام خود را بگذارید 615 00:43:53,420 --> 00:43:57,240 اوپا، آیا شما تایگر وودز هستید؟ شما حتی یک بار هم در تلویزیون ظاهر نشد. 616 00:43:57,250 --> 00:44:01,490 و شما همچنان تلفن ما را رد می کردید تماس می گیرد. تو به خوبی از خلق و خوی من خبر داری 617 00:44:01,500 --> 00:44:05,420 به محض شنیدن تماس بگیرید پیام وگرنه... 618 00:44:11,920 --> 00:44:13,650 سلام. 619 00:44:14,950 --> 00:44:17,590 بله مادر 620 00:44:23,890 --> 00:44:25,840 با هدایا چه کردی؟ 621 00:44:27,790 --> 00:44:30,540 ازت پرسیدم چطوری شما هدایا را اداره می کنید؟ 622 00:44:33,810 --> 00:44:37,060 به منظور جمع آوری پول تسویه حساب پدرت 623 00:44:37,070 --> 00:44:38,750 - من آنها را فروختم. - نه 624 00:44:38,760 --> 00:44:40,760 اینها افتخار من هستند 625 00:44:40,770 --> 00:44:42,540 شما باید آنها را پس بگیرید. کجا فروختی؟ 626 00:44:42,550 --> 00:44:48,880 همه چیز را به آنها دادم. اما آنها فقط گرفتند پول و گفت که هیچ سازشی وجود ندارد. 627 00:44:48,890 --> 00:44:53,390 جونگ این، چه باید کنیم حالا در مورد پدرت بکن؟ 628 00:44:58,260 --> 00:45:01,480 اولا، ما مجبوریم در مورد مشکل تحقیق کنید 629 00:45:02,170 --> 00:45:06,630 نمیشه اول درس بدم؟ من تجربه هنوز خوب نیست 630 00:45:09,360 --> 00:45:11,200 من رسیدم استاد 631 00:45:12,790 --> 00:45:16,930 مگه نگفتی میشی بعد از ظهر می آید؟ 632 00:45:19,920 --> 00:45:21,190 خوشبختانه در همان نزدیکی جلسه ای داشتم. 633 00:45:21,200 --> 00:45:24,280 من می بینم. برایش یک فنجان چای بریز. 634 00:45:24,830 --> 00:45:28,870 قبل از آمدن، تحقیق کنید تجهیزات کافی نبود 635 00:45:29,590 --> 00:45:34,860 می دانید، ما نمی توانیم از آن درخواست کنیم دوباره دانشگاه می فهمی، درسته؟ 636 00:45:34,870 --> 00:45:37,790 اگر به خاطر تحقیق است هزینه ها، علاوه بر گلوبال موتورز 637 00:45:37,800 --> 00:45:39,400 شرکت های دیگری نیز علاقه مند هستند. 638 00:45:39,410 --> 00:45:42,050 حدس می زنم، من بی ادب هستم، زیرا این کار را نکردم به قولم عمل کن که سر وقت بیایم 639 00:45:42,060 --> 00:45:45,270 نه، به این دلیل است که امروز اولین روز اوست 640 00:45:45,280 --> 00:45:48,740 پس چرا جشن نمی گیریم کارکنان جدید ما، کانگ هیون سو. 641 00:45:48,750 --> 00:45:50,490 و بعداً در مورد جزئیات صحبت کنید. 642 00:45:50,500 --> 00:45:53,040 این یک ایده درخشان است. 643 00:46:00,450 --> 00:46:01,810 شوت خوب 644 00:46:01,820 --> 00:46:05,600 ایگو، رئیس جمهور، مدتهاست که ندیده ام. 645 00:46:06,140 --> 00:46:09,950 کسی هست که ناامیدانه باید رئیس جمهور کیم را ببینم 646 00:46:12,780 --> 00:46:15,060 رئیس جمهور کانگ 647 00:46:17,700 --> 00:46:20,390 چطوری؟ 648 00:46:20,400 --> 00:46:25,190 شوفر کانگ، آیا همدیگر را می شناسید؟ 649 00:46:25,200 --> 00:46:29,780 می توان گفت که ما بهترین دوستان هستیم. نکرد میگی چیزی داری بهش بگی؟ 650 00:46:29,790 --> 00:46:36,890 شما مرد شلوغی هستید. من آن را نگه می دارم کوتاه از آنجایی که رئیس جمهور قبلاً پیروز شده است، 651 00:46:37,410 --> 00:46:43,630 از آنجایی که شما قبلاً Pu را تصاحب کرده بودید یانگ ساخت و ساز، لطفا همین الان متوقف شوید. 652 00:46:43,640 --> 00:46:46,160 الان میخوای بهم چی بگی؟ 653 00:46:46,170 --> 00:46:48,050 من یک مرد تجارت هستم. 654 00:46:48,060 --> 00:46:50,710 من کارها را اداره نمی کنم بر اساس احساسات شخصی 655 00:46:50,720 --> 00:46:53,660 چون قبلا گرفته بودی بیش از ساخت و ساز پو یانگ، 656 00:46:53,670 --> 00:46:58,790 به استاد جوان اجازه دهید همه چیز را از اول شروع کند باز هم می توانید در تسویه هزینه ها کمک کنید؟ 657 00:46:58,800 --> 00:47:00,050 خیر 658 00:47:00,060 --> 00:47:02,720 شوفر کانگ، تو کی هستی که از من بپرسی... 659 00:47:02,730 --> 00:47:05,370 مگه نگفتم بهترین دوست منه 660 00:47:06,060 --> 00:47:09,880 رئیس جمهور کیم، چنین چیزی وجود ندارد فردی که کاملاً پاک است. 661 00:47:10,330 --> 00:47:13,820 من قبلا بازنشسته شده ام، پس خوبم. 662 00:47:15,320 --> 00:47:17,950 رئیس جمهور کیم، تو هنوز جوانی. مطمئنی که همه چیز خوبه؟ 663 00:47:17,960 --> 00:47:21,840 به هیچ وجه. شما دو نفر هستید سعی می کنی من را تهدید کنی؟ 664 00:47:21,850 --> 00:47:25,280 در حال حاضر از شما یک لطف می خواهم. 665 00:47:26,450 --> 00:47:32,400 لطفا... اجازه دهید همه چیز به آرامی حل می شود 666 00:47:48,010 --> 00:47:50,550 ببین چقدر مضطرب است. 667 00:47:51,690 --> 00:47:52,510 برویم 668 00:47:52,520 --> 00:47:56,270 از آنجایی که رئیس جمهور از دنیا رفته است واقعا باید تا این حد رفت؟ 669 00:47:56,280 --> 00:47:59,670 اگر من بمیرم به من می گویی که تو هستی؟ دیگر به فرزندانم اهمیت نمی دهم؟ 670 00:47:59,680 --> 00:48:01,480 ای فضول، در مورد چی صحبت می کنی؟ 671 00:48:01,490 --> 00:48:03,440 آنها چیزهای متفاوتی هستند. 672 00:48:03,450 --> 00:48:05,440 از اونجایی که لطف کردی از من، امروز هدیه شماست. 673 00:48:05,450 --> 00:48:08,040 تو خیلی پر سر و صدا هستی حرکت کنیم 674 00:48:08,050 --> 00:48:11,560 اگر به این روش ادامه دهید، آنجاست کسی نخواهد بود که به تو اهمیت دهد 675 00:48:11,570 --> 00:48:14,720 بیا با هم بریم 676 00:48:21,400 --> 00:48:24,770 حمایت مالی برای این تحقیق زیاد است 677 00:48:25,240 --> 00:48:28,790 با توجه به تعهد شرکت به RandD*، این چیزی نیست. 678 00:48:25,240 --> 00:48:28,790 {\a6}(* تحقیق و توسعه) 679 00:48:28,800 --> 00:48:36,170 من شنیدم که موتور در آقای کانگ هیون سو نگه می دارد برای بررسی مشکل تعادل وزن خودرو کافی است. 680 00:48:37,020 --> 00:48:40,930 شاید بتوانیم از این فرصت برای حذف استفاده کنیم قضاوت نادرست مصرف کنندگان مبنی بر اینکه خودروی کوچک ایمن نیست. 681 00:48:41,350 --> 00:48:46,150 البته اگر از مدل توسعه یافته استفاده کنیم و حل کنیم مشکلات، دستاورد شرکت ما بزرگتر خواهد بود. 682 00:48:46,790 --> 00:48:49,710 این را اشتباه نگیرید من یک کارآفرین هستم. 683 00:48:49,720 --> 00:48:58,180 در مورد آن، متاسفم، اما من به تجارت علاقه ای ندارم. همه من می خواهم اجازه دهم مصرف کنندگان در ماشینی که من طراحی کرده ام بنشینند. 684 00:48:58,190 --> 00:49:01,980 بیشتر می توانید از یک ماشین 20 میلیونی لذت ببرید اگر به قیمت 10 میلیون فروخته شود، برد. 685 00:49:01,990 --> 00:49:06,660 بنابراین، برای کاهش هزینه ها، ما تحقیقات این موتور را آغاز کردیم. 686 00:49:06,670 --> 00:49:12,460 از ابتدا تا به حال به این فکر کرده اید استفاده از دستاوردها برای کاهش قیمت خودروهای جدید؟ 687 00:49:12,470 --> 00:49:15,070 اگر این نیز باید در نظر گرفته شود، پس از آن بسیار دشوار خواهد بود. 688 00:49:15,080 --> 00:49:17,090 من به شما گفتم. در مقایسه با پول، 689 00:49:17,100 --> 00:49:20,030 ترجیح می دهم در نظر بگیرم چه کسی آیا من با آن کار می کنم 690 00:49:20,040 --> 00:49:21,220 نه فقط من 691 00:49:21,230 --> 00:49:24,170 حدس میزنم این هم همینطوره برای سایر اعضای تیم 692 00:49:24,180 --> 00:49:25,360 درسته پروفسور؟ 693 00:49:25,370 --> 00:49:27,850 البته. 694 00:49:38,190 --> 00:49:40,980 یک لحظه، لطفا از غذای خود لذت ببرید. 695 00:49:42,420 --> 00:49:44,080 اوه، جونگ این. 696 00:49:45,400 --> 00:49:48,440 من در وسط یک جلسه کاری هستم. 697 00:49:50,740 --> 00:49:52,870 اگه بخوای میتونی بیای 698 00:49:52,880 --> 00:49:56,830 من در رستورانی هستم که در آنجا هستیم قبلا درباره ازدواجمان صحبت کنیم 699 00:50:09,760 --> 00:50:14,150 مادر، همه چیز را می توان به آرامی حل کرد. 700 00:50:14,160 --> 00:50:22,460 من با کی هستم؟ مشتری من اینجاست بعدا بهت زنگ میزنم 701 00:50:24,780 --> 00:50:26,320 جونگ این. 702 00:50:30,820 --> 00:50:33,140 من حاضر بودم با شما ملاقات کنم. 703 00:50:33,150 --> 00:50:37,800 شما... آیا کان جی هیون سو را می شناسید؟ 704 00:50:37,810 --> 00:50:39,250 او به تو چه ربطی دارد؟ 705 00:50:39,260 --> 00:50:43,510 چرا نه؟ چند وقته از هم جدا شدیم 706 00:50:43,520 --> 00:50:46,080 - چطور میتونی اینجوری باشی؟ - لی هان سه. 707 00:50:46,890 --> 00:50:48,740 چطوری میتونی با من اینجوری رفتار کنی؟ 708 00:50:48,750 --> 00:50:52,410 ساکت باش بیا یه جای دیگه حرف بزنیم 709 00:50:52,860 --> 00:50:57,220 آن را کوتاه نگه دارید. من هنوز یک دارم تکه ای از احساسات خوب برای شما 710 00:50:57,230 --> 00:51:02,710 پایان دادن به این شکل را می توان خوش شانس دانست. بنابراین اجازه نده مادرت اینقدر تلفن های بچه گانه بزند. 711 00:51:02,720 --> 00:51:05,470 چون حتما برمیگردم هدایایی که از شما گرفتم 712 00:51:05,480 --> 00:51:10,360 مامانم دوباره بهت زنگ زد؟ راستی... گفتم فراموشش کن. 713 00:51:10,370 --> 00:51:14,250 نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم. من حاضر نیستم. 714 00:51:14,260 --> 00:51:17,280 از زمانی که به آمریکا می رفتم، ممکن است آنها را در چمدان بگذارم. 715 00:51:17,290 --> 00:51:21,840 من فوراً برمی گردم من آنها را پیدا می کنم. لطفا دیگر تماس نگیرید 716 00:51:21,850 --> 00:51:23,370 قرار بود بری آمریکا؟ 717 00:51:23,380 --> 00:51:26,460 من آنها را برمی گردانم به زودی به شما باز می گردم من خواهم کرد! 718 00:51:28,340 --> 00:51:31,290 کی میری؟ چرا؟ با چه کسی؟ 719 00:51:31,300 --> 00:51:33,200 بذار برم چیکار میکنی؟ 720 00:51:33,210 --> 00:51:34,430 بیا یه جایی پیدا کنیم و حرف بزنیم 721 00:51:34,440 --> 00:51:35,540 من چیزی برای صحبت با شما ندارم. 722 00:51:35,550 --> 00:51:38,210 منتظر تو بودم عصبانیت از بین می رود تا با شما تماس بگیرد. 723 00:51:38,220 --> 00:51:41,180 - چی؟ -فکر میکنی تحمل کنم که بری؟ 724 00:51:41,190 --> 00:51:42,910 قبلا دوستت داشتم 725 00:51:42,920 --> 00:51:44,740 چی؟ 726 00:51:48,680 --> 00:51:50,460 اون عشق بزرگ تو... 727 00:51:50,470 --> 00:51:55,780 همراه با پلکان در بزرگراه ریخته می شود کاسه ماهی اگر می خواهی پیدا کنی برو و خودت پیداش کن. 728 00:51:56,050 --> 00:51:58,530 مگه قبلا منو دوست نداشتی؟ 729 00:52:00,970 --> 00:52:02,720 هرگز. 730 00:52:02,730 --> 00:52:07,020 فقط مادرت از پسری مثل تو خوشش می آید. کدام دختر عاشق این نوع پسرها می شود؟ 731 00:52:09,800 --> 00:52:11,730 - چیکار میکنی؟ - بیا اینجا 732 00:52:11,740 --> 00:52:14,230 درد داره بذار برم 733 00:52:18,000 --> 00:52:19,320 من نمی خواهم. 734 00:52:19,330 --> 00:52:21,480 وارد شوید 735 00:52:22,090 --> 00:52:24,230 نمیخوام بذار برم 736 00:52:24,240 --> 00:52:26,940 -نمیخوام بشینم بذار برم. - وارد شو 737 00:52:27,910 --> 00:52:31,160 - خسته نباشی کانگ هیون سو. - کمک کن 738 00:52:31,170 --> 00:52:32,410 سریع سوار ماشین شو 739 00:52:32,420 --> 00:52:33,830 - بیا حرف بزنیم -چرا اینکارو میکنی؟ 740 00:52:33,840 --> 00:52:36,070 بیا حرف بزنیم 741 00:52:36,790 --> 00:52:37,850 من به شما گزارش می دهم! 742 00:52:37,860 --> 00:52:40,040 حرف بیهوده را بس کن، سریع سوار ماشین شو 743 00:52:40,050 --> 00:52:42,120 سئو جونگ این! 744 00:52:49,840 --> 00:52:51,360 چرا اومدی اینجا؟ 745 00:52:51,370 --> 00:52:52,960 اوپا شما را به خانه می فرستد. برویم 746 00:52:52,970 --> 00:52:56,240 - هی... چیکار میکنی؟ - چرا اوپا "هی"؟ 747 00:52:59,880 --> 00:53:01,140 اول باید برم 748 00:53:01,150 --> 00:53:02,510 دنبالم کن 749 00:53:03,490 --> 00:53:06,240 دختری که در شب سرگردان است. 750 00:53:06,250 --> 00:53:08,400 - بذار برم - نه! 751 00:53:11,420 --> 00:53:14,890 چند بار تکرار کنم؟ 752 00:53:17,410 --> 00:53:18,230 رها کن! 753 00:53:20,540 --> 00:53:21,740 تنها چیزی که داری قدرت است؟ 754 00:53:21,750 --> 00:53:24,470 - ببین متورم شده. - پراید نداری؟ 755 00:53:24,480 --> 00:53:26,610 - چی؟ - ازدواجت باطل نشد؟ 756 00:53:26,620 --> 00:53:28,410 قبلا خیلی خجالت کشیدی 757 00:53:28,420 --> 00:53:31,360 آیا هنوز احساسات دارید برای او به تعقیب هر روز؟ 758 00:53:31,370 --> 00:53:34,390 شما شرایط را نمی دانید. کی گفته تو که من هنوز نسبت به او احساس دارم؟ 759 00:53:34,400 --> 00:53:38,060 احمق هستی که نمیدانی؟ لی هان سه دیگر تو را دوست ندارد. 760 00:53:38,070 --> 00:53:48,110 اگه اینجوری رفتار کنی حیف میشی دیوونه مگه نگفتی وقتی جدا شدی باید فراموش کنی 761 00:53:49,090 --> 00:53:53,250 مهم نیست چقدر می خواهی او را ببینی، 762 00:53:53,260 --> 00:53:58,290 حتی قلبت برایش گریه می کند او، شما فقط می توانید آن را تحمل کنید. 763 00:53:59,690 --> 00:54:03,230 شما فکر می کنید، اگر ادامه دهید اذیت کردنش نظرش عوض میشه؟ 764 00:54:03,590 --> 00:54:07,660 او گفت که ندارد مثل تو این شما نیستید. 765 00:54:08,290 --> 00:54:11,410 چرا هنوز مثل احمق رفتار میکنی و نمی توانی او را فراموش کنی؟ 766 00:54:14,150 --> 00:54:16,930 آیا او شما را رها کرد؟ 767 00:54:18,790 --> 00:54:20,120 چی؟ 768 00:54:21,140 --> 00:54:24,350 کی بهت گفت 769 00:54:25,260 --> 00:54:28,280 فقط نگاه می کنم، می توانم بگویم که شما توسط او انداخته می شدند. ریخته شده است. 770 00:54:28,290 --> 00:54:33,560 به همین دلیل است. دیروز بهت زنگ زدم بیا بیرون و خلق و خوی تو خیلی وحشتناک بود 771 00:54:33,570 --> 00:54:36,220 برای همین بهت گفتم برای پیروی از دستورات من 772 00:54:37,360 --> 00:54:43,100 من مجبور نیستم ببینم، می دانم. شما باید عمیقا طرد شوید. 773 00:54:43,110 --> 00:54:46,750 تو کافه مغازه نرفتی و نوشیدنی که می تواند قهوه؟ 774 00:54:48,130 --> 00:54:50,030 اشتباه گفتم؟ 775 00:54:52,180 --> 00:54:54,740 - اینجوری نیست. - میخوای به کی دروغ بگی؟ 776 00:54:54,750 --> 00:54:57,290 فقط شما می توانید چنین کاری را انجام دهید. 777 00:54:57,900 --> 00:55:03,560 شما، دفعه بعد به کار خودتان فکر کنید و مراقب وسایل خودت باش 778 00:55:04,290 --> 00:55:05,970 آیا کاری هست که بتوانید انجام دهید 779 00:55:05,980 --> 00:55:10,370 تو... ای فضول... نباید این حرف را می زدی! تو... هیچ وقت جلوی من ظاهر نشو. 780 00:55:10,380 --> 00:55:14,230 - اگر دوباره ببینمت، مرده ای. - ایگو، خیلی ترسناک است، ترسناک است. 781 00:55:20,710 --> 00:55:23,530 ایگو، من چه کار می کنم؟ دارم چیکار میکنم؟ 782 00:55:26,200 --> 00:55:29,810 نظافت، ماساژ، ظرفشویی و غیره. هر کاری که انجام می دهید 783 00:55:29,820 --> 00:55:31,680 راهی برای متاسفم شدن است 784 00:55:31,690 --> 00:55:35,090 این روش احمقانه ای است اما راه حل مشکلات است 785 00:55:35,580 --> 00:55:36,870 راه حل دیگری ندارید؟ 786 00:55:36,880 --> 00:55:40,710 حرفه ای هایی مثل من، از البته راه حل هایی دارد اما ... 787 00:55:41,690 --> 00:55:46,490 اوه خدا کی تصمیم گرفت در سه وعده غذایی در روز؟ 788 00:55:57,760 --> 00:55:59,330 اینها چیست؟ 789 00:55:59,340 --> 00:56:01,000 باک گئوم جا. 790 00:56:01,010 --> 00:56:02,920 متاسفم 791 00:56:10,130 --> 00:56:13,490 شما با یک مرد ازدواج کرده اید مثل من برای 30 سال، 792 00:56:13,500 --> 00:56:18,280 و تنها کاری که کردی این بود که با سس سویا کشتی گرفتی، دونجانگ (رب لوبیا) و ظروف کیمچی. 793 00:56:18,290 --> 00:56:23,610 - این بار چه برنامه ای دارید؟ - هر چی بگی برام مهم نیست. 794 00:56:23,620 --> 00:56:29,320 حتی باید یاد می گرفتی که کوچک را به اشتراک بگذاری نان لوبیا قرمز به اندازه مشت، 10، 20 برابر. 795 00:56:29,330 --> 00:56:35,360 از دهانت این کلمات را گفتی همش به خاطر من بود 796 00:56:36,440 --> 00:56:40,320 امروز یک روز خاص است. فقط گلها را بپذیرید 797 00:56:40,990 --> 00:56:43,400 امروز چه روز خاصی است؟ 798 00:56:43,410 --> 00:56:45,550 تولد من نیست 799 00:56:45,560 --> 00:56:47,460 سالگرد ازدواج گذشت 800 00:56:47,470 --> 00:56:51,220 عزیزم چطور میتونی اینجوری رو فراموش کنی تاریخ مهمی مثل امروز؟ 801 00:56:51,230 --> 00:56:55,210 امروز سالگرد ملاقات نیست همدیگر 30 سال پیش؟ 802 00:56:55,220 --> 00:56:58,020 چی حرف میزنی در مورد در بهار با هم آشنا شدیم. 803 00:56:58,030 --> 00:57:00,500 آن روز است که ما رسما قرار گذاشتیم 804 00:57:00,510 --> 00:57:03,930 وقتی برای اولین بار دست در دست هم گرفتیم و تماس چشمی مستقیم برقرار کرد. 805 00:57:03,940 --> 00:57:06,020 امروز آن روز نیست؟ 806 00:57:06,030 --> 00:57:10,080 از آن روز 10950 روز گذشته است. 807 00:57:10,090 --> 00:57:12,240 عزیزم نمیدونی؟ 808 00:57:12,250 --> 00:57:15,170 پیام این گل مرگ است. 809 00:57:15,180 --> 00:57:18,240 چی؟ می خواهی من بمیرم؟ 810 00:57:18,250 --> 00:57:20,620 میشه لطفا اجازه بدین حرفم رو تموم کنم؟ 811 00:57:20,630 --> 00:57:23,330 آن گل مرگ است 812 00:57:26,420 --> 00:57:28,480 این گل عشق است 813 00:57:28,490 --> 00:57:30,940 تا روزی که بمیرم، نه، 814 00:57:30,950 --> 00:57:33,550 حتی بعد از مرگم باز هم دوستت خواهم داشت. 815 00:57:34,360 --> 00:57:35,810 این تعهد من است. 816 00:57:35,820 --> 00:57:37,390 لطفا آن را بپذیرید. 817 00:57:37,400 --> 00:57:40,050 به سن خود نگاه کنید؟ و تو از عشق حرف میزنی 818 00:57:40,060 --> 00:57:41,720 فراموشش کن 819 00:57:41,730 --> 00:57:44,020 قبول کن، باک گئوم جا. 820 00:57:44,980 --> 00:57:46,820 باشه پس 821 00:57:48,020 --> 00:57:50,860 مادر، تبریک می گویم. 822 00:57:50,870 --> 00:57:52,010 هیون سو. 823 00:57:52,020 --> 00:57:56,840 عزیزم، چه تو 70 یا 80 ساله هستند 824 00:57:56,850 --> 00:58:03,860 تو هنوز قد کوتاهی مو، خالص، باک گئوم جا. 825 00:58:07,390 --> 00:58:10,180 تو من را ترساندی ای فضول 826 00:58:10,190 --> 00:58:13,140 چی؟ جدی میگی؟ 827 00:58:14,680 --> 00:58:17,720 متشکرم. خیلی ممنون. 828 00:58:18,330 --> 00:58:20,550 جونگ این، پدرت امروز منتشر خواهد شد. 829 00:58:20,560 --> 00:58:22,240 چی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 830 00:58:22,250 --> 00:58:24,450 من هم نمی دانم. 831 00:58:24,890 --> 00:58:27,740 بالاخره ازش گذشتیم در نهایت. 832 00:58:29,020 --> 00:58:31,380 بابا به این سرعت اومد خونه؟ 833 00:58:32,620 --> 00:58:34,710 در را باز کن 834 00:58:35,770 --> 00:58:37,910 تو کی هستی؟ 835 00:58:49,320 --> 00:58:51,190 استاد جوان 836 00:58:52,490 --> 00:58:54,030 یک تکه توفو بخورید. 837 00:58:54,040 --> 00:58:56,210 شوخی میکنی؟ 838 00:59:00,180 --> 00:59:03,190 شوفر کانگ، این است تقصیر تو می دانی؟ 839 00:59:03,200 --> 00:59:06,680 با وجود اینکه هیچکس به من کمک نکرد، من توانستم خودم را رها کنم 840 00:59:07,290 --> 00:59:10,550 من، سئو جونگ گیل، هنوز نه هنوز در این بازی به پایان رسیده است. 841 00:59:12,480 --> 00:59:14,560 شوفر کانگ، تو اینطور نیست هر سهمی داشته باشد 842 00:59:14,570 --> 00:59:16,720 خریدن این چیزا فایده ای نداره 843 00:59:16,730 --> 00:59:19,510 من اینجا هستم تا راننده شما باشم. 844 00:59:19,520 --> 00:59:22,290 میفرستمت خونه 845 00:59:22,300 --> 00:59:24,640 هی خجالت آوره 846 00:59:24,650 --> 00:59:27,430 به سادگی با یک تاکسی تماس بگیرید. 847 00:59:27,440 --> 00:59:28,990 بابا 848 00:59:29,000 --> 00:59:31,710 اوه دختر بزرگم 849 00:59:32,950 --> 00:59:35,880 - چه خبره؟ - نمی بینی؟ 850 00:59:36,710 --> 00:59:40,220 - بچه جون، بابا هنوز یه مقدار قدرت داره. - منظور من این نیست. 851 00:59:40,230 --> 00:59:42,100 خانه 852 00:59:42,110 --> 00:59:43,790 خانه؟ 853 00:59:46,490 --> 00:59:48,040 بابا 854 00:59:52,430 --> 00:59:57,020 تو دیوونه ای؟ چگونه می تواند خانه ما را هم رهن می کنی؟ چگونه؟ 855 00:59:57,030 --> 00:59:59,660 یعنی خونه ما گذشت به بانک؟ این من نیستم. 856 00:59:59,670 --> 01:00:01,390 قرارداد وام مسکن را امضا نکردی؟ 857 01:00:01,400 --> 01:00:04,300 آن بچه ها برخورد می کنند خانه ما و ما را بیرون کن 858 01:00:05,350 --> 01:00:09,560 این بچه ها واقعا بی تاب هستند. گفتم آنها که من پول را پس می دهم؟ 859 01:00:10,070 --> 01:00:11,760 بابا تو عقلت درسته؟ 860 01:00:11,770 --> 01:00:14,650 - حتی خانه را هم از دست دادی، قصد داری چه کار کنی؟ -پس چیکار کنم؟ 861 01:00:14,660 --> 01:00:16,250 تجارت به این صورت انجام می شود. 862 01:00:16,260 --> 01:00:19,910 - قرض می گیری، بعد پس می دهی و بالعکس. - هنوز حرف میزنی؟ 863 01:00:19,920 --> 01:00:21,640 دقیقا چه برنامه ای داشتید؟ 864 01:00:21,650 --> 01:00:23,950 ما هنوز سونگ جون داریم، سونگ جون. 865 01:00:23,960 --> 01:00:25,700 یه مدت تحمل کن درست میشه 866 01:00:25,710 --> 01:00:27,670 وقتی بریم حالمون خوب میشه وجود دارد. بچه ها چیکار میکنید؟ 867 01:00:27,680 --> 01:00:31,800 عزیزم تو واقعا... حالا، حتی خانه رفته است، جایی برای ماندن نداریم. 868 01:00:31,810 --> 01:00:36,010 همه شما... خیلی سخته بدست آوردنش بیش از این تازه دارم آزاد میشم 869 01:00:36,020 --> 01:00:38,220 من اینجا برای کی عذاب میکشم؟ 870 01:00:38,230 --> 01:00:40,550 به نظر شما برای من زندگی بهتری داشته باشم؟ 871 01:00:40,560 --> 01:00:43,690 وقتی من پول به دست می‌آورم، همه شما ساکت هستید. پس چرا الان شاکی هستی؟ 872 01:00:43,700 --> 01:00:48,970 بلند فریاد نکن! اگر به همین شکل ادامه پیدا کند این، قلب من تا مرگ رنج خواهد برد. 873 01:00:48,980 --> 01:00:54,180 لعنتی گفتم به من برسند خانه اگر اتفاقی بیفتد؟ 874 01:00:54,860 --> 01:00:57,710 هیچ چیز به آرامی پیش نمی رود. 875 01:00:57,720 --> 01:00:58,850 استاد جوان 876 01:00:58,860 --> 01:01:00,540 حالا دیگه چی؟ 877 01:01:00,550 --> 01:01:05,970 اگر جایی برای رفتن ندارید، چرا در خانه من نمی مانی؟ 878 01:01:07,510 --> 01:01:09,320 چی؟ 879 01:01:10,550 --> 01:01:12,270 چرا باید به آنجا بروم؟ 880 01:01:12,280 --> 01:01:14,940 به نظر شما من کی هستم؟ 881 01:01:14,950 --> 01:01:17,630 من هم نمی خواهم بروم. 882 01:01:19,170 --> 01:01:23,200 پدربزرگ، هر چند کمی است بی ادب، باید اذیتت کنم 883 01:01:24,270 --> 01:01:25,880 جونگ کیونگ. 884 01:01:25,890 --> 01:01:30,880 اگر واقعاً به جونگ کیونگ مراجعه کنید برو... حتما پشیمون میشی 885 01:01:34,770 --> 01:01:38,510 باشه، باشه... اونایی که مایلند ترک خواهد کرد. من نمی روم. 886 01:01:38,840 --> 01:01:41,170 عزیزم بیا با هم بریم 887 01:01:41,180 --> 01:01:44,840 - مگه نگفتیم با هم میریم؟ - متقاعدم کن مرا متقاعد کن سریع مرا متقاعد کن 888 01:01:44,850 --> 01:01:46,650 استاد جوان 889 01:01:50,940 --> 01:01:54,830 شوفر کانگ، چرا اینقدر محکم هستی؟ 890 01:01:54,840 --> 01:01:56,220 ما با هم... 891 01:01:56,230 --> 01:01:59,410 یک دو سه. 892 01:02:03,330 --> 01:02:05,390 بیا... بیا... سریع بخور. 893 01:02:05,400 --> 01:02:09,200 - سریع بخور اینجا - عزیزم نمیدونستم اینقدر خوشت میاد. 894 01:02:09,210 --> 01:02:12,070 در آینده با شما بهتر رفتار خواهم کرد 895 01:02:12,670 --> 01:02:15,510 ببین فرقی نداره 896 01:02:15,520 --> 01:02:18,790 بیشتر بخور بیشتر بخور عزیزم 897 01:02:18,800 --> 01:02:20,670 نمیدونستم اینقدر خوشحال میشی 898 01:02:20,680 --> 01:02:23,730 مگه ازت نخواستم بیشتر بخوری؟ 899 01:02:25,280 --> 01:02:28,330 مامان فکر کنم افسرده بودی به خاطر اتاق، درسته؟ 900 01:02:28,340 --> 01:02:29,690 متاسفم 901 01:02:29,700 --> 01:02:33,910 تو، از امروز به بعد، تو فقط می تواند در آن اتاق بماند 902 01:02:33,920 --> 01:02:35,660 البته. 903 01:02:35,670 --> 01:02:39,500 سوپ توفو درست می کنم و می آورم. 904 01:02:45,210 --> 01:02:46,780 پدر، که ... 905 01:02:46,790 --> 01:02:51,220 امروز 10950 روز سالگرد ماست از ملاقات روز خاصی است 906 01:02:51,230 --> 01:02:52,390 لطفا وارد شوید 907 01:02:52,400 --> 01:02:57,260 بیا، لطفا برای حمل این کمک کن سریع 908 01:02:58,730 --> 01:03:00,100 سریع 909 01:03:00,110 --> 01:03:01,640 پدر... پدر. 910 01:03:01,650 --> 01:03:04,730 پدر، چه خبر است؟ 911 01:03:04,740 --> 01:03:06,030 اوپا، سلام. 912 01:03:06,040 --> 01:03:08,270 تو... تو... 913 01:03:08,280 --> 01:03:10,960 چیکار میکنی؟ چرا الان نمیای؟ 914 01:03:13,900 --> 01:03:17,780 چی شد سو جونگ کیونگ چه کسی مشتاق بود زودتر به اینجا بیاید؟ 915 01:03:19,200 --> 01:03:21,560 متاسفم که همه شما را به دردسر انداختم. 916 01:03:22,260 --> 01:03:26,710 یونگ، یونگ، یونگ، یونگ... 917 01:03:26,720 --> 01:03:29,240 کیونگ... کیونگ... سئو جونگ کیونگ. 918 01:03:29,250 --> 01:03:31,960 باید اولین بار شما باشد زمان ملاقات با دانشگاه من 919 01:03:31,970 --> 01:03:33,600 او نوه شوفر کانگ است. 920 01:03:33,610 --> 01:03:35,640 کانگ هیون سو. 921 01:03:36,090 --> 01:03:37,550 Unni؟ 922 01:03:37,560 --> 01:03:39,380 هیون سو چیکار میکنی؟ 923 01:03:39,390 --> 01:03:42,210 سریع بیا اینجا برای حمل چمدان. 924 01:03:42,660 --> 01:03:44,080 به من بده 925 01:03:51,320 --> 01:03:53,280 بعد پدربزرگ... 926 01:03:53,290 --> 01:03:55,340 اتاق ما کدام است؟ 927 01:03:55,350 --> 01:03:58,990 توسط HaruHaruSubs برای شما آورده شده است 928 01:03:59,000 --> 01:04:02,670 مترجم اصلی: g!de0n مترجم نقطه ای: haywires، dw4p 929 01:04:02,680 --> 01:04:06,300 تایمر: hitomi83 ویرایشگر/کیفیت کیفیت: سیترون 930 01:04:06,310 --> 01:04:09,940 QC نهایی: Jujubie هماهنگ کننده ها: سايرو، دختر ناز 931 01:04:09,950 --> 01:04:16,750 لطفا ما را هاردساب/استریم نکنید زیرنویس انگلیسی در هر سایت پخش 932 01:04:16,760 --> 01:04:18,710 اگر راحت نیست، می روم. 933 01:04:18,720 --> 01:04:19,980 آیا باید بایستیم و بخوابیم؟ 934 01:04:19,990 --> 01:04:21,910 یک کلمه بگویید، به راه حل فکر کنید. 935 01:04:21,920 --> 01:04:23,940 بابا چرا میای اینجا؟ 936 01:04:23,950 --> 01:04:26,770 اون نور تو هستی انتظار دارید خاموشش کنم؟ 937 01:04:26,780 --> 01:04:29,120 هیون سو ادامه بده 938 01:04:29,130 --> 01:04:32,120 میشه یه لطفی به من بکنی؟ لطفا وانمود کن که مرا نمی شناسی 939 01:04:32,130 --> 01:04:34,080 چرا اینقدر بی ادبی؟ 940 01:04:34,090 --> 01:04:37,650 به نظر شما من کی هستم؟ 941 01:04:37,660 --> 01:04:41,040 نمی دانم چه کنم با استفاده از چاپستیک های من انتخاب کنید 942 01:04:41,050 --> 01:04:42,850 نه اگه از دستت دادم... 943 01:04:42,860 --> 01:04:46,050 unni من، از آنجایی که تلفن همراه او بوده است شکسته است، ما نمی توانیم او را صدا کنیم. 944 01:04:46,060 --> 01:04:49,400 حالا چرا زحمت بکشی؟ شما می توانید بعداً در خانه به او منتقل کنید. 945 01:04:49,410 --> 01:04:51,310 نه الان باید بریم