1 00:00:36,563 --> 00:00:38,083 Sono le cinque e mezza. 2 00:00:40,083 --> 00:00:41,603 Come diavolo fai a farlo? 3 00:00:42,243 --> 00:00:43,363 Che cosa? 4 00:00:46,883 --> 00:00:49,563 Sapere che ore sono quando hai gli occhi chiusi? 5 00:00:52,123 --> 00:00:53,163 Lo faccio e basta. 6 00:00:53,323 --> 00:00:55,683 -Hm. - Perché ti alzi così presto? 7 00:00:59,883 --> 00:01:02,923 Sai, potresti lasciarmi tenere un paio di camicie pulite qui. 8 00:01:04,523 --> 00:01:06,363 Allora potrei restare e prepararti la colazione. 9 00:01:06,523 --> 00:01:08,163 Non spingerlo. 10 00:01:08,323 --> 00:01:10,363 O almeno smetti di lanciare via i miei spazzolini da denti. 11 00:01:44,363 --> 00:01:45,763 - Buongiorno, signora. - Buongiorno, CJ. 12 00:01:45,923 --> 00:01:47,883 Grazie. 13 00:01:48,043 --> 00:01:49,843 L'ufficio di Sylvia Fox, come posso aiutare? 14 00:02:12,763 --> 00:02:14,483 Ha chiamato l'ufficio di Felicity. 15 00:02:14,643 --> 00:02:15,683 La riunione è iniziata. 16 00:02:15,843 --> 00:02:17,643 Pensavo che fossero le 00:00. 17 00:02:17,803 --> 00:02:20,403 Sembra che l'abbiano spostato in alto. 18 00:02:20,563 --> 00:02:22,883 E puoi ottenere via presto stasera. 19 00:02:24,043 --> 00:02:25,403 Comprare quel regalo? 20 00:02:27,283 --> 00:02:29,843 Silvia, è tua il matrimonio della nipote. 21 00:02:30,003 --> 00:02:31,363 Non sono sicuro che andrò. 22 00:02:33,123 --> 00:02:34,563 Momento difficile per prendersi un congedo. 23 00:02:45,123 --> 00:02:47,483 Ah, Silvia, grazie tu per esserti unito. 24 00:02:47,643 --> 00:02:49,883 Conosci Imgone Blake dal Ministero degli Esteri? 25 00:02:50,043 --> 00:02:51,683 Sì, naturalmente. 26 00:02:51,843 --> 00:02:55,243 Imogen, potresti portare? Sylvia è al passo con i tempi? 27 00:02:55,403 --> 00:02:57,403 Come sai, lo siamo stati lavorando duro per migliorare 28 00:02:57,563 --> 00:02:59,883 relazioni diplomatiche con l'Emirato di Hezrah, 29 00:03:00,043 --> 00:03:03,323 come parte di tale iniziativa abbiamo concordato di condividere alcuni, 30 00:03:03,483 --> 00:03:05,643 limitato, intelligenza con le loro autorità. 31 00:03:05,803 --> 00:03:06,643 Quanto limitato? 32 00:03:06,803 --> 00:03:08,563 Legato al terrorismo questioni essenzialmente. 33 00:03:08,723 --> 00:03:10,883 Il regime di Hezrahni non fa alcuna distinzione 34 00:03:11,043 --> 00:03:12,483 tra terroristi e dissidenti. 35 00:03:12,643 --> 00:03:14,883 Vediamo i cambiamenti recenti in alto a Hezrah 36 00:03:15,043 --> 00:03:16,403 come motivo di ottimismo. 37 00:03:16,563 --> 00:03:18,323 Fai? Io non. 38 00:03:18,483 --> 00:03:20,403 La nuova guardia lo è insomma la vecchia guardia 39 00:03:20,563 --> 00:03:22,523 in abiti più eleganti e parlare meglio l'inglese. 40 00:03:22,683 --> 00:03:25,003 - Non sono qui per discutere. - Certo che no, caro. 41 00:03:25,163 --> 00:03:26,356 Sei del Ministero degli Esteri. 42 00:03:27,723 --> 00:03:29,299 Non ci sarà consegnato nulla su questi compromessi 43 00:03:29,323 --> 00:03:30,643 qualcuna delle mie fonti? 44 00:03:30,803 --> 00:03:33,163 Le loro identità lo faranno ovviamente rimangono segreti. 45 00:03:33,323 --> 00:03:34,803 Non è abbastanza. 46 00:03:34,963 --> 00:03:37,002 Ho bisogno di vedere tutto che va agli Hezrahni, 47 00:03:37,083 --> 00:03:39,683 in modo che non possa essere rintracciato tornare a qualcuno della mia gente. 48 00:03:39,843 --> 00:03:42,403 - Non è possibile, temo. - Non dipende da te, vero? 49 00:03:44,323 --> 00:03:46,363 Sei seriamente preparato esporre i miei beni... 50 00:03:46,523 --> 00:03:48,043 - Al rischio di... - I tuoi beni? 51 00:03:48,203 --> 00:03:51,523 Sono in piedi giù Operazione Hezrahni, a partire da ora. 52 00:03:55,323 --> 00:03:57,563 Uscirò stasera e iniziare a chiuderlo. 53 00:03:57,723 --> 00:03:59,923 No. Sei il management adesso. 54 00:04:00,083 --> 00:04:02,843 Il che significa sedersi dietro una scrivania e la gestione, 55 00:04:03,003 --> 00:04:05,123 senza precipitarsi fusi orari per capriccio. 56 00:04:05,283 --> 00:04:06,843 Non posso semplicemente... 57 00:04:07,003 --> 00:04:09,019 E non ci deve essere alcun contatto con le persone coinvolte 58 00:04:09,043 --> 00:04:11,403 senza il mio specifico autorizzazione. 59 00:04:14,323 --> 00:04:17,443 Silvia, aspetta. Dai. 60 00:04:17,603 --> 00:04:20,483 Quella è stata un'imboscata, e tu mi ha portato direttamente dentro. 61 00:04:20,643 --> 00:04:22,603 Ecco perché tu erano alzati all'alba. 62 00:04:22,763 --> 00:04:24,683 Non potevamo mettere a repentaglio le trattative. 63 00:04:24,843 --> 00:04:26,123 Non ti fidi di me? 64 00:04:26,283 --> 00:04:28,123 Ah. Lo ero sposato con te, ricordi? 65 00:04:28,283 --> 00:04:29,443 Cosa dovrebbe significare? 66 00:04:29,603 --> 00:04:31,283 Vuol dire che ti conosco. 67 00:04:31,443 --> 00:04:33,363 So che hai messo il tuo fedeltà ai tuoi agenti 68 00:04:33,523 --> 00:04:36,923 sopra ogni altra cosa. Inclusa la tua carriera. 69 00:04:37,083 --> 00:04:39,283 Perché sono sorpreso da questo? 70 00:04:39,443 --> 00:04:41,923 Dame Felicity ha scritto il cazzo di libro sul tradimento. 71 00:04:42,083 --> 00:04:43,123 Respira e basta. 72 00:04:43,283 --> 00:04:44,883 Non trattarmi con condiscendenza, Adam. 73 00:04:45,043 --> 00:04:46,683 Ne avevo abbastanza lì dentro. 74 00:04:49,603 --> 00:04:51,683 Guarda, verrò più tardi. 75 00:04:51,843 --> 00:04:53,203 Parleremo. 76 00:04:55,123 --> 00:04:56,403 Domani allora. 77 00:04:58,323 --> 00:05:01,323 Non sarò qui domani. Mi prendo qualche giorno di ferie. 78 00:05:01,483 --> 00:05:03,843 Aspetta, aspetta, aspetta. Tu sei non andrò a Hezrah, spero. 79 00:05:04,003 --> 00:05:05,003 Non sono così stupido. 80 00:05:05,163 --> 00:05:06,483 Bene, allora dove stai andando? 81 00:05:06,643 --> 00:05:09,763 Sei una maledetta spia, Adamo. Lo risolvi. 82 00:09:19,963 --> 00:09:23,843 Benvenuto. Isabella, tua sorella è qui. 83 00:09:28,403 --> 00:09:29,603 CIAO. 84 00:09:31,083 --> 00:09:32,283 Ce l'hai fatta! 85 00:09:32,443 --> 00:09:33,763 Ovviamente l'ho fatto. 86 00:09:41,923 --> 00:09:43,283 Siamo quassù. 87 00:09:53,683 --> 00:09:55,403 Silvia. 88 00:09:55,563 --> 00:09:58,363 - Ah. Matteo. -Silvia. 89 00:09:58,523 --> 00:10:01,603 Così meraviglioso da vedere sei qui finalmente. 90 00:10:06,243 --> 00:10:07,403 Che ne dici di un Negroni, eh? 91 00:10:07,563 --> 00:10:09,803 Ah, Isabel, mi piace tuo marito molto. 92 00:10:11,243 --> 00:10:12,323 - Questo è per te. -Grazie. 93 00:10:12,483 --> 00:10:13,683 Ecco, mia cara. 94 00:10:15,123 --> 00:10:18,643 Quindi, iniziamo come intendiamo andare avanti, eh? 95 00:10:23,563 --> 00:10:25,083 -Hm. -Hm. 96 00:10:25,243 --> 00:10:26,963 Uhm. Hmm. 97 00:10:28,083 --> 00:10:30,283 Questo posto è incredibile. 98 00:10:32,363 --> 00:10:34,803 Non posso crederti, in realtà vivi qui. Ah ah ah. 99 00:10:34,963 --> 00:10:38,163 E' stato da Matteo famiglia da quasi 200 anni. 100 00:10:38,323 --> 00:10:40,323 Non posso credere che tu lo sia vederlo per la prima volta. 101 00:10:40,363 --> 00:10:42,363 Sì, beh, l'abbiamo fatto l'ha invitata abbastanza spesso. 102 00:10:42,523 --> 00:10:43,523 Uhm. 103 00:10:43,643 --> 00:10:46,283 Ad ogni modo, devi cambiare. 104 00:10:46,443 --> 00:10:48,923 Sì, stiamo andando fuori mangiare con tutta la famiglia. 105 00:10:49,083 --> 00:10:50,923 - Oh, meraviglioso. Eh. - Sì. Eh. 106 00:10:51,883 --> 00:10:53,283 Stai così bene. 107 00:10:53,443 --> 00:10:55,003 - Hmm-hmm. - E felice. 108 00:10:55,163 --> 00:10:56,963 Certo che lo fa. 109 00:10:57,123 --> 00:10:58,803 Ha sposato un italiano. 110 00:11:02,243 --> 00:11:04,723 Comunque, andiamo, lo farò mostrarti la tua stanza. 111 00:11:53,803 --> 00:11:54,643 E' lei? 112 00:11:54,803 --> 00:11:56,843 - La madre di Matteo? -Hm. 113 00:11:58,443 --> 00:12:00,443 Benvenuto. 114 00:12:00,603 --> 00:12:01,723 Silvia, mia madre. 115 00:12:04,803 --> 00:12:07,163 Smettila. te lo dirò più tardi, non preoccuparti, non preoccuparti. 116 00:12:07,323 --> 00:12:08,803 - Ah ah ah. - Mamme italiane. 117 00:12:08,963 --> 00:12:10,003 Per favore. 118 00:12:11,803 --> 00:12:13,563 Non è questa la storia che mi ha detto. 119 00:12:13,723 --> 00:12:15,603 Non posso credere che tu l'abbia fatto quello. È fantastico. 120 00:12:15,763 --> 00:12:17,683 Alice e To mm. proprio così dovrebbe essere qui ormai. 121 00:12:17,843 --> 00:12:20,163 Sono giovani e dentro amore, Isabella. Non agitarti. 122 00:12:20,323 --> 00:12:21,803 Mia sorella non me l'ha detto 123 00:12:21,963 --> 00:12:23,963 che eri così romantico, signora Vitale. 124 00:12:24,123 --> 00:12:26,523 Antonella, per favore. Sei una famiglia. 125 00:12:26,683 --> 00:12:28,443 Sono contento che sei venuto. 126 00:12:28,603 --> 00:12:30,163 Isabella no penso che lo faresti. 127 00:12:30,323 --> 00:12:31,443 Mamma. 128 00:12:31,603 --> 00:12:33,243 Non potevo perdermi il mio il matrimonio della nipote. 129 00:12:35,563 --> 00:12:38,723 Ah, sono qui. Ah. EHI. 130 00:12:40,003 --> 00:12:41,843 Ah, ce l'hai fatta! 131 00:12:42,003 --> 00:12:45,443 Perché lo fanno tutti continui a dirlo? 132 00:12:45,603 --> 00:12:48,363 Questa è mia zia Sylvia, e questo è il mio To mm a so. 133 00:12:48,523 --> 00:12:50,523 Bello. Adorabile ci vediamo, Silvia. 134 00:12:50,683 --> 00:12:52,003 E tu. 135 00:12:52,163 --> 00:12:54,083 Alice mi ha raccontato tutto la sua zia preferita. 136 00:12:54,243 --> 00:12:55,843 La sua unica zia. Eh. 137 00:12:56,003 --> 00:12:58,203 Ma non me lo ha detto quasi abbastanza di te. Venire. 138 00:12:58,363 --> 00:13:00,443 È così? 139 00:13:00,603 --> 00:13:02,643 - Mamma, sei bellissima. -Isabel. 140 00:13:02,803 --> 00:13:03,843 È bello vederti. 141 00:13:09,283 --> 00:13:12,243 Non sei venuto quando Matteo sposò Isabella. 142 00:13:12,403 --> 00:13:14,283 stavo lavorando il Medio Oriente. 143 00:13:14,443 --> 00:13:16,563 Hai un lavoro molto importante. 144 00:13:16,723 --> 00:13:18,843 sono un dipendente pubblico, è molto noioso. 145 00:13:20,243 --> 00:13:21,763 - Cosa fai? - Me? 146 00:13:21,923 --> 00:13:24,003 -Hm. - Sono un notaio. 147 00:13:24,163 --> 00:13:25,643 Come un avvocato ma meno soldi. 148 00:13:25,803 --> 00:13:27,963 - Il che non è vero. - Anche molto noioso. 149 00:13:28,123 --> 00:13:29,483 E' vero. 150 00:13:29,643 --> 00:13:31,563 - Dovremmo ordinare. - SÌ. 151 00:13:31,723 --> 00:13:33,416 Vuoi che lo faccia? tradurre il menu per te? 152 00:13:40,883 --> 00:13:44,043 Poi, Silvia, tu dovrei ordinare mm... 153 00:13:45,523 --> 00:13:48,843 Lo cucina Umberto quasi quanto me. 154 00:13:49,003 --> 00:13:51,323 Vedi, quando c'è la mamma non abbiamo bisogno di menu. 155 00:13:51,483 --> 00:13:53,043 EHI! Ah ah ah. 156 00:13:55,043 --> 00:13:56,283 - Saluti. - Mento-cinto. 157 00:13:56,443 --> 00:13:57,443 - Saluti. - Saluti. 158 00:13:57,563 --> 00:13:58,883 Oh, più emozioni di così. 159 00:13:59,043 --> 00:14:01,963 Antonella, questo è delizioso, avevi ragione. 160 00:14:02,123 --> 00:14:03,763 Avanti, ammettilo. 161 00:14:03,923 --> 00:14:05,883 Saresti stato proprio così felice con i bastoncini di pesce. 162 00:14:06,043 --> 00:14:07,643 Dita? Dita cosa? 163 00:14:08,923 --> 00:14:10,283 Oh, Madonna! 164 00:14:10,443 --> 00:14:11,603 La mamma aveva ragione però. 165 00:14:11,763 --> 00:14:13,043 Il congelatore di Sylvia ne è pieno. 166 00:14:13,203 --> 00:14:14,403 Come fai a saperlo? 167 00:14:14,563 --> 00:14:16,323 Non c'è niente di sbagliato con bastoncini di pesce. 168 00:14:16,483 --> 00:14:18,243 Apprezzo il buon cibo, Non riesco proprio a cucinarlo. 169 00:14:18,403 --> 00:14:20,163 - Non è vero. - È vero. 170 00:14:20,323 --> 00:14:21,643 Povera ragazza. 171 00:14:22,883 --> 00:14:24,283 Non c'è niente da ridere. 172 00:15:10,403 --> 00:15:11,803 Quindi... 173 00:15:11,963 --> 00:15:14,763 Quindi hai passato molto tempo insieme a Londra, eh? 174 00:15:14,923 --> 00:15:16,803 Bello. Non lo sapevo. 175 00:15:16,963 --> 00:15:19,123 Ho preso lo studente affamato fuori a cena di tanto in tanto. 176 00:15:19,283 --> 00:15:20,803 Veramente? 177 00:15:20,963 --> 00:15:23,803 Sì, le mostre, ristoranti, siamo andati in giro. 178 00:15:23,963 --> 00:15:25,683 Abbiamo avuto alcune avventure. 179 00:15:25,843 --> 00:15:28,083 - Come hai conosciuto To mm a so? - Oh, sì, racconta la storia. 180 00:15:28,243 --> 00:15:30,843 - Oh, beh adesso, voglio dire... - Mi dispiace. 181 00:15:31,003 --> 00:15:32,683 Sylvia era giusta chiedendomi come ci siamo conosciuti. 182 00:15:32,843 --> 00:15:34,243 Oh, l'ha fatto? 183 00:15:34,403 --> 00:15:35,643 Uhm, quindi... 184 00:15:35,803 --> 00:15:37,111 Ti ricordi quando Facevo la cameriera 185 00:15:37,243 --> 00:15:38,923 in quel ristorante a Perugia? 186 00:15:39,083 --> 00:15:41,203 Quindi, stavo lavorando una notte e To mm a così è entrato 187 00:15:41,363 --> 00:15:42,483 e l'ho servito. 188 00:15:42,643 --> 00:15:45,563 - E ha dimenticato metà del mio ordine. - Fermare! 189 00:15:45,723 --> 00:15:48,443 Quindi, sono tornato il giorno successivo la notte e quella dopo, 190 00:15:48,603 --> 00:15:51,283 solo per vedere quanto tempo sarebbe durato prendila per farlo bene. 191 00:15:52,923 --> 00:15:54,763 Sapevo che c'era qualcosa quando Alice ha detto 192 00:15:54,923 --> 00:15:57,243 non sarebbe tornata Londra e non mi dice perché. 193 00:15:57,403 --> 00:15:59,203 Avevo paura di te potrebbe disapprovare. 194 00:15:59,363 --> 00:16:01,043 Disapprovare? Di me? 195 00:16:01,203 --> 00:16:02,443 No, di me. 196 00:16:02,603 --> 00:16:05,163 Per aver scelto un uomo un master. 197 00:16:06,203 --> 00:16:08,323 Beh, fortunatamente per me l'ha fatto. 198 00:16:10,443 --> 00:16:13,243 Mi ha fatto credere in me stessa. 199 00:16:13,403 --> 00:16:14,403 Ah. 200 00:16:18,443 --> 00:16:20,563 E dopo il matrimonio? Quali sono i tuoi piani? 201 00:16:20,723 --> 00:16:22,419 Dio, non l'ho fatto davvero pensiero oltre la luna di miele. 202 00:16:22,443 --> 00:16:23,683 - Davvero? - Creta. 203 00:16:23,843 --> 00:16:25,259 Tommaso ha prenotato il villa più fantastica. 204 00:16:25,283 --> 00:16:26,843 Puoi mostrare loro le foto? 205 00:16:27,003 --> 00:16:28,483 Guarda Alice, la tua gli amici sono qui. 206 00:16:28,643 --> 00:16:29,803 Ah. 207 00:16:31,803 --> 00:16:33,483 Andiamo a bere qualcosa velocemente. 208 00:16:33,643 --> 00:16:35,043 Sylvia, vuoi unirti a noi? 209 00:16:35,203 --> 00:16:37,563 No, vai tu e divertiti 210 00:16:37,723 --> 00:16:39,083 - Va bene. - Verrò. 211 00:16:39,243 --> 00:16:40,283 - SÌ. - SÌ. 212 00:16:44,083 --> 00:16:46,683 È stato un vero piacere. 213 00:16:48,083 --> 00:16:49,163 -Ciao. -Ciao. 214 00:16:49,323 --> 00:16:51,083 - Ci vediamo domani. - Ci vediamo domani. 215 00:16:56,443 --> 00:16:58,563 Tomm a so ha superato il test? 216 00:16:58,723 --> 00:17:00,523 Beh, sembra delizioso. 217 00:17:00,683 --> 00:17:02,243 Sono moltissimi innamorato, lo sai. 218 00:17:02,403 --> 00:17:03,643 Lo vedo. 219 00:17:04,403 --> 00:17:05,803 Ma? 220 00:17:08,203 --> 00:17:09,483 Ma niente. 221 00:17:15,283 --> 00:17:17,483 Stai bene, amore mio, sei sicuro? 222 00:18:37,803 --> 00:18:40,643 DV079FD. 223 00:19:02,723 --> 00:19:04,043 È adorabile. 224 00:19:13,443 --> 00:19:14,803 Ti piace? 225 00:19:16,403 --> 00:19:19,203 È bello, affascinante, e lui ti adora. 226 00:19:20,363 --> 00:19:22,443 E il tuo vestito è bellissimo. 227 00:19:27,043 --> 00:19:29,603 Ma non sono io però. Lo è? 228 00:19:32,643 --> 00:19:35,363 È qui da qualche parte, ah. 229 00:19:45,723 --> 00:19:47,443 È quello vecchio di mamma. 230 00:19:47,603 --> 00:19:50,363 Pensi che le dispiacerà? se lo indosso domani? 231 00:19:50,523 --> 00:19:51,723 OH. 232 00:19:53,403 --> 00:19:55,603 Non penso le dispiacerà affatto. 233 00:21:18,363 --> 00:21:20,403 Mamma! 234 00:21:20,563 --> 00:21:22,243 Non c'è acqua calda! 235 00:21:22,403 --> 00:21:23,643 - Mamma! -Matteo. 236 00:21:23,803 --> 00:21:25,003 Ti ho sentito. 237 00:21:25,163 --> 00:21:26,243 Sto arrivando! 238 00:22:00,923 --> 00:22:02,603 Silvia. 239 00:22:02,763 --> 00:22:03,923 È così adorabile. 240 00:22:06,603 --> 00:22:08,923 Cosa c'era che non andava nella chiesa? 241 00:22:09,083 --> 00:22:11,523 Alice non è cattolica, lo sai. 242 00:22:11,683 --> 00:22:12,683 Uhm. 243 00:22:14,643 --> 00:22:18,123 Alice sembra così felice Matteo la sta tradendo. 244 00:22:18,283 --> 00:22:21,443 È stato più un padre per lei più di quanto lo sia mai stato Richard. 245 00:22:32,363 --> 00:22:34,563 Chi c'è qui dalla parte di Tommaso? 246 00:22:34,723 --> 00:22:36,683 Oh, lui... 247 00:22:36,843 --> 00:22:38,563 Non ha nessuno, davvero. 248 00:22:38,723 --> 00:22:40,123 I suoi genitori sono entrambi morti. 249 00:22:40,283 --> 00:22:42,723 E c'è una sorella in Canada. 250 00:22:44,203 --> 00:22:45,523 È un peccato. 251 00:22:48,043 --> 00:22:49,403 Quello è il suo testimone? 252 00:22:50,523 --> 00:22:53,923 Sì. Franco. 253 00:22:54,083 --> 00:22:57,603 È un vicino, credo. 254 00:22:58,763 --> 00:22:59,963 Perché, Sylv? 255 00:23:00,123 --> 00:23:02,003 - Ehm? - Perché? 256 00:23:02,163 --> 00:23:03,803 Dov'è lo sposo? 257 00:23:03,963 --> 00:23:05,643 Dovrebbe essere qui ormai. 258 00:23:05,803 --> 00:23:07,763 Vado a parlare con Franco. 259 00:23:07,923 --> 00:23:09,483 Ehm, Franco... 260 00:23:29,243 --> 00:23:30,243 Cosa... cosa stai facendo? 261 00:23:30,363 --> 00:23:32,043 Caro, tesoro. 262 00:23:33,043 --> 00:23:35,083 Aspetta, tesoro. Tesoro! 263 00:23:37,563 --> 00:23:38,923 Alice, aspetta! 264 00:23:47,243 --> 00:23:48,483 Aspetta, per favore. 265 00:23:49,963 --> 00:23:51,723 È successo qualcosa, vero? 266 00:23:53,203 --> 00:23:54,403 To mm è così morto? 267 00:23:54,563 --> 00:23:56,403 No, ovviamente no. 268 00:23:56,563 --> 00:23:58,203 Alice, chiamalo. 269 00:23:58,363 --> 00:23:59,803 Va bene. 270 00:24:09,963 --> 00:24:11,683 Il numero che hai composto non è... 271 00:24:11,843 --> 00:24:14,203 - No. -Matteo, provaci. 272 00:24:23,763 --> 00:24:26,283 Chissà, forse lui... 273 00:24:26,443 --> 00:24:28,243 Alice, ci sono eventuali altri amici 274 00:24:28,403 --> 00:24:30,443 di Tommaso che puoi contattare? 275 00:24:30,603 --> 00:24:33,163 Beh, penso davvero che noi dovrebbe chiamare la polizia. 276 00:24:33,323 --> 00:24:34,563 - No. - Perché no, tesoro? 277 00:24:34,723 --> 00:24:36,843 E se c'è stato un incidente e se... 278 00:24:37,003 --> 00:24:38,563 E se non ci fosse? Cosa diciamo? 279 00:24:38,723 --> 00:24:40,963 Che sono stato scaricato all'altare? 280 00:24:43,763 --> 00:24:45,403 Abita a Magione, vero? 281 00:24:45,563 --> 00:24:46,739 Dammi l'indirizzo e andrò e... 282 00:24:46,763 --> 00:24:49,523 No, no, no. Per favore, semplicemente... lascia stare e basta. 283 00:24:50,643 --> 00:24:51,643 Per favore. 284 00:24:55,203 --> 00:24:57,323 Come poteva farle questo? 285 00:25:00,563 --> 00:25:02,883 - Chiamo i Carabinieri. - No, non farlo. 286 00:25:07,443 --> 00:25:10,403 Penso che dovresti lasciarlo fare ad Alice decidere come gestire la situazione. 287 00:25:58,403 --> 00:26:01,243 Sei arrivato a la tua destinazione. 288 00:26:59,243 --> 00:27:00,923 Uhm. 289 00:29:33,723 --> 00:29:35,723 - Alice? - Cosa fai qui? 290 00:29:35,883 --> 00:29:38,603 La stessa cosa di Voi. Non è qui. 291 00:29:40,003 --> 00:29:41,683 Gesù, è sangue quello? 292 00:29:46,203 --> 00:29:48,243 Come sei arrivato qui? 293 00:29:48,403 --> 00:29:50,043 -Io... - Come sei arrivata qui, Alice? 294 00:29:50,203 --> 00:29:51,643 Il mio scooter, io... 295 00:29:51,803 --> 00:29:53,619 Torna in sella alla tua bici e vai direttamente a casa. 296 00:29:53,643 --> 00:29:56,323 Non parli con nessuno e non sei mai stato qui, ok? 297 00:29:56,483 --> 00:29:57,803 - Va bene? Andare. - Sì. 298 00:30:04,363 --> 00:30:05,923 Ciao, capo. 299 00:30:06,083 --> 00:30:09,203 Non dovresti ballare con uno straniero italiano alto e scuro? 300 00:30:09,363 --> 00:30:10,643 C'è stato un leggero intoppo. 301 00:30:10,803 --> 00:30:13,483 Ascolta, questo è rigorosamente sotto il radar. 302 00:30:13,643 --> 00:30:15,603 Ne ho alcuni stampe di cui ho bisogno per l'identificazione. 303 00:30:20,843 --> 00:30:22,083 Ci sto lavorando. 304 00:30:40,883 --> 00:30:42,363 Signora Silvia Fox? 305 00:30:42,523 --> 00:30:44,603 SÌ. Chi sei? 306 00:30:47,243 --> 00:30:48,483 Questa è casa tua? 307 00:30:48,643 --> 00:30:50,563 Se fosse casa mia, io ti avrei fatto entrare 308 00:30:50,723 --> 00:30:52,493 piuttosto che lasciarti per sfondare il cancello. 309 00:30:52,643 --> 00:30:53,803 Cosa stai facendo qui? 310 00:30:53,963 --> 00:30:55,387 L'uomo che vive qui avrebbe dovuto 311 00:30:55,523 --> 00:30:56,963 sposare mia nipote oggi. 312 00:30:57,123 --> 00:30:59,883 Non si è presentato, quindi... Sono venuto a cercarlo. 313 00:31:00,043 --> 00:31:01,803 Come sei entrato? 314 00:31:01,963 --> 00:31:03,603 Ho scavalcato il muro. 315 00:31:03,763 --> 00:31:06,443 E hai visto il corpo da qui? 316 00:31:06,603 --> 00:31:08,123 Osservatore di uccelli. 317 00:31:08,283 --> 00:31:10,283 Viaggio sempre con il binocolo. 318 00:31:10,443 --> 00:31:13,163 Almeno il segno o a non ha sprecato il suo viaggio. 319 00:31:13,323 --> 00:31:16,643 Penso che sia un falco pescatore. 320 00:31:16,803 --> 00:31:18,363 Troppo piccolo. 321 00:31:18,523 --> 00:31:20,243 Probabilmente un gabbiano. 322 00:31:20,403 --> 00:31:22,963 Uhm. 323 00:31:29,803 --> 00:31:31,403 Sei inglese? 324 00:31:31,563 --> 00:31:34,243 - SÌ. - E l'hai trovata? 325 00:31:34,403 --> 00:31:36,963 Dov'è tua nipote, signora Fox? 326 00:31:37,123 --> 00:31:38,923 A casa dei suoi genitori casa a Panicale. 327 00:31:39,083 --> 00:31:41,603 - Non è venuta con te? - No. 328 00:31:55,843 --> 00:31:57,036 Il segno o una dovrebbe andarsene adesso, 329 00:31:57,163 --> 00:31:58,963 quindi possiamo cercare attraverso la proprietà. 330 00:31:59,123 --> 00:32:01,363 Cosa stavi andando? dire al signor Rossi 331 00:32:01,523 --> 00:32:03,323 se fosse stato a casa? 332 00:32:03,483 --> 00:32:05,483 O farlo a lui? 333 00:32:08,003 --> 00:32:10,243 - Non avevo ancora deciso. -Hm. 334 00:32:18,723 --> 00:32:20,283 Rabbia? 335 00:32:20,443 --> 00:32:22,163 Ho una partita in corso le impronte digitali. 336 00:32:22,323 --> 00:32:24,563 È stato veloce. Lei lo fa hanno precedenti penali? 337 00:32:24,723 --> 00:32:26,123 No, ma è entrata negli Stati Uniti 338 00:32:26,283 --> 00:32:28,443 un paio di volte. Laura Boscolo. 339 00:32:28,603 --> 00:32:32,323 Nazionale italiano, nato Civitavecchia 1986. 340 00:32:32,483 --> 00:32:34,243 Attualmente residente a Perugia. 341 00:32:34,403 --> 00:32:36,923 Laura Boscolo. Grazie. 342 00:32:37,083 --> 00:32:38,739 Guarda, non so cosa sia succedendo là fuori. 343 00:32:38,763 --> 00:32:40,723 Ma hai bisogno che lo faccia? mandare una squadra di pulizia? 344 00:32:40,883 --> 00:32:42,123 No, va bene. 345 00:32:42,283 --> 00:32:45,043 Ho coperto le mie tracce prima Ho chiamato la polizia. 346 00:32:45,203 --> 00:32:47,323 A proposito, il can mi dai lo sfondo 347 00:32:47,483 --> 00:32:49,483 su un ufficiale dei Carabinieri, 348 00:32:49,643 --> 00:32:51,603 Capitano Giovanni Riva. 349 00:32:51,763 --> 00:32:53,603 R-I-V-A. 350 00:32:53,763 --> 00:32:56,123 Con sede in Umbria, probabilmente Perugia. 351 00:32:56,283 --> 00:32:57,843 Grazie, Rabia. 352 00:33:03,163 --> 00:33:04,763 Questa mattina 353 00:33:04,923 --> 00:33:06,923 quando hai scoperto A mm a quindi non era arrivato 354 00:33:07,083 --> 00:33:09,403 pensavi che fosse morto, perché? 355 00:33:10,763 --> 00:33:13,083 Non lo so, ero nel panico. 356 00:33:13,243 --> 00:33:15,883 Il sangue. È suo? 357 00:33:17,363 --> 00:33:19,283 C'era quello di una donna corpo nel lago. 358 00:33:21,723 --> 00:33:24,363 Adesso abbiamo solo pochi minuti prima che arrivi la polizia. 359 00:33:24,523 --> 00:33:26,443 Quindi devi parlarmi. 360 00:33:26,603 --> 00:33:29,843 Fa il nome Laura Boscolo significa niente per te? 361 00:33:30,003 --> 00:33:31,843 - No. Hm. - Sicuro? 362 00:33:32,003 --> 00:33:35,003 E non hai avuto notizie da lui, da uno dei suoi cellulari? 363 00:33:35,163 --> 00:33:37,443 - No. - Va bene. 364 00:33:37,603 --> 00:33:39,043 Non eri a casa di Tommaso. 365 00:33:39,203 --> 00:33:40,803 Non mi hai visto da stamattina. 366 00:33:40,963 --> 00:33:44,523 Non sai nulla del corpo o su dove si trovi Tommaso. 367 00:33:44,683 --> 00:33:46,763 Non ne hai più notizie lui e tu sei devastato. 368 00:33:46,923 --> 00:33:49,163 Sono devastato. 369 00:33:54,123 --> 00:33:57,083 E quanto sai sul lavoro del signor Rossi? 370 00:33:57,243 --> 00:34:00,243 A mm a so è un notaio registrato, ha una sede a Perugia. 371 00:34:00,403 --> 00:34:02,683 Ho fatto una cosa così mai presentata a qualcuno dei suoi clienti? 372 00:34:02,843 --> 00:34:04,323 No, perché? 373 00:34:05,883 --> 00:34:08,243 E ne sei sicuro non riconosci 374 00:34:08,403 --> 00:34:09,643 la donna in questa fotografia? 375 00:34:09,803 --> 00:34:11,563 Non l'ho mai vista prima nella mia vita. 376 00:34:13,243 --> 00:34:17,763 Quel corpo non ha niente a che fare con me o con To mm a so. 377 00:34:17,923 --> 00:34:20,443 Puoi solo fare la promessa per te, signorina. 378 00:34:20,603 --> 00:34:23,043 Ma non per il signor Rossi. 379 00:34:23,203 --> 00:34:25,843 Quindi, dimmi ancora, quando è stata l'ultima volta 380 00:34:26,003 --> 00:34:27,883 hai conosciuto il signor Rossi? 381 00:34:28,043 --> 00:34:30,363 Ehm, la notte prima del nostro matrimonio. 382 00:34:30,523 --> 00:34:32,163 Quella sera... 383 00:34:32,323 --> 00:34:33,403 Giovanni Riva. 384 00:34:33,563 --> 00:34:35,923 Ha lavorato fuori dal Bari Comando per 20 anni. 385 00:34:36,083 --> 00:34:37,622 È stato trasferito al ufficio criminale regionale 386 00:34:37,763 --> 00:34:39,403 a Perugia un anno fa. 387 00:34:39,563 --> 00:34:42,043 Non sembra un promozione. È una brutta notizia? 388 00:34:42,203 --> 00:34:44,283 Scusa, Silvia, questo è tutto quello che ho. 389 00:34:54,043 --> 00:34:56,203 - Signora Fox. - Ciao di nuovo. 390 00:34:56,363 --> 00:34:59,283 - Hai trovato il signor Rossi? - Non ancora. 391 00:35:01,003 --> 00:35:03,323 Ha la donna morta stato identificato? 392 00:35:03,483 --> 00:35:05,203 Se non ti dispiace se te lo chiedo. 393 00:35:07,083 --> 00:35:08,563 La riconosci? 394 00:35:10,083 --> 00:35:11,083 No. 395 00:35:12,123 --> 00:35:13,563 Ma penso che tu l'abbia fatto. 396 00:35:16,203 --> 00:35:17,523 Lei è un medico, signora? 397 00:35:17,683 --> 00:35:19,483 - O forse un agente di polizia? - Nessuno dei due. 398 00:35:19,643 --> 00:35:21,243 La maggior parte delle persone si lascia prendere dal panico alla vista di 399 00:35:21,403 --> 00:35:23,163 cadaveri, ma eri molto calmo. 400 00:35:23,323 --> 00:35:24,603 Non sono mai arrivato così vicino. 401 00:35:24,763 --> 00:35:27,843 Oh, certo, il binocolo. 402 00:35:28,003 --> 00:35:29,763 Giusto. 403 00:35:29,923 --> 00:35:31,923 Ebbene, arrivederci, signora Fox. 404 00:35:32,083 --> 00:35:34,163 O dovrei dire Signora Volpe? 405 00:35:35,323 --> 00:35:36,323 Uhm. 406 00:35:38,443 --> 00:35:40,083 Suona meglio in italiano. 407 00:35:42,683 --> 00:35:44,643 Tutto suona meglio in italiano. 408 00:35:54,563 --> 00:35:55,563 Uhm. 409 00:36:18,603 --> 00:36:20,723 Dove sei stato? scomparire prima? 410 00:36:20,883 --> 00:36:23,323 Ho guidato fino al colline, sono andato a fare una passeggiata. 411 00:36:23,483 --> 00:36:24,859 Lo sai che l'hanno fatto trovato il corpo di una donna 412 00:36:24,883 --> 00:36:26,363 nel lago vicino La casa di Tommaso? 413 00:36:26,523 --> 00:36:29,043 Sì, i Carabinieri me l'ha detto l'ufficiale fuori. 414 00:36:29,203 --> 00:36:31,603 Beh, non posso credere a mm a quindi non c'entra niente. 415 00:36:35,723 --> 00:36:38,123 Se non l'ha fatto, dov'è adesso? 416 00:36:40,523 --> 00:36:41,803 Come sta Alice? 417 00:36:43,843 --> 00:36:45,083 Come pensi? 418 00:36:54,123 --> 00:36:56,403 Silvia? 419 00:36:57,443 --> 00:36:58,483 Stai bene? 420 00:36:58,643 --> 00:37:00,043 E' lei, vero? 421 00:37:00,203 --> 00:37:02,603 La donna che hanno trovato a casa di Tommaso? 422 00:37:02,763 --> 00:37:04,123 Vediamo? 423 00:37:08,803 --> 00:37:11,123 Questa è la Gazzetta di Perugia. 424 00:37:11,283 --> 00:37:13,459 Ricordo quella notte, A mm a così detto che aveva una cosa di lavoro 425 00:37:13,483 --> 00:37:15,443 ma che non potevo andare. 426 00:37:15,603 --> 00:37:18,123 Ed ero arrabbiato perché lo era il nostro anniversario di tre mesi. 427 00:37:21,403 --> 00:37:22,643 Chi è lei per lui? 428 00:38:11,603 --> 00:38:12,843 Signora? 429 00:38:14,803 --> 00:38:16,073 Posso avere un tavolo? per uno, per favore? 430 00:38:16,203 --> 00:38:18,963 Siamo spiacenti, siamo al completo. 431 00:38:19,123 --> 00:38:21,523 Una festa di compleanno, 30 bambini. 432 00:38:21,683 --> 00:38:23,803 Credimi, non lo fai voglio essere qui. 433 00:38:23,963 --> 00:38:26,163 Beh, è bello da vedere che stai andando così bene. 434 00:38:26,323 --> 00:38:28,963 Facevo parte della sottocommissione UE che ha approvato il tuo finanziamento? 435 00:38:29,123 --> 00:38:30,523 Adesso mi sento malissimo. 436 00:38:30,683 --> 00:38:33,403 Forse potresti venire torni un altro giorno? Per favore? 437 00:38:33,563 --> 00:38:37,483 Fammi sapere che verrai e ti tratteremo come una regina. 438 00:38:37,643 --> 00:38:39,483 Penso che sia meraviglioso cosa stai facendo, 439 00:38:39,643 --> 00:38:42,643 allenarne così tanti giovani svantaggiati. 440 00:38:42,803 --> 00:38:45,563 E mi è piaciuto così tanto incontrarmi il tuo comproprietario, ehm... 441 00:38:45,723 --> 00:38:49,243 Laura Boscolo, quando noi ha fatto il pannello di finanziamento? 442 00:38:49,403 --> 00:38:51,283 Vorrei entrare toccarla di nuovo. 443 00:38:51,443 --> 00:38:54,163 Mi chiedo se potrei hai il suo numero? 444 00:38:54,323 --> 00:38:57,523 Uh, mi dispiace, non mi è permesso per dare numeri personali. 445 00:38:57,683 --> 00:38:59,083 Capisce, signora? 446 00:38:59,243 --> 00:39:02,323 Carson, Dawn Carson. 447 00:39:02,483 --> 00:39:04,043 Forse potrei darti il ​​mio? 448 00:39:04,923 --> 00:39:06,203 Ovviamente. 449 00:39:25,763 --> 00:39:27,483 -Grazie. - Grazie. 450 00:39:43,003 --> 00:39:44,883 Potrei parlare con Carla Galli, per favore? 451 00:39:45,043 --> 00:39:46,643 Sì, chi è questo? 452 00:39:46,803 --> 00:39:49,283 Signora Galli, mio il nome è Sylvia Fox. 453 00:39:49,443 --> 00:39:51,403 Ho letto alcuni dei tuoi articoli 454 00:39:51,563 --> 00:39:54,683 E volevo chiedertelo di una Laura Boscolo? 455 00:39:56,363 --> 00:39:58,083 Mi dispiace, non sono interessato. 456 00:41:01,403 --> 00:41:03,843 Oh, hai bisogno di aiuto? 457 00:41:04,003 --> 00:41:05,683 Sto... sto bene, grazie. 458 00:41:07,883 --> 00:41:10,563 Tu sei Carla Galli, vero? 459 00:41:10,723 --> 00:41:12,723 Mi chiamo Silvia, I ti ho chiamato prima. 460 00:41:14,403 --> 00:41:15,643 Per favore. 461 00:41:18,603 --> 00:41:20,123 Ho solo bisogno di un momento. 462 00:41:20,963 --> 00:41:22,523 Cosa vuoi? 463 00:41:22,683 --> 00:41:24,443 Mi hai riattaccato. 464 00:41:24,603 --> 00:41:26,883 È stato perché io ha menzionato Laura Boscolo? 465 00:41:27,043 --> 00:41:28,443 Guarda, ho solo ho appena iniziato a lavorare 466 00:41:28,603 --> 00:41:30,334 e non ho tempo per parlare ad ogni persona 467 00:41:30,483 --> 00:41:32,003 chi pensa di avere una storia. 468 00:41:32,163 --> 00:41:33,883 Hai avuto un incidente? 469 00:41:34,043 --> 00:41:37,963 Sei mesi fa. Lo dicono i medici Potrei anche camminare di nuovo un giorno. 470 00:41:38,123 --> 00:41:39,483 Mi dispiace. 471 00:41:39,643 --> 00:41:42,243 Lo sapevi Laura? Boscolo è stato assassinato? 472 00:41:43,923 --> 00:41:45,443 SÌ. 473 00:41:45,603 --> 00:41:47,139 Il suo corpo è stato trovato molto vicino alla casa di un uomo 474 00:41:47,163 --> 00:41:48,603 chiamato To mm a so Rossi. 475 00:41:48,763 --> 00:41:50,963 Mia nipote avrebbe dovuto sposare Rossi ieri. 476 00:41:51,123 --> 00:41:52,443 Ma non si è presentato. 477 00:41:53,883 --> 00:41:55,883 Guarda, non ne ho mai sentito parlare di To mm a so Rossi. 478 00:41:56,043 --> 00:41:58,283 Ma se avesse qualcosa a che fare con Laura Boscolo, 479 00:41:58,443 --> 00:42:00,883 tua nipote ha avuto una fuga fortunata. 480 00:43:35,683 --> 00:43:38,123 Oh, mi dispiace tanto, lasciami aiutarti. 481 00:43:38,283 --> 00:43:39,963 Non ti ho visto lì. 482 00:43:42,963 --> 00:43:44,403 Mi dispiace davvero. 483 00:44:20,363 --> 00:44:21,843 No. 484 00:45:46,083 --> 00:45:49,283 Ah, signora Volpe. 485 00:45:50,883 --> 00:45:52,483 Hai trovato un altro corpo? 486 00:45:52,643 --> 00:45:56,003 No. Ma ho trovato questi, 487 00:45:56,163 --> 00:45:57,883 vengono dal giardino di mia sorella. 488 00:45:58,043 --> 00:45:59,363 Oh, grazie. 489 00:46:00,883 --> 00:46:03,163 Per favore, siediti. 490 00:46:03,323 --> 00:46:05,963 Mi chiedevo se ce ne fosse qualcuno notizie su To mm a so Rossi? 491 00:46:07,083 --> 00:46:10,363 No, ma se Alice ha sue notizie, 492 00:46:11,923 --> 00:46:13,523 me lo dirai? 493 00:46:13,683 --> 00:46:15,203 Non penso che l'abbia fatto. 494 00:46:18,083 --> 00:46:20,523 Credo che lavori per il governo britannico, signora? 495 00:46:20,683 --> 00:46:22,963 -Hm. - Facendo cosa? 496 00:46:23,123 --> 00:46:26,723 Esportazioni agricole. Principalmente le trattative. 497 00:46:26,883 --> 00:46:29,803 Hm, ma sembra molto semplice 498 00:46:29,963 --> 00:46:32,083 per qualcuno con il tuo nulla osta di sicurezza. 499 00:46:35,483 --> 00:46:36,923 Ho conosciuto Carla Galli. 500 00:46:38,243 --> 00:46:40,843 Galli? Sì, bravo giornalista. 501 00:46:41,003 --> 00:46:42,923 È semplicemente terribile cosa le è successo. 502 00:46:44,363 --> 00:46:47,043 - L'incidente. - E' stato un incidente? 503 00:46:47,203 --> 00:46:49,843 Ebbene, non abbiamo trovato prova di criminalità. 504 00:46:50,003 --> 00:46:51,923 Quindi hai indagato? 505 00:46:52,083 --> 00:46:53,763 I freni della sua macchina si sono guastati, 506 00:46:53,923 --> 00:46:56,403 ma non l'abbiamo fatto trova qualcos'altro. 507 00:46:56,563 --> 00:46:58,643 Voglio dire, cosa è successo Signora Galli, glielo dice? 508 00:47:03,123 --> 00:47:08,163 CapitanoRiva, dovrei essere preoccupato per mia nipote? 509 00:47:10,203 --> 00:47:15,723 Dovresti fare attenzione, signora, per la tua famiglia e te stesso. 510 00:47:30,363 --> 00:47:34,723 Ciao? Ciao, mi è stato dato il tuo numero da un amico. 511 00:47:34,883 --> 00:47:38,203 Sto cercando qualcosa con cui portare ad una festa di battesimo. 512 00:47:38,363 --> 00:47:40,043 Mi chiedevo se potessi aiutare? 513 00:47:42,203 --> 00:47:43,843 Oggi, se possibile. 514 00:48:10,843 --> 00:48:14,163 - Sei Raffaella? - Si e tu? 515 00:48:14,323 --> 00:48:15,683 Signorina Francesco. 516 00:48:17,483 --> 00:48:20,763 Oh, sì, l'ordine speciale? Una festa di battesimo, vero? 517 00:48:20,923 --> 00:48:22,443 Giusto. 518 00:48:22,603 --> 00:48:24,603 Allora, di cosa hai bisogno? 519 00:48:26,883 --> 00:48:29,123 Un'etichetta elettronica per un telefono cellulare. 520 00:48:31,083 --> 00:48:33,803 Ho un'ombra tracker, va bene? 521 00:48:33,963 --> 00:48:35,203 SÌ. 522 00:48:35,363 --> 00:48:36,763 Ok, bene. 523 00:48:36,923 --> 00:48:38,603 Il tuo telefono, per favore? 524 00:48:45,163 --> 00:48:46,923 Grazie. 525 00:49:00,043 --> 00:49:03,723 Va bene. Adesso hai il software. 526 00:49:03,883 --> 00:49:05,243 Grazie. 527 00:49:08,123 --> 00:49:09,643 Sai come funziona? 528 00:49:11,803 --> 00:49:14,843 Accedo al sistema operativo del target dispositivo quindi utilizzare questo codice? 529 00:49:15,003 --> 00:49:18,963 Esattamente. Ti darà un posizione entro dieci metri, 530 00:49:19,123 --> 00:49:22,043 oltre all'accesso a tutti i dati dal dispositivo host, 531 00:49:22,203 --> 00:49:23,396 e puoi ascoltare le chiamate. 532 00:49:23,523 --> 00:49:24,843 Perfetto. 533 00:49:25,003 --> 00:49:27,003 C'è qualcos'altro? Posso aiutarti? 534 00:49:30,403 --> 00:49:31,723 Forse. 535 00:50:55,043 --> 00:50:56,683 Pensavo che avessi dato è successo anni fa? 536 00:50:56,843 --> 00:50:58,323 Sporca abitudine della scuola d'arte. 537 00:50:58,483 --> 00:50:59,763 sono andato da nascondendolo alla mamma 538 00:50:59,923 --> 00:51:01,443 nasconderlo a Matteo. 539 00:51:02,803 --> 00:51:04,803 Come sta Alice? 540 00:51:04,963 --> 00:51:08,763 Penso che abbia paura di farlo avrebbe potuto uccidere quella donna. 541 00:51:08,923 --> 00:51:10,803 E che anche lui potrebbe essere morto. 542 00:51:59,723 --> 00:52:01,163 Buenos Aires? 543 00:52:22,363 --> 00:52:25,683 - Andiamo, andiamo. - Oh! Oh! Ah! 544 00:52:36,603 --> 00:52:38,483 - Stai bene? - Sì. 545 00:52:38,643 --> 00:52:40,219 Ho appena calpestato un pistacchio conchiglia nel corridoio. 546 00:52:40,243 --> 00:52:42,643 - Ahi. - Yeah Yeah. 547 00:53:54,123 --> 00:53:56,483 - Va tutto bene? -Hm. 548 00:53:56,643 --> 00:53:58,323 Non conoscevo Silvia aveva amici in Italia. 549 00:53:58,483 --> 00:54:00,443 Oh, ha degli amici in tutto il mondo. 550 00:54:00,603 --> 00:54:02,643 E probabilmente anche i nemici. 551 00:54:02,803 --> 00:54:04,843 Legato al suo lavoro. 552 00:54:05,003 --> 00:54:08,123 - Trattative commerciali. - Oh, tesoro. 553 00:54:08,283 --> 00:54:09,779 Non credi a tutto quella roba su di lei 554 00:54:09,803 --> 00:54:13,043 essere una noiosa civile servo, vero? 555 00:54:13,203 --> 00:54:15,003 Sylvia è una spia. 556 00:54:15,163 --> 00:54:17,963 E' una spia. 557 00:54:18,123 --> 00:54:20,923 - Te l'ha detto lei? - No, non ne aveva bisogno. 558 00:54:21,083 --> 00:54:23,283 Ha studiato arabo a Cambridge, 559 00:54:23,443 --> 00:54:25,523 vistosamente noioso carriera diplomatica, 560 00:54:25,683 --> 00:54:28,683 infiniti incarichi all'estero, cos'altro potrebbe essere? 561 00:54:30,443 --> 00:54:32,323 Mia madre non avrebbe mai immaginato e non l'ho fatto capire. 562 00:54:32,483 --> 00:54:33,963 Perché non l'hai fatto tu? me lo hai detto prima? 563 00:54:34,123 --> 00:54:35,803 Anch'io posso mantenere i segreti. 564 00:54:37,603 --> 00:54:38,843 È pronto quel caffè? 565 00:54:39,003 --> 00:54:40,323 - Ehm? - Caffè. 566 00:54:40,483 --> 00:54:41,643 Oh, sì, sì. Sì. 567 00:54:41,803 --> 00:54:44,603 Il caffè, ovviamente, il tuo caffè segreto, 568 00:54:44,763 --> 00:54:47,403 sigaretta segreta dentro il tuo studio segreto 569 00:54:47,563 --> 00:54:49,243 con la tua famiglia segreta. 570 00:55:19,723 --> 00:55:22,843 È molto tempo fa, in ogni caso, 571 00:55:23,003 --> 00:55:25,163 registri degli studenti sono confidenziali. 572 00:55:25,323 --> 00:55:27,483 Bene, c'è qualcuno? chi potrebbe ricordarlo? 573 00:55:29,163 --> 00:55:31,243 Non ho molto la famiglia se n'è andata, quindi... 574 00:55:31,403 --> 00:55:32,942 sarebbe davvero d'aiuto se potessi trovarlo. 575 00:55:33,083 --> 00:55:34,643 Mi dispiace, signora. 576 00:55:56,443 --> 00:55:59,283 Non riesco a ricordare di essere così Rossi. 577 00:55:59,443 --> 00:56:02,403 Sei sicuro che lui? c'era uno studente qui? 578 00:56:02,563 --> 00:56:06,883 Beh, l'uomo che sto cercando sembra averne fatto tesoro. 579 00:56:07,043 --> 00:56:08,363 Ehm-hm. 580 00:56:12,323 --> 00:56:15,603 Molti dei bambini lo hanno fatto nessun libro proprio, 581 00:56:15,763 --> 00:56:17,603 si innamorano di uno, 582 00:56:17,763 --> 00:56:20,163 ed è naturale vogliono mantenerlo. 583 00:56:22,763 --> 00:56:24,323 Questa è una sua foto. 584 00:56:28,203 --> 00:56:30,043 Gli assomiglia? nessuno dei ragazzi 585 00:56:30,203 --> 00:56:31,523 che hai insegnato 20 anni fa? 586 00:56:33,443 --> 00:56:36,203 È un tipo, tu sapere. Mi dispiace. 587 00:56:36,363 --> 00:56:38,763 Per favore, signora. 588 00:56:38,923 --> 00:56:40,363 Che mi dici di questo ragazzo? 589 00:56:44,283 --> 00:56:46,403 I capelli potrebbero no avere perfettamente ragione. 590 00:56:50,323 --> 00:56:52,163 Non posso aiutarla, signora. 591 00:56:55,043 --> 00:56:56,563 Signora? 592 00:57:05,203 --> 00:57:07,203 Non era un allievo. 593 00:57:09,843 --> 00:57:13,923 Era il figlio del custode. 594 00:57:15,963 --> 00:57:19,963 Il suo nome era... Luciano? 595 00:57:20,123 --> 00:57:22,523 Sì, Luciano Rinaldi. 596 00:57:24,803 --> 00:57:27,043 Cosa ricordi di lui? 597 00:57:27,203 --> 00:57:30,123 Non molto, se ne sono andati quando suo padre morì. 598 00:57:32,803 --> 00:57:34,883 È stato assassinato. 599 00:57:37,523 --> 00:57:39,043 Arrivederci, signora. 600 00:57:59,443 --> 00:58:02,163 Getta bene la tua rete e arriverà il pesce. 601 00:58:04,523 --> 00:58:06,083 Ciao, Ercole. 602 00:58:09,163 --> 00:58:11,683 Ah... 603 00:58:14,803 --> 00:58:18,403 Come va la pensione? 604 00:58:18,563 --> 00:58:20,923 Fantastico. 605 00:58:21,083 --> 00:58:24,603 Sto combattendo contro i gabbiani piuttosto che terroristi adesso. 606 00:58:24,763 --> 00:58:26,363 Ed è una battaglia Ho intenzione di vincere. 607 00:58:28,203 --> 00:58:32,283 Vuoi sapere su Laura Boscolo? 608 00:58:33,683 --> 00:58:34,963 Hai trovato molto? 609 00:58:37,003 --> 00:58:39,763 Boscolo si trasferisce al Perugia un paio di anni fa. 610 00:58:39,923 --> 00:58:43,163 Pulito, per quanto posso dire, immacolata in effetti. 611 00:58:43,323 --> 00:58:45,083 Uhm. 612 00:58:45,243 --> 00:58:46,683 Il che è interessante. 613 00:58:46,843 --> 00:58:49,843 Perche' suo fratello è Richelmo Gregori. 614 00:58:50,003 --> 00:58:52,123 Il capo che è carino molto gestisce questo posto. 615 00:58:53,803 --> 00:58:55,403 Quali sono le sue specialità? 616 00:58:56,923 --> 00:59:01,283 Droga, intimidazioni, sicuramente la violenza. 617 00:59:02,683 --> 00:59:05,683 Omicidio quasi certamente. 618 00:59:05,843 --> 00:59:09,243 Ma nessuno lo è mai stato capace di toccarlo con un dito. 619 00:59:11,123 --> 00:59:12,443 Tranne una volta. 620 00:59:13,643 --> 00:59:15,723 Quando è stato incriminato per frode. 621 00:59:16,683 --> 00:59:18,923 Quanto tempo ha prestato servizio? 622 00:59:19,083 --> 00:59:24,403 Nemmeno un giorno. Un altro uomo ha preso il aereo e invece andò in prigione. 623 00:59:26,683 --> 00:59:31,283 L'uomo si chiamava Luciano Rinaldi per caso? 624 00:59:37,323 --> 00:59:41,043 Silvia, non lo sei sancito qui. 625 00:59:41,203 --> 00:59:43,323 E Gregori farà molta strada 626 00:59:43,483 --> 00:59:48,443 per mantenere quello di sua sorella affari legittimi, morti o no. 627 01:00:34,043 --> 01:00:36,723 Girati. Lentamente. 628 01:00:41,283 --> 01:00:43,523 -Aah! - Argh! 629 01:00:43,683 --> 01:00:45,443 No, no, no, no. 630 01:00:45,603 --> 01:00:47,123 Allora, allora? 631 01:00:49,803 --> 01:00:51,043 Aspettare! 632 01:01:08,043 --> 01:01:10,043 Allora, allora? 633 01:01:13,323 --> 01:01:14,403 Ti è mancato proprio. 634 01:01:14,563 --> 01:01:17,283 Ho visto qualcuno guardando la casa. 635 01:01:17,443 --> 01:01:19,443 Pensavo fosse uno degli uomini di Gregori. 636 01:01:21,043 --> 01:01:22,763 Non lo farai? chiedi chi è Gregori? 637 01:01:22,923 --> 01:01:25,563 So chi è Richelmo Gregori, Era così abituato a lavorare per lui. 638 01:01:25,723 --> 01:01:28,803 Ma non era To mm a quindi, vero? 639 01:01:28,963 --> 01:01:31,803 Era Luciano Rinaldi. 640 01:01:31,963 --> 01:01:34,163 L'intelligente zia Sylvia. 641 01:01:34,323 --> 01:01:36,043 Possiamo parlarne adesso, oppure... 642 01:01:36,203 --> 01:01:37,896 Posso gridare domande attraverso la tua porta più tardi 643 01:01:38,003 --> 01:01:40,083 così tua madre può sentire? 644 01:01:40,243 --> 01:01:42,883 Quando è successo a To mm a dirlo? hai la verità su se stesso? 645 01:01:43,043 --> 01:01:45,099 Quando si rese conto che le cose stavano così diventando serio tra di noi. 646 01:01:45,123 --> 01:01:46,283 E non eri preoccupato 647 01:01:46,443 --> 01:01:47,859 che stava vivendo sotto falso nome? 648 01:01:47,883 --> 01:01:50,643 - Non è stato così. - Com'è stato? 649 01:01:50,803 --> 01:01:53,523 Per mm a quindi era solo a ragazzo quando suo padre morì, 650 01:01:53,683 --> 01:01:56,043 ha detto che Gregori l'ha fatto lui resta a scuola, 651 01:01:56,203 --> 01:01:58,923 lo ha aiutato a qualificarsi per esserlo notaio, gli diede lavoro. 652 01:01:59,083 --> 01:02:00,403 E poi loro non lo lasceresti andare? 653 01:02:03,083 --> 01:02:06,163 E così hai deciso di partire in Sud America senza dirlo 654 01:02:06,323 --> 01:02:10,323 tua madre anche se tu sapeva che le avrebbe spezzato il cuore? 655 01:02:10,483 --> 01:02:13,203 Non farmi la predica, Sono della famiglia, Sylvia. 656 01:02:15,483 --> 01:02:17,603 Dov'eri quando? mia nonna stava morendo? 657 01:02:22,843 --> 01:02:25,323 Non ci crederai, 658 01:02:25,483 --> 01:02:27,523 ma non lo sapevo che era malata. 659 01:02:31,003 --> 01:02:32,003 Sì, hai ragione. 660 01:02:33,523 --> 01:02:35,083 Non ti credo. 661 01:02:39,163 --> 01:02:41,403 Cosa ci vorrà, Alice? 662 01:02:41,563 --> 01:02:43,883 Non è una donna morta in un lago abbastanza? 663 01:02:47,403 --> 01:02:48,883 Non vieni? 664 01:02:53,923 --> 01:02:55,123 Com'era Roma? 665 01:02:56,723 --> 01:02:58,363 E il tuo amico? 666 01:02:58,523 --> 01:02:59,803 Buoni entrambi, grazie. 667 01:03:01,083 --> 01:03:02,363 Non sei andato a Roma, vero? 668 01:03:03,963 --> 01:03:05,283 E non c'è nessun amico. 669 01:03:05,443 --> 01:03:07,003 Lavoro, suppongo. 670 01:03:07,163 --> 01:03:08,843 Avrei dovuto indovinarlo. 671 01:03:09,003 --> 01:03:10,539 Probabilmente l'unico motivo sei venuto al matrimonio. 672 01:03:10,563 --> 01:03:12,603 Oh, non è vero. Per l'amor di Dio. 673 01:03:12,763 --> 01:03:16,043 Se hai scoperto qualcosa riguardo a To mm a quindi, dimmi. 674 01:03:18,763 --> 01:03:21,283 Sono la madre di Alice, I hanno il diritto di sapere. 675 01:03:24,443 --> 01:03:26,923 Perché non mi hai detto quando? mamma è andata in ospedale? 676 01:03:27,083 --> 01:03:28,459 Tu eri dall'altro lato del mondo. 677 01:03:28,483 --> 01:03:30,203 Ecco perché Dio inventò gli aeroplani. 678 01:03:30,363 --> 01:03:32,883 OH. 679 01:03:33,043 --> 01:03:34,643 La mamma era così orgogliosa di te e dei tuoi... 680 01:03:34,803 --> 01:03:37,043 carriera scintillante, lei non volevo disturbarti. 681 01:03:37,203 --> 01:03:39,363 Beh, mi dà fastidio che io non sono riuscito a salutarti. 682 01:03:39,523 --> 01:03:41,163 Non me l'hai detto ma sei ancora arrabbiato 683 01:03:41,323 --> 01:03:42,803 con me che non c'ero! 684 01:03:42,963 --> 01:03:44,523 No, sono arrabbiato perché... 685 01:03:44,683 --> 01:03:46,403 Devo andare a Perugia. 686 01:03:46,563 --> 01:03:48,163 Vedi un altro amico? 687 01:03:52,523 --> 01:03:54,483 Ho sentito parlare di Laura Boscolo, 688 01:03:54,643 --> 01:03:57,483 Volevo offrire il mio condoglianze, mi dispiace. 689 01:03:57,643 --> 01:03:58,683 SÌ. 690 01:04:00,683 --> 01:04:03,323 Il ristorante sopravvivrà? Senza di lei, intendo. 691 01:04:03,483 --> 01:04:04,843 Lo spero. 692 01:04:09,963 --> 01:04:13,283 Ah, il resto della squadra sono nella nostra cucina di formazione 693 01:04:13,443 --> 01:04:16,403 a pochi minuti di distanza, vuoi vedere? 694 01:04:16,563 --> 01:04:19,283 - Moltissimo. - La mia macchina è molto vicina. 695 01:04:19,443 --> 01:04:21,003 Il mio è appena fuori. 696 01:04:27,043 --> 01:04:29,123 Tu e Laura avete organizzato tutto? al ristorante insieme? 697 01:04:29,283 --> 01:04:31,883 Mio padre l'ha iniziato. 698 01:04:32,043 --> 01:04:37,163 Laura è intervenuta qualche anno dopo fa, quando stavamo perdendo soldi. 699 01:04:37,323 --> 01:04:39,123 Girati qui, per favore. 700 01:04:39,283 --> 01:04:41,883 I soldi di Laura ci hanno salvato. 701 01:04:42,043 --> 01:04:44,163 Questa formazione il programma è stata una sua idea. 702 01:04:47,523 --> 01:04:49,883 Come reclutate i tirocinanti? 703 01:04:50,043 --> 01:04:52,403 Prendiamo i giovani persone che nessuno vuole. 704 01:04:52,563 --> 01:04:54,283 Puoi parcheggiare qui. 705 01:06:18,403 --> 01:06:20,123 Gregori. 706 01:06:20,283 --> 01:06:21,483 NO! 707 01:06:27,523 --> 01:06:28,803 Sei pazzo. 708 01:06:30,643 --> 01:06:32,483 Voleva solo parlare. 709 01:06:34,683 --> 01:06:36,563 Non c'è niente dentro quelle scatole per pizza. 710 01:06:36,723 --> 01:06:38,283 Era il ristorante sempre un fronte? 711 01:06:38,443 --> 01:06:41,243 No. Ero in debito, 712 01:06:41,403 --> 01:06:43,523 Laura ha messo i soldi nel business, 713 01:06:43,683 --> 01:06:47,163 ci ha fatto andare avanti, Ero così grato. 714 01:06:47,323 --> 01:06:49,283 Ma poi l'hai scoperto il costo del suo aiuto. 715 01:06:50,803 --> 01:06:55,883 - All'inizio era solo erba. - Droghe? 716 01:06:56,043 --> 01:07:01,683 Ora non ha nemmeno senso mettendo le pizze nelle scatole. 717 01:07:03,723 --> 01:07:05,603 Uscire. 718 01:07:05,763 --> 01:07:07,883 Dobbiamo essere a 20 chilometri di distanza. 719 01:07:09,043 --> 01:07:10,563 Uscire. 720 01:07:43,803 --> 01:07:45,923 Non è stato un incidente, vero? 721 01:07:48,043 --> 01:07:51,963 Qualcuno con cui ha lavorato Boscolo ha chiesto di parlare. 722 01:07:52,123 --> 01:07:53,323 Ha detto che voleva aiutare. 723 01:07:53,483 --> 01:07:56,283 Sono stato abbastanza stupido credergli. 724 01:07:56,443 --> 01:07:57,603 Ti ha incastrato? 725 01:07:57,763 --> 01:08:00,243 Quando stavo guidando di ritorno dal nostro incontro 726 01:08:00,403 --> 01:08:02,123 i miei freni hanno fallito. 727 01:08:02,283 --> 01:08:04,283 Lo dice l'inchiesta è stato un incidente? 728 01:08:04,443 --> 01:08:06,323 Quale indagine? 729 01:08:06,483 --> 01:08:08,843 - La polizia mi ha detto che... - La polizia? 730 01:08:09,003 --> 01:08:11,003 Le persone come loro possiedono la polizia. 731 01:08:14,443 --> 01:08:18,123 L'uomo che hai incontrato, il uno che ti ha incastrato, 732 01:08:18,283 --> 01:08:19,523 era To mm a così Rossi? 733 01:08:19,683 --> 01:08:21,883 Te l'ho detto, non l'ho mai fatto sentito parlare di To mm a so Rossi. 734 01:08:22,043 --> 01:08:23,723 Si chiamava Pietro. 735 01:08:27,603 --> 01:08:29,043 E' questo l'uomo? 736 01:08:30,683 --> 01:08:31,803 E' lui. 737 01:08:53,323 --> 01:08:56,803 Pensi che io sia stupido, signora? O corrotto? 738 01:08:58,763 --> 01:09:01,363 Sono un poliziotto italiano ufficiale, quindi devo essere 739 01:09:01,523 --> 01:09:03,603 l'uno o l'altro, giusto? 740 01:09:03,763 --> 01:09:05,563 So che non sei stupido. 741 01:09:08,003 --> 01:09:11,723 Non ne sai nulla come funzionano le cose qui. 742 01:09:11,883 --> 01:09:13,963 Rossi ha lavorato per Boscolo, presumibilmente. 743 01:09:14,123 --> 01:09:17,923 Sembra che Rossi abbia rubato Boscolo, scoprì, 744 01:09:18,083 --> 01:09:20,763 e hanno ucciso lei e scappò. 745 01:09:20,923 --> 01:09:23,443 Per il bene della tua famiglia, 746 01:09:23,603 --> 01:09:27,083 dovresti davvero sperare è molto lontano. 747 01:10:21,843 --> 01:10:24,523 Oh, tesoro, fallo vuoi un caffè? 748 01:10:24,683 --> 01:10:26,683 Non c'è tempo, devo andare a Perugia 749 01:10:26,843 --> 01:10:29,003 per rispondere ad altre domande dai carabinieri. 750 01:10:29,163 --> 01:10:30,339 Oh, beh, devo venire con te? 751 01:10:30,363 --> 01:10:31,963 No, va bene. Grazie, mamma. 752 01:10:41,323 --> 01:10:43,683 Sembra più luminosa, non credi? 753 01:10:43,843 --> 01:10:45,323 Uhm. 754 01:10:49,243 --> 01:10:50,883 Dovrei andare anch'io. 755 01:11:59,883 --> 01:12:01,203 Alice! 756 01:12:02,123 --> 01:12:03,443 EHI. 757 01:12:13,483 --> 01:12:15,683 Hai portato il passaporto? 758 01:12:15,843 --> 01:12:19,403 La donna nel lago, Laura Boscolo, 759 01:12:19,563 --> 01:12:21,043 l'hai uccisa? 760 01:12:21,203 --> 01:12:23,283 Non avevo scelta. 761 01:12:23,443 --> 01:12:26,683 - O lei o io. - Non capisco. 762 01:12:26,843 --> 01:12:28,883 Il treno per Roma parte tra dieci minuti, 763 01:12:29,043 --> 01:12:31,483 una volta che ci saremo, potrai chiedere fammi tutte le domande che preferisci. 764 01:12:31,643 --> 01:12:33,603 No, no, no, no, no. Ora. 765 01:12:33,763 --> 01:12:36,123 Perché era lì? A casa tua? 766 01:12:36,283 --> 01:12:39,203 Perché ha scoperto che lo ero andando via, è venuta a fermarmi. 767 01:12:39,363 --> 01:12:41,963 Perché? Sei solo un notaio, potrebbe assumerne un altro. 768 01:12:42,123 --> 01:12:44,563 È più complicato di così. 769 01:12:46,563 --> 01:12:49,043 Laura è la sorella di Gregori. 770 01:12:50,443 --> 01:12:54,363 - E sono andato in prigione per lui. - Prigione? 771 01:12:54,523 --> 01:12:57,963 Ecco perché me lo ha permesso lasciare Civitavecchia. 772 01:12:58,123 --> 01:13:04,403 Mi possiede. Lo farà sempre. A meno che non mi allontani da qui. 773 01:13:04,563 --> 01:13:07,243 Nessuno può possedere un'altra persona. 774 01:13:07,403 --> 01:13:09,523 Non nel tuo mondo forse. 775 01:13:09,683 --> 01:13:11,003 Nel mio succede continuamente. 776 01:13:11,163 --> 01:13:12,843 Alice, ti amo, 777 01:13:14,843 --> 01:13:19,043 mi hai fatto capire che potevo cambiare e vivere una vita migliore. 778 01:13:25,603 --> 01:13:28,723 Allora andrà tutto bene. Prometto. 779 01:13:31,283 --> 01:13:32,643 Sei così bella. 780 01:13:47,363 --> 01:13:49,483 Torno subito, ok? 781 01:14:17,483 --> 01:14:20,243 - Non farlo, Alice. - Cosa fai qui? 782 01:14:20,403 --> 01:14:22,843 Sto cercando di impedirti di lanciare la tua vita per un assassino. 783 01:14:23,003 --> 01:14:24,203 Era legittima difesa. 784 01:14:24,363 --> 01:14:26,123 L'ha pugnalata a morte con un coltello da cucina. 785 01:14:28,763 --> 01:14:31,563 Dove hai pensato questo? da dove provenivano i soldi? 786 01:14:31,723 --> 01:14:33,203 Per la tua nuova vita nel Sud America? 787 01:14:33,363 --> 01:14:35,003 Non lo so e nemmeno tu. 788 01:14:39,243 --> 01:14:40,643 Te l'ha detto? riguardo al giornalista? 789 01:14:40,803 --> 01:14:42,163 Che giornalista? 790 01:14:42,323 --> 01:14:44,283 Carla Galli lo era indaga su Laura Boscolo 791 01:14:44,443 --> 01:14:45,963 quando sono arrivati a lei, 792 01:14:46,123 --> 01:14:47,723 è stata fortunata a essere sopravvissuta. 793 01:14:47,883 --> 01:14:49,883 Ha detto che potrebbe anche farlo camminare di nuovo un giorno. 794 01:14:50,043 --> 01:14:52,803 È terribile. Ma era così niente a che vedere con To mm a so. 795 01:14:52,963 --> 01:14:56,843 Ha tutto a che fare con Per mm un così. L'ha incastrata. 796 01:14:57,003 --> 01:14:59,683 Pensi di te? può funzionare per sempre? 797 01:14:59,843 --> 01:15:02,203 Lo troveranno ovunque vai e lo uccideranno. 798 01:15:04,483 --> 01:15:07,363 E ti uccideranno anche. Non farlo. 799 01:15:08,923 --> 01:15:11,483 Deve donarsi su, è la sua unica speranza. 800 01:15:11,643 --> 01:15:12,874 Se lo ami glielo dirai... 801 01:15:12,923 --> 01:15:15,043 Restane fuori, Sylvia. 802 01:15:27,003 --> 01:15:30,643 Va bene? Pronto? Pronto? 803 01:15:30,803 --> 01:15:33,923 I soldi per il Sud America, glielo hai rubato? 804 01:15:34,083 --> 01:15:35,083 - No. - Da Laura? 805 01:15:35,123 --> 01:15:36,563 Me lo sono guadagnato. 806 01:15:36,723 --> 01:15:38,603 Pensavo che saremmo andati via prima che lei lo scoprisse. 807 01:15:38,763 --> 01:15:39,994 Perché non l'hai fatto? semplicemente restituirlo? 808 01:15:40,123 --> 01:15:41,203 Perché lei l'avrebbe preso 809 01:15:41,363 --> 01:15:42,440 e piantarmi una pallottola in testa. 810 01:15:42,483 --> 01:15:43,963 Ecco perché. 811 01:15:44,123 --> 01:15:45,563 Andiamo, non lo facciamo avere molto tempo. 812 01:15:45,723 --> 01:15:48,843 Ma il giornalista, il giornalista, Carla qualcosa. 813 01:15:49,003 --> 01:15:51,563 - Brava ragazza. - L'hai incastrata tu? 814 01:15:51,723 --> 01:15:54,523 Ho incontrato Galli per raccontarlo lei quello che sapevo, 815 01:15:54,683 --> 01:15:58,323 Laura deve averla trovata fuori e mi fece seguire. 816 01:15:58,483 --> 01:16:00,403 Sono stati loro a tagliare i freni, non io. 817 01:16:00,563 --> 01:16:02,019 Non penso di poterlo fare fai questo, per mm a così. 818 01:16:02,043 --> 01:16:03,123 Sì, possiamo. 819 01:16:03,283 --> 01:16:04,523 No, devi farlo arrendersi. 820 01:16:04,683 --> 01:16:06,243 E' l'unico modo, devi vederlo. 821 01:16:06,403 --> 01:16:09,123 Per favore, ho bisogno di te, per favore. 822 01:16:20,243 --> 01:16:22,123 Chiedigli come l'ha scoperto mia sorella 823 01:16:22,283 --> 01:16:26,123 riguardo a questo poco incontro con Carla Galli. 824 01:16:26,283 --> 01:16:27,883 Avanti, chiediglielo. 825 01:16:33,843 --> 01:16:38,283 Guardò il suo telefono mentre lui dormiva nel letto accanto a lei. 826 01:16:45,563 --> 01:16:49,483 Puoi andare se vuoi, Luciano. Non cercherò di fermarti. 827 01:16:51,363 --> 01:16:53,843 Lo ucciderò e basta signorina al tuo posto. 828 01:16:55,923 --> 01:16:59,883 Che cosa? Bene. 829 01:17:00,043 --> 01:17:01,523 Ecco cosa succederà. 830 01:17:21,443 --> 01:17:22,923 Dove sei? 831 01:17:39,483 --> 01:17:40,883 Merda. 832 01:18:23,203 --> 01:18:24,483 Si fermi qui. 833 01:18:26,363 --> 01:18:28,523 - Lasciala andare. - Lo farò. 834 01:18:28,683 --> 01:18:31,523 Quando avrò finito con te. 835 01:18:31,683 --> 01:18:34,483 O forse no, lo farai tu non lo saprai mai, vero? 836 01:18:51,243 --> 01:18:53,203 Prendi questo. 837 01:18:54,963 --> 01:18:56,203 Legatelo, presto. 838 01:19:15,203 --> 01:19:17,283 Esci da qui come più veloce che puoi. 839 01:19:17,443 --> 01:19:18,883 Non fermarti, no parlare con chiunque. 840 01:19:19,043 --> 01:19:22,243 - Dai. - Non lui. Solo tu. 841 01:19:23,603 --> 01:19:24,923 No. 842 01:19:28,163 --> 01:19:29,603 Non capisci? 843 01:19:31,403 --> 01:19:34,523 E' vero quello che lui detto. Qualunque cosa. 844 01:19:35,883 --> 01:19:38,003 Io e Laura, è vero. 845 01:19:38,163 --> 01:19:42,283 I soldi, quello giornalista, tutto. 846 01:19:43,443 --> 01:19:45,083 No. Per favore. 847 01:19:45,243 --> 01:19:48,403 Vai, Alice. Vai e basta! 848 01:20:01,003 --> 01:20:02,763 Tu ami davvero lei, vero? 849 01:20:02,923 --> 01:20:04,763 Ho avuto una vita con lei. 850 01:20:06,643 --> 01:20:10,203 Ma non era mio, vero? 851 01:20:10,363 --> 01:20:11,683 La polizia lo sarà qui da un momento all'altro, 852 01:20:11,843 --> 01:20:13,643 non hai alcuna possibilità di fuga. 853 01:20:15,763 --> 01:20:20,723 Gregori ti ha portato qui a sotto tiro, ma tu l'hai disarmato, 854 01:20:20,883 --> 01:20:24,443 avresti potuto uccidere lui, ma non l'hai fatto. 855 01:20:24,603 --> 01:20:27,003 Questo dovrebbe contare qualcosa. 856 01:20:27,163 --> 01:20:30,483 Dì loro tutto quello che sai su Gregori e Boscolo. 857 01:20:30,643 --> 01:20:32,483 Non dirgli che Alice era qui. 858 01:20:34,563 --> 01:20:38,883 Perché stai facendo questo? per me? Chi sei? 859 01:20:40,363 --> 01:20:42,163 Solo una zia ansiosa. 860 01:21:20,323 --> 01:21:22,643 Signora Volpe, che sorpresa. 861 01:21:23,803 --> 01:21:25,683 Dai un'occhiata al SUV nero. 862 01:21:39,243 --> 01:21:40,643 Silvia? 863 01:22:47,083 --> 01:22:50,843 CapitanoRivo era qui. Ti è mancato proprio. 864 01:22:51,003 --> 01:22:52,043 E? 865 01:22:52,203 --> 01:22:54,203 Tommaso è stato arrestato, ma... 866 01:22:54,363 --> 01:22:57,883 Riva pensa che potrebbe esserlo in grado di rivendicare la legittima difesa. 867 01:22:58,043 --> 01:23:00,723 Mi dispiace circa A mm a così. 868 01:23:00,883 --> 01:23:02,443 Ma non sorpreso. 869 01:23:06,843 --> 01:23:08,283 E' molto buono. 870 01:23:08,443 --> 01:23:11,363 Sì. Forse lo farò davvero finiscilo adesso. 871 01:23:14,163 --> 01:23:18,803 Penso che quel poliziotto, capitano, piaci a te. 872 01:23:18,963 --> 01:23:20,123 -Riva? -Hm. 873 01:23:20,283 --> 01:23:21,563 Non mi sopporta. 874 01:23:21,723 --> 01:23:23,003 Per qualcuno così perspicace 875 01:23:23,163 --> 01:23:25,363 puoi essere molto denso a volte, Sylv. 876 01:23:28,803 --> 01:23:30,323 - Per te. - Veramente? 877 01:23:31,483 --> 01:23:35,283 Che cos'è? Come lo sapevi? 878 01:23:35,443 --> 01:23:36,803 Quando non sono ottuso, 879 01:23:36,963 --> 01:23:38,923 a volte posso esserlo abbastanza perspicace. 880 01:23:41,403 --> 01:23:45,443 È stato bello vederti. Io vorrei non dover andarmene. 881 01:23:45,603 --> 01:23:48,283 OH. Bene, perché no rimani un po'? 882 01:23:48,443 --> 01:23:51,763 Voglio dire, non l'hai quasi visto ancora niente del posto. 883 01:23:54,963 --> 01:23:56,603 Ovviamente no. 884 01:23:59,323 --> 01:24:00,803 Silvia? 885 01:24:03,203 --> 01:24:04,683 Grazie. 886 01:24:04,843 --> 01:24:06,243 Oh, piacere mio. 887 01:24:06,403 --> 01:24:08,403 Non stavo parlando riguardo al profumo. 888 01:24:18,723 --> 01:24:20,923 Pensi che ci sia stato un idiota, vero? 889 01:24:22,403 --> 01:24:24,283 Penso che ti sei innamorato. 890 01:24:32,723 --> 01:24:35,043 Quando mi incontrò per la prima volta, al ristorante, 891 01:24:35,203 --> 01:24:36,963 era lì a lavorare per Laura, no? 892 01:24:38,363 --> 01:24:39,843 Sta giocando io fin dall'inizio. 893 01:24:40,003 --> 01:24:42,243 Non penso che lui ti stava prendendo in giro. 894 01:24:42,403 --> 01:24:45,843 Penso che ti amasse tanto quanto era capace di amare chiunque. 895 01:24:48,043 --> 01:24:49,803 Lo ami ancora? 896 01:25:14,843 --> 01:25:15,923 Ciao? 897 01:25:16,083 --> 01:25:18,883 Non intendi buonasera? 898 01:25:19,043 --> 01:25:21,563 Beh, voglio dire, ci ho provato per appianare le cose, 899 01:25:21,723 --> 01:25:24,323 ma Felicity sembra determinata per metterti al comando 900 01:25:24,483 --> 01:25:26,443 di collegamento con il Ministero della Difesa. 901 01:25:26,603 --> 01:25:29,683 Punizione. 902 01:25:32,443 --> 01:25:33,963 Quando torni? 903 01:25:36,563 --> 01:25:37,963 Mi manchi. 904 01:25:41,483 --> 01:25:44,003 Ci siamo persi ciascuno altro per molto tempo, Adam. 905 01:25:47,043 --> 01:25:48,363 Ciao.