1 00:02:24,458 --> 00:02:29,250 Ahora sólo queda el polaco. entre Lee y Shingo. 2 00:02:36,500 --> 00:02:43,000 Esto es histórico. Si Lee gana, Cambiará el tiroteo para siempre. 3 00:02:56,417 --> 00:03:00,292 Parece que será tú y yo en la final otra vez. 4 00:03:00,625 --> 00:03:04,292 - Aún no estás en la final, amigo. - Sólo tengo que vencer a Lee. 5 00:03:04,625 --> 00:03:09,417 - Es peligroso. - No te preocupes demasiado. 6 00:03:13,125 --> 00:03:18,875 ¡El último partido de semifinales! ¡Lee contra Cole! 7 00:05:24,500 --> 00:05:26,292 ¡El partido ha terminado! 8 00:05:26,875 --> 00:05:28,917 ¡Se acabó! 9 00:05:37,250 --> 00:05:41,292 ¡Para, no más! 10 00:06:15,167 --> 00:06:18,375 - ¡Ahora los dos debemos luchar! - No debes pelear con nadie. 11 00:06:18,792 --> 00:06:21,375 eres una desgracia el deporte de tiro. 12 00:06:21,667 --> 00:06:27,375 Su normativa provincial es una la mancha. ¡Luchas hasta la muerte! 13 00:06:27,708 --> 00:06:33,125 Tienes prohibido practicar tiroteos. tu Nunca más debemos luchar en Hong Kong. 14 00:06:35,583 --> 00:06:38,167 Esto no ha terminado. 15 00:06:53,042 --> 00:06:58,000 TIRADOR LUCHA A MUERTE 16 00:08:16,417 --> 00:08:20,292 Buen bloque, Alex. Entonces, es correcto. Bien, entonces empieza. 17 00:08:21,375 --> 00:08:24,917 Estilo fundamental número uno. Comience. 18 00:08:32,625 --> 00:08:37,917 Recuerde, es más que solo golpear y patear. Es disciplina. 19 00:08:42,042 --> 00:08:44,667 no estoy preguntando directamente sobre la limosna. 20 00:08:44,917 --> 00:08:49,750 Obtienes la mitad ahora y el resto después del campeonato. 21 00:08:50,167 --> 00:08:53,125 Señorita Walker, me sangra la nariz. 22 00:08:55,292 --> 00:08:58,500 Enviaré el cheque de inmediato. 23 00:08:59,375 --> 00:09:04,250 - ¿Qué pasó, Alexis? - Olvidé moverme. 24 00:09:04,667 --> 00:09:09,250 - Abrázala, yo agarraré a tu madre. - No, ella sólo dice que tengo que parar. 25 00:09:09,417 --> 00:09:12,292 - Estoy feliz de ir aquí. - ¿Estás bien? 26 00:09:12,625 --> 00:09:14,875 - Sí. - ¿Seguro? 27 00:09:15,667 --> 00:09:17,250 Debes ser una niña grande. 28 00:09:50,583 --> 00:09:54,792 Bien. Recuerda que hay más que simplemente dar puñetazos y patadas. 29 00:09:56,500 --> 00:10:00,542 - ¡Hola! - Entonces viniste. 30 00:10:02,750 --> 00:10:05,875 Eso es todo por hoy. 31 00:10:08,875 --> 00:10:14,292 Puedes irte ahora. Tenemos ciertos estándares aquí. 32 00:10:14,625 --> 00:10:17,500 ¿Y ves? Estoy aquí para hundirlos. 33 00:10:17,667 --> 00:10:20,875 - ¿Cómo está yendo? - Está bien, sucede como sucede, ya sabes. 34 00:10:21,125 --> 00:10:25,500 Entreno para el campeonato. si yo Si gana, su hermana podría casarse. 35 00:10:25,833 --> 00:10:29,667 Lofts vacíos. Mucho ha cambiado en los últimos años. 36 00:10:29,750 --> 00:10:32,500 - Puedo ver eso. - Bueno, hablaremos más tarde. 37 00:10:32,625 --> 00:10:39,458 Será mejor que cocine algo de comida. para que podamos celebrar tu regreso. 38 00:10:39,625 --> 00:10:42,375 Te veré en casa más tarde, ¿vale? 39 00:10:45,250 --> 00:10:50,667 - Es bueno estar de regreso. - Ahora compórtate, ¿vale? 40 00:10:52,250 --> 00:10:57,250 - ¿Todavía crees que puedes? - Tenemos que investigar eso. 41 00:10:57,500 --> 00:11:01,208 Empezamos pateando a los malos. hábitos fuera. ¿Le gustaría? 42 00:11:01,375 --> 00:11:04,917 ¿Quieres jugar de forma inteligente? 43 00:11:05,250 --> 00:11:08,125 No te muevas. 44 00:11:11,250 --> 00:11:13,625 Por lo demás fue muy agradable. 45 00:11:15,375 --> 00:11:16,750 Disculpe ahora mismo. 46 00:11:18,917 --> 00:11:23,250 - ¡Ese fue mi último beso! - Sí, eso fue todo. 47 00:11:23,750 --> 00:11:27,125 - Debes conocer a mi seefu. - ¿Tu qué? 48 00:11:27,375 --> 00:11:30,083 mi maestro, sí, en realidad es más que eso. 49 00:11:30,333 --> 00:11:33,125 Él me entrena para el campeonato. 50 00:11:34,375 --> 00:11:41,125 Shingo, este es mi mejor amigo. acaba de regresar a la ciudad. 51 00:11:43,500 --> 00:11:49,375 - ¿Estás listo? - ¿Por qué no te tomas el día libre hoy? 52 00:11:50,250 --> 00:11:55,708 - ¿Está bien? - Sí. 53 00:11:56,333 --> 00:11:59,167 Bien, vámonos. 54 00:12:42,125 --> 00:12:45,583 ¿Puedo pedir el tuyo? atención. 55 00:12:46,250 --> 00:12:53,292 En el tiroteo, como en la naturaleza, es sólo los más fuertes sobreviven. 56 00:12:53,625 --> 00:12:56,750 ¡Que comience la batalla! 57 00:14:50,333 --> 00:14:53,667 Hay un participante allí. se arrepintió. 58 00:14:56,042 --> 00:14:58,000 Deja que Teng se encargue de ello. 59 00:15:32,417 --> 00:15:34,292 ¡Mátalo! 60 00:15:53,167 --> 00:15:58,000 - Bien apuntado. ¿Qué da? - No lo sé. 61 00:16:04,750 --> 00:16:07,625 - Último partido. - ¿Por qué? ¿Pasa algo mal? 62 00:16:07,875 --> 00:16:10,292 No quiero preocuparme. 63 00:16:12,917 --> 00:16:18,000 - ¿Cómo van las cosas entre Cheryl y tú? - Es difícil, pero lo lograremos. 64 00:16:19,500 --> 00:16:23,875 - ¿Cómo está tu amor? - ¿Qué dijiste? 65 00:16:24,250 --> 00:16:26,250 No vale la pena. 66 00:16:26,667 --> 00:16:30,833 Me imagino jugando un poco con ella. ¿Estás bien, Rubén? 67 00:16:31,917 --> 00:16:34,375 Ahora simplemente deslicemos. 68 00:16:35,125 --> 00:16:39,667 Que dulce. Dos autobuses que van de la mano. 69 00:16:41,625 --> 00:16:43,792 - ¿Un juego más? - Bueno. 70 00:16:45,583 --> 00:16:47,542 Te mientes. 71 00:17:10,292 --> 00:17:14,875 Qué bueno tenerte de vuelta, Nick. Era tan aburrido aquí sin ti. 72 00:17:28,708 --> 00:17:32,750 Honestamente, ese fue el primero real. batalla en la que he estado alguna vez. 73 00:17:33,000 --> 00:17:36,292 Sin puntos, sin reglas. Fue genial. 74 00:17:36,625 --> 00:17:41,292 Simplemente no te gusta demasiado y Tendrá que irse de la ciudad como yo. 75 00:17:41,375 --> 00:17:45,000 - Probablemente no deberíamos decirle nada a Cheryl. - Por mí está bien. 76 00:17:45,250 --> 00:17:48,875 - ¿Quiénes eran esos tipos? - Trabajan para mí porque debo dinero. 77 00:17:49,208 --> 00:17:52,167 - Estoy un poco atrasado con el pago. - ¿Fuiste a un usurero? 78 00:17:52,417 --> 00:17:56,875 - De lo contrario perdería la escuela. - ¿Cheryl estaba involucrada en esto? 79 00:17:57,375 --> 00:18:03,042 - Dije que eran mis ahorros. - Probablemente estés más loco que yo. 80 00:18:20,667 --> 00:18:24,125 - Te perdiste una buena fiesta. - Tuvimos un pequeño problema y... 81 00:18:24,375 --> 00:18:26,167 - Sálvame. - Lo siento cariño. 82 00:18:26,500 --> 00:18:29,125 Aquí estoy con una cena compartida. 83 00:18:33,750 --> 00:18:36,625 Su comportamiento no me sorprende, pero el tuyo sí lo hace honestamente. 84 00:18:36,958 --> 00:18:41,542 - Ahora no te enojes tanto, cariño. - Ya hemos pasado por esto antes. 85 00:18:41,958 --> 00:18:48,125 Y luego desapareces durante dos años. N�, pero bienvenido a casa Nick. 86 00:18:50,625 --> 00:18:55,125 Ahora olvidemos el pasado. Por cierto, me encanta la comida fría. 87 00:18:56,792 --> 00:18:59,750 - Ey. - Estoy preocupada por él, ¿vale? 88 00:18:59,833 --> 00:19:05,500 No deberías estarlo. Probablemente deberías Preocúpate un poco por mí. 89 00:19:05,750 --> 00:19:10,292 Ten cuidado. Estás en un buen entrenamiento. Podría matar tu energía. 90 00:19:10,542 --> 00:19:13,167 - Estoy dispuesto a correr el riesgo. - Debes estar listo para mañana. 91 00:19:13,417 --> 00:19:17,375 - Shingo pensó que yo era extremadamente buena. - Tienes un ego enorme. 92 00:19:17,708 --> 00:19:21,792 debería serlo, tengo la novia más bella del mundo. 93 00:19:22,042 --> 00:19:25,833 - Suena dulce. - Sí, deberías conocerla alguna vez. 94 00:19:30,042 --> 00:19:34,250 - Quédate con ella, hoy no me conseguirás. - ¿Eso no? 95 00:20:00,167 --> 00:20:04,542 Eddie, he oído que no quieres pelear. 96 00:20:06,667 --> 00:20:11,833 tengo miedo No quiero volver al ring. 97 00:20:15,042 --> 00:20:17,708 No quiere volver al ring. 98 00:20:19,500 --> 00:20:23,708 Oh, Eddie, eso fue una pena. 99 00:21:13,167 --> 00:21:16,042 El siguiente punto determina quién gana. Tomen sus posiciones. 100 00:21:26,750 --> 00:21:30,708 - ¿Aprendiste algo? - Sí, que eres mejor de lo que pensaba. 101 00:21:30,958 --> 00:21:34,750 ¿Qué esperabas? Fuera contigo. Ahora es tu turno. 102 00:21:35,250 --> 00:21:40,583 Vuélvete hacia mí. girar hacia unos a otros. Tomen sus posiciones. 103 00:21:57,875 --> 00:21:59,750 Vamos, Nick. Reúnete. 104 00:22:01,000 --> 00:22:04,792 El siguiente punto determina quién gana. Tomen sus posiciones. 105 00:22:07,250 --> 00:22:09,792 Advertencia, quédate dentro del ring. 106 00:22:10,542 --> 00:22:12,417 Tomen sus posiciones. 107 00:22:21,500 --> 00:22:26,250 ¡El ganador! Vuélvete hacia mí. Uno frente al otro. Dale la mano. 108 00:22:28,167 --> 00:22:30,708 Estuviste increíble. te amo 109 00:22:30,958 --> 00:22:34,083 - Creo que podrías convertirte en algo. - Supongo que tuve suerte allí. 110 00:22:34,333 --> 00:22:37,708 Ahí está ella. Entra. 111 00:22:43,292 --> 00:22:51,208 Te ves bien. Me alegro que tu Ven Nick, con mi amiga Jill. 112 00:22:51,375 --> 00:22:55,583 - Hola. He oído mucho sobre ti. - Hola. 113 00:22:58,125 --> 00:23:00,750 Así que somos tú y yo, Nicky. 114 00:23:02,625 --> 00:23:07,167 Vuélvete hacia mí. girar hacia unos a otros. Tomen sus posiciones. 115 00:23:36,292 --> 00:23:38,542 Un punto más. Vamos Nicky chico. 116 00:23:46,000 --> 00:23:51,625 ¡El ganador! Vuélvete hacia mí. Uno frente al otro. Dale la mano. 117 00:23:59,292 --> 00:24:02,083 - Lo siento, Nick. - Sí, probablemente lo seas... 118 00:24:02,417 --> 00:24:04,792 - Pensé que lo hiciste bien. - Gracias. 119 00:24:04,875 --> 00:24:08,750 - ¿Vienes a cenar esta noche, Jill? - Tengo que trabajar. 120 00:24:09,000 --> 00:24:11,875 Pero si Shingo me deja ir... 121 00:24:20,000 --> 00:24:22,792 Finalmente te encontramos, Shingo. 122 00:24:25,292 --> 00:24:28,333 - ¿Y son sus alumnos? - Sí lo son. 123 00:24:28,750 --> 00:24:31,875 - Consíguelos aquí. - Será difícil, señor Lee. 124 00:24:34,333 --> 00:24:38,792 Ahórrame los detalles. Solo asegúrate de que luchar por ti en las rondas preliminares 125 00:24:39,125 --> 00:24:45,458 Shingo. El nombre suena muy familiar. 126 00:24:47,333 --> 00:24:50,792 estaba tan cerca de revolucionar el tiroteo. 127 00:24:51,125 --> 00:24:56,792 Hasta que tú y los mayores, Me envió al exilio en este agujero de mierda. 128 00:24:58,542 --> 00:25:05,208 Pero nosotros tampoco tenemos que hacerlo Olvídate de esto, ¿de acuerdo? 129 00:25:23,375 --> 00:25:26,208 Caballeros. Ha sido un placer. 130 00:25:26,417 --> 00:25:30,708 Ambos sois luchadores hábiles, médico. tu talento, podrías convertirte en un hombre rico. 131 00:25:31,042 --> 00:25:35,500 - ¿Cómo es eso? - Represento a un hombre importante. 132 00:25:35,750 --> 00:25:39,917 Es promotor de artes marciales en México, y siempre buscando nuevos talentos. 133 00:25:40,333 --> 00:25:42,250 El Don Rey de México. 134 00:25:42,917 --> 00:25:48,000 Es un hombre muy rico y paga 1500 dólares por noche. 135 00:25:48,250 --> 00:25:50,708 No importa si ganas o pierdes. 136 00:25:51,375 --> 00:25:55,667 Con tus talentos, después de todo, debería ser dinero fácil. 137 00:25:56,167 --> 00:25:59,917 - ¿De qué artes marciales estamos hablando aquí? - Se llama tiroteo. 138 00:26:00,167 --> 00:26:04,042 Es un tipo de pelea muy especial, tendrás que verlo. 139 00:26:04,208 --> 00:26:07,417 - ¿Por qué México? - Aquí todavía no es popular. 140 00:26:07,750 --> 00:26:13,500 Es popular en el resto del mundo. Cuatro victorias y estás en la final. 141 00:26:14,000 --> 00:26:16,542 - No nos interesa. - Espera un minuto. 142 00:26:16,792 --> 00:26:20,250 3000 dólares cada uno, Probablemente ayudaría un poco con el interés. 143 00:26:22,667 --> 00:26:27,500 Vea la cinta. Sé que te encantará. Definitivamente hablaremos. 144 00:26:44,292 --> 00:26:48,250 Es terrible. No quiero mirarlo. 145 00:26:53,917 --> 00:26:57,542 - ¿Alguien quiere algo o lo otro? - No gracias, cariño. 146 00:26:58,542 --> 00:27:01,917 - Yo quiero. - Yo te ayudaré. 147 00:27:10,208 --> 00:27:12,958 Lo siento, Jill. 148 00:27:13,667 --> 00:27:16,667 Si hubiera sabido que lo iban a ver Lo siento, no te había invitado. 149 00:27:16,875 --> 00:27:22,250 Está totalmente bien. no deberías piensa en. Me gusta. 150 00:27:22,667 --> 00:27:25,875 - ¡No! - ¿Se quedará aquí por un tiempo? 151 00:27:26,125 --> 00:27:30,292 No lo sé, ha estado extraño desde que regresó. 152 00:27:30,625 --> 00:27:36,250 - ¿Qué estábamos viendo en la televisión? - Al menos no un arte marcial. 153 00:27:41,500 --> 00:27:46,792 - No parece correcto. - Ese no es tu estilo, ¿verdad? 154 00:27:47,250 --> 00:27:52,542 - ¿No crees que puedo entenderlo? - No, no creo que puedas. 155 00:27:52,792 --> 00:27:55,167 Puedo hacer eso fácilmente. 156 00:28:04,125 --> 00:28:08,750 Una tarde, a las 3.000 horas. Entonces tendremos que intentarlo. 157 00:28:09,000 --> 00:28:12,708 Entonces lo descubriremos ¿Cuál de nosotros es el mejor? 158 00:28:13,042 --> 00:28:17,792 Siempre he sido el mejor. yo Será mejor que vengas a ayudarte. 159 00:28:18,125 --> 00:28:26,125 Caballeros. Bienvenido nuestro nuevo campeón de tiro. 160 00:28:30,458 --> 00:28:36,833 Aquí está tu recompensa, el premio principal de 250.000 dólares. 161 00:28:38,542 --> 00:28:40,750 Esto es sólo el comienzo. 162 00:28:41,000 --> 00:28:46,208 Cuanto más éxito tengamos todos, Cuanto más ricos se vuelven todos ustedes, los luchadores. 163 00:28:48,250 --> 00:28:53,917 - Probablemente no recibiremos el dinero de todos modos. - Allí abajo tampoco hay reglas. 164 00:28:59,542 --> 00:29:02,500 - ¿Te ayudo con la chaqueta? - No, está bien. 165 00:29:02,833 --> 00:29:06,125 - ¿Realmente tienes que irte ahora? - Sí, se hace tarde. 166 00:29:06,375 --> 00:29:10,625 Tal vez nos veamos mañana. Probablemente pueda salir temprano. 167 00:29:11,042 --> 00:29:15,167 - Sí, ya vamos. - Buenas noches y gracias por la comida, Cheryl. 168 00:29:19,042 --> 00:29:22,417 - ¿Eh, cariño? - ¿Sí? 169 00:29:22,667 --> 00:29:23,750 Sólo necesitamos charlar. 170 00:29:28,500 --> 00:29:31,292 ¿Le dijiste a Cheryl que nosotros ¿Vas a México? 171 00:29:31,375 --> 00:29:35,083 - En cierto modo. - Probablemente no estaba muy contenta con eso. 172 00:29:35,333 --> 00:29:40,125 Estamos más nerviosos por Cheryl, que para los chicos que esperan en México. 173 00:29:41,083 --> 00:29:44,542 No pensé que tuviéramos algo por lo que estar nervioso. 174 00:29:46,042 --> 00:29:49,750 - Como usted mismo dice, se gana dinero fácil. - Exactamente. 175 00:29:54,667 --> 00:29:58,125 ¿No deberíamos tener sólo uno? burrito contigo en el camino? 176 00:30:03,500 --> 00:30:06,458 Son muy buenos. 177 00:30:08,833 --> 00:30:13,292 Y el resto de mi tengo que orinar. 178 00:30:13,625 --> 00:30:17,500 ¿De nuevo? tienes vejiga aproximadamente del tamaño de una pelota de golf. 179 00:30:19,625 --> 00:30:23,083 - ¿Cuál es tu problema, amigo? - ¿Rubén Patterson? 180 00:30:23,250 --> 00:30:27,375 - Debes dinero, tengo que tenerlo. - Dios, no es necesario. 181 00:30:40,375 --> 00:30:42,250 Bueno, ¿entonces quieres jugar con un cuchillo? 182 00:30:47,125 --> 00:30:51,625 ¡Basta! ¿Qué diablos estás haciendo? 183 00:30:51,875 --> 00:30:55,500 - Tenía un cuchillo. - No después del primer golpe. 184 00:30:57,417 --> 00:31:04,375 Sacó el cuchillo y todo cambió. Era él o yo. 185 00:31:05,375 --> 00:31:08,583 No necesitas vencer a uno El hombre mata para ganar. 186 00:32:11,625 --> 00:32:14,042 Bienvenido a México. 187 00:32:22,000 --> 00:32:24,250 Sólo entra. 188 00:32:25,042 --> 00:32:27,958 - Gracias. - Buena suerte. 189 00:32:39,125 --> 00:32:41,917 Ven y mira. sígueme Pongámonos en marcha. 190 00:33:00,208 --> 00:33:02,167 Qué monstruo. 191 00:33:51,250 --> 00:33:56,000 - ¿Qué puedes ver ahí fuera? - Sangre, saliva y humo. 192 00:33:57,167 --> 00:34:02,000 - Sin equipo de protección. - Eso es lo que dije, no tu estilo. 193 00:34:06,208 --> 00:34:10,667 Bienvenido. Bienvenidos. Bienvenido. Bienvenida. 194 00:34:11,500 --> 00:34:18,250 Permítanme resumir rápidamente las reglas. No hay reglas dentro del ring. 195 00:34:18,625 --> 00:34:24,917 Fuera del ring hay muchos. Número uno, en peleas para el dueño del equipo, el Sr. Teng. 196 00:34:25,292 --> 00:34:30,083 Hay cinco propietarios de equipos, cada uno con su propia luchadores, y cada equipo tiene su propio color. 197 00:34:30,333 --> 00:34:34,708 Número dos, tienes que ganar cuatro juegos para para clasificarse para los juegos de enero. 198 00:34:34,958 --> 00:34:39,042 Pierde dentro y estás fuera. Hasta entonces, Por supuesto, se le pagará por todo. 199 00:34:39,292 --> 00:34:46,042 Número tres, si calificas la final y reunirnos, - 200 00:34:46,292 --> 00:34:47,958 - estás luchando por el campeonato. 201 00:34:48,208 --> 00:34:51,833 Sólo puede haber un campeón. 202 00:34:53,125 --> 00:34:56,750 El premio es de muchos cientos de miles. dólares. Puedes jubilarte. 203 00:34:57,000 --> 00:35:02,500 Número 4, puedes sostenerlo cuando quieras, excepto al final. 204 00:35:02,750 --> 00:35:06,208 Los luchadores que llegan a la final, debe continuar. 205 00:35:06,542 --> 00:35:10,417 - ¿Nos pagan incluso si perdemos? - Sí, claro. 206 00:35:12,125 --> 00:35:15,750 Porque creemos en ti. 207 00:35:16,000 --> 00:35:18,000 Recuerda siempre esto: 208 00:35:18,250 --> 00:35:23,500 El que contempla la derrota, No hay más que una ligera duda de su realidad. 209 00:35:25,625 --> 00:35:30,500 Cuales son las reglas en el ring, son tres puntos y estás fuera, ¿o qué? 210 00:35:30,667 --> 00:35:33,125 Sólo hay una regla. 211 00:35:33,375 --> 00:35:38,750 Ganas cuando tu oponente está completamente inconsciente. ¿Más preguntas? 212 00:36:50,500 --> 00:36:52,417 Está fuera. 213 00:36:54,542 --> 00:36:56,583 ¡El ganador! 214 00:37:07,458 --> 00:37:10,250 - ¿Qué ves? - Yo gané. 215 00:37:10,417 --> 00:37:12,417 Ahora es tu turno. 216 00:37:14,375 --> 00:37:15,708 Cuídate. 217 00:38:18,750 --> 00:38:20,792 Está fuera. 218 00:38:22,542 --> 00:38:24,917 ¡El ganador! 219 00:38:29,125 --> 00:38:33,875 Ambos lo hicieron muy bien. ¿Qué tan bueno soy para encontrar ganadores? 220 00:38:34,292 --> 00:38:37,750 Ambos se han calificado a la siguiente ronda. 221 00:38:38,250 --> 00:38:43,000 Si todavía quieres unirte, por 10.000 dólares. 222 00:38:44,917 --> 00:38:53,125 - Queremos 15.000 dólares cada uno. - 15 de los grandes. No hay problemas. 223 00:38:54,375 --> 00:39:00,542 - Deberías llevar a tu profesor contigo. - No, no lo creo. 224 00:39:04,583 --> 00:39:08,458 - ¿Qué pasa con el dinero para esta noche? - Lo puede hacer el Sr. C. 225 00:39:14,125 --> 00:39:17,500 Dólares estadounidenses, según lo prometido. 226 00:39:21,042 --> 00:39:25,500 Este dinero no se gana fácilmente, ¡son absolutamente gratis! 227 00:39:26,000 --> 00:39:31,250 Y ese sentimiento cuando el oponente lo hace. en el suelo... ¡Soy muy alto! 228 00:39:31,750 --> 00:39:36,125 No puedo esperar a ver el de Cheryl. cara cuando le lanzo 15.000 bofetadas. 229 00:39:36,375 --> 00:39:39,583 - Aún no los tenemos. - ¿Suenas como si estuvieras asustado? 230 00:39:39,875 --> 00:39:44,750 Simplemente no me siento cómodo con la situación. Hay algo que Teng no nos dice. 231 00:39:45,000 --> 00:39:49,208 Ahora no destroces esto por mí, Nicky. Necesito el dinero. 232 00:39:49,375 --> 00:39:52,833 no los quiero calvos comienza a molestar a Cheryl. 233 00:39:54,542 --> 00:39:56,917 ¿Estás dentro? 234 00:39:57,917 --> 00:40:01,375 - Sí, estoy dentro. - Bien. 235 00:40:04,333 --> 00:40:08,875 Será mejor que llame a Cheryl. y decir que no vamos a volver a casa. 236 00:40:10,417 --> 00:40:13,958 Simplemente no lo entiendo, Rubén. Me mentiste. 237 00:40:14,375 --> 00:40:19,083 No dijiste nada sobre que fuera posible. tómate unos días más. Adiós. 238 00:40:20,042 --> 00:40:22,875 Hola. Hola. 239 00:40:26,792 --> 00:40:31,250 - No creo que a ella le guste. - Podría estar en el camino correcto. 240 00:40:31,500 --> 00:40:36,375 Maldita sea. Sólo sabía que lo harían quedar enredado en él. Lo sabía. 241 00:40:36,708 --> 00:40:41,958 - ¿Está todo bien, Cheryl? - Sí. No. 242 00:40:42,792 --> 00:40:48,542 Están en México. Rubén dice que Ganó una pelea y debe pelear de nuevo. 243 00:40:48,708 --> 00:40:52,167 - ¿Dijo algo sobre Nick? - No, no lo hizo. 244 00:40:52,917 --> 00:40:55,625 No te preocupes. Estarán bien. 245 00:41:08,125 --> 00:41:10,042 - Te traeré un poco de té. - Gracias. 246 00:41:15,875 --> 00:41:21,208 tendré que cancelar las clases mañana por la mañana. ¿Quizás podrías ayudarme? 247 00:41:24,417 --> 00:41:29,375 Rubén y Nick están en México. estan incluidos en algo llamado tiroteo. 248 00:41:31,250 --> 00:41:33,500 ¿Es algo de lo que has oído hablar? 249 00:41:55,542 --> 00:41:59,000 ¿Por qué te ves tan deprimido? 250 00:41:59,167 --> 00:42:02,125 Mis alumnos se han sentido atraídos a participar en tiroteos. 251 00:42:02,375 --> 00:42:06,250 Es su propia elección, no es tu responsabilidad. 252 00:42:06,750 --> 00:42:10,292 Me siento responsable. 253 00:42:15,625 --> 00:42:23,125 Aquí, amigos, callad. Tenemos que cancelar la clase. 254 00:42:33,583 --> 00:42:36,375 Está bien, patea s�. Patada. 255 00:42:38,667 --> 00:42:41,292 Más alto. Puede. Ven y mira. 256 00:43:08,875 --> 00:43:11,000 Estamos buscando a tu amante. 257 00:43:11,250 --> 00:43:15,708 - Él no está aquí. - Tenemos algunos cabos sueltos, él y yo. 258 00:43:16,042 --> 00:43:20,792 - ¿Pero tal vez puedas ayudarme? - No me toques. 259 00:43:26,000 --> 00:43:28,042 Paso. 260 00:43:37,292 --> 00:43:42,625 Ve a buscarlo, Nick. estoy animando en ti. Sostenga el izquierdo hacia arriba. 261 00:45:05,250 --> 00:45:08,208 ¡El ganador! 262 00:45:10,375 --> 00:45:12,500 Vámonos de aquí. 263 00:45:21,250 --> 00:45:26,000 - Nada, quiero pelear. - No es el mismo juego ahí fuera. 264 00:45:26,250 --> 00:45:29,375 Estoy totalmente preparado para el viaje, Nicky. No puedo perder. Vamos. 265 00:45:31,417 --> 00:45:35,125 - Es tu turno. - Déjalo ser. 266 00:46:33,500 --> 00:46:36,542 ¡Maldita sea! 267 00:47:09,125 --> 00:47:11,125 ¡¿Qué estás haciendo, Nick?! 268 00:47:14,083 --> 00:47:19,000 - Sáquenlo de aquí. - Estaba a punto de ganar, Nick. 269 00:47:27,250 --> 00:47:30,042 ¿Quién dijo que había que jugar a ser Dios? 270 00:47:31,375 --> 00:47:36,292 - ¡No tienes ningún derecho a eso! - Estás muy lejos. 271 00:47:36,958 --> 00:47:41,000 Caballeros. Ya ha habido suficientes combates hoy. 272 00:47:42,875 --> 00:47:45,500 El Sr. Lee lo verá en su oficina. 273 00:47:47,750 --> 00:47:54,250 Un episodio desafortunado. Le costó al Sr. Gana algo de dinero. Deberías ser expulsado. 274 00:47:55,542 --> 00:47:59,917 Pero has sido entrenado por uno de ellos. Los mejores tiradores que jamás hayan existido. 275 00:48:03,375 --> 00:48:07,167 - ¿Shingo? - Un gran campeón. 276 00:48:09,458 --> 00:48:15,250 Por respeto a él te dejo continuar. Las finales son el próximo mes. 277 00:48:15,542 --> 00:48:20,417 - ¿Crees que tenemos una oportunidad? - No trato con perdedores 278 00:48:20,750 --> 00:48:24,292 Pero tenga en cuenta, que se utilizan armas en las finales. 279 00:48:24,708 --> 00:48:27,917 - ¿Armas? - Sí, las viejas armas clásicas. 280 00:48:28,250 --> 00:48:33,000 Shini, hueso, nuchako, atún. Shingo te dará instrucciones. 281 00:48:34,083 --> 00:48:38,625 Y finalmente invítalo como mi invitado personal. 282 00:48:40,917 --> 00:48:44,208 - Ese dinero era casi mío. - Ahora vámonos. 283 00:48:44,375 --> 00:48:47,500 Después de todo, pagarían de cualquier manera. Perdí o gané. 284 00:48:50,958 --> 00:48:55,000 - Tengo que luchar en la final. - ¿Estás loco? Después de todo, usan armas. 285 00:48:55,250 --> 00:48:59,250 - ¿Alguna vez has usado un arma? - Sí, y Shingo me entrena. 286 00:48:59,583 --> 00:49:04,042 - Lee también pensó que yo era bueno. - Pensé que eras estúpido, te está usando. 287 00:49:04,375 --> 00:49:09,542 ¿Cómo? Al darme una oportunidad en las finales? Sólo estás asustado. 288 00:49:10,375 --> 00:49:13,250 volveré y prevaleceré. 289 00:49:18,125 --> 00:49:22,875 - La trampa está tendida. - No creo que Shingo venga. 290 00:49:23,875 --> 00:49:29,625 Shingo es un hombre de honor. el falla Ni amigos ni enemigos. 291 00:49:34,167 --> 00:49:36,125 Probablemente vendrá. 292 00:49:38,375 --> 00:49:43,375 Lo siento, señora Jones. llamamos mañana con respecto a las clases. 293 00:49:46,500 --> 00:49:51,542 - No dices nada. - Pasamos tiempos difíciles, Rubén. 294 00:49:51,625 --> 00:49:55,000 La escuela no tiene derecho a que no lo hagas. presentarse a clases. 295 00:49:55,167 --> 00:49:59,042 - Fue sólo un maldito fin de semana. - No es sólo eso. 296 00:49:59,167 --> 00:50:04,042 No me respetas. Estás mintiendo al respecto para mi. ¿Cuándo se detiene? 297 00:50:04,292 --> 00:50:07,167 ¿Alguna vez has pensado en ¿Que hay dos lados en este asunto? 298 00:50:07,417 --> 00:50:10,625 Tal vez estoy cansado de que me controles vida como guiaste la de tu hermano. 299 00:50:10,792 --> 00:50:15,500 No es de extrañar que haya fallado durante algunos años. pero que volvió. Son para ti. 300 00:50:16,292 --> 00:50:21,250 Gracias por el dinero, pero ¿y el mío? sentimientos? ¿Adónde vas ahora? 301 00:50:21,417 --> 00:50:26,250 Necesito pensar. lo hice para ti y para la escuela. 302 00:50:26,500 --> 00:50:29,458 salgo y hago algo Incluso... olvídalo todo. 303 00:50:29,708 --> 00:50:33,250 Tú simplemente diriges la escuela, Nick puede enseñar me importa un carajo. 304 00:50:42,000 --> 00:50:44,625 Te ves triste. 305 00:50:44,875 --> 00:50:50,375 He descubierto que a veces la vida es bastante confuso. 306 00:50:50,625 --> 00:50:53,583 - ¿Esa sala de tiro�j? - Sí. 307 00:50:53,917 --> 00:50:57,125 En ese juego sólo puedes perder. 308 00:50:57,375 --> 00:51:01,833 - ¿Por qué hacer eso? - No sabía en qué me estaba metiendo. 309 00:51:02,167 --> 00:51:06,167 Ahora deja todo eso y comienza a entrenar. el campeonato general. 310 00:51:06,500 --> 00:51:11,125 Quería hacerlo, pero tengo Necesito talento y algo de ayuda. 311 00:51:11,375 --> 00:51:16,125 Entonces preguntó Shingo. Estoy seguro de que te ayudará. 312 00:51:41,250 --> 00:51:44,542 - Shingo. - No. 313 00:51:44,792 --> 00:51:47,583 - Al menos dame una oportunidad. - ¿Por qué? 314 00:51:48,333 --> 00:51:54,167 México fue un error, lo sé. He aprendido de ello. 315 00:51:54,417 --> 00:51:59,375 - No más tiroteos. - Te doy mi palabra al respecto. 316 00:52:12,458 --> 00:52:17,792 Eres un viejo maestro tirador. Quiero llevarte a México. 317 00:52:18,042 --> 00:52:21,833 - No. - Entrenar para el campeonato general. 318 00:52:22,167 --> 00:52:27,250 Joder. no se trata de puntos más largo, pero sobre partidos reales. 319 00:52:28,000 --> 00:52:32,542 Al menos entrename. soy bueno en eso. Lee cree que puedo ganar. 320 00:52:32,875 --> 00:52:39,542 - Está mintiendo. Nunca ganas. - No te necesito en absoluto. 321 00:52:39,708 --> 00:52:43,708 No necesito a nadie. Lo hago yo mismo. 322 00:53:38,625 --> 00:53:41,750 ¿No quieres que te conozcamos? No seas tan snob. 323 00:53:44,708 --> 00:53:49,167 - ¿Tienes algún problema? - No, lo has hecho. 324 00:55:23,500 --> 00:55:25,625 Dame esa chaqueta. 325 00:57:07,208 --> 00:57:08,833 ¡Soy Magic Johnson! 326 00:57:30,333 --> 00:57:33,458 - Rubén... - Estoy aquí por el campeonato. 327 00:57:34,292 --> 00:57:39,292 Absolutamente bien. Pero déjame aclarar una cosa el limpio. No hay forma de parar 328 00:57:39,458 --> 00:57:43,000 - antes de que encuentren al maestro. 329 00:57:43,500 --> 00:57:46,375 - Vengo a pelear. - Bien. 330 00:57:46,625 --> 00:57:51,292 El Sr. C tiene algunos papeles que necesitas. firmar. Pura formalidad. 331 00:57:51,542 --> 00:57:56,833 Veo que Shingo no vino. Quizás debería invitarlo yo mismo. 332 00:58:19,375 --> 00:58:22,750 Puedo ver que el entrenamiento de Shingo ha sido bueno contigo. 333 00:58:23,250 --> 00:58:27,125 Sí, ha sido de gran ayuda. También podrías intentar ayudar. 334 00:58:32,375 --> 00:58:39,042 Parece que lo hiciste Cheryl feliz ¿Qué más pasa? 335 00:58:39,625 --> 00:58:44,958 Rubén. Se suicida por Tenía que demostrarle algo. 336 00:58:45,042 --> 00:58:49,750 Creo que también está intentando demostrar algo. o no para usted. 337 00:58:50,333 --> 00:58:56,750 No tenía idea de que fuera tan peligroso. ahí abajo. ¿No puedes detenerlo? 338 00:59:19,625 --> 00:59:23,000 Aquí es donde te preparas. Estos son sus coparticipantes. 339 00:59:23,250 --> 00:59:26,125 Estamos felices de tenerte aquí. 340 00:59:26,958 --> 00:59:30,667 - Los partidos empezarán pronto. - Está bien, gracias. 341 00:59:37,333 --> 00:59:40,792 Hola. ¿No te llamas Moongoose? 342 00:59:41,500 --> 00:59:46,708 - Una vez peleamos entre nosotros. - Sí. 343 00:59:47,125 --> 00:59:51,167 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Necesito dinero. 344 00:59:51,500 --> 00:59:58,958 - Tengo una familia que mantener. - Espero que hayas comprado tu lápida. 345 01:00:39,875 --> 01:00:45,375 Damas y caballeros. Bienvenidos a la final de tiroteo. 346 01:00:45,792 --> 01:00:52,125 Tenemos una sorpresa. uno no partido de exhibición programado, - 347 01:00:52,292 --> 01:00:57,500 - entre el tiroteo anterior campeones, Boa y Buck. 348 01:00:59,292 --> 01:01:01,792 Disfruta el espectáculo. 349 01:03:46,708 --> 01:03:52,167 Caballeros. Entonces es hora. los guardias te acompañará hasta la arena. 350 01:03:53,792 --> 01:03:55,917 Buena suerte a todos. 351 01:04:48,625 --> 01:04:54,958 En el tiroteo, así como en la naturaleza, sólo los más fuertes sobreviven. 352 01:04:55,292 --> 01:04:58,000 Skeeter de Texas. 353 01:04:59,542 --> 01:05:04,833 Andreov de Rumania. Pérez de Tijuana. 354 01:05:06,000 --> 01:05:11,667 Carlos de Brasil. Mangosta de Canadá. 355 01:05:12,417 --> 01:05:17,833 Rubén de California. Creonte de Grecia. 356 01:05:18,250 --> 01:05:21,042 Halcón de Montana. 357 01:05:25,417 --> 01:05:28,625 ¡Que comiencen las batallas! 358 01:05:30,417 --> 01:05:35,458 Primera pelea, Creonte y Mangosta. 359 01:06:35,125 --> 01:06:36,833 ¡Vamos! 360 01:07:31,000 --> 01:07:32,500 ¡Vamos! 361 01:08:02,125 --> 01:08:03,542 ¡Mátalo! 362 01:08:13,958 --> 01:08:16,625 ¡Sí! 363 01:08:22,625 --> 01:08:26,750 Bienvenidos a la final. Es tu turno la próxima vez. 364 01:08:53,250 --> 01:08:56,875 Ahí tenemos a mis luchadores favoritos. 365 01:08:57,250 --> 01:09:01,125 - ¿Dónde se celebran las finales? - Hay que luchar para llegar allí. 366 01:09:02,458 --> 01:09:05,250 No, aquí no. 367 01:09:07,375 --> 01:09:11,333 Próximo partido, Pérez y Skeeter. 368 01:13:23,042 --> 01:13:27,167 El próximo partido, Andreov y Shadow. 369 01:16:18,292 --> 01:16:20,833 - ¿Dónde se celebran las finales? - No sé. 370 01:16:21,083 --> 01:16:25,292 - Dilo o lo romperé. - Bueno. Bueno. 371 01:16:26,000 --> 01:16:30,875 Próximo partido, Halcón y Rubén. 372 01:18:57,125 --> 01:18:58,875 ¡Mátalo! 373 01:19:04,625 --> 01:19:06,417 ¡Mátalo! 374 01:19:15,167 --> 01:19:17,792 ¡Deshazte de él! 375 01:19:22,917 --> 01:19:27,000 - Está indefenso. - Pero sigue vivo. 376 01:19:29,500 --> 01:19:33,500 Sin la fuerza para matar a uno oponente, no te conviertes en campeón. 377 01:20:21,000 --> 01:20:25,042 - ¿Por qué interrumpes mis partidos? - Quiero a Rubén en casa. 378 01:20:25,208 --> 01:20:27,417 Ha firmado un contrato. 379 01:20:27,750 --> 01:20:31,125 - No sabe lo que está haciendo. - La final está en marcha. 380 01:20:31,375 --> 01:20:36,417 Déjame ocupar su lugar. soy yo Shingo ha entrenado. Déjame pelear. 381 01:20:37,125 --> 01:20:42,500 Lucharé contra cualquiera. Pero si gano, me llevaré a Rubén conmigo. 382 01:20:45,625 --> 01:20:50,000 Es un acuerdo. Debes haberme disculpado. 383 01:20:50,375 --> 01:20:52,792 Sólo tengo algo de qué ocuparme. 384 01:21:00,417 --> 01:21:02,833 Ahora Shingo no tiene otra opción. 385 01:21:17,542 --> 01:21:22,750 El señor Lee te felicita. superó la ronda preliminar. 386 01:21:24,375 --> 01:21:30,375 - ¿Introductorio? - Hay muchas rondas eliminatorias. 387 01:21:31,875 --> 01:21:35,917 - Sólo hay un campeón. - ¿Debo pelear de nuevo? 388 01:21:36,250 --> 01:21:41,917 Eso espero. Los que no las peleas pierden. Y los perdedores allí. 389 01:21:43,417 --> 01:21:49,500 También hay un cambio en la alineación. No tienes que luchar hasta mañana. 390 01:21:50,375 --> 01:21:53,542 Dormir bien. 391 01:22:01,583 --> 01:22:05,375 - ¿Qué deseas? - ¿Aparte de tu alma? 392 01:22:05,625 --> 01:22:10,417 Lo que tomaste en Hong Kong, mi fuego y mi título. 393 01:22:10,958 --> 01:22:14,750 Es un pequeño precio a pagar. por la vida de sus estudiantes. 394 01:22:22,250 --> 01:22:24,875 ¡Chantaje! ¡Lucho o ellos mueren! 395 01:22:25,125 --> 01:22:28,417 ¡Es el destino! ¡Ya no podrás evitarlo! 396 01:22:28,667 --> 01:22:32,542 ¡Debes ir y arreglarlo! ¡De una vez por todas! 397 01:22:42,250 --> 01:22:45,292 - ¿Has visto a Shingo y Nick? - Se han ido a México. 398 01:22:45,542 --> 01:22:51,375 - Nick no quería que lo supieras. - Muchas gracias por decírmelo. 399 01:22:51,625 --> 01:22:55,500 - Pensé que eras mi amigo. - Lo arreglaría él mismo. 400 01:22:55,667 --> 01:23:00,750 - Él no te pondría triste. - ¿Cuándo se fueron? 401 01:23:01,083 --> 01:23:04,875 - No sé. - ¿Qué pasa con Shingo? 402 01:23:05,625 --> 01:23:10,417 Shingo se va a poner su pasado en su lugar. 403 01:23:43,500 --> 01:23:47,917 Invitados listos. Tenemos un cambio de programa. 404 01:23:48,417 --> 01:23:51,375 Uno de nuestros finalistas está herido. 405 01:23:51,625 --> 01:23:55,750 Un alumno de uno de los mejores del mundo. tiradores, tomen su lugar en su lugar 406 01:23:56,167 --> 01:23:59,542 Se suponía que era digno oponente para nuestros otros luchadores. 407 01:24:01,917 --> 01:24:07,583 primer partido, Nick Walker y Rubén Patterson. 408 01:24:28,500 --> 01:24:31,208 - Hola Nicky. - ¿Estás completamente loco? 409 01:24:31,458 --> 01:24:34,833 - No quiero pelear contigo. - Tendrás que hacerlo. 410 01:25:06,875 --> 01:25:08,750 Ahora veamos cómo salimos de aquí. 411 01:25:14,917 --> 01:25:16,750 No puedo parar. 412 01:25:23,417 --> 01:25:26,292 Tendré que pelear contigo. 413 01:25:36,667 --> 01:25:39,875 Luego lo hacemos de la manera más difícil. 414 01:26:28,250 --> 01:26:30,167 ¡Así que hemos terminado! 415 01:26:33,125 --> 01:26:35,167 ¡Mátalo! 416 01:26:44,500 --> 01:26:49,333 - No era parte del acuerdo. - Mira como has hecho enojar a los invitados. 417 01:26:51,167 --> 01:26:54,042 ¡Buuuuu! 418 01:26:56,083 --> 01:26:59,042 Deja ir a mi estudiante. 419 01:27:00,542 --> 01:27:02,250 Esperar. 420 01:27:03,000 --> 01:27:09,167 Entonces finalmente viniste, Shingo. Como puede ver, sus estudiantes están teniendo dificultades. 421 01:27:09,750 --> 01:27:16,417 Para liberarlos, debes luchar. su lugar, contra mí. 422 01:27:21,917 --> 01:27:27,292 - ¿Y si gano? - Queridos amigos. 423 01:27:27,958 --> 01:27:31,250 Los luchadores en el ring son reemplazados. con Shingo y conmigo. 424 01:27:31,500 --> 01:27:35,833 Si Shingo gana, quedan libres. 425 01:27:36,167 --> 01:27:40,292 Si gano, deben continuar. 426 01:31:23,417 --> 01:31:27,875 ¡Mátalo! 427 01:35:32,250 --> 01:35:34,792 TEXTOS DANÉS: ApS de duplicación de vídeo de Dansk