1 00:01:10,635 --> 00:01:14,265 சைமன் ! சைமன், எனக்கு உங்கள் காலை உணவு கிடைத்தது. 2 00:01:14,349 --> 00:01:17,312 - [தட்டுதல்] - சைமன், நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா? 3 00:01:17,353 --> 00:01:20,608 எனக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் கொடுங்கள். 4 00:01:20,733 --> 00:01:23,404 [பவுண்டிங்] சைமன் போக்ஸ், மெக்சிகோவில் குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள்... 5 00:01:23,446 --> 00:01:26,784 ஏற்கனவே மூன்று மணி நேரம் எழுந்திருப்பவர் கார்ப்பரேட் அமெரிக்காவிற்கான ஆடைகளை உருவாக்குதல். 6 00:01:26,826 --> 00:01:30,206 - என்னை விட்டுவிடு. - அவ்வளவுதான். நான் துப்புகிறேன் உங்கள் சாற்றில். 7 00:01:30,289 --> 00:01:34,546 - [ஹாக்கிங்] - [ உறுமல் ] 8 00:01:34,588 --> 00:01:37,759 எனக்கு ஒரு பெரிய லூகி கிடைத்தது, நான் அதை உங்கள் சாற்றில் துப்புகிறேன். 9 00:01:37,842 --> 00:01:40,263 [ஹாக்கிங்] 10 00:01:41,848 --> 00:01:44,436 [உமிழ்நீரை உறிஞ்சுகிறது] காலை வணக்கம். 11 00:01:44,519 --> 00:01:46,606 காலை வணக்கம், லேனி. 12 00:01:53,074 --> 00:01:56,788 [வானொலியில் சிறுவன்] ஆம், ஆம், ஆம், பூகம்பங்கள், வசந்த விடுமுறை அதிகாரப்பூர்வமாக முடிந்தது. 13 00:01:56,829 --> 00:01:59,834 இன்னும் இரண்டு மாதங்கள்தான் கோடை விடுமுறை வரை ஹாரிசன் ஹையில். 14 00:01:59,917 --> 00:02:03,089 அதுவரை, இதோ கொஞ்சம் வரவேற்பு இசை. 15 00:02:11,601 --> 00:02:14,564 சரி, எனக்கு ஒரு பம்ப் மாற்று கிடைத்தது இன்று மதியம்... 16 00:02:14,606 --> 00:02:16,567 மன்ஹாட்டன் கடற்கரையில். 17 00:02:16,609 --> 00:02:19,572 எனவே தாமதிக்காமல் இருக்க முயற்சிப்பேன் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன். 18 00:02:19,613 --> 00:02:21,658 - லேனி ? - புரிந்தது, அப்பா. 19 00:02:21,742 --> 00:02:23,828 ஒரு நல்ல நாள், பூசணி-மூக்கு. 20 00:02:42,064 --> 00:02:45,360 [சிரிக்கும் பெண்கள்] 21 00:02:45,360 --> 00:02:48,866 [பெண் எனக்கு தெரியும். 22 00:02:48,866 --> 00:02:51,787 - [ பெண் - ஏய். 23 00:02:51,870 --> 00:02:54,082 - [ பெண் - வணக்கம். 24 00:02:56,836 --> 00:02:59,214 என்ன நடக்கிறது, கோனி? 25 00:02:59,256 --> 00:03:01,217 என்னிடம் பேசினார். 26 00:03:01,259 --> 00:03:03,387 - அவர் உன்னை கோனி என்று அழைத்தார். - அப்படியானால்? 27 00:03:03,513 --> 00:03:05,599 உங்கள் பெயர் மெலிசா. 28 00:03:08,019 --> 00:03:10,523 - ஏய், ஜெஸ்ஸி. - ஏய், லேனி. 29 00:03:10,607 --> 00:03:13,778 கழிவுநீர் தொட்டிகளில் அந்த தேதியை பார்க்கவும் நேற்று இரவு? நான் அதை டேப் செய்தேன். 30 00:03:13,861 --> 00:03:17,116 - கைவிடுவதற்கு என்ன ஆனது பட்டப்படிப்புக்கு முன் பத்து பவுண்டுகள்? - நான் அதைப் பார்க்கிறேன். 31 00:03:17,158 --> 00:03:19,829 - ஜெஸ்ஸி, அதை சாப்பிடாதே. - ட்விங்கி லைட், பார் ? 32 00:03:19,870 --> 00:03:22,791 - ஏய், யோ! - ஏய், என்ன விஷயம், சைலர்? 33 00:03:22,833 --> 00:03:25,379 - என்ன, பிரஸ்டன்? - என்ன விஷயம், பிச் ? 34 00:03:25,504 --> 00:03:27,882 எப்படி நடக்கிறது, மனிதனே? ஏய், நண்பர்களே, சரிபார்க்கவும். 35 00:03:28,049 --> 00:03:29,885 நெரிசல் யார் என்று யூகிக்கவும் 30 வயதான விமானப் பணிப்பெண்... 36 00:03:30,052 --> 00:03:32,932 25,000 அடி உயரத்தில் கான்கன் செல்லும் வழியில்? 37 00:03:33,057 --> 00:03:34,935 - முட்டாள்தனம். - நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன். 38 00:03:35,060 --> 00:03:36,938 வா, மனிதனே. வேல் எப்படி இருந்தது? 39 00:03:37,063 --> 00:03:40,109 நன்றாக. உங்களுக்கு தெரியும், உடன் பனிச்சறுக்கு என் பெற்றோர், எதுவாக இருந்தாலும். அது குளிர்ச்சியாக இருந்தது. 40 00:03:40,234 --> 00:03:42,112 குளிர்ச்சியா ? 41 00:03:42,237 --> 00:03:46,911 யாருக்காவது ஏற்பட்டதா எங்களுக்கு இன்னும் எட்டு வாரங்கள் உள்ளன எங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி வாழ்க்கையில்? 42 00:03:46,953 --> 00:03:49,290 மலம். பிடிக்கும் ஒவ்வொரு ஐந்து நிமிடங்களுக்கும். 43 00:03:49,373 --> 00:03:51,293 சரி, இது விசித்திரமானது, உங்களுக்குத் தெரியுமா? 44 00:03:51,334 --> 00:03:54,297 பார், நான் கேட் வழியாக ஓட்டுகிறேன் இன்று காலை, அது என்னைத் தாக்கியது. 45 00:03:54,339 --> 00:03:58,595 திடீரென்று நாளை என்பது நாளை மட்டுமல்ல. இது எதிர்காலத்தைப் போன்றது, உங்களுக்குத் தெரியுமா? 46 00:03:58,595 --> 00:04:01,433 - இல்லை. - ஏய், தோழர்களே, சரிபார்க்கவும். 47 00:04:01,516 --> 00:04:05,314 பிறகு நான் யாரிடமாவது பேசலாமா தலையை உயர்த்தாதவர் யார்? 48 00:04:05,355 --> 00:04:08,109 சரி, சரி, சரி, சரிபார்க்கவும் வசந்த கால இடைவெளியில் இருந்து திரும்பி வந்தவர்... 49 00:04:08,235 --> 00:04:10,112 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 50 00:04:10,238 --> 00:04:12,783 சார்பில் டீன் ஒவ்வொரு கறுப்பினத்தவரும், வாயை மூடு. 51 00:04:12,867 --> 00:04:15,913 - ஸ்கூசி ! இங்கே தொலைபேசியில். - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், குழந்தை? 52 00:04:16,038 --> 00:04:17,916 ஆம், நான் தாங்குகிறேன். என்னை விட்டு விலகு. 53 00:04:17,999 --> 00:04:20,294 ஏய், நீங்கள் டெய்லரைப் பார்த்தீர்களா? 54 00:04:20,336 --> 00:04:22,589 ஆம், இல்லை. 55 00:04:22,631 --> 00:04:26,804 - என்ன ? - டெய்லர்? என் காதலியா? 56 00:04:26,846 --> 00:04:28,807 ஆம், வாருங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும். 57 00:04:28,849 --> 00:04:32,354 - உயரமானவர், எல்லோரையும் கத்துகிறார். - இல்லை ஏன் ? 58 00:04:32,438 --> 00:04:35,359 ஏன் ? அட, எனக்குத் தெரியாது. 59 00:04:35,359 --> 00:04:38,780 நான் அவளிடம் பேசாததால் இருக்கலாம் நீங்கள் டேடோனாவிற்கு புறப்பட்டதிலிருந்து. 60 00:04:38,864 --> 00:04:40,783 மன்னிக்கவும். 61 00:04:40,867 --> 00:04:43,830 - ஏய், கட்சிக்காரர்கள். - வணக்கம், டெய்லர். 62 00:04:43,871 --> 00:04:46,041 ஐயோ, கடவுளே, எனக்கு மொத்த டயட் கோக் வாய் உள்ளது. 63 00:04:46,125 --> 00:04:50,006 - யாரிடமாவது ஈறு இருக்கிறதா? - [பெண்கள்] எனக்கு கிடைத்தது. நானும். இங்கே. 64 00:04:50,089 --> 00:04:53,052 [பெல் மோதிரங்கள்] 65 00:04:57,559 --> 00:05:00,521 கேள், சாக், நான் இருந்தேன் கொஞ்சம் யோசிக்கிறேன். 66 00:05:00,563 --> 00:05:04,444 மன்னிக்கவும். இது வெறும் இனி எனக்கு வேலை செய்யாது. 67 00:05:09,034 --> 00:05:10,912 புதிய டாட்டூ? 68 00:05:13,749 --> 00:05:15,627 அடடா. 69 00:05:15,752 --> 00:05:20,551 எனவே நீங்கள் ஒரு வாரம் கழித்து காட்டுங்கள் ஒரு பச்சை குத்தி, திடீரென்று பிரிந்து செல்ல வேண்டுமா? 70 00:05:20,593 --> 00:05:23,097 புளோரிடா, டெய்லர் என்ன நடந்தது? 71 00:05:23,222 --> 00:05:26,143 நீங்கள் விரும்பினால் பாருங்கள் உங்களை நீங்களே சித்திரவதை செய்து கொள்ளுங்கள் - 72 00:05:27,937 --> 00:05:30,024 ஓ, எதுவாக இருந்தாலும். சரி. 73 00:05:30,107 --> 00:05:33,112 எனவே நாங்கள் ஒரு இரவு இந்த கிளப்பில் இருக்கிறோம் மற்றும் சாண்ட்லர் முற்றிலும் உழவு செய்யப்பட்டார், 74 00:05:33,112 --> 00:05:36,617 அவள் அவுட் செய்ய ஆரம்பிக்கிறாள் இந்த வயதான பையனுடன் நடன தளத்தில் 20 நிமிடங்கள். 75 00:05:36,784 --> 00:05:41,917 சரி, எங்கள் ஆச்சரியத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள் இந்த முதியவர் வெளியே வரும்போது வாரன் ஜி.யின் சிகையலங்கார நிபுணர். 76 00:05:42,042 --> 00:05:43,920 - அவர் ஓரின சேர்க்கையாளர் இல்லையா? - எதுவாக இருந்தாலும். 77 00:05:44,045 --> 00:05:47,550 எனவே அவர் எங்களுக்கு பாஸ்களை அமைக்கிறார் ஸ்பிரிங் பிரேக் பீச் ஹவுஸ், அதனால் நாங்கள் செல்கிறோம். 78 00:05:47,592 --> 00:05:50,847 - �� [RandB] - [ டீஜே ] ஏய், ஏய். என்ன ஆச்சு ? எப்படி போகிறது? 79 00:05:50,888 --> 00:05:54,728 வசந்த கால இடைவெளிக்கு வரவேற்கிறோம், நேரலை புளோரிடாவின் டேடோனாவின் கடற்கரை வீடு. 80 00:05:54,769 --> 00:05:56,731 அழகான வானிலை, ஸ்லாமின் இசைக்குழுக்கள்... 81 00:05:56,772 --> 00:06:01,029 மற்றும், நிச்சயமாக, 300 உறவினர் சுற்றிலும் இருந்து அந்நியர்கள் நமது இந்த மாபெரும் தேசம், 82 00:06:01,112 --> 00:06:05,160 [சிரிப்பது] தளர்வான, அரை நிர்வாணமாக... 83 00:06:05,285 --> 00:06:07,371 மற்றும் பொதுவாக ஒரு நல்ல நேரம். 84 00:06:07,455 --> 00:06:09,416 அட ! 85 00:06:09,458 --> 00:06:13,422 [டெய்லர்] எனக்குத் தெரிந்த அடுத்த விஷயம், டெய்லர் வாகன் இயக்குனரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது... 86 00:06:13,506 --> 00:06:16,594 - அவளுடைய சொந்த படகில் நடனமாட. - ஏய்! 87 00:06:24,439 --> 00:06:26,734 இதெல்லாம் கவர்ச்சிகரமானது, டெய்லர், 88 00:06:26,817 --> 00:06:29,905 ஆனால், ஓ, நீங்கள் தவிர்க்கலாம் நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முடிவு செய்யும் பகுதி? 89 00:06:29,947 --> 00:06:31,908 பொறுங்கள். நான் அங்கு வருகிறேன். சரி. 90 00:06:31,950 --> 00:06:35,831 நான் ஒருவேளை நடனமாடியிருக்கிறேன் ஐந்து நிமிடங்கள், நான் கிட்டத்தட்ட கீழே விழுந்தேன், 91 00:06:35,873 --> 00:06:38,919 மிகவும் சங்கடமாக இருந்திருக்கும், கேபிள் மற்றும் எல்லாவற்றிலும் இருப்பது. 92 00:06:39,044 --> 00:06:42,132 அதனால் நான் என்ன அடித்தேன் என்று பார்க்க நான் திரும்பினேன், அப்போதுதான் அது நடந்தது. 93 00:06:42,174 --> 00:06:46,555 ஏய், நான் ப்ராக் ஹட்சன்! ஏய் ! 94 00:06:46,597 --> 00:06:49,560 ப்ரோக் ஹட்சன்? அது என்ன வகையான பெயர்? 95 00:06:49,601 --> 00:06:54,859 - சாக் என்ன வகையான பெயர்? சரி, ப்ரோக் தி ரியல் வேர்ல்டில் இருந்து வந்தவர். - என்ன, ரெசேடாவைப் போல? 96 00:06:54,859 --> 00:06:58,782 இல்லை, டிவி நிகழ்ச்சி போல, சரியா? ரியல் வேர்ல்ட், LA இரண்டாவது சீசன். வணக்கம். 97 00:07:00,368 --> 00:07:02,454 டிஸ்லெக்ஸிக் வாலிபால் பையன்? 98 00:07:02,579 --> 00:07:04,624 அவரை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றினர். 99 00:07:04,749 --> 00:07:06,919 அடுத்த மூன்று நாட்கள் ஒருவித மங்கலாக இருந்தன. 100 00:07:07,044 --> 00:07:11,843 - [ டெய்லர் சிரிக்கிறார் ] - அதாவது, நாங்கள் அறிந்தது போல் இருந்தது வாரக்கணக்கில் ஒருவருக்கொருவர். 101 00:07:11,927 --> 00:07:15,849 நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று அவருக்குத் தெரியும், மற்றும் நான் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல வேண்டியதில்லை. 102 00:07:18,144 --> 00:07:21,065 எனவே நான் புறப்படுவதற்கு முன், எனக்கு ஒரு ஆச்சரியம் இருப்பதாக ப்ரோக் கூறினார்: 103 00:07:21,107 --> 00:07:24,654 ஆச்சரியத்தை பதிவு செய்ய ஏதாவது நாங்கள் ஒன்றாக சேர்ந்த முதல் நாட்கள். 104 00:07:24,779 --> 00:07:27,325 - [ புலம்பல் ] - [ சுழல் ] 105 00:07:27,366 --> 00:07:29,662 - அப்படியானால் அவ்வளவுதானா? - மிகவும், ஆம். 106 00:07:29,745 --> 00:07:32,416 ஓ, ஆனால் கவலைப்படாதே, ஜாக். அதாவது நான் இன்னும் உன்னுடன் நாட்டிய நிகழ்ச்சிக்கு செல்வேன். 107 00:07:32,541 --> 00:07:36,964 அதாவது நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவோம். அதற்கு மட்டுமே பொருத்தமானது ராஜாவும் ராணியும் ஒன்றாக செல்ல வேண்டும். 108 00:07:38,466 --> 00:07:40,553 l-- எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை. 109 00:07:40,636 --> 00:07:43,057 ஓ, அப்படியானால் வேண்டாம், சாக். அதாவது, வேடிக்கையாக இருந்தது. 110 00:07:43,098 --> 00:07:47,522 ஆனால் நீங்கள் நேர்மையாக சிந்தித்தீர்களா நான் கிளம்புவேன் என்று கல்லூரிக்கு இன்னும் உங்களுடன் டேட்டிங் செய்கிறதா? 111 00:07:47,563 --> 00:07:49,608 கடவுளே, நீ செய்தாய். 112 00:07:49,733 --> 00:07:53,781 வழி இல்லை. அது மிகவும் இனிமையானது. ஐயோ ! 113 00:07:53,864 --> 00:07:56,619 நீங்கள் நம்புகிறீர்களா இந்த விஷயம் இன்னும் வலிக்கிறதா? 114 00:08:00,541 --> 00:08:02,920 [ மாணவர்கள் திடீரென்று உரையாடலைத் தொடங்கு ] 115 00:08:04,756 --> 00:08:06,884 பெரிய. 116 00:08:09,596 --> 00:08:12,726 இது மிகவும் அருமையான பயன்பாடு நிறம், மிஸ்டி. 117 00:08:12,810 --> 00:08:14,729 நன்றி. 118 00:08:21,281 --> 00:08:24,619 இந்த கலவரம் பற்றி படித்தேன் மொகடிஷுவில். 119 00:08:24,619 --> 00:08:29,251 - இது அந்த இரவின் வலியைக் குறிக்கிறது. -அது அற்புதம், லேனி. 120 00:08:29,334 --> 00:08:31,379 ஆனால் ஒன்று சொல்லுங்கள். 121 00:08:31,462 --> 00:08:34,425 எந்த பகுதி உங்களை குறிக்கிறது? 122 00:08:40,935 --> 00:08:43,731 லேனி, 123 00:08:43,773 --> 00:08:46,861 சவன்னாவும் நானும் பேசிக் கொண்டிருந்தோம் உங்கள் பொருட்களை பற்றி. 124 00:08:46,944 --> 00:08:51,952 நீங்கள் எப்படி இல்லை என்பது பற்றி... நீங்கள் இருட்டாக இருக்க பயப்படவில்லை. 125 00:08:52,077 --> 00:08:53,955 இருள் பாறைகள். 126 00:08:54,080 --> 00:08:57,877 ஆனால் நான் நேர்மையாக இருப்பேன். நான் நினைக்கவில்லை இங்குள்ள எவரும் அதை உண்மையிலேயே பாராட்டுகிறார்கள். 127 00:08:57,919 --> 00:09:01,257 - ஊஹூம். - சாவ் மற்றும் எல், நாங்கள் சுற்றுப்பயணம் செய்தோம் பிராடோ ஓவர் பிரேக், மற்றும்-- 128 00:09:01,341 --> 00:09:03,636 அது ஸ்பெயினில். 129 00:09:03,636 --> 00:09:06,682 மேலும், இந்த விவாதத்தில் நாங்கள் வந்தோம் ஒரு நாள் ஓட்டலில்... 130 00:09:06,765 --> 00:09:11,022 பற்றி - எத்தனை பற்றி கலைஞர்கள் உண்மையில் உண்மையானவர்கள் மரணத்திற்குப் பின் பாராட்டப்பட்டது. 131 00:09:11,105 --> 00:09:13,609 நாங்கள் வான் கோ, பிஸ்ஸாரோவைப் பெற்றோம். 132 00:09:13,609 --> 00:09:15,654 - பாஸ்குவேட். - பாஸ்குவேட். நன்றி. 133 00:09:15,779 --> 00:09:17,657 A- பின்னர் உங்கள் பெயர் வந்தது. 134 00:09:17,782 --> 00:09:20,119 மற்றும் சவ் நினைத்தார்-- உண்மையில், நாங்கள் இருவரும் நினைத்தோம் ... 135 00:09:20,161 --> 00:09:22,789 அது இருக்கலாம் என்று உங்களுக்கு ஒரு நல்ல யோசனை என்றால், உம்-- 136 00:09:22,831 --> 00:09:24,918 நீங்களே கொன்றீர்கள். 137 00:09:26,629 --> 00:09:28,882 யோசித்துப் பாருங்கள். 138 00:09:34,307 --> 00:09:38,939 - [பெல் மோதிரங்கள்] - [ மாணவர்கள் அரட்டை அடிப்பது ] 139 00:09:39,022 --> 00:09:41,943 சரி, அதைப் பாருங்கள். அதுவே இன்னொரு நாள், பூகம்பங்கள். 140 00:09:42,110 --> 00:09:47,368 மூலம், என் இரங்கல்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட நபரிடம் செல்லுங்கள் யார் டிஸ்மிஸ் செய்யப்பட்டு டிஸ்மிஸ் செய்யப்பட்டார்... 141 00:09:47,368 --> 00:09:50,581 அவரது நீண்ட காலமாக, மந்திர சுவையான காதலி. 142 00:09:50,623 --> 00:09:52,876 ஓய்வெடுங்கள், மனிதனே. அது நீ என்று யாருக்கும் தெரியாது. 143 00:09:52,960 --> 00:09:56,381 [ டீஜே ] ஏய், அங்கேயே இரு, ஜாக். இது நம்மில் சிறந்தவர்களுக்கு நடக்கும். 144 00:09:56,465 --> 00:09:58,760 அந்த தலையை உயர்த்தி, சரி மகனே? 145 00:09:58,843 --> 00:10:02,975 மற்ற நண்பரைப் பொறுத்தவரை, அது உன்னைக் கொல்லவில்லை என்றால், அது மட்டுமே உங்களை வலிமையாக்குகிறது. சரியா ? 146 00:10:03,058 --> 00:10:06,355 ஆம். நீங்கள் ஏதாவது செய்வது நல்லது, மனிதனே, ஏனெனில் உங்கள் மரபு இங்கே ஆபத்தில் உள்ளது. 147 00:10:06,396 --> 00:10:09,902 அதாவது, ஒரு நொடி நீங்கள் ஜாக் சிலர், வகுப்புத் தலைவர், 148 00:10:10,027 --> 00:10:12,906 தலைசிறந்த விளையாட்டு வீரர், ஆல்ரவுண்ட் கெட்ட-கழுதை மாம்பா-ஜஹம்பா. 149 00:10:13,031 --> 00:10:15,452 அடுத்து உங்களுக்குத் தெரிந்த விஷயம், நீ சாக் சிலர், பிச்-பாய். 150 00:10:20,042 --> 00:10:24,465 ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே? ஏய். ஏய். 151 00:10:24,632 --> 00:10:27,386 - பிராக். - ஓ, மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். 152 00:10:27,553 --> 00:10:30,099 - ஹாய் ! - ஏய். ஏய், குழந்தை. 153 00:10:40,114 --> 00:10:43,076 [சிரிக்கிறார்] என்ன ஆச்சு ? எப்படி போகிறது? 154 00:10:43,118 --> 00:10:46,457 யார் நரகம் அவள் தான் என்று நினைக்கிறாளா? 155 00:10:46,582 --> 00:10:50,254 இப்பள்ளியில் 2,000 பெண்கள் படிக்கின்றனர். மற்றும் நான் குரங்குகளை மோத முடியும் ஒவ்வொருவருடனும். 156 00:10:50,337 --> 00:10:54,385 - டெய்லர் வாகன் முற்றிலும் மாற்றத்தக்கவர். - இந்த மெழுகு மலத்தை என்னிடம் விடுங்கள் ... 157 00:10:54,469 --> 00:10:56,388 மாற்றக்கூடியது பற்றி, ஏனென்றால் நாங்கள் இங்கே டெய்லர் வாகனைப் பற்றி பேசுகிறேன். 158 00:10:56,472 --> 00:10:59,059 - மன்னிக்கவும், மனிதனே. அவர்-- அவர் சொல்வது சரிதான். - நிச்சயமாக நான் சொல்வது சரிதான். 159 00:10:59,100 --> 00:11:01,062 அதாவது, பெண்ணின் இந்த இடத்தில் ஒரு நிறுவனம். 160 00:11:01,103 --> 00:11:03,816 ஒவ்வொரு பெண்ணும் அவளாக இருக்க விரும்புகிறாள், ஒவ்வொரு ஆணும் அவளை ஆணி அடிக்க விரும்புகிறார்கள். 161 00:11:03,858 --> 00:11:07,321 - அடிப்படையில், அவள் நீ தான்... மார்பகங்களுடன். - [சிரிக்கிறார்] 162 00:11:07,363 --> 00:11:09,867 இல்லை, இல்லை, நீங்கள் தவறு, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 163 00:11:10,034 --> 00:11:14,290 நீங்கள் விவரித்த டெய்லர் வாகன் என்பது ஒரு மாயை, ஒரு கட்டுக்கதை. 164 00:11:14,332 --> 00:11:16,794 நீ உரித்து விடு அந்த அணுகுமுறை மற்றும் ஒப்பனை எல்லாம்... 165 00:11:16,835 --> 00:11:19,798 மற்றும் அடிப்படையில் உங்களிடம் உள்ளது ஒரு சி-மைனஸ் ஜி.பி.ஏ. ஒரு அதிசய பிராவுடன். 166 00:11:19,840 --> 00:11:21,801 ஓ, அதை விடு. 167 00:11:21,843 --> 00:11:24,847 எடுத்துக்கொள், ஆ-- உதாரணமாக அவளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 168 00:11:24,889 --> 00:11:26,892 குறுகிய, ஒழுக்கமான ரேக், 169 00:11:26,976 --> 00:11:29,980 ஒரு வகையான செல்சியா கிளிண்டன் விஷயம் நடக்கிறது. 170 00:11:30,105 --> 00:11:32,734 ஆனால் சரியான தோற்றத்தைக் கொடுத்தால், 171 00:11:32,818 --> 00:11:34,862 சரியான காதலன், பாம்! 172 00:11:34,946 --> 00:11:37,575 ஆறு வாரங்களில், அவள் தான் நாட்டிய ராணியாக முடிசூட்டப்பட்டது. 173 00:11:37,617 --> 00:11:40,621 - நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? - மாரடைப்பு என. 174 00:11:40,663 --> 00:11:45,128 நீங்கள் தெளிவாக மாயையில் இருக்கிறீர்கள். ஆனால் எப்படி என்னை தவறாக நிரூபிக்க ஒரு வாய்ப்பு பற்றி? 175 00:11:45,170 --> 00:11:48,883 சரி, பிடி, பிடி, பிடி. டீன், டீன், டீன். பையனின் பிழை இங்கே. 176 00:11:48,967 --> 00:11:51,971 நீங்கள் ஒரு நண்பரைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள் ஒரு பாதிக்கப்படக்கூடிய சூழ்நிலையில். 177 00:11:52,055 --> 00:11:55,310 கீ, அது வீக்கம், பிரஸ்டன். சிவாஸின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு மற்றும் கருப்பை நீங்கள் என் அம்மாவாக இருக்கலாம். 178 00:11:55,351 --> 00:11:59,942 இல்லை, தீவிரமாக. பையன் எதையும் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறான். அவர் நிரூபிக்கட்டும். 179 00:12:00,025 --> 00:12:02,821 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஜாக்? - ஒரு பந்தயம்? 180 00:12:02,863 --> 00:12:06,410 ஆம். தவிர, நிச்சயமாக, நீங்கள் மிகவும் மனம் உடைந்திருக்கிறீர்கள். 181 00:12:08,037 --> 00:12:10,958 - விதிமுறைகளை பெயரிடுங்கள். - சரி, இது எளிது. 182 00:12:11,042 --> 00:12:15,799 நான் பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுப்பேன், உங்களுக்கு ஆறு கிடைத்தது அவளை நாட்டிய ராணியாக மாற்ற வாரங்கள். 183 00:12:17,051 --> 00:12:20,139 சரி, சரி, நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம், சரியா? 184 00:12:20,180 --> 00:12:22,642 - அனைவருக்கும் ஒரு பெரிய ஜிம்மி உள்ளது. இப்போது நம்மால் முடியும்... - உங்களுக்கு புரிந்தது. 185 00:12:22,768 --> 00:12:28,443 - சரி. ஷாப்பிங் போகலாம். - [சிரிக்கிறார்] 186 00:12:28,484 --> 00:12:31,406 ஓ, மனிதனே, இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும். 187 00:12:31,531 --> 00:12:34,452 - [ பிரஸ்டன் ] அவளைப் பற்றி என்ன ? - [டீன்] இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 188 00:12:34,535 --> 00:12:37,581 - [பெண் ] அது இன்னும் வறண்டு கிடக்கிறது. பார், நான் காப்பாற்றினேன். - இது எப்படி? 189 00:12:37,623 --> 00:12:39,751 A-Bubbles பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 190 00:12:39,835 --> 00:12:42,255 இல்லை, நம்மால் முடியும் அதை விட சிறந்தது. 191 00:12:42,339 --> 00:12:44,968 [சாக்] அவளைப் பற்றி என்ன? 192 00:12:45,051 --> 00:12:48,556 மலக்குடல் தொல்லியல். மிக அருமை. 193 00:12:50,851 --> 00:12:54,190 முட்டாள், முட்டாள், முட்டாள், முட்டாள், முட்டாள். 194 00:12:54,315 --> 00:12:56,401 [ மூச்சுத்திணறல் ] 195 00:12:57,445 --> 00:13:00,115 அன்பர்களே, எங்களுக்கு ஒரு வெற்றியாளர் இருக்கிறார். 196 00:13:00,157 --> 00:13:02,828 [சாக்] என்ன, லேனி போக்ஸ்? 197 00:13:02,869 --> 00:13:05,039 அட! இல்லை இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. 198 00:13:05,123 --> 00:13:07,126 ஏய், ஒரு பந்தயம் ஒரு பந்தயம். சரி, பிரஸ்டன்? 199 00:13:07,167 --> 00:13:09,629 ஏய், மனிதனே, இது உங்களுக்கு இடையே. 200 00:13:09,629 --> 00:13:12,926 - [சிரிக்கிறார்] - [மூச்சை வெளியேற்றுகிறது] 201 00:13:15,555 --> 00:13:17,683 பார், கொழுப்பு என்னால் சமாளிக்க முடியும். 202 00:13:17,808 --> 00:13:20,437 வித்தியாசமான மார்பகங்கள், மோசமான ஆளுமை, ஒருவித பூஞ்சை இருக்கலாம். 203 00:13:22,190 --> 00:13:25,153 வாருங்கள். பயங்கரமான மற்றும் அணுக முடியாத என்பது மற்றொரு கதை. 204 00:13:25,194 --> 00:13:28,658 ஏய், மனிதனே, நான் நீயாக இருந்தால், நான் என் நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன், 205 00:13:28,741 --> 00:13:31,537 காரணம் என் கணக்கீடுகள் நாட்டிய நிகழ்ச்சிக்கு ஆறு வாரங்கள் உள்ளன. 206 00:13:31,579 --> 00:13:34,083 மற்றும் if-- Laney Boggs என்றால் ராணியாக போகிறாள், 207 00:13:34,125 --> 00:13:37,087 உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது என்று நான் கூறுவேன் உங்கள் வேலை உங்களுக்காக வெட்டப்பட்டது. 208 00:13:39,925 --> 00:13:42,804 - ஹாய், லேனி. உங்களுக்கு ஒரு நொடி கிடைத்ததா? - [ பையன் ] இதோ ஜாக் வருகிறார். 209 00:13:42,888 --> 00:13:45,642 என்ன விஷயம், ஸ்பாஸ்? 210 00:13:45,684 --> 00:13:47,895 அவருக்கு என் பெயர் தெரியும். 211 00:13:47,937 --> 00:13:50,900 அது உன் பெயர் இல்லை. அது அவன் பெயர் இல்லை. 212 00:13:50,941 --> 00:13:52,944 ஓ மன்னிக்கவும். 213 00:13:54,488 --> 00:13:56,617 எனவே, லேனி, கேள். 214 00:13:56,784 --> 00:13:59,955 - ஒருவேளை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் ... - போகலாம் சைமன். 215 00:14:00,080 --> 00:14:03,293 என்னை பயங்கரமாக சங்கடப்படுத்து இந்த மக்கள் அனைவருக்கும் முன்னால்? 216 00:14:03,377 --> 00:14:07,424 - லேனி-- - வா. அப்பா காத்திருக்கிறார். போகலாம். 217 00:14:07,550 --> 00:14:11,138 [சிரிப்பு] 218 00:14:14,602 --> 00:14:17,356 காத்திரு ! இதைப் பாருங்கள். 219 00:14:17,398 --> 00:14:21,195 - [ ஃபார்ட்ஸ் ] - ஓ! அடடா, ப்ரோக். 220 00:14:24,325 --> 00:14:27,621 ஓய்வெடுங்கள், மனிதனே. ரோஜாக்கள் போன்ற வாசனை. 221 00:14:27,621 --> 00:14:30,626 நான் ஓய்வெடுக்க மாட்டேன். நீங்கள்-- நீங்கள் மரியாதைக் குறைவாக இருக்கிறீர்கள். 222 00:14:30,626 --> 00:14:33,422 நீங்கள் என்னை மதிக்கவில்லை, நீங்கள் நல்லிணக்கத்தை மதிக்கவில்லை. 223 00:14:33,547 --> 00:14:36,551 இது அவமரியாதை பற்றியது அல்ல. அது வெறும் வாயு. 224 00:14:36,635 --> 00:14:41,350 - இது போதுமானது. - நிஜ உலகின் ராணி எப்படி இருக்கிறார்? 225 00:14:41,392 --> 00:14:44,146 அதைப் பற்றி உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 226 00:14:44,271 --> 00:14:47,651 தயவுசெய்து. அவர்கள் அதை மட்டுமே இயக்கியுள்ளனர் ஸ்பிரிங் பிரேக் ஒரு ஜில்லியன் முறை போன்ற விஷயம். 227 00:14:47,693 --> 00:14:52,075 - அப்படியானால் யார் அதிர்ஷ்டசாலி ரீபவுண்ட் ஸ்கேன்க் ? - ரீபவுண்ட் ஸ்கேன்க் ? 228 00:14:52,158 --> 00:14:57,291 - சரி, இருக்க வேண்டும் யாரோ, சரியா? - சரி, நான் யாரையும் சொல்ல மாட்டேன். 229 00:14:57,374 --> 00:14:59,962 ஆனால் ஒரு திட்டம் உள்ளது. 230 00:15:00,087 --> 00:15:02,340 - திட்டம் ? - ஆமாம். 231 00:15:02,382 --> 00:15:06,805 உண்மையைச் சொன்னால், அவள் ம்ம்-- அவள் என்னை ஒருவிதமாக ஊதிவிட்டாள். 232 00:15:06,847 --> 00:15:08,933 எனக்கு அவளை ஏற்கனவே பிடிக்கும். 233 00:15:09,059 --> 00:15:11,646 சரி, நான் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய ஒரே விஷயம் அது ஒருவித தவறா இருக்க வேண்டும். 234 00:15:11,687 --> 00:15:14,567 சாக், நான் அதை உணர்ந்தேன் கடினமான கருத்து... 235 00:15:14,650 --> 00:15:17,112 ஒரு பிச் காந்தத்திற்கு உங்களைப் போல் புரிந்து கொள்ள, 236 00:15:17,154 --> 00:15:21,661 ஆனால் அது உங்களுக்கு எப்போதாவது ஏற்பட்டதா? ஒரு சிறிய முயற்சி செய்ய? 237 00:15:21,786 --> 00:15:24,957 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - அவள் எங்கே பேசுகிறாள் என்பதைக் கண்டறியவும். 238 00:15:25,041 --> 00:15:27,753 - அவள் விரும்புவதைக் கண்டுபிடி. - [கதவு மூடுகிறது] 239 00:15:27,837 --> 00:15:30,758 அட, அபத்தம். அம்மாவும் அப்பாவும் வீட்டில் இருக்கிறார்கள். 240 00:15:30,841 --> 00:15:33,679 அவர்கள் கேட்டால், நான் ஆஷ்லேயில் இருக்கிறேன். 241 00:15:33,762 --> 00:15:36,850 அவள் அண்ணன் வீடு. அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார். 242 00:15:36,892 --> 00:15:40,648 அவர் தான் வெளியேற்றப்பட்டார் இராணுவ பள்ளியின். 243 00:15:43,694 --> 00:15:46,615 சகரி, எப்படி இருந்தான் முதல் நாள் மீண்டும்? 244 00:15:46,657 --> 00:15:48,618 ஆ பள்ளி என்பது பள்ளி. 245 00:15:48,660 --> 00:15:51,372 டெய்லர் மற்றும் பெண்கள் புளோரிடாவில் நல்ல நேரம் இருக்கிறதா? 246 00:15:51,414 --> 00:15:54,835 - நான் நினைக்கிறேன். - இன்னும் எந்த வார்த்தையும் இல்லை டார்ட்மவுத் பயன்பாடு? 247 00:15:54,877 --> 00:15:56,880 வெளிப்படையாக இல்லை. 248 00:15:56,880 --> 00:15:59,384 நீங்கள் கேட்கவில்லை இன்னும் ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து. 249 00:15:59,384 --> 00:16:02,639 - இது கொஞ்சம் அசாதாரணமானது அல்ல ஆண்டின் இந்த கட்டத்தில்? - உண்மையில் இல்லை. 250 00:16:02,764 --> 00:16:05,184 ஒருவேளை நான் கொடுக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் முன்னாள் மாணவர் அலுவலகத்தில் கென் வொர்த்தம் ஒரு சலசலப்பு. 251 00:16:05,268 --> 00:16:10,609 - எப்படியும் நான் அவருக்கு அழைப்புக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன். - இல்லை, இல்லை, கொடுக்கலாம் ஓரிரு நாட்கள். 252 00:16:10,651 --> 00:16:13,614 ஒருவேளை ஏதாவது கேட்கலாம் வெள்ளிக்கிழமைக்குள். 253 00:16:15,158 --> 00:16:17,870 வரை தருவோம் வார இறுதியில். 254 00:16:56,929 --> 00:16:59,891 என் டாட்டூ உனக்கு சிவப்பாக தெரிகிறதா? 255 00:16:59,933 --> 00:17:04,356 - வா, பெண்ணே. நீ கவலைப்படாதே இனி எதையும் பற்றி? - நாம் எதைப் பற்றி உமிழ்கிறோம்? 256 00:17:04,398 --> 00:17:09,113 சரி, இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, நாங்கள் உங்களுக்கு திட்டமிட உதவுகிறோம் உங்கள் நாட்டிய ராணி ஏற்பு பேச்சு. 257 00:17:09,155 --> 00:17:12,285 இப்போது திடீரென்று, எல்லாம் "இதை ப்ராக் செய்" மற்றும் "பிராக் தட்" போன்றவை... 258 00:17:12,368 --> 00:17:14,330 மற்றும் "என் பச்சை." 259 00:17:14,371 --> 00:17:17,418 டெய்லர், கடைசியாக நீங்கள் செய்ய விரும்புவது தேர்தலுக்கு ஐந்து வாரங்களுக்கு முன்... 260 00:17:17,668 --> 00:17:19,546 மக்களை அந்நியப்படுத்துகிறது. 261 00:17:19,629 --> 00:17:21,883 - மற்றும் அது என்ன அர்த்தம்? - நான் நினைக்கிறேன் ... 262 00:17:21,924 --> 00:17:25,638 அவள் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறாள் நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும். சரியா ? 263 00:17:25,763 --> 00:17:27,641 எதில் கவனமா? சரி. 264 00:17:27,766 --> 00:17:30,312 என்னால் இந்த விஷயத்தை வெல்ல முடியும் ஒளிரும் விளக்குகளில்... 265 00:17:30,395 --> 00:17:33,358 என் மாதவிடாயின் முதல் நாளில், இறுக்கமான கந்தல்களில் மூடப்பட்டிருக்கும். சரியா ? 266 00:17:33,400 --> 00:17:35,695 என் அம்மா இருந்தார் 71 இல் நாட்டிய ராணி. 267 00:17:35,820 --> 00:17:38,074 என் உறவினர், 82 இல் நாட்டிய ராணி. 268 00:17:38,157 --> 00:17:40,869 என் சகோதரியும் இருந்திருப்பார் 94ல் நாட்டிய ராணி... 269 00:17:40,911 --> 00:17:42,872 அந்த ஊழல் இல்லை என்றால் கலர் மீ பேட் டூர் பஸ்ஸில். 270 00:17:42,914 --> 00:17:45,209 சரி, நான் ஒரு தெய்வீக மரபு. சரியா ? 271 00:17:45,334 --> 00:17:48,965 மேலும், ஒரு பிச் ஆக இருக்கக்கூடாது, ஆனால் டெய்லர் வாகனை வெல்லப்போவது யார்? 272 00:17:49,090 --> 00:17:51,761 கடவுளே, அது இல்லை என்று நம்புகிறேன் உங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் பேச்சு. 273 00:17:53,472 --> 00:17:57,645 சரி, சார், அது ஒரு தஹினா கபாப் மசாலா ஹம்முஸ் சாலட்டின் ஒரு பக்கத்துடன். 274 00:17:57,645 --> 00:17:59,856 நீங்கள் சூப்பர்-சைஸ் செய்ய விரும்புகிறீர்களா அந்த ஃபாலாஃபெல் பந்துகள்? 275 00:17:59,898 --> 00:18:03,654 ம்ம். நான் பார்க்கிறேன். 276 00:18:03,654 --> 00:18:08,870 - லேனி. - சரியாக என்ன செய்கிறது இந்த சூப்பர் சைஸ் என்ன? 277 00:18:08,911 --> 00:18:11,791 பின்தொடர்வது சட்டவிரோதமானது அனைத்து 50 மாநிலங்களிலும். 278 00:18:11,874 --> 00:18:15,171 - வா. நான் பேச வேண்டும். - நான் கிழிந்திருப்பதைக் காண்கிறேன். 279 00:18:15,171 --> 00:18:17,549 ஒருவேளை நான் பார்க்க முடியும் ஒரு மாதிரி பந்து... 280 00:18:17,633 --> 00:18:21,180 என்னைச் சிறப்பாகச் சித்தப்படுத்திக்கொள்ள அத்தகைய முடிவுக்காக. 281 00:18:21,305 --> 00:18:24,977 - உங்களுக்கு இடைவேளை வரவில்லையா? - ஒரு கணம், சார். 282 00:18:25,061 --> 00:18:27,481 ஆ, ஆ, மிஸ்? 283 00:18:27,564 --> 00:18:29,693 ஒரு நிமிஷம் சார். 284 00:18:29,818 --> 00:18:32,196 நான் புத்திசாலி இல்லை. 285 00:18:32,322 --> 00:18:35,410 - என்ன ? - என்ன ? என்னால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் - நான் உங்களுக்கு அல்லது ஏதாவது கற்பிக்க முடியுமா? 286 00:18:35,451 --> 00:18:38,581 - நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், "ஓ, சரி, லேனி போக்ஸ் இருக்கிறது. அவள் ஒரு குட்டி. - பார், லேனி. 287 00:18:38,664 --> 00:18:40,626 - லேனி. - அவள் குறைந்தபட்சம் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்." சரி, என்னவென்று யூகிக்கவும், நான் இல்லை. 288 00:18:40,667 --> 00:18:44,882 லேனி, நான்காவது என்னிடம் உள்ளது மிக உயர்ந்த ஜி.பி.ஏ. எங்கள் வகுப்பில். 289 00:18:46,676 --> 00:18:48,805 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 290 00:18:48,888 --> 00:18:53,603 ஓ இது என்ன, ஒருவித புதிய டோர்க் அவுட்ரீச் திட்டம் ? நான் இல்லை, ஆ-- 291 00:18:53,645 --> 00:18:56,608 - இல்லை, அது-- நீங்கள் எப்போதும் இப்படித்தான் இருக்கிறீர்களா? - இல்லை. 292 00:18:56,650 --> 00:19:00,697 - ஆம். - வா. ஐந்து நிமிடங்கள். 293 00:19:00,781 --> 00:19:03,410 - [ வாடிக்கையாளர் ] மிஸ் ? - ஐந்து வினாடிகள். 294 00:19:03,410 --> 00:19:07,708 சரி. ஆம், நான் உண்மையில் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்... 295 00:19:09,461 --> 00:19:11,672 - கலை. - கலை ? 296 00:19:11,797 --> 00:19:14,927 - நீங்கள் கலை எடுக்க வேண்டாம். - உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? 297 00:19:15,052 --> 00:19:17,556 நான் எப்படி உன்னைப் பார்க்கவில்லை எனது எந்த வகுப்பில்? 298 00:19:17,598 --> 00:19:20,602 சரி, 'காரணம் நான்-- நான் பிஸியாக இருக்கிறேன் கால்பந்து மற்றும் பொருட்களுடன். 299 00:19:20,644 --> 00:19:23,398 அதனால் என்னை எடுக்க அனுமதித்தனர் அதில் ஒன்று, ஓ-- தி, ஓ-- 300 00:19:23,398 --> 00:19:26,611 -சார்ந்த ஆய்வுகள்? - ஆம். 301 00:19:28,656 --> 00:19:33,121 ஆனால் கேளுங்கள், உங்கள் சில விஷயங்களை நான் பார்த்தேன் வகுப்பில். அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 302 00:19:33,163 --> 00:19:37,002 எனவே நீங்கள் எனக்கு எந்த உதவியும் செய்யலாம். நான் அதை பாராட்டுவேன். 303 00:19:39,130 --> 00:19:42,844 - நிச்சயமாக. l-- எப்போதாவது இருக்கலாம். - இன்றிரவு எப்படி இருக்கும்? 304 00:19:44,972 --> 00:19:47,309 ஜெஸ்டரில் நிகழ்ச்சி. என்னுடைய டிக்கெட்டை நீங்கள் பெற்றுக்கொள்ளலாம். 305 00:19:47,392 --> 00:19:49,646 அருமை. 306 00:19:49,771 --> 00:19:52,066 ஒரு கணம், தயவுசெய்து. 307 00:19:53,652 --> 00:19:56,197 - ஐயோ! - பார். நான் உன் கழுதையை உதைத்தேன் மூன்றாம் வகுப்பில். 308 00:19:56,322 --> 00:19:59,703 - மீண்டும் செய்வேன். - சரி. ஒன்று, அன்று எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 309 00:19:59,828 --> 00:20:01,706 இரண்டு, உனக்கு பைத்தியமா? 310 00:20:01,831 --> 00:20:04,209 சிறந்த தோற்றமுள்ள பையன் பள்ளியில் உன்னைப் பின்தொடர்கிறது, 311 00:20:04,334 --> 00:20:06,713 மற்றும் நீங்கள் இல்லை கொஞ்சம் ஆர்வமா? 312 00:20:11,470 --> 00:20:15,852 சரி, இதோ ஒப்பந்தம். நிகழ்ச்சியின் 7:30 மணிக்கு. பார்க்கிங் பிரச்சனையாக இருக்கலாம். 313 00:20:15,893 --> 00:20:18,815 7:00 மணிக்கு என்னை சந்திக்கவும். தாமதிக்காதே. 314 00:20:20,359 --> 00:20:22,320 7:00 ஆகிறது. 315 00:20:22,362 --> 00:20:25,867 - ஏய், நீங்கள் போக வேண்டுமா? அதற்கு முன் இரவு உணவு சாப்பிடு... - இல்லை. 316 00:20:25,909 --> 00:20:28,329 7:00 மணிக்கு உங்களை சந்திக்கிறேன். 317 00:20:28,371 --> 00:20:30,999 மன்னிக்கவும் ஐயா. நீங்கள் உங்கள் முடிவை எடுத்தீர்களா? 318 00:20:31,125 --> 00:20:34,588 ஆம், என்னிடம் உள்ளது. சூப்பர் சைஸ் என் பந்துகள். 319 00:21:07,972 --> 00:21:13,396 [ஆண் நடிகர்களின் குரல்] அழுகிய வயிற்றில் பதுங்கி அவர் அறியாத ஒரு தாயின். 320 00:21:13,480 --> 00:21:17,069 கரு... உயரும், மிதக்கும். 321 00:21:17,152 --> 00:21:21,075 அதுதான் மிட்ச். புத்திசாலி, இல்லையா? 322 00:21:21,158 --> 00:21:25,373 - [வெடிப்பு] - வெடித்தது! முன்னோக்கி விரைகிறது! 323 00:21:25,414 --> 00:21:29,295 எழுகிறது! வெளிவருகிறது ! 324 00:21:34,178 --> 00:21:36,640 [ வாய்விட்டு பேசுதல் ] 325 00:21:40,687 --> 00:21:44,902 என் ஆன்மா ஒரு தீவு. எனது கார் ஃபோர்டு. 326 00:21:46,279 --> 00:21:48,282 நான் மைக் போல இருக்க விரும்புகிறேன். 327 00:21:49,784 --> 00:21:53,707 [மிட்ச்] விழுகிறது ! சரிகிறது ! இல்லை, நீக்குகிறது! 328 00:21:53,790 --> 00:21:55,710 [அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 329 00:21:55,793 --> 00:21:58,214 ஹூ-ஹூ! ஆ-ஆ-ஆ! 330 00:22:30,595 --> 00:22:33,391 அமைதியாக இரு, அமைதியாக இரு. 331 00:22:33,433 --> 00:22:37,272 [ஒன்றாக] அமைதியாக இரு, அமைதியாக இரு. 332 00:22:37,314 --> 00:22:40,777 அமைதியாக இருங்கள், அமைதியாக இருங்கள். 333 00:22:40,861 --> 00:22:44,408 அமைதியாக இரு, அமைதியாக இரு. 334 00:22:44,450 --> 00:22:48,330 அமைதியாக இருங்கள், அமைதியாக இருங்கள். 335 00:22:48,414 --> 00:22:51,961 அமைதியாக இரு, அமைதியாக இரு. 336 00:22:52,086 --> 00:22:54,924 [கைதட்டல்] 337 00:23:04,187 --> 00:23:06,107 ஓ ! 338 00:23:07,359 --> 00:23:09,320 மிக்க நன்றி. 339 00:23:09,362 --> 00:23:11,448 வந்ததற்கு நன்றி. 340 00:23:11,490 --> 00:23:14,161 ஆமா, நீ கிளம்புமுன், எங்கள் கலைஞர் லேனி... 341 00:23:14,286 --> 00:23:18,667 உள்ளது என்பதை இப்போதுதான் எனக்கு தெரிவித்திருக்கிறார் நம்மிடையே ஒரு உற்சாகமான புதிய குரல். 342 00:23:18,709 --> 00:23:21,338 Zack Siler இருக்கிறதா? வீட்டில்? 343 00:23:21,422 --> 00:23:25,386 - [ பார்வையாளர்களின் முணுமுணுப்பு ] - வா. வெட்கப்பட வேண்டாம். 344 00:23:25,428 --> 00:23:28,390 நாங்கள் அனைவரும் இங்கு நண்பர்கள். 345 00:23:29,893 --> 00:23:32,981 பார், நீ போக வேண்டியதில்லை நீங்கள் ஆர்வம் காட்டவில்லை என்றால். 346 00:23:33,148 --> 00:23:36,444 கலை என்பது அன்பு, மக்களே. கலை என்பது காதல். 347 00:23:41,076 --> 00:23:42,912 வருக நண்பரே. 348 00:23:46,417 --> 00:23:48,671 [மூச்சுவிடுதல்] 349 00:24:01,941 --> 00:24:03,860 எப்படி போகிறது? 350 00:24:06,614 --> 00:24:08,576 [தொண்டையை அழிக்கிறது] 351 00:24:19,008 --> 00:24:21,679 [சிரிக்கிறார்] இது ஒரு ஹேக்-இ-சாக். 352 00:24:21,804 --> 00:24:25,351 - [ மேளம் தாளமாக அடிக்கிறது ] - [ தொண்டையை நீக்குகிறது ] 353 00:24:25,434 --> 00:24:28,731 [டிரம் தொடர்கிறது] 354 00:24:30,317 --> 00:24:34,698 ஐயோ ! ஹேக்-இ-சாக். 355 00:24:36,993 --> 00:24:38,955 ஹேக்-இ-சாக். 356 00:24:42,460 --> 00:24:44,212 துள்ளல். 357 00:24:44,296 --> 00:24:46,925 துள்ளல். 358 00:24:47,008 --> 00:24:49,637 நீங்கள் துள்ளிக் கொண்டே இருக்க வேண்டும். 359 00:24:52,391 --> 00:24:54,311 அதை கைவிட முடியாது. 360 00:24:56,147 --> 00:24:58,985 அதை ஒருபோதும் கைவிட வேண்டாம். 361 00:25:01,321 --> 00:25:04,409 வாருங்கள், சாக். 362 00:25:04,409 --> 00:25:07,372 எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள். 363 00:25:08,791 --> 00:25:10,669 எதிர்பார்க்கிறது. 364 00:25:12,588 --> 00:25:16,010 ஒருபோதும்... விடாதே... 365 00:25:20,642 --> 00:25:22,812 கைவிட. 366 00:25:26,025 --> 00:25:28,904 எல்லோரும் எண்ணுகிறார்கள் உங்கள் மீது, சாக். 367 00:25:33,912 --> 00:25:35,873 அதை கைவிட வேண்டாம். 368 00:25:37,125 --> 00:25:40,296 வேண்டாம்... எப்போதும்... 369 00:25:40,338 --> 00:25:42,299 அதை விடு... 370 00:25:45,346 --> 00:25:47,432 துளி ! 371 00:25:47,474 --> 00:25:51,480 [அதிகமாக சுவாசம்] 372 00:26:01,870 --> 00:26:03,707 விரைவில் அல்லது பின்னர், 373 00:26:06,419 --> 00:26:09,382 அது கைவிட வேண்டும். 374 00:26:25,614 --> 00:26:28,953 ஓ, மனிதனே, என்னால் நம்ப முடியவில்லை நான் அதைத்தான் செய்தேன். 375 00:26:29,078 --> 00:26:32,291 சரி, நான் சொல்லவில்லை என்றால் நான் பொய் சொல்வேன் எனக்கே கொஞ்சம் ஆச்சரியமாக இருந்தது. 376 00:26:32,375 --> 00:26:36,297 - எனவே, உண்மையைச் சொல்லுங்கள், நான் எவ்வளவு மோசமாக உறிஞ்சினேன்? - நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள். 377 00:26:36,381 --> 00:26:39,218 வா ! நீங்கள் செய்த காரியம் வண்ணப்பூச்சு மற்றும் அனைத்து குப்பைகளுடன், 378 00:26:39,302 --> 00:26:41,221 அது நன்றாக இருந்தது. 379 00:26:41,305 --> 00:26:43,808 நான் செய்ததெல்லாம் ஒரு பீன்பேக்கை சுற்றி உதை. 380 00:26:43,892 --> 00:26:45,978 சரி, கொஞ்சம். 381 00:26:46,103 --> 00:26:49,191 நிறைய. நீங்கள் நிறைய உறிஞ்சினீர்கள். பையன், நீங்கள் உண்மையில் ஊதிவிட்டீர்கள். 382 00:26:49,233 --> 00:26:51,612 - நீங்கள் இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா? - நான் கவலைப்படவில்லை. 383 00:26:51,695 --> 00:26:54,115 ஓ, மனிதனே, நான் கொடுத்தேன், பேச்சுகள் மற்றும் விஷயங்கள், 384 00:26:54,199 --> 00:26:57,412 ஆனால் அங்கு மேலே இருப்பது என்ன செய்வது என்று தெரியாமல், அது... 385 00:26:57,496 --> 00:27:00,417 - ஒருவித அவசரம், இல்லையா? - ஆமாம். 386 00:27:00,458 --> 00:27:03,171 ஐயோ ! 387 00:27:08,637 --> 00:27:12,435 - என்ன ? - நீங்கள் எப்போதும் அந்த கண்ணாடிகளை அணிந்திருக்கிறீர்களா? 388 00:27:12,518 --> 00:27:16,441 - ஆமாம். ஏன் ? - காரணம் இல்லை. 389 00:27:18,444 --> 00:27:20,822 தொடர்புகளைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா? 390 00:27:21,907 --> 00:27:25,663 ம்ம், என்னிடம் உள்ளன. நான் அவற்றை அணிவதில்லை. 391 00:27:25,788 --> 00:27:28,417 எனக்கு தெரியாது. என் கண்ணைத் தொடும் எண்ணம் -- 392 00:27:28,500 --> 00:27:32,924 ஏனென்றால் உங்கள் கண்கள் உண்மையில்... அழகாக இருக்கின்றன. 393 00:27:33,007 --> 00:27:37,222 - ஓ, தயவுசெய்து. - என்ன ? 394 00:27:37,347 --> 00:27:40,435 "உன் கண்கள் உண்மையில் அழகாக"? 395 00:27:40,518 --> 00:27:43,731 நீங்கள் உண்மையில் பெரிய துப்பாக்கிகளை உடைத்தீர்கள் அதனுடன், இல்லையா? 396 00:27:43,815 --> 00:27:47,195 - லேனி, நான் தான் இருந்தேன்-- - இல்லை. எனக்கு ஒரு உள்ளுணர்வு இருந்தது. நான் அதற்கு எதிராக சென்றேன். 397 00:27:47,320 --> 00:27:49,448 இது என் தவறு. 398 00:27:49,490 --> 00:27:52,286 வா-- லேனி, நான் பின்தொடரவில்லை. 399 00:27:53,329 --> 00:27:55,416 கலை பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? 400 00:27:55,499 --> 00:27:59,839 வகுப்புத் தலைவர் தொடத் தொடங்கும் போது இருண்ட தெரு முனைகளில் என் முகம்... 401 00:27:59,922 --> 00:28:02,426 என் கண்களைப் பற்றி பேசுகிறேன், அதற்கு ஒரு வார்த்தை இருக்கிறது. 402 00:28:02,510 --> 00:28:05,973 20 களில் ஒரு முழு இயக்கம் உள்ளது. இது சர்ரியல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 403 00:28:06,098 --> 00:28:09,812 - லேனி, காத்திருங்கள். நம்மால் முடியாதா... - நீ போ. நான் பிடிக்கிறேன் மிட்ச் உடன் ஒரு சவாரி. 404 00:28:09,896 --> 00:28:11,857 உள்ளாடை பையன்? 405 00:28:13,902 --> 00:28:18,367 ஓ, ஓ, ஓ, ஓ. அது இயக்கத்தில் உள்ளது. அது இயக்கத்தில் உள்ளது. 406 00:28:18,408 --> 00:28:21,246 ஏய், இது அருமை. கேள். 407 00:28:21,330 --> 00:28:23,792 உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது. 408 00:28:23,833 --> 00:28:25,836 சரி, இந்த பையன் ... 409 00:28:25,920 --> 00:28:29,884 நீங்கள் அவரை முத்தமிடுவீர்களா, சொல்லுங்கள், 500 ரூபாய் பொது அணுகல் சேனல்? 410 00:28:29,926 --> 00:28:32,430 ஓ, காத்திரு. இது நான் எங்கே உணர்திறன் அடைகிறேன். 411 00:28:32,596 --> 00:28:36,519 வீட்டில் எனது முழு பிரச்சனையும் நான் ஒரே குழந்தையாக இருந்தேன். 412 00:28:36,644 --> 00:28:39,523 எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் இல்லை, இதற்கு முன்பு அறை தோழர்கள் இருந்ததில்லை. 413 00:28:39,649 --> 00:28:42,528 அதனால் எனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை எல்லோருடனும் பழகுவது போல. 414 00:28:42,653 --> 00:28:45,991 இந்த வீட்டில் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள் நான் குளிர்ச்சியாகவும் உணர்வற்றவனாகவும் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 415 00:28:46,033 --> 00:28:48,704 ஆனால் அதற்குக் கீழே, எனக்கு ஒரு பெரிய விஷயம் இருக்கிறது-- இது பெரியது. 416 00:28:48,746 --> 00:28:50,957 - ஏய், ஹோ. - [பெண்] [பீப்] என்று. 417 00:28:50,999 --> 00:28:53,419 நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்? 418 00:28:53,461 --> 00:28:56,591 ஆ ! அட, குழந்தை, உன்னால் முடியாதா அதை இப்போதே செய்வா? 419 00:28:56,674 --> 00:28:59,303 நான் காத்திருப்பது போல 2:00 மணிக்கு புதிய எழுத்துப்பிழை நாடகம், 420 00:28:59,387 --> 00:29:02,099 மற்றும் நான் உண்மையில் - உங்களுக்கு தெரியும் உன் எச்சில் வாசனையை நான் விரும்பவில்லை. 421 00:29:02,182 --> 00:29:06,731 எல்லாம் முடிந்துவிட்டது போல் இருக்கிறது. எனவே நிறுத்துங்கள். நன்றி. பார்க்கவும். 422 00:29:06,856 --> 00:29:09,652 - ஓ, கடவுளே. -...என் அம்மாவின் சகோதரியிடமிருந்து... 423 00:29:09,694 --> 00:29:11,655 - ஒருமுறை சென்றவர்-- - உங்கள் அத்தை? 424 00:29:11,697 --> 00:29:14,159 - ஆம். ஆம், என் அத்தை. - இங்குதான் l-- இதைப் பாருங்கள். 425 00:29:14,200 --> 00:29:17,956 இங்குதான் நான் பெறுகிறேன் பிராண்டோ அவர்கள் மீது. பார்க்கவும். 426 00:29:17,998 --> 00:29:23,715 - மிகவும் பிராண்டோ. - எனக்கு ஒரு உதவி செய். ஏன் நீங்கள் எல்லாம் வேண்டாம் என் அலமாரிக்கு வெளியே இரு! 427 00:29:23,840 --> 00:29:26,427 கடவுளே ! 428 00:29:26,511 --> 00:29:28,639 - [ முணுமுணுப்பு ] - [கிளாட்டரிங் செய்யலாம்] 429 00:29:30,183 --> 00:29:32,144 - காலை. - காலை. 430 00:29:32,186 --> 00:29:34,147 - சாக் சிலர். - இன்பம். 431 00:29:34,189 --> 00:29:36,609 - நல்ல டிரக். - நன்றி. 432 00:29:36,693 --> 00:29:39,989 நான் நிறைய பொருட்களை சுத்தம் செய்கிறேன் மக்கள் குளத்தின் வாய்க்கால். 433 00:29:40,114 --> 00:29:43,453 நீங்கள் எதைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. நான் இதை பல்கலைக்கழகத்தில் முடித்தேன். 434 00:29:43,536 --> 00:29:45,956 சகோதரத்துவம் ஒன்றில், நான் கண்டேன் இது. ஒரு கால்பந்து வீரருக்கு சொந்தமானது, 435 00:29:45,956 --> 00:29:49,670 - உண்மையில் ஒரு ஹெய்ஸ்மேன் கோப்பை ரன்னர்-அப். - கேலி இல்லை. 436 00:29:49,795 --> 00:29:52,925 - சாக், என் மனிதன். - சைமன், ஏய். 437 00:29:53,092 --> 00:29:56,305 ஏய், நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்கள் சில சேகா? சேகா ! 438 00:29:56,389 --> 00:29:59,810 - [கதவு திறக்கிறது] - ஒருவேளை பின்னர். - சேகாவை நேசிக்கிறார். 439 00:29:59,852 --> 00:30:02,982 - ஒரு நிமிடம் எங்களை மன்னிப்பீர்களா? - நான் என்ன செய்தேன்? 440 00:30:03,107 --> 00:30:06,821 - நீங்கள் அல்ல, அவர். - நான் என்ன செய்தேன்? 441 00:30:06,904 --> 00:30:09,450 ஏய், கொடு இங்கே ஒரு கை, செய்வீர்களா? 442 00:30:09,492 --> 00:30:12,913 - ஆம், நிச்சயமாக. - பார், நீங்கள் வைத்திருக்க முடியாது இப்படி காட்டும். 443 00:30:12,955 --> 00:30:16,168 மேலும் நீங்கள் என்னைத் தவிர்க்க முடியாது. மற்ற இரவைப் போல. அது என்ன? 444 00:30:16,210 --> 00:30:19,340 - நான் பிஸியாக இருந்தேன். - ஆமாம். பிஸியாக விக்கிங்'. 445 00:30:19,423 --> 00:30:22,595 - மன்னிக்கவும். நான் விக் செய்யவில்லை. - பெரிய விக்கேஜ் இருந்தது. 446 00:30:22,678 --> 00:30:27,727 - எனவே, நீங்கள் கடற்கரைக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா? - இல்லை. 447 00:30:27,853 --> 00:30:32,109 - நீங்கள் கடற்கரையை வெறுக்கிறீர்களா? - ஆம். இல்லை 448 00:30:32,192 --> 00:30:34,446 - இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை. - சரி. 449 00:30:34,446 --> 00:30:36,616 - நான் கிளம்புகிறேன். - சரி. 450 00:30:37,909 --> 00:30:41,707 - ஏய், சைமன், அந்த சேகா எப்படி? - ஆமாம். 451 00:30:41,832 --> 00:30:44,628 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் கொஞ்சம் சேகா விளையாட தயாராகி வருகிறேன். 452 00:30:44,711 --> 00:30:47,090 - இல்லை, நீங்கள் இல்லை. - சரி, நான் அழைக்கப்பட்டேன் என்று நம்புகிறேன். 453 00:30:47,173 --> 00:30:49,385 - நான் உங்களை அழைக்கவில்லை. - நீங்கள் அவருக்கு முதலாளி அல்ல. 454 00:30:50,929 --> 00:30:54,017 மனிதனுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது. 455 00:30:54,142 --> 00:30:56,020 [மூச்சுவிடுதல்] 456 00:30:56,145 --> 00:30:59,650 ஆம், தெரிகிறது சேகாவின் நீண்ட மதியம். 457 00:30:59,692 --> 00:31:04,157 மற்றும், ஏய், ஒருவேளை உங்கள் அப்பா இன்னும் சில பூல் பொருட்களை எனக்கு காட்ட முடியும். 458 00:31:04,199 --> 00:31:06,828 நான் என் உடையை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 459 00:31:11,501 --> 00:31:14,422 [சாக்] சரி, மேகங்கள் உயர்ந்தவுடன், 460 00:31:14,506 --> 00:31:16,926 அது மாறியது ஒரு நல்ல நாள். 461 00:31:18,804 --> 00:31:20,890 அந்த தண்ணீரைப் பாருங்கள். 462 00:31:20,932 --> 00:31:25,981 எத்தனை கேலன் தெரியுமா இரசாயனங்கள் கொட்டப்படுகின்றன ஒவ்வொரு ஆண்டும் கடல்களுக்குள்? 463 00:31:26,107 --> 00:31:28,694 நீங்கள் எப்பொழுதும் உதைக்க மாட்டீர்களா? 464 00:31:28,735 --> 00:31:31,907 அதாவது, எனக்கு உலகம் தெரியும் அதன் பிரச்சனைகள் உள்ளன. 465 00:31:31,949 --> 00:31:35,996 - ஆனால் அது உங்களை காயப்படுத்துமா எப்போதாவது ஒருமுறை சிரிக்க வேண்டுமா? - நான் புன்னகைக்கிறேன். 466 00:31:36,122 --> 00:31:40,128 கடலைப் பற்றி நீங்கள் தான் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள். இந்த விஷயத்தை நான் CNNல் பார்த்தேன்-- 467 00:31:40,211 --> 00:31:43,716 - இல்லை, CNN ஐ மறந்து விடுங்கள். - [டீன்] ஏய், யோ, சிலேர், என்ன ஆச்சு? 468 00:31:43,716 --> 00:31:46,178 [சாக்] பெரிய. சரி. 469 00:31:46,178 --> 00:31:50,852 கேள். நாம் நண்பர்களாக இருந்தால், நாம் அவர்களை சமாளிக்க வேண்டும் விரைவில் அல்லது பின்னர், சரியா? 470 00:31:53,731 --> 00:31:55,693 வாருங்கள். 471 00:31:57,195 --> 00:31:59,865 ஆமாம், நான் உங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்தேன், 472 00:31:59,949 --> 00:32:02,244 மற்றும் அவர்கள் கூறினார்கள் நீ கடற்கரையில் இருந்தாய் 473 00:32:02,369 --> 00:32:05,457 அதனால் நான் உன்னை கண்டுபிடித்தேன் உங்கள் இடத்தில் இருக்க வேண்டும். 474 00:32:05,541 --> 00:32:07,711 - உங்களுக்கு தெரியும், பல பெண்கள் அதை இங்கே இழந்துவிட்டது. - வாயை மூடு, டீன். 475 00:32:07,836 --> 00:32:11,341 நீங்கள் இங்கே எங்கள் மனிதனை மன்னிக்க வேண்டும். அவரது குறும்படங்கள் இறுக்கமானவை. 476 00:32:11,424 --> 00:32:14,721 அவனது மூளைக்கு சுழற்சியை துண்டிக்கிறது. நான் பிரஸ்டன். 477 00:32:14,805 --> 00:32:16,891 நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும். 478 00:32:16,933 --> 00:32:21,523 - ஏய், லேனி. அது லேனி, சரியா? - ஆமாம். 479 00:32:21,648 --> 00:32:23,818 சரி, வாருங்கள், ஜாக், எங்களுக்கு உதவுங்கள் காரில் இருந்து மீதமுள்ள பொருட்கள். 480 00:32:23,901 --> 00:32:25,821 ஆம். 481 00:32:31,872 --> 00:32:35,210 எனவே, துக்கத்தை நினைத்துப் பாருங்கள் இன்னும் காலம் முடிந்ததா? 482 00:32:35,252 --> 00:32:37,839 தயவுசெய்து. அது முடிந்துவிட்டது. 483 00:32:37,964 --> 00:32:39,967 துக்க காலம்? 484 00:32:39,967 --> 00:32:43,431 ஆம், டெய்லர் இல்லாமல், Zack இப்போது கிடைக்கிறது. 485 00:32:43,431 --> 00:32:46,853 ஆமாம், ஆனால் என்ன ஒப்பந்தம்? அதாவது, நீங்கள் ஒரு தேதியில் இருக்கிறீர்கள் என்று என்னிடம் சொல்ல வேண்டாம். 486 00:32:46,936 --> 00:32:50,942 - இல்லை, நாங்கள் தான் -- - நண்பர்கள்? 487 00:32:55,616 --> 00:32:59,330 ஏய், இப்போது பாருங்கள் போபோஸ் ஆன் சூப்பர் ஃப்ரீக். 488 00:32:59,413 --> 00:33:03,628 உங்களுக்கு தெரியும், சாக், இங்கிருந்து, அவள் கிட்டத்தட்ட சாதாரணமாகத் தெரிகிறாள். 489 00:33:08,176 --> 00:33:11,848 எனவே, பெண்களே இதுதானா? நாள் முழுவதும் செய்வீர்களா? 490 00:33:11,932 --> 00:33:15,437 எண். 15 நிமிடங்களில், என்னிடம் உள்ளது திரும்பும் ஒவ்வொரு நோக்கமும். 491 00:33:15,437 --> 00:33:19,693 - சரி. தான் நினைத்தேன் நீங்கள் அனைவரும் விளையாட விரும்பலாம். - இல்லை, நன்றி. 492 00:33:19,735 --> 00:33:25,369 - அப்படியானால், லானி, உன்னைப் பற்றி என்ன? - இல்லை, ஆம், நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 493 00:33:25,452 --> 00:33:30,001 - உங்கள் பெயர் லேனி? - இல்லை. கடவுளுக்கு நன்றி. குற்றமில்லை. 494 00:33:30,126 --> 00:33:32,004 எதுவும் எடுக்கப்படவில்லை. 495 00:33:32,129 --> 00:33:35,217 நான் உன்னை ஜிம் வகுப்பில் பார்த்தேன். நீ ஒரு பெண்ணைப் போல ஓடுகிறாய். 496 00:33:35,258 --> 00:33:38,805 - நான் ஒரு பெண். - ஓ, நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 497 00:33:38,889 --> 00:33:40,934 வெளிப்படையாக, நான் இல்லை. 498 00:33:43,938 --> 00:33:46,442 எனவே, நீங்கள் உள்ளே அல்லது வெளியே? 499 00:33:49,739 --> 00:33:51,116 ln 500 00:33:51,199 --> 00:33:52,952 ஆ, அருமை. 501 00:33:54,454 --> 00:33:57,250 - நானும். - [பெண்] உண்மையா? 502 00:34:10,520 --> 00:34:13,691 - புரிந்தது! - என்னுடையது! என்னுடைய ! 503 00:34:15,193 --> 00:34:17,906 அப்படியே. 504 00:34:39,980 --> 00:34:42,693 எனவே, சாக், இன்றிரவு என் வீடு? 505 00:34:42,818 --> 00:34:44,905 ஆ, ஆமாம். 506 00:34:44,946 --> 00:34:47,700 எனவே, லானி, உன்னைப் பற்றி என்ன? இன்றிரவு பிரஸ்டனில் சந்திப்போமா? 507 00:34:47,826 --> 00:34:50,705 - நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. - அட, வா. நீங்கள் இருக்க வேண்டும். 508 00:34:50,747 --> 00:34:53,376 ஆம், நீங்கள் வேண்டும். பிரஸ்டனின் விருந்துகள் சிறந்தவை. 509 00:34:53,459 --> 00:34:55,379 - சாராயம், ட்யூன்கள், ஹாட்டீஸ். - டீன்-- 510 00:34:55,462 --> 00:34:58,508 இல்லை, தீவிரமாக. அவருடைய வீடு மிகப்பெரியது. அவரது அப்பா ஹாரிசன் ஃபோர்டுக்கு சொந்தமானவர். 511 00:34:58,633 --> 00:35:00,720 - நடிகர்? - இல்லை, கார் டீலர்ஷிப். 512 00:35:00,762 --> 00:35:03,182 எனவே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 513 00:35:03,224 --> 00:35:05,936 அட, நிச்சயமாக. 514 00:35:06,020 --> 00:35:08,148 நல்ல விஷயங்கள். 515 00:35:09,692 --> 00:35:12,488 - சரி, இது சுவாரஸ்யமாக இருக்க வேண்டும். - நீங்கள் வாயை மூடிக்கொள்வீர்களா? 516 00:35:12,613 --> 00:35:18,163 என்ன ? அவை உடைந்தாலும் ஜாக் அவளுடன் தோன்றினால், டெய்லர் ஃபிரிஸ்பீஸை சீண்டுவார். 517 00:35:18,204 --> 00:35:21,125 [டீன்] சாக், லேனி, எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார். 518 00:35:21,167 --> 00:35:23,963 - சரி, மனிதனே, சந்திப்போம். - பின்னர். 519 00:35:23,963 --> 00:35:26,216 - பிறகு சந்திப்போம். - பார்க்கலாம். 520 00:35:26,383 --> 00:35:28,345 விடைபெறுகிறேன். பிறகு பார்க்கலாம். 521 00:35:31,725 --> 00:35:35,522 சரி, நாங்கள் பிழைத்தோம், இல்லையா? 522 00:35:38,109 --> 00:35:41,907 எனவே, பிரஸ்டனைப் பற்றி இன்று இரவு விஷயம்... 523 00:35:41,948 --> 00:35:45,245 - என்னால் முடியாது. - ஆனால் நீங்கள் தான் சொன்னீர்கள் -- 524 00:35:45,328 --> 00:35:47,874 l-- எனக்குத் தெரியும். நான் தான்... 525 00:35:47,957 --> 00:35:50,628 நான் வீட்டை சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்பதை மறந்துவிட்டேன். 526 00:35:50,670 --> 00:35:55,636 அது உண்மையில் அழுக்கு. கிட்டத்தட்ட... வாழத் தகுதியற்றது. 527 00:35:57,221 --> 00:35:59,391 மன்னிக்கவும். 528 00:36:11,743 --> 00:36:15,332 [அலெக்ஸ் ட்ரெபெக்] தாமஸ் வெல்ச் இந்த பானத்தை 1859 இல் கண்டுபிடித்தார். 529 00:36:15,373 --> 00:36:17,543 மதுவிற்கு மாற்றாக. 530 00:36:17,669 --> 00:36:20,047 - மது அல்லாத ஒயின் என்றால் என்ன? - [ மனிதன் ] திராட்சை சாறு என்றால் என்ன? 531 00:36:20,172 --> 00:36:22,050 - இல்லை. - [ ட்ரெபெக் ] அது சரி. 532 00:36:22,175 --> 00:36:24,429 - [ ஜெஸ்ஸி ] இல்லை என்று சொன்னீர்களா ? - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 533 00:36:24,470 --> 00:36:27,433 - ஏன்? - நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன என்று சொன்னேன். 534 00:36:27,475 --> 00:36:29,770 லேனி, சுற்றி உட்கார்ந்து உன் தந்தையுடன்... 535 00:36:29,895 --> 00:36:33,693 அவர் ஜியோபார்டியைப் பார்க்கும்போது! அவரது உள்ளாடைகளில் அரிதாகவே செய்ய வேண்டிய பொருளாக தகுதி பெறுகிறது. 536 00:36:33,734 --> 00:36:37,407 - லூ ராவல்ஸ் யார்? - உங்களுக்கும் என்னை நன்றாகத் தெரியும். 537 00:36:37,448 --> 00:36:40,411 நீங்கள் அனுமதிக்க பயப்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் உங்களுக்கு ஏதாவது நல்லது நடக்கும். 538 00:36:40,453 --> 00:36:43,499 அதாவது, அது உங்களுக்கு எப்போதாவது ஏற்பட்டதா? ஒருவேளை சாக் உன்னை விரும்புகிறாரா? 539 00:36:43,624 --> 00:36:45,961 - என்னை நம்பு. அவர் இல்லை. - [கதவில் தட்டுதல்] 540 00:36:46,003 --> 00:36:49,216 - நான் போக வேண்டும். - மார்க்ஸ் சகோதரர்களில் இளையவர், 541 00:36:49,216 --> 00:36:52,721 - அவர் செயலில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார் தொடர்ந்து 1933... - லாமோ யார்? 542 00:36:52,888 --> 00:36:56,727 - [ நாயகன் ] செப்போ யார்? - [ ட்ரெபெக் ] அது சரிதான். 543 00:36:56,769 --> 00:37:00,858 - வணக்கம். - நான் பிஸியாக இருக்கிறேன் என்று நினைத்தேன். 544 00:37:00,984 --> 00:37:04,030 சாக். Mi compadre con queso. 545 00:37:06,241 --> 00:37:08,912 - நான், உம்-- நான் நம்புகிறேன் நீங்கள் சுத்தம் செய்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள். - நான். 546 00:37:08,954 --> 00:37:11,708 நான் இருந்தேன். நான்... இருக்கும். 547 00:37:11,708 --> 00:37:16,006 என்ன சொல்லு. நான் உங்களுக்கு சிறிது நேரம் சேமிப்பது எப்படி? 548 00:37:16,048 --> 00:37:19,720 - நான் சமையலறையை எடுத்துக்கொள்கிறேன். - சரி, நான் குளியலறையைப் பெற்றேன். 549 00:37:19,762 --> 00:37:23,392 - அது கால்பந்து அணி அல்லவா? - அது ஜே.வி. 550 00:37:24,978 --> 00:37:27,148 - எனக்கு வெற்றிட கிளீனர் தேவை. -[ அப்பா ] அது மூலையில் இருக்கிறது. 551 00:37:28,525 --> 00:37:32,239 - போய் ஆடை அணியுங்கள். - என்னால் முடியாது. அதாவது-- உன்னைப் பார். 552 00:37:32,406 --> 00:37:36,829 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். l-- என்னிடம் எதுவும் இல்லை-- 553 00:37:36,912 --> 00:37:38,832 ஓ, கடவுளே. 554 00:37:42,504 --> 00:37:44,841 நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன். 555 00:37:46,260 --> 00:37:50,141 நான் உள்ளே வருகிறேன். Mackenzie Siler, முடி மற்றும் ஒப்பனை. 556 00:37:50,182 --> 00:37:52,144 நீங்கள் என்னை மேக் என்று அழைக்கலாம். 557 00:37:52,185 --> 00:37:55,148 உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்கு நாங்கள் தேவைப்பட்டால், நாங்கள் மேலே இருப்போம். 558 00:37:57,485 --> 00:37:59,613 - உட்காருங்கள். - நன்றி. 559 00:38:01,533 --> 00:38:04,662 [Trebek] இந்த நகரத்தின் பிரெஞ்சு காலாண்டு சுமார் 70 தொகுதிகளை உள்ளடக்கியது. 560 00:38:04,704 --> 00:38:07,124 - பாரிஸ், பிரான்ஸ் என்றால் என்ன? - [பெண்] நியூ ஆர்லியன்ஸ் என்றால் என்ன? 561 00:38:07,208 --> 00:38:09,127 ஐயோ ! 562 00:38:09,211 --> 00:38:13,217 லேனி, எந்த குற்றமும் இல்லை, ஆனால் எப்போது நீங்கள் கடைசியாக ட்வீஸ் செய்தீர்களா? 563 00:38:13,384 --> 00:38:15,971 - என்ன ? - உங்கள் புருவங்களில் உள்ளதைப் போல. 564 00:38:16,138 --> 00:38:18,016 ஒருபோதும் இல்லை. ஏன் ? 565 00:38:18,141 --> 00:38:21,187 சரி, நீங்கள் எப்போதாவது பார்க்கிறீர்களா? எள் தெரு ? 566 00:38:21,229 --> 00:38:23,190 ஊஹூம். 567 00:38:23,232 --> 00:38:25,193 - உனக்கு பெர்ட் தெரியுமா? - ஐயோ! 568 00:38:25,235 --> 00:38:28,239 எனவே, சாக், நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வர முடியுமா? 569 00:38:28,323 --> 00:38:31,035 ஆம், நிச்சயமாக. உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது? 570 00:38:32,329 --> 00:38:34,874 நான் சரிபார்க்கிறேன். 571 00:38:34,958 --> 00:38:38,046 [ட்ரெபெக்] ஜனாதிபதிகள் வாஷிங்டன் உடன், ஜெபர்சன் மற்றும் லிங்கன், 572 00:38:38,171 --> 00:38:41,217 அவரது முகம் தோன்றுகிறது தெற்கு டகோட்டாவின் மவுண்ட் ரஷ்மோர் மீது. 573 00:38:41,342 --> 00:38:43,721 - [ அப்பா ] ஜனாதிபதி ரஷ்மோர் யார்? - [ நாயகன் ] யார் ரூஸ்வெல்ட் ? 574 00:38:43,846 --> 00:38:46,433 [Trebek] அது சரி. இப்போது நீங்கள் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கவும். 575 00:38:46,475 --> 00:38:48,728 [மனிதன்] 300க்கான சினிமா. 576 00:38:48,770 --> 00:38:52,776 [Trebek] இதோ துப்பு. இந்த 1951 எலியா கசான் படம்... 577 00:38:52,860 --> 00:38:55,196 வாரன் பீட்டியின் குறிக்கப்பட்டது திரை அறிமுகம். 578 00:38:55,238 --> 00:38:57,867 - ஷாம்பு என்றால் என்ன? - [மனிதன்] புல்லில் அற்புதம் என்றால் என்ன? 579 00:38:57,951 --> 00:38:59,912 நீங்கள் உண்மையில் ஒருபோதும் மேக்கப் போடுவதில்லையா? 580 00:38:59,954 --> 00:39:03,334 இல்லை. நான் இருப்பதற்கு முன்பே என் அம்மா இறந்துவிட்டார் இந்த விஷயத்திற்கு போதுமான வயது. 581 00:39:03,375 --> 00:39:05,963 - மன்னிக்கவும். - இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. 582 00:39:06,046 --> 00:39:08,675 அதாவது, கடவுள், சைமன் நடைமுறையில் குழந்தையாக இருந்தது. 583 00:39:08,717 --> 00:39:12,681 தனிப்பட்ட எதுவும் இல்லை, லேனி, ஆனால் இந்த குறிப்பிட்ட கோயிஃப்... 584 00:39:12,723 --> 00:39:15,727 உண்மையில் போகவில்லை உங்கள் முக வடிவத்துடன். 585 00:39:15,727 --> 00:39:18,440 உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது? 586 00:39:18,481 --> 00:39:20,943 சரி, எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. 587 00:39:20,985 --> 00:39:22,988 என்ன மாதிரியான யோசனை? 588 00:39:23,072 --> 00:39:25,993 நீங்கள் உண்மையில் என்னை நம்ப வேண்டும். 589 00:39:26,034 --> 00:39:29,999 [Trebek] ln 1987, பழைய ஒரு நகல் இந்த அச்சுப்பொறிக்குக் கூறப்பட்ட ஏற்பாடு... 590 00:39:30,040 --> 00:39:32,920 5.3 மில்லியன் டாலர்களுக்கு விற்கப்பட்டது. 591 00:39:32,961 --> 00:39:35,215 - ஹெவ்லெட்-பேக்கர்ட் யார்? - குட்டன்பெர்க் யார்? 592 00:39:35,215 --> 00:39:37,259 - [ நாயகன் ] யார் குட்டன்பெர்க் ? - [ ட்ரெபெக் ] ஆம். 593 00:39:37,426 --> 00:39:39,346 [மனிதன்] 400க்கு 1880கள். 594 00:39:39,429 --> 00:39:41,891 - [ ட்ரெபெக் ] 1880 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, - மக்களே நீங்கள் யார்? 595 00:39:41,975 --> 00:39:44,729 கொண்ட முதல் மாநிலம் அது ஐந்து மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் தொகை. 596 00:39:46,064 --> 00:39:48,526 [பையன்] ஜாக் எங்களுக்கு அதிக நேரம் கடன்பட்டிருக்கிறார். 597 00:39:52,491 --> 00:39:55,495 நீங்கள் இதை உறுதி செய்கிறீர்கள் ஒரு மார்கரிட்டா? 598 00:39:55,537 --> 00:39:58,541 ஆம். 599 00:39:58,625 --> 00:40:00,544 அன்பர்களே, 600 00:40:00,628 --> 00:40:04,717 நான் புதியதை வழங்கலாம், மேம்படுத்தப்படவில்லை, 601 00:40:04,717 --> 00:40:07,388 ஆனால் வேறு... லேனி போக்ஸ் ? 602 00:40:17,987 --> 00:40:19,948 லேனி ! 603 00:40:31,257 --> 00:40:35,221 லேனி போக்ஸ், உங்கள் பெறுங்கள் அழகான பிட்டம் இங்கே! 604 00:41:07,979 --> 00:41:10,483 - நீங்கள் தயாரா? - ஆமாம். 605 00:41:22,834 --> 00:41:24,837 பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள். 606 00:41:28,259 --> 00:41:31,848 - �� [ராக்] - [ மக்கள் அரட்டை அடிப்பது ] 607 00:41:31,931 --> 00:41:35,019 ஏய், ஏய், ஏய், வருக நண்பர்களே... 608 00:41:35,145 --> 00:41:38,024 ஒருபோதும் முடிவடையாத கட்சிக்கு. 609 00:41:38,149 --> 00:41:41,696 ஆம். குறைந்தபட்சம் என் மக்கள் வரை வேகாஸிலிருந்து திரும்பவும். 610 00:41:41,738 --> 00:41:45,994 - இவர்கள் அனைவரும் யார்? - [பிரஸ்டன்] எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 611 00:41:46,078 --> 00:41:48,039 - [கண்ணாடி சிதறல்கள்] - நான் உன்னை ஒரு நொடியில் பார்க்கிறேன். 612 00:41:48,081 --> 00:41:51,002 நல்ல நேரம், சரியா ? அடடா. 613 00:41:56,176 --> 00:41:59,681 லேனி. கடவுளே, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 614 00:41:59,723 --> 00:42:02,978 சாக், நான் அவளிடம் கடன் வாங்கினால் உனக்கு கவலையில்லை ஒரு நொடிக்கு? 615 00:42:03,020 --> 00:42:05,649 இந்த அற்புதமான தோற்றம் உள்ளன அங்கே இரட்டையர்கள். 616 00:42:05,732 --> 00:42:08,027 அவர்கள் கோஸ்டாரிகன் என்று நினைக்கிறேன் அல்லது ஏதாவது. 617 00:42:08,069 --> 00:42:11,157 அட, நிச்சயமாக. 618 00:42:11,240 --> 00:42:13,368 மேலே போ. 619 00:42:13,452 --> 00:42:16,749 சரி, கிரேசியாஸ், பாப்பி. 620 00:42:16,874 --> 00:42:19,711 கடவுளே, நீங்கள் வந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி. 621 00:42:19,711 --> 00:42:22,966 அடடா, பார் உன்னுடைய தோற்றத்தில். 622 00:42:23,133 --> 00:42:26,054 என்ன நடக்கிறது, மனிதனே? நீங்கள் இங்கே ஒன்றாக வந்தீர்களா? 623 00:42:26,138 --> 00:42:29,643 சரி, நான் அவளை இங்கே அழைத்து வந்தேன் நீங்கள் சொல்வது அதுதான் என்றால். 624 00:42:29,726 --> 00:42:32,898 "நீங்கதான் அவளை இங்கே கூட்டிட்டு வந்தேன் அர்த்தம்." வா, மனிதனே, உண்மையாகப் பார்ப்போம். 625 00:42:32,981 --> 00:42:36,695 நீங்கள் அவளுடன் 24-7 இருக்கிறீர்கள். உங்களுக்கு தெரியும் நான் வீணாகலாம், ஆனால் நான் இங்கு குருடனாக இல்லை. 626 00:42:36,737 --> 00:42:41,160 அதனால் என்ன நடக்கிறது? சிறிது கலக்கவும் மகிழ்ச்சியுடன் வணிகம் அல்லது என்ன? 627 00:42:41,244 --> 00:42:46,752 அதை உன்னிடம் உடைப்பதை நான் வெறுக்கிறேன், மனிதனே, ஆனால், அது ஒரு பந்தயம் தான். 628 00:42:46,752 --> 00:42:48,713 ஆமாம், சரி. 629 00:42:48,713 --> 00:42:50,883 ஹூ-ஓ! 630 00:42:50,925 --> 00:42:52,886 விருந்து வைப்போம்! 631 00:42:53,971 --> 00:42:56,934 சரி, சரி, அது டெய்லர் வாகன் இல்லையென்றால். 632 00:42:56,976 --> 00:42:58,937 என்ன ஆச்சரியம். 633 00:42:58,979 --> 00:43:01,023 ஆம், நாங்கள் கிட்டத்தட்ட செய்யவில்லை, 634 00:43:01,148 --> 00:43:06,031 ஆனால் ஏன் போடக்கூடாது என்று நினைத்தேன் கடைசியாக ஒரு உணர்வு... எதுவாக இருந்தாலும். 635 00:43:06,156 --> 00:43:09,661 தேன் ! எனக்கு ஒரு பீர் வேண்டும். 636 00:43:09,745 --> 00:43:14,585 - உங்களுக்கு அங்கேயே ஒரு பானம் இருக்கிறது. - ஆனால் எனக்கு ஒரு பீர் வேண்டும். 637 00:43:14,669 --> 00:43:17,465 சரி. 638 00:43:19,050 --> 00:43:20,970 மன்னிக்கவும். 639 00:43:26,728 --> 00:43:28,690 வணக்கம் ? 640 00:43:28,731 --> 00:43:31,986 - ஓ. மன்னிக்கவும். - தெறிக்கும் பெண்ணா? 641 00:43:34,240 --> 00:43:36,201 மூடுபனி ? 642 00:43:37,578 --> 00:43:39,498 [ முனகுதல் ] 643 00:43:41,083 --> 00:43:43,504 நலமா ? 644 00:43:45,214 --> 00:43:47,885 நான் வாந்தி எடுப்பேன் என்று நினைக்கிறேன். 645 00:43:47,969 --> 00:43:50,222 நீங்கள் ஏற்கனவே செய்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 646 00:43:59,987 --> 00:44:01,990 நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா? 647 00:44:02,073 --> 00:44:04,493 [ முனகுதல் ] 648 00:44:11,879 --> 00:44:13,757 இங்கே. 649 00:44:15,844 --> 00:44:18,222 - [சிரிக்கிறார்] - ஏய், லேனி. 650 00:44:19,766 --> 00:44:23,981 - அது எப்படி உணர்கிறது? - என்னை மன்னியுங்கள்? 651 00:44:24,064 --> 00:44:26,360 நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள். 652 00:44:26,485 --> 00:44:29,906 நான் சொன்னேன், அது எப்படி உணர்கிறது? 653 00:44:31,450 --> 00:44:34,038 என்னை மாதிரி பணக்கார பொண்ணு... 654 00:44:34,163 --> 00:44:37,919 உதவித்தொகை பெறுகிறார் அவரது முதல் தேர்வு கலைப் பள்ளிக்கு, 655 00:44:38,002 --> 00:44:40,756 மற்றும் இங்கே நீங்கள் ... 656 00:44:40,881 --> 00:44:43,343 என் புக்கை சுத்தம் செய்கிறேன். 657 00:44:56,697 --> 00:44:58,574 - டெய்லர். - சாக். 658 00:44:58,700 --> 00:45:00,995 ஏய், உனக்கு தெரியும், ப்ரோக் ஒரு நிமிடத்தில் திரும்பி வருவார். 659 00:45:01,036 --> 00:45:04,041 நான் உங்களுக்கு ஒரு அறிமுகம் கொடுக்க முடியும் அல்லது ஒரு ஆட்டோகிராப். 660 00:45:04,166 --> 00:45:08,005 இல்லை, பரவாயில்லை. நேற்றிரவு மீண்டும் ஒரு நிகழ்ச்சியில் அவரைப் பார்த்தேன். 661 00:45:08,047 --> 00:45:12,345 அவர் தனது சொந்த கால் விரல் நகங்களை சாப்பிட்டார் பத்து ரூபாய்க்கு. மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது. 662 00:45:12,429 --> 00:45:16,685 - என் கழுதை மேலே குதி, சாக். - நான் அங்கு இருந்தேன், அதை செய்தேன். 663 00:45:16,727 --> 00:45:18,897 [ப்ரோக்] போ, டீஜே! வேடிக்கையாக இருங்கள், டீஜே! 664 00:45:18,980 --> 00:45:20,941 முடியுமா நண்பர்களே கொஞ்சம் பின்வாங்கவா? 665 00:45:20,983 --> 00:45:25,865 - கழுதை குதித்தல் பற்றி பேசுகையில், இப்ப உன் பையன் இல்லையா ? - நீங்கள் கொஞ்சம் பின்வாங்கவும். 666 00:45:25,949 --> 00:45:28,244 கடவுளே, மீண்டும் இல்லை. ப்ரோக்! 667 00:45:28,369 --> 00:45:30,789 - போ, டீஜே! - பிராக்! 668 00:45:30,915 --> 00:45:34,754 - இப்போது இல்லை, அன்பே. என் பாடலைப் பாடுகிறார்கள். 669 00:46:28,751 --> 00:46:30,754 வாருங்கள், அனைவரும்! 670 00:47:06,182 --> 00:47:11,273 - வா, ரிக். நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். வீட்டுக்குப் போவோம். 671 00:47:11,357 --> 00:47:13,360 �அதுதான் நேரம் நான் ரொமான்சினை தொடங்குகிறேன் 672 00:47:13,443 --> 00:47:15,697 - [ மூடுபனி அலறல் ] - நான் எப்படி உன்னை காதலிக்க முடியும் என்கிறாய் 673 00:47:27,798 --> 00:47:30,761 ஒரு வேளை நீங்கள் கசக்க ஆரம்பிக்கலாம் வா பெண்ணே! 674 00:47:30,761 --> 00:47:34,517 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் அழைக்கப்பட்டேன். 675 00:47:34,558 --> 00:47:37,855 - உண்மையில்? உன் அப்பா என் பூல் மேன் அல்லவா? - எனக்கு உண்மையில் தெரியாது. 676 00:47:39,149 --> 00:47:41,736 - ஓப்ஸி. - [ பதிவு கீறல்கள், நிறுத்தங்கள் ] 677 00:47:41,861 --> 00:47:46,994 - ஆ! - நீங்கள் உண்மையில் இருக்க வேண்டும் பட்டு மிகவும் கவனமாக. 678 00:47:51,876 --> 00:47:53,754 நன்றி. 679 00:47:53,879 --> 00:47:56,550 - என்னை மன்னியுங்கள்? - நன்றி. 680 00:47:56,717 --> 00:48:02,267 ஒரு நிமிடம் அங்கே, நான் ஏன் இடங்களைத் தவிர்த்தேன் என்பதை மறந்துவிட்டேன் இது போன்ற மற்றும் உங்களை போன்ற மக்கள். 681 00:48:02,392 --> 00:48:05,980 எங்களைத் தவிர்த்தாரா? அன்பே, உன்னைச் சுற்றிப் பார். 682 00:48:06,064 --> 00:48:09,027 இங்கு முக்கியமான அனைவருக்கும், நீ ஆவி. 683 00:48:09,152 --> 00:48:13,200 நீங்கள் ஸ்பேம், வீணாகும் மிகச் சிறந்த ஆண்டு புத்தக இடம். 684 00:48:13,241 --> 00:48:16,413 அதை எதுவும் மாற்றப்போவதில்லை. 685 00:48:17,456 --> 00:48:21,045 ஓ நீங்கள் இல்லை அழுவேன், நீயா? 686 00:48:23,924 --> 00:48:26,428 [மக்கள் முணுமுணுப்பு] 687 00:48:33,897 --> 00:48:35,984 [அழுகை] 688 00:48:36,067 --> 00:48:38,487 - லேனி-- - என்னைத் தொடாதே! 689 00:48:41,158 --> 00:48:43,996 - [அழுகை] - லேனி. 690 00:48:46,541 --> 00:48:49,045 நானே சத்தியம் செய்தேன்... 691 00:48:49,170 --> 00:48:53,510 நான் ஒருபோதும், எப்போதும்... எப்பொழுதும்-- 692 00:48:56,055 --> 00:48:58,017 எப்போதும் இல்லை என்ன? 693 00:49:04,527 --> 00:49:07,740 நான் அழுவதை அவர்கள் பார்க்க விடாதீர்கள். 694 00:49:12,246 --> 00:49:14,166 கடவுள். 695 00:49:16,211 --> 00:49:20,717 - பரவாயில்லை. - இல்லை, அது சரியில்லை. 696 00:49:20,759 --> 00:49:23,764 நான் இங்கு வந்திருக்கவே கூடாது. 697 00:49:28,563 --> 00:49:30,691 லேனி-- 698 00:49:33,737 --> 00:49:38,411 - லேனி, நாங்கள் இன்று வேடிக்கையாக இருந்தோம். - [சிரிக்கிறார்] 699 00:49:38,494 --> 00:49:42,291 நீங்கள்-- நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்கள். 700 00:49:44,378 --> 00:49:48,300 சில நேரங்களில் நீங்கள் மக்களுக்கு திறந்து, 701 00:49:50,262 --> 00:49:53,809 நீங்கள் கெட்டதை உள்ளே அனுமதிக்கிறீர்கள் நன்மையுடன், அவ்வளவுதான். 702 00:50:01,946 --> 00:50:04,366 நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 703 00:50:06,077 --> 00:50:08,038 சரி. 704 00:50:31,156 --> 00:50:34,161 �� [பாறை] 705 00:50:34,244 --> 00:50:37,708 [மாணவர்கள் அரட்டை அடிப்பது] 706 00:50:41,463 --> 00:50:43,258 அப்படியானால் கட்சி மோசமாக இருந்ததா? 707 00:50:43,300 --> 00:50:45,762 தயவு செய்து பேசலாமா வேறு ஏதாவது பற்றி? 708 00:50:45,887 --> 00:50:49,559 உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இல்லையா? ஒரு MandM இன் மதிப்பு கூட இல்லையா? 709 00:50:49,684 --> 00:50:52,104 நீ போ பெண்ணே. 710 00:50:52,188 --> 00:50:55,818 - ஒருவேளை அந்த பழுப்பு MandMs ஒன்று. - அருமை. 711 00:50:55,944 --> 00:51:00,659 - ஜெஸ்ஸி, அது நானா அல்லது இல்லையா ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது - - நீ ராக். 712 00:51:00,742 --> 00:51:03,997 நீங்கள் எப்போதிலிருந்து ராக் செய்கிறீர்கள்? 713 00:51:04,039 --> 00:51:07,753 [டீஜே] சரி, சரி, பூகம்பங்கள், நேராக எழுந்து கேளுங்கள். 714 00:51:07,753 --> 00:51:12,552 வாக்குச்சீட்டுகள் முடிந்துவிட்டன. போல் தெரிகிறது டெர்மினல் டெய்லர் தானே கிடைத்தது கொஞ்சம் இருண்ட குதிரை போட்டி... 715 00:51:12,677 --> 00:51:15,431 வடிவத்தில் ஃபாலாஃபெல் தேவதையின். 716 00:51:15,473 --> 00:51:20,105 உண்மையைச் சொல்வதென்றால், நான் நினைக்கிறேன் ஒவ்வொரு ஹாரிசனிலும் கேள்வி மாணவர்களின் மனம் இருக்க வேண்டும்-- 717 00:51:20,230 --> 00:51:23,276 யார் என்னை நாமினேட் செய்வார்கள்? 718 00:51:23,401 --> 00:51:26,281 - லேனி, இப்போதுதான் கேட்டேன். வாழ்த்துக்கள். - நன்றி. 719 00:51:26,406 --> 00:51:28,492 நீங்கள் அதற்கு முற்றிலும் தகுதியானவர். 720 00:51:28,576 --> 00:51:31,497 [பேஜர் பீப்பிங்] 721 00:51:31,539 --> 00:51:33,500 நான். 722 00:51:35,670 --> 00:51:37,965 - ஓ. - டெய்லர்? 723 00:51:38,007 --> 00:51:40,594 - 9-1-1. - ஓ, கடவுளே, பெரிய விஷயம். 724 00:51:40,677 --> 00:51:44,308 - அவள் எங்கள் தோழி. - மற்றும் விஷயங்கள் மாறுகின்றன. 725 00:51:48,022 --> 00:51:50,275 [அழுகை] அவர்... 726 00:51:50,317 --> 00:51:54,782 என்னுடன் பிரிந்தது... பிரிந்தது! 727 00:51:54,823 --> 00:51:57,494 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள். 728 00:51:57,536 --> 00:52:00,582 ஓ, ப்ரோக் ஹட்சன்! அதாவது, அது எப்படிப்பட்ட பெயர்? 729 00:52:00,707 --> 00:52:05,297 மற்றும் அந்த நடனம். கடவுளே, நடனம். 730 00:52:05,464 --> 00:52:07,509 - [அழுகை] - என்ன நடந்தது? 731 00:52:07,509 --> 00:52:12,266 எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது. 732 00:52:12,308 --> 00:52:14,269 ஏய், டெய்லர், இது வேடிக்கையாக இருந்தது. 733 00:52:14,311 --> 00:52:18,776 ஆனால் நான் வெளியேறுவேன் என்று நீங்கள் நேர்மையாக நினைத்தீர்களா? ஆல்-ஸ்டார் சாலை விதிகள் இன்னும் உங்களுடன் டேட்டிங் செய்கிறதா? 734 00:52:18,818 --> 00:52:21,280 ஓ, நீங்கள் செய்தீர்களா? 735 00:52:21,322 --> 00:52:23,533 அது இனிமையானது. 736 00:52:23,533 --> 00:52:26,246 - நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டுமா? - ஏன் இல்லை? 737 00:52:26,287 --> 00:52:29,041 அவர் இல்லாமல் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 738 00:52:31,378 --> 00:52:34,174 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் சிறந்தவர்கள். 739 00:52:34,258 --> 00:52:36,261 [அழுகை] 740 00:52:36,302 --> 00:52:39,515 [ஊதும் மூக்கு] 741 00:52:39,557 --> 00:52:43,521 - [பையன்] சரி, சரி. - நண்பர்களே சந்திப்போம். 742 00:52:45,024 --> 00:52:47,820 நான் எதையாவது தவறவிட்டேனா? 743 00:52:47,903 --> 00:52:51,033 - �� [ராக்] - சரி, உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்! 744 00:52:51,200 --> 00:52:53,370 வா ! வாருங்கள், சாக்! 745 00:52:53,453 --> 00:52:56,374 அவற்றைப் பெறுங்கள், சாக்! போகலாம்! போகலாம்! 746 00:53:16,696 --> 00:53:20,201 அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது! அது அருமையாக இருந்தது! 747 00:53:20,285 --> 00:53:25,042 - இன்று அங்கே என்ன இருந்தது, ஜாக்? - அது இல்லை, மனிதனே. 748 00:53:25,084 --> 00:53:30,759 - இருக்கலாம். அல்லது இருக்கலாம் திரும்பப் பெறுவதற்கான அறிகுறியாக இருக்குமா? - என்னை மன்னியுங்கள்? 749 00:53:30,801 --> 00:53:35,224 சரி, நான் தவறாக இருந்தால் என்னைத் திருத்தவும் ஆனால் சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்ததால், இல்லையா? 750 00:53:35,266 --> 00:53:38,896 மற்றும் நீங்கள் அதை போன்ற ஏதாவது தெரியும் உண்மையில் ஒரு பையனின் செறிவைக் கெடுக்கிறது. 751 00:53:38,980 --> 00:53:41,400 அல்லது இப்போது நீங்கள் நினைக்கலாம், உங்களுக்கு தெரியும், இப்போது டெய்லர் விடுதலையாகிவிட்டார்... 752 00:53:41,483 --> 00:53:43,945 எதுவாக இருந்தாலும், டீன். 753 00:53:44,029 --> 00:53:47,075 எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை அது நீங்கள் தட்ட விரும்பும் போக்ஸ்டரின் கழுதை. 754 00:53:47,117 --> 00:53:49,621 அது அதைப் பற்றியது அல்ல. 755 00:53:49,746 --> 00:53:51,749 ஓ, மனிதனே, நான் பைக்கவில்லை. 756 00:53:51,749 --> 00:53:54,419 அதாவது, நீங்கள் பங்கேற்கவில்லை என்றால், நான் செய்தால் உங்களுக்கு கவலையா? 757 00:53:54,503 --> 00:53:57,883 - அவள் ஒரு பெரிய சிறிய ஜாம் இருக்கலாம். - நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன் ... 758 00:53:57,966 --> 00:54:00,428 - நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்வேன் நீ அவளை தொடுகிறாய்! - அமைதியாக இரு, மனிதனே. 759 00:54:00,512 --> 00:54:02,390 திருகு, சாக்! 760 00:54:02,473 --> 00:54:04,893 உங்களுக்கு தெரியும், நான்கு ஆண்டுகளாக, நீங்கள் மக்களை முட்டாளாக்குவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். 761 00:54:04,977 --> 00:54:07,689 நீங்கள் என்று நினைத்துக்கொண்டு இந்த இடத்தில் ஏதோ ஒரு கடவுள். 762 00:54:07,773 --> 00:54:12,238 சரி, என்ன என்று யூகிக்கவும். நீங்கள் தோற்கப்போகும் ஒரு போட்டி இது. 763 00:54:12,280 --> 00:54:15,242 நீ கீழே போகிறாய், கழுதை. 764 00:54:20,166 --> 00:54:22,086 உன்னுடையதை நீ எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், இங்கேயே சுவரில் வைக்கவும். 765 00:54:22,169 --> 00:54:26,968 சுகாதாரக் குழு, உங்களுடையதை இங்கே வைக்கவும். ஓரின சேர்க்கையாளர் மாணவர்களே, மூத்த உள் முற்றத்தில் உங்களுடையதை வைக்கவும். 766 00:54:27,010 --> 00:54:30,098 கைதிகள் கிளப், சரி. போடு இந்த கட்டிடத்தின் மறுபுறம். 767 00:54:30,181 --> 00:54:32,685 லேட்டாக இருங்கள், டெய்லருக்கு வாக்களியுங்கள். 768 00:54:32,769 --> 00:54:34,688 நிச்சயமாக. என்னிடம் ஒன்று இருக்கும். 769 00:54:34,772 --> 00:54:36,691 லேட்டாக இருங்கள், டெய்லருக்கு வாக்களியுங்கள். 770 00:54:38,694 --> 00:54:40,572 [கதவு திறக்கிறது] 771 00:54:44,828 --> 00:54:47,457 இங்கு யாருக்கும் அனுமதி இல்லை. 772 00:54:58,265 --> 00:55:00,477 இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 773 00:55:16,209 --> 00:55:18,796 அது உன் அம்மாவா? 774 00:55:18,921 --> 00:55:20,924 ஆம். 775 00:55:21,008 --> 00:55:24,680 அவளும் ஒரு கலைஞனாக இருந்தாள். புகைப்படம் எடுத்தல். 776 00:55:24,721 --> 00:55:27,225 அவள் அழகாக இருக்கிறாள். 777 00:55:28,769 --> 00:55:32,066 ஆம், சரி, எல்லாம் பரம்பரை அல்ல. 778 00:55:39,911 --> 00:55:42,289 அவள் எப்படி இறந்தாள்? 779 00:55:43,833 --> 00:55:45,795 புற்றுநோய். 780 00:55:46,796 --> 00:55:48,757 லுகேமியா. 781 00:55:52,179 --> 00:55:55,392 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் அதைப் பற்றிய வித்தியாசமான பகுதி? 782 00:55:55,476 --> 00:55:59,023 எனக்கு நினைவில் இல்லை அனைத்து அழுகிறது. 783 00:55:59,065 --> 00:56:02,403 எனக்கு இறுதி சடங்கு நினைவிருக்கிறது. 784 00:56:02,486 --> 00:56:05,574 பின்னர் எனக்கு நினைவிருக்கிறது எல்லோரும் என் பாட்டி வீட்டிற்கு சென்றனர் 785 00:56:05,700 --> 00:56:10,415 நான் இந்த பெரிய பச்சை நாற்காலியில் அமர்ந்தேன் சைமனுடன் என் மடியில். 786 00:56:10,457 --> 00:56:13,712 மற்றும் நான் அறிந்ததை நினைவில் கொள்கிறேன் ... 787 00:56:13,795 --> 00:56:17,509 விஷயங்கள் ஒருபோதும் இல்லை என்று அதே இருக்கும். 788 00:56:21,598 --> 00:56:24,019 லானி, இதை நீங்கள் தொடர்ந்து செய்ய முடியாது. 789 00:56:26,022 --> 00:56:27,983 என்ன செய்வது? 790 00:56:29,026 --> 00:56:31,446 எல்லாரையும் மூடுவது. 791 00:56:31,488 --> 00:56:34,284 இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன் உங்கள் கதவில் 19 பூட்டுகளுடன். 792 00:56:34,284 --> 00:56:36,830 அதனால் நான் மக்களை மூடினேன். 793 00:56:36,955 --> 00:56:41,044 குறைந்தபட்சம் நான் முடிவுகளை எடுக்கிறேன், இது உங்களுக்காக நான் சொல்வதை விட அதிகம். 794 00:56:41,086 --> 00:56:43,339 - பார், நான் முடிவுகளை எடுக்கிறேன். - ஓ, ஆமாம்? 795 00:56:43,464 --> 00:56:45,801 எங்கே போகிறாய் கல்லூரிக்கு, ஜாக்? 796 00:56:45,927 --> 00:56:49,891 நான் ஆலோசகர் அலுவலகத்தில் இருந்தேன் நேற்று. நான் அடுத்ததாக நம்புகிறேன் உங்கள் பெயர் "முடிவடையவில்லை" என்று இருந்தது. 797 00:56:49,974 --> 00:56:52,019 பார், அங்கே பொருள் இருக்கிறது உனக்கு புரியவில்லை. 798 00:56:52,102 --> 00:56:55,023 - நீங்கள் என் அப்பாவுடன் வாழவில்லை. - அதை எனக்கு விளக்கவும். 799 00:56:57,527 --> 00:57:00,114 என் அப்பா டார்ட்மவுத் சென்றார். 800 00:57:00,198 --> 00:57:04,538 அது சிறந்த நான்கு ஆண்டுகள் அவரது வாழ்க்கை, எனவே அவர் கூறுகிறார். 801 00:57:04,579 --> 00:57:07,501 அதனால் நான் பிறந்ததிலிருந்து... 802 00:57:13,092 --> 00:57:16,723 என் படம் இருக்கிறது எனக்கு ஐந்து வயதில் அவருடைய அலுவலகத்தில். 803 00:57:16,764 --> 00:57:19,602 நாங்கள் மிருகக்காட்சிசாலையில் அல்லது எங்காவது இருக்கிறோம். 804 00:57:19,685 --> 00:57:23,024 நான் அவன் தோள்களில் அமர்ந்திருக்கிறேன் டார்ட்மவுத் ஸ்வெட்ஷர்ட் அணிந்துள்ளார். 805 00:57:24,276 --> 00:57:27,197 - அப்படியானால்? - எனவே இது சின்னம். 806 00:57:27,238 --> 00:57:29,784 நான் ஒவ்வொரு நாளும் அவரிடமிருந்து அதைப் பெறுகிறேன். 807 00:57:29,909 --> 00:57:32,329 "ஒரு கல்லூரியைத் தேர்ந்தெடு, ஜாக். எதிர்காலத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்." 808 00:57:32,413 --> 00:57:36,836 ஆனால் அவர் உண்மையில் சொல்வது என்னவென்றால், "என் கல்லூரியைத் தேர்ந்தெடு. என் எதிர்காலத்தைத் தேர்ந்தெடு." 809 00:57:36,920 --> 00:57:39,298 நீங்களே கேட்கிறீர்களா? 810 00:57:39,298 --> 00:57:43,805 நீங்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? நீங்கள் டார்ட்மவுத் செல்லலாம். நீங்கள் N.Y.U விற்கு செல்லலாம். 811 00:57:43,930 --> 00:57:46,392 நீங்கள் போர்னியோ செல்லலாம் மற்றும் ஸ்க்விட் மீன்பிடித்தல் படிக்கவும். 812 00:57:46,434 --> 00:57:50,064 முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், உங்களுக்கு 18 வயது. அது தொடங்குவதற்கு போதுமான வயது உங்கள் சொந்த விருப்பங்களை உருவாக்குதல். 813 00:57:50,190 --> 00:57:53,820 சரி, சரி. சில், டோனி ராபின்ஸ். 814 00:57:56,991 --> 00:57:59,203 நீங்கள் என்ன? 815 00:57:59,245 --> 00:58:02,291 கண்ணாடியில் பார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டாமா நீங்கள் சில விஷயங்களைச் சொல்லும்போது? 816 00:58:02,333 --> 00:58:06,422 என்னை நம்புங்கள். நான் அதில் வேலை செய்கிறேன். 817 00:58:07,799 --> 00:58:10,762 எனவே, நீங்கள் எப்போதும் புத்திசாலியா? 818 00:58:10,762 --> 00:58:13,307 - சரி, எனக்கு என் தருணங்கள் உள்ளன. - [சிரிப்பு] 819 00:58:17,314 --> 00:58:20,026 உண்மையில் ஏன் செய்தாய் இங்கே வா, சாக்? 820 00:58:21,570 --> 00:58:23,531 நான் மறந்துவிட்டேன். 821 00:58:35,424 --> 00:58:39,555 நீங்கள் என் வாக்குகளை மட்டும் பெற முயற்சிக்கவில்லை நாட்டிய ராஜாவுக்கு, நீங்களா? 822 00:58:42,560 --> 00:58:44,521 சாக் ? 823 00:58:47,108 --> 00:58:51,114 - இந்த முழு நாட்டிய நிகழ்ச்சி, l-- - ஓ, நான் ஓட வேண்டும். 824 00:58:51,239 --> 00:58:53,701 நான் விரும்பினேன் அதை பற்றி உன்னிடம் பேச. 825 00:58:53,785 --> 00:58:55,579 ஆம், ஆனால் நான் - என்னிடம் உள்ளது இந்த தெளிப்பானை என் அப்பாவுக்காக செய்ய வேண்டும். 826 00:58:55,704 --> 00:58:59,543 - இப்போது? - நான் உன்னை பிறகு அழைக்கலாமா? 827 00:58:59,585 --> 00:59:03,090 - நிச்சயமாக. - சரி, அருமை. 828 00:59:03,257 --> 00:59:05,135 [கதவு திறக்கிறது] 829 00:59:07,806 --> 00:59:09,433 அவள் எதைப் பற்றிப் பேசுகிறாள்? 830 00:59:09,475 --> 00:59:13,064 வெவ், வெவ், வெவ். ஆமா ? அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை? 831 00:59:13,189 --> 00:59:16,778 அவள் மில்லியன் டாலர்களை விரும்பவில்லை அலங்காரம் அல்லது அவரது ஒரே இரவில் புகழ்? அது என்ன ? 832 00:59:16,778 --> 00:59:19,073 இல்லை, அது முக்கியமல்ல, மனிதனே. நான் அவள் மீது அக்கறை கொண்டேன். 833 00:59:19,114 --> 00:59:23,413 நான் அதை உன்னிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும், டெய்லர். சாக் நீங்கள் சொன்னதைச் சரியாகச் செய்தார். 834 00:59:23,496 --> 00:59:28,545 நிச்சயமாக அவர் செய்தார். நான் அவனை உருவாக்கினேன். செலுத்துங்கள். 835 00:59:28,629 --> 00:59:30,548 ஓ, சரி. 836 00:59:30,632 --> 00:59:35,139 - லேனி, லேனி! W-காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! - காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். ஓய்வெடுங்கள், மனிதனே. சரியா ? 837 00:59:35,264 --> 00:59:38,435 தவிர, அவரிடம் இருந்தது அவரது பொழுதுபோக்கு தருணங்கள். 838 00:59:40,396 --> 00:59:43,067 உங்கள் கண்கள் உண்மையில் அழகாக இருக்கின்றன. 839 00:59:43,109 --> 00:59:47,616 - [பெண்கள் சிரிக்கிறார்கள்] - ஏய், உனக்குத் தெரியும். பெறுவதற்கு அல்ல, எல்லாம் இனிமையாக இருக்கிறது, 840 00:59:47,699 --> 00:59:50,036 ஆனால் உங்கள் கண்கள் உண்மையில் அழகாக இருக்கின்றன. 841 00:59:56,504 --> 00:59:59,133 [குழந்தைகள் அரட்டை, சிரிப்பு] 842 01:00:01,052 --> 01:00:03,306 - ஏய், தோழர்களே. டெய்லருக்கு வாக்களியுங்கள். - வழி இல்லை! 843 01:00:03,431 --> 01:00:05,809 சரி. டெய்லருக்கு வாக்களிக்காதீர்கள். வணக்கம். நீங்கள் டெய்லருக்கு வாக்களியுங்கள். 844 01:00:09,231 --> 01:00:11,777 - இரண்டு பெண்களுக்கு இடையில் நாம் எதைத் தேர்ந்தெடுக்கப் போகிறோம் - --- தேர்ந்தெடு 845 01:00:11,818 --> 01:00:14,489 - நான் லேனியைத் தேர்ந்தெடுக்க விரும்புகிறேன் டெய்லர் பேசிக்கொண்டிருப்பதால் - ஷ்ஷ் 846 01:00:14,531 --> 01:00:16,909 அதெல்லாம் அவள் தான் என்று நினைக்கிறாள் நாம் எல்லாம் இடையில் இருக்கிறோம் 847 01:00:16,993 --> 01:00:19,622 ஆனால் யாராக இருக்கப்போகிறார்கள் இசைவிருந்து ராணி, லேனி 848 01:00:19,747 --> 01:00:21,834 - சரி, டெய்லர் ஒரு விஷயமாக இருந்தார் ஆனால் இப்போது அவள் இல்லை - � இல்லை � 849 01:00:21,959 --> 01:00:24,296 - லானி இசைவிருந்து ராணிக்காக செல்கிறார் மற்றும் டெய்லர்ஸ் ஹாட் - � சூடான � 850 01:00:24,337 --> 01:00:27,050 ஆனால் நாங்கள் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை டெய்லர் வாகன் பற்றி 851 01:00:27,217 --> 01:00:29,136 டெய்லரின் மங்கல் காரணமாக மற்றும் லேனி ஆன்   852 01:00:29,261 --> 01:00:32,099 நான் லானியுடன் இருந்தால் ஐயோ, அது மிகவும் அருமையாக இருக்கும் 853 01:00:32,224 --> 01:00:34,561 என் பக்கத்தில் ராணியுடன் நாங்கள் முழு பள்ளியையும் நடத்துவோம் 854 01:00:34,603 --> 01:00:37,023 ஆனால், யோ, இடைவேளையில் இருங்கள் நான் இதை குளிர்ச்சியாக வைத்திருப்பேன் 855 01:00:37,023 --> 01:00:40,278 - � குளிர் � - டெய்லர் சாக்கை கைவிட்டார் ஒரு கார் மற்றும் ஒரு முட்டாளுக்கு 856 01:00:40,403 --> 01:00:42,489 அனைத்து உயர்நிலைப் பள்ளி ஜாக் ப்ரோக் என்று பெயரிடப்பட்டது 857 01:00:42,531 --> 01:00:45,619 சரி, என் மனிதனே பீட் பாக்ஸில் கிளிக் செய்யவும் 858 01:00:45,744 --> 01:00:48,540 - �� [எல்மிடேட்ஸ் டிரம் ரிஃப்] - லேனி 859 01:00:48,582 --> 01:00:50,710 - ஆமாம், ஆமாம் - அவள் அவ்வளவுதான் 860 01:00:50,794 --> 01:00:55,008 - [ குழந்தைகள் கைதட்டல் ] - [ பெண் ] சரி ! 861 01:00:55,050 --> 01:00:57,303 அதனால் நான் என்ன சாப்பிடக்கூடாது? 862 01:00:57,429 --> 01:00:59,306 எதை வேண்டுமானாலும் சாப்பிடுங்கள். 863 01:01:01,518 --> 01:01:05,691 சரி. உங்கள் தகவலுக்கு, நான் ஸ்நாக் டைம் சிப் சாப்பிட இருந்தேன். 864 01:01:05,774 --> 01:01:08,779 சிற்றுண்டி நேரம் சொந்தமானது கேப்டன் பெக்-லெக் டுனா... 865 01:01:08,946 --> 01:01:11,950 எது இல்லை-- எல்லாம் ஒன்றாக இப்போது-- டால்பின் நட்பு. 866 01:01:12,034 --> 01:01:14,997 - டால்பின்களை திருகு. - ஒரு பையன் கடந்த ஆண்டு அதை முயற்சித்தார். 867 01:01:15,038 --> 01:01:17,000 அவருக்கு சீ வேர்ல்டுக்கு வாழ்நாள் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. 868 01:01:20,463 --> 01:01:22,341 உனக்கு என்ன ஆச்சு ? 869 01:01:23,551 --> 01:01:25,512 ஜெஸ்ஸி, நான் முத்தமிடலாமா? 870 01:01:25,554 --> 01:01:27,432 சரி, இந்த சிப்ஸ் பற்றி. 871 01:01:30,019 --> 01:01:33,608 எனக்குத் தெரியாது, லேனி. நீ... நீ. 872 01:01:35,611 --> 01:01:39,700 ஆனால் ஒருவேளை எனக்குத் தெரியாவிட்டால் என் வாழ்நாள் முழுவதும் நீ, 873 01:01:39,784 --> 01:01:42,037 - நான் இப்போதுதான் சந்தித்தேன் -- - புதிய தரையில் மிளகு ? 874 01:01:50,717 --> 01:01:53,554 - புதிய தரையில் மிளகு ? - அவர் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும். 875 01:01:53,596 --> 01:01:55,599 யார், சைமன்? 876 01:01:55,724 --> 01:01:57,352 சாக். 877 01:01:57,477 --> 01:01:59,855 [சைமன்] புதிய மிளகு, யாராவது? 878 01:02:01,858 --> 01:02:03,778 புதிய தரையில் மிளகு? 879 01:02:05,113 --> 01:02:07,033 என்ன, மிகவும் குளிராக இருக்கிறதா? 880 01:02:11,091 --> 01:02:13,094 ஐயோ ! 881 01:02:13,094 --> 01:02:15,598 அது சிறியதாக இல்லை என்றால் மழை, மழை, மழை மனிதன் தானே. 882 01:02:15,598 --> 01:02:17,601 என்ன ஆச்சு, விந்து? ஆமா ? 883 01:02:17,601 --> 01:02:20,522 உங்கள் நோக்கத்தைக் கூறவும் அல்லது இறக்கவும். 884 01:02:20,605 --> 01:02:22,525 - எனக்கு வேலை இருக்கிறது. - நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள். 885 01:02:22,608 --> 01:02:25,362 ஆனால் நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன் முதலில் ஏதாவது. 886 01:02:25,446 --> 01:02:27,616 நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள். 887 01:02:29,368 --> 01:02:33,082 இதைப் பார்க்கிறேன். அமைதியாக இரு. பரவாயில்லை. 888 01:02:33,082 --> 01:02:35,628 [சிரிக்கிறார்] வாருங்கள். உனக்கு அது பிடிக்கவில்லையா? 889 01:02:35,753 --> 01:02:38,841 ஓ. ஓ ! பார், பார், பார், பார். 890 01:02:38,924 --> 01:02:42,054 ஓ, அவளைப் பார். ஓ. அது பற்றி என்ன? 891 01:02:42,096 --> 01:02:45,142 அது உன் அம்மா இல்லையா? 892 01:02:45,267 --> 01:02:47,270 - என் அம்மா இறந்துவிட்டார். - அவரை விடுங்கள். 893 01:02:50,024 --> 01:02:52,611 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் நண்பர்களே நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள். 894 01:02:52,653 --> 01:02:56,158 நீ எழுந்து போகிறாய்... 895 01:02:56,283 --> 01:02:58,161 மற்றும் அங்கு செல்ல, 896 01:03:02,084 --> 01:03:05,088 உங்கள் பத்திரிகையை எடுங்கள்... 897 01:03:05,130 --> 01:03:09,094 - [பெண் சிரிக்கிறாள்] - மற்றும் இங்கே என் நண்பர் சைமன் மன்னிக்கவும். 898 01:03:12,558 --> 01:03:14,853 மன்னிக்கவும். 899 01:03:15,020 --> 01:03:16,606 மன்னிக்கவும். 900 01:03:16,731 --> 01:03:19,527 நீ, இளம் பையன், 901 01:03:20,612 --> 01:03:22,573 பீட்சாவை எடு. 902 01:03:30,209 --> 01:03:31,795 சரி ? 903 01:03:32,922 --> 01:03:36,302 - என்ன ? - [சிரிக்கிறார்] 904 01:03:36,344 --> 01:03:39,098 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? அதை ஹூவர் செய்யவும். 905 01:03:41,059 --> 01:03:43,020 [பார்வையாளர்கள் குமுறுகிறார்கள்] 906 01:03:46,150 --> 01:03:48,362 [சிதறிய கூக்குரல்கள்] 907 01:03:48,362 --> 01:03:50,156 இப்போது! 908 01:03:52,868 --> 01:03:54,871 [பார்வையாளர்] உள்ளே புறா. 909 01:03:54,871 --> 01:03:56,833 [குழந்தைகள் உறுமல்] அடடா ! 910 01:03:58,585 --> 01:04:00,547 [பையன்] அவர் அதையும் எல்லாவற்றையும் மெல்லுகிறார். 911 01:04:00,588 --> 01:04:04,594 அவ்வளவுதான். மெல்லுங்கள், மெல்லுங்கள், மெல்லுங்கள். 912 01:04:04,636 --> 01:04:06,347 [ வாய்விட்டு சிரிப்பு ] 913 01:04:08,225 --> 01:04:11,062 பொறுங்கள். அதை முடிக்காதே. 914 01:04:11,104 --> 01:04:14,860 [ பெருமூச்சு ] முங்கே இங்கே விரும்புகிறார் செயலின் ஒரு பகுதியும் கூட. 915 01:04:14,943 --> 01:04:17,113 வழியில்லை, மனிதனே. அவை அவனுடைய இளமைப் பருவங்கள். 916 01:04:17,238 --> 01:04:19,575 சரி, நான் உன்னை யூகிக்கிறேன் அதைப் பற்றி யோசித்திருக்க வேண்டும்... 917 01:04:19,617 --> 01:04:22,621 நீங்கள் எடுப்பதற்கு முன் என் நண்பர் சைமன், இல்லையா? 918 01:04:27,629 --> 01:04:29,590 நன்றி. 919 01:04:32,094 --> 01:04:33,930 அதை ஹூவர் செய்யவும். 920 01:04:38,812 --> 01:04:40,732 [பார்வையாளர்கள் குமுறுகிறார்கள்] 921 01:04:40,815 --> 01:04:43,444 இது மோசமானது என்று நினைக்கிறீர்களா? 922 01:04:43,569 --> 01:04:45,906 மீண்டும் அவருடன் பழக முயற்சிக்கவும். 923 01:04:47,742 --> 01:04:49,745 எல்லாம் காப்செடிக்? 924 01:04:49,829 --> 01:04:52,458 ஆம். நான் இங்கிருந்து எடுக்கிறேன். 925 01:04:54,836 --> 01:04:58,383 யாராவது முயற்சிக்க வேண்டும் மீண்டும் என்னுடன் குழப்பமா? உங்களில் யாராவது? நீங்கள் இருவரும்? 926 01:04:58,508 --> 01:05:00,845 அவர் சொன்னதைக் கேட்கிறீர்களா? நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள். 927 01:05:20,917 --> 01:05:24,005 ஏய், லேனி! 928 01:05:25,632 --> 01:05:28,595 கேள், நான் நிறுத்தினேன். 929 01:05:28,637 --> 01:05:31,391 சரி, பார், நான் இருந்தது-- நான் இருந்தேன் பேசலாம் என்று நம்புகிறேன். 930 01:05:34,103 --> 01:05:36,440 நான் வரமாட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும் உலகின் மிக அழகான பையனாக, 931 01:05:36,565 --> 01:05:39,320 ஆனால் உங்களால் முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன் ஒரு நொடி அதை மறந்துவிடு. 932 01:05:39,361 --> 01:05:41,448 ஏனென்றால், நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்... 933 01:05:41,531 --> 01:05:44,035 உண்மையில் நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்... 934 01:05:44,118 --> 01:05:46,038 என்று... 935 01:05:46,121 --> 01:05:48,041 நாம் எப்போதாவது வெளியே செல்லலாம். 936 01:05:48,124 --> 01:05:50,086 [உறுமல்] 937 01:05:50,127 --> 01:05:52,381 மற்றும் வெளியே "அவுட்" இல்லை. 938 01:05:52,506 --> 01:05:55,385 ஒரு குறிப்பிட்ட அவுட். இசைவிருந்து போல, ஒருவேளை ? 939 01:05:55,511 --> 01:05:58,098 [கிண்டலாக] ஆமாம், சரி. 940 01:05:58,223 --> 01:06:00,935 - அப்படியானால் அது இல்லை? - அது ஒரு நரகம் இல்லை. 941 01:06:03,606 --> 01:06:07,153 சரி, அது நியாயம். அதாவது, நீங்கள் ஏன் ஆம் என்று சொல்ல வேண்டும்? சரியா ? 942 01:06:08,363 --> 01:06:12,953 நான் இதை நம்புகிறேன் இது சாக்கைப் பற்றியது அல்ல, ஏனெனில்-- 943 01:06:13,079 --> 01:06:14,956 ஏன் ? 944 01:06:16,876 --> 01:06:20,131 சரி... அவர் கவலைப்படவில்லை உன்னை பற்றி அப்படி. 945 01:06:22,217 --> 01:06:24,846 அவர் இன்னும் எல்லோரிடமும் சொன்னார் டெய்லருக்கு இந்த விஷயம் இருக்கிறது. 946 01:06:27,600 --> 01:06:29,603 ஆனால் எனக்குத் தெரியாது. அதாவது, நான் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்துகொண்டிருக்கலாம். 947 01:06:29,645 --> 01:06:31,606 பையன் உன்னை நாட்டிய நிகழ்ச்சிக்கு கேட்டிருக்கிறானா? 948 01:06:34,861 --> 01:06:38,158 சரி, சும்மா-- தலை நிமிர்ந்து, சரியா? 949 01:06:38,283 --> 01:06:40,870 அதாவது, எந்த உணர்வும் இல்லை எந்த காரணமும் இல்லாமல் காயப்படுவதில். 950 01:06:45,335 --> 01:06:48,799 ஓ, ஆமாம், மற்றும், லேனி? இசைவிருந்து பற்றி இன்னும் கொஞ்சம் யோசியுங்கள். 951 01:06:48,840 --> 01:06:52,554 ஏனென்றால், நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம் ஒரு நல்ல நேரம், நான் நினைக்கிறேன். 952 01:06:52,596 --> 01:06:54,599 நான் உன்னை பார்க்கிறேன். 953 01:07:12,417 --> 01:07:15,172 - அப்பா. - இதை எனக்கு விளக்க வேண்டுமா? 954 01:07:15,297 --> 01:07:17,634 - அட, இதைப் பற்றி பேசலாமா-- - உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா ... 955 01:07:17,675 --> 01:07:19,762 நீங்கள் எவ்வளவு ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள் உங்கள் எதிர்காலம்? 956 01:07:19,845 --> 01:07:23,726 - இவற்றில் பாதி ஏற்றுக்கொள்ளல் காலக்கெடு முடிந்துவிட்டது! - அது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல, அப்பா. 957 01:07:23,810 --> 01:07:26,605 நான் உன்னை போல் இல்லை. என்னால் எடுக்க முடியாது ஒரு அடுக்கிலிருந்து ஒரு கடிதம். 958 01:07:26,731 --> 01:07:30,236 நிச்சயமாக உங்களால் முடியும். வயது முதிர்ந்தவராக இருப்பதும் அதுதான் என்பது பற்றியது. தேர்வுகள் செய்தல். 959 01:07:30,319 --> 01:07:32,030 - உண்மையில். - ஆமாம். 960 01:07:32,114 --> 01:07:34,033 உங்கள் விருப்பங்களைப் பற்றி என்ன, அப்பா? 961 01:07:34,117 --> 01:07:36,245 - இது என்னைப் பற்றியது அல்ல. - அட, வா. 962 01:07:36,328 --> 01:07:38,456 பார், நீ வீட்டில் இல்லை. நீங்கள் பாதி நேரம் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்! 963 01:07:38,582 --> 01:07:40,167 அது போதும்! 964 01:07:42,588 --> 01:07:46,385 மன்னிக்கவும். ஆனால் உங்களால் சரிசெய்ய முடியாது என் மூலம் உங்கள் தவறுகள். 965 01:07:48,847 --> 01:07:52,102 அதைத்தான் நான் செய்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 966 01:07:52,102 --> 01:07:55,440 சரி, மன்னிக்கவும், ஆனால் அது என் நோக்கமல்ல. 967 01:07:57,276 --> 01:08:00,072 மேலும் என்னைக் குறை கூறுவது போகாது உண்மையை மாற்ற... 968 01:08:00,114 --> 01:08:02,326 எதிர்காலம் என்று நடக்கப் போகிறது, 969 01:08:02,367 --> 01:08:05,121 நீங்கள் தயாரா என்பதை அது அல்லது இல்லை. 970 01:08:18,850 --> 01:08:21,605 ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். ஹோம்ஸ்ட்ரெட்ச், பூகம்பங்களுக்கு வரவேற்கிறோம். 971 01:08:21,730 --> 01:08:23,774 ஒரு சிறப்பு கூச்சல் என் மூத்தவர்கள் அனைவருக்கும். 972 01:08:23,858 --> 01:08:27,154 இன்னும் இரண்டு வாரங்களே உள்ளன க்ரீப் பேப்பரின் காலத்தால் மதிக்கப்படும் கலவை, 973 01:08:27,280 --> 01:08:30,034 [சிரிக்கிறார்] பிளவு மற்றும் படிக. 974 01:08:30,117 --> 01:08:32,037 இசைவிருந்து. என்ன தெரியுமா நான் பேசுகிறேன். 975 01:08:32,120 --> 01:08:34,916 மேலும், பெரிய இரவைப் பற்றி பேசுகையில், வார்த்தைக்கு சமீபத்திய ஆதரவு உள்ளது ... 976 01:08:35,041 --> 01:08:38,547 சைமனின் பெரிய சகோதரி நாட்டிய ராணி பந்தயத்தில் இருந்து விலகினார்... 977 01:08:38,630 --> 01:08:41,134 அந்த சிறிய ஆடைகளை விட இறுக்கமானது டெய்லர் வளாகத்தில் அணிந்துள்ளார். 978 01:08:41,259 --> 01:08:45,098 [சிரிக்கிறார்] எனவே முன்கூட்டியே வாக்களியுங்கள், அடிக்கடி வாக்களியுங்கள். 979 01:08:45,098 --> 01:08:47,268 இதோ கொஞ்சம், அட, உங்களுக்கான பிரச்சார இசை. 980 01:08:53,569 --> 01:08:55,656 ஐயோ, வாருங்கள், அன்பே. விளையாட்டுத்திறன் என்ற பெயரில். 981 01:08:55,781 --> 01:08:59,077 பெரிய புன்னகை. பெரிய. 982 01:08:59,119 --> 01:09:03,292 [ஏளனம்] ஓ, என் வழியில்லை, முட்டாள். 983 01:09:03,375 --> 01:09:05,545 நான் அவள் மார்பைத் தொட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்! 984 01:09:07,465 --> 01:09:09,885 படிக்கட்டுகளின் மேல், தயவுசெய்து. 985 01:09:09,969 --> 01:09:11,972 - சாக் ? - உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், டெய்லர்? 986 01:09:12,097 --> 01:09:15,018 சரி, நான் இந்த சிறிய முயற்சியில் இருந்தேன் மறுநாள் ரிச்சர்ட் டைலர் உடை, 987 01:09:15,101 --> 01:09:18,064 மற்றும் நாங்கள் என்பதை நினைவில் வைத்தேன் எங்கள் திட்டங்களை முடிக்கவில்லை. 988 01:09:18,106 --> 01:09:20,610 - என்ன திட்டங்கள்? - இசைவிருந்துக்காக, வேடிக்கையானது. 989 01:09:20,735 --> 01:09:23,865 அதாவது, நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாகச் செல்வோம் என்று சொன்னோம். சரியா ? நாம் நண்பர்களாக இருந்தாலும் சரி? 990 01:09:23,865 --> 01:09:26,744 என்ன ஆயிற்று நடனத்தின் இறைவன்? 991 01:09:26,869 --> 01:09:30,124 அவ்வளவுதான் முடிந்துவிட்டது. அதாவது, கடவுள், என்னை ஆரம்பிக்கவே வேண்டாம். 992 01:09:32,127 --> 01:09:34,380 உண்மையில், டெய்லர், என் மனதில் வேறு திட்டங்கள் இருந்தன. 993 01:09:34,422 --> 01:09:39,179 ஓ ? நீங்கள் பேசவில்லை Laney Boggs பற்றி, நீங்கள் ? 994 01:09:39,304 --> 01:09:41,599 நான் இருந்தால் என்ன? 995 01:09:41,641 --> 01:09:46,398 சரி, நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், ஜாக், அவள் ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டவள். 996 01:09:48,318 --> 01:09:51,114 - [டீன்] அப்படியானால் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - [லேனி] ஆமாம், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 997 01:09:51,239 --> 01:09:54,953 - அது குளிர்ச்சியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். - சரி, இது இங்கே மேலே செல்கிறது. 998 01:09:55,078 --> 01:09:58,124 - அது நிச்சயமாக விளக்குகள் -- - டீன் ? என்ன ஆச்சு நீங்கள் இழுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? 999 01:09:58,166 --> 01:10:02,339 - நன்றாக இருக்கிறது உன்னையும் பார்க்க வேண்டும் தம்பி. - அவர் உங்களை இசைவிருந்து கேட்டாரா? 1000 01:10:02,381 --> 01:10:04,133 - ஆம், நான் செய்தேன். - l-- 1001 01:10:04,258 --> 01:10:05,886 இது முட்டாள்தனம்! 1002 01:10:05,886 --> 01:10:08,139 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். யாராவது என்னிடம் கேட்பது முட்டாள்தனமா? 1003 01:10:10,810 --> 01:10:12,646 நாங்கள் என்று நினைத்தேன் ஒன்றாக செல்கிறது. 1004 01:10:12,771 --> 01:10:15,233 சரி, ஜாக், போதும். இது இனி குளிர்ச்சியாக இல்லை. எனக்கு இந்த பெண்ணை பிடிக்கும். 1005 01:10:15,317 --> 01:10:18,112 மற்றும் நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும் இந்த முழு பந்தயம் விஷயம். 1006 01:10:22,077 --> 01:10:25,665 - பந்தயம்? - ஆமாம். அது மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருந்தது, லேனி. 1007 01:10:25,791 --> 01:10:28,587 சாக் எந்த பெண்ணையும் உருவாக்க முடியும் என்றார் இசைவிருந்து ராணி, நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர். 1008 01:10:28,628 --> 01:10:32,634 எனவே அவர் உங்களை அழைத்துச் சென்றால் என்று நினைக்கிறார் இசைவிருந்துக்கு, அது உங்களுக்கு வெற்றிபெற உதவும். 1009 01:10:35,138 --> 01:10:37,141 மக்களுக்கு உணர்வுகள் உண்டு மனிதனே. 1010 01:10:43,400 --> 01:10:45,362 அது உண்மையா? 1011 01:10:48,241 --> 01:10:52,956 நான் ஒரு பந்தயமா? நான் ஒரு பந்தயமா? நான் ஒரு பந்தயக்காரனா? 1012 01:10:57,797 --> 01:10:59,675 ஆம். 1013 01:11:03,973 --> 01:11:07,436 நீ ஆனாய் என்று நினைக்கவில்லை உண்மையில் பிரபலமானது, நீங்கள் செய்தீர்களா? 1014 01:11:08,563 --> 01:11:11,526 ஓ, நீ செய்தாய். அவ்வளவு இனிமை. 1015 01:11:21,416 --> 01:11:23,377 8:00 மணிக்கு என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள், அன்பே. 1016 01:11:30,179 --> 01:11:34,644 - நீங்கள் புகை போல நடந்தீர்கள் - [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1017 01:11:34,769 --> 01:11:38,274 �கொஞ்சம் வந்தவுடன் வாருங்கள், வாருங்கள் 1018 01:11:38,358 --> 01:11:41,321 - [ ஒலிக்கிறது தொடர்கிறது ] - உங்கள் நடையில், வாருங்கள் 1019 01:11:41,362 --> 01:11:43,866 நான் காத்திருந்தேன் 1020 01:11:43,866 --> 01:11:46,286 என் நகர்வுக்காக நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்களா? 1021 01:11:46,370 --> 01:11:48,289 சரி, நான் செய்கிறேன் 1022 01:11:48,373 --> 01:11:52,337 �ம்ம்ம், ம்ம்ம் 1023 01:11:52,379 --> 01:11:54,674 - [ ஒலிக்கிறது ] - � ம்ம்ம் � 1024 01:11:57,386 --> 01:11:59,306 - �� [ஹம்மிங்] - லேனி, நீ இருக்கிறாயா? 1025 01:11:59,389 --> 01:12:01,601 [இயந்திரத்தில்] லேனி, நான் தவறு செய்துவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 1026 01:12:01,643 --> 01:12:04,146 ஆனால் நான் கொஞ்சம் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன், நான் பெற முடிந்தால், போன்ற-- 1027 01:12:04,188 --> 01:12:07,234 கூப்பிடுவதை நிறுத்து. 1028 01:12:07,318 --> 01:12:11,616 - நான் அதை உங்களுடன் நகர்த்த முடிந்தால் என்னை அழைத்துச் செல்ல அனுமதிப்பீர்களா? - தவறான எண். 1029 01:12:11,741 --> 01:12:15,956 நான் மண்டியிட்டு இருப்பேன் கத்துகிறேன், என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள் 1030 01:12:16,081 --> 01:12:20,045 என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள், அழைத்துச் செல்லுங்கள், அழைத்துச் செல்லுங்கள் 1031 01:12:20,129 --> 01:12:22,883 நான் உன்னுடையவன் 1032 01:12:22,925 --> 01:12:29,935 நான் ஒருபோதும் நன்றாக உணர்ந்ததில்லை 1033 01:12:30,060 --> 01:12:34,692 குளிர்சாதன பெட்டி காலியாக உள்ளது. நான் போகிறேன் உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் பின்னர் கடைக்குச் செல்லவும். 1034 01:12:34,817 --> 01:12:36,654 நன்றாக இருக்கிறது. 1035 01:12:40,117 --> 01:12:42,454 [பெருமூச்சுகள்] 1036 01:12:42,579 --> 01:12:45,125 சிலர் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா நீ ஒரு குளம் மனிதன் என்று நினைக்கிறேன்... 1037 01:12:45,166 --> 01:12:48,046 மிகவும் மரியாதைக்குரிய வழி அல்ல வாழ்க்கை சம்பாதிக்க ? 1038 01:12:48,129 --> 01:12:51,634 - மக்கள் உறிஞ்சுகிறார்கள், அப்பா. - எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் புரியவில்லை. 1039 01:12:51,676 --> 01:12:54,388 எனக்கு என் சொந்த நிறுவனம் மற்றும் சொந்த வீடு உள்ளது 1040 01:12:54,472 --> 01:12:56,892 உணவை மேசையில் வைத்தார். 1041 01:12:57,059 --> 01:12:59,396 நீங்களும் சைமனும் உதவுவது உண்மைதான். 1042 01:13:00,648 --> 01:13:03,277 நாங்கள் ஒரு குழு. 1043 01:13:03,360 --> 01:13:08,535 சரி. ஒருவேளை இந்த குழு விஷயம் குழப்பத்தை உருவாக்க உதவுகிறது... 1044 01:13:08,618 --> 01:13:11,623 உண்மையான பெற்றோர் யார் என இங்கே சுற்றி. 1045 01:13:11,664 --> 01:13:14,252 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அப்பா? 1046 01:13:14,335 --> 01:13:18,550 சரி, நான் பாராட்டுகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும், பூசணி-மூக்கு. 1047 01:13:18,633 --> 01:13:23,557 சில சமயம் தான் நீங்கள் அதிகம் எடுத்துக்கொள்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்... 1048 01:13:23,641 --> 01:13:28,356 எனவே நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டியதில்லை குழந்தையாக இருக்கும் தொழில். 1049 01:13:30,693 --> 01:13:35,241 17 வயதாக இருப்பது எளிதானது என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை. 1050 01:13:35,367 --> 01:13:39,289 குறிப்பாக உங்கள் அம்மா அருகில் இல்லை. 1051 01:13:39,373 --> 01:13:44,255 நீங்கள் வைத்திருந்தால் என்று நான் பயப்படுகிறேன் உங்கள் வாழ்க்கையை இப்படி தள்ளிப்போடுவது... 1052 01:13:45,799 --> 01:13:50,139 நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்கள் 85 வயது, 1053 01:13:50,180 --> 01:13:53,644 எங்கோ ஒரு தாழ்வாரத்தில் உட்கார்ந்து உங்கள் பற்களைத் தேடுகிறேன். 1054 01:13:54,854 --> 01:13:59,110 நன்றி, அப்பா. அது, கிராஃபிக். 1055 01:13:59,152 --> 01:14:01,948 [பெருமூச்சுகள்] 1056 01:14:02,032 --> 01:14:04,953 உங்களிடம் ஒரு நாட்டிய நிகழ்ச்சி இல்லையா அல்லது இன்றிரவு ஏதாவது செல்ல வேண்டுமா? 1057 01:14:05,078 --> 01:14:08,166 - ஆ, நான் போக மாட்டேன். - ஓ, நீங்கள் இல்லை. 1058 01:14:08,291 --> 01:14:12,130 - என்ன, நீங்கள் சலவை செய்ய வேண்டுமா? - மோசமானது. என்னிடம் தேதி இல்லை. 1059 01:14:12,172 --> 01:14:15,927 தேதி இல்லையா? பார், இப்போது, அது விசித்திரமாக இருக்கிறது, ஏனென்றால்... 1060 01:14:16,053 --> 01:14:19,391 ஒரு அழகானவர் இருக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் இளைஞன் உண்மையில் மாடியில்... 1061 01:14:19,433 --> 01:14:22,646 முன் வாசலில் இப்போது உனக்காக காத்திருக்கிறேன். 1062 01:14:28,112 --> 01:14:32,035 வேடிக்கையாக இருங்கள், லேனி. மற்றும்... 1063 01:14:32,118 --> 01:14:35,832 உங்களுக்காக, வேறொருவருக்காக அல்ல. 1064 01:14:50,646 --> 01:14:52,607 வணக்கம், லேனி. 1065 01:14:56,905 --> 01:15:01,037 நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை, 1066 01:15:01,120 --> 01:15:03,749 மற்றும் நான் அதை மதிக்கிறேன். 1067 01:15:03,832 --> 01:15:07,672 ஆனால் இதை இப்படி மட்டும் பாருங்கள், நான் யாரிடமும் கேட்கவில்லை... 1068 01:15:07,797 --> 01:15:10,426 நான் வரும் வாய்ப்பில் இன்றிரவு இங்கே நீங்கள் ஆம் என்று கூறுவீர்கள். 1069 01:15:11,803 --> 01:15:14,390 அதாவது, அது கணக்கிடப்பட வேண்டும் ஏதோ ஒன்றுக்காக. சரியா ? 1070 01:15:20,482 --> 01:15:22,444 நீங்கள் கூட மாற வேண்டியதில்லை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால். 1071 01:15:22,485 --> 01:15:24,781 [இருவரும் சிரிக்க] 1072 01:15:27,827 --> 01:15:30,873 - நீங்கள் தயாரா, மிஸ் சைலர் ? - ஆம், நான், மிஸ்டர் சைலர். 1073 01:15:30,915 --> 01:15:33,377 �கொஞ்சம் வரும்போது 1074 01:15:33,418 --> 01:15:35,380 - வாருங்கள், வாருங்கள் - நான் இதை உண்மையில் திருகினேன், இல்லையா? 1075 01:15:35,422 --> 01:15:38,635 - உங்கள் நடையில் - கவலைப்படாதே. அவள் அங்கே இருப்பாள். 1076 01:15:38,635 --> 01:15:42,641 நான் காத்திருந்தேன் நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்களா 1077 01:15:42,682 --> 01:15:47,398 என் நகர்வுக்கு சரி, நான் அதை செய்கிறேன் 1078 01:15:47,481 --> 01:15:50,402 �� [லவுட் ராக், வித்தியாசமான] 1079 01:15:58,581 --> 01:16:00,960 [ அரட்டை, சிரிப்பு] 1080 01:16:01,085 --> 01:16:04,674 - நீங்கள் அதை அப்படியே விட்டுவிடுவீர்களா? - இல்லை, நான் அதை சும்மா விடமாட்டேன். இதை பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா? 1081 01:16:04,799 --> 01:16:06,677 சரி, நீங்கள் தான் அவளை யார் பரிந்துரைத்தார். 1082 01:16:06,802 --> 01:16:10,474 சத்தமாக அழுவதற்கு, புன்னகை! 1083 01:16:10,599 --> 01:16:15,148 - அடுத்து. - சரி, நான் அவளை பரிந்துரைத்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எனக்கு புரியவில்லை - 1084 01:16:15,273 --> 01:16:20,197 சரி. பெரிய, இடைவெளி புன்னகை, நீங்கள் இருவரும். மற்றும்... 1085 01:16:20,322 --> 01:16:22,659 - நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன். - [ குறட்டை ] 1086 01:16:22,701 --> 01:16:24,871 ஆ, ஒரு நினைவு இருக்கிறது. அடுத்து. 1087 01:16:26,540 --> 01:16:29,544 - நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதைப் போல செய்யுங்கள். அழகான. - டெரெக்! 1088 01:16:29,628 --> 01:16:32,591 �� [ராக் தொடர்கிறது] 1089 01:16:45,193 --> 01:16:47,404 நீங்கள் ஏன் அவளைக் கண்டுபிடித்து வெட்டக்கூடாது? 1090 01:16:48,907 --> 01:16:51,369 ஃபங்க் உங்கள் சகோதரர் இப்போது பாருங்கள் 1091 01:16:51,410 --> 01:16:54,790 ஃபங்க் உங்கள் சகோதரர் இப்போது அதை விடுங்கள் 1092 01:16:54,874 --> 01:16:59,172 ஃபங்க் உங்கள் சகோதரர் இப்போது அதை விடுங்கள், இப்போது அதை விடுங்கள் 1093 01:16:59,297 --> 01:17:01,175 [டீஜே] ஆம், ஆம், ஆம், பூகம்பங்கள்! 1094 01:17:01,300 --> 01:17:04,388 இப்போதே நாம் போகிறோம் நான் உனக்கு கற்றுக் கொடுத்த அந்த நடனத்தை செய். 1095 01:17:04,388 --> 01:17:09,187 - நீங்கள் பயிற்சி செய்து கொண்டிருப்பதை நான் அறிவேன். - நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன். நடனமாடுவோம். 1096 01:17:09,312 --> 01:17:12,108 சரி. இப்போது எனக்குக் காட்டு! 1097 01:17:12,150 --> 01:17:16,156 �� [தொடரும்] 1098 01:17:16,198 --> 01:17:18,159 இப்போதைக்கு. 1099 01:17:18,201 --> 01:17:20,162 [ அச்சச்சோ ] 1100 01:17:23,125 --> 01:17:25,879 சரி, நடன கிளப், உனக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்க்கிறேன்! 1101 01:17:37,146 --> 01:17:39,608 சரி, எல்லோரும், செங்கடல் போல பிளவுபட்டது. 1102 01:17:39,649 --> 01:17:42,654 நாங்கள் கீழே செல்கிறோம். வா ! 1103 01:17:42,779 --> 01:17:48,371 வாருங்கள். வரிகளுக்கு கீழே. வாருங்கள். வாருங்கள். 1104 01:17:48,413 --> 01:17:51,334 அதை அசை! அதை அசை! அதை அசை! 1105 01:17:58,678 --> 01:18:01,390 - ஹூ! - ஹூ! - ஹூ! 1106 01:18:12,908 --> 01:18:16,371 - குத்துங்கள்! - � இப்போதைக்கு சரிதான் 1107 01:18:16,413 --> 01:18:19,000 ஃபங்க் உங்கள் சகோதரர் இப்போது பாருங்கள் 1108 01:18:19,125 --> 01:18:20,836 - ஃபங்க் உங்கள் சகோதரர் - ஓ! 1109 01:18:20,920 --> 01:18:22,797 சரி தோழர்களே. எடு! 1110 01:18:22,881 --> 01:18:25,301 ஃபங்க் உங்கள் சகோதரர் இப்போது பாருங்கள் 1111 01:18:25,385 --> 01:18:28,389 ஃபங்க் உங்கள் சகோதரர் இப்போது கைவிடட்டும் 1112 01:18:28,431 --> 01:18:31,602 ஃபங்க் உங்கள் சகோதரர் இப்போது பாருங்கள் 1113 01:18:31,644 --> 01:18:34,649 - ஃபங்க் உங்கள் சகோதரர் - [ டீஜே ] சரி, பெண்களே. அதை அசை! 1114 01:18:45,790 --> 01:18:48,920 � இப்போதே ஃபங்க் உங்கள் சகோதரர் 1115 01:18:48,962 --> 01:18:52,300 � இப்போது பாருங்கள் ஃபங்க் உங்கள் சகோதரர் 1116 01:18:52,342 --> 01:18:54,428 சரி. மையத்தில் அனைவரும். 1117 01:18:54,553 --> 01:18:56,598 - ஃபங்க் உங்கள் சகோதரர் இப்போது பாருங்கள் - பெறுங்கள், பெறுங்கள்! வா ! 1118 01:18:56,640 --> 01:19:00,604 - ஃபங்க் உங்கள் சகோதரர் - [ டீஜே ] ஆமாம் ! 1119 01:19:00,646 --> 01:19:04,652 ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம் சரிபார்க்கவும், குலுக்கவும் சரிபார்க்கவும், அசைக்கவும் 1120 01:19:04,652 --> 01:19:07,823 ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம் சரிபார்க்கவும், குலுக்கவும் சரிபார்க்கவும், அசைக்கவும் 1121 01:19:07,907 --> 01:19:09,910 - ஆம்! - ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம் 1122 01:19:09,993 --> 01:19:12,163 - சரிபார்க்கவும், அசைக்கவும் சரிபார்க்கவும், அசைக்கவும் - --- இப்போது --- 1123 01:19:12,163 --> 01:19:14,166 - [ டீஜே ] இப்போதே! - ஃபங்க் உங்கள் சகோதரர் 1124 01:19:14,208 --> 01:19:17,880 - �� [தொடரும், வேறுபட்டது] - உங்கள் கைகளை ஒன்றாக இணைக்கவும். வாருங்கள். விட்டுவிடு. 1125 01:19:17,922 --> 01:19:21,051 ஹூ ! வாருங்கள், கொடுங்கள். 1126 01:19:21,135 --> 01:19:24,181 - �� [முடிகிறது] - அவ்வளவுதானா உனக்கு? வாருங்கள். விட்டுவிடு! 1127 01:19:24,306 --> 01:19:27,186 [ நடன கலைஞர்கள் கைதட்டல் ] 1128 01:19:33,362 --> 01:19:36,700 �� [மென்மையான, வித்தியாசமான] 1129 01:19:42,667 --> 01:19:46,214 - நல்ல பாடல். - [ஒன்றாக] இது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது. 1130 01:19:48,384 --> 01:19:51,848 நான் ஜெஸ்ஸி ஜாக்சன். நான் நல்ல டான்சர் இல்லை. 1131 01:19:51,889 --> 01:19:56,146 நான் மேக். நான் 500 குஞ்சுகளுடன் பள்ளிக்குச் செல்கிறேன். 1132 01:19:56,354 --> 01:19:58,441 ஒரு நிமிடத்தில் திரும்பி வருவேன். 1133 01:20:11,669 --> 01:20:16,343 லேனி ! நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். உங்கள் இறுதி திட்டம், 1134 01:20:16,426 --> 01:20:19,973 உன் அம்மாவின் படம்... மிகவும் நகரும். 1135 01:20:20,098 --> 01:20:24,772 நான் வைத்திருக்கும் சிறந்த துண்டு இருக்கலாம் யாரிடமிருந்தும் ஆண்டு முழுவதும் பார்க்கப்படுகிறது. 1136 01:20:24,855 --> 01:20:28,486 குறைந்தபட்சம் அதைத்தான் நான் சொன்னேன் உங்கள் கலைப் பள்ளிகள் அனைத்தும் கடந்த திங்கட்கிழமை நான் அவர்களுக்கு தொலைநகல் அனுப்பியபோது. 1137 01:20:28,611 --> 01:20:32,492 - நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள். - நான் நான்கு வருடங்கள் முயற்சித்தேன் உங்களைத் திறக்க, லேனி போக்ஸ். 1138 01:20:32,659 --> 01:20:36,665 இந்த மாற்றத்திற்கு காரணம் எதுவாக இருந்தாலும், அதை விடாதே. 1139 01:20:57,154 --> 01:20:59,282 சரி, சிறுவர்கள். அதைப் பாருங்கள். 1140 01:20:59,324 --> 01:21:03,997 அறை எண் 4-0-9 ஆக உள்ளது ஒரு வரலாற்று சின்னம். 1141 01:21:04,123 --> 01:21:06,585 [சிரிக்கிறார்] ஏன், நீங்கள் பெறுகிறீர்கள் பின்னர் அங்கு கொலை செய்யப்பட்டாரா? 1142 01:21:06,668 --> 01:21:08,921 இல்லை, மனிதனே. நான் மிக அருகில் இருக்கிறேன் ஒப்பந்தத்தை மூடுவதற்கு. 1143 01:21:08,963 --> 01:21:11,091 நான் சொல்லும் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் அவள் சாப்பிடுகிறாள். 1144 01:21:11,175 --> 01:21:13,178 எனக்குத் தெரியாது, டீன். ஒரு பந்தயம் வருவதை நான் உணர்கிறேன், 1145 01:21:13,178 --> 01:21:15,890 ஆனால் நான் எதிர்க்க வேண்டும். 1146 01:21:15,932 --> 01:21:18,394 Laney Boggs இல்லை உங்களுக்கு ஏதாவது தருகிறேன். 1147 01:21:22,609 --> 01:21:28,451 - ஏய், மனிதன். இன்றிரவு இரவு. - ம்ம். ஆமாம், சரி. 1148 01:21:28,492 --> 01:21:30,829 நான் 300 ரூபாயை கொட்டினேன் இந்த அறைக்கு! 1149 01:21:33,917 --> 01:21:36,171 இன்றிரவு நிச்சயமாக என் இரவு. 1150 01:22:01,208 --> 01:22:03,962 - [ மூச்சிரைப்பு ] - என்ன ? 1151 01:22:04,087 --> 01:22:06,466 - [ பேச முயற்சி ] - ஆமாம், என்ன? 1152 01:22:17,900 --> 01:22:20,779 �� [ நடன இசை முடிவடைகிறது ] 1153 01:22:20,863 --> 01:22:23,617 - [ மைக்ரோஃபோன் அலறல் ] - [ தொண்டையை அறுத்து ] மக்கள் ? 1154 01:22:23,658 --> 01:22:26,788 கவனம், ஹாரிசன் மாணவர்கள். மக்கள். 1155 01:22:26,872 --> 01:22:29,125 நாங்கள் தொடங்குவோம், மக்களே. 1156 01:22:29,167 --> 01:22:34,925 நான் விளக்கக்காட்சியை தொடங்குகிறேன், ஓ, உங்கள் 1999 நாட்டிய மன்னரின் அறிவிப்பு. 1157 01:22:37,220 --> 01:22:40,893 சரி, இங்கே ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. சாக் சைலர்! 1158 01:22:40,934 --> 01:22:42,854 [அனைத்து ஆரவாரம்] 1159 01:22:59,587 --> 01:23:03,176 இப்போது உங்கள் 1999 இசைவிருந்து ராணிக்காக. [தொண்டையை அழிக்கிறது] 1160 01:23:04,428 --> 01:23:07,140 மிக நெருக்கமான வாக்குகளில் பள்ளி வரலாற்றில்-- 1161 01:23:08,643 --> 01:23:12,064 ஐம்பத்து நான்கு சதவீதம் நாற்பத்தாறு சதவிகிதம் வரை. 1162 01:23:12,148 --> 01:23:15,152 உங்கள் 1999 நாட்டிய ராணி... 1163 01:23:15,194 --> 01:23:17,656 [வாய் வார்த்தைகள்] 1164 01:23:17,781 --> 01:23:20,410 டெய்லர் வாகன்! 1165 01:23:20,577 --> 01:23:23,415 [கைதட்டல்] 1166 01:23:25,835 --> 01:23:27,713 ஜாக் ! 1167 01:23:35,474 --> 01:23:38,604 [வாழ்த்துகள், கைதட்டல் தொடரவும்] 1168 01:23:40,148 --> 01:23:43,278 நீங்கள் அங்கே இருந்திருக்க வேண்டும். 1169 01:23:43,361 --> 01:23:45,782 சரியான நபர் வெற்றி பெற்றார் என்று நினைக்கிறேன். 1170 01:23:50,455 --> 01:23:53,126 ஜாக் ! 1171 01:23:53,168 --> 01:23:55,713 நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? 1172 01:23:55,838 --> 01:23:58,592 ஆம். 1173 01:23:58,676 --> 01:24:01,430 - மன்னிக்கவும். என்னை மன்னியுங்கள். - [ முதல்வர் ] ஜாக், சில வார்த்தைகள் சொல்லுங்கள். 1174 01:24:01,472 --> 01:24:04,017 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். என்னை மன்னியுங்கள். 1175 01:24:04,101 --> 01:24:06,521 [பெண்] நான் உங்களுக்கு வாக்களித்தேன், லேனி. 1176 01:24:09,150 --> 01:24:13,072 [சாக்] உங்களுக்குத் தெரியும், நம்மில் பலருக்கு, இது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது. 1177 01:24:13,156 --> 01:24:16,912 நாங்கள் சோதனையில் தேர்ச்சி பெற்றோம், பெரிய ஷாட் செய்தோம், 1178 01:24:19,082 --> 01:24:21,001 ஒரு கிரீடம் கிடைத்தது. 1179 01:24:24,214 --> 01:24:26,468 - ஆனால் உண்மை... - மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 1180 01:24:26,593 --> 01:24:28,679 - இப்போதுதான் தொடங்குகிறோம். - [மென்மையாக] சாக்! 1181 01:24:28,721 --> 01:24:32,977 - நாம் என்னவாக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம். - சாக்! 1182 01:24:33,103 --> 01:24:36,691 மற்ற உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, -சாக், இங்கே! 1183 01:24:36,691 --> 01:24:38,653 ஆனால் நான் அதை மறக்க மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன். 1184 01:24:38,653 --> 01:24:41,657 [ஒன்றாக கத்துதல்] ஜாக் ! 1185 01:24:41,699 --> 01:24:44,662 - [ கிசுகிசுத்தல் ] சாக்! - [ டெய்லர் ] வணக்கம். நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? 1186 01:24:44,662 --> 01:24:46,915 - [ மூச்சிரைப்பு ] நான் இருந்தது-- - அவரிடம் சொல்லுங்கள்! 1187 01:24:46,998 --> 01:24:51,881 சரி. முதலில், நான் விரும்புகிறேன் எனக்கு வாக்களித்த உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி. 1188 01:24:51,922 --> 01:24:55,678 சரியா ? நீங்கள் செய்தது சரிதான். 1189 01:24:55,720 --> 01:24:57,681 உங்களைப் பொறுத்தவரை, 1190 01:24:57,723 --> 01:24:59,684 - [ மைக்ரோஃபோன் அணைக்கப்படுகிறது ] - நீ என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்? 1191 01:24:59,726 --> 01:25:02,897 [ மூச்சிரைப்பு ] டீன்-- தி சாவி-- 1192 01:25:02,939 --> 01:25:04,942 - சொல்லுங்கள். - ஒரு ஹோட்டல்-- 1193 01:25:04,942 --> 01:25:08,113 - அவர் லேனியை எங்காவது அழைத்துச் செல்கிறார். - அறை 4-0-9 ! 1194 01:25:08,155 --> 01:25:10,575 [ டெய்லர், மைக்ரோஃபோன் ஆஃப் ] இது இனி வேடிக்கையாக இல்லை! இந்த விஷயத்தை முடக்கியது யார்? 1195 01:25:18,420 --> 01:25:21,425 ஆமாம், பெவர்லி ஹில்ஸ் ஹோட்டலா? 1196 01:25:21,508 --> 01:25:24,930 ஆமாம், உங்களிடம் டீன் சாம்ப்சன் இருக்கிறாரா? 4-0-9 அறையில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதா? 1197 01:25:26,349 --> 01:25:28,185 உங்களிடம் 4-0-9 அறை உள்ளதா? 1198 01:25:31,023 --> 01:25:33,902 - ஷிட். - [ டயல் ] 1199 01:25:36,948 --> 01:25:38,910 ஆம். சன்செட் மார்க்யூ, தயவு செய்து. 1200 01:25:41,622 --> 01:25:46,170 அதுவும் சிறுநீரக வடிவ குளம். 1201 01:25:46,296 --> 01:25:48,173 - வணக்கம் ? - ம்ம்ம் ? 1202 01:25:48,299 --> 01:25:50,510 இந்த கோடையில் நீங்கள் எனக்கு உதவப் போகிறீர்கள் என்றால், இந்த விஷயத்தை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 1203 01:25:50,635 --> 01:25:52,680 சரியா ? அது என்ன வடிவம்? 1204 01:25:52,722 --> 01:25:54,683 - சிறுநீரகம் ? - நன்றி. 1205 01:25:54,725 --> 01:26:00,150 அவர்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக வருகிறார்கள் வடிவங்கள் மற்றும் அளவுகள். இதோ-- 1206 01:26:00,191 --> 01:26:02,445 ஏய், பூசணி மூக்கு, அது எப்படி போனது? 1207 01:26:03,905 --> 01:26:08,162 நன்றாக. சரியாகச் சொன்னீர்கள். நான் வேடிக்கை பார்த்தேன். 1208 01:26:08,203 --> 01:26:10,582 சரி, ஏய், ஓ, ஒரு நொடி இங்கே வா, இல்லையா? 1209 01:26:13,420 --> 01:26:17,843 எனக்குத் தெரியாது, அப்பா. நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன் மாறாக மேலே சென்று -- 1210 01:26:25,396 --> 01:26:28,025 சரி. சரி, நான் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும். 1211 01:26:28,150 --> 01:26:32,031 நாங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்கிறோம் ஸ்பாவை நிறுவவும். 1212 01:26:32,156 --> 01:26:34,409 எனவே, நாங்கள் இப்போது படுக்கைக்குச் செல்வோம். 1213 01:26:34,493 --> 01:26:37,789 நீங்கள் இருவரும் பேச விரும்பினால், நீங்கள் செல்லலாம் கொல்லைப்புறத்தில், ம்ம்? [முத்தம்] 1214 01:26:37,873 --> 01:26:40,001 - நிச்சயமாக, அப்பா. - நல்ல இரவு. 1215 01:26:44,633 --> 01:26:50,141 கேள், ஜாக். அட, மன்னிக்கவும் அந்த முழு ஆசாமி. 1216 01:26:50,183 --> 01:26:52,687 நன்றாக இருக்கிறது. 1217 01:26:59,906 --> 01:27:01,825 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா? 1218 01:27:05,206 --> 01:27:07,334 டீனைக் கேட்டதாக ஜெஸ்ஸி என்னிடம் கூறினார் அவர் எப்படி விரும்புகிறார் என்பதைப் பற்றி பேசுகிறார் - 1219 01:27:07,417 --> 01:27:10,839 நான் அதை கண்டுபிடித்தேன் எல்லாம் கொஞ்சம் தாமதம். 1220 01:27:20,687 --> 01:27:23,817 உங்களுக்கு தெரியும், பாலியல் துன்புறுத்தல் இந்த நாட்களில் இன்னும் ஒரு பெரிய பிரச்சினை. 1221 01:27:23,900 --> 01:27:25,820 அது கீழே என் சுவர்களில் உள்ளது. 1222 01:27:28,824 --> 01:27:31,161 அதனால் தான்-- 1223 01:27:31,328 --> 01:27:33,915 இதை ஏன் சுமக்கிறேன். 1224 01:27:33,957 --> 01:27:37,295 நீங்கள் ஒரு சிறிய பொத்தானை அழுத்தவும், மேலும் அது ஃபோகார்ன் போன்ற சத்தத்தை எழுப்புகிறது. 1225 01:27:37,379 --> 01:27:40,592 அதை நீங்கள் கேட்கலாம் சுமார் அரை மைல் தொலைவில். 1226 01:27:40,675 --> 01:27:43,596 நான் அதை அவன் காதில் வைத்தேன். 1227 01:27:43,680 --> 01:27:48,604 - அது இல்லை என்று நம்புகிறேன் நிரந்தர சேதத்தை ஏற்படுத்தும். - [சிரிக்கிறார்] 1228 01:27:57,993 --> 01:28:00,163 எனவே உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது எப்படியும் இங்கே இருந்தீர்களா? 1229 01:28:00,205 --> 01:28:02,166 சிறிது நேரம். 1230 01:28:04,419 --> 01:28:07,632 - நீங்கள் உங்கள் இசைவிருந்து தவறவிட்டீர்களா? - ஆமாம். 1231 01:28:10,720 --> 01:28:15,144 [பெருமூச்சு] உங்களுக்கு தெரியும், நான் அந்த பந்தயம் வைத்தேன் நான் உன்னை அறிவதற்கு முன்பு, லேனி. 1232 01:28:16,396 --> 01:28:18,315 முன்பு எனக்கு என்னைத் தெரியும். 1233 01:28:21,153 --> 01:28:24,741 அது எதற்காக இருந்தது? அதாவது, நீங்கள் எதை இழந்தீர்கள்? 1234 01:28:26,870 --> 01:28:29,290 எனது சிறந்த நண்பர். 1235 01:28:32,128 --> 01:28:34,005 அவள் எனக்கு நிறைய கற்றுக் கொடுத்தாள். 1236 01:28:34,131 --> 01:28:36,593 அவளுக்கு முன், 1237 01:28:36,676 --> 01:28:39,639 வேண்டும் என்று நினைத்தேன் எல்லா பதில்களும் இப்போதே. 1238 01:28:41,183 --> 01:28:43,144 மற்றும் இப்போது? 1239 01:28:43,186 --> 01:28:47,108 நான் உண்மையை விரும்புகிறேன் நான் செய்யவில்லை என்று. 1240 01:28:50,447 --> 01:28:53,910 எனவே நான் கடைசியாக நடனமாடலாமா? 1241 01:28:57,624 --> 01:28:59,502 இல்லை 1242 01:29:03,383 --> 01:29:05,386 நீங்கள் முதல் பெற முடியும். 1243 01:29:37,934 --> 01:29:42,859 நான் ஜூலியா ராபர்ட்ஸைப் போலவே உணர்கிறேன் அழகான பெண்ணில். 1244 01:29:42,942 --> 01:29:44,945 தவிர, உங்களுக்குத் தெரியும் முழு ஹூக்கர் விஷயம். 1245 01:29:49,619 --> 01:29:51,663 அதனால்... இப்போது என்ன? 1246 01:29:53,541 --> 01:29:56,921 எனக்கு தெரியாது. கலைப் பள்ளி. நீ ? 1247 01:29:56,963 --> 01:29:59,508 நான் ஒருவிதமாக யோசித்தேன் கலைப் பள்ளி பற்றி. 1248 01:30:00,969 --> 01:30:03,848 - கலை ? நீங்கள் கலை எடுக்க வேண்டாம். - ஆமாம். 1249 01:30:03,932 --> 01:30:07,854 ஆமாம், ஆனால் நான் இன்னும் யோசிக்கிறேன் செயல்திறன் கலையின் வரிசையில். 1250 01:30:07,938 --> 01:30:10,692 - அமைதியாக இரு, அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு... - சாக். 1251 01:30:10,817 --> 01:30:14,531 - என்ன ? - வாயை மூடு. 1252 01:30:31,306 --> 01:30:33,685 - சாக் ? - என்ன ? 1253 01:30:33,726 --> 01:30:36,188 - பந்தயம் பற்றி. - ஆமாம். 1254 01:30:36,230 --> 01:30:39,694 - எப்படியும் விதிமுறைகள் என்ன? - நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 1255 01:30:39,735 --> 01:30:41,196 நான் ஒருபோதும் பந்தயத்தில் பின்வாங்குவதில்லை. 1256 01:30:41,738 --> 01:30:44,451 [முதல்வர்] டேரியஸ் பெய்ன் ஓக்ஸ். 1257 01:30:44,534 --> 01:30:47,455 ஜேசன் ஷெப்பர்ட் ஓக்மேன். 1258 01:30:47,497 --> 01:30:50,418 மரியா கமல் பிரேமிங்கர். 1259 01:30:50,460 --> 01:30:53,172 கென்னத் வெய்ன் ரால்ப். 1260 01:30:53,214 --> 01:30:55,175 எமிலி ரோஸ்கோ. 1261 01:30:55,300 --> 01:30:57,303 டெரெக் ஃபங்க்ஹவுசர் ரட்லி. 1262 01:30:57,429 --> 01:31:02,186 ஜெஃப்ரி முங்கே ரைலேண்டர், கொலின் ரைசென்டார்ஃப். 1263 01:31:02,311 --> 01:31:04,856 ஹீதர் பிளேன் சலாசர். 1264 01:31:04,940 --> 01:31:08,612 சால்மூன் சகஜஹரி. 1265 01:31:08,654 --> 01:31:11,867 டீன் சாம்ப்சன், ஜூனியர். 1266 01:31:11,950 --> 01:31:15,247 டீன் சாம்ப்சன், ஜூனியர். 1267 01:31:16,958 --> 01:31:20,129 - என்ன ? - அவர்கள் உங்களை அழைக்கிறார்கள். 1268 01:31:20,213 --> 01:31:23,092 - ஆமா ? - டீன் சாம்ப்சன், ஜூனியர் ? 1269 01:31:24,135 --> 01:31:27,015 - ஓ. - அலெக்ஸ் சேசன் சாயர். 1270 01:31:27,140 --> 01:31:29,852 மழைநீர் வானம் செபாஸ்டியன். 1271 01:31:29,936 --> 01:31:32,189 கேசி கான்ஸ்டன்ஸ் ஷியா. 1272 01:31:35,903 --> 01:31:37,823 சக்கரி சிலேர்.