1 00:00:00,000 --> 00:00:00,010 Semiramis, de courtisane van Babylon (1954) dTV - MDR - 13 juni 2013 2 00:02:25,800 --> 00:02:31,200 (Verteller) Ook de Chaldeeën moest naar Babylon. 3 00:02:31,440 --> 00:02:35,640 Je moet naar de koning gaan van Assyrië brengen hulde. 4 00:02:52,280 --> 00:02:55,880 Daar, kijk! De muren van Babylon! 5 00:02:56,160 --> 00:03:01,600 En daar zie je het handschrift van koning Assur! 6 00:03:02,880 --> 00:03:07,520 Waarom wil je lid worden? Moordenaars onderwerpen? 7 00:03:07,720 --> 00:03:13,960 Het lot van de overwonnenen! Hij bood ons aan een eervolle vrede. 8 00:03:14,160 --> 00:03:18,760 We moeten hem accepteren, Nemrod. Voor onze mensen! 9 00:03:19,000 --> 00:03:24,160 Geef mij toestemming om dat te doen Om de gehangene te begraven! 10 00:03:24,400 --> 00:03:27,200 Doe dat! Help hem! Bedankt. 11 00:03:34,240 --> 00:03:36,720 Jij vangt ze! 12 00:03:42,920 --> 00:03:44,720 Eh! Nemrod! 13 00:03:46,400 --> 00:03:48,000 Nemrod! 14 00:03:49,680 --> 00:03:53,760 na jou! Moordenaar! Moordenaar! 15 00:04:02,000 --> 00:04:03,600 Nemrod! 16 00:04:06,760 --> 00:04:13,680 De goden zijn aardig voor mij. Jij hebt bewees mij de grootste gunst. 17 00:04:16,440 --> 00:04:21,600 Ik heb de knie niet nodig buigen voor Assyrië. 18 00:04:24,360 --> 00:04:26,520 Nemrod! Nemrod! 19 00:04:29,600 --> 00:04:34,440 Jullie honden van Assyriërs! Je zult hier boos om zijn. 20 00:04:35,520 --> 00:04:38,560 Fanfare 21 00:04:38,920 --> 00:04:42,800 De mensen juichen. 22 00:04:55,640 --> 00:05:03,480 Jij staat voor de Koning der koningen! Jij staat voor Ashur de Grote! 23 00:05:03,720 --> 00:05:11,720 De goden stuurden hem naar de aarde als heer van de volkeren van Sumerië. 24 00:05:11,960 --> 00:05:19,960 Aan beide zijden van de Heilige Rivier hij handelt oneindig genereus. 25 00:05:20,200 --> 00:05:26,080 Hij laat zijn vriendelijke blik achter rusten op zijn onderwerpen. 26 00:05:26,320 --> 00:05:33,320 En hij heft zijn hand op over de hare Hoofden als teken van bescherming. 27 00:05:33,640 --> 00:05:40,920 Jullie stamhoofden uit de bergen, woestijnen en valleien van Babylonië! 28 00:05:41,240 --> 00:05:48,080 Kniel voor zijn troon Teken van uw inzending! 29 00:05:49,360 --> 00:05:52,800 (allemaal) Lang leve Ashur! 30 00:06:05,600 --> 00:06:12,120 Buig de knie! Wie ben je? Ik ben Amal, prins van de Chaldeeën. 31 00:06:15,160 --> 00:06:21,600 Wij eisen gerechtigheid. Gerechtigheid? Wat bedoel je daarmee? 32 00:06:21,840 --> 00:06:28,520 Niemand legt Assur voorwaarden op! Niet! Wachten! Kom dichterbij! 33 00:06:34,600 --> 00:06:40,120 Wat hebben ze met je gedaan? Jouw bewakers hebben één van ons vermoord. 34 00:06:40,360 --> 00:06:45,920 Hij wilde twee gehangene mannen begraven. Hij heeft de bevelen overtreden. 35 00:06:46,240 --> 00:06:52,040 Dat was een daad van barmhartigheid! Maar je kent geen genade! 36 00:06:59,200 --> 00:07:04,200 Het is bedoeld voor alle mensen om anderen lijden te bezorgen. 37 00:07:04,440 --> 00:07:07,800 Vooral een machtige koning! 38 00:07:09,000 --> 00:07:14,400 Ik raad je aan: geef je op! Dan zul je mijn genade voelen. 39 00:07:14,640 --> 00:07:21,240 Je bent trots en moedig. Dit zijn zeldzame deugden aan mijn hof. 40 00:07:22,760 --> 00:07:24,760 Knielen! 41 00:07:25,800 --> 00:07:31,720 Nee! Onder deze omstandigheden Ik zweer loyaliteit aan niemand! 42 00:07:32,040 --> 00:07:34,040 Afscheid! 43 00:07:46,600 --> 00:07:52,920 Accepteer deze belediging niet! Hij zorgt ervoor dat anderen in opstand komen! 44 00:07:53,160 --> 00:07:55,520 Je hebt gelijk. 45 00:07:56,920 --> 00:08:03,240 Maar ik wil hier geen commotie. Er zal ergens anders iets met hem gebeuren. 46 00:08:49,080 --> 00:08:52,560 Opwindende muziek 47 00:09:09,840 --> 00:09:14,040 Opwindende muziek 48 00:09:16,440 --> 00:09:20,720 Een hinderlaag! Verdedig wij! Vooruit! 49 00:09:42,960 --> 00:09:45,120 Eh! 50 00:09:51,800 --> 00:09:53,200 Eh! 51 00:10:00,640 --> 00:10:04,080 Er zijn er te veel! Red jezelf! 52 00:10:07,880 --> 00:10:10,600 Volg ze! Dood iedereen! 53 00:10:19,320 --> 00:10:20,920 Vooruit! 54 00:10:47,880 --> 00:10:50,440 Opwindende muziek 55 00:10:58,080 --> 00:10:59,520 O! 56 00:11:07,040 --> 00:11:08,760 Eh! 57 00:11:12,240 --> 00:11:13,680 Eh! 58 00:11:25,840 --> 00:11:28,240 Een paard hinnikt. 59 00:11:54,080 --> 00:11:57,800 Paard hinnikt. 60 00:12:10,760 --> 00:12:14,760 Jij mooi paard! Waar kom je vandaan? 61 00:12:19,680 --> 00:12:23,600 Hinnik 62 00:13:15,400 --> 00:13:17,520 ik... 63 00:13:44,120 --> 00:13:48,200 Amal ademt zwaar. 64 00:13:52,360 --> 00:13:57,400 Beweeg niet! Houd stil, zodat de wond geneest. 65 00:14:01,920 --> 00:14:03,440 Drankje! 66 00:14:10,920 --> 00:14:14,480 Waar ben ik? Ik heb je gevonden bij de rivier. 67 00:14:14,720 --> 00:14:21,320 Je hebt veel bloed verloren. Maar je hebt geen ernstig letsel. 68 00:14:34,040 --> 00:14:38,120 Wat is je naam? Mijn naam is Semiramis. 69 00:14:38,440 --> 00:14:41,880 Jij hebt mij gered, Semiramis. 70 00:14:43,160 --> 00:14:47,280 Nee. Niet doen, niet doen! Spreek niet! 71 00:14:48,760 --> 00:14:51,240 Sluit je ogen! 72 00:14:52,560 --> 00:14:54,200 Slaap! 73 00:15:08,320 --> 00:15:14,920 De verdomde Chaldeeër ontsnapte. Sybaris wil zijn hoofd! 74 00:15:15,160 --> 00:15:18,960 We kammen het hele gebied uit. 75 00:15:19,280 --> 00:15:25,640 Voordat Ashur het land veroverde, leefde hij mijn familie in ons oude dorp. 76 00:15:25,880 --> 00:15:32,320 De Assyriërs hebben mijn vader vermoord en... Ik kwam hier met mijn moeder. 77 00:15:32,560 --> 00:15:39,840 En waar is ze nu? Kort daarna stierf ze van verdriet. 78 00:15:41,320 --> 00:15:46,560 En sindsdien woon ik hier alleen. Alleen met mijn geiten. 79 00:15:47,840 --> 00:15:52,120 Heb je niemand bij je? waarmee je kunt praten? 80 00:16:04,160 --> 00:16:09,720 Het is verdrietig als je alleen bent. Ja, dat klopt. 81 00:16:10,800 --> 00:16:16,520 Maar dat is wat ik tot nu toe heb helemaal niet zo ervaren. 82 00:16:39,440 --> 00:16:46,360 Semiramis neuriet een deuntje. 83 00:17:13,600 --> 00:17:17,440 Hé, jij! Kom hierheen! 84 00:17:26,240 --> 00:17:29,640 Kom jij uit de omgeving hier? Ja. 85 00:17:29,880 --> 00:17:33,440 Heeft u een gewonde man gezien? Nee. 86 00:17:33,680 --> 00:17:38,960 Hij is een vijand van de koning. Wee u als u liegt! 87 00:17:39,200 --> 00:17:43,000 Ik heb niemand gezien. Verder! 88 00:18:07,520 --> 00:18:10,520 Amaal! Amaal! 89 00:18:19,400 --> 00:18:20,920 Amaal! 90 00:18:28,560 --> 00:18:30,760 Iemand hoest. 91 00:18:36,640 --> 00:18:38,160 Amaal! 92 00:18:38,480 --> 00:18:45,040 Amaal! Ik was erg bang voor je. Ik dacht dat ze je hadden gepakt. 93 00:18:45,280 --> 00:18:50,400 Waar zijn ze? Zijn ze weg? Ja. Je bent buiten gevaar. 94 00:18:50,640 --> 00:18:54,560 Als ze mij vinden, sterf je. Maak je geen zorgen! 95 00:18:54,800 --> 00:18:59,520 Ik kan niet vechten. Ik ga! Wat? 96 00:18:59,760 --> 00:19:04,440 Ze zullen terugkomen. Je wond is niet genezen. 97 00:19:04,680 --> 00:19:09,520 Ik moet gaan! Ik wil niet breng mijn leven hier door! 98 00:19:12,120 --> 00:19:18,880 Ga dan! Gaan! Het was dom van mij om verliefd op je te worden! 99 00:19:21,600 --> 00:19:25,440 Zeg dat niet! Zeg zulke dingen niet! 100 00:19:25,680 --> 00:19:32,320 Voor mij is de dood zeker. Je hebt er een Verdient een gelukkiger leven. 101 00:19:32,560 --> 00:19:37,680 Hoe zou ik ooit gelukkig kunnen zijn zal zijn zonder jou? 102 00:19:41,000 --> 00:19:47,400 Nee! Je mag niet weggaan! Je moet eerst weer op krachten komen. 103 00:19:47,640 --> 00:19:54,400 We gaan niet terug naar de hut, maar naar een veilige plek. 104 00:19:57,680 --> 00:20:00,880 Wachten! Leun op mij! 105 00:20:40,240 --> 00:20:45,040 Ik ben zo blij! Ben jij dat echt? 106 00:20:46,800 --> 00:20:52,080 Ik heb het gevoel dat ik gewoon aan het worden ben begin nu te leven. 107 00:20:52,320 --> 00:20:58,480 De Assyriërs, de oorlog, de gevechten: Dit alles wordt vergeten. 108 00:20:58,720 --> 00:21:04,600 Denk er niet over na! Blijf bij mij! Helaas kan ik dat niet. 109 00:21:04,840 --> 00:21:08,520 Waarom niet? Mijn mensen wachten op mij. 110 00:21:08,760 --> 00:21:15,120 Ik ben gezond en moet terug. Ik ga met je mee, waar dan ook! 111 00:21:15,360 --> 00:21:20,280 Ondanks alle gevaren? Ja. Omdat jij bij mij bent. 112 00:21:21,520 --> 00:21:25,800 Hij is rusteloos. Hij voelt dat wij vertrekken. 113 00:21:26,040 --> 00:21:30,880 Hij is tevreden. Niets kan hem hier tegenhouden. Zo is het. 114 00:21:31,120 --> 00:21:37,440 Bij ons is het anders. Wij zullen we verlangen ernaar terug te keren naar deze grot. 115 00:21:37,680 --> 00:21:42,400 Ik ben bijna bang om te vertrekken. Maar waarvan? 116 00:21:44,440 --> 00:21:49,080 Om jou te verliezen. Je zult mij nooit verliezen. 117 00:21:50,240 --> 00:21:54,600 Ik hoop dat jij de mijne bent mensen van wie je zult houden. 118 00:21:54,840 --> 00:21:58,280 Ik zal houden van waar jij van houdt. 119 00:21:59,560 --> 00:22:06,240 De zon zal spoedig ondergaan. Ik zal het halen mijn spullen. Ik kom vanavond. 120 00:22:08,400 --> 00:22:10,800 Wacht op mij! 121 00:22:27,720 --> 00:22:34,080 Opwindende muziek 122 00:22:44,160 --> 00:22:47,720 Je hebt hem niet gezien. En dit? 123 00:22:48,000 --> 00:22:51,760 Dit is een Chaldeeuws insigne! 124 00:22:52,760 --> 00:22:55,600 Waarom antwoord je niet? 125 00:23:01,800 --> 00:23:06,880 Amal was hier! Dat had je heb hem hier verborgen! 126 00:23:09,280 --> 00:23:13,800 Waar is hij? Waar is hij? Toespraak! Ik weet het niet! 127 00:23:15,840 --> 00:23:18,320 Ik weet het niet. 128 00:23:20,600 --> 00:23:22,200 Antwoord! 129 00:23:23,320 --> 00:23:25,720 Je zou moeten antwoorden! 130 00:23:25,960 --> 00:23:29,240 Ruiters naderen de hut. 131 00:23:41,040 --> 00:23:44,600 Dus? - We hebben hem niet gevonden. 132 00:23:44,840 --> 00:23:51,400 Kijk hier in het dorp! In elke hut! Brand alles af! Vooruit! 133 00:24:17,120 --> 00:24:20,840 Buiten hinniken paarden. 134 00:24:21,080 --> 00:24:24,800 Ruiters naderen de grot. 135 00:24:40,080 --> 00:24:44,280 Opwindende muziek 136 00:25:18,240 --> 00:25:22,040 Semiramis! Semiramis! Wat is er gebeurd? 137 00:25:22,280 --> 00:25:26,480 Ze hebben mij gespaard. Maar alle anderen... 138 00:25:26,720 --> 00:25:31,160 Hoe zit het met Semiramis? Ze hebben haar meegenomen! 139 00:25:31,400 --> 00:25:35,640 Waar? Naar Babylon! Naar Babylon! 140 00:25:38,520 --> 00:25:40,560 Naar Babylon. 141 00:25:43,560 --> 00:25:47,960 Komt er een nieuwe? - Er zijn al zoveel van ons! 142 00:25:48,200 --> 00:25:50,720 Breng haar ergens anders heen! 143 00:25:51,920 --> 00:25:55,600 Houd op! - Laat mij met rust! 144 00:25:55,840 --> 00:25:59,840 Rustig! Rustig! Uit elkaar! Houd op! 145 00:26:00,080 --> 00:26:04,040 (vrouw) Ga weg! Jij heks! Stop nu! 146 00:26:06,320 --> 00:26:14,160 Assyrië heeft een welwillend besluit genomen om sommigen van jullie te vergeven. 147 00:26:14,400 --> 00:26:19,600 Hij heeft zijn neef Sybaris een bestelling geplaatst: 148 00:26:19,840 --> 00:26:26,200 Hiervoor kiest hij dansers Festival ter ere van de godin Ishtar. 149 00:26:26,440 --> 00:26:31,680 Ik kan goed dansen! - Ik dans veel beter! 150 00:26:33,240 --> 00:26:37,000 Neem mij! - Ik wil dansen! Alsjeblieft! 151 00:26:37,240 --> 00:26:41,600 Rug! Rug! Wees verstandig! - Handen af! 152 00:26:41,840 --> 00:26:45,400 Sybaris! Kijk naar mij! Neem mij! 153 00:26:46,640 --> 00:26:49,640 Komen! - Hier! Kijk naar mij! 154 00:26:54,400 --> 00:26:56,960 Sybaris! Kijk naar mij! 155 00:26:59,200 --> 00:27:02,520 Goed. Wij nemen ze. Komen! 156 00:27:06,560 --> 00:27:11,440 Deze ook! Dat is genoeg. Einde! Kom op, ga weg! 157 00:27:11,680 --> 00:27:16,080 Weg! Weg! Ga nu! En hoe zit het met jou? 158 00:27:16,320 --> 00:27:20,440 Jij bent de mooiste. Laat haar met rust, Sybaris! 159 00:27:20,680 --> 00:27:25,120 Ze bijt als een hond. Kom hier! 160 00:27:30,320 --> 00:27:34,000 Vooruit! Sta op! Kom op, kom hier! 161 00:27:41,720 --> 00:27:48,880 Je behaagt mijn oog. Ik neem jij met. Jij zult mijn slaaf zijn. 162 00:28:13,240 --> 00:28:18,480 Dus jij bent de nieuwe ontdekking van Sybaris. Kom dichterbij! 163 00:28:20,880 --> 00:28:22,880 Ga zitten! 164 00:28:25,200 --> 00:28:28,560 Het geluk staat aan jouw kant. 165 00:28:28,800 --> 00:28:33,120 Er heerst ambitie in het paleis en wijsheid is vereist. 166 00:28:33,360 --> 00:28:36,760 Met hem kun je alles bereiken. 167 00:28:37,000 --> 00:28:41,400 Ik wil gewoon vrij zijn en ver weg van hier. 168 00:28:41,640 --> 00:28:48,160 Het maakt mij niet uit wat je wilt. Maar sta me niet in de weg! 169 00:28:51,080 --> 00:28:55,080 Wat wilde ze zeggen? Wie is zij? 170 00:28:55,320 --> 00:28:58,880 Lysia, de favoriet van de koning. 171 00:28:59,120 --> 00:29:04,920 Ze wilde je zien. Doen Maak haar niet tot je vijand! 172 00:29:05,240 --> 00:29:11,800 Dit wordt het mooiste feest die ooit heeft bestaan ter ere van Ishtar. 173 00:29:12,040 --> 00:29:15,920 Ik heb de dansers zelf uitgekozen. 174 00:29:16,160 --> 00:29:21,600 Oké, Sybaris. Niemand gaf mij ooit beter gediend dan jij. 175 00:29:21,840 --> 00:29:26,240 Niet in de laatste plaats bij de verkiezingen mijn favoriet! 176 00:29:26,480 --> 00:29:32,360 De danseres is in jullie kamers voor mij bedoeld, toch? 177 00:29:32,600 --> 00:29:37,080 Welke? Ik heb mijn volgers, Sybaris. 178 00:29:37,320 --> 00:29:43,440 Er werd mij verteld dat ze te mooi was eindigen in jouw armen. 179 00:29:43,680 --> 00:29:47,440 Ze zou de mijne moeten zijn! Ze is van jou. 180 00:29:47,680 --> 00:29:51,480 Ik wist het! Jij bent bijna perfect. 181 00:29:51,720 --> 00:29:55,160 Bescheiden, toegewijd, maar ambitieus! 182 00:29:55,400 --> 00:30:00,840 Je moeder heeft je aan het hof ter wereld gebracht. Een klootzak met reputatie! 183 00:30:03,680 --> 00:30:07,640 Oh, dat zou je te leuk vinden. 184 00:30:07,880 --> 00:30:14,600 Maar je durft niet. Al sinds Je hebt het plan al jaren. 185 00:30:14,920 --> 00:30:19,840 Maar je bent bang. Waar heb je het over, Assur? 186 00:30:20,080 --> 00:30:24,880 Ik ben uw meest toegewijde dienaar. Je zei het net. 187 00:30:25,120 --> 00:30:32,920 De naam van de slaaf is Semiramis. Morgen je zult ze zien dansen in de tempel. 188 00:30:33,760 --> 00:30:38,680 Fanfare 189 00:30:40,960 --> 00:30:43,760 Drummen 190 00:31:23,360 --> 00:31:29,120 Drummen 191 00:31:51,600 --> 00:31:54,840 Tromgeroffel 192 00:32:23,800 --> 00:32:27,080 Drummen 193 00:32:42,840 --> 00:32:46,160 De mensen juichen. 194 00:32:49,440 --> 00:32:53,200 Grote en krachtige godin! 195 00:32:53,400 --> 00:32:59,320 Ontvang onze gewijd aan u Slachtoffer! Moge je het leuk vinden! 196 00:32:59,360 --> 00:33:01,720 Proost 197 00:33:49,880 --> 00:33:52,560 Proost 198 00:34:52,680 --> 00:34:57,280 Opwindende muziek 199 00:35:44,160 --> 00:35:50,520 Stop! Wie daar? Weg met het zwaard! Gooi het naar beneden! Je gaat met mij mee! 200 00:35:57,520 --> 00:35:59,000 Eh! 201 00:36:27,680 --> 00:36:29,400 Semiramis! 202 00:36:30,400 --> 00:36:32,960 Amaal! Amaal! 203 00:36:40,960 --> 00:36:44,520 Mijn favoriet! Oh! 204 00:36:46,440 --> 00:36:50,960 Jij leeft! Zeg dat dat het niet is droom is! Jij leeft! 205 00:36:51,200 --> 00:36:55,760 Je bent hier! Ik ben bijna stierf zonder jou. 206 00:36:58,280 --> 00:37:04,720 We moeten hier weg. Als zij jou Als je het vindt, zullen ze je vermoorden. Laten we gaan! 207 00:37:05,040 --> 00:37:07,640 Kom snel! - Wat is? 208 00:37:07,880 --> 00:37:11,280 Sla alarm! Vertel het Sybaris! - Ja. 209 00:37:12,360 --> 00:37:16,320 Als je mij wilt zien, neem dan risico's jij jouw leven. 210 00:37:16,560 --> 00:37:19,040 Ik moest durven. 211 00:37:19,280 --> 00:37:24,280 Ik dacht dat je ver was weg naar veiligheid. 212 00:37:24,600 --> 00:37:31,000 Ik wilde in je ogen lezen, dat je mij niet bent vergeten. 213 00:37:31,240 --> 00:37:34,760 Dat was het voor mij waard. Wat doen we nu? 214 00:37:35,000 --> 00:37:40,440 Ik kan niet leven zonder jou. We zullen nooit meer uit elkaar gaan. 215 00:37:40,680 --> 00:37:45,560 Mijn vrienden in Babylon helpen ons. Maar hoe? 216 00:37:45,800 --> 00:37:49,400 Morgen gaan we met je mee een caravan. 217 00:37:49,640 --> 00:37:56,880 Kun jij uit het paleis ontsnappen? Dit is moeilijk. Maar ik kom! 218 00:37:57,200 --> 00:38:02,440 Ik wacht wel in de oude herberg bij de oostpoort. Rustig nu! 219 00:38:03,600 --> 00:38:06,000 Kijk daar! 220 00:38:08,120 --> 00:38:12,560 Je moet hier weg! Ochtend na zonsondergang. 221 00:38:12,800 --> 00:38:15,280 Ja. Maar ga nu! 222 00:38:16,960 --> 00:38:19,360 Tot snel, liefs! 223 00:38:30,840 --> 00:38:33,480 Daar gaat hij! - Daarna! 224 00:39:00,520 --> 00:39:05,320 Geen zorgen! Niemand behalve Ik zag je. 225 00:39:09,200 --> 00:39:14,480 Waar ben je geweest? Je zult het nooit weten! 226 00:39:15,800 --> 00:39:22,200 Sybaris, de indringer... Heb je het? Heb je hem gevangen? 227 00:39:22,440 --> 00:39:26,080 Nee. Hij doodde drie bewakers en vluchtte. 228 00:39:32,280 --> 00:39:34,680 Je kunt gaan. 229 00:39:36,640 --> 00:39:40,280 Je had een geheime bijeenkomst. 230 00:39:40,600 --> 00:39:44,800 Wie is de man? Dat zeg ik je niet! 231 00:39:45,040 --> 00:39:50,240 Ik zal je wat advies geven: vergeet jouw verleden! 232 00:39:50,560 --> 00:39:54,880 Alleen het verleden bestaat geef mij de kracht om te leven! 233 00:39:55,200 --> 00:39:59,680 Jij kunt de machtigste worden. Wat wil je? 234 00:40:00,000 --> 00:40:04,640 De koning wil je zien. Hij zag je dansen. 235 00:40:04,880 --> 00:40:08,280 Morgenavond dans jij voor hem. 236 00:40:10,840 --> 00:40:12,840 De koning? 237 00:40:38,120 --> 00:40:42,640 Trieste muziek 238 00:41:07,440 --> 00:41:12,840 Bedreigende muziek 239 00:41:14,120 --> 00:41:18,800 Verheug je! De avond zal zijn een triomf voor jou. 240 00:41:19,040 --> 00:41:23,160 Iedereen zal je bewonderen en afgunst! 241 00:41:23,400 --> 00:41:27,000 Maar de gunst van de koning is van korte duur. 242 00:41:27,240 --> 00:41:34,600 Ik wil de gunst van de koning niet! Ik weet. Maar jij bent mooi. 243 00:41:34,840 --> 00:41:41,040 Ik behaag de koning niet langer. Ik wil jouw huis niet! 244 00:41:41,280 --> 00:41:47,160 Ik wil mijn leven leiden! Maar het is de wil van de goden. 245 00:41:47,400 --> 00:41:51,800 Gebruik je geluk beter! Nee, Lysia! Nee! 246 00:41:52,040 --> 00:41:57,880 Als je me nodig hebt: dat kan wees een vriend voor je. 247 00:42:00,360 --> 00:42:02,760 Denk er eens over na! 248 00:42:05,800 --> 00:42:07,880 Wachten! Lysia! 249 00:42:09,120 --> 00:42:15,760 Ja, ik heb je nodig. Help me! Niemand zal je verdenken. 250 00:42:16,000 --> 00:42:20,680 Maar wat moet ik doen? Vertel het aan niemand! 251 00:42:20,920 --> 00:42:24,800 breng een boodschap over! Van wie? Waar? 252 00:42:26,000 --> 00:42:31,320 Ken jij de taverne bij de oostpoort? Ja. 253 00:42:31,640 --> 00:42:36,880 Ik zal je een geheim vertellen. Niemand mag ervan weten! 254 00:42:37,160 --> 00:42:39,800 Lysia, ik vertrouw je. 255 00:42:40,120 --> 00:42:45,040 Ik zal je het geheim vertellen niet zonder overweging. 256 00:42:45,280 --> 00:42:51,120 Het gaat om een persoon die jij bent ligt u nauw aan het hart: Semiramis. 257 00:42:51,240 --> 00:42:55,160 Wat wil je? Mijn plek naast Assur. 258 00:42:56,480 --> 00:42:59,600 Sybaris lacht. 259 00:43:01,520 --> 00:43:09,200 Deze vrouw haat en veracht je! Het voldoet niet aan je verwachtingen. 260 00:43:09,240 --> 00:43:14,520 Verwijder ze en Ashur blijft van mij! Je bent gek geworden! 261 00:43:15,080 --> 00:43:20,520 Je tijd is om. Jij bent voor heeft voor mij geen enkel nut meer. 262 00:43:20,720 --> 00:43:27,160 Je hebt het mis. Het succes van jou Plannen zijn afhankelijk van mijn kennis. 263 00:43:27,400 --> 00:43:34,520 Jij durft voorwaarden te stellen! Toespraak! Of je krijgt er spijt van! 264 00:43:34,760 --> 00:43:41,640 Ik ben niet bang voor jou. Jij zult praten! Nietwaar, Bolgias? 265 00:43:44,800 --> 00:43:48,640 Wat moet dat betekenen? Laat mij! Laat mij! 266 00:43:50,640 --> 00:43:52,120 Bastaard! 267 00:43:53,160 --> 00:43:54,560 Spreken! 268 00:43:54,800 --> 00:43:56,800 Nee! Spreken! 269 00:43:59,000 --> 00:44:02,440 Nee! Wil je spreken? 270 00:44:03,680 --> 00:44:06,440 Spreken! Druk op! 271 00:44:07,440 --> 00:44:09,800 Eindelijk spreken! Eh! 272 00:44:10,040 --> 00:44:11,520 Wachten! 273 00:44:14,320 --> 00:44:20,120 Iedere vrouw heeft haar eigen schoonheid meer waard dan haar leven. 274 00:44:22,040 --> 00:44:28,280 Sterven is voor iemand gemakkelijk die niets te verliezen heeft. 275 00:44:29,640 --> 00:44:33,880 En je hebt meteen niets meer te verliezen. 276 00:44:34,200 --> 00:44:39,800 Je hebt een mooi gezicht en witte, gevoelige huid. 277 00:44:40,040 --> 00:44:44,440 Dit zal er nog maar één zijn een afschuwelijke wond zijn. 278 00:44:44,680 --> 00:44:47,600 Nee! Nee! Nee! 279 00:44:48,600 --> 00:44:50,800 Nee! Kijk hier! 280 00:44:51,040 --> 00:44:54,160 Doe het niet! Ik smeek je! 281 00:44:55,960 --> 00:45:00,600 Nee! Ik zeg alles! Raak mij niet aan! 282 00:45:04,080 --> 00:45:07,240 Fluit muziek 283 00:45:36,600 --> 00:45:41,840 Ze zal het kostbaarste juweel zijn wees in je kroon. 284 00:45:47,440 --> 00:45:51,160 Fluit muziek 285 00:47:07,480 --> 00:47:09,600 Muziek eindigt. 286 00:47:09,920 --> 00:47:12,480 Gemompel in de hal 287 00:47:17,000 --> 00:47:19,000 Ga naar buiten! 288 00:47:20,840 --> 00:47:25,680 Uit! Alle! - (Vrouw) Wat zal er nu met haar gebeuren? 289 00:47:29,760 --> 00:47:32,440 Jij niet! Jij blijft! 290 00:47:38,920 --> 00:47:40,400 Komen! 291 00:47:50,600 --> 00:47:52,600 Ga zitten! 292 00:48:05,680 --> 00:48:07,680 Blijf doorgaan! 293 00:48:10,800 --> 00:48:17,000 Als je met de Babylon caravan bent Als je weg wilt, moet je gaan. 294 00:48:17,240 --> 00:48:22,080 Wij wachten op uw terugkeer en bereid alles voor. 295 00:48:22,320 --> 00:48:26,360 Laat Ashur geloven, Babylon onderworpen zijn. 296 00:48:26,600 --> 00:48:31,200 We moeten hem verrassen. Heb je genoeg mannen? 297 00:48:31,440 --> 00:48:36,480 Zeker! Alle Chaldeeën volgen mij. Dus laten we gaan! 298 00:48:36,720 --> 00:48:39,280 Ik kom meteen. 299 00:48:59,760 --> 00:49:06,280 Waarom ben je niet bij de anderen? Ik wacht nog steeds op iemand. 300 00:49:11,120 --> 00:49:14,040 Vooruit! Je kijkt hierboven! 301 00:49:16,640 --> 00:49:21,560 Doe de deur op slot! (fluistert) Ze zoeken mij. 302 00:49:34,960 --> 00:49:37,520 Maar ik heb geen... 303 00:49:43,960 --> 00:49:46,920 Ga rustig zitten! 304 00:49:50,040 --> 00:49:54,040 (rustig) Niet kijken! - Ga opzij! 305 00:49:56,360 --> 00:49:58,720 Ga hier snel weg! 306 00:50:08,240 --> 00:50:10,240 Vang hem! 307 00:50:18,200 --> 00:50:19,600 Eh! 308 00:50:24,760 --> 00:50:29,640 Hier! Komt naar beneden, jij daarboven! Vang hem! 309 00:50:31,680 --> 00:50:33,080 Oei! 310 00:50:36,880 --> 00:50:41,120 Wee mij! Ze breken het hele huis! 311 00:50:42,240 --> 00:50:44,640 Hé, jij! Daarna! 312 00:50:49,480 --> 00:50:50,880 Eh! 313 00:50:55,840 --> 00:50:58,160 Ga weg van hier! 314 00:50:58,400 --> 00:51:01,520 We brengen hem daarheen! - Ja! 315 00:51:02,560 --> 00:51:04,560 Pas op! 316 00:51:08,200 --> 00:51:13,800 Breng hem daarheen! Grijpt hem van rechts en van links! 317 00:51:15,480 --> 00:51:21,240 Houd hem bij zijn benen vast! - Trek hem naar beneden! Trek hem naar beneden! 318 00:51:22,400 --> 00:51:25,080 Omhoog! Ga je gang! 319 00:51:30,880 --> 00:51:32,320 Eh! 320 00:51:35,200 --> 00:51:37,520 Verdomde hond! 321 00:51:46,440 --> 00:51:48,920 Nu hebben we het! 322 00:52:04,720 --> 00:52:11,040 Je bent erg trots. Ik wist het niet dat er vrouwen zijn zoals jij. 323 00:52:11,280 --> 00:52:17,160 Nu weet je het. Ik wil binnen ga terug naar mijn kamers. 324 00:52:17,400 --> 00:52:19,920 Staat u mij alstublieft toe! 325 00:52:21,600 --> 00:52:28,480 Je verwerpt waar iedere slaaf op aandringt hoopt: in het voordeel van Ashur te zijn. 326 00:52:28,800 --> 00:52:35,640 Dat is niet genoeg om een herinnering te zijn of zelfs maar een glimlach. 327 00:52:35,960 --> 00:52:42,200 Jij bent anders dan de anderen vrouwen. Dat vind ik leuk. 328 00:52:43,480 --> 00:52:49,720 Soms wenst zelfs een koning afgewezen te worden. 329 00:52:49,800 --> 00:52:55,320 Je kunt gaan. Eén kun jij verover niet met geweld. 330 00:52:55,560 --> 00:53:00,020 Misschien begrijp je het wat ik je bied. 331 00:53:00,040 --> 00:53:06,540 Mijn gevoelens veranderen niet. De tijd verandert zelfs de aarde. 332 00:53:06,560 --> 00:53:10,080 Het brengt nieuw leven en dood. 333 00:53:12,320 --> 00:53:18,680 Je hebt gelijk: een glimlach, in de Bewaarde herinneringen zijn kostbaar. 334 00:53:18,920 --> 00:53:20,520 Je kunt gaan. 335 00:53:32,960 --> 00:53:40,440 Lysia! Heb je met hem gesproken? Wat is er aan de hand? Was hij er niet? 336 00:53:43,240 --> 00:53:46,040 Vergeef mij! Wat is er gebeurd? 337 00:53:46,280 --> 00:53:51,800 Ik schaam me zo! Ik heb iets verschrikkelijks gedaan! 338 00:53:54,120 --> 00:53:59,000 Ik kan uw vraag beantwoorden Als je wilt. 339 00:54:02,440 --> 00:54:07,240 O, jij ellendeling! En ik had vertrouwen in je! 340 00:54:07,480 --> 00:54:11,840 Ze kan er niets aan doen. Ik heb dit besteld. 341 00:54:12,080 --> 00:54:18,760 Waarschijnlijk vind je het leuk om eronder te blijven hetzelfde dak als je geliefde. 342 00:54:19,000 --> 00:54:22,920 Waar is hij? Wil je hem zien? Ervaren. 343 00:54:23,160 --> 00:54:26,160 En waar is hij? Volg mij! 344 00:54:29,840 --> 00:54:32,200 Ze snikt. 345 00:54:33,600 --> 00:54:36,280 wimpers 346 00:54:38,280 --> 00:54:40,600 Nee! Nee! 347 00:54:41,600 --> 00:54:45,560 Nee! Houd op! Genoeg! 348 00:54:48,360 --> 00:54:53,040 Oh! Amaal! Liefste! 349 00:54:54,040 --> 00:54:55,520 Amaal! 350 00:54:56,840 --> 00:55:03,600 Wat hebben ze met je gedaan? Heb wat hebben ze je aangedaan? Vergeef mij! 351 00:55:09,040 --> 00:55:12,760 Zijn lot ligt in jouw handen. 352 00:55:13,080 --> 00:55:18,520 Jij... jij verachtelijk mens! Wees voorzichtig! 353 00:55:18,760 --> 00:55:24,080 Dat verbeter je dus niet Verlies je geliefde. 354 00:55:24,320 --> 00:55:32,000 Elke slok water voor hem, iedereen Het kloppen hangt van jou af. 355 00:55:36,400 --> 00:55:41,520 Wat vraag je van mij? Je moet de koning tevreden stellen. 356 00:55:41,760 --> 00:55:48,760 Je weigerde hem. Dat was het goed op deze manier. Hij wil je des te meer! 357 00:55:49,000 --> 00:55:55,760 Blijf zijn verlangen stimuleren! Om welke reden? Ik begrijp het niet. 358 00:55:56,080 --> 00:56:00,960 Je zult het later ontdekken en bewonder mijn plan. 359 00:56:01,200 --> 00:56:08,000 Ga naar Assur! Je zult in de zijne Het leven komt op de eerste plaats. 360 00:56:08,240 --> 00:56:12,520 Sybaris, je speelt gevaarlijk spel. 361 00:56:12,760 --> 00:56:16,880 Wees voorzichtig! Ik zou het kunnen te machtig worden. 362 00:56:17,120 --> 00:56:21,720 Laten we afwachten! Dat zul je mijn meesterwerk. 363 00:56:24,040 --> 00:56:26,400 Accepteer je? 364 00:56:28,520 --> 00:56:33,240 En wat zal er nu van hem worden? Maak hem los! 365 00:56:46,320 --> 00:56:49,240 Semiramis snikt. 366 00:56:49,480 --> 00:56:54,960 Haal hem hier vandaan en laat hem goed verzorgd worden! Komen! 367 00:56:55,200 --> 00:56:56,680 Nee! 368 00:57:37,240 --> 00:57:39,240 Kom dichterbij! 369 00:57:55,360 --> 00:57:57,760 Waarom huil je? 370 00:57:59,160 --> 00:58:02,160 Ben je hier niet vrijwillig? 371 00:58:02,480 --> 00:58:09,440 Ik zou je kunnen laten gaan. Maar dan zal ik je voor altijd verliezen. 372 00:58:09,760 --> 00:58:15,000 Ik wil dat niet. Ik wil verlies je niet. 373 00:58:16,880 --> 00:58:23,000 Je zult de beroemdste vrouw zijn Wees de machtigste op aarde! 374 00:58:23,240 --> 00:58:26,880 Nu alsjeblieft lachen! Glimlach! 375 00:58:45,520 --> 00:58:47,520 Goed doel! - Goed doel! 376 00:58:47,760 --> 00:58:50,000 Goed doel! Goed doel! - Goed doel! 377 00:58:50,240 --> 00:58:52,800 Hij is nog steeds versuft. 378 00:58:55,440 --> 00:58:56,880 Goed doel! 379 00:59:01,400 --> 00:59:04,040 Goed doel! - Goed doel! 380 00:59:07,920 --> 00:59:09,400 Nasim! 381 00:59:10,840 --> 00:59:15,360 Emet! Je leeft nog. Je leeft! 382 00:59:15,680 --> 00:59:20,080 Wij herkenden je meteen. - Hoe hebben ze je gepakt? 383 00:59:22,240 --> 00:59:28,480 Ik weet het niet. Je hebt mij overweldigd. In de taverne van Karat. 384 00:59:28,800 --> 00:59:31,800 En de anderen? - Zijn ze ontsnapt? 385 00:59:32,120 --> 00:59:37,120 Ja, ze zijn met de caravan vertrokken. Nu kunnen we hopen! 386 00:59:37,440 --> 00:59:43,240 Wil je me vertellen wat je dwars zit? Ik zou je ook kunnen dwingen. 387 00:59:44,280 --> 00:59:50,000 Ja, ik weet het. Dat kun je doen. Net zoals jij alles kunt. 388 00:59:51,400 --> 00:59:54,920 Jij bepaalt zelfs mijn lot. 389 00:59:56,560 --> 01:00:02,800 Ik buig voor jouw wil. Maar mijn lijden houdt niet op. 390 01:00:03,040 --> 01:00:08,640 Vergeef mij! Ik dwing je daartoe niets wat je niet wilt. 391 01:00:08,880 --> 01:00:13,600 Ik wil alles voor je doen blij om te zien. 392 01:00:13,840 --> 01:00:17,320 Je hebt me alles al gegeven. 393 01:00:17,560 --> 01:00:24,480 Rijkdom en roem betekenen weinig voor jou. Maar ik kan je nog veel meer geven. 394 01:00:24,680 --> 01:00:28,560 Je zou niet alleen de mijne moeten zijn wees de favoriet. 395 01:00:29,640 --> 01:00:36,880 Vanaf het eerste moment wilde ik je aan mijn zijde hebben. Voor altijd! 396 01:00:41,960 --> 01:00:45,960 Laat mij! Laat mij gaan! Wat wil je? 397 01:00:46,240 --> 01:00:51,680 De herbergier van de herberg bij de oostpoort! - Welke misdaad heeft hij begaan? 398 01:00:51,920 --> 01:00:53,880 Laat hem! 399 01:00:54,920 --> 01:00:59,600 Hé, hé, hé! - Waarom breng je mij hierheen? 400 01:00:59,840 --> 01:01:03,440 Kom op, stap in! - Jullie honden! 401 01:01:03,760 --> 01:01:05,760 Jullie varkens! 402 01:01:07,520 --> 01:01:12,240 Wij zullen wraak nemen! - Stil! 403 01:01:12,560 --> 01:01:16,880 Wat was er aan de hand? - Ik kon niet meer ontsnappen! 404 01:01:17,120 --> 01:01:22,520 En de anderen? - 20 mannen van Omar worden gevangengenomen. 405 01:01:22,760 --> 01:01:25,920 Dat was verraad! - We zijn verdwaald! 406 01:01:26,160 --> 01:01:32,400 Nee, velen wachten er gewoon op Teken om te beginnen! 407 01:01:32,640 --> 01:01:35,760 Wij verdrijven de Assyriërs! Karaat! 408 01:01:36,920 --> 01:01:39,960 Amaal! Amaal! 409 01:01:42,680 --> 01:01:45,400 Ik maakte me zorgen om je. 410 01:01:45,640 --> 01:01:51,680 Luister naar mij! Ik wachtte in de jouwe Geef aan een vrouw. Was ze daar? 411 01:01:52,000 --> 01:01:55,720 Nee, er kwam niemand meer. 412 01:01:56,040 --> 01:01:59,040 Weet je het zeker? Zeker. 413 01:01:59,280 --> 01:02:03,160 En de volgende dag? Haar naam is Semiramis. 414 01:02:03,480 --> 01:02:07,520 Semiramis? Dan ken je haar! Waar is ze? 415 01:02:07,840 --> 01:02:10,960 Spreken! Amal, weet je dat niet? 416 01:02:11,200 --> 01:02:16,400 Iedereen heeft het erover. Deze vrouw is Assur's nieuwe favoriet. 417 01:02:16,640 --> 01:02:22,560 En morgen is de bruiloft. Ze wordt tot koningin gekroond. 418 01:02:25,200 --> 01:02:31,880 Assur, wil je dat Semiramis van jou wordt? vrouw en haar heerser maken? 419 01:02:32,120 --> 01:02:33,800 Ja. 420 01:02:34,040 --> 01:02:40,240 Semiramis, wil je Assurs? Vrouw en koningin worden? 421 01:02:42,040 --> 01:02:43,520 Ja. 422 01:02:57,120 --> 01:02:59,960 De mensen juichen. 423 01:03:15,360 --> 01:03:16,720 Gaan! 424 01:03:17,000 --> 01:03:19,600 Ga, ga, ga! Verder! 425 01:03:25,720 --> 01:03:28,720 Ashur lacht blij. 426 01:03:29,040 --> 01:03:34,480 Hop! Kom op, een beetje sneller! - Verder! Verder! 427 01:03:34,800 --> 01:03:41,360 Bij de spelen zul je niemand tegenkomen Gevallen. Moet ik er een einde aan maken? 428 01:03:41,600 --> 01:03:45,680 Mis het plezier niet neem! Ik ben moe. 429 01:03:45,920 --> 01:03:50,320 Dit is geen vermoeidheid. Je bent verdrietig. 430 01:03:50,640 --> 01:03:52,840 Ja, mijn koning. 431 01:03:53,080 --> 01:04:00,280 Ik zal niet glimlachen totdat je het ziet Geef vrijheid aan de Babyloniërs. 432 01:04:00,520 --> 01:04:05,080 Wil je geen vrede? tussen jou en hen? 433 01:04:05,400 --> 01:04:11,200 U kunt doen wat politiek noodzakelijk is en de wensen van Semiramis komen samen. 434 01:04:11,520 --> 01:04:13,240 Hoe? 435 01:04:13,560 --> 01:04:18,960 Herinner jij je het cadeau nog? de koning van de Meden? Gebruik het! 436 01:04:19,200 --> 01:04:25,440 De mensen houden van zulke spektakels. En de winnaar krijgt gratie. 437 01:04:25,760 --> 01:04:32,000 Prachtig! Zorg ervoor! Het spektakel zal iedereen bekoren. 438 01:04:33,920 --> 01:04:38,480 Geen angst! Onze beschermeling er gebeurt niets. 439 01:04:38,720 --> 01:04:42,720 Zijn leven is te kostbaar voor ons allebei. 440 01:04:48,440 --> 01:04:50,840 Je geeft hem over! 441 01:05:01,040 --> 01:05:03,040 Proost 442 01:05:09,520 --> 01:05:13,640 Kom met mij naar beneden! - Hier zijn ze weer! 443 01:05:13,880 --> 01:05:18,160 Waar zijn ze mee bezig? - Kom op, ga weg! 444 01:05:18,400 --> 01:05:23,680 Waar breng je ons heen? - Je kunt naar een feestje gaan! 445 01:05:24,000 --> 01:05:27,480 Waar breng je haar heen? Laat mij gaan! 446 01:05:27,800 --> 01:05:33,840 Nasim! Karaat! Ik wil blijf bij hen tot het einde! 447 01:05:34,080 --> 01:05:39,520 Het maakt mij niet uit wat je wilt! Wat doe je met ze? 448 01:05:39,760 --> 01:05:45,560 Ze vechten tegen de krokodillen van Ashur! Sybaris heeft dit spel uitgevonden. 449 01:05:45,800 --> 01:05:52,480 Als iemand de dieren doodt, sterft iedereen opgeslagen. Maar dat kan niemand! 450 01:06:01,080 --> 01:06:06,200 Opwindende muziek 451 01:06:16,880 --> 01:06:19,680 Kom op, laten we gaan! Gaan! 452 01:06:36,800 --> 01:06:43,480 Luisteren! Eén van jullie moet met één meegaan zwaard om de krokodillen te doden. 453 01:06:43,720 --> 01:06:47,920 Dan geeft de genereus Verzeker je leven. 454 01:06:48,240 --> 01:06:54,200 Hoe verschrikkelijk! Niemand zal dat doen vecht tegen deze monsters! 455 01:06:54,440 --> 01:06:59,280 Iedereen die niet wil vechten, verdient het niet om te leven. 456 01:06:59,600 --> 01:07:03,880 Ik daag je uit! - Ja inderdaad! Wees gewoon dapper! 457 01:07:05,360 --> 01:07:11,960 Zie je het? Je had het mis, die ene Babyloniërs te ontmoedigen. 458 01:07:12,280 --> 01:07:14,640 Nemen! - Hij gaat dood! 459 01:07:14,880 --> 01:07:17,920 Laat hem! - De goden helpen mij! 460 01:07:25,520 --> 01:07:26,720 Ja! 461 01:07:26,960 --> 01:07:33,240 Rug! Ga terug! - Dood haar! Hij vecht voor ons! Ja! 462 01:07:33,560 --> 01:07:35,840 Pas op! 463 01:07:41,800 --> 01:07:44,080 Schreeuw 464 01:07:50,560 --> 01:07:52,880 Iemand hoest. 465 01:07:53,200 --> 01:07:55,200 Wat brandt hier? 466 01:07:59,400 --> 01:08:01,640 Waar is hij? 467 01:08:04,240 --> 01:08:06,480 Waar is hij? 468 01:08:17,160 --> 01:08:22,520 Wie wil het de volgende keer proberen? Je leven hangt ervan af! 469 01:08:24,080 --> 01:08:28,880 Wie durft? Dan neemt iemand contact op. - Ja! Ja! 470 01:08:34,680 --> 01:08:36,200 Nemen! 471 01:08:36,520 --> 01:08:40,000 Stop! Rug! Rug! Laat hem! 472 01:08:40,320 --> 01:08:45,720 Laat mij het proberen! Ze willen ons niet alleen dood! 473 01:08:46,040 --> 01:08:51,600 Ashur en zijn vrouw willen geniet van onze kwellingen. 474 01:08:51,920 --> 01:08:57,240 Onze pijn is hun plezier! Dit is hoe de genade van Ashur eruit ziet! 475 01:08:57,560 --> 01:09:01,800 Hij zou moeten zwijgen! Leid hem naar mij! Bolgia's! 476 01:09:05,000 --> 01:09:09,600 Kom met mij mee! - Rug! Terug naar de anderen! 477 01:09:14,440 --> 01:09:16,720 Jij bent Amal. 478 01:09:18,600 --> 01:09:22,240 Je durft weer, om mij te schamen. 479 01:09:22,560 --> 01:09:29,120 En ik zal het opnieuw doen! Hij zou het moeten proberen. 480 01:09:38,520 --> 01:09:40,920 Opwindende muziek 481 01:10:32,560 --> 01:10:34,560 Ja! - Goed gedaan! 482 01:10:37,640 --> 01:10:42,600 Genoeg nu! Doe deze maak een einde aan dit wrede spel! 483 01:10:43,960 --> 01:10:48,800 Haal hem eruit! Het gevecht is voorbij. Maar verzeker... 484 01:10:49,040 --> 01:10:54,360 Jouw koningin beveelt het. Je bent haar gehoorzaamheid verschuldigd. 485 01:10:57,240 --> 01:11:00,400 Help hem eruit te komen! 486 01:11:00,640 --> 01:11:04,840 Lang leve Amal! Hoog! - Amal, onze redder! 487 01:11:05,080 --> 01:11:07,920 Amaal! Amaal! - Rug! Rug! 488 01:11:08,240 --> 01:11:10,960 Amaal! - Hoog! Amaal! 489 01:11:11,960 --> 01:11:14,200 Lang leve Amal! 490 01:11:17,360 --> 01:11:21,200 Jij wint, Amal. Jij blijft leven. 491 01:11:21,520 --> 01:11:27,600 Wij hebben jullie nodig als werkers de bouw van de Tempel van Mosul. 492 01:11:33,520 --> 01:11:35,520 Amaal! Bedankt! 493 01:11:36,280 --> 01:11:38,280 Laten we gaan! 494 01:11:38,600 --> 01:11:44,000 Vooruit! Breng haar naar de Steengroeve voor de tempel! 495 01:11:44,240 --> 01:11:47,920 Daar kunnen ze stoom afblazen. - Gaan! 496 01:12:07,960 --> 01:12:12,200 Val niet in slaap! Neem de steen! Weg ermee! 497 01:12:12,440 --> 01:12:16,000 Werk, vuile Chaldeeër! Gaan! 498 01:12:38,880 --> 01:12:41,360 Ga aan het werk! 499 01:12:57,080 --> 01:13:03,240 In de kerker hadden we het beter. Maar je kunt hieruit ontsnappen. 500 01:13:03,440 --> 01:13:10,760 We moeten ons voorbereiden om te ontsnappen. - Hé, blijf niet staan! Verder! 501 01:13:11,000 --> 01:13:14,880 Hé, jij! Je gaat met mij mee! Vooruit! 502 01:13:16,240 --> 01:13:20,680 Ga nu al! - Waar brengen ze hem heen? 503 01:13:21,000 --> 01:13:23,600 Vooruit! Daarbinnen! 504 01:13:31,320 --> 01:13:34,520 Jij? Amal, ik... 505 01:13:37,720 --> 01:13:44,640 Wat doe jij hier? Wat wil je? Wil je dat ik je succes wens? 506 01:13:44,960 --> 01:13:52,840 Haat mij alsjeblieft niet! Je weet het niet... Hoe moet je? 507 01:13:53,160 --> 01:13:57,760 Waarom ben je bij mij? met hem getrouwd? Waarom? 508 01:14:02,000 --> 01:14:07,480 Ik zat vastgeketend, jij niet! Ik heb pijn geleden, niet jij! 509 01:14:07,720 --> 01:14:13,640 Ik wilde alleen... de jouwe Liefde, niets anders. 510 01:14:13,960 --> 01:14:21,280 Ik moest je leven lang zo gedragen gered worden: door het huwelijk. 511 01:14:21,600 --> 01:14:26,240 Ik zou het beter voor je hebben zou niet moeten zeggen. 512 01:14:29,800 --> 01:14:32,880 Maar ik was je kwijt. 513 01:14:33,120 --> 01:14:38,240 Ik wilde niet dat je dat deed jij veracht mij ook nog steeds. 514 01:14:39,880 --> 01:14:43,280 O, Amal! Je moet mij geloven! 515 01:14:44,560 --> 01:14:48,680 Ik heb jou nooit tegen gelogen! Nooit! 516 01:14:52,160 --> 01:14:56,240 Vergeef mij, Semiramis! Vergeef mij! 517 01:15:00,440 --> 01:15:05,680 Nee. Nee, niet huilen! Ik smeek je! 518 01:15:07,000 --> 01:15:13,360 Onze liefde zal nooit sterven. Wij hebben onze herinneringen. 519 01:15:13,680 --> 01:15:15,480 O, Amal! 520 01:15:16,600 --> 01:15:21,680 Wij kunnen niet... maar nog steeds ons geluk vinden? 521 01:15:24,440 --> 01:15:30,440 Nee. Ik kan je niet aan zich blootstellen aan de toorn van Assyrië. 522 01:15:33,080 --> 01:15:37,120 Ik ben nergens bang voor, als je daar bent. 523 01:15:44,560 --> 01:15:49,160 Nee, Semiramis. Dit is wat het is het is nu te laat. 524 01:15:55,080 --> 01:15:59,920 Het is voorbij! Lot wilde het anders. 525 01:16:02,400 --> 01:16:06,680 Misschien zien we elkaar nooit meer. Nee. 526 01:16:06,920 --> 01:16:10,920 Maar je bent altijd in mijn hart. Nee. 527 01:16:11,160 --> 01:16:15,240 Ik zal je nooit vergeten. Nee. 528 01:16:18,320 --> 01:16:21,960 Vaarwel, Semiramis! Nee. Nee! 529 01:16:23,000 --> 01:16:24,920 Nee! 530 01:16:57,280 --> 01:17:00,440 Opwindende muziek 531 01:17:22,640 --> 01:17:25,040 Ze snikt. 532 01:17:30,760 --> 01:17:33,240 O, ik hou van je! 533 01:17:39,080 --> 01:17:41,800 O, Amal! Amaal! 534 01:17:44,520 --> 01:17:46,880 Ik houd van je. 535 01:17:48,320 --> 01:17:50,120 Semiramis! 536 01:17:52,160 --> 01:17:57,000 Ik moet hem alles vertellen. Misschien zal hij het begrijpen. 537 01:17:57,240 --> 01:18:00,680 Ik kan zo niet leven. Ik kan het niet! 538 01:18:00,920 --> 01:18:05,520 Vertel hem niets! Hij vermoordt je! Ik kan het niet! 539 01:18:18,800 --> 01:18:21,680 Meneer! Mijn gebied... 540 01:18:32,520 --> 01:18:34,120 Zeker! 541 01:18:47,920 --> 01:18:50,960 Jij! Je hebt hem vermoord! 542 01:18:51,280 --> 01:18:56,320 Ik zei het je, dat doe je tegen mij bewonder mijn plan. 543 01:18:56,560 --> 01:19:00,840 Voordat jij kwam, kon dat Ik doe niets. 544 01:19:01,080 --> 01:19:05,000 Maar nu kom ik tevoorschijn als Ashur's wreker. 545 01:19:05,240 --> 01:19:09,400 En jij bent een slachtoffer en Moordenaar tegelijk. 546 01:19:09,720 --> 01:19:13,480 De juryleden zullen aanwezig zijn geloof je schuld. 547 01:19:13,720 --> 01:19:18,800 Jij klootzak! Ik word de waarheid schreeuw naar de mensen! 548 01:19:19,040 --> 01:19:22,480 Ik zal de jouwe verscheuren Masker je gezicht af! 549 01:19:22,720 --> 01:19:26,840 Daar heb je de tijd niet voor. Niemand zal je horen. 550 01:19:27,080 --> 01:19:31,040 De angst voor mij maakt de rechters doof. 551 01:19:31,280 --> 01:19:32,760 Bewakers! 552 01:19:35,000 --> 01:19:41,360 Bel de Hoge Raad! Dit Misdaad moet worden verzoend. 553 01:19:41,600 --> 01:19:44,760 Er wordt op voorbeeldige wijze gestraft. 554 01:19:48,640 --> 01:19:50,840 Wie is daar? 555 01:19:54,160 --> 01:19:57,840 Dit is Lysia. Vang haar! Dood haar! 556 01:20:06,440 --> 01:20:08,920 Een boog! Geef het hier! 557 01:20:13,360 --> 01:20:15,680 Daar is ze! 558 01:20:19,000 --> 01:20:22,560 Ze is gewond. Ze komt niet ver. 559 01:20:22,800 --> 01:20:25,680 Daar, neem het! Laten we gaan! 560 01:20:30,640 --> 01:20:33,840 Een ruiter! - Kom op! 561 01:20:43,720 --> 01:20:47,600 Amaal! - Je draagt ​​iemand. Wie is dat? 562 01:20:47,840 --> 01:20:51,800 Ga opzij! Waar heb je ze gevonden? 563 01:20:57,080 --> 01:20:59,520 Ben jij Amal? Ja. 564 01:20:59,760 --> 01:21:04,120 Je moet naar Babylon gaan en red Semiramis. 565 01:21:04,360 --> 01:21:08,120 Ashur is dood. Vermoord. Schiet op! 566 01:21:10,080 --> 01:21:16,120 Wat is er gebeurd? Zeg eens! Hoe zit het met Semiramis? 567 01:21:16,440 --> 01:21:23,560 Ze beschuldigen haar van moord naar Assur. Je moet haar redden! 568 01:21:23,800 --> 01:21:29,000 Het is allemaal mijn schuld... - Ze is dood. 569 01:21:35,000 --> 01:21:39,440 Nassim, Karat! De tijd is gekomen. Wat is daar aan de hand? 570 01:21:39,680 --> 01:21:41,160 Rustig! 571 01:21:42,800 --> 01:21:48,480 Maak ruimte! Ga opzij! Wat is hier aan de hand? Wie is dat? 572 01:21:53,640 --> 01:21:58,520 Luisteren! Wil je alle anderen? het signaal geven? 573 01:21:58,760 --> 01:22:00,640 Ja. Wachten! 574 01:22:00,960 --> 01:22:04,960 Neem dit pad! Rustig! Moeten we met je mee? 575 01:22:05,200 --> 01:22:06,760 Wees stil! 576 01:22:08,800 --> 01:22:11,360 Volg mij! Laten we gaan! 577 01:22:18,240 --> 01:22:21,640 Opwindende muziek 578 01:22:43,880 --> 01:22:49,760 Kijk hoe het goud glanst! Het is het symbool van macht. 579 01:22:50,000 --> 01:22:56,840 Het hoogste symbool van macht! Goud! Zie de robijnen, hoe ze schitteren! 580 01:22:57,080 --> 01:23:02,760 Rood als bloed! Ook het bloed is een symbool van macht. 581 01:23:03,000 --> 01:23:08,400 Morgen zal het leven van Semiramis zijn einde en ik win alles! 582 01:23:08,640 --> 01:23:10,640 Alles voor mij! 583 01:23:10,880 --> 01:23:16,920 De rechters geloofden mij. Onrecht zegeviert altijd. 584 01:23:17,160 --> 01:23:23,840 Ik kan alles bereiken! Alles! Ik ben meester over leven en dood. 585 01:23:24,080 --> 01:23:28,360 Ik kan erover beslissen Oorlog en vrede. 586 01:23:28,600 --> 01:23:31,800 De wereld krimpt. 587 01:23:32,040 --> 01:23:38,640 Tot een klein zandkorreltje toe de hoef van een paard. Bolgia's! 588 01:23:38,960 --> 01:23:44,280 Morgen zullen we degenen van Assyrië oordelen gevangenen gratie verleend. 589 01:23:44,520 --> 01:23:51,920 Een begin voor nu! De kracht is nog meer! Veel, veel meer! 590 01:23:52,160 --> 01:23:57,600 De kracht is bedwelmend zoals wijn en wierook! 591 01:24:04,400 --> 01:24:07,280 Ga allemaal zitten! Vooruit! 592 01:24:16,560 --> 01:24:19,040 Vooruit! Volg mij! 593 01:24:27,720 --> 01:24:31,360 Opwindende muziek 594 01:25:09,560 --> 01:25:13,680 Opwindende muziek 595 01:25:18,520 --> 01:25:21,280 Drummen 596 01:26:04,800 --> 01:26:07,800 De mensen juichen. 597 01:26:40,440 --> 01:26:44,560 Opwindende muziek 598 01:27:13,920 --> 01:27:18,200 Er klinkt een gemompel de menigte. 599 01:27:36,640 --> 01:27:37,800 Eh! 600 01:27:43,760 --> 01:27:45,120 Daar! 601 01:27:46,800 --> 01:27:48,760 Bewakers! 602 01:27:53,640 --> 01:27:58,320 Dramatische muziek 603 01:28:22,240 --> 01:28:24,680 Semiramis! Semiramis! 604 01:28:36,920 --> 01:28:38,360 Eh! 605 01:29:17,120 --> 01:29:21,600 Opwindende muziek 606 01:30:14,160 --> 01:30:15,640 O! 607 01:30:18,040 --> 01:30:22,040 Opwindende muziek 608 01:31:37,880 --> 01:31:39,800 Hij schreeuwt. 609 01:31:50,400 --> 01:31:57,640 Roep het uit, o volkeren van Babylon! De De tirannie van Ashur is verbroken! 610 01:31:57,880 --> 01:32:02,000 Alleen de herinnering eraan blijft. Sybaris is dood! 611 01:32:02,240 --> 01:32:08,320 Hij zou boete doen voor de gruweldaden waarmee hij dat deed hij heeft ons land verontreinigd! 612 01:32:08,560 --> 01:32:12,840 Onze volkeren zijn eindig weer vrij! 613 01:32:13,080 --> 01:32:19,280 En zij is koningin van Babylon nu de grote Semiramis! 614 01:32:19,520 --> 01:32:26,240 Kniel voor haar troon als teken van onderwerping! 615 01:32:26,560 --> 01:32:30,840 (allemaal) Lang leve koningin Semiramis! 616 01:32:58,720 --> 01:33:02,480 Fanfare 617 01:33:09,240 --> 01:33:12,040 De mensen juichen. 618 01:33:36,040 --> 01:33:39,040 Ondertitel: lijn 21 / Frank H. Richter