1
00:00:39,795 --> 00:00:41,088
Моли. правя нещо нередно?

2
00:00:41,630 --> 00:00:50,263
- Малка игра. Току що го намерих...
- 4-30 сутринта и тогава той псува

3
00:00:50,514 --> 00:00:53,725
Имам съседи и защо
правиш ли в момента

4
00:00:54,225 --> 00:00:58,646
- Всъщност те имат нови само 3 часа и половина.
- Трябва да ставаш рано.

5
00:00:59,147 --> 00:01:06,403
Помниш ли? кълна се той клапан Деца
Спах цяла нощ само един път.

6
00:01:08,030 --> 00:01:11,908
Има газопроводи. водопроводи тук.
Не можех да рискувам.

7
00:01:12,367 --> 00:01:13,743
- Вече проверих.
- Какво?

8
00:01:14,160 --> 00:01:21,000
Проверих и не го правя
докоснете едно. където имаш глупав.

9
00:01:21,542 --> 00:01:22,626
И колко пари има?

10
00:01:23,127 --> 00:01:30,675
Не губете пари, за да плащате сметки навсякъде.
Децата вече просто го очакваха.

11
00:01:33,762 --> 00:01:34,721
окей преди винаги е бил буден.

12
00:01:35,555 --> 00:01:38,724
Нека да видя какво правя още.
професорът.

13
00:01:39,475 --> 00:01:43,020
Аз изобретих сензора
за събиране на честотата на вибрациите на вулкана

14
00:01:43,479 --> 00:01:48,150
- Слагаш го тук, за да опиташ...
- Gauge à volcano?

15
00:01:48,650 --> 00:01:52,320
точно така усети се
на вибрациите на земята.

16
00:01:56,032 --> 00:01:56,950
Моли да се махне веднага.

17
00:02:00,870 --> 00:02:03,080
Моли. вън от там сега!

18
00:02:04,707 --> 00:02:08,001
След това заседна. остана тогава.

19
00:02:08,669 --> 00:02:11,379
Не съм го извадил.

20
00:02:11,838 --> 00:02:15,133
Мили Боже!

21
00:02:18,970 --> 00:02:21,055
Дръпнете се още! Издърпайте!

22
00:02:28,145 --> 00:02:31,606
Махай се бързо!

23
00:02:37,362 --> 00:02:39,197
Дани!

24
00:03:53,473 --> 00:03:54,849
Предлага две баща. добре.

25
00:03:55,350 --> 00:04:02,523
изглежда ще го направим
не се среща на 2-ри най-малко.

26
00:04:02,982 --> 00:04:10,030
Работа по инсталиране на сензори
ще приключи утре следобед

27
00:04:10,447 --> 00:04:16,661
и нямам търпение да се прибера.
помни и двама ви. лека нощ

28
00:04:17,245 --> 00:04:18,496
довиждане

29
00:04:20,498 --> 00:04:29,214
6 месеца по-късно.

30
00:04:29,464 --> 00:04:30,507
Моли. аз отивам

31
00:04:31,299 --> 00:04:32,342
Една нощ без сън?

32
00:04:32,884 --> 00:04:34,427
Науката не трябва да спи никъде.

33
00:04:34,844 --> 00:04:37,305
- Но обикновените хора го правят.
- Заспала съм. просто ставай скоро.

34
00:04:37,722 --> 00:04:39,557
Готово.

35
00:04:43,060 --> 00:04:44,728
страхотно

36
00:04:45,396 --> 00:04:47,022
Може би само заради слабия ток.

37
00:04:47,731 --> 00:04:53,903
- 19 сензора имат перфектна вълна.
- Яжте яйца. добре?

38
00:04:54,362 --> 00:04:56,364
- Не. Ще сготвя закуска.
- Какво? Откога беше това?

39
00:04:56,823 --> 00:05:00,117
Защото мисля, че ще ядем заедно там.

40
00:05:00,576 --> 00:05:05,748
Сладък също. но ти казах
той трябва да носи две изчезнали любови.

41
00:05:06,206 --> 00:05:07,499
- Какво? кога е
- Снощи.

42
00:05:10,710 --> 00:05:14,297
- О боже.
- Може би трябва да ми пратя съобщение.

43
00:05:14,798 --> 00:05:17,383
окей съжалявам Аз го направих
разсеян.

44
00:05:17,842 --> 00:05:20,928
- И по-претоварени.
- Ей съжалявам

45
00:05:21,095 --> 00:05:27,100
Тогава ще успея. имаме
12 работници са загинали през последните 72 часа.

46
00:05:27,601 --> 00:05:28,894
Предстои нещо голямо.

47
00:05:29,311 --> 00:05:30,979
не знам колко
време за губене.

48
00:05:31,396 --> 00:05:32,814
Сигурен съм, че ще го направиш
разберете как.

49
00:05:33,273 --> 00:05:35,400
Знам, че ще го направиш.

50
00:05:35,859 --> 00:05:36,693
Поне ме остави да взема
хляб за него.

51
00:05:39,445 --> 00:05:44,116
- Изглежда, че е прекалено?
- Просто перфектно.

52
00:05:45,534 --> 00:05:48,704
Али стана преди? Вие го правите
че нейното любимо ястие.

53
00:05:49,121 --> 00:05:52,040
- Легален хляб и наденица. сметанов сос.
- Знам ли как да работя?

54
00:05:52,499 --> 00:05:53,583
не

55
00:05:54,000 --> 00:05:58,629
Но намерих книга
ръководейки всяка стъпка.

56
00:05:59,046 --> 00:06:00,756
много ми харесва.

57
00:06:01,257 --> 00:06:03,801
- Тя ще го хареса.
- Надявам се.

58
00:06:04,218 --> 00:06:08,263
- Това е сигурно.
- Мащехата не се сравнява с приятеля си.

59
00:06:08,764 --> 00:06:15,478
Изпитвал съм го преди и
Мисля, че ще се съгласите

60
00:06:15,937 --> 00:06:18,481
и ще се опитам да убедя
тя се върна на училище.

61
00:06:21,859 --> 00:06:24,320
- Работете за.
- Али. тогава тя ми направи закуска.

62
00:06:24,653 --> 00:06:27,698
татко Моли.

63
00:06:28,865 --> 00:06:29,866
- Това е всичко?
- Ханк.

64
00:06:30,867 --> 00:06:34,746
- благодаря ви но трябва да тръгвам.
- Френски хляб Харесва ми.

65
00:06:35,872 --> 00:06:38,291
Твърде много захар и мазнини.

66
00:06:38,791 --> 00:06:44,755
- За нея да ме отведе.
- Значи имам кола. но отидете и далеч.

67
00:06:45,255 --> 00:06:46,215
Защо живеем
в?

68
00:06:46,673 --> 00:06:51,261
Тъй като това място на ръба и
ще бъдат по-малко засегнати от труса.

69
00:06:51,761 --> 00:06:56,599
- 18 години не са.
- Поканих гаджето й да те яде?

70
00:06:57,058 --> 00:06:59,143
Няма там, където момчетата го правят.
Ще се видим татко.

71
00:07:00,811 --> 00:07:04,773
Неговите гости закуска преди?
Много по-дълго.

72
00:07:05,441 --> 00:07:07,901
Охладете. той ще го направи
вечеря.

73
00:07:08,360 --> 00:07:10,779
И не мисли твърде много за
земетресение.

74
00:07:13,615 --> 00:07:20,955
Възникнаха няколко труса
в мека земя.

75
00:07:21,580 --> 00:07:29,921
направиха някои хора в Лос Анджелис
нараняване на главата тази сутрин.

76
00:07:30,422 --> 00:07:36,386
Сега отиваме да
времето...

77
00:07:37,512 --> 00:07:46,311
Този сензор с още 18 други
ще събере данни и ще ми ги изпрати.

78
00:07:46,770 --> 00:07:50,232
ние обобщаваме данните и
вземете това.

79
00:07:50,690 --> 00:07:56,654
- Вече излъчен.
- Всеки сензор събира осцилатор

80
00:07:56,779 --> 00:08:01,617
в земята. и има обхват
Радиус от 15 мили.

81
00:08:02,118 --> 00:08:06,330
- Проследяване в реално време. не е необичайно.
- Не просто проследявайте.

82
00:08:06,830 --> 00:08:13,003
също прогнозни операции
Вторичният трус на Сан Андреас.

83
00:08:13,461 --> 00:08:15,505
Не виждам кръга тук.
там беше малка суматоха.

84
00:08:16,005 --> 00:08:18,633
Някой казва ли ми значението
сеизмични от този малък?

85
00:08:20,801 --> 00:08:27,015
- Защото .... - Защото на теория
Човек може да предвиди земетресения

86
00:08:27,474 --> 00:08:32,229
и ние работим като сеизмични
така че това е най-добрият източник на данни.

87
00:08:32,687 --> 00:08:34,814
Но това няма да се случи.

88
00:08:35,273 --> 00:08:36,149
Какво е невъзможно?

89
00:08:36,608 --> 00:08:40,194
- Прогнозиране на земетресения.
- Може би. но това устройство може.

90
00:08:40,695 --> 00:08:42,321
наистина ли Какви са резултатите през 2008 г.?

91
00:08:46,533 --> 00:08:54,958
Трябва също да има грешно. права съм аз
беше погрешно. Аз твърде прибързани заключения.

92
00:08:55,500 --> 00:09:01,255
Но това е друго. това е
прогнозите имат сериозни основания.

93
00:09:01,714 --> 00:09:06,176
Обзалагам се, че е точно в рамките
няколко часа

94
00:09:06,593 --> 00:09:13,600
предскаже сеизмична воля
има повече време за действие.

95
00:09:14,184 --> 00:09:19,730
- Не бих го купил...
- И днес беше достатъчно.

96
00:09:20,189 --> 00:09:24,943
Всички свършиха чудесна работа. няма нужда от нищо
Аз съм в училищното кафене.

97
00:09:40,374 --> 00:09:41,125
Добре.

98
00:09:43,210 --> 00:09:43,669
Вижте как.

99
00:09:45,212 --> 00:09:46,088
Дай да видя нещо готино.

100
00:09:49,674 --> 00:09:53,803
Вместо това заслужавате A.
имате нужда от него. ще загубите стипендията.

101
00:09:54,262 --> 00:09:58,099
- Трябва да уча.
- Опитвам се. но научих много.

102
00:09:58,641 --> 00:10:02,853
- Трябва да четете и да работите по-дълго.
- Ученикът от клас A винаги има време.

103
00:10:04,688 --> 00:10:14,531
Познавам студентите много обещаващи
след това гуляй. те трябва да намерят начин.

104
00:10:14,906 --> 00:10:15,823
нямам време
отидете навсякъде.

105
00:10:16,282 --> 00:10:19,076
Като учител. Препоръчвам ви
трябва да има време за почивка.

106
00:10:19,493 --> 00:10:28,752
Трябва да излезеш и да играеш. но за теб
интелигентен. не означава, че не правите всичко.

107
00:10:30,879 --> 00:10:31,588
съжалявам

108
00:10:32,505 --> 00:10:37,010
- Добре ли си?
- Просто за нормални студенти.

109
00:10:37,552 --> 00:10:39,554
Някакви новини от Али през първия ден
Рецепция не?

110
00:10:40,012 --> 00:10:43,599
Няма повод за притеснение. тя
може да се справи добре.

111
00:10:44,058 --> 00:10:45,642
да Британска ваканция още?

112
00:10:46,101 --> 00:10:48,270
Той изпомпваше гориво.
Отидете ситуация как?

113
00:10:48,812 --> 00:10:50,105
Просто добре.

114
00:10:50,522 --> 00:10:53,191
Освен когато децата носят нещо
2008 г. изключен.

115
00:10:53,692 --> 00:10:54,609
Забравих 2008 г. запомни

116
00:10:55,026 --> 00:10:58,654
Едисън се провали хиляди пъти всичките 10
преди да изобретите електрическата крушка.

117
00:10:59,197 --> 00:11:01,073
Имаш предвид преди него
кражба на идеи на други хора?

118
00:11:01,615 --> 00:11:05,035
Просто бях нервен.
Данните чакат напред.

119
00:11:06,620 --> 00:11:09,039
Мили Боже.

120
00:11:09,498 --> 00:11:12,167
- Какво има?
- Мили Боже!

121
00:11:12,626 --> 00:11:16,963
- Моли. кажи знаеш ли какво?
- Преди работеше. това се случва.

122
00:11:17,463 --> 00:11:18,339
- Лорд Ханк!
- Какво?

123
00:11:18,840 --> 00:11:22,760
Тези са наистина скучни
Предаватели.

124
00:11:18,840 --> 00:11:23,594
Сензорите се предават на
за деца.

125
00:11:23,928 --> 00:11:25,679
това е страхотно нали?

126
00:11:26,180 --> 00:11:27,514
Бог. Спомням си
за него по-късно.

127
00:11:28,015 --> 00:11:32,394
Извикаха комисията.
аз те обичам

128
00:11:32,894 --> 00:11:34,646
аз те обичам елате.
ще ти се обадя по-късно чао

129
00:11:36,773 --> 00:11:41,610
- Професор Дън?
- Вижте. синьото се потвърждава там.

130
00:11:42,153 --> 00:11:44,571
Предсказваше 45-60 минути.

131
00:11:45,072 --> 00:11:45,906
уау

132
00:11:46,073 --> 00:11:48,617
По-скоро абсолютна

133
00:11:50,535 --> 00:11:59,544
О, не! Очевидно има нещо.
Вижте. близо е до града.

134
00:12:00,002 --> 00:12:05,966
- Тя казва, че 2 минути с теб?
- Там е с точност до 97,9%.

135
00:12:20,479 --> 00:12:23,065
- Трябва да измъкнем всички.
- сигурен ли си

136
00:12:23,566 --> 00:12:25,192
Сигурни ли сте за
Данни това?

137
00:12:25,734 --> 00:12:27,694
да Сигурен съм направо комисионна
сеизмични.

138
00:12:28,111 --> 00:12:29,613
Мислите ли, че е грешно?

139
00:12:30,072 --> 00:12:31,823
хей трябва да доведем хора
вечеря веднага.

140
00:12:33,199 --> 00:12:37,995
- Какво?
- Организирайте земетресение там.

141
00:12:38,496 --> 00:12:42,333
Този професор. Не мислех нищо
Къде да се тревожа.

142
00:12:50,173 --> 00:12:57,221
Пушки! Пушки! Имаше пистолет.
вън от тук веднага!

143
00:13:03,644 --> 00:13:06,605
- Никъде нямах пистолет.
- Не, никъде не е имал пистолет.

144
00:13:07,064 --> 00:13:09,399
Ръце отзад! Червен код! Червен код!
В закусвалнята!

145
00:13:09,858 --> 00:13:13,028
човек съжалявам той
няма оръжия. Правя грешки.

146
00:13:13,486 --> 00:13:14,070
Никъде нямаше оръжие.

147
00:13:14,612 --> 00:13:16,239
направих грешка

148
00:13:16,698 --> 00:13:19,408
- Той няма какво?
- да

149
00:13:19,825 --> 00:13:23,329
- Потвърдете, че бях невъоръжен.
- Не, никой.

150
00:13:23,871 --> 00:13:26,665
- Има ли оръжие?
- Никой не носи оръжие. съжалявам

151
00:13:27,499 --> 00:13:31,253
Отменете код червено! Фалшива тревога!
Отново. фалшива тревога!

152
00:13:31,795 --> 00:13:35,715
- съжалявам Просто се опитвам да...
- Това никъде не е забавно.

153
00:13:36,215 --> 00:13:37,884
Знаеш, че влияе
Как не?

154
00:13:39,343 --> 00:13:42,471
Мислех си... нали знаеш...

155
00:14:00,321 --> 00:14:06,994
Трябва да предупредим
комисия веднага!

156
00:14:23,926 --> 00:14:27,262
- добре ли си
- да добре съм благодаря

157
00:14:34,060 --> 00:14:39,440
- Също така фантастично!
- Освен Маями. ха напълно.

158
00:14:39,899 --> 00:14:44,153
Никога не беше виждал морето. ще го направя
виждан преди, но не толкова голям.

159
00:14:45,821 --> 00:14:48,657
С изглед към скалата и ето. има
често срещани?

160
00:14:52,494 --> 00:14:56,497
Център. това е B4-Delta.
Видях скална пързалка

161
00:14:56,956 --> 00:15:03,754
на западния бряг. може да има жертви.
Моля, донесете спасението отдясно.

162
00:15:04,213 --> 00:15:09,134
- Мили Боже.
- Тогава. B4-Делта. земетресение.

163
00:15:09,551 --> 00:15:15,306
- Ние сме заседнали в това.
Моля, потърсете отговори. - След това се центрира.

164
00:15:17,725 --> 00:15:19,769
съжалявам Трябва да
направете телефонно обаждане.

165
00:15:21,729 --> 00:15:23,731
Али. обявен тук. добре ли си

166
00:15:31,112 --> 00:15:32,239
Какво е толкова щастлива?

167
00:15:32,697 --> 00:15:35,617
Прогнозата е почти точна.
почти умря.

168
00:15:36,159 --> 00:15:38,244
Не е правилната всяка минута.
но почти...

169
00:15:39,704 --> 00:15:41,122
Ханк. ти добре ли си

170
00:15:41,956 --> 00:15:45,167
Той се канеше да ме попита така.
тук също вижте. добре ли си

171
00:15:45,584 --> 00:15:47,377
- Добре съм. как Али?
- Али добре. току що се обади.

172
00:15:47,878 --> 00:15:54,676
Всъщност всичко беше страхотно. имам
Останете 3 минути, за да евакуирате всички.

173
00:15:55,093 --> 00:15:58,012
- Днес е твърде много правилно да знам.
- да

174
00:15:58,387 --> 00:15:59,889
Кажи ми да видиш.

175
00:16:00,306 --> 00:16:04,310
- Комисията каза?
- Не продължавай да звъниш отново. много неща също.

176
00:16:04,810 --> 00:16:06,854
добре. внимавайте с джогинг.

177
00:16:14,152 --> 00:16:17,488
Ханк. Господи

178
00:16:17,989 --> 00:16:19,282
Трябва да се махаме от тук. Али.

179
00:16:19,699 --> 00:16:20,157
Какво каза това?

180
00:16:20,700 --> 00:16:28,081
Всички сензори са потвърдени.
най-силният удар ще дойде днес.

181
00:16:30,750 --> 00:16:38,925
Но не толкова силни вибрации.
земетресение с магнитуд 4,0 току-що се случи в Малибу.

182
00:16:39,383 --> 00:16:44,346
здравейте всички Аз съм Ронинс
и това е специален доклад.

183
00:16:45,431 --> 00:16:52,604
Жителите на Малибу днес дремят
изобщо няма жертви...

184
00:16:53,063 --> 00:16:58,443
100 години. но си помислих как.
колко безопасно е?

185
00:16:58,860 --> 00:17:05,324
уверявам ви. хотели
ще издържа на земетресения.

186
00:17:05,824 --> 00:17:09,870
не не поне. трябва да има
застрахователен договор...

187
00:17:10,370 --> 00:17:17,418
Винаги казвам първата целувка
моя и той кара земята да се тресе.

188
00:17:17,877 --> 00:17:22,798
Оказа се, че това е грешка на позицията.
Как напред.

189
00:17:23,257 --> 00:17:30,597
- Комунистически красиви колиета.
- О той поиска бяло злато. диамантени любови.

190
00:17:31,932 --> 00:17:36,894
Обикновено не харесвам тази поръчка.
но днес е годишнината.

191
00:17:37,353 --> 00:17:45,736
- да беше прекрасно.
- Целуваме се точно там

192
00:17:46,320 --> 00:17:50,407
тогава е синьо.
но модата трябва да се промени.

193
00:17:50,907 --> 00:17:54,911
Както и да е. двама души носят
отидохме да ядем офлайн.

194
00:17:55,328 --> 00:17:56,496
Това е сигурно.

195
00:17:57,580 --> 00:18:01,083
Никога не си лягайте, когато
гняв. което е поверително.

196
00:18:01,584 --> 00:18:08,090
Двамата ще са двойка
сладко. Не чакайте твърде дълго.

197
00:18:08,590 --> 00:18:11,218
- Гладен си. давай
- Яжте бързо. гръб изправен.

198
00:18:11,676 --> 00:18:12,260
давай моля

199
00:18:12,886 --> 00:18:14,262
Отиваме като двойка
сладко.

200
00:18:14,888 --> 00:18:18,391
- Гадже би казал?
- А гаджето ти? 4 начина винаги.

201
00:18:19,559 --> 00:18:23,521
съжалявам — обади се мащехата. вероятно
За последното сътресение.

202
00:18:23,979 --> 00:18:25,230
- Наистина ли?
- Той ще му помогне.

203
00:18:26,148 --> 00:18:29,443
Моли. ти си добре. в това
не чу нищо.

204
00:18:29,901 --> 00:18:38,034
- Добре. Но сега трябва да тръгвам.
нещата вървят на зле. - Какво. не!

205
00:18:38,576 --> 00:18:42,121
- Няма шанс.
- Ще ти дам 1000 долара

206
00:18:42,580 --> 00:18:44,832
Не би казала нищо за гаджето
най-големият.

207
00:18:45,249 --> 00:18:48,460
слушай този път ще бъде 10.0

208
00:18:48,919 --> 00:18:55,800
Хотелът е оборудван само за
Само земетресение от 8,0. Център

209
00:18:56,217 --> 00:18:57,427
ще бъде мястото, което ще бъде унищожено.

210
00:18:58,052 --> 00:19:01,430
Партийните комитети са телевизия
директно и кажете, че няма за какво да се притеснявате.

211
00:19:02,807 --> 00:19:04,767
- Много?
- Али. чуваш ли

212
00:19:05,142 --> 00:19:06,435
- Али? Ханк?
- Много?

213
00:19:10,814 --> 00:19:12,732
- Ханк?
- тук ли си със сигурност ще затворя сега.

214
00:19:13,233 --> 00:19:16,277
- Ще се обадя пак.
- Чакай. вече има загуба на вълните.

215
00:19:16,736 --> 00:19:18,988
- Какво?
- Моли. чуваш ли

216
00:19:19,447 --> 00:19:24,743
Трябва да се махаме от тук. този път
всичко ще падне.

217
00:19:25,244 --> 00:19:26,537
Али...

218
00:19:29,122 --> 00:19:30,123
Ще отида да я избера.

219
00:19:30,665 --> 00:19:32,959
чакай Ще отида да го хвана.
Няма да имам достатъчно време за това.

220
00:19:33,376 --> 00:19:35,295
- Да, Моли. чуваш ли
- Ханк?

221
00:19:35,712 --> 00:19:39,257
слушай нямате достатъчно
време пикап 2 къде майка.

222
00:19:41,717 --> 00:19:49,850
- Вземи Али. срещат се на покрива.
- Той също каза такива разпоредби.

223
00:19:50,350 --> 00:19:53,561
80 минути. Не по-късно от
Ханк там.

224
00:19:53,978 --> 00:19:55,313
Моли? Моли!

225
00:19:56,064 --> 00:19:57,607
Ханк?

226
00:19:58,066 --> 00:20:01,485
Ще търсим ярдове
зареждане с гориво.

227
00:20:09,409 --> 00:20:11,286
по дяволите Ханк!

228
00:20:11,745 --> 00:20:15,957
За предпочитане. трябва да отидеш там.
Али трябва да остане там.

229
00:20:20,002 --> 00:20:26,300
добър ден Бях Ронинс.
а ето и последните новини за земетресението.

230
00:20:26,758 --> 00:20:34,432
Готвим се да гледаме
Пресконференция на комисията по сеизмика.

231
00:20:35,767 --> 00:20:36,434
Добре.

232
00:20:37,143 --> 00:20:37,935
Започна се.

233
00:20:38,060 --> 00:20:45,150
Предсказвахме земетресения
5.1 с център Малибу. ще бъде...

234
00:20:49,529 --> 00:20:50,906
Тя има ли телефон тук?

235
00:20:51,781 --> 00:20:53,950
- Вътрешно обаждане?
- Спешно там!

236
00:20:58,246 --> 00:21:01,624
хайде по дяволите

237
00:21:11,258 --> 00:21:14,260
- Сеизмологична комисия. това е...
- Чед. Моли Дън тук.

238
00:21:14,719 --> 00:21:19,599
о здравей Моли. добре ли си
Земетресение се чу близо до нея.

239
00:21:20,016 --> 00:21:25,354
да добре съм и ще имам нова сесия
не знам колко време.

240
00:21:25,813 --> 00:21:26,563
така че трябваше да ме чуе да говоря.

241
00:21:27,189 --> 00:21:29,900
Евакуирахме ниво 4.

242
00:21:30,317 --> 00:21:34,028
Това време ще бъде много голямо. нивото
10.0 че Чед.

243
00:21:34,529 --> 00:21:35,947
Моли. давай

244
00:21:36,447 --> 00:21:41,160
Системата ми работи.
знаеше за предишните 4 минути Малибу.

245
00:21:41,619 --> 00:21:50,335
И сега виждам, че сигнализира
Сан Андреас широк. Чед игра.

246
00:21:50,836 --> 00:21:54,589
добре. през 2008 г. тя също каза същото.
И не искам повече да се правя на глупак.

247
00:21:55,048 --> 00:22:01,804
Това е неговата кодова база. Чед.
Този път новият код и той работи.

248
00:22:02,263 --> 00:22:05,557
Ниво на евакуация 4, Моли.
знаеш ли, че трябва да направя нещо?

249
00:22:06,350 --> 00:22:11,354
Той провери данните ми
разбираш ли?

250
00:22:11,771 --> 00:22:17,110
- Добре. изпрати. ще прогледна.
- Изпращам го. виж изходящата кутия. трябва незабавно да се евакуират.

251
00:22:17,568 --> 00:22:21,906
Тя искаше да евакуирам 13 милиона души
За нейния проект някога щастливи звезди?

252
00:22:22,531 --> 00:22:27,411
- Това не е наука...
- Ниво 10 Чед. чуй ме да говоря.

253
00:22:27,911 --> 00:22:29,162
трябва да тръгвам

254
00:22:48,597 --> 00:22:52,809
- О, не. не не
- Професор Дън?

255
00:22:53,727 --> 00:22:56,980
Ник. Съжалявам за оценките
от вас. но сега не е моментът.

256
00:22:57,355 --> 00:22:58,022
Али това ли е?

257
00:22:58,481 --> 00:22:59,815
Али. тя добре?

258
00:23:00,691 --> 00:23:05,863
- да тя е добре.
- Тя вече е излязла от хотела?

259
00:23:06,405 --> 00:23:08,073
Той е син на Али?

260
00:23:08,573 --> 00:23:11,493
Исках да кажа. но Али
не е позволено.

261
00:23:11,910 --> 00:23:14,162
- Тя каза, че не приема.
- да тя е права.

262
00:23:14,621 --> 00:23:15,580
съжалявам

263
00:23:16,039 --> 00:23:19,458
- Тя ще отиде ли?
- Аз ще отида.

264
00:23:19,875 --> 00:23:21,335
- Трябва ти кола, нали?
- да ще търся.

265
00:23:21,794 --> 00:23:22,670
Можем да използваме вашата кола.

266
00:23:23,087 --> 00:23:24,463
"Ние" това?

267
00:23:24,922 --> 00:23:28,050
Или вие също отидете.
ако смяташе, че е отишла там преди мен.

268
00:23:29,343 --> 00:23:32,762
- Добре. Къде ми е колата?
- Тази страна.

269
00:23:36,766 --> 00:23:39,101
- Не ти?
- Няма ли на?

270
00:23:43,105 --> 00:23:46,608
Извадете захарта. ние трябва
избягвайте бреговата линия.

271
00:23:55,158 --> 00:23:57,160
Просто си тръгвай.

272
00:24:18,846 --> 00:24:21,807
Лобито беше наред. без щети.
дори пукнатина.

273
00:24:23,809 --> 00:24:26,478
Вярно е последният шейк
също интензивен. хах

274
00:24:26,937 --> 00:24:31,900
- Всичко наред ли е?
- Добре. то е само малко по-старо. беше добре.

275
00:24:38,614 --> 00:24:46,371
Бих харесал модерните технологии.
снимането е било скъпо.

276
00:24:46,914 --> 00:24:50,959
Преди 5 години снимах докато
повече от цял ​​живот там.

277
00:24:52,502 --> 00:24:53,920
Усмихни се още.

278
00:24:55,421 --> 00:24:57,298
- Изпратете ни офлайн.
- Естествено.

279
00:24:59,133 --> 00:25:01,594
добре. с нейния мениджър
там?

280
00:25:02,136 --> 00:25:05,389
Не, той се срещаше. но
ще се радвам да видя двама лекари утре.

281
00:25:05,889 --> 00:25:06,682
Фантастично.

282
00:25:14,022 --> 00:25:16,691
- Ще чакам отвън.
- Добре.

283
00:25:17,483 --> 00:25:23,447
- Всичко беше наред. но след земетресението?
- Разбира се. издържат на измама с магнитуд 8,0.

284
00:25:25,032 --> 00:25:28,702
Също така няма друг избор.
окей 14 етаж.

285
00:25:29,327 --> 00:25:31,663
- Само ще пристигне.
- Напълно безопасно.

286
00:25:42,339 --> 00:25:49,888
окей Ханк. Али. Пробвах контакти
но само по този начин.

287
00:25:50,388 --> 00:25:57,812
Само малка сеизмична без
обадете се на телефонните разговори.

288
00:25:58,312 --> 00:26:04,360
окей този план. вие ще
в центъра. Али. тя вече знаеше за Ник.

289
00:26:04,860 --> 00:26:06,278
Той я придружи да дойде
деца добре дошли.

290
00:26:06,778 --> 00:26:20,625
По пътя има пожар. огън.
хората се паникьосват. Али. остани там.

291
00:26:21,125 --> 00:26:22,835
Останете в хотела.

292
00:26:23,627 --> 00:26:30,717
Изглежда, че най-мощният удар
ще дойде по-рано от очакваното.

293
00:26:31,218 --> 00:26:42,937
Не можеше да бъде сигурна, докато
има всички данни. в покой, който отива Али.

294
00:26:43,354 --> 00:26:46,899
Ако получите този.
тогава хората ще ги вземат.

295
00:27:02,204 --> 00:27:05,916
- Според това едно върви с един малък удар.
- Какъв размер малък?

296
00:27:06,458 --> 00:27:10,128
3 или 4. понякога ние
Къде ли не го усети...

297
00:27:26,685 --> 00:27:29,604
не не не не!

298
00:28:03,135 --> 00:28:03,510
ти добре ли си

299
00:28:13,144 --> 00:28:13,728
О боже

300
00:28:27,824 --> 00:28:36,124
- Добре. изведи ме оттук
- Не се безпокой. жив и здрав е 100г.

301
00:28:37,542 --> 00:28:40,378
- Добре ли си?
- Какво следва?

302
00:28:41,212 --> 00:28:47,384
- Братко. Къде ми е лекарството?
- Да го забравя.

303
00:28:47,843 --> 00:28:48,969
Той си отиде. тогава. направи ли той
обратно към него отново?

304
00:28:49,428 --> 00:28:52,222
хей има ли техници там?

305
00:28:52,681 --> 00:28:55,141
Моля, отворете вратата. моля

306
00:29:27,296 --> 00:29:32,258
- Сеизмична малка спирка също?
- Системата е прекъсната преди.

307
00:29:32,801 --> 00:29:33,802
Той изпраща всеки пакет и пропуска
нещо.

308
00:29:34,302 --> 00:29:38,097
Може би трябва да намерим wifi
данни или нов телефон.

309
00:29:38,639 --> 00:29:40,891
добре е

310
00:29:41,350 --> 00:29:47,105
- Аз ще направя?
- Погледни от светлата страна.

311
00:29:49,274 --> 00:29:50,942
Не мога да повярвам
става.

312
00:29:51,401 --> 00:29:52,652
Как в този център?

313
00:29:53,361 --> 00:29:54,446
по дяволите

314
00:29:55,822 --> 00:29:58,032
- Хайде де.
- Вие поправяте не е ли?

315
00:29:58,449 --> 00:29:59,408
Не може да отиде никъде.

316
00:30:00,576 --> 00:30:01,702
Какво да правя сега?

317
00:30:03,954 --> 00:30:05,873
Имам няколко коментара.

318
00:30:11,002 --> 00:30:13,880
- Довиждане. скъпа.
- Наистина ли?

319
00:30:19,594 --> 00:30:21,387
- Какво правиш там?
- Това е моят отдел за любимци.

320
00:30:26,934 --> 00:30:29,144
- Хайде де. да вървим
- Али си помисли, че е много тихо.

321
00:30:29,603 --> 00:30:30,061
какво?

322
00:30:30,562 --> 00:30:34,274
нищо към мен
направи някои неща.

323
00:30:34,899 --> 00:30:36,609
Моля, побързайте.

324
00:30:41,781 --> 00:30:46,368
Господи изкуство а?

325
00:30:53,333 --> 00:30:56,085
- Какво има?
- Нищо. върви.

326
00:31:05,469 --> 00:31:08,221
Използваме го, за да правим какво?

327
00:31:11,641 --> 00:31:16,729
- Тя харесва публиката. тръгвам все пак?
- Ще открадна колата обратно?

328
00:31:17,188 --> 00:31:19,565
- Превозното средство трябва тогава защо?
- За повече от нас?

329
00:31:20,024 --> 00:31:27,864
не не това не е ключът.
няма нужда да го правите, когато аларма.

330
00:31:38,249 --> 00:31:41,085
Опитвам се да я убедя в това
Дъщеря й не е избрала грешния човек?

331
00:31:41,627 --> 00:31:43,504
хей не я убеди
нещо. добре?

332
00:32:04,857 --> 00:32:06,150
помощ!

333
00:32:06,733 --> 00:32:08,068
Някой?

334
00:32:08,694 --> 00:32:10,112
Ние сме в асансьора.

335
00:32:10,529 --> 00:32:13,782
Обичам добре. погледни ме
той ще се оправи.

336
00:32:14,324 --> 00:32:16,284
Хо отива. би било полезно.

337
00:32:16,701 --> 00:32:18,619
Вдишайте дълбоко в пътуването му.

338
00:32:19,078 --> 00:32:21,330
Той ах. не ме оставяй моля те направи го
Остани тук.

339
00:32:22,873 --> 00:32:27,002
хей помогни ми да взема чантата й.
с аспирин. Мисля, че би било полезно.

340
00:32:42,725 --> 00:32:47,854
по дяволите вече няма сигнал.
Не знам какво се е променило.

341
00:32:48,397 --> 00:32:51,107
- Премахнете пътя на каньона.
- Път каньон ли?

342
00:32:51,566 --> 00:32:52,734
Ще отнеме една година.

343
00:32:53,193 --> 00:32:55,320
Мислите, че магистралата ще го направи
по-бързо изобщо?

344
00:33:00,116 --> 00:33:05,537
- Просто исках да кажа, че познавам само всеки Али.
- Мислехте, че не искате да ме убедите?

345
00:33:06,830 --> 00:33:12,335
- Имам ангажименти с Али.
- Тогава защо да я подкрепяме да напусне училище?

346
00:33:12,836 --> 00:33:13,962
Мислеше, че това са нейните звездни ревюта?

347
00:33:14,462 --> 00:33:16,506
И татуировката е
Какви са вашите отзиви?

348
00:33:16,964 --> 00:33:18,216
Бог. тя не знаеше нищо
на Али нали?

349
00:33:18,633 --> 00:33:26,056
хей тя напусна училище. тя
не искат да учат биохимия.

350
00:33:26,515 --> 00:33:31,436
Честно казано, исках да отида в колеж.
Имат нужда от това.

351
00:33:31,978 --> 00:33:34,564
Но тя не го направи?
Тя може да отиде на работа навън.

352
00:33:35,690 --> 00:33:37,025
Благодаря ви за вниманието
на деца.

353
00:33:42,487 --> 00:33:44,220
- Спрете колата.
- Какво има?

354
00:33:44,729 --> 00:33:47,166
Тогава мостът е блокиран. пропуснаха блок
земетресения. защо

355
00:33:47,618 --> 00:33:48,827
С изглед към пукнатините там.

356
00:33:50,078 --> 00:33:50,954
Трябва ли да го обърна?

357
00:33:51,746 --> 00:33:53,331
Нямах достатъчно време за това.

358
00:33:53,832 --> 00:33:56,125
Трябва да преминем през това.
Само внимателно.

359
00:33:56,542 --> 00:33:57,835
- Да отида там?
- Бъдете внимателни.

360
00:33:58,252 --> 00:34:01,422
- Ще се срути всеки момент там.
- Просто преминете бавно през него.

361
00:34:19,897 --> 00:34:21,565
Добре.
Все още сме добре.

362
00:34:27,196 --> 00:34:31,449
Хайде тогава Да спре!
По-бавно.

363
00:34:38,206 --> 00:34:40,624
- Добре.
- Не блокирай. също.

364
00:34:41,375 --> 00:34:43,252
тръгвай си тръгвай си

365
00:34:51,134 --> 00:34:51,968
Мъртъв.

366
00:34:52,844 --> 00:34:58,015
Хванахме сигнала преди.
Предстоят трусове с магнитуд 5,1.

367
00:34:59,934 --> 00:35:02,645
- Кога?
- На няколко минути.

368
00:35:07,399 --> 00:35:12,153
Вече през моста.

369
00:35:12,612 --> 00:35:13,405
побързай

370
00:35:16,783 --> 00:35:20,244
- Излезте от моста.
- Оставете колата отиде.

371
00:35:20,745 --> 00:35:26,125
- Помогни ми с това. Моят син. Трябва да го закарам в болницата.
- Ще се срине и знайте.

372
00:35:27,626 --> 00:35:31,421
- Ник. чакай.
- Помогни ми.

373
00:35:41,806 --> 00:35:44,141
Той е мъртъв.

374
00:35:44,558 --> 00:35:47,603
- Трябва да тръгваме.
- Трябва да го закараме в болницата.

375
00:35:50,397 --> 00:35:53,817
- Трябва да го закарам в болницата.
- Трябва да тръгваме скоро!

376
00:36:24,678 --> 00:36:32,602
здравейте всички Ще кажа на всички
знаете всички новини за земетресението в Лос Анджелис.

377
00:36:33,103 --> 00:36:37,774
Започвайки със силни трусове в Малибу.
И ето информацията, която научихме.

378
00:36:38,232 --> 00:36:46,115
Президентът и вицепрезидентът наредиха
евакуирайте всички хора в близкия район.

379
00:36:46,573 --> 00:36:53,413
Според докладите. имаше 44 или 45 къщи
беше разрушен от труса.

380
00:36:55,623 --> 00:37:02,254
Тогава дойде земетресението.
Хората търсят подслон далеч.

381
00:37:02,713 --> 00:37:04,506
Тогава това не е добре.

382
00:37:51,591 --> 00:37:53,551
съжалявам шеф.
Има нови сигнали.

383
00:37:54,010 --> 00:37:57,346
Той няма да повярва на това.

384
00:37:59,015 --> 00:38:04,645
- Искам да изследвам вторичните трусове след земетресението ...
- Съжалявам шефе.

385
00:38:05,062 --> 00:38:08,440
- Чакай чакай.
- да

386
00:38:08,857 --> 00:38:10,311
- Тези бележки...
- Това е знак на днешния ден.

387
00:38:10,686 --> 00:38:13,522
Това сигнализира
Последните 30 минути.

388
00:38:14,576 --> 00:38:16,511
Това е моето предположение.

389
00:38:16,686 --> 00:38:18,760
Всичко се случва
като моята прогноза.

390
00:38:18,616 --> 00:38:25,789
Графиката е чисто съвпадение
продължителността и интензивността на вторичните трусове.

391
00:38:26,290 --> 00:38:29,000
- И все още трябва да кръстосате данните?
- Три пъти. господине

392
00:38:29,501 --> 00:38:33,588
Много точно.
И това не е вторичен трус.

393
00:38:33,922 --> 00:38:35,965
Хенри. Правителствена служба ми се обади.

394
00:38:42,388 --> 00:38:48,852
За тези, които тепърва се присъединяват към нас.
Лос Анджелис вече е цял евакуиран.

395
00:38:49,352 --> 00:38:56,791
Включително предградията.
повтарям. целият град се евакуира.

396
00:38:57,113 --> 00:39:00,942
Включително предградията.
Целият град се евакуира.

397
00:39:00,655 --> 00:39:06,660
Прогнозиране на следващите сеизмични вълни
може да унищожи много сгради в града.

398
00:39:07,119 --> 00:39:11,077
Сега получихме
проверете прогнозите за сътресения.

399
00:39:11,253 --> 00:39:13,832
следващите сеизмични вълни
ще има интензитет от 10 по Рихтер.

400
00:39:14,182 --> 00:39:17,455
И евакуацията е в ход
прилагане в цялата страна в Калифорния.

401
00:39:30,682 --> 00:39:35,853
- Имате ли късмет? - не
- Слушай. трябва да побързаме.

402
00:39:36,479 --> 00:39:39,106
какво? Ние трябва
намери я първо.

403
00:39:39,732 --> 00:39:42,985
Не, не можем
чакай повече.

404
00:39:43,444 --> 00:39:46,215
слушай жена ми и детето ми.
те зависят от мен.

405
00:39:46,427 --> 00:39:48,537
Но градът
страдат от труса.

406
00:39:48,676 --> 00:39:51,526
Всъщност само
Малибу носи само земетръсна зона.

407
00:39:51,409 --> 00:39:55,705
Но ние не можем
приключението е.

408
00:39:57,373 --> 00:40:04,380
- Но ние трябва да спасим хората.
- Не ставаме повече авантюристи.

409
00:40:04,797 --> 00:40:11,720
- Но не можем да ги върнем.
- Чакай чакай. - Слушай. ще се оправим

410
00:40:26,483 --> 00:40:29,986
UK ти. много се радвам да го видя.
Имаме нужда от хеликоптер.

411
00:40:30,487 --> 00:40:35,074
съжалявам но нямаше абсолютно нищо.
Трябва вече да намеря начин да се измъкна оттук.

412
00:40:35,491 --> 00:40:38,452
хайде трябва да има нещо
може да работи добре. Какво тогава?

413
00:40:38,953 --> 00:40:45,459
моля господине
Все още има надежда за нещо.

414
00:40:45,918 --> 00:40:51,089
слушай Трябва да се махна оттук.
Цялата тази област беше под вода.

415
00:40:52,382 --> 00:40:56,010
слушай умолявам те. жена ми и детето ми
чака ме да избера.

416
00:40:56,511 --> 00:41:00,389
- Съжалявам, че не помогнах.
- 5000 долара.

417
00:41:01,766 --> 00:41:05,019
- Какво?
- Ще ти платя 5000 долара, за да го издоиш.

418
00:41:06,478 --> 00:41:11,316
Не знам дали мога
тази сума вече не се използва.

419
00:41:16,154 --> 00:41:18,531
- 10 000 долара.
- Ще дам всичко от себе си. Където няма обещание.

420
00:41:21,117 --> 00:41:25,996
Имам условие.
Трябва да вземем детето ми преди това.

421
00:41:28,081 --> 00:41:39,967
окей слушайте. имаме
опитайте няколко пъти да намерите оцелелите.

422
00:41:40,343 --> 00:41:42,094
Ако някой го чуе
Моля, отговорете ми.

423
00:41:44,388 --> 00:41:45,514
Ще продължим да търсим.

424
00:41:46,849 --> 00:41:47,641
До скоро всички.

425
00:41:50,936 --> 00:41:51,603
Алея?

426
00:41:52,270 --> 00:41:54,063
- Джаксън?
- здравей моля те, изведи ме от тук.

427
00:41:54,647 --> 00:41:55,732
Слава Богу.
отвори вратата

428
00:41:56,190 --> 00:41:58,484
Мислиш ли, че правя?
Помогнете ми да отворя този тип врата.

429
00:42:12,330 --> 00:42:13,790
Слава Богу.

430
00:42:16,042 --> 00:42:18,753
Трябва да отида да търся дрога.
Той е инфаркт.

431
00:42:19,212 --> 00:42:21,047
- Моля, помогнете й.
- Стая 1333.

432
00:42:21,589 --> 00:42:24,174
Второ чекмедже
в леглото. побързайте!

433
00:42:24,591 --> 00:42:27,094
Братко. можеш ли
не ми подаваш ръка?

434
00:42:28,804 --> 00:42:29,596
Той Парклин.

435
00:42:29,763 --> 00:42:31,223
Той Парклин.

436
00:42:31,723 --> 00:42:39,897
Получихме потвърждение
за следващото земетресение.

437
00:42:40,398 --> 00:42:42,900
И евакуацията е в ход.

438
00:43:19,767 --> 00:43:20,601
Кое е?

439
00:43:26,315 --> 00:43:30,402
Познавам Гари, за да намирам хора
да ни помогне. ще се върна скоро.

440
00:43:30,819 --> 00:43:32,195
Дишайте. Дишайте.

441
00:43:32,612 --> 00:43:38,784
повтарям. целият град
се евакуират.

442
00:43:39,243 --> 00:43:45,874
Евакуацията ще поеме всички
извън земетръсната зона.

443
00:43:45,219 --> 00:43:50,962
- Евакуационни звезди?
- Трябва да се махаме от тук.

444
00:43:51,463 --> 00:43:53,214
трябва да тръгваме Веднага.
Това ще се срине.

445
00:43:53,673 --> 00:43:56,592
Чакай чакай. Трябва да им помогнем.
Не мога да му помогна да бъде.

446
00:43:57,093 --> 00:43:59,804
- Алея?
- да

447
00:44:00,429 --> 00:44:06,393
- Говорете сега. - Току що се обадих на Националната гвардия.
те ще ни посрещнат след 30 минути.

448
00:44:06,852 --> 00:44:07,811
окей ще слезем там.

449
00:44:08,562 --> 00:44:12,107
- Трябва да побързаме.
– Ще се качим. Обещавам това.

450
00:44:12,565 --> 00:44:15,360
- Не мога да пропусна тази възможност.
- Моля те върви.

451
00:44:19,405 --> 00:44:23,951
Добре. Не трябва
пропуснете повече секунди вече.

452
00:44:28,997 --> 00:44:32,667
- Кой би си представил по-скоро земетресение.
- Всъщност. бяхме предвидими.

453
00:45:25,799 --> 00:45:26,592
къде сме

454
00:45:28,010 --> 00:45:30,428
Пряк път до мястото, където трябва.

455
00:45:31,012 --> 00:45:34,265
Надяваме се, че можем
чрез това.

456
00:45:38,853 --> 00:45:40,146
Алея никога
слушай ме

457
00:45:40,896 --> 00:45:47,861
Тя също никога не ме слуша.
Тя не приема нещата, които предстои да се случат.

458
00:45:48,403 --> 00:45:52,365
да разбирам това

459
00:45:52,824 --> 00:45:57,453
Казах й, че е така
опасно място, но тя не го послуша.

460
00:46:00,039 --> 00:46:01,791
Тя каза, че не го правя
кажи й

461
00:46:04,418 --> 00:46:06,503
Той ще дойде при звездите на Ню Йорк?

462
00:46:07,671 --> 00:46:08,672
ще отида

463
00:46:09,339 --> 00:46:10,799
След дипломирането си.

464
00:46:11,508 --> 00:46:16,179
- Защо?
- Защото искам да живея там.

465
00:46:16,721 --> 00:46:18,639
И той ще постави дъщеря дизайн
Моят ход с теб?

466
00:46:19,181 --> 00:46:22,476
Не я извеждам. добре?
Искаме да живеем заедно.

467
00:46:23,519 --> 00:46:25,187
Няма начин.

468
00:46:28,482 --> 00:46:29,441
Със сигурност не.

469
00:46:29,941 --> 00:46:34,654
окей за начало. тя
да се върна в училище, за да уча.

470
00:46:35,071 --> 00:46:36,614
Защото това ново
наистина важно.

471
00:46:37,115 --> 00:46:39,700
слушай ние не...

472
00:46:42,119 --> 00:46:44,913
- Какво по дяволите е това?
- Не знам.

473
00:46:45,372 --> 00:46:48,375
Може би куче.

474
00:46:54,756 --> 00:47:00,261
Мили Боже. Мили Боже!
Като малко хипопотамче.

475
00:47:01,679 --> 00:47:02,263
Все още е живо.

476
00:47:12,939 --> 00:47:15,149
не не Недей!

477
00:47:57,438 --> 00:47:58,397
Моли. избягай.

478
00:48:00,107 --> 00:48:01,358
Бягайте. избягай.

479
00:48:09,032 --> 00:48:13,828
- Може и да не е мъртво.
- Все още имаме късмет.

480
00:48:21,752 --> 00:48:26,548
имам чувството
Нещо ще се случи.

481
00:48:28,342 --> 00:48:31,678
Нещо, което ние
никога не съм се срещал.

482
00:48:53,156 --> 00:48:55,742
Аз бях Една...
Една Ловенщайн.

483
00:48:57,952 --> 00:48:59,870
Франклин.
Добре, Франклин.

484
00:49:00,329 --> 00:49:01,997
много ти благодаря

485
00:49:02,414 --> 00:49:06,376
Той е много мил човек.

486
00:49:06,793 --> 00:49:11,131
Не толкова добре.

487
00:49:11,631 --> 00:49:20,431
Това е юбилей
Сватбеният ни ден.

488
00:49:21,974 --> 00:49:24,727
можете ли да ни помогнете
Имаме заболяване.

489
00:49:27,187 --> 00:49:31,316
аз съм добре
Ще запазя всички.

490
00:49:33,818 --> 00:49:34,819
хайде

491
00:49:52,335 --> 00:50:01,927
здравейте всички ще продължа
покритие на земетресението за всички.

492
00:50:02,386 --> 00:50:07,474
Трусът е причинил
много хаос по улиците.

493
00:50:07,975 --> 00:50:11,061
Правим всичко възможно
за да продължа да ви докладвам.

494
00:50:18,025 --> 00:50:24,448
Докато ние
извън града става ли?

495
00:50:24,948 --> 00:50:30,871
Магистралите бяха прехванати от Националната гвардия.
И двата края на пътя бяха блокирани.

496
00:50:31,538 --> 00:50:34,040
- Моля, не говорете изобщо.
- Тя ще се оправи.

497
00:50:34,541 --> 00:50:49,012
В момента метрото е спряно.
Автобусите помагат за евакуацията на хората.

498
00:50:50,514 --> 00:50:56,185
Изведнъж си спомних преди около 6 години
когато трябва да уча нова специалност по детска психология.

499
00:50:57,728 --> 00:50:59,814
Това е част от
родителите правят това.

500
00:51:01,148 --> 00:51:10,907
- Може би така или иначе не си знаел.
- Майка ми беше.

501
00:51:11,449 --> 00:51:18,623
Майка ми трябва да се тревожи за всички
без баща ми.

502
00:51:19,248 --> 00:51:26,421
- Не знам за това.
- Затова давам всичко от себе си в училище.

503
00:51:28,340 --> 00:51:39,058
- Знаеш, че няма да променя мнението им.
- Не питам това.

504
00:51:41,352 --> 00:51:45,814
Просто исках тя да разбере това
Винаги съм бил много старателен.

505
00:51:46,231 --> 00:51:52,654
окей ако училището
остават след това. той печели.

506
00:51:54,030 --> 00:51:58,367
- И с Алея. също. аз не лъжа.
- Не е нужно да чувам това.

507
00:51:58,910 --> 00:52:03,622
слушай точно.
тя е някой, от когото имам нужда.

508
00:52:04,206 --> 00:52:05,457
Защото тя ще бъде
мъж, достоен за нея.

509
00:52:07,251 --> 00:52:10,837
- Ще направя всичко.
- Сладко там.

510
00:52:11,338 --> 00:52:19,637
Но само за да знаете добре. това е дъщеря ми.
и ми е интересно какво го правиш.

511
00:52:21,055 --> 00:52:24,016
моля те спри
Да спреш.

512
00:52:24,600 --> 00:52:25,434
моля те спри

513
00:52:26,101 --> 00:52:30,313
Мисля, че не трябва да спираме.
Където времето изтича.

514
00:52:30,438 --> 00:52:32,565
Всичко наред ли е?

515
00:52:33,066 --> 00:52:36,569
Извинявам се, че отново блокирах две
но никой не се опитва да спре и двете.

516
00:52:37,028 --> 00:52:41,824
Опитах се да призова хората
но никой не чу машината.

517
00:52:44,034 --> 00:52:44,785
Добре.

518
00:52:45,452 --> 00:52:50,749
- Дай да видя колата за нея.
- Защо двама души да вървят в тази посока.

519
00:52:51,207 --> 00:52:51,791
Двама души трябва да тръгнат от тук.

520
00:52:52,208 --> 00:52:54,794
- Ти си в града.
- Двама души не могат да го направят.

521
00:52:55,253 --> 00:52:56,087
Трябва да го опитаме.

522
00:52:56,587 --> 00:53:02,426
- Не, двама души трябва да ме слушат.
- Тази кола е толкова много пари?

523
00:53:02,968 --> 00:53:05,054
- Приблизително 100 000 хиляди.
- Опитайте машина за нишки.

524
00:53:08,432 --> 00:53:09,558
Сега тръгвай.

525
00:53:11,017 --> 00:53:15,563
- Тогава не мога да го оправя. - Не, не.
- Все още имаме място.

526
00:53:16,022 --> 00:53:21,193
- Вие двамата можете да отидете заедно.
- Не можем да се върнем в града.

527
00:53:21,360 --> 00:53:23,862
- Тогава се блокират пътищата.
- Но трябва да опитаме.

528
00:53:29,493 --> 00:53:33,246
- Недей майката.
- съжалявам

529
00:53:33,705 --> 00:53:35,999
Трябва незабавно да се махаме от тук.

530
00:53:36,457 --> 00:53:38,292
Дъщеря ми е всичко
имам.

531
00:53:39,752 --> 00:53:41,587
И ние вече не
Време е да се върна там.

532
00:53:41,962 --> 00:53:45,299
Отнех децата си.
Така че трябва да вървим надясно.

533
00:53:45,716 --> 00:53:49,845
Трябваше да спася и моя приятел.
Не мога да я оставя на мира.

534
00:53:50,387 --> 00:53:53,890
Трябва да тръгваме веднага.
Ако не чувате какво казвам.

535
00:53:54,349 --> 00:53:56,809
Не можех да я изоставя.

536
00:53:58,060 --> 00:53:59,145
Това ли е твоят край?

537
00:54:02,857 --> 00:54:08,862
окей който и да си далеч.
Ще го застрелям.

538
00:54:09,321 --> 00:54:13,241
- Недей майката.
- отдръпвам се.

539
00:54:13,366 --> 00:54:17,578
- Моля те, мамо. - Ще ги отведем.
- Добре добре.

540
00:54:18,037 --> 00:54:23,292
Вече няма нужда да ходя оттук.
Да кажем, че я обичам. Тя си отиде!

541
00:54:23,834 --> 00:54:26,211
- Майко!
- Ще го застрелям там.

542
00:54:28,880 --> 00:54:32,467
говоря сериозно

543
00:54:33,051 --> 00:54:38,514
говоря сериозно

544
00:54:41,267 --> 00:54:44,478
Тя отнесе колата. Вземи колата.
махай се оттук

545
00:55:00,159 --> 00:55:02,495
- Казах й да вземе това.
- И казах, че не спирайте това.

546
00:55:06,915 --> 00:55:15,423
Цялата улица в Лос Анджелис
беше блокиран.

547
00:55:15,840 --> 00:55:23,847
Хората отново не могат да дойдат в Лос Анджелис.
Правителството нареди имението на всички онези, които искат да LA.

548
00:55:26,016 --> 00:55:27,309
Може би предстои.

549
00:55:27,726 --> 00:55:31,104
какво искаш да кажеш
какво правиш

550
00:55:31,730 --> 00:55:33,690
- Не ни остава много време.
- Тя хвана сигнала обратно?

551
00:55:34,190 --> 00:55:39,278
- Това са данни имплицитно. Вече ми свършва батерията.
- Тук имам резервна батерия.

552
00:55:42,490 --> 00:55:43,073
благодаря

553
00:55:43,741 --> 00:55:47,160
- Не, не. по дяволите
- Какво стана?

554
00:55:47,327 --> 00:55:48,245
какво стана

555
00:55:48,704 --> 00:55:55,460
- Нещото, което... щях да дам на Алея.
- Нещо не е наред?

556
00:55:55,960 --> 00:55:59,755
- Подпис. - От кого?
- Източникът е лесен за използване?

557
00:56:00,214 --> 00:56:03,926
ти добре ли си

558
00:56:05,344 --> 00:56:12,267
- Не бъди такъв.
- Какво?

559
00:56:13,601 --> 00:56:16,479
След това данните се актуализират.
Следващото земетресение с магнитуд 12.

560
00:56:17,063 --> 00:56:20,524
- Нищо не може да устои.
- Значи трябва да побързаме.

561
00:56:33,244 --> 00:56:39,292
Днешният трус е с магнитуд 5,3 по скалата на Рихтер
както съобщава Министерството на географията на САЩ.

562
00:56:39,709 --> 00:56:47,215
Земетресението е последвано от поредица от вторични трусове
като унищожаване на много сгради и апартаменти.

563
00:56:47,674 --> 00:56:51,469
Но никога нищо
се появяват като през последните 60 минути.

564
00:57:35,385 --> 00:57:37,220
- Не позволявайте на хората да излизат на улицата.
- От.

565
00:57:37,762 --> 00:57:38,888
господине моля те спри

566
00:57:39,347 --> 00:57:42,641
какво? Без превозни средства
да ни посрещнеш?

567
00:57:43,100 --> 00:57:46,270
- Остани спокоен.
- Следващият автобус ще дойде скоро.

568
00:57:53,026 --> 00:58:02,493
Евакуацията отне почти цялата
хора извън опасната зона.

569
00:58:02,952 --> 00:58:09,958
Прогноза за големи земетресения
ще се случи в сърцето на Лос Анджелис.

570
00:58:14,337 --> 00:58:14,671
по дяволите

571
00:58:15,338 --> 00:58:20,176
- Хващат хора.
- Нямаше да си тук.

572
00:58:20,593 --> 00:58:22,511
Трябва да направим?

573
00:58:22,928 --> 00:58:26,515
- Търси да го постави.
- Пътна канализация.

574
00:58:28,809 --> 00:58:32,520
- сигурен ли си
- Не мога да карам никъде.

575
00:58:33,021 --> 00:58:35,773
- Той не знае пряк път?
- Добре. следвайте ме

576
00:58:37,775 --> 00:58:38,901
Има страна на пътя.

577
00:58:41,445 --> 00:58:47,743
- Излизаме там може и да няма.
- Това е единственият начин.

578
00:58:55,041 --> 00:58:59,962
Колко мотивирани сте тук долу?

579
00:59:01,255 --> 00:59:02,256
Продължете да бягате. избягай.

580
00:59:05,717 --> 00:59:07,844
Просто следвайте този път.
Ще има ли изход от там.

581
00:59:08,679 --> 00:59:12,974
Луд наистина. сигурен ли си
знаеш ли, че това е далеч под него?

582
00:59:35,912 --> 00:59:37,789
Сега. не се връщайте повече назад.
хайде

583
00:59:43,085 --> 00:59:43,961
Мили Боже!

584
00:59:45,504 --> 00:59:46,046
Какво стана да се случи?

585
00:59:48,256 --> 00:59:54,179
- Може би земетресението, което го уби.
- Но какво от това?

586
00:59:55,513 --> 01:00:07,482
Вземат се предвид изглеждащи монети.
Може би земетресението е причинило изтичането на газ.

587
01:00:07,983 --> 01:00:12,987
- Звезди с токсични газове?
- Може би. Имаме проблеми.

588
01:00:22,538 --> 01:00:25,666
- Вече не тръгнах направо.
- Опитай се да отидеш.

589
01:00:27,960 --> 01:00:29,294
по дяволите

590
01:00:41,722 --> 01:00:44,808
Изваждане на този.
Трябва да се махаме от тук.

591
01:00:55,360 --> 01:01:00,740
- Не мога повече.
- Хайде де. аз ще ти помогна

592
01:01:12,250 --> 01:01:18,214
Здравей Али. и двамата се опитваме
до моето място.

593
01:01:18,673 --> 01:01:27,764
Не можем да мълчим
върви вече.

594
01:01:29,141 --> 01:01:32,477
Трябва да останете в хотели.
Ще ме изведе ли някой от там.

595
01:01:37,732 --> 01:01:46,907
не мога да го понасям
Моля, кажете им, че съм помогнал на хората.

596
01:01:47,366 --> 01:01:52,037
- Скъпи братко. Разбирам чувствата ти.
- Трябва да се махна от тук. Трябва да живея.

597
01:01:52,537 --> 01:01:54,789
Защо да взема тази история
защото са ти помогнали?

598
01:01:55,248 --> 01:01:58,751
- Трябва да съм в превозното средство.
- Братя. - Махни си ръцете от мен.

599
01:02:06,717 --> 01:02:09,386
не ме докосвай
Махни се от мен.

600
01:02:09,886 --> 01:02:14,682
- Отдавна щях да дойда.
- Спокойно. господине

601
01:02:20,479 --> 01:02:22,815
успокой се господине

602
01:02:28,445 --> 01:02:33,116
Отдръпнете се. Тези хора нямат право
изберете кой е жив, който е умрял.

603
01:02:33,575 --> 01:02:35,451
Щях да трябва
това превозно средство.

604
01:02:35,952 --> 01:02:37,412
Аз им помогнах.

605
01:02:41,082 --> 01:02:46,336
Би трябвало да живея.

606
01:02:46,753 --> 01:02:49,214
Той Франклин. моля
Не правете това.

607
01:02:49,673 --> 01:02:51,383
Тя се възползва от мен.

608
01:02:57,472 --> 01:03:02,351
Искам да ти кажа това.

609
01:03:03,644 --> 01:03:10,192
Не искам да губиш надежда.
Не губете надежда.

610
01:03:11,276 --> 01:03:22,661
Ще преодолеем това.
И искам да знаеш, че тя ме обича.

611
01:03:24,872 --> 01:03:30,502
Трябва да си силен.

612
01:03:31,920 --> 01:03:41,303
До мен е щастието
Най-големият на майката. тя беше наистина щастлива.

613
01:03:44,264 --> 01:03:51,396
Син на колега. приятелка на майката.

614
01:03:52,981 --> 01:03:57,401
Мама мислеше децата.

615
01:03:59,445 --> 01:04:02,198
Не знам дали се е страхувала
всичко може да ти се случи.

616
01:04:03,365 --> 01:04:12,665
И без значение какво се случва далеч.
никъде няма да отнеме любовта на майката към детето.

617
01:04:15,335 --> 01:04:19,380
И ако не можем
оцелели от това заедно.

618
01:04:20,506 --> 01:04:22,633
Искам да знаеш това
майката обича детето си.

619
01:04:26,845 --> 01:04:34,060
мама те обича

620
01:04:36,270 --> 01:04:37,563
Con задръж.
Да се ​​махаме оттук.

621
01:04:45,529 --> 01:04:51,785
Алея много силна.
Тя преминава през.

622
01:04:53,411 --> 01:05:01,460
Никога не знаем
ще стане.

623
01:05:04,546 --> 01:05:08,342
- Опитахме.
- да

624
01:05:25,232 --> 01:05:26,984
Alley се радваше на това.

625
01:05:28,902 --> 01:05:29,903
какво?

626
01:05:30,570 --> 01:05:36,075
Филм по обед 1977 г.

627
01:05:36,534 --> 01:05:39,954
Той обича този филм.

628
01:05:43,040 --> 01:05:44,500
И това беше първият филм, който
Виждам с него.

629
01:05:51,756 --> 01:05:52,465
събуди се

630
01:05:59,639 --> 01:06:00,765
Ние преминаваме през.

631
01:06:04,727 --> 01:06:07,729
много съжалявам

632
01:06:08,397 --> 01:06:15,987
- Той трябваше да осигури.
- Моето мнение е така.

633
01:06:19,156 --> 01:06:22,243
Трябва да я спасим.

634
01:06:25,996 --> 01:06:31,501
- Какво ще кажете за Ню Йорк?
- Където нищо не се променя.

635
01:06:31,960 --> 01:06:33,670
така мисля.

636
01:06:40,551 --> 01:06:53,063
Там сме аз и тя
ще има първата целувка.

637
01:06:53,521 --> 01:07:00,027
Али имаше такова обещание.
Тя ще ме придружи до него.

638
01:07:04,490 --> 01:07:08,452
Сега вече не сме
да се срещне отново.

639
01:07:09,953 --> 01:07:18,669
Просто се надявам, че тя
преминавайки през тази ситуация.

640
01:07:19,128 --> 01:07:21,130
Както и да е. аз също...

641
01:07:24,758 --> 01:07:25,968
просто идиот.

642
01:07:49,072 --> 01:07:53,952
Ник. въздух.

643
01:07:55,912 --> 01:07:58,497
хайде Видях изхода.

644
01:08:18,391 --> 01:08:19,433
Чист въздух.

645
01:08:20,935 --> 01:08:21,727
Не можем да излезем?

646
01:08:22,645 --> 01:08:24,063
Където е невъзможно.

647
01:08:30,068 --> 01:08:32,862
чакай Мисля, че изходът вече е.

648
01:09:23,242 --> 01:09:25,327
Можем да минем през него.

649
01:09:40,549 --> 01:09:42,718
- Вратата.
- Не! не!

650
01:09:43,177 --> 01:09:44,678
Мога да го отворя.

651
01:09:45,596 --> 01:09:48,807
На мен за нещо.

652
01:09:53,895 --> 01:09:58,357
чакай чакай.
Ще го разваля там.

653
01:10:38,769 --> 01:10:40,688
- Поставете ключа за мен.
- Ние не го правим.

654
01:10:41,147 --> 01:10:44,650
Нашата мисия е
пазете в безопасност за всички.

655
01:10:45,067 --> 01:10:56,285
Не вярвам на тези хора.
Тези хора искат да ни поставят тук.

656
01:10:58,788 --> 01:10:59,914
Тя има кола. нали?

657
01:11:00,414 --> 01:11:01,624
Поставяне на ключа за мен.

658
01:11:02,208 --> 01:11:08,338
Твърде късно е.
Мисля, че трябва да намерим скривалище.

659
01:11:08,797 --> 01:11:10,257
- Не, всичко ще падне.
- Трябва да опитаме.

660
01:11:11,299 --> 01:11:14,636
На свой ред. имам нужда от помощ

661
01:11:33,486 --> 01:11:35,154
Не мога да повярвам.

662
01:11:36,531 --> 01:11:39,408
Това беше този хотел.
Трябва да го преминем.

663
01:12:08,977 --> 01:12:11,187
хей стой далеч от момичето навън!

664
01:12:16,526 --> 01:12:18,486
Не, остави ме настрана.

665
01:12:18,986 --> 01:12:20,529
Заслужавам да живея така.

666
01:12:20,946 --> 01:12:22,198
Аз им помогнах.

667
01:12:22,615 --> 01:12:24,616
Това не е честно за мен.

668
01:12:26,076 --> 01:12:26,493
Аз им помогнах.

669
01:12:26,827 --> 01:12:27,953
не!

670
01:12:29,371 --> 01:12:32,082
Не мога да повярвам, че сте дошли тук.

671
01:12:32,540 --> 01:12:33,374
Трябва да се махаме от тук.

672
01:12:33,875 --> 01:12:38,713
- Тук е по-безопасно.
- Не, само това място ще се срути.

673
01:12:39,130 --> 01:12:41,465
- Момчета. слушайте. трябва да тръгваме.
- Няма начин. Ще вземем земетресение с магнитуд 12.

674
01:12:41,966 --> 01:12:44,510
Нищо няма да издържи.

675
01:12:45,010 --> 01:12:47,763
Ела с нас
Над покрива с хеликоптер.

676
01:12:48,180 --> 01:12:49,097
- Надявам се.
- Сериозно ли е майката?

677
01:12:51,641 --> 01:12:58,397
- Госпожо. Получих поръчката. Хората трябва да вървят с мен.
- Казвам ви, че това е единственият шанс за оцеляване.

678
01:13:01,358 --> 01:13:04,737
господине помогнете му да стане.
хайде

679
01:13:07,823 --> 01:13:12,911
- Хайде де. - Но какво да кажем за Джаксън?
- Не говори повече. да вървим

680
01:13:16,122 --> 01:13:20,835
- Добре ли си?
- Нямаме много време.

681
01:13:21,293 --> 01:13:22,044
Сигурно сме горе на покрива.

682
01:13:35,390 --> 01:13:39,060
много съжалявам Но ние
трябва да побързам.

683
01:13:39,518 --> 01:13:43,355
Видях как двама души се гледат.
Нейното гадже. нали?

684
01:13:44,773 --> 01:13:46,817
Празнувайте 40 години като нас.

685
01:13:48,110 --> 01:13:50,779
Ние само хора
забавен само.

686
01:13:51,279 --> 01:13:52,155
тръгвай си

687
01:14:17,845 --> 01:14:18,346
по дяволите

688
01:14:19,055 --> 01:14:21,098
От другата страна има други стълби.

689
01:14:43,827 --> 01:14:45,329
Алея. хвани ръката ми.

690
01:14:52,210 --> 01:14:55,463
мамо спаси ме

691
01:14:56,089 --> 01:14:57,423
Добре. бойни!

692
01:15:00,134 --> 01:15:06,515
Мама не може да издърпа и двете.
Трябва да се придържате към стената.

693
01:15:07,057 --> 01:15:08,350
- Не, не мога.
- Мога да го направя.

694
01:15:08,975 --> 01:15:11,686
Бавно се вкопчи в него.

695
01:15:12,437 --> 01:15:13,354
хайде

696
01:15:39,045 --> 01:15:41,213
по дяволите огън вече.

697
01:15:41,839 --> 01:15:45,968
- Трябва да бързаме през него.
- Направи го отново и същото изчезва.

698
01:17:09,419 --> 01:17:10,503
Време е да направите?

699
01:17:14,465 --> 01:17:15,675
Майка.

700
01:17:17,093 --> 01:17:18,886
съжалявам

701
01:17:20,012 --> 01:17:23,390
Съжалявам скъпа.

702
01:17:25,642 --> 01:17:26,351
съжалявам

703
01:19:25,377 --> 01:19:26,086
хей


