1
00:00:05,600 --> 00:00:07,795
Bugün sessiz.

2
00:00:07,920 --> 00:00:10,315
Dün sessiz.
Ve önceki gün.

3
00:00:10,440 --> 00:00:11,875
Peki nedenini biliyor musun?

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,555
Çünkü tam olarak öyle değiliz
evrenin merkezi.

5
00:00:14,680 --> 00:00:17,190
Orası benim evrenimin merkezi.

6
00:00:17,316 --> 00:00:19,768
On dakikadır buradayız.
ve kim geçti?

7
00:00:20,103 --> 00:00:24,035
Onların geçip gitmesini istemeyiz, değil mi?
İçeri girmelerini istiyoruz.

8
00:00:27,605 --> 00:00:30,166
'Hey kalk, Gastric geliyor.

9
00:00:30,292 --> 00:00:33,372
Ah, ani bir telaş.
Bunu halledebilir miyiz?

10
00:00:41,720 --> 00:00:44,591
'Ey. Eğer arıyorsan
Mini'niz için,

11
00:00:44,717 --> 00:00:48,218
- köşeyi dönüp gitti.
- Burada durması gerekiyordu.

12
00:01:02,817 --> 00:01:04,412
Peki ya buna ne dersiniz?

13
00:01:04,538 --> 00:01:08,108
Eğer bu şeyi telsiz olarak alıyorsan,
bir ipucu olması gerekmez mi?

14
00:01:08,953 --> 00:01:13,116
- Gastric, sen neredeyse bir dahisin.
- Biliyorum. Madge'e söyle.

15
00:01:13,600 --> 00:01:16,764
Daha yeni alışıyor
aptal olduğun için.

16
00:01:17,294 --> 00:01:20,489
Ona her zaman yanında olacağımı söyle.
altında.

17
00:01:23,541 --> 00:01:28,141
Düzeltmeler ve Senkronizasyon: Minouhse
www.addic7ed.com

18
00:01:55,760 --> 00:01:57,740
Daha erken yatmalısın.

19
00:01:57,866 --> 00:02:00,835
'Kusura bakma ama bu benim tek boş zamanım.

20
00:02:00,960 --> 00:02:03,275
Neyin peşinde olduğunu bilmek isterim.

21
00:02:03,400 --> 00:02:07,595
Eh, bu binanın dışına çıktığımda,
Kendi kontrolüm altındayım.

22
00:02:08,044 --> 00:02:10,515
Ne olduğunu biliyorsun
o inatçı delikanlıya

23
00:02:10,640 --> 00:02:13,115
Bayan Winterton'un değil mi?

24
00:02:13,240 --> 00:02:15,189
Zaten kelleşmeye başladı.

25
00:02:15,760 --> 00:02:18,188
Hiç saçımı kaybetmiyorum.

26
00:02:18,314 --> 00:02:20,955
Peki, ne yapmaya çalıştığını merak ediyorum.

27
00:02:21,080 --> 00:02:22,480
Kendin gibi davranacak mısın?

28
00:02:31,160 --> 00:02:32,840
Affedersin.

29
00:02:39,280 --> 00:02:42,682
Dinlemezsin, değil mi?
Yeni bir kasa için su sıçratmazsın.

30
00:02:42,960 --> 00:02:45,675
Şu ana kadar bundan kurtulamazsın.

31
00:02:45,800 --> 00:02:49,275
Bu kadar atan kalp
bu kuruluşun.

32
00:02:49,400 --> 00:02:53,520
- Parmaklarınızı koparır.
- Sadece çok yavaş olduğun için.

33
00:02:54,800 --> 00:02:56,120
Sağ.

34
00:02:58,160 --> 00:03:00,809
Bana ne satacaksın?
benim için kahvaltı mı?

35
00:03:00,935 --> 00:03:02,671
Bilmiyorum. Duruma göre değişir.
Ne istiyorsun?

36
00:03:02,796 --> 00:03:06,635
Başka seçeneğim var mı?
Genellikle kurtulmak istediğin şeyi alıyorum.

37
00:03:06,760 --> 00:03:09,904
Düzgün tercüme edilmişse, bu şu anlama gelir:

38
00:03:10,030 --> 00:03:13,614
pazarlıkları senin yoluna mı yönlendireceğim?

39
00:03:14,600 --> 00:03:17,823
- Mini nasıl?
- Sorma.

40
00:03:18,520 --> 00:03:20,723
Dün gece eve hiç gelmedi.

41
00:03:29,600 --> 00:03:35,240
Beni kaldırdı. Zifiri karanlık. "Kalk.
Kalk. Bakın bahçede kim var."

42
00:03:36,061 --> 00:03:38,108
- Neydi?
- Gastric'in Mini'si.

43
00:03:38,826 --> 00:03:41,186
Her yere koşmasına izin veriyor.

44
00:03:41,800 --> 00:03:44,697
Tamam, ciddi konulara gelince.

45
00:03:45,635 --> 00:03:48,510
Fikrimi hiç düşündün mü?

46
00:03:48,800 --> 00:03:51,800
Kayalıklara tırmanma?
Evet. Düşündüm ki...

47
00:03:53,160 --> 00:03:55,064
"Bu aptalca görünüyor."

48
00:03:56,520 --> 00:03:59,219
Çünkü gözden kaçırıyorsun
görüntünün gücü.

49
00:04:00,915 --> 00:04:04,595
Kadınlarımız bizi görene kadar bekleyin
dik bir kaya yüzeyinde buz gibi serinlik.

50
00:04:04,720 --> 00:04:09,469
İç cephedeki avantajlar
ölçülemez olabilir.

51
00:04:10,181 --> 00:04:13,136
Nasıl olduğunu gözden kaçırıyorsun
boğazını parçalayacak,

52
00:04:13,480 --> 00:04:16,155
sen olduğunda çığlık atmak
yüzlerce metreden düşüyoruz.

53
00:04:16,280 --> 00:04:20,317
Biz rock adamlarıyız.
Bu tür risklere gülüyoruz.

54
00:04:21,400 --> 00:04:25,247
Ayrıca nerede bulacağız
buralarda bir dağ mı var?

55
00:04:25,920 --> 00:04:28,715
Hiçbir zaman o noktaya gelmeyecek.

56
00:04:28,840 --> 00:04:32,075
Tek yapmamız gereken kadınlarımızı sahiplenmek
bunun için pratik yaptığımızı görün.

57
00:04:32,200 --> 00:04:33,864
Ciddi olduğumuzu anladıklarında,

58
00:04:33,990 --> 00:04:36,515
paketlememiz için bize yalvaracaklar.

59
00:04:36,640 --> 00:04:39,749
Bütün kadınsılıklarını çekecekler
bizi evde tutacak hileler.

60
00:04:42,200 --> 00:04:44,075
Düğüm atmada iyi olmamız gerekmiyor mu?

61
00:04:44,200 --> 00:04:46,158
Öğrenebiliriz.

62
00:04:46,563 --> 00:04:50,620
Büyükannem örgü örerdi
dört iğne ile. Bu benim DNA'mda var.

63
00:04:55,560 --> 00:04:59,115
Hey.
İlk koşusuna hazır.

64
00:04:59,240 --> 00:05:02,275
"Birinci"? Eskimişti
onu satın aldığında.

65
00:05:02,400 --> 00:05:04,635
Sizce kasap onu neden satıyordu?

66
00:05:04,760 --> 00:05:06,235
Bunun nedeni o izin vermesiydi

67
00:05:06,360 --> 00:05:10,635
bazı flaş satıcılar onunla konuşuyor
yeni bir makine almaya karar verdim.

68
00:05:10,760 --> 00:05:13,777
Neden yapmak istiyoruz?
kendi sosislerimiz mi?

69
00:05:13,903 --> 00:05:17,898
Çünkü tutabiliriz
Kalitemiz üzerinde daha sıkı kontrol.

70
00:05:18,200 --> 00:05:21,235
En iyiden başka hiçbir şey girmez
bir Arkwright sosisi.

71
00:05:21,360 --> 00:05:23,755
Bana yalan söylemek zorunda değilsin.
Ben müşteri değilim.

72
00:05:25,234 --> 00:05:29,760
Haber duyulunca gelecekler
Güvenebilecekleri bir sosis için kilometrelerce yol katettiler.

73
00:05:31,320 --> 00:05:34,765
Bu hoşuma gitti.
Sloganımız bu olabilir değil mi?

74
00:05:34,891 --> 00:05:38,352
"Arkwright's - güvenebileceğiniz sosis."

75
00:05:38,478 --> 00:05:41,834
Eğer hepsi parçalarla kaplıysa hayır
o eski makineden dökülen metalin.

76
00:05:41,960 --> 00:05:47,155
"Soyulan metal" ile kaplanmayacaklar,
çünkü onu temizledim.

77
00:05:48,770 --> 00:05:51,599
Peki ister misin
gelip onu iş başında görmeye ne dersiniz?

78
00:05:51,725 --> 00:05:53,325
Ben almayayım.

79
00:05:54,320 --> 00:05:55,759
Bana pek güvenli görünmüyor.

80
00:05:55,885 --> 00:05:58,325
Neden böyle düşünmen gerektiğini bilmiyorum.

81
00:06:23,600 --> 00:06:27,515
O, şey, sakinleşecek.
Biliyor musun, ben sadece...

82
00:06:27,640 --> 00:06:28,875
onun için bir şeyler hissediyorum.

83
00:06:30,024 --> 00:06:31,829
Doğru...
Üzgünüm.

84
00:06:34,920 --> 00:06:37,271
Bazı erkeklerde bir şeyler var.

85
00:06:37,561 --> 00:06:40,435
Gözleri vücudunuzun etrafında geziniyor.

86
00:06:40,816 --> 00:06:44,269
Üstesinden gelmek için bir işleri olurdu
o palto ve çeşitli katmanların.

87
00:06:44,395 --> 00:06:46,200
Denendi.

88
00:06:47,080 --> 00:06:49,366
Olağanüstü bir cesareti olsa gerek.

89
00:06:49,760 --> 00:06:53,387
Nedenini bilmiyorum.
Ben her zaman ulaşılabilirim.

90
00:06:55,320 --> 00:06:58,720
Sen ne? Yüzünü asıyorsun,
bir fırını dondurabilirsin.

91
00:07:00,360 --> 00:07:04,684
- Bir tanesi şekersiz. Bu hangisi?
- Oyun oynayabilirim, biliyorsun.

92
00:07:04,919 --> 00:07:08,035
Üçünü yaşadığımı itiraf ediyorum
Geceliğini kaybetmeyen kocalar,

93
00:07:08,160 --> 00:07:10,515
ama bu haptan önceydi.

94
00:07:10,640 --> 00:07:13,105
Bazen baş ağrısı için bir tane alıyorum.

95
00:07:13,600 --> 00:07:15,906
Nasıl oldu da hiç hamile kalmadın?

96
00:07:16,319 --> 00:07:18,109
Onu yeterince sevmedim.

97
00:07:18,281 --> 00:07:20,634
Eh, bu genellikle yeterli değildir.

98
00:07:20,760 --> 00:07:22,720
Benim için işe yaradı.

99
00:07:26,280 --> 00:07:29,110
Leroy'u mu?
Dikkat lütfen.

100
00:07:29,640 --> 00:07:32,915
Şapkanı çıkar, dizini eğ
ve gözlerini kıs

101
00:07:33,040 --> 00:07:36,355
özel Arkwright sosisi için.

102
00:07:36,480 --> 00:07:38,795
Güvenebileceğiniz sosis.

103
00:07:38,920 --> 00:07:42,235
- Basını aramalıydım.
- Yaptım ama meşgul olduklarını söylediler.

104
00:07:42,361 --> 00:07:44,068
- Hazır mısın?
- Evet.

105
00:07:44,194 --> 00:07:45,949
Da-dah.

106
00:07:46,410 --> 00:07:47,869
Evet.

107
00:08:01,920 --> 00:08:04,195
Sana bir şey vereceğim,
kesinlikle tanıyacaklar

108
00:08:04,320 --> 00:08:06,320
Arkwright sosisi, değil mi?

109
00:08:11,230 --> 00:08:13,555
Ben hepimize bir içki hazırlarken siz de oturun.

110
00:08:13,680 --> 00:08:15,251
Kulağa iyi geliyor.

111
00:08:16,040 --> 00:08:19,524
Hayır, teşekkür ederim.
Antrenmandayız.

112
00:08:20,800 --> 00:08:23,957
Ama hayır, teşekkür ederim.
Antrenmandayız...

113
00:08:25,598 --> 00:08:26,982
Eğitim mi?

114
00:08:27,520 --> 00:08:30,035
Evet, kafanı açık tutmalısın.

115
00:08:30,160 --> 00:08:32,155
Yüksek riskli sporlara dalamazsınız

116
00:08:32,280 --> 00:08:34,030
bir çeşit öz disiplin olmadan.

117
00:08:34,156 --> 00:08:36,939
Affedersiniz, bu bir şey değildi

118
00:08:37,065 --> 00:08:39,221
bu orijinal broşürünüzdeydi.

119
00:08:39,800 --> 00:08:43,675
Şey, kolunu bükmek istemezdim ama...

120
00:08:43,800 --> 00:08:45,419
içiyor muyuz içmiyor muyuz?

121
00:08:45,545 --> 00:08:47,692
Bir tane edinmeyi planlıyorum.

122
00:08:51,280 --> 00:08:52,755
Evet, devam et o zaman.

123
00:08:52,880 --> 00:08:56,948
- Sadece küçük bir tane, kusura bakma.
- Daha iyi. Yeni düşünceyi seviyorum.

124
00:08:57,440 --> 00:09:01,355
"Yüksek riskli sporlar" diye bir şey mi duydum?

125
00:09:01,480 --> 00:09:03,296
Kayalıklara tırmanma.

126
00:09:03,531 --> 00:09:07,302
- Peki, düzgün yapılırsa bu kadar tehlikeli mi?
- Neye kıyasla?

127
00:09:07,428 --> 00:09:09,228
Bayan Featherstone'a eşlik ediyorum.

128
00:09:10,353 --> 00:09:13,073
O yaratığın tüm gücünü hissediyorum.

129
00:09:14,320 --> 00:09:18,000
Sanırım daha önceki bir enkarnasyonda
çift katlı bir otobüstü.

130
00:09:20,160 --> 00:09:21,715
Karşılaştırma yok.

131
00:09:21,840 --> 00:09:26,995
Yani, hadi, 500 feet yukarıdayız.
parmaklarımızla asılı duruyoruz.

132
00:09:27,120 --> 00:09:31,295
Affedersiniz, bu da değildi
iş tanımında.

133
00:09:31,421 --> 00:09:35,206
Biliyorum.
Ama bunları yaşıyorum.

134
00:09:35,720 --> 00:09:37,658
Anı hissediyorum.

135
00:09:38,600 --> 00:09:42,858
Eric'e bakmıyorsun.
Rock Man'e bakıyorsun.

136
00:09:55,320 --> 00:09:56,840
Bunu son yap.

137
00:10:07,177 --> 00:10:08,452
Ne?

138
00:10:11,520 --> 00:10:13,115
Ona söyle.

139
00:10:13,240 --> 00:10:15,595
Sen söyle ona.
O senin en iyi arkadaşın.

140
00:10:15,720 --> 00:10:18,598
- Aşık olduğu erkek arkadaşın.
- Öyle olduğunu düşünüyor.

141
00:10:19,040 --> 00:10:22,275
Ve Gerald'ın benim olduğundan bu kadar eminsen
erkek arkadaşım, seninle ne işim var?

142
00:10:22,400 --> 00:10:25,675
- Ben de bunu merak ediyordum.
- Karmaşık.

143
00:10:25,800 --> 00:10:27,088
Gerald'ın nasıl biri olduğunu biliyorsun.

144
00:10:27,214 --> 00:10:30,284
- Evet, çok güzel.
- O bir sekiz.

145
00:10:30,520 --> 00:10:33,075
Belki bir yedi artı.
O muhteşem değil.

146
00:10:33,200 --> 00:10:35,167
Beş.
O bir beşlik.

147
00:10:35,293 --> 00:10:37,476
Onunla hiç tanışmadın bile.
Sana kim sordu?

148
00:10:37,602 --> 00:10:39,755
Zamanının geldiğini düşündüm
açık ve tarafsız bir görüş.

149
00:10:39,880 --> 00:10:43,915
O beşten daha iyidir.
Yıllarımı beşlik için harcamadım.

150
00:10:44,040 --> 00:10:47,457
- Boşa olduklarını nasıl söylersin? O çok hoş.
- Dört buçuk.

151
00:10:47,583 --> 00:10:49,526
- Kapa çeneni.
- Hala yalnızım.

152
00:10:49,652 --> 00:10:51,875
Seninle evleneceğini biliyorsun.

153
00:10:52,000 --> 00:10:54,288
- Ben de öyle sanıyordum.
- O meşguldü.

154
00:10:55,022 --> 00:10:57,400
- Belki de onunla evlenmelisin.
- Keşke.

155
00:10:57,526 --> 00:10:59,180
- Göreyim seni.
- Kapa çeneni.

156
00:11:00,586 --> 00:11:03,558
_

157
00:11:03,684 --> 00:11:06,451
- "Serbest biçimli sosisler" mi?
- Hepsi şekil.

158
00:11:07,760 --> 00:11:09,398
Sadece Arkwright'ta.

159
00:11:12,633 --> 00:11:15,187
Eric'in neden baret takıyor?

160
00:11:15,600 --> 00:11:18,421
- Eric'imi baret takarken gördün mü?
- Şu anda.

161
00:11:18,547 --> 00:11:22,068
- İlk başta onu tanıyamadım.
- Ben de yapmazdım.

162
00:11:22,982 --> 00:11:26,566
Peki, orada olacağını umuyorum
son derece basit bir açıklama.

163
00:11:26,692 --> 00:11:28,435
Eric'le hiçbir şey tamamen basit değildir.

164
00:11:28,560 --> 00:11:30,515
Eric'ten bir açıklama alacaksın.

165
00:11:30,640 --> 00:11:34,040
Ama bu genellikle çok az şeye sahiptir
herhangi bir anlam ifade etmekle ilgisi var.

166
00:11:43,000 --> 00:11:46,555
Ruby, Gerald'la vaktini boşa harcıyorsun.
Öyle olduğunu biliyorsun.

167
00:11:46,680 --> 00:11:48,675
Daha fazla insanla tanışmanız gerekiyor.

168
00:11:48,800 --> 00:11:51,115
- Erkekleri kastediyorsun.
- Eğer romantizm arıyorsanız,

169
00:11:51,240 --> 00:11:52,611
iyi bir fikir olabilir.

170
00:11:52,920 --> 00:11:55,235
- Aradığımı kim söyledi?
- Öylesin.

171
00:11:55,360 --> 00:11:58,035
Verecek sevgiyle dolusun,
ve gidecek hiçbir yer yok.

172
00:11:58,160 --> 00:12:01,958
Ama dinle Ruby, eğer yeni biriyle tanışacaksan
Millet, onlara vurmayı bırakmalısınız.

173
00:12:02,280 --> 00:12:04,391
- Herkese vurmam.
- Bana vurdun.

174
00:12:04,517 --> 00:12:06,461
Çünkü iğrençsin.

175
00:12:08,200 --> 00:12:11,635
- Yeni insanlarla tanışmak konusunda iyi değilim.
- Sana yardım edeceğiz.

176
00:12:11,760 --> 00:12:14,915
- Dörtlü olarak yola çıkarak başlayacağız.
- Hayır, bu benim işim değil.

177
00:12:15,040 --> 00:12:16,395
Senin işin ne?

178
00:12:16,521 --> 00:12:20,215
Çünkü eğer romantizm arıyorsan, kol
güreş muhtemelen yeterli olmayacak.

179
00:12:20,341 --> 00:12:22,109
- Biliyor musun...
- Gördün mü?

180
00:12:26,280 --> 00:12:28,475
Sosis mi istedin?

181
00:12:28,600 --> 00:12:31,128
O sosisler değil, hayır.

182
00:12:31,520 --> 00:12:34,924
- Peki sana başka ne getirebilirim?
- Şey...

183
00:12:35,619 --> 00:12:38,579
Gerçekten bir şey olduğunu sanmıyorum.
İyi günler.

184
00:12:40,600 --> 00:12:44,200
Peki ya nadir bulunan tarihi bir esere ne dersiniz?

185
00:12:45,440 --> 00:12:48,355
- Nadir tarihi eserleriniz mi var?
- Evet, evet.

186
00:12:48,480 --> 00:12:52,035
Demek istediğim, bir esnafın yoluna geliyorlar
zaman zaman.

187
00:12:52,160 --> 00:12:54,355
Nasıl bir fiyat aralığından bahsediyoruz?

188
00:12:54,480 --> 00:12:58,515
Neyse o kadar pahalı değiller
düşünebileceğiniz gibi.

189
00:12:58,640 --> 00:13:00,275
Bir bakmak isterim.

190
00:13:00,400 --> 00:13:02,915
Bakalım ne olacak
geriye kaldık, değil mi?

191
00:13:03,040 --> 00:13:06,075
Evet şimdi biraz bakayım.

192
00:13:06,200 --> 00:13:07,435
Bu sadece...

193
00:13:07,560 --> 00:13:09,573
Muhtemelen, bilirsin...
Zorluk...

194
00:13:10,120 --> 00:13:13,235
Sadece, şey... Bu...
Onu almalıyım... Şey...

195
00:13:13,360 --> 00:13:15,104
Bu çok...

196
00:13:16,200 --> 00:13:17,872
İşte burada.

197
00:13:20,160 --> 00:13:21,600
İşte buradayız.

198
00:13:26,120 --> 00:13:28,626
Orada.
İşte başlıyoruz.

199
00:13:29,560 --> 00:13:31,299
Dick Turpin'in çizmesi.

200
00:13:32,920 --> 00:13:34,465
Ünlü otoyolcu mu?

201
00:13:36,520 --> 00:13:38,795
Burada oldukça aptal görünürdüm, değil mi efendim?

202
00:13:38,920 --> 00:13:40,840
eğer başka bir Dick'e ait olsaydı?

203
00:13:42,999 --> 00:13:44,600
Şey...

204
00:13:44,726 --> 00:13:48,194
Bu bir binicilik botu olmaz mıydı?
Demek istediğim, bu sadece...

205
00:13:48,320 --> 00:13:49,755
Sadece bir bot değil efendim.

206
00:13:49,880 --> 00:13:52,461
Hayır, bu onun gündelik kıyafeti, görüyor musun?

207
00:13:52,587 --> 00:13:54,675
İzin günlerinde olduğu için.

208
00:13:54,963 --> 00:13:59,075
Atına binmeyecek
evin etrafında dolaşır mıydı?

209
00:13:59,200 --> 00:14:02,395
- Bir kanıt görmem lazım.
- Elbette.

210
00:14:02,520 --> 00:14:07,003
Şans eseri imzaladı
kişisel olarak içeriden.

211
00:14:09,600 --> 00:14:11,395
"Dick Turpin.

212
00:14:11,520 --> 00:14:13,768
"Onun çizmesi."

213
00:14:15,680 --> 00:14:17,810
Kendi temiz elinde.

214
00:14:18,640 --> 00:14:20,308
Biro'da.

215
00:14:23,320 --> 00:14:28,361
Evet ama görüyorsunuz ki öyleydi
zamanının çok ilerisinde.

216
00:14:30,440 --> 00:14:31,875
İyi günler efendim.

217
00:14:32,000 --> 00:14:33,675
İyi günler.

218
00:14:33,800 --> 00:14:35,925
Gandhi'nin parmak arası terliklerinden birine ne dersiniz?

219
00:14:36,882 --> 00:14:38,844
Parmak arası terlik.

220
00:14:43,120 --> 00:14:46,242
Sadece benim.
İyi misin?

221
00:14:47,240 --> 00:14:48,995
Hayır, terbiyeli değilim.

222
00:14:49,120 --> 00:14:51,494
Ve hissettiğim şey öldürücü.

223
00:14:53,280 --> 00:14:55,781
İşte buradasın.

224
00:14:56,920 --> 00:14:59,164
Neyi ütülüyorsun?

225
00:14:59,480 --> 00:15:02,035
Aman tanrım,
ikimiz de oraya girebiliriz.

226
00:15:02,160 --> 00:15:05,050
Yakın planlarım arasında olduğundan değil.

227
00:15:05,176 --> 00:15:08,955
Rahat olmayı seviyorum.
Dar kıyafetleri sevmiyorum.

228
00:15:09,080 --> 00:15:11,575
Kesinlikle
bunlarla kırdı.

229
00:15:11,920 --> 00:15:14,515
Eğer birinin iç çamaşırı bir mesaj veriyorsa,

230
00:15:14,640 --> 00:15:17,195
benimki çılgına dönmemekle ilgili olurdu.

231
00:15:17,321 --> 00:15:18,970
Bunun için seni korusun.

232
00:15:19,096 --> 00:15:21,559
Ve ödülünü alacaksın
zamanı geldiğinde.

233
00:15:21,685 --> 00:15:23,389
Lütfen benim açımdan acele etmeyin.

234
00:15:23,515 --> 00:15:25,315
Şimdi...

235
00:15:25,440 --> 00:15:26,640
seni istiyorum...

236
00:15:28,120 --> 00:15:29,600
bunları asmak için...

237
00:15:37,320 --> 00:15:39,275
çamaşır ipinizde.

238
00:15:39,400 --> 00:15:43,056
Onlar ikinci kocama aitti.
Kendi konumunun ötesinde fikirleri vardı.

239
00:15:43,182 --> 00:15:45,275
Diyelim ki birisi onları gördü.

240
00:15:45,400 --> 00:15:46,915
Ama mesele bu.

241
00:15:47,040 --> 00:15:50,155
İnsanların düşünmesini istemiyorum
kaliteli zamanım boş.

242
00:15:50,280 --> 00:15:51,755
onları görmelerini istiyorum

243
00:15:51,880 --> 00:15:56,000
ve ne kadar ilerlediğimizi tahmin edin
coşkuya giden yolda.

244
00:16:03,760 --> 00:16:07,315
sadece senin olmanı seviyorum
Orada kaybolmuş gibi dur.

245
00:16:07,440 --> 00:16:09,395
Ne için geldiğimi unuttum.

246
00:16:09,520 --> 00:16:11,755
Umarım o bendim...

247
00:16:11,880 --> 00:16:15,795
çünkü bende bu dürtü var
seni evlat edinmek için mi?

248
00:16:18,840 --> 00:16:22,121
- Sorabilir miyim...
- Herhangi bir şey. Herhangi bir şey.

249
00:16:22,247 --> 00:16:23,457
Devam etmek.

250
00:16:23,598 --> 00:16:25,909
Sosislerin neden tuhaflaştı?

251
00:16:26,560 --> 00:16:29,315
Bunu sırrımız olarak saklamak istiyorum.

252
00:16:29,440 --> 00:16:31,886
- Madge soruyordu.
- Sağ.

253
00:16:32,012 --> 00:16:35,835
Madge'e söyleyebilirsin
tadı yükseltmeye çalıştığımı

254
00:16:35,960 --> 00:16:40,115
müşteri tabanımdan.
Artık her zaman kaliteyi sağladım.

255
00:16:40,240 --> 00:16:44,370
Artık sanatsal da mı oluyorlar?

256
00:16:45,000 --> 00:16:47,760
- Bunu benim için yazman gerekecek.
- Sağ.

257
00:16:48,880 --> 00:16:50,915
Orta yaş krizine karşı elinizde ne var?

258
00:16:51,040 --> 00:16:53,318
Bir şeyler bulacağımıza eminim.
İçeri gelin.

259
00:16:55,080 --> 00:16:57,851
- Erkekler için olduklarını sanıyordum.
- Bunlar erkekler için.

260
00:16:57,977 --> 00:17:01,402
Başka kimsenin zamanı yok.
Bu Eric'in krizi, benim değil.

261
00:17:01,840 --> 00:17:04,075
- Geçen hafta bir tane yememiş miydi?
- Muhtemelen.

262
00:17:04,200 --> 00:17:07,515
Onlar şunu söylüyorlar, bilirsin,
yeni bir şeyler denemek iyidir.

263
00:17:07,640 --> 00:17:09,393
Yapmasa iyi olur.

264
00:17:09,720 --> 00:17:14,075
Hayır, daha fazlasını düşünüyordum
sanatsal alandaki en son gelişmeler açısından

265
00:17:14,200 --> 00:17:15,920
tasarımcı sosis

266
00:17:17,360 --> 00:17:19,263
Baret taktığı görüldü.

267
00:17:19,560 --> 00:17:22,235
- Neden kaska ihtiyacı var?
- Kesinlikle.

268
00:17:22,360 --> 00:17:24,995
En tehlikeli şey
iş yerinde yaptığı zımbalamadır.

269
00:17:25,120 --> 00:17:27,455
Atlara meraklı olduğunu bilmiyordum.

270
00:17:28,400 --> 00:17:31,824
Hayır, zımbalama.
Stabil değil.

271
00:17:32,560 --> 00:17:35,235
- Atlara karşı çok alerjisi var.
- Öyle mi?

272
00:17:35,954 --> 00:17:39,120
Onu görmeliydin
bir kez bu eşeğe bindiğinde.

273
00:17:41,320 --> 00:17:46,437
İşte buyurun.
Bir çift Leroy'un sürücüsüz ayakkabısı.

274
00:17:47,240 --> 00:17:50,259
"Kendinden tahrikli ayakkabılar" mı?

275
00:17:50,720 --> 00:17:52,555
Pek farklı görünmüyorlar.

276
00:17:52,680 --> 00:17:55,245
Benim Mini'm de dışarıdan öyle değil.

277
00:17:56,880 --> 00:17:58,820
- Peki nasıl çalışıyorlar?
- Şey...

278
00:17:59,309 --> 00:18:03,025
Elektrikli tabanlık.
Ayaklarınızı kontrol altına alacaklar.

279
00:18:04,000 --> 00:18:06,840
Deneyin.
Hadi küçük bir yol testi yapalım.

280
00:18:07,960 --> 00:18:09,480
Elbette.

281
00:18:10,840 --> 00:18:15,455
Mesele şu ki, eğer çalışırlarsa,
Leroy'a şunu söylemeyi öğretecek:

282
00:18:15,581 --> 00:18:18,651
Dükkanın dışında onu kontrol edemiyor musun?

283
00:18:32,273 --> 00:18:34,510
Sessiz ol.
Seni duyacaktır.

284
00:18:35,880 --> 00:18:37,680
Nereye gittiğini sanıyorsun?

285
00:18:38,800 --> 00:18:40,715
Biz...

286
00:18:40,840 --> 00:18:44,195
- yukarı çıkıyorum.
- O botların içinde değilsin.

287
00:18:44,320 --> 00:18:47,595
- Kath, eğitimdeyiz.
- Evet öylesin.

288
00:18:47,720 --> 00:18:50,405
Ve antrenmanı yapıyorum.
Çıkar onları.

289
00:18:51,000 --> 00:18:52,395
Bu utanç verici.

290
00:18:54,468 --> 00:18:56,412
Sizce nasıl hissediyorum?

291
00:18:57,640 --> 00:19:01,435
İnsanlar sormaya devam ediyor,
"Şu komik bir şapka takan Eric'in mi?"

292
00:19:01,560 --> 00:19:03,595
Ve şimdi onu da komik hale getirdin.

293
00:19:03,720 --> 00:19:06,635
Biz bir takımız.
Kalçadan birleştik.

294
00:19:06,760 --> 00:19:10,155
Evet. Ateşin içinden yürürdü
benim için, benim onun için yapacağım gibi.

295
00:19:10,280 --> 00:19:12,384
Peki, içinden geçebilirsin
istediğin kadar ateş,

296
00:19:12,509 --> 00:19:14,860
ama o çizmelerle yukarı çıkmayacaksın.

297
00:19:15,665 --> 00:19:19,205
Çoraplı ayaklar görüntüye uymuyor.
Ona söyle.

298
00:19:19,339 --> 00:19:21,674
Bu senin evin.
Sen söyle ona.

299
00:19:21,800 --> 00:19:23,900
Kendi yerimde yeterince sorun yaşıyorum.

300
00:19:24,320 --> 00:19:26,474
Burası benim evime benziyor mu?

301
00:19:27,240 --> 00:19:29,600
O orada duruyor
Hun Attila-ette gibi.

302
00:19:31,560 --> 00:19:35,555
Kath, kuzey yüzünü ölçekleyemezsin
çoraplı ayaklarda.

303
00:19:35,680 --> 00:19:38,511
- Terliklerinizi giyin.
- Öyleyim.

304
00:19:38,960 --> 00:19:41,764
Ne planlıyorsun?
orada ne işin var?

305
00:19:42,440 --> 00:19:44,200
Halat çalışmamızı yapıyoruz.

306
00:19:45,080 --> 00:19:47,079
Birbirimizi düşüreceğiz

307
00:19:47,400 --> 00:19:50,818
üst kattaki pencereden güvenli bir şekilde dışarı çıktım.

308
00:19:51,800 --> 00:19:53,675
'Devam edin.

309
00:19:53,800 --> 00:19:55,256
Ne?

310
00:19:55,837 --> 00:19:58,752
Eğer bir yangın çıkarsa,
buna minnettar olacaksın.

311
00:20:00,080 --> 00:20:02,815
Eğer boyamı çizersen,
bir yangın çıkacak.

312
00:20:11,640 --> 00:20:13,875
Farklı bir şey hissetmiyorum.

313
00:20:14,000 --> 00:20:16,380
Henüz kontrolü ele almadım.

314
00:20:16,739 --> 00:20:20,894
- Birkaç metre ileri yürüyün, sonra sola dönün.
- Sağ.

315
00:20:21,160 --> 00:20:23,820
Tamam, sola döneceğiz.

316
00:20:24,880 --> 00:20:26,776
- Orada. Hiç bir şey.

317
00:20:26,902 --> 00:20:29,445
Bana doğru geri yürü,
sonra sola dönmeyi deneyin.

318
00:20:30,520 --> 00:20:33,141
- Sola döneceğim.
- Sol, evet.

319
00:20:34,891 --> 00:20:36,395
Tekrar sola dönün.

320
00:20:36,520 --> 00:20:38,075
Tamam, ben...

321
00:20:38,200 --> 00:20:40,520
Selam.
Dur bir dakika.

322
00:20:41,769 --> 00:20:44,595
Merhaba. Bu işe yarıyor.

323
00:20:44,720 --> 00:20:48,527
- Aferin Gastric.
- Sana söyledim, söyledim.

324
00:20:52,000 --> 00:20:55,595
İşe yarıyor.
Tamam, şimdi durabilirsin.

325
00:20:55,720 --> 00:20:57,795
Durabilirsin dedim.

326
00:20:59,880 --> 00:21:03,347
Şimdi dinleyin, bu artık şaka olmaktan çıkıyor.

327
00:21:10,880 --> 00:21:14,875
- Sağ. İşte buradayız efendim.
- Bu ne?

328
00:21:15,000 --> 00:21:17,774
Bu bizim en son tasarım sosisimiz.

329
00:21:17,900 --> 00:21:20,084
Evet, bunun bir sosis olduğunu görebiliyorum.
Neredeyse.

330
00:21:20,210 --> 00:21:22,475
Ama bir pul kitabı istedim.

331
00:21:22,600 --> 00:21:25,907
Bir de şöyle bakalım.
Yeni pulları düşünün.

332
00:21:26,033 --> 00:21:27,586
Kendinden yapışkanlı.

333
00:21:27,712 --> 00:21:29,915
Artık onları yalamıyoruz.

334
00:21:30,040 --> 00:21:33,195
Yani tüm faydaları kaybettik

335
00:21:33,320 --> 00:21:35,734
sakız yoluyla emerdik.

336
00:21:35,860 --> 00:21:38,809
İhtiyacımız olduğunu mu söylüyorsun?
her damgada bir sosis mi var?

337
00:21:38,935 --> 00:21:42,171
Eksik vitaminlerin yerine geçer.

338
00:21:42,297 --> 00:21:46,435
Ne kadar borcumuz olduğuna şaşıracaksın
mütevazı sosise.

339
00:21:46,560 --> 00:21:51,206
Benden alıntı yapmayın, sadece tekrar ediyorum
Wananky halkının bilgeliği.

340
00:21:51,839 --> 00:21:53,712
Wananky halkı mı?

341
00:21:53,838 --> 00:21:57,190
Evet. Eskiden düşünürdük
onlar sadece çıplak vahşilerdi.

342
00:21:57,316 --> 00:22:01,110
Evet, nedenini anlamıyorum
mendilleri varsa çıplaklardı.

343
00:22:01,236 --> 00:22:04,983
Hayır, "Wananky".
"Bir mendil" değil.

344
00:22:06,040 --> 00:22:08,555
Wananky insanlar.
Mendilleri yoktu.

345
00:22:08,680 --> 00:22:12,115
Eğer öyleyse, onu saklarlardı
en tuhaf yerlerde.

346
00:22:12,240 --> 00:22:14,910
Bu insanlara borçlu olduğumuzu söylediğiniz şey nedir?

347
00:22:15,036 --> 00:22:17,316
Sosisin bilgeliği.

348
00:22:18,280 --> 00:22:22,555
Bu yüzden 104 yaşına kadar yaşadılar.

349
00:22:22,680 --> 00:22:25,195
- 104?
- Evet, çoğu.

350
00:22:25,413 --> 00:22:27,362
Geri kalanı 110 yaşına kadar yaşadı.

351
00:22:29,600 --> 00:22:31,048
İşte başlıyoruz.

352
00:22:32,720 --> 00:22:35,440
- Biraz fazla değil mi?
- Bu çok hoş.

353
00:22:46,203 --> 00:22:50,035
Bay Newbold'un uçtuğunu görüyorum
bu aralar yeni ve müstehcen iç çamaşırları var.

354
00:22:50,160 --> 00:22:54,628
Kalbini kutsa. Bir bakış attı
bana saldırdı ve eski boxerını attı.

355
00:22:58,580 --> 00:23:00,471
Eh, endişelenmeyin.

356
00:23:00,597 --> 00:23:02,838
Ona biraz küçük görünüyorlardı.

357
00:23:02,997 --> 00:23:05,395
Belki de bunları sadece bir arkadaşı için yayınlıyordu.

358
00:23:05,730 --> 00:23:08,217
Ve tahmin edin hangi arkadaş.

359
00:23:12,200 --> 00:23:15,839
Eğer bunlar farelerse, bir miktar birinci sınıf stoğunuz var demektir.

360
00:23:16,280 --> 00:23:19,300
Eric ve Cyril.
Sakın sorma.

361
00:23:19,426 --> 00:23:23,000
Morris dansı yapıyormuş gibi değiller.
Hiçbir zil sesi duymuyorum.

362
00:23:23,126 --> 00:23:25,766
Evet.
Birkaç Tinker Bells.

363
00:23:36,240 --> 00:23:37,840
Bununla evlendim.

364
00:23:48,720 --> 00:23:51,129
Bay Newbold'u gördünüz mü?

365
00:23:51,600 --> 00:23:54,515
- Onu kaybettin mi?
- Onu "kaybettim" diyemem.

366
00:23:54,640 --> 00:23:56,914
- Ortaya çıkacağını umuyorum.
- Hayır, bu hiç iyi değil.

367
00:23:57,048 --> 00:24:00,329
Bu çok gevşek ve düzensiz.
Nerede olduğunu bilmek hoşuma gidiyor.

368
00:24:00,461 --> 00:24:02,955
Onu görürsem emin olacağım
onu aradığınızı biliyor.

369
00:24:03,080 --> 00:24:05,395
Hayır, öyle söyleme.
Benim umursadığımı düşünecek.

370
00:24:05,520 --> 00:24:07,680
Tahmin etmelerini sağlayın, işin sırrı bu.

371
00:24:14,520 --> 00:24:17,346
- Merhaba Maviş.
- Merhaba Granville.

372
00:24:17,600 --> 00:24:22,515
Görüyorum ki Black Widow'u kaçırmışım.
bu her zaman kolay değildir.

373
00:24:22,640 --> 00:24:25,015
Bay Newbold'u kaybetti.

374
00:24:25,520 --> 00:24:28,115
Onu bulsak iyi olur.
sonra onu geri getir.

375
00:24:28,240 --> 00:24:31,395
Çürük olmayın.
Ona bir dakika izin ver.

376
00:24:31,520 --> 00:24:35,115
Hayır, çünkü eğer o giderse bana döner.

377
00:24:35,240 --> 00:24:37,260
Tamam o zaman, çürümüş ol.

378
00:24:37,386 --> 00:24:40,610
- TAMAM. Hangi yöne gitti?
- Bu taraftan.

379
00:24:44,680 --> 00:24:47,861
- Hey, iyi görünüyorsun evlat.
- Sen de.

380
00:24:47,987 --> 00:24:50,171
Bunun için doğmuş gibiyiz.

381
00:24:50,297 --> 00:24:53,675
Evet, öyleydik.
Sana söyledim, bu bizim DNA'mızda var.

382
00:24:53,800 --> 00:24:55,056
Seninkinde.

383
00:24:55,182 --> 00:24:57,418
Büyükannemin örgü ördüğünü sanmıyorum.

384
00:24:58,198 --> 00:24:59,612
Dokudu mu?

385
00:25:00,080 --> 00:25:02,075
Evet.
Dokudu.

386
00:25:02,200 --> 00:25:04,907
İşte o zaman.
Geçmişimiz var.

387
00:25:05,919 --> 00:25:07,914
Hazır olduğumuzu mu söylüyorsun?

388
00:25:08,250 --> 00:25:10,880
Hazır olduğumuzu söylüyorum.

389
00:25:13,360 --> 00:25:16,120
TAMAM.
Hadi yapalım.

390
00:25:22,800 --> 00:25:24,520
Tamam, hadi.

391
00:25:35,425 --> 00:25:36,649
Bir diğer?

392
00:25:36,775 --> 00:25:39,856
Başka bir tane düşünüyorum.
Çenemin sağlam olduğundan emin değilim.

393
00:25:39,982 --> 00:25:43,075
Zor bir iş, değil mi?
Yani ne kadar gülümsemeli?

394
00:25:43,200 --> 00:25:44,995
Büyük, aptal bir sırıtış istemezsin,
ama sen istiyorsun...

395
00:25:45,120 --> 00:25:46,875
Evet, ne demek istediğini biliyorum.

396
00:25:47,000 --> 00:25:50,141
Sadece bir ipucu.
Rahat...

397
00:25:50,680 --> 00:25:52,480
ve kendinden emin.

398
00:26:01,160 --> 00:26:03,120
Dağı kapatıyorsun.

399
00:26:58,920 --> 00:27:00,960
Şu yeni robotlardan biri mi?

400
00:27:02,120 --> 00:27:06,284
Sadece ayak bileklerinden aşağısı.
Üst katta hala biraz sorun var.

401
00:27:21,600 --> 00:27:23,755
Komik bir gündü.

402
00:27:23,880 --> 00:27:26,401
Şişkin kaslı sosisler.

403
00:27:27,200 --> 00:27:30,108
Arnie Schwarzenegger'in kahvaltısı.

404
00:27:32,786 --> 00:27:36,618
Leroy'un yerinde olmaktan oldukça keyif aldım.

405
00:27:37,680 --> 00:27:40,400
Kontrolün kimin elinde olduğunu öğrenecek.

406
00:27:48,600 --> 00:27:52,523
Yine de neredeyse satıyordum
Dick Turpin'in çizmesi.

407
00:28:03,190 --> 00:28:05,985
- Merhaba Maviş.
- Merhaba Granville.

408
00:28:06,499 --> 00:28:09,200
- Bakmak.
- Balık ve patates kızartması için gönderebiliriz.

409
00:28:12,920 --> 00:28:15,315
Hey.
Ne istediğimizi biliyor mu?

410
00:28:15,440 --> 00:28:17,280
Artık öyle.

411
00:28:27,480 --> 00:28:28,987
Hadi ama.

412
00:28:30,565 --> 00:28:35,165
Düzeltmeler ve Senkronizasyon: Minouhse
www.addic7ed.com