1 00:00:31,584 --> 00:00:35,051 Tsientallen jierren lyn, de Helsinki buert bekend as R��peri - 2 00:00:35,251 --> 00:00:39,167 - wie in lêste-day Wylde Westen mei kriminele bendes dy't de strjitten regearje. 3 00:00:39,367 --> 00:00:42,584 Illegale drank wie harren meast lukrative bedriuw - 4 00:00:42,784 --> 00:00:45,917 - oant drugs oankamen, en alle hel bruts los. 5 00:01:35,501 --> 00:01:37,084 Hoi Krisu! 6 00:01:38,167 --> 00:01:40,667 - Stap yn 'e auto. - Wêrom? 7 00:01:40,867 --> 00:01:43,584 Gean der mar yn. 8 00:01:53,501 --> 00:01:56,959 Goed. Wer giesto hinne? 9 00:01:58,501 --> 00:02:01,717 Wy binne gewoan oan it cruisen. Goed, ferkeap? 10 00:02:01,917 --> 00:02:06,084 - Dan kom ik net yn. - Kom no yn 'e auto! 11 00:02:08,334 --> 00:02:11,667 No, ik tink dat it hjir wat kâld is. 12 00:02:14,667 --> 00:02:17,709 Wat is it? 13 00:02:18,667 --> 00:02:22,209 - Alles is goed, krekt? - Rjochts. 14 00:02:25,001 --> 00:02:27,876 Wêr geane wy ​​hinne? 15 00:02:30,501 --> 00:02:33,292 Wêrom sille jo my net fertelle? 16 00:02:33,492 --> 00:02:37,134 Kom op, jonges. Wy binne freonen. 17 00:02:37,334 --> 00:02:40,167 It is net om't ik ... 18 00:02:41,167 --> 00:02:44,834 Sa gek waard er dochs net? 19 00:02:47,917 --> 00:02:51,042 Wêr geane wy ​​hinne? 20 00:02:53,042 --> 00:02:57,042 Ferdomme, dizze buert sjocht der sa oars út. 21 00:02:57,242 --> 00:03:02,876 Jo witte wêrom ik tink it begon allegear ferkeard te gean? 22 00:03:05,084 --> 00:03:09,709 It wie de snelheid. As ik gewoan drank ferkocht hie - 23 00:03:11,501 --> 00:03:15,709 - Ik soe net krigen hawwe yn alle echte problemen. 24 00:03:21,042 --> 00:03:24,001 Gean wy nei de kust? 25 00:03:28,834 --> 00:03:31,292 Ferdomme. 26 00:03:32,376 --> 00:03:35,167 Ik haw altyd fan 'e see hâlden. 27 00:03:38,376 --> 00:03:40,259 Sjen. 28 00:03:40,459 --> 00:03:44,709 Dat is der altyd mystyske skientme deroer. 29 00:03:44,909 --> 00:03:47,876 Sjoch hoe moai it is. 30 00:03:53,126 --> 00:03:55,334 Hei, hei... 31 00:03:56,251 --> 00:04:02,334 Och, ik fergeat hast ... Net dwaan, om 'e nocht! 32 00:04:02,534 --> 00:04:06,926 It is net wat jo tinke. Ik swarje. 33 00:04:07,126 --> 00:04:14,667 Kom, ik pakke net. It is net wat jo tinke. Ik swarje. 34 00:04:17,334 --> 00:04:22,626 Kom op, jonges. Ik wit dat ik moat hawwe dit earder fersoarge. 35 00:04:22,826 --> 00:04:24,801 Nim dit. 36 00:04:25,001 --> 00:04:31,501 Nim dit nei him. Ik sil soargje foar de 78.000. 37 00:04:33,084 --> 00:04:38,709 Fuck, ik sil in bank berôve as it moat. Kom, jonges, nim it. 38 00:04:39,542 --> 00:04:44,634 Okee, ik haw in better idee. Jimme hâlde it. 39 00:04:44,834 --> 00:04:50,334 It bliuwt tusken ús. In bytsje kompensaasje foar jo problemen. 40 00:05:02,876 --> 00:05:04,834 Dus... 41 00:05:05,667 --> 00:05:09,584 - Is dit it dan? - Wat my oanbelanget. 42 00:05:12,167 --> 00:05:15,417 Ik tink dat bedriuw bedriuw is. 43 00:05:24,417 --> 00:05:30,417 Ik bin as, is dit de ein fan Krisu's ierdske bestean? 44 00:05:38,417 --> 00:05:42,876 Lytse Jesse soe syn heit ferlern hawwe. 45 00:05:43,917 --> 00:05:48,251 - Ik haw syn foto. Wolle jo sjen? - Nei. 46 00:05:49,667 --> 00:05:52,292 Dat is goed. 47 00:05:53,626 --> 00:05:59,001 Alle bern lykje yn elts gefal gelyk. 48 00:06:00,667 --> 00:06:04,126 Ik bedoel de bern fan oaren. 49 00:06:05,167 --> 00:06:09,292 Jesse is myn soan net. 50 00:06:10,667 --> 00:06:16,042 ik bedoel hy is, mar hy wennet net by my. 51 00:06:27,251 --> 00:06:30,459 It is wier wat se sizze. 52 00:06:32,626 --> 00:06:38,042 Op ús wei hjir, myn hiele libben flitse my foar de eagen. 53 00:06:40,209 --> 00:06:44,459 It is ongelooflijk hoefolle jo ûnthâlde, sels my. 54 00:06:55,167 --> 00:07:00,709 Ik tocht altyd it wiene gewoan minsken dy't prate ... 55 00:07:00,909 --> 00:07:06,584 HELLSINKI 56 00:07:22,626 --> 00:07:25,001 Net min. 57 00:07:26,292 --> 00:07:31,251 Kari, sjoch. In rinnende salaris ús wei komt. 58 00:07:31,451 --> 00:07:33,967 Ach jo. 59 00:07:34,167 --> 00:07:38,042 Sjoch wa't hjir is, let as gewoanlik. 60 00:07:40,792 --> 00:07:45,042 - It liket derop dat er yn in minne stimming is. - Syn auto gie net troch de ynspeksje. 61 00:07:45,242 --> 00:07:50,292 Ekskús my, hearen. Kinne jo my fertelle wêr't R��peri is? 62 00:07:50,492 --> 00:07:52,884 R��peri? Ach ja. 63 00:07:53,084 --> 00:07:58,376 Gean werom, sla linksôf en gean foarút. As jo ​​in pear kear berôve binne - 64 00:07:58,576 --> 00:08:01,751 - jo witte dat jo der binne. 65 00:08:02,959 --> 00:08:06,426 - Do bist der no. - Hoe komt it dat jo sa let binne? 66 00:08:06,626 --> 00:08:09,667 - Ik haw it hân! - Mei de autokeuring? 67 00:08:09,867 --> 00:08:14,217 Nee. Sjoch om dy hinne, ferdomme. 68 00:08:14,417 --> 00:08:18,126 Ha jo noait frege dysels ôf oft dit it is? 69 00:08:18,326 --> 00:08:22,134 - Wêr hawwe jo it oer? - Libben, ferdomme. 70 00:08:22,334 --> 00:08:27,251 - Se nimme jo kentekenplaten? - Ik bedoelde dat dit net wurket. 71 00:08:27,451 --> 00:08:31,334 - Se namen dyn platen? - Ik haw it oer dizze drokte! 72 00:08:31,534 --> 00:08:37,801 - Hoe lang hawwe wy drank ferkocht? - Foar hast tsien jier. Wêrom? 73 00:08:38,001 --> 00:08:42,042 - Hoefolle jild hasto bewarre? - Gjin. 74 00:08:42,242 --> 00:08:44,759 - Gjin. - Krekt. 75 00:08:44,959 --> 00:08:47,876 D'r is gjin takomst yn dit. 76 00:08:53,209 --> 00:08:55,126 Hawwe jo in better idee? 77 00:08:55,326 --> 00:08:59,334 Wy sille it oernimme de merk yn R��peri. 78 00:09:00,209 --> 00:09:05,417 Nim ús bedriuw ta in gehiel nij nivo. Wy binne hjir yn 'e rin. 79 00:09:07,376 --> 00:09:10,876 Dat binne jo dus west tinken oer. 80 00:09:11,076 --> 00:09:13,301 Ja. 81 00:09:13,501 --> 00:09:16,676 Wêrom? Ynienen. 82 00:09:16,876 --> 00:09:20,001 Ik haw der oer neitocht foar de ôfrûne tsien jier. 83 00:09:20,201 --> 00:09:25,959 Wy binne al tsien jier tegearre. Wy hawwe der oer neitocht... 84 00:09:27,584 --> 00:09:29,759 ... tegearre. 85 00:09:29,959 --> 00:09:34,751 It kin my neat skele wa't ferkeapet en wa't keapet. 86 00:09:34,951 --> 00:09:39,209 Ik wol gewoan sjen jild rôlet yn. 87 00:09:39,409 --> 00:09:42,051 - Jawis. - Fansels. 88 00:09:42,251 --> 00:09:47,126 As wy de strjitten oernimme, jild sil grif rôlje yn. 89 00:09:47,326 --> 00:09:50,084 Jo sille in boom yn bedriuw sjen. 90 00:09:50,284 --> 00:09:53,259 As jo der serieus oer binne - 91 00:09:53,459 --> 00:09:57,709 - dan útwreidzje it territoarium troch it fersoargjen fan Turku Jukka. 92 00:09:57,909 --> 00:10:00,584 Hy betellet dochs altyd te let. 93 00:10:03,459 --> 00:10:05,501 - Hoi, mem. - Hoi leave. 94 00:10:05,701 --> 00:10:12,259 - Hasto Turku Jukka sjoen? - Ik seach him yn 'e badkeamer gean. 95 00:10:12,459 --> 00:10:15,676 - Binne jo honger? - Ik bin honger. 96 00:10:15,876 --> 00:10:20,251 - Ik meitsje hotdogs foar dy. - Grut. Dat soe ik graach wolle. 97 00:10:26,417 --> 00:10:28,801 Jukka, Jukka... 98 00:10:29,001 --> 00:10:31,376 Hoe giet it? 99 00:10:35,084 --> 00:10:37,417 Ach, Jukka... 100 00:10:40,459 --> 00:10:42,551 Hjir is de situaasje. 101 00:10:42,751 --> 00:10:47,542 Jo hawwe nommen dyn lêste pis en ferkocht dyn lêste drank om hjir. 102 00:10:47,742 --> 00:10:52,459 Wat? Wat de hel ha jo it oer? 103 00:10:54,209 --> 00:10:58,959 Jo geane werom nei Turku, en do bliuwst dêr. 104 00:11:02,209 --> 00:11:05,001 Wy sille sjen wa't wêr giet. 105 00:11:12,959 --> 00:11:18,084 De trein nei Turku giet by spoar twa. In noflike reis. 106 00:11:45,042 --> 00:11:49,167 Dit is de grins. Dwers it noait wer oer. 107 00:11:53,334 --> 00:11:56,626 Hawwe wy noch konkurrinsje oer? 108 00:11:56,826 --> 00:11:59,501 Nazi Heka is de lêste. 109 00:12:03,001 --> 00:12:07,834 - Lit Krisu en Arska it mei dwaan. - Is Heka net yn 'e saak mei Uki? 110 00:12:09,876 --> 00:12:12,792 Uki docht tiid, dus Heka is hielendal allinnich. 111 00:12:51,876 --> 00:12:54,251 Hy skuort. 112 00:13:05,167 --> 00:13:10,251 Set de wiener werom yn dyn broek, jerk-off! 113 00:13:16,542 --> 00:13:19,042 Heka, Heka... 114 00:13:20,626 --> 00:13:24,051 Jo hawwe 15 minuten út 'e stêd komme, - 115 00:13:24,251 --> 00:13:28,417 - of wy skuorje dyn snor út ien hier op in tiid. Befetsje ik? 116 00:13:32,126 --> 00:13:34,051 Wat in lul. 117 00:13:34,251 --> 00:13:37,709 - Wolle jo jild begjinne te meitsjen? - Jawis! 118 00:15:05,376 --> 00:15:07,509 Wat haw ik dy sein? 119 00:15:07,709 --> 00:15:13,792 Wy binne de strjitten frieze mear. Dat is foar stomme ezels. 120 00:15:14,626 --> 00:15:20,009 Wat sille jo no dwaan? Oars as cowboys spylje? 121 00:15:20,209 --> 00:15:24,126 Wy rinne de show no. Wy sille in telefoantsjinst begjinne. 122 00:15:24,326 --> 00:15:26,917 Wat is dat? 123 00:15:34,001 --> 00:15:36,334 Catering tsjinst. 124 00:15:42,167 --> 00:15:45,959 - Ja? - Ik haw se allegearre ferkocht. 125 00:15:46,917 --> 00:15:48,959 Grut. 126 00:15:51,751 --> 00:15:55,209 - Noflike krystdagen. - Tank! 127 00:16:00,042 --> 00:16:03,051 Der steane seis klanten te wachtsjen. 128 00:16:03,251 --> 00:16:07,759 Slút de winkel. De rest sil ik mei Tom soargje. 129 00:16:07,959 --> 00:16:11,417 Ferdomme. Kin net iens rêste op krystnacht. 130 00:16:35,834 --> 00:16:39,792 - Wa bisto? - Catering tsjinst. 131 00:16:39,992 --> 00:16:43,792 - Wat? - Jo hawwe in bestelling pleatst. 132 00:16:44,626 --> 00:16:48,584 Och, dat is krekt. Lit my gean om it jild. 133 00:17:10,167 --> 00:17:12,084 Hjir. 134 00:17:18,792 --> 00:17:21,792 Ferkeapje it net oan him. 135 00:17:27,667 --> 00:17:31,501 - Jou my de flesse. - Miskien moatte jo it ferjitte. 136 00:17:31,701 --> 00:17:34,876 Wêr ha jo it oer? Hjir. 137 00:17:38,584 --> 00:17:41,834 Ik ferkeapje net oan dy. 138 00:18:07,084 --> 00:18:11,084 - Dit wurk kin echt stront wêze. - Wat bedoelsto? 139 00:18:12,667 --> 00:18:18,384 - Hoe komt it dat jo de flesse noch hawwe? - Ik haw it net ferkocht. 140 00:18:18,584 --> 00:18:22,667 As jo ​​sjogge wat ik seach, jo soene ek net hawwe. 141 00:18:23,542 --> 00:18:27,126 - Jou my de flesse. - Wat? 142 00:18:27,326 --> 00:18:30,876 Wy hawwe genôch fan dizze. 143 00:19:17,792 --> 00:19:23,001 - Binne de plysjes net mei krystfakânsje? - Skeare wy? 144 00:19:25,667 --> 00:19:28,251 Rôlje it finster del. 145 00:19:30,334 --> 00:19:33,876 Hoi. Hoe giet it? Hawwe jo drank? 146 00:19:35,376 --> 00:19:38,259 Wêrom freegje jo? 147 00:19:38,459 --> 00:19:42,834 Jo steane hjir net foar de wille. Kom, ik bin net sa dom. 148 00:19:43,034 --> 00:19:45,459 Binne jo of net? 149 00:19:45,659 --> 00:19:47,376 Wy net. 150 00:19:49,626 --> 00:19:53,792 Wolle jo my ferkeapje as jo dat dogge? Kom, ik bin fan tsjinst. 151 00:19:55,334 --> 00:19:58,959 As wy drank hiene, soesto it keapje? 152 00:20:00,876 --> 00:20:04,292 Ik tink dat it hinget fan 'e priis. 153 00:20:04,492 --> 00:20:06,376 Rjochts? 154 00:20:12,959 --> 00:20:17,717 - Hoefolle bin ik dy skuldich? - Wy ferkeapje neat. 155 00:20:17,917 --> 00:20:22,501 Dit sil neat feroarje. Nei de fakânsje bin ik wer plysje. 156 00:20:22,701 --> 00:20:26,126 - Plysje en rôvers ... - Fansels. 157 00:20:26,326 --> 00:20:28,876 Okee jonges, take it easy. 158 00:20:30,751 --> 00:20:32,842 Noflike krystdagen. 159 00:20:33,042 --> 00:20:36,584 - Hy is net te min foar in plysje. - Ja. 160 00:20:38,209 --> 00:20:41,084 Ik snap it gewoan net... 161 00:20:41,876 --> 00:20:44,792 Tiid foar krystdiner. Komme jo? 162 00:20:50,376 --> 00:20:53,084 Krekt in bytsje ... 163 00:20:55,501 --> 00:20:58,126 - Cheers. - Tsjoch. 164 00:21:17,126 --> 00:21:20,042 Ik bin dy net fergetten. 165 00:21:47,167 --> 00:21:49,801 Noflike krystdagen. 166 00:21:50,001 --> 00:21:54,584 Keapje dysels wat moais. As in nije bonthoed. 167 00:21:56,084 --> 00:22:00,626 Wannear keapje jo in hûs foar my? Do hast in protte jild. 168 00:22:00,826 --> 00:22:04,667 It jild komt binnen, mar it giet ek út. 169 00:22:06,667 --> 00:22:09,501 Ik sil der in sjit fan meitsje. 170 00:22:11,709 --> 00:22:14,876 Hy wie sa bot doe't er lyts wie. 171 00:22:15,917 --> 00:22:23,209 Do wiest doe moai fet. Ik bedoel, do bist no net sa flabberich. 172 00:22:23,409 --> 00:22:26,884 No, hy is ek net meager. 173 00:22:27,084 --> 00:22:30,417 - Fit as in pig. - Ik tink dat it genôch is. 174 00:22:32,167 --> 00:22:36,626 Wat? Ik wie nochal in knockout werom yn dy dagen. 175 00:22:36,826 --> 00:22:39,667 Do bist noch in knockout. 176 00:22:41,751 --> 00:22:46,709 - Dou miene dat wier? - Spitich dat Tom dy net oannimt. 177 00:22:46,909 --> 00:22:51,417 - Fuck, dat is genôch. - Wat is der oan de hân? 178 00:22:53,626 --> 00:22:57,626 - Wêrom bisto sa oerstjoer? - Wolle jo oantinkens? 179 00:22:59,667 --> 00:23:03,667 Lit ús prate oer jo famylje foar in feroaring. 180 00:23:03,867 --> 00:23:06,251 Tom, stopje. 181 00:23:23,667 --> 00:23:26,417 Negearje him gewoan, Krisu. 182 00:23:48,667 --> 00:23:50,251 Heit! 183 00:24:03,751 --> 00:24:06,751 Hoe giet it, jonge? 184 00:24:08,459 --> 00:24:11,751 Hawwe jo sjoen wêr't de man gie? 185 00:24:14,709 --> 00:24:17,792 Wy boartsje ferstopje. 186 00:24:18,709 --> 00:24:22,584 Ik sil dy ien mark jaan asto my fertelst. 187 00:25:19,751 --> 00:25:21,542 Heit! 188 00:25:47,084 --> 00:25:50,084 No, goed. Jo wer, kiddo. 189 00:25:51,334 --> 00:25:54,084 Wolle jo mear jild of wat? 190 00:26:58,334 --> 00:27:02,251 Jezus. Sjoch hoe fier wy binne oer twa jier kommen. 191 00:27:04,834 --> 00:27:07,384 Wy binne der noch net. 192 00:27:07,584 --> 00:27:11,384 Kom oan. Bootlegging is foar ús yn it ferline. 193 00:27:11,584 --> 00:27:16,334 American Bar sil ús nije hangout wêze. Lindstrom moat ús echt leuk fine. 194 00:27:34,501 --> 00:27:37,751 - Whisky. - Ik sil itselde hawwe. 195 00:27:40,334 --> 00:27:44,751 - Dus, hoe binne dingen? - Wy binne fêst oankommen. 196 00:27:46,251 --> 00:27:50,717 Sjen dat jo hjir dochs binne, - 197 00:27:50,917 --> 00:27:55,001 - kinne jo slaan in pear jonges foar my? 198 00:28:00,667 --> 00:28:04,209 - Binne jo dêrom hjir frege? - Och nee. 199 00:28:05,167 --> 00:28:08,209 Mar koene jo it dwaan? 200 00:28:09,292 --> 00:28:14,209 Ik kin net meidwaan yn sokssawat. 201 00:28:16,917 --> 00:28:19,626 Hjir yn 'e lobby? 202 00:28:19,826 --> 00:28:23,009 Wêr'tst ek wol. 203 00:28:23,209 --> 00:28:27,126 Sjoch dy twa jonges dêr? 204 00:28:28,209 --> 00:28:32,917 De dikke is Business Mara, en de meagere is Konttila. 205 00:28:42,292 --> 00:28:44,792 Jawis, wêrom net. 206 00:28:46,251 --> 00:28:50,126 Ik haw gjin probleem mei it fersoargjen fan saken. 207 00:29:04,834 --> 00:29:07,217 Ik wol in klacht yntsjinje. 208 00:29:07,417 --> 00:29:12,126 De amtners brûkten ûnnedich geweld doe't se ús arresteare. 209 00:29:12,326 --> 00:29:15,009 Itselde foar my. 210 00:29:15,209 --> 00:29:18,542 Sa hingje jo út by de American Bar dizze dagen? 211 00:29:18,742 --> 00:29:22,334 Ik tocht dat it wie in plak foar grutte jonges. 212 00:29:26,459 --> 00:29:29,417 Witte jo wa't jo slein hawwe? 213 00:29:31,292 --> 00:29:36,467 Deputearre plysjesjef Huhta en Chief Superintendent Viita. 214 00:29:36,667 --> 00:29:40,167 Ik freegje my ôf wêrom se diene gjin oanklagers út. 215 00:29:42,209 --> 00:29:44,501 Wa sette dy op harren? 216 00:29:48,542 --> 00:29:51,334 Was it Reijo Lindstr�m? 217 00:29:52,834 --> 00:29:56,667 Hy is de iene wa finansiert dy, krekt? 218 00:30:01,542 --> 00:30:03,801 So be it. 219 00:30:04,001 --> 00:30:09,042 Och, wisten jo dat Uki moarn útkomt? 220 00:30:11,376 --> 00:30:15,217 - Ik tocht dat er noch twa jier oer hie. - Nei. 221 00:30:15,417 --> 00:30:18,334 Iere frijlitting foar goed gedrach. 222 00:30:18,534 --> 00:30:21,334 Goed gedrach? Uki? 223 00:30:23,209 --> 00:30:25,251 Dat kloppet. 224 00:30:29,542 --> 00:30:34,709 Wês foarsichtich. Hy hâldt noch in wrok tsjin dy foar it nimmen fan syn grûngebiet. 225 00:30:34,909 --> 00:30:38,834 Hokker territoarium? - It boezemgebiet. 226 00:30:40,626 --> 00:30:44,834 - Nazi Heka. Unthâld him? - Nea fan him heard. 227 00:30:46,876 --> 00:30:50,084 Wy ferkeapje net iens drank. 228 00:30:52,084 --> 00:30:54,417 Jo kinne gean. 229 00:30:55,376 --> 00:30:57,709 Gean dyn gong. 230 00:31:03,584 --> 00:31:07,126 - Harkje, Koistinen ... - Wat ferdomme! 231 00:31:08,292 --> 00:31:10,634 - Koistinen ... - Ja? 232 00:31:10,834 --> 00:31:14,509 - Wannear giest nei hûs? - Meikoarten. Wêrom? 233 00:31:14,709 --> 00:31:19,042 No, it reint, sa tocht ik jo kinne ús in rit jaan. 234 00:31:20,959 --> 00:31:24,417 - Okee. Mar gjin wurk guod. - Fansels net. 235 00:31:25,459 --> 00:31:31,709 - En wês foarsichtich mei Uki. Ik bedoel it. - Oerdriuwe jo net in bytsje? 236 00:31:48,959 --> 00:31:50,584 Uki! 237 00:31:58,667 --> 00:32:02,084 Fertel Tom en Krisu en elkenien ... 238 00:32:03,417 --> 00:32:05,676 ...dat Uki werom is. 239 00:32:05,876 --> 00:32:09,792 Wat bedoelst do hast neat heard of sjoen? 240 00:32:11,001 --> 00:32:14,792 Jo waarden yn 'e mage stutsen, net yn 'e rêch. 241 00:32:14,992 --> 00:32:17,217 Fertel my wa't it wie. Uki? 242 00:32:17,417 --> 00:32:21,592 - Ik ken gjinien dy't Uki hjit. - Och, do net? 243 00:32:21,792 --> 00:32:26,417 - Do bist bêst man op syn brulloft. - Oh, jo bedoele dat Uki? 244 00:32:26,617 --> 00:32:28,301 Ja, hy. 245 00:32:28,501 --> 00:32:33,251 - Sit er net yn 'e finzenis? - Nim him fuort, om Kristus wille! 246 00:33:05,959 --> 00:33:08,834 Uki wol ús sjen. 247 00:33:10,334 --> 00:33:14,959 - Wie dat him oan 'e telefoan? - Nee, dat wie nazi Heka. 248 00:33:16,626 --> 00:33:19,959 - Wêr wol er moetsje? - Bûten de stêd. 249 00:33:20,159 --> 00:33:22,626 Der is in warrant út foar him. 250 00:33:22,826 --> 00:33:26,459 - In warrant út foar Heka? - Nee, foar Uki. 251 00:33:27,667 --> 00:33:31,459 Dan moatte wy nei him ta en ûnderhannelje. 252 00:33:31,659 --> 00:33:34,509 Gjin nut yn ús allegearre gean. 253 00:33:34,709 --> 00:33:40,042 Ik hear dat er mei omride in sub yn syn skoot siket ús. 254 00:33:40,792 --> 00:33:45,292 Sa sille wy net allegear stjerre as hy yn in killing stimming is. 255 00:33:46,292 --> 00:33:49,542 Wy lûke lotten om te sjen wa't giet. 256 00:34:56,959 --> 00:34:59,626 Lit my dy wat sjen litte. 257 00:35:26,001 --> 00:35:29,676 Uki, kinne wy net ûnderhannelje de gebieten? 258 00:35:29,876 --> 00:35:34,917 Wêrom diele wy R��peri net yn 'e helte? Noardkant en súdkant. 259 00:35:35,709 --> 00:35:41,501 - Ik bin net mear yn 'e bootlegging. - Oh. Sûnt wannear? 260 00:35:43,667 --> 00:35:46,676 - Sûnt dit. - Om Kristus wille. 261 00:35:46,876 --> 00:35:52,042 Hy belle my krekt oan de telefoan. - Hy sil net mear belje. 262 00:35:55,792 --> 00:35:57,876 Wêr is er oan stoarn? 263 00:35:58,076 --> 00:36:00,126 Dit. 264 00:36:02,834 --> 00:36:07,376 - Wêrom? - Ik bin op in koarte lont as ik bin dronken. 265 00:36:08,626 --> 00:36:12,792 Heka wist it, mar hy bleau my gewoan útlokje. 266 00:36:15,792 --> 00:36:20,459 No haw ik in paspoart nedich. Dan geane wy ​​ôf. 267 00:36:20,659 --> 00:36:22,384 Ik sjoch. 268 00:36:22,584 --> 00:36:25,292 Wer giesto hinne? 269 00:36:26,209 --> 00:36:30,209 - Noarwegen bygelyks. - Noarwegen? 270 00:36:31,042 --> 00:36:35,917 As jo ​​de stêd splitse, jo moatte út Europa komme. 271 00:36:36,117 --> 00:36:39,759 Cops sille jo fine en bring dy werom. 272 00:36:39,959 --> 00:36:44,917 Jo moatte gean nei Súd-Amearika of it Fiere Easten en hâld in leech profyl. 273 00:36:46,709 --> 00:36:49,259 Hawwe jo jild? 274 00:36:49,459 --> 00:36:54,626 Ferjit oer eksoatyske plakken. It hat gjin nut om te gean as jo brutsen binne. 275 00:36:54,826 --> 00:36:57,667 Wêr moat ik dan hinne? 276 00:36:58,792 --> 00:37:01,001 No... 277 00:37:08,376 --> 00:37:14,051 Ik stel foar dat jo weromgean nei de stêd en praat mei de plysjes. 278 00:37:14,251 --> 00:37:19,584 Fertel harren dat jo de ferkearde man skeaten. Dat jo in bytsje trigger-lokkich wiene. 279 00:37:19,784 --> 00:37:22,009 Se sille it begripe. 280 00:37:22,209 --> 00:37:26,251 - Dat kin ik net sizze! - Fansels kinne jo. 281 00:37:27,959 --> 00:37:33,209 Tink der oer nei. Jo witte it is net maklik op 'e flecht te wêzen. 282 00:37:33,409 --> 00:37:37,542 Do kinst net drinke. Jo kinne gjin flaters meitsje. 283 00:37:37,742 --> 00:37:43,634 - Dou moatst yninoar komme. Net? - Ja, jo hawwe in punt. 284 00:37:43,834 --> 00:37:48,792 Jo sille út wêze foardat jo it witte. Se koene dy noait lang hâlde. 285 00:37:48,992 --> 00:37:51,842 Do bist in pro. 286 00:37:52,042 --> 00:37:54,751 Do bist in geweldige keardel. 287 00:37:57,834 --> 00:37:59,634 Ferdomme. 288 00:37:59,834 --> 00:38:02,759 Stopje, Uki. Ophâlde. 289 00:38:02,959 --> 00:38:06,626 Kom, ik sil net deadzje dy no! 290 00:38:08,959 --> 00:38:11,251 Jezus, Uki... 291 00:38:12,042 --> 00:38:14,792 - Ferdomme. - Sa giet it. 292 00:38:19,376 --> 00:38:21,842 In datum? 293 00:38:22,042 --> 00:38:26,792 - Wy soene in gearkomste hawwe. - Ik haw de tiid net. 294 00:38:26,992 --> 00:38:31,584 Jo sjogge net itselde famke wer, bisto? De kassier? 295 00:38:33,667 --> 00:38:35,801 Ja, dat is hja. 296 00:38:36,001 --> 00:38:39,292 - Monika. - Hat se it noch opjûn? 297 00:38:41,626 --> 00:38:45,001 Wat moat dat dwaan mei wat? 298 00:38:49,584 --> 00:38:53,792 Ha jo opfallen dat er yn himsels glimke? 299 00:38:54,917 --> 00:38:56,217 Nee. 300 00:38:56,417 --> 00:39:02,209 Ik bin bang dat er him delsette wol. En begjinne te spyljen hûs. 301 00:39:02,409 --> 00:39:05,417 Ik sil nea trouwe. 302 00:39:05,617 --> 00:39:09,167 Nimmen soe dochs mei dy trouwe. 303 00:39:09,367 --> 00:39:11,542 Wier. 304 00:39:15,417 --> 00:39:19,042 - Witte jo wat ik tocht haw? - Wat? 305 00:39:19,242 --> 00:39:23,751 As wy net hoegden betelje Lindstr�m, - 306 00:39:23,951 --> 00:39:27,259 - wy soene it geweldich dwaan. 307 00:39:27,459 --> 00:39:31,834 - Wy dogge it geweldich. - Mar wy soene it better dwaan. 308 00:39:32,034 --> 00:39:36,126 - Och, jo bedoele mear jild. - Jild, jild. 309 00:39:38,626 --> 00:39:41,167 Wy soene echt ryk wurde. 310 00:39:42,292 --> 00:39:46,042 Wy soene de stêd rinne. Tink der oer nei. 311 00:39:52,876 --> 00:39:56,876 - Is it wier wat se oer dy sizze? - It hinget der ôf fan wa't it seit. 312 00:39:58,001 --> 00:40:01,709 - Hast tsien kear ferloofd west? - Nei. 313 00:40:01,909 --> 00:40:05,376 - Sechtjin kear. - Binne jo siik? 314 00:40:07,209 --> 00:40:11,917 Ik hâld fan dy. Ik wol earlik mei dy wêze. 315 00:40:13,126 --> 00:40:14,917 Wêrom? 316 00:40:17,709 --> 00:40:21,717 Ik rekke fereale op dy de earste kear dat ik dy neukte. 317 00:40:21,917 --> 00:40:26,792 Do bist it earste famke dat ik my foarstelle kin neuken foar de rest fan myn libben. 318 00:40:27,626 --> 00:40:31,292 - Hoe wit ik dat ik dy fertrouwe kin? - Ik bin in profesjonele misdiediger. 319 00:40:31,492 --> 00:40:34,751 Ik sjoch dêr de logika net yn. 320 00:40:53,042 --> 00:40:58,126 Do wolst serieus mei my wurde, do moatte begjinne te dwaan wat oars. 321 00:40:59,626 --> 00:41:02,801 Ekskusearje my? 322 00:41:03,001 --> 00:41:07,917 Jo moatte ynteressearre wêze yn oare dingen neist bootlegging. 323 00:41:09,626 --> 00:41:13,126 Ik haw neitocht studearje feilich kraken. 324 00:41:13,326 --> 00:41:17,792 Ik bedoelde wat oars dan kriminele dingen. 325 00:41:19,167 --> 00:41:23,292 Wêr dreamdesto oer doe't jo lyts wiene? 326 00:41:29,542 --> 00:41:31,959 Doe't ik lyts wie? 327 00:41:38,334 --> 00:41:42,667 Ik dreamde fan it hawwen fan in heit lykas alle oaren. 328 00:41:44,001 --> 00:41:48,592 Ik soe graach hawwe koe him foardat hy fuortgie. 329 00:41:48,792 --> 00:41:53,042 Doe't ik âlder waard, woe ik botste tsjin him en sloech him. 330 00:41:55,834 --> 00:42:01,209 Doe besefte ik dat ik it miskien al hie. Ik bedoel, ik koe him noait. 331 00:42:09,959 --> 00:42:12,209 Doe bin ik ophâlden mei dreamen. 332 00:42:17,959 --> 00:42:22,042 - Wêrom sille jo my net leauwe? - Wêr is Lindström? 333 00:42:23,292 --> 00:42:27,042 Wêrom freegje jo my? Ik bin gewoan in húshâldster. 334 00:42:32,667 --> 00:42:38,084 - De minsken sizze dat er nei it suden is. - Wêrom soe er dat dwaan? 335 00:42:43,667 --> 00:42:49,376 Se sizze dat er te fier mei gie de plysjes, en se mochten it net. 336 00:42:50,251 --> 00:42:55,584 - Leau net alles watst heart. - Wat sizze se oars? 337 00:43:00,959 --> 00:43:06,967 Dat sizze se immen soe him fermoarde hawwe. 338 00:43:07,167 --> 00:43:09,417 Wa soe him deadzje wolle? 339 00:43:18,292 --> 00:43:20,792 - Wa wit? - Wat? 340 00:43:22,251 --> 00:43:26,126 Jo tinke dat wy geane te beteljen foar dy ynformaasje? 341 00:43:27,042 --> 00:43:29,376 - Hawwe jo it? - Ja. 342 00:43:34,876 --> 00:43:38,042 Hee, wat fan dat wie myn jild! 343 00:43:40,459 --> 00:43:44,251 Jo wolle gjin tag boartsje mei ús. 344 00:43:45,542 --> 00:43:48,501 Dit is net goed. Helemaal net goed. 345 00:43:50,542 --> 00:43:54,292 - Witte jo wat ik tink? - Wat? 346 00:43:56,126 --> 00:43:59,501 - It wie myn idee net. - Mar do seist... 347 00:43:59,701 --> 00:44:02,217 Swij. 348 00:44:02,417 --> 00:44:05,292 - Wêr hasto him nommen? - WSO? 349 00:44:05,492 --> 00:44:07,259 Lindstr�m! 350 00:44:07,459 --> 00:44:10,667 - Stopje mei roppen! - Wy hawwe him yn see dumpt. 351 00:44:10,867 --> 00:44:13,592 - Hoe? - Wy hiene in boat. 352 00:44:13,792 --> 00:44:16,709 - Fan wa wie it? - Lindstrom's! 353 00:44:16,909 --> 00:44:19,876 Net it lichem, de boat! 354 00:44:22,542 --> 00:44:26,509 - Ik wit it net. - Wy hawwe it út 'e haven helle. 355 00:44:26,709 --> 00:44:29,926 Mar wy sette it werom wêr't wy it fûnen. 356 00:44:30,126 --> 00:44:34,376 - Se sille ús der noait mei ferbine. - Hâld dy stil, om Kristus wille! 357 00:44:35,542 --> 00:44:39,792 Fertel it Kari om ús syn namme teminsten te jaan. 358 00:44:39,992 --> 00:44:42,417 Of op syn minst hallo sizze. 359 00:44:46,834 --> 00:44:51,542 Hy sil it ús wierskynlik net fertelle wat er ôfrûne tiisdeitejûn dien hat. 360 00:44:56,667 --> 00:45:02,342 "Bergstrom rûn troch Korkeavuorenkatu rjochting it park." 361 00:45:02,542 --> 00:45:08,126 "Hy moete in man, in frjemdling, en gie yn it restaurant Sea Horse." 362 00:45:08,326 --> 00:45:11,376 "Hy bestelde sipel steak mei patat, - 363 00:45:11,576 --> 00:45:15,459 - dêrnei hy herinnert him neat." 364 00:45:19,626 --> 00:45:25,376 "Yn in twadde ferklearring sei hy bestelde in dûbele portie patat, - 365 00:45:25,576 --> 00:45:28,667 - dêrnei hy herinnert him neat." 366 00:45:28,867 --> 00:45:33,634 - Lokkich? - Ja. No is it krekt. 367 00:45:33,834 --> 00:45:38,626 Jo moatte foarsichtich wêze mei dizze. Ik kaam hjir net om te lizzen. 368 00:45:41,751 --> 00:45:46,167 Kom op, Krisu. Do bist net gek mear, wol? 369 00:45:46,367 --> 00:45:48,584 - By my? - Ja. 370 00:45:48,784 --> 00:45:51,126 Nee, ik net. 371 00:45:52,459 --> 00:45:56,176 Gjin gebrûk fan switten it lytse guod. Goed? 372 00:45:56,376 --> 00:46:01,042 Dizze dingen barre. Mar ik net wol dat it oait wer bart. 373 00:46:03,584 --> 00:46:09,876 It goede is, no sille wy wêze meitsje in stront lading fan jild. 374 00:46:13,709 --> 00:46:17,959 Dat is geweldich, omdat ik nedich start-up haadstêd. 375 00:46:21,251 --> 00:46:26,292 Jo sille net dwaan wat fatsoenliks, bisto? 376 00:46:27,626 --> 00:46:31,334 - Binne jo wis dat it it wurdich is? - Wy sille sjen. 377 00:46:32,417 --> 00:46:35,792 Sille jo it ús fertelle wat is it? 378 00:46:37,667 --> 00:46:41,042 Ik sil it dy fertelle as alles ynsteld is. 379 00:46:43,501 --> 00:46:45,926 Begjinsto in famylje? 380 00:46:46,126 --> 00:46:49,751 Of hat se al in bôle yn 'e oven? 381 00:46:51,751 --> 00:46:55,042 - Wat bedoelsto? - Neat. 382 00:46:58,126 --> 00:47:01,459 Wêrom hast altyd in probleem mei myn froulju? 383 00:47:01,659 --> 00:47:05,459 - Dus wat as Monika swier is? - Dus wat? 384 00:47:07,542 --> 00:47:11,926 - Do hast sels in soan. - In dochter. 385 00:47:12,126 --> 00:47:15,667 - Hoe âld is sy? - Jo bedoele Jaana? 386 00:47:17,126 --> 00:47:19,459 Litte wy sjen ... 387 00:47:21,459 --> 00:47:24,217 Sy is... 388 00:47:24,417 --> 00:47:28,467 Soarch foar jo eigen bern - 389 00:47:28,667 --> 00:47:33,292 - foardat jo de noas stekke yn oare minsken syn bedriuw. 390 00:47:46,751 --> 00:47:50,501 Krisu... it spyt my. 391 00:47:52,459 --> 00:47:56,417 It feit dat ik it mei myn bern blaasde is nimmen syn saak. 392 00:47:56,617 --> 00:48:01,501 Jo tinke dat ik net tink der elke dei oer? 393 00:48:54,542 --> 00:48:56,167 Hoi. 394 00:48:57,084 --> 00:49:00,751 Wat dogge jo hjir? Stalking ús? 395 00:49:00,951 --> 00:49:03,176 It is in iepenbier park. 396 00:49:03,376 --> 00:49:07,959 In iepenbier park 50 km fan Helsinki. Dêr wenje jo, net? 397 00:49:08,917 --> 00:49:11,842 Ik sei dit is in iepenbier park. 398 00:49:12,042 --> 00:49:15,751 It is dus mar in tafal datsto dêr stiest? 399 00:49:15,951 --> 00:49:20,084 Datsto hjirre riden hast hielendal út Helsinki? 400 00:49:20,284 --> 00:49:24,467 Ik sis it net it is in tafal. 401 00:49:24,667 --> 00:49:27,467 Ik woe gewoan Jaana sjen. 402 00:49:27,667 --> 00:49:32,584 Ik wol net dat se dy sjocht. ik net wol dat se begjint fragen te stellen. 403 00:49:36,667 --> 00:49:39,584 Ik bin har heit ommers. 404 00:49:41,126 --> 00:49:43,301 Do wiest har heit. 405 00:49:43,501 --> 00:49:46,709 - Ik haw rjochten, witst wol. - Rjochten? 406 00:49:48,584 --> 00:49:51,501 Sjoch wa't praat. 407 00:49:53,584 --> 00:49:56,884 Ik wol dy net sjen. 408 00:49:57,084 --> 00:50:01,417 En ik wol Jaana net om wat oer dy te witten. 409 00:50:03,917 --> 00:50:05,959 Marja... 410 00:50:08,876 --> 00:50:11,334 Nim dit oan har. 411 00:50:15,251 --> 00:50:17,209 Marja. 412 00:50:40,209 --> 00:50:43,126 Jo kinne no jo eagen iepenje. 413 00:50:44,834 --> 00:50:47,042 Goed? 414 00:50:50,334 --> 00:50:54,376 - Wat tinkt jo? - Wat is dit? 415 00:50:55,917 --> 00:50:59,584 It is noch neat, mar it sil wêze. 416 00:51:02,751 --> 00:51:06,001 - In pornoblêd. - Ik sil se hjir ferkeapje. 417 00:51:06,201 --> 00:51:09,176 - Dy? Poeske foto's? - Jo. 418 00:51:09,376 --> 00:51:13,417 - Jo kinne gjin kutfoto's ferkeapje. - Fansels kin ik. 419 00:51:13,617 --> 00:51:16,884 En alle oare soarten porno-guod. 420 00:51:17,084 --> 00:51:20,467 Ik skriuw "Emperor of Sex" op it finster. 421 00:51:20,667 --> 00:51:24,751 - "Keizer fan seks"? - Ja, sa hjit de winkel. 422 00:51:26,167 --> 00:51:30,917 Jo seine dat ik in fatsoenlike baan krije moast as ik mei dy trouwe woe. 423 00:51:36,167 --> 00:51:38,917 Wat seisto krekt? 424 00:51:39,751 --> 00:51:44,417 - Dat ik in fatsoenlike baan krije moat. - Nee, it oare part. 425 00:51:47,334 --> 00:51:50,001 Wie dat in foarstel? 426 00:51:52,001 --> 00:51:54,167 Ik tink dat it wie. 427 00:52:18,251 --> 00:52:20,584 - Hoi. - Hoi. 428 00:52:36,084 --> 00:52:37,667 Sa? 429 00:52:38,917 --> 00:52:44,667 Wat tinkt jo? It liket derop Kari fûn wat nijsgjirrichs. 430 00:52:44,867 --> 00:52:50,751 - Dit is ferrekte pervers. - Perverse? Dat is it punt. 431 00:52:53,584 --> 00:52:58,967 It is in sekswinkel. Ik krij it spul út Sweden en Denemarken, - 432 00:52:59,167 --> 00:53:03,001 - en it is sa waarm dat ik nedich haw asbest wanten om it te behanneljen. 433 00:53:03,201 --> 00:53:08,417 Dizze winkel sil sa pervers wêze, Ik kin it amper stean om hjir yn te wêzen. 434 00:53:08,617 --> 00:53:13,834 Hoe sille de klanten it stean? 435 00:53:15,667 --> 00:53:17,751 Se sille. 436 00:53:19,334 --> 00:53:22,051 Se binne kinky. 437 00:53:22,251 --> 00:53:26,792 Sadree't de wurden ferspraat, hjir sil in stampede yn wêze. 438 00:53:26,992 --> 00:53:32,884 Ik haw dingen gjinien oars yn dit lân hat. Ik haw sleazy films - 439 00:53:33,084 --> 00:53:38,042 - wêr't minsken yn 'e anale wurde neukt en kanaal en wa wit wêr. 440 00:53:39,126 --> 00:53:43,709 Hoi. Dat hawwe wy heard. Dêrom hawwe wy besletten om te kommen. 441 00:53:43,909 --> 00:53:47,876 - Mar dit is ús grutte iepening. - Dit is in oerfal. 442 00:53:53,459 --> 00:53:56,042 Set se yn 'e auto. 443 00:54:09,292 --> 00:54:12,584 Hjir is de kwitânsje. Tolve doazen. 444 00:54:14,042 --> 00:54:17,676 Kom, it is neat persoanlik. 445 00:54:17,876 --> 00:54:21,209 Lokwinsken foar de winkel. 446 00:54:48,959 --> 00:54:53,959 Bier ferkeapje yn itenwinkels? Dit wet sil meitsje minsken yn dronken. 447 00:54:54,159 --> 00:54:58,167 - Hwer bisto sa oertsjûge? - Sjoch ris. 448 00:54:59,167 --> 00:55:00,551 Echt net. 449 00:55:00,751 --> 00:55:05,417 Ik hie my noait soks foarsteld, sels yn myn wyldste nachtmerjes. 450 00:55:05,617 --> 00:55:09,592 Minsken dy't bier keapje by de boadskippen. 451 00:55:09,792 --> 00:55:13,917 - It sil bootlegging deadzje. - It sil net lang duorje. 452 00:55:14,117 --> 00:55:18,167 Ik jou it in jier, dan is it foarby. Foar goed. 453 00:55:23,167 --> 00:55:28,626 - Binne jo dat fan plan? - It bedriuw docht sear. 454 00:55:28,826 --> 00:55:32,342 - Wêrom Sweden? - It is dúdlik. 455 00:55:32,542 --> 00:55:38,292 Blame de wet. Yn Sweden, dêr is noch in merk foar yllegale drank. 456 00:55:38,492 --> 00:55:42,176 Teukka sil ús helpe te regeljen. 457 00:55:42,376 --> 00:55:45,209 - Teukka Lahtinen? - Ja. 458 00:55:46,876 --> 00:55:51,251 Wat is it probleem? Hy kin sjitte, en hy praat Sweedsk. 459 00:55:52,709 --> 00:55:58,626 Ik bin sa bliid dat jim binne op syk nei myn poppe. 460 00:56:00,376 --> 00:56:04,542 Kari soe it sels net meitsje yn dit bedriuw. 461 00:56:05,417 --> 00:56:09,542 Kari is ús man. Wy litte ús freonen net yn 'e steek. 462 00:56:09,742 --> 00:56:12,376 Jim binne goede manlju. 463 00:56:18,501 --> 00:56:23,084 Ik bin deryn. Der giet neat hâld my hjir, net iens de plysjes. 464 00:56:23,284 --> 00:56:25,634 Kari? 465 00:56:25,834 --> 00:56:29,134 Ik wit it net. Ik praat gjin Sweedsk. 466 00:56:29,334 --> 00:56:33,751 Docht er net ta. Teukka sil ús de basis leare. 467 00:56:38,001 --> 00:56:39,626 Tom? 468 00:56:46,626 --> 00:56:49,209 Ik gean net. 469 00:56:51,251 --> 00:56:54,709 Ik haw Monika en de keizer fan seks. 470 00:56:58,917 --> 00:57:03,667 Jo tinke echt dat jo in bestean meitsje sille kutfoto's ferkeapje? 471 00:57:09,626 --> 00:57:11,417 Tjugo. 472 00:57:12,751 --> 00:57:15,167 Okee, Krisu. Tjugo. 473 00:57:18,959 --> 00:57:20,592 Tjugo. 474 00:57:20,792 --> 00:57:26,126 "Tjugo" is tweintich. Sweedsk is maklik, is it net? Arska, sis tjugo. 475 00:57:28,042 --> 00:57:30,792 Arska, sis tjugo. 476 00:57:32,959 --> 00:57:35,834 Kari, sis tjugo. 477 00:57:37,834 --> 00:57:41,342 Sis it nochris. Tjugo. 478 00:57:41,542 --> 00:57:45,709 It kin net sa dreech. "Tjogge". 479 00:57:47,292 --> 00:57:50,676 Úteinlik. Goed wurk, jonges. 480 00:57:50,876 --> 00:57:53,759 Jo kenne de taal no. 481 00:57:53,959 --> 00:57:59,259 - Wat as der ynflaasje is? - Fiifentweintich is "tjugofem". 482 00:57:59,459 --> 00:58:00,967 - Tjugofem? - Ja. 483 00:58:01,167 --> 00:58:04,792 - Meatballs binne "k�ttbullar". - Kettbullar? 484 00:58:04,992 --> 00:58:08,292 - Sis it. - Kettbullar. 485 00:58:11,084 --> 00:58:13,001 Fuck! 486 00:58:15,084 --> 00:58:17,426 Fuck it, ik gean nei hûs. 487 00:58:17,626 --> 00:58:21,584 Ik gean net. Ik sil dêr ferhongere. Jo kinne jo gehaktballen hâlde. 488 00:58:21,784 --> 00:58:26,876 Kom op, Kari! Jo sille nea meitsje it hjir op jo eigen. 489 00:58:51,084 --> 00:58:52,834 Mem! Hoi! 490 00:58:53,709 --> 00:58:55,584 Ik bin thús. 491 00:58:56,626 --> 00:58:58,501 Is it iten klear? 492 00:59:11,626 --> 00:59:13,584 Ach nee... 493 00:59:16,042 --> 00:59:18,876 Alles is fuort... 494 00:59:31,667 --> 00:59:34,876 It komt wol goed. 495 00:59:51,626 --> 00:59:56,334 Ik bin sa bliid dat jim binne op syk nei myn poppe. 496 01:00:13,417 --> 01:00:15,592 Wat wolle de plysjes? 497 01:00:15,792 --> 01:00:19,834 Kin ik myn eigen mem net begrave sûnder dat se my beswier meitsje? 498 01:00:21,251 --> 01:00:25,001 Ik tocht dat jo miskien help nedich hawwe it kiste drage. 499 01:00:25,201 --> 01:00:28,084 Ik bedoel, do bist alles wat se hie. 500 01:00:28,284 --> 01:00:30,876 Myn meilibjen. 501 01:01:06,376 --> 01:01:08,501 To Tyyne. 502 01:01:10,542 --> 01:01:12,709 Oan mem. 503 01:01:18,501 --> 01:01:21,626 Binne jo goed? 504 01:01:22,459 --> 01:01:26,667 Bisto wis? Ik hearde dat jo it appartemint ferlern hawwe. 505 01:01:27,626 --> 01:01:30,259 Ja, it hearde... 506 01:01:30,459 --> 01:01:33,084 ... oan it bedriuw myn mem wurke foar. 507 01:01:36,209 --> 01:01:39,917 - Hawwe jo no in ferbliuwplak? - Ja. 508 01:01:41,167 --> 01:01:45,501 Ik hiere in keamer. It is sa'n bytsje as in sliepkeamer. 509 01:01:46,751 --> 01:01:49,959 - Krekt om te begjinnen. - Kari. Kari! 510 01:01:51,917 --> 01:01:55,417 As jo ​​​​wat nedich binne, freegje dan gewoan. 511 01:01:58,459 --> 01:02:01,126 Ik sil goed komme. 512 01:02:02,084 --> 01:02:04,959 Ik sil wat fine. 513 01:02:25,876 --> 01:02:28,876 Hannen omheech! Dit is in oerfal. 514 01:02:34,042 --> 01:02:35,792 Fuck! 515 01:02:56,709 --> 01:02:58,917 Hoi, Tom. 516 01:03:02,042 --> 01:03:04,126 Hoe giet it? 517 01:03:05,667 --> 01:03:08,667 Koe net opkomme mei wat oars? 518 01:03:08,867 --> 01:03:12,751 It wie myn idee net. It wie dizze keardel Romppanen. 519 01:03:12,951 --> 01:03:18,926 - Mar it giet goed mei my. Alles is geweldich. - Kom, do bist yn de finzenis. 520 01:03:19,126 --> 01:03:23,126 Ja, mar ik haw in dak boppe myn holle en skjinne klean. 521 01:03:23,326 --> 01:03:27,834 Trije fjouwerkante meallen deis. It iennichste wat mist is myn mem. 522 01:03:28,034 --> 01:03:31,376 Wier. Wat de hel is dat op dyn nekke? 523 01:03:32,126 --> 01:03:36,917 - Wat is dat stront? - Och, myn nije tattoo? Rûch, he? 524 01:03:37,917 --> 01:03:41,876 De jongens wedden op my Ik soe it lef net hawwe. Ik wûn. 525 01:03:42,076 --> 01:03:44,259 - Hoefolle? - In tsientsje. 526 01:03:44,459 --> 01:03:49,426 Ach jo. Ik haw leard hoe't jo hjir lêze en skriuwe. 527 01:03:49,626 --> 01:03:54,001 Ik bedoel, ik haw besocht te learen, mar it is aardich dreech. 528 01:03:54,201 --> 01:03:56,834 Mar ik ha noch tiid. 529 01:04:01,167 --> 01:04:02,709 Wat? 530 01:04:03,501 --> 01:04:05,959 Draai om. 531 01:04:07,417 --> 01:04:10,501 Okee, jo kinne jo eagen iepenje. 532 01:04:13,292 --> 01:04:16,917 - Wat is dit? - Us nije hûs. 533 01:04:17,709 --> 01:04:21,834 Alles is gloednij. Meubels en alles. 534 01:04:25,167 --> 01:04:29,292 Do bist myn frou, en ik sil soargje foar dy lykas ik tasein. 535 01:04:29,492 --> 01:04:32,667 Jo kinne gewoan efteroer sitte en ûntspanne. 536 01:04:33,542 --> 01:04:36,417 No, wat tinksto? 537 01:04:36,617 --> 01:04:40,009 Ik tink dat it dwaan sil. 538 01:04:40,209 --> 01:04:43,084 - Wat? - Ik bedoel om te begjinnen. 539 01:04:44,834 --> 01:04:48,792 Ik tink dat de bank is in bytsje agressyf. 540 01:04:48,992 --> 01:04:52,926 - Agressyf? De bank? - Ja. 541 01:04:53,126 --> 01:04:57,926 Ik brûkte al myn sparjen en naam in fikse liening út foar dit plak. 542 01:04:58,126 --> 01:05:02,001 De winkel amper draait in winst, en jo fertelle my dat de bank agressyf is? 543 01:05:02,201 --> 01:05:04,542 Mar it is. 544 01:05:05,542 --> 01:05:07,967 It moat dan wol. 545 01:05:08,167 --> 01:05:11,626 - Kom oan. Ophâlde! - Ik begjin krekt! 546 01:05:52,251 --> 01:05:56,751 As jo ​​wat keapje, doch it al. 547 01:05:56,951 --> 01:05:59,292 Doch it rustich oan. 548 01:06:00,251 --> 01:06:02,967 Myn namme is Cracker. 549 01:06:03,167 --> 01:06:07,792 It kin my net skele as jo namme Cookie is. Jo moatte noch betelje. 550 01:06:07,992 --> 01:06:11,342 Cracker. Witte jo net wa't ik bin? 551 01:06:11,542 --> 01:06:14,876 Sjocht it der út lykas ik wit wa't jo binne? 552 01:06:15,076 --> 01:06:19,751 Dat is goed. Jo sille útfine. Elkenien sil. 553 01:06:21,626 --> 01:06:24,134 Ik ferkeapje. 554 01:06:24,334 --> 01:06:29,126 - Wolle jo sigaretten? - Hokker sigaretten? 555 01:06:29,876 --> 01:06:33,334 Ik kin myn hannen krije op in oantal sigaretten. 556 01:06:33,534 --> 01:06:37,801 tocht ik jo miskien wêze ynteressearre. 557 01:06:38,001 --> 01:06:43,584 Ik koe dy sigaretten ferkeapje. En al it oare dat jo wolle. 558 01:06:44,376 --> 01:06:49,209 - Dat tochten jo, hè? - Ja, dat tocht ik. 559 01:06:52,167 --> 01:06:56,384 Ik nim de sigaretten as wy yn 't sin komme kinne. 560 01:06:56,584 --> 01:07:02,167 Mar tink net dat dit it begjin is fan wat moais en bliuwends. 561 01:07:03,417 --> 01:07:07,051 Hoefolle kartons hawwe jo? 562 01:07:07,251 --> 01:07:11,751 No, safolle as jo passe kinne yn in frachtwein fan in sigarettenbedriuw. 563 01:07:25,251 --> 01:07:27,834 Grocery jild foar dy. 564 01:07:29,751 --> 01:07:32,709 - Ik ha it dy sein. - Wat? 565 01:07:33,626 --> 01:07:38,042 Dat jo in bestean meitsje kinne wat fatsoenliks dwaan. 566 01:07:39,209 --> 01:07:42,084 Nim dyn jas út. 567 01:07:52,042 --> 01:07:54,801 Ik ha gjin romte mear. 568 01:07:55,001 --> 01:07:59,376 Hawwe jo in ôfdielingswinkel berôve? Wy sette hjir de learen jassen. 569 01:08:06,417 --> 01:08:11,042 Wat bedoele jo dat jo se net nimme kinne? Ik haw krekt de jeans dy't jo besteld hawwe. 570 01:08:11,242 --> 01:08:14,551 Ik wit it, mar ik kin net nim se no. 571 01:08:14,751 --> 01:08:19,001 - Bang foar de plysjes, bisto? - Ik bin nergens bang foar. 572 01:08:21,917 --> 01:08:25,376 - Do kinst my dit net dwaan. - Ik doch it no krekt. 573 01:08:25,576 --> 01:08:30,417 Mar do kinst net. Boppedat, do hast net betelle foar de bandrecorders noch. 574 01:08:30,617 --> 01:08:34,126 Sjochsto hjir in bandrecorder? 575 01:08:34,326 --> 01:08:36,592 Wat? 576 01:08:36,792 --> 01:08:42,342 Gean de plysjes freegje om jo jild werom. Ik bin der wis fan dat se it sille begripe. 577 01:08:42,542 --> 01:08:46,626 Dit is net hoe't it giet. It is dyn risiko, net myn. 578 01:08:47,584 --> 01:08:50,384 It is ús risiko! 579 01:08:50,584 --> 01:08:54,709 Dit is bedriuw! Soms winne wy, soms ferlieze wy! 580 01:08:54,909 --> 01:08:57,967 Mar wy bliuwe tegearre! 581 01:08:58,167 --> 01:09:01,709 En dizze kear ferlearen wy tegearre! 582 01:09:06,959 --> 01:09:09,334 Ik bin serieus. 583 01:09:11,417 --> 01:09:14,751 Wy sille sjen as ik krij út dizze puinhoop. 584 01:09:16,084 --> 01:09:20,792 Wy sille neat sjen. Wy binne klear. 585 01:09:28,542 --> 01:09:31,551 Wa is in lytse crybaby? 586 01:09:31,751 --> 01:09:34,417 Do bist in ferdomme klootzak. 587 01:09:35,584 --> 01:09:38,542 Jo sille betelje foar dit. 588 01:09:57,126 --> 01:10:00,292 Leech. Ik haw neat. 589 01:10:08,126 --> 01:10:13,417 "De Finske mafia bringt Amerikaanske styl gangsterisme nei Sweden." 590 01:10:14,251 --> 01:10:18,751 De jonges meitsje in karriêre en in protte jild yn Sweden. 591 01:10:22,751 --> 01:10:25,884 Se stjoerde my dit. 592 01:10:26,084 --> 01:10:30,917 "Gean hjir hinne. Dit is it paradys foar pro. Krisu, Arska en Teukka." 593 01:10:34,459 --> 01:10:38,542 negearje se. Dy libbensstyl is foar dy foarby. 594 01:10:40,459 --> 01:10:42,084 Tom. 595 01:10:44,167 --> 01:10:49,167 Jo binne net belutsen yn alles yllegaal, bisto? 596 01:10:52,001 --> 01:10:54,501 Fansels net. 597 01:10:59,834 --> 01:11:04,292 Is it net geweldich dat wy tegearre tiid krije? 598 01:11:07,251 --> 01:11:11,251 Jammer dat jo it hawwe sa'n koarte sin. 599 01:11:17,084 --> 01:11:20,209 Shit, ik moat hawwe eat slims iten. 600 01:11:22,001 --> 01:11:25,792 De bank hat it appartemint útsletten. 601 01:11:32,626 --> 01:11:37,417 - Wêrom geane jo net by myn mem te bliuwen? - Dyn mem? Witte jo it net? 602 01:11:37,617 --> 01:11:41,634 - Witte wat? - Ik tocht dat se it dy ferteld hie. 603 01:11:41,834 --> 01:11:47,084 Se is hjir net ien kear kommen om my wat oer alles te fertellen. 604 01:11:47,834 --> 01:11:50,009 Se ferhuze nei Sweden. 605 01:11:50,209 --> 01:11:54,501 Se krige nocht fan it wachtsjen foar jo om har in hûs te keapjen. 606 01:12:01,042 --> 01:12:05,751 Alles sil wer goed komme as ik derút kom. 607 01:12:23,376 --> 01:12:26,501 Do silst in heit wurde. 608 01:12:29,251 --> 01:12:31,917 It feroaret alles, krekt? 609 01:12:37,126 --> 01:12:40,876 Mar jo moatte begjinne earlik mei my wêze. 610 01:13:03,126 --> 01:13:05,584 Wolkom thús. 611 01:13:08,584 --> 01:13:12,876 - No, it is grutter as de sel. - It komt goed mei ús. 612 01:13:21,376 --> 01:13:24,459 Komst net op bêd? 613 01:13:26,334 --> 01:13:28,376 Monika. 614 01:13:30,459 --> 01:13:34,167 Ik haw in oplossing foar ús situaasje. 615 01:13:40,001 --> 01:13:44,417 Ik moete in man yn 'e finzenis, en ik tocht dat ik ... 616 01:13:44,617 --> 01:13:46,842 Ja? 617 01:13:47,042 --> 01:13:50,792 Wat as ik yn drugs kaam? 618 01:13:51,626 --> 01:13:53,801 Amfetamine. 619 01:13:54,001 --> 01:13:56,759 Nee, wy hawwe poppe ûnderweis. 620 01:13:56,959 --> 01:14:01,334 Krekt. Ik wol ús bern hawwe alle dingen dy't ik nea dien. 621 01:14:01,534 --> 01:14:06,167 Kocht mei drugsjild? Wat tinksto? 622 01:14:06,367 --> 01:14:09,917 As jo ​​mei drugs belutsen wurde, - 623 01:14:10,117 --> 01:14:13,417 - Ik gean fuort. Befetsje ik? 624 01:14:16,501 --> 01:14:19,751 Jou my it jild! Dit is in oerfal! 625 01:14:20,751 --> 01:14:24,417 - Jezus... - Hasto heard hwat ik sei? 626 01:14:26,167 --> 01:14:30,251 Get de hel út. Wachtsje, earst dyn bûsen leegje. 627 01:14:30,451 --> 01:14:33,417 - Wat? - Leech dyn bûsen. 628 01:14:35,084 --> 01:14:38,167 Set jo spullen op 'e toanbank. 629 01:14:42,084 --> 01:14:44,667 Nim dyn jas út. 630 01:14:47,584 --> 01:14:49,501 No út. 631 01:14:56,751 --> 01:14:59,301 Tom. Tomke, Tomke... 632 01:14:59,501 --> 01:15:01,884 - Sjoch hjir nei. - Wat? 633 01:15:02,084 --> 01:15:07,217 Postoarderbedriuw. Jo kinne ferkeapje dyn guod yn it hiele lân. 634 01:15:07,417 --> 01:15:11,501 Jo sizze altyd dat minsken binne te ferlegen om yn 'e winkel te kommen. 635 01:15:11,701 --> 01:15:16,334 No kinne jo by harren komme. Jo pleatse advertinsjes yn tydskriften. 636 01:15:16,534 --> 01:15:23,001 Jo stjoere guod yn diskrete pakketten en skriuw "Sportguod" derop. 637 01:15:23,201 --> 01:15:27,001 Ik haw gjin jild foar marketing. 638 01:15:32,334 --> 01:15:34,834 Banken binne fol mei jild. 639 01:15:38,834 --> 01:15:41,417 Wolle jo dat ik in bank berôve? 640 01:15:42,167 --> 01:15:45,834 Nee, nim in liening op, dom. 641 01:15:53,251 --> 01:15:57,667 Ik sjoch dat jo feroardiele binne foar fencing stellen guod. 642 01:15:57,867 --> 01:16:00,634 Ik ha der al tiid foar hân. 643 01:16:00,834 --> 01:16:05,001 Ik haw besletten om in fatsoenlike boarger te wurden. 644 01:16:08,917 --> 01:16:13,717 Binne jo wis dat jo bedriuw kin meitsje in winst? 645 01:16:13,917 --> 01:16:19,051 Heulendal net. As ik neat doch, de keizer fan seks sil ûndergean. 646 01:16:19,251 --> 01:16:22,751 Ik tocht dat ik it noch in lêste skot jaan soe en sjen wat der bart. 647 01:16:22,951 --> 01:16:27,251 It makket neat út hoe't wy gean del as wy dogge. 648 01:16:32,584 --> 01:16:35,751 Bedriuw is altyd risikofolle, krekt? 649 01:16:40,251 --> 01:16:43,167 Ik tink dat dat is. 650 01:16:51,501 --> 01:16:56,417 Dat ha ik miskien wol tocht wy koene wat nijs besykje. 651 01:16:57,667 --> 01:17:00,417 Lykas wat? Drugs binne no binnen. 652 01:17:02,084 --> 01:17:06,384 Nee, ik bedoel ynstee fan gehaktballen. 653 01:17:06,584 --> 01:17:10,917 - Hâldsto net fan gehaktballen? - Der is wat mis mei harren? 654 01:17:11,117 --> 01:17:16,384 - Lit my dan dyn. - Nim de hannen ôf! Ik haw honger. 655 01:17:16,584 --> 01:17:21,134 - Jo hawwe krekt sein dat jo se net leuk fine. - Dat sei ik net! 656 01:17:21,334 --> 01:17:24,967 Ik sil in lek nimme. Jo bern kinne fjochtsje oer iten. 657 01:17:25,167 --> 01:17:29,501 - Ik fjochtsje neat oer neat. - Koket dyn mem better? 658 01:17:29,701 --> 01:17:34,251 Dat docht se, mar dat is it net. Ik wol gewoan wat nijs besykje. 659 01:17:34,451 --> 01:17:40,334 Jo kinne úthongere foar alles wat ik skele, mar dat sil net gau barre. 660 01:17:40,534 --> 01:17:43,584 - Dat is ûnrjochtfeardich. - Wat? 661 01:18:14,001 --> 01:18:15,584 Arska? 662 01:18:22,167 --> 01:18:23,917 Teukka? 663 01:18:49,792 --> 01:18:51,459 Goed? 664 01:18:52,792 --> 01:18:54,292 Goed. 665 01:18:55,876 --> 01:18:59,876 Ik bin klear mei Sweden. Ik sil hjir begjinne te dwaan. 666 01:19:02,376 --> 01:19:05,709 - Faasje? - Ja. Der sit jild yn. 667 01:19:08,209 --> 01:19:13,426 - Ik haw al in finansierder. - Do seist dat der jild yn sit. 668 01:19:13,626 --> 01:19:18,709 Jo wiene trije yn 't bedriuw jierren. Hawwe jo gjin sparjen? 669 01:19:25,126 --> 01:19:26,626 Nee. 670 01:19:29,709 --> 01:19:32,126 Hoe komt it? 671 01:19:34,709 --> 01:19:37,709 Omdat Sweden is djoer as hel. 672 01:20:02,292 --> 01:20:06,876 - Do bist in lange wei kommen. - Kin net itselde ding foar dy sizze. 673 01:20:08,542 --> 01:20:12,126 Do hast noch deselde jas oan. En skuon. 674 01:20:15,042 --> 01:20:19,626 - Sille jo my it jild liene? - Hasto hast? 675 01:20:19,826 --> 01:20:23,959 Ik sil hjir net de hiele nacht wachtsje. 676 01:20:30,126 --> 01:20:34,542 Ik bied dy oan in ynsider syn rintepersintaazje. 677 01:20:35,959 --> 01:20:40,876 - De rinte fan in ynsider? - Ik sil net mear betelje. 678 01:20:43,126 --> 01:20:47,126 Ynsider's taryf, take it or leave it. 679 01:20:48,542 --> 01:20:52,542 Pera, kom hjir. Kom hjir hinne. 680 01:21:00,501 --> 01:21:03,626 Kinne jo werhelje wat jo sein hawwe? 681 01:21:03,826 --> 01:21:09,959 Ik fertelde Cracker dat ik him oanbiede in ynsider syn rintepersintaazje. 682 01:21:10,876 --> 01:21:15,042 - Hasto dat heard? - De rinte fan in ynsider? 683 01:21:16,792 --> 01:21:19,459 Wat de hel is dat? 684 01:21:24,792 --> 01:21:28,676 Us advertinsje is yn allegear. 685 01:21:28,876 --> 01:21:33,459 Ik bin in bytsje soargen oer it werombeteljen fan de liening. 686 01:21:44,126 --> 01:21:46,259 It komt goed mei ús. 687 01:21:46,459 --> 01:21:49,917 - Ik haw gjin. - Net iens sânhûndert? 688 01:21:50,117 --> 01:21:51,626 Nee. 689 01:21:54,042 --> 01:21:58,167 - Do hast te hurd, net? - Ach jo. 690 01:22:00,001 --> 01:22:04,459 Yn it begjin alles wat ynkomt giet út. 691 01:22:05,209 --> 01:22:07,467 En dan wat. 692 01:22:07,667 --> 01:22:12,042 It stjonkt hjir yn. Gjin wûnder dat jo lykje op in spoek. 693 01:22:19,584 --> 01:22:23,167 - Wat is dit? - Wat? 694 01:22:25,751 --> 01:22:28,384 - Dit. - Och, dat. 695 01:22:28,584 --> 01:22:32,751 - Hoe lang hawwe jo al brûkt? - In pear jier. 696 01:22:32,951 --> 01:22:35,426 - Wêrom? - No... 697 01:22:35,626 --> 01:22:40,292 It wie doe't wy begûn hannel yn Stockholm. 698 01:22:40,492 --> 01:22:45,134 Wy wiene oan it keapjen fan dizze keardel mei de namme Olle. 699 01:22:45,334 --> 01:22:50,251 Hy tocht dat wy plysjes wiene. Ik fertelde him yn it Finsk dat wy dat net wiene. 700 01:22:51,751 --> 01:22:55,634 Op in dei set er in naald en in riem en alles op 'e tafel. 701 01:22:55,834 --> 01:22:59,584 Nimt de feiligens fan syn gewear en freget oft wy it besykje wolle. 702 01:22:59,784 --> 01:23:05,092 Arska seit gjin manier en dat er bang is foar naalden. 703 01:23:05,292 --> 01:23:09,959 Olle seit dat ien fan ús frijwilligerswurk dwaan moat of ús longen fluite gau. 704 01:23:10,159 --> 01:23:16,626 Ik bin as: "Rêstich. Ik sil it dwaan foar it bedriuw." 705 01:23:17,459 --> 01:23:20,292 Sa begûn it. 706 01:23:21,501 --> 01:23:24,501 Dit is net goed. Helemaal net goed. 707 01:23:24,701 --> 01:23:28,667 Kom oan. It is net sa slim. 708 01:23:29,917 --> 01:23:36,501 As jo ​​sjitte omheech, de wrâld liket in goed plak foar in skoft. 709 01:23:39,417 --> 01:23:42,301 Jo krije it gewoan net. Tom! 710 01:23:42,501 --> 01:23:46,626 Kom hjir net om hanneljend allegear superieur! 711 01:23:50,209 --> 01:23:54,292 - Jo soene in grand bringe. - Ik wit it, mar... 712 01:23:54,492 --> 01:23:58,334 - Jo hawwe net de hiele som. - Nei. 713 01:23:58,534 --> 01:24:02,592 It duorret langer dan ik ferwachte. 714 01:24:02,792 --> 01:24:07,084 - Dit binne wy ​​net ôfpraat. - Do hast gelyk. 715 01:24:08,751 --> 01:24:11,834 Mar dat is ek jild. 716 01:24:23,626 --> 01:24:27,001 Pera, hasto sjoen jild hjir hinne? 717 01:24:28,751 --> 01:24:32,459 - Nei. - Hwer hie de âldman it oer? 718 01:24:32,659 --> 01:24:35,251 Restart it spultsje. 719 01:24:42,417 --> 01:24:44,217 Jonges... 720 01:24:44,417 --> 01:24:48,126 Jongens! Wy wiene midden yn wat. 721 01:24:53,167 --> 01:24:57,126 Ik tink dat wy wiene. Doch dyn skuon út. 722 01:25:00,376 --> 01:25:01,542 Wat? 723 01:25:02,709 --> 01:25:05,459 "Wat? Wat? Wat?" 724 01:25:12,459 --> 01:25:16,917 "Dit is bedriuw. Soms wy winne, soms ferlieze wy." 725 01:25:17,117 --> 01:25:20,917 "Mar wy bliuwe tegearre." Unthâld wa't dat sei? 726 01:25:22,834 --> 01:25:27,292 - Ferjit dy. - Né, ferrekte. 727 01:25:28,501 --> 01:25:34,167 Ik tink dat de rinte gewoan gie op. Benammen it taryf fan insiders. 728 01:25:40,334 --> 01:25:45,751 - De helte fan 'e winst fan 'e winkel. Hoe lang? - Ik wit it net. 729 01:25:47,126 --> 01:25:51,209 - Wêrom belje jo de plysje net? - De plysje skilje? 730 01:25:52,292 --> 01:25:55,959 Jo witte dat it net sa wurket! 731 01:26:01,667 --> 01:26:05,292 Wa sei dat it goed komt... 732 01:26:22,584 --> 01:26:24,834 Hallo? 733 01:26:26,584 --> 01:26:29,626 E-post foar "Tom's Sporting Goods". 734 01:26:30,626 --> 01:26:34,792 - Hwat is der mei de ierappelsek? - It is dyn post. 735 01:26:34,992 --> 01:26:37,834 No, in part derfan. 736 01:26:40,459 --> 01:26:42,751 Hawwe jo it nije Dútske spul? 737 01:26:42,951 --> 01:26:46,884 Kristus, dit giet út de hân. 738 01:26:47,084 --> 01:26:51,001 Wy krije oarders fan allegear oer it lân. Wy hawwe help nedich. 739 01:26:51,201 --> 01:26:55,334 Dit sil ús libben feroarje. Wy kinne in hûs keapje. 740 01:27:02,501 --> 01:27:04,542 Monika! 741 01:27:30,792 --> 01:27:33,417 Wy sille it nochris besykje. 742 01:27:34,792 --> 01:27:38,167 It is net it ein fan 'e wrâld. 743 01:27:44,584 --> 01:27:47,751 Ik kin gjin bern krije. 744 01:27:49,126 --> 01:27:51,251 Ea. 745 01:28:06,126 --> 01:28:08,834 Oke. Dêr is it. 746 01:28:16,084 --> 01:28:18,376 Us nije thús. 747 01:28:27,542 --> 01:28:30,001 Wat tinkt jo? 748 01:28:34,334 --> 01:28:37,542 Wat hawwe wy nedich in grut hûs foar no? 749 01:28:44,167 --> 01:28:48,501 - Monika... - Raak my net oan. It makket my siik. 750 01:29:22,376 --> 01:29:27,959 - It is dyn earste ferlof nije wike. - Dat seinen se. 751 01:29:28,159 --> 01:29:31,917 Bring my snelheid as jo weromkomme. 752 01:29:34,542 --> 01:29:39,251 Jo sille snelheid yn jo kont drage as jo weromkomme. 753 01:29:39,451 --> 01:29:43,251 - Wêr? - Yn it rectum. 754 01:29:45,209 --> 01:29:49,042 - Wa syn rektum? - Fan wa? Tink der oer nei. 755 01:29:49,242 --> 01:29:51,967 Jo, fansels. 756 01:29:52,167 --> 01:29:58,801 Ik tink fan net. ik net alles yn myn rektum drage. 757 01:29:59,001 --> 01:30:03,042 As jo dat net dogge, der kin wat mei jo barre. 758 01:30:03,242 --> 01:30:07,334 Lit ús no sjen wat kin barre. 759 01:30:09,251 --> 01:30:14,584 Ik wit dat jo it bringe. It is echt net jo kar. 760 01:30:42,834 --> 01:30:44,926 Wat? 761 01:30:45,126 --> 01:30:48,042 Drinksto whisky? 762 01:30:54,209 --> 01:30:57,209 - Jo drinke noait. - Ik doch it no. 763 01:30:58,334 --> 01:31:01,092 Do kinst net. 764 01:31:01,292 --> 01:31:04,834 Jo witte dat ik it net ferneare kin. 765 01:31:08,251 --> 01:31:12,501 Snapsto it net? Alles sjocht der goed út foar ús. 766 01:31:12,701 --> 01:31:17,792 - Alles sil feroarje. - Alles is al feroare. 767 01:31:19,251 --> 01:31:22,876 As it om in poppe giet, kinne wy ​​adoptearje. 768 01:31:24,084 --> 01:31:26,634 It is net itselde. 769 01:31:26,834 --> 01:31:30,417 En do kinst net. Jo hawwe in kriminele rekord. 770 01:31:30,617 --> 01:31:34,417 Se sille jo gjin bern jaan. 771 01:31:34,617 --> 01:31:37,709 Do bist skuorre. 772 01:31:37,909 --> 01:31:39,709 Skum? 773 01:32:21,084 --> 01:32:24,634 Ha ik it goed krigen? Jo wolle gjin ôfskie nimme. 774 01:32:24,834 --> 01:32:29,126 - Ik nim gjin ôfskie. - Mar dyn oanfraach is goedkard. 775 01:32:29,326 --> 01:32:33,792 Kin mi neat skille. Ik gean net. En ik doch gjin rectum gigs. 776 01:32:35,251 --> 01:32:38,626 - Wat? - Ik nim gjin ôfskie. 777 01:32:40,251 --> 01:32:46,884 Jo moatte net, mar op syn minst nimme in pear dagen frij fan de workshop. 778 01:32:47,084 --> 01:32:51,376 Echt net. Ik hâld fan it meitsjen fan sauna-emmers. It giet de tiid troch. 779 01:32:53,917 --> 01:32:59,292 - Jo moatte it net persoanlik nimme. - Persoanlik? Sy is myn frou. 780 01:33:00,292 --> 01:33:03,709 Ik snap dat, ik wol, mar dochs. 781 01:33:05,292 --> 01:33:08,459 Se drinkt alle dagen. 782 01:33:10,792 --> 01:33:16,584 Ik sjoch it probleem net. Ik drink alle dagen ek, en ik bin dwaande great. 783 01:33:16,784 --> 01:33:20,501 - Wolle jo wat? - Tankewol, ik haw genôch hân. 784 01:33:21,709 --> 01:33:25,217 Ik haw dy noch noait dronken sjoen, witst wol. 785 01:33:25,417 --> 01:33:30,084 - Do hast altyd mar in drankje of twa. - Ik mei net graach dronken wurde. 786 01:33:30,284 --> 01:33:33,792 Ik bin net ik as ik bin dronken. 787 01:33:36,959 --> 01:33:41,126 Monika en ik ha jild en in hûs dêr't se altyd fan dreamd hat. 788 01:33:41,326 --> 01:33:45,751 Wy hawwe hast alles. Mar wy hawwe inoar net mear. 789 01:33:45,951 --> 01:33:48,092 Jo oerdriuwe. 790 01:33:48,292 --> 01:33:53,209 Ik bin tefolle fuort west. Hoe mear hoe better. ik tocht... 791 01:33:56,251 --> 01:34:01,801 ... it soe fuortgean. Mar ik tink it sil net, útsein as ik wat doch. 792 01:34:02,001 --> 01:34:06,376 - Wêr hawwe jo it oer? - Ja, wêrom praat ik tsjin dy? 793 01:34:06,576 --> 01:34:10,592 Ik moat mei Monika prate. Oer alles. 794 01:34:10,792 --> 01:34:12,501 Wer giesto hinne? 795 01:34:49,584 --> 01:34:53,917 - Uki? Wêrom hasto my slein? - Wat is hjir mis mei? 796 01:34:54,117 --> 01:34:59,876 - Ik tocht dat wy freonen wiene. - It binne de wanten. Se binne glêd. 797 01:35:00,076 --> 01:35:02,917 It wie de ezel gig, toch? 798 01:35:15,667 --> 01:35:17,667 Monika! 799 01:35:23,917 --> 01:35:26,501 Wy moatte prate. 800 01:36:35,834 --> 01:36:38,709 It komt goed, Tom. 801 01:36:41,167 --> 01:36:44,292 It libben giet troch, krekt? 802 01:36:48,667 --> 01:36:50,334 Hokker libben? 803 01:38:41,251 --> 01:38:43,626 - Opnij wolkom. - Tank. 804 01:38:43,826 --> 01:38:46,542 Geweldich om dy wer te sjen. 805 01:38:52,001 --> 01:38:54,051 Wat is it? 806 01:38:54,251 --> 01:38:59,001 - Ik bin der mar senuweftich fan. - It sil goed komme. 807 01:38:59,751 --> 01:39:02,792 Wy sille Krisu helje, en dan sille wy feestje. 808 01:39:02,992 --> 01:39:07,751 - Wat fiere wy? - Jo binne net ien bytsje feroare. 809 01:39:14,084 --> 01:39:18,084 - Ik gean nergens hinne. - Wat bedoelsto? 810 01:39:18,284 --> 01:39:21,501 Kom, Kari is krekt útkaam. 811 01:39:23,834 --> 01:39:28,167 Ja, jo. Lokwinsken en al dat. 812 01:39:29,042 --> 01:39:31,917 Ik haw dingen te dwaan. 813 01:39:34,209 --> 01:39:37,292 Ja, dat kin ik sjen. 814 01:39:40,792 --> 01:39:44,384 - Binne jo yn 'e problemen? - Nei. 815 01:39:44,584 --> 01:39:48,709 Alles is geweldich. Bedriuw bloeit. 816 01:39:48,909 --> 01:39:51,501 Besunigje op 'e drugs. 817 01:39:51,701 --> 01:39:54,834 Kinne jo my 16.000 liene? 818 01:39:59,334 --> 01:40:01,709 Kari, litte wy gean. 819 01:40:02,667 --> 01:40:04,834 Wis. 820 01:40:10,917 --> 01:40:15,251 Gean derút, do... Gean der út. 821 01:40:16,042 --> 01:40:20,042 Hoe komt it dat er feroare is yn in druggie? 822 01:40:20,242 --> 01:40:22,667 No, hy is ... 823 01:40:24,084 --> 01:40:27,584 Wy binne wat útinoar dreaun. 824 01:40:29,292 --> 01:40:34,792 - Soe it helpe as ik him slachtsje? - Ik tink fan net. 825 01:40:34,992 --> 01:40:37,667 Jo kinne altyd besykje. 826 01:40:39,959 --> 01:40:43,251 Ik bin der wis fan dat in protte minsken hawwe besocht. 827 01:40:48,834 --> 01:40:51,592 Foar ferdomme, jonges... 828 01:40:51,792 --> 01:40:55,876 Deadzje my net! Deadzje my net, om Kristus wille. 829 01:40:56,076 --> 01:40:58,959 Deadzje my net, ferdomme! 830 01:41:03,084 --> 01:41:06,167 Deadzje my net, om 'e wille. 831 01:41:07,042 --> 01:41:10,709 Ik waard berôve. Ik waard ferline wike berôve. 832 01:41:10,909 --> 01:41:14,376 Ik sil dy werom betelje. 833 01:41:14,576 --> 01:41:16,667 Fuck dy! 834 01:41:21,584 --> 01:41:25,417 - Haw ik wat oer deadzjen sein? - Nei. 835 01:41:32,417 --> 01:41:37,209 - Mar miskien wolle jo my graach? - Ferjit dy, jonge. 836 01:41:42,126 --> 01:41:44,551 Fuck, ik haatsje junkies! 837 01:41:44,751 --> 01:41:49,292 Hy liket op in ûle mei dy blanke stoarn yn 'e eagen. 838 01:41:52,501 --> 01:41:57,417 - No hat er krampen. - Wy jouwe him in wike. 839 01:41:58,959 --> 01:42:03,384 Doe't ik yn 'e finzenis siet, Ik tocht faaks oer - 840 01:42:03,584 --> 01:42:08,376 - hoe moai soe it wêze ast koe de klok werom draaie. 841 01:42:12,376 --> 01:42:17,501 Ik hâldde fan 'e dagen doe't wy wiene bootlegging op strjitte. 842 01:42:18,751 --> 01:42:23,251 - It wie in kreaze saak. - Ja, mar dochs. 843 01:42:25,917 --> 01:42:30,667 It wie safolle moaier dan dizze fokken ... 844 01:42:35,834 --> 01:42:39,001 Hoe kaam it yn dit? 845 01:42:42,834 --> 01:42:46,167 Alles wie earder better. 846 01:42:46,367 --> 01:42:49,251 Mem wie yn libben. 847 01:43:33,917 --> 01:43:36,251 Wa bisto? 848 01:43:39,501 --> 01:43:41,667 Wat bart hjir? 849 01:43:48,501 --> 01:43:53,084 Dat jo Cracker 16.000 skuldich binne, do en it famke. 850 01:43:54,417 --> 01:43:59,667 16.500. Mar wy hawwe al krige 500. 851 01:44:01,626 --> 01:44:06,376 - Kinne jo ús mei de rest helpe? - Dyn oplossing wie my te berôven, hè? 852 01:44:06,576 --> 01:44:09,709 Se wolle moarn it jild. 853 01:44:17,209 --> 01:44:20,376 Wy sille in poppe krije. 854 01:44:30,626 --> 01:44:34,292 Ik mis dy. Dingen wurkje gewoan net, mem... 855 01:44:35,542 --> 01:44:39,626 ... ast hjir net bist om my te fertellen wat ik dwaan moat. 856 01:44:45,751 --> 01:44:47,926 Dit is in oerfal! 857 01:44:48,126 --> 01:44:52,251 Dit is in oerfal! Elkenien del! Nimmen beweecht! 858 01:44:52,451 --> 01:44:55,834 En dy. Set it jild yn 'e tas. 859 01:44:56,034 --> 01:44:59,467 - Nimmen beweecht! - De rits sit fêst. 860 01:44:59,667 --> 01:45:03,417 - De rits sil net bewege. - Shit! Jou it my! 861 01:45:04,417 --> 01:45:08,509 Fuck, jo moatte dwaan alles sels. 862 01:45:08,709 --> 01:45:12,834 Set it jild yn 'e tas, en meitsje it fluch! 863 01:45:15,667 --> 01:45:18,626 Dit soe miskien net west hawwe de bêste kar. 864 01:45:18,826 --> 01:45:23,709 Dizze bank. Der is in plysjeburo krekt oer de strjitte. 865 01:45:23,909 --> 01:45:26,551 Hark, famke... Jou it my! 866 01:45:26,751 --> 01:45:31,167 Ik haw jo ferdomme advys net nedich! It is net de earste kear dat ik ... 867 01:45:32,042 --> 01:45:35,626 - Plysje! Drop dyn gewear! - Gean troch en sjit! 868 01:45:35,826 --> 01:45:38,801 Ik doch har in gat yn 'e holle. 869 01:45:39,001 --> 01:45:42,209 - Drop it gewear! - Gean troch en sjit! 870 01:45:42,959 --> 01:45:45,342 Kom op! 871 01:45:45,542 --> 01:45:49,626 Rêstich, ik sil der foar soargje. Ik ken de keardel. 872 01:45:49,826 --> 01:45:53,251 Kom net tichterby! Nee tichterby, ferdomme! 873 01:45:54,126 --> 01:45:58,009 Kari, wat dochsto? 874 01:45:58,209 --> 01:46:01,792 Drop it gewear, foardat immen ferwûne rekket. Okee? 875 01:46:02,876 --> 01:46:05,759 Wat krij ik as ik my no oerjaan? 876 01:46:05,959 --> 01:46:11,126 - Wat krij ik as ik my no oerjaan? - Myn weddenskip is fiif oant seis jier. 877 01:46:11,326 --> 01:46:14,792 Binne jo wis dat ik sil krije op syn minst fiif jier? 878 01:46:14,992 --> 01:46:18,126 - Mei gjin parole? - Ik beloof it. 879 01:46:24,792 --> 01:46:27,551 - Okee. - Boei him! Knap him! 880 01:46:27,751 --> 01:46:32,801 - Kom helje my, om 'e wille! - Wat? Dit is in starterspistoal. 881 01:46:33,001 --> 01:46:37,668 It is net! Ik sil gjin koarter krije sin fanwege it, sil l? 882 01:46:38,501 --> 01:46:42,001 - "Sok yn wyn". - Nee, it is "Cock in Wine". 883 01:46:42,201 --> 01:46:46,167 - Ien fan de letters is ferkeard. - Wa makket it út! 884 01:46:51,042 --> 01:46:54,001 Wêr binne al jo klanten? 885 01:46:55,376 --> 01:46:58,759 It is in lyts plakje, en leech. 886 01:46:58,959 --> 01:47:01,667 - Wy binne noch net iepen. - Hald dy de mûle! 887 01:47:01,867 --> 01:47:05,751 Ferdomme net praat sa mei Krista! 888 01:47:08,126 --> 01:47:11,667 Se is de mem fan myn ûnberne bern. 889 01:47:12,751 --> 01:47:14,876 Kom op... 890 01:47:16,584 --> 01:47:19,084 It sil net... 891 01:47:20,209 --> 01:47:25,926 It sil gjin winst meitsje. It is ek lyts. Jo hawwe fjouwer tafels. 892 01:47:26,126 --> 01:47:30,834 Fjouwer sitten per tafel. Sechstjin klanten. Jo binne sechtjin tûzen skuldich. 893 01:47:33,501 --> 01:47:38,042 - Jo binne allegear yn djippe stront. - Nee, wy net. 894 01:47:41,542 --> 01:47:44,667 Ik haw dit geweldige idee, sjochst. 895 01:47:44,867 --> 01:47:48,126 De top fan 'e tafel is sa. 896 01:47:49,334 --> 01:47:52,009 Alle tafels binne gelyk. 897 01:47:52,209 --> 01:47:57,792 As jo der in stik boerd oan skroefje, do kinst krije twa mear sitten per tafel. 898 01:47:58,667 --> 01:48:03,834 Fjouwer tafels en noch twa sitten. Wy sille fjouwerentweintich stuollen hawwe. 899 01:48:04,034 --> 01:48:07,459 Binne jo dat allegear betocht? 900 01:48:10,876 --> 01:48:14,092 - Fertel it oan gjinien oer. - Ik wol net. 901 01:48:14,292 --> 01:48:18,301 Ik haw mear geweldige ideeën. Jo sille net teloarsteld. 902 01:48:18,501 --> 01:48:22,042 Jo krije jo jild werom, Ik garandearje it. 903 01:48:22,242 --> 01:48:26,376 Dit is ús dream lykas de winkel fan dy wie. 904 01:48:27,126 --> 01:48:31,417 - Ferlykje it net mei dit plak. - Ferjit, Tom! 905 01:48:31,617 --> 01:48:35,759 ik bin fjirtich! ik bin fjirtich! 906 01:48:35,959 --> 01:48:39,251 ik haw neat! Gjin ferdomme! 907 01:48:40,709 --> 01:48:44,001 Ik haw neat makke mar flaters oant no ta. 908 01:48:44,201 --> 01:48:46,376 Snapsto my? 909 01:48:47,334 --> 01:48:49,709 ik haw... 910 01:49:03,667 --> 01:49:06,667 Wy wolle dizze kâns. 911 01:49:12,084 --> 01:49:15,876 - Nei de hel mei dy. - It is better sa. 912 01:49:17,959 --> 01:49:21,626 - Hoe? Do bist hjir wer werom. - Ja. 913 01:49:21,826 --> 01:49:24,634 Dit is myn thús. 914 01:49:24,834 --> 01:49:27,667 Nee, dit is finzenis. 915 01:49:27,867 --> 01:49:30,709 Ik bin hjir bliid. 916 01:50:10,709 --> 01:50:12,801 Wat is it? 917 01:50:13,001 --> 01:50:16,251 - Hasto Krisu sjoen? - Net de lêste tiid. 918 01:50:16,451 --> 01:50:20,792 - Definiearje de lêste tiid. - In pear wike. 919 01:50:24,167 --> 01:50:28,001 Lit my riede. Hy hat dy 16.500 net betelle. 920 01:50:28,201 --> 01:50:33,459 16.500? Hy skuld my 40.000. 921 01:50:45,334 --> 01:50:49,459 - Hawwe jo syn diner kontrolearre? - Hokker diner? 922 01:50:58,042 --> 01:51:00,917 TE KOOP 923 01:51:02,126 --> 01:51:06,751 Nimmen hat it kocht. Of sels sjoen nei it plak. 924 01:51:06,951 --> 01:51:10,251 It hat leech west giet no in jier troch. 925 01:51:10,451 --> 01:51:15,917 De eigner gie fallyt. Wat wie in hel fan in goede saak. 926 01:51:16,117 --> 01:51:21,626 - It iten hjir wie echt stront. - Hâld by it punt. 927 01:51:21,826 --> 01:51:24,542 Ja, no... 928 01:51:25,709 --> 01:51:32,759 De bewenners sizze dat se sjoen hawwe fertochte aktiviteit hjir in moanne lyn. 929 01:51:32,959 --> 01:51:37,501 Wy feroare de slûzen en hawwe gjin junkies mear sjoen. 930 01:51:38,251 --> 01:51:43,584 Sûnt dy tiid, dit plak is yn frede ferrotte. 931 01:51:45,292 --> 01:51:47,917 Kris, Kris... 932 01:51:57,167 --> 01:51:59,250 KOPENHAGEN 933 01:52:02,834 --> 01:52:05,501 - Hoi. - Ach... 934 01:52:05,701 --> 01:52:08,134 Oh shit. 935 01:52:08,334 --> 01:52:10,926 Doch it rustich oan. 936 01:52:11,126 --> 01:52:14,584 Neat offisjeel dizze kear. Ik kaam om ôfskied te nimmen. 937 01:52:14,784 --> 01:52:20,001 - Ik moat myn karriêre ek opstappe. - Wêrom kinst it hjir net dwaan? 938 01:52:22,042 --> 01:52:25,959 Hjir, do moatst wêze in politikus en in plysjeman. 939 01:52:26,159 --> 01:52:30,709 Ik bin gewoan in plysje. Ik hoopje dat it sil dwaan yn in lytsere stêd. 940 01:52:30,909 --> 01:52:33,676 De wrâld is feroare. 941 01:52:33,876 --> 01:52:38,542 De nije generaasje skurken spilet net neffens ús regels. 942 01:52:38,742 --> 01:52:41,834 Om earlik mei dy te wêzen... 943 01:52:44,751 --> 01:52:47,792 ...Ik mis de goede âlde dagen. 944 01:52:51,626 --> 01:52:55,667 Ja. Wy hawwe in protte meimakke. 945 01:53:09,292 --> 01:53:11,759 Wês foarsichtich. 946 01:53:11,959 --> 01:53:14,417 Do hast my in protte jûn. 947 01:53:14,617 --> 01:53:18,301 Jo hawwe my teminsten wurk jûn. 948 01:53:18,501 --> 01:53:24,084 Ik kin net sizze dat ik dy misse, mar do bist ien fan 'e pear plysjes dy't ... 949 01:53:24,284 --> 01:53:27,384 Gedra dysels, goed? 950 01:53:27,584 --> 01:53:30,459 En besykje tegearre te kommen mei de jonges. 951 01:53:58,667 --> 01:54:00,667 Ferdomme... 952 01:54:03,709 --> 01:54:05,917 Hoi, Tom. 953 01:54:07,501 --> 01:54:10,334 Do bist net mear lilk op my, bisto? 954 01:54:10,534 --> 01:54:13,126 Wêr is it famke? 955 01:54:14,792 --> 01:54:17,301 WSO? 956 01:54:17,501 --> 01:54:21,292 Se wie swier. Wêr is de poppe? 957 01:54:21,492 --> 01:54:25,134 Jesse? Nee, sjochst... 958 01:54:25,334 --> 01:54:28,959 - Wêr is de poppe? - Se namen him fan ús ôf. 959 01:54:29,159 --> 01:54:32,751 Ik woe him hâlde, fansels, mar... 960 01:54:33,917 --> 01:54:37,459 Ik haw in foto. Wolle jo sjen? 961 01:54:37,659 --> 01:54:40,251 Ergens... 962 01:54:41,334 --> 01:54:44,209 Hjir is it. Sjen. 963 01:54:46,876 --> 01:54:51,501 Dit is Jesse. In kreaze jonge, hè? 964 01:54:53,751 --> 01:54:58,292 Hy liket in protte op my, net? Sjoch nei syn eagen. 965 01:54:58,492 --> 01:55:02,426 Dat is goed. Ik sil der letter nei sjen. 966 01:55:02,626 --> 01:55:06,167 Okee, mar dat is wat der bard... 967 01:55:07,209 --> 01:55:10,376 Allerhande dingen... 968 01:55:13,667 --> 01:55:15,917 Jo witte... 969 01:55:17,459 --> 01:55:21,334 Ik ha tocht... Ik gong yn 'e binnenstêd. 970 01:55:22,626 --> 01:55:27,709 En ik rûn troch in briefpapierwinkel. 971 01:55:29,084 --> 01:55:32,917 Se hiene stickers te sjen. 972 01:55:34,709 --> 01:55:38,917 Fijne stickers. tocht ik dat soe in goed bedriuw wêze. 973 01:55:39,117 --> 01:55:43,459 Wat de fuck ha jo it oer? 974 01:55:45,917 --> 01:55:53,292 Lit my dy wat sjen litte. Ik wol gean yn it stickerbedriuw. 975 01:55:54,584 --> 01:55:59,209 - Litte wy gean! - Tom, stopje! Jo kinne myn partner wêze ... 976 01:56:10,084 --> 01:56:14,376 - Noch altyd ynteressearre yn stickers? - It is in goed bedriuw! 977 01:56:24,126 --> 01:56:27,542 - Binne wy ​​no op deselde planeet? - Ferjit dy! 978 01:56:34,417 --> 01:56:37,625 - Binne wy? Binne wy? - Ja. 979 01:56:42,042 --> 01:56:44,000 Goed. 980 01:56:51,834 --> 01:56:55,176 En no kinne jo dêr rêstich sitte - 981 01:56:55,376 --> 01:57:00,667 - wylst ik útfine wat de fuck Ik sil mei dy dwaan. 982 01:57:04,459 --> 01:57:08,876 Dat is sechtich tûzen. It moat genôch wêze foar Cracker. 983 01:57:11,042 --> 01:57:15,751 - Wat de fuck? - As jo ​​net betelje, sille se jo deadzje. 984 01:57:17,292 --> 01:57:22,667 Se soene foar dy soarge hawwe al as se wisten dat jo werom wiene. 985 01:57:24,751 --> 01:57:28,634 Hoe sil ik oait gean betelje dy werom? 986 01:57:28,834 --> 01:57:31,501 Jo komme foar my oan it wurk. 987 01:57:31,701 --> 01:57:34,876 Ik haw help nedich by de sekswinkel. 988 01:57:35,076 --> 01:57:38,084 Kom, om 'e foet... 989 01:57:39,584 --> 01:57:43,251 Dat is de manier. Take it or leave it. 990 01:57:50,251 --> 01:57:52,417 Wat moat ik dwaan? 991 01:57:53,667 --> 01:57:56,334 Nim it jild. 992 01:57:57,834 --> 01:58:02,501 Ik sil mei Cracker prate. Ik sil in gearkomste regelje. 993 01:58:06,042 --> 01:58:08,001 Tom. 994 01:58:15,792 --> 01:58:18,667 Kin ik moarn dyn auto liene? 995 01:59:37,667 --> 01:59:41,876 Hé, wachtsje! Binne jo krekt oan ús doar kommen? 996 01:59:42,667 --> 01:59:45,167 Dyn doar? 997 01:59:49,126 --> 01:59:53,084 - Net dat ik wit. - Mar do wiest yn it gebou. 998 01:59:54,459 --> 01:59:59,792 Immen hat dit trochbrocht ús mail slot. It hat myn namme derop. 999 02:00:02,751 --> 02:00:06,259 Jaana is in moaie namme. 1000 02:00:06,459 --> 02:00:10,417 Ik haw in dochter mei de namme Jaana. 1001 02:00:26,042 --> 02:00:28,876 - Hoe âld bisto? - Sechtjin. 1002 02:00:38,626 --> 02:00:41,626 Do bist deselde leeftyd. 1003 02:01:35,542 --> 02:01:36,967 Uki! 1004 02:01:37,167 --> 02:01:42,551 - Hoi Tom. - Binne jo út 'e finzenis brutsen? 1005 02:01:42,751 --> 02:01:48,251 Ja. Doing tiid begûn te pisjen my ôf. Uki is werom yn bedriuw. 1006 02:01:50,459 --> 02:01:53,301 Dat finsterglês koste 200,-. 1007 02:01:53,501 --> 02:01:57,751 - Wy helje it fan dyn skuld ôf. - Hokker skuld? 1008 02:01:57,951 --> 02:02:00,467 Tomke, Tomke... 1009 02:02:00,667 --> 02:02:06,584 Do en dyn freonen namen myn turf. Ik realisearre dat it in shitty deal wie. 1010 02:02:06,784 --> 02:02:11,584 Neffens myn berekkeningen, do skuldst my in 100.000. 1011 02:02:11,784 --> 02:02:14,751 Ik sil hjirmei begjinne. 1012 02:02:18,501 --> 02:02:22,459 - Jo nimme neat mei. - Ik nim wat ik wol. 1013 02:02:22,659 --> 02:02:28,834 Dan nim ik dyn gewear en wy sille kontrolearje de feilich yn jo efterkeamer. 1014 02:02:29,667 --> 02:02:34,750 - Set it jild werom! - Hjir is neat yn. 1015 02:02:34,950 --> 02:02:36,842 Leech. 1016 02:02:37,042 --> 02:02:42,459 - Doch sa't ik sis, of ik sjit. - Jo hawwe de ballen net. 1017 02:02:43,501 --> 02:02:49,342 Wy witte it beide. As jo diene, dan hawwe al in protte jonges fermoarde. 1018 02:02:49,542 --> 02:02:54,792 Ik haw safolle nei it begraafplak stjoerd, Ik ferlear de tel lang lyn. 1019 02:02:54,992 --> 02:02:58,259 En do bist folgjende. Jou my it gewear. 1020 02:02:58,459 --> 02:03:02,626 Ik beloof it sil gjin sear. Ik sil dy yn it gesicht sjitte. 1021 02:03:06,584 --> 02:03:10,926 Fuck, it is Uki. Wat docht er hjir? 1022 02:03:11,126 --> 02:03:15,501 - Hy is mei ferlof. - Hwat scille wy mei him? 1023 02:05:43,584 --> 02:05:49,209 Haw him net sjoen. Ik hie ferwachte him. Jonges, hasto Krisu sjoen? 1024 02:05:52,251 --> 02:05:57,259 Sorry, gjin Krisu. Hy kennen, - 1025 02:05:57,459 --> 02:06:02,917 - Ik soe sizze, hy is nei Sweden gien. Of Kopenhagen. Of earne. 1026 02:06:03,117 --> 02:06:07,551 - Nei't er dy jown hat? - Jow my wat? 1027 02:06:07,751 --> 02:06:12,292 Dy ring. Hy hat dat droegen sa lang as ik him koe. 1028 02:06:12,492 --> 02:06:15,926 Hy hie it juster oan. 1029 02:06:16,126 --> 02:06:20,001 - En no hast it. - Wêr hawwe jo it oer? 1030 02:06:21,001 --> 02:06:24,542 Ik haw dit altyd hân. It is in famylje-erfgoed. 1031 02:06:24,742 --> 02:06:28,467 Wat hawwe jo dien mei Krisu? 1032 02:06:28,667 --> 02:06:33,084 - Wy sille dit no wol regelje. - "Wy sille dit no regelje." 1033 02:06:33,284 --> 02:06:38,259 Do bist in âld skeet. 1034 02:06:38,459 --> 02:06:44,167 Gean derút, of ik sil dy sjen litte wat is der bard mei dyn druggie freon. 1035 02:07:53,876 --> 02:07:56,417 Bisto allinne? 1036 02:07:57,501 --> 02:08:03,301 It liket derop dat papa betelje sil. Noch ien kear. 1037 02:08:03,501 --> 02:08:09,084 Ik haw tocht. R��peri is te lyts foar ús beide. 1038 02:08:10,084 --> 02:08:14,251 Litte wy in deal meitsje om te sjen wa't fan ús giet. 1039 02:08:15,251 --> 02:08:20,167 Ik leau dy ferdomme net. Jo tinke dat wy in deal kinne meitsje? 1040 02:08:20,367 --> 02:08:23,584 Jo moatte fuort west hawwe fan it sirkus. 1041 02:08:23,784 --> 02:08:26,751 Ik wurd bang. 1042 02:08:57,584 --> 02:09:02,167 Oh, Krisu seit hoi. Hy stjoerde dy dit. 1043 02:09:03,667 --> 02:09:07,967 Lykas ik sei, R��peri is te lyts foar ús beide. 1044 02:09:08,167 --> 02:09:11,584 Mar as jo no fuortgean en kom noait werom, - 1045 02:09:11,784 --> 02:09:15,834 - jo moatte fuortgean op jo eigen fuotten. 1046 02:09:21,084 --> 02:09:24,334 Jonges, gean nergens hinne.