1
00:00:32,280 --> 00:00:33,520
[γέλια μάγισσας]

2
00:00:41,920 --> 00:00:43,520
[ροχαλητό]

3
00:00:43,600 --> 00:00:44,840
[πουλιά που κελαηδούν]

4
00:00:50,920 --> 00:00:52,000
[γάτα] Νιαούρισμα!

5
00:00:55,320 --> 00:00:56,720
Νιαούρισμα.

6
00:00:57,920 --> 00:00:59,200
-Νιαούρισμα!
-[ρουθουνίζει]

7
00:01:00,680 --> 00:01:02,000
[χασμουριέται]

8
00:01:09,000 --> 00:01:10,760
[χασμουριέται]

9
00:01:16,320 --> 00:01:18,840
[αφηγητής] Η μάγισσα είχε μια γάτα.

10
00:01:19,880 --> 00:01:22,040
-Και ένα πολύ ψηλό καπέλο.
-[ νιαουρίζει η γάτα]

11
00:01:30,640 --> 00:01:34,200
Και μακριά μαλλιά τζίντζερ,
που φορούσε με κοτσίδα.

12
00:01:35,480 --> 00:01:37,040
Χα-χα!

13
00:01:37,120 --> 00:01:39,720
[φύσημα και φούσκες]

14
00:01:49,160 --> 00:01:51,600
[φύσημα και φούσκες]

15
00:01:55,640 --> 00:01:56,960
[η μάγισσα καθαρίζει το λαιμό]

16
00:02:04,320 --> 00:02:05,200
[γκρίνια]

17
00:02:11,480 --> 00:02:12,320
[λαχανίσματα]

18
00:02:14,480 --> 00:02:15,920
[φύσημα και φούσκες]

19
00:02:25,000 --> 00:02:25,840
[γέλια]

20
00:02:32,440 --> 00:02:34,480
Iggety, ziggety...

21
00:02:35,080 --> 00:02:37,200
zaggety, ζουμ!

22
00:02:37,560 --> 00:02:38,400
[έκρηξη]

23
00:02:40,760 --> 00:02:42,400
[χαμηλό γρύλισμα]

24
00:02:49,960 --> 00:02:51,240
[γέλια]

25
00:02:51,320 --> 00:02:53,200
-[άνεμος που φυσάει]
-[λαχανίσματα]

26
00:02:53,280 --> 00:02:54,480
[βροντές]

27
00:03:08,720 --> 00:03:09,560
[οστά που ραγίζουν]

28
00:03:30,760 --> 00:03:32,360
[γουργούρισμα]

29
00:03:35,040 --> 00:03:38,720
[αφηγητής] Πώς γουργούρισε η γάτα,
και πώς η μάγισσα χαμογέλασε...

30
00:03:40,240 --> 00:03:43,160
καθώς κάθισαν στο σκουπόξυλο τους
και πέταξε μέσα από τον άνεμο.

31
00:03:46,000 --> 00:03:47,640
[ειπνέει βαθιά]

32
00:03:48,120 --> 00:03:49,160
[γέλια]

33
00:03:52,560 --> 00:03:54,040
[cawing]

34
00:03:56,160 --> 00:03:57,640
Ου-ου!

35
00:04:01,800 --> 00:04:02,800
[μυρίζοντας]

36
00:04:08,560 --> 00:04:09,720
Μάγισσα...

37
00:04:09,800 --> 00:04:11,440
[γρυλίζει]

38
00:04:15,920 --> 00:04:19,519
Μα πώς έκλαψε η μάγισσα,
και πώς έφτυσε η γάτα,

39
00:04:19,640 --> 00:04:22,600
όταν ο άνεμος φύσηξε τόσο άγρια,
έσκασε το καπέλο!

40
00:04:27,120 --> 00:04:27,960
Κάτω!

41
00:04:28,040 --> 00:04:30,480
...φώναξε η μάγισσα,
και πέταξαν στο έδαφος.

42
00:04:30,880 --> 00:04:32,880
[κραυγή φρένων]

43
00:04:38,080 --> 00:04:39,480
Έψαξαν για το καπέλο.

44
00:04:39,600 --> 00:04:40,440
[λαχανίσματα]

45
00:04:45,480 --> 00:04:46,320
Χμμ.

46
00:05:00,680 --> 00:05:02,080
[σύριγμα]

47
00:05:11,240 --> 00:05:13,520
Αλλά δεν βρέθηκε καπέλο.

48
00:05:14,360 --> 00:05:15,680
Χμμ...

49
00:05:16,360 --> 00:05:17,360
[φύλλα θροΐζουν]

50
00:05:21,480 --> 00:05:24,320
Μετά έξω από τους θάμνους,
στα πόδια που βροντούν,

51
00:05:24,400 --> 00:05:28,360
εκεί περιορίστηκε ένας... σκύλος,
με το καπέλο στα σαγόνια του.

52
00:05:28,600 --> 00:05:29,440
Χα-χα!

53
00:05:30,080 --> 00:05:32,080
[γρύλισμα]

54
00:05:46,320 --> 00:05:49,400
[σκαρταρίσματα]

55
00:05:52,240 --> 00:05:53,080
[σφυρίζει]

56
00:05:56,720 --> 00:05:57,680
Α-χα.

57
00:05:58,360 --> 00:05:59,720
[κλαψίματα]

58
00:06:02,560 --> 00:06:04,200
Το έριξε ευγενικά.

59
00:06:09,520 --> 00:06:11,080
-Μμμ.
-[γελάει η μάγισσα]

60
00:06:12,120 --> 00:06:13,400
Τότε είπε με ανυπομονησία,

61
00:06:13,480 --> 00:06:16,320
καθώς η μάγισσα τράβηξε το καπέλο
γερά στο κεφάλι της...

62
00:06:16,720 --> 00:06:20,600
Είμαι σκύλος, όσο πιο ένθερμος γίνεται. Ωχ!

63
00:06:23,560 --> 00:06:25,240
Ωχ!

64
00:06:27,200 --> 00:06:28,600
[λαχανίσματα]

65
00:06:32,160 --> 00:06:34,360
Υπάρχει χώρος στη σκούπα
για έναν σκύλο σαν εμένα;

66
00:06:42,680 --> 00:06:43,520
Ω...

67
00:06:45,520 --> 00:06:47,120
-Ναι!
-...φώναξε η μάγισσα.

68
00:06:54,640 --> 00:06:55,480
Ωχ!

69
00:07:01,000 --> 00:07:01,840
[σφύριγμα]

70
00:07:05,160 --> 00:07:07,360
Και ο σκύλος σκαρφάλωσε.

71
00:07:08,000 --> 00:07:09,800
Η μάγισσα χτύπησε το σκουπόξυλο...

72
00:07:14,880 --> 00:07:15,720
Νιαουράκι!

73
00:07:18,160 --> 00:07:20,320
Και ωχ! Είχαν φύγει!

74
00:07:24,800 --> 00:07:28,520
Πάνω από τα χωράφια και τα δάση πέταξαν.

75
00:07:28,800 --> 00:07:29,800
Ω!

76
00:07:32,920 --> 00:07:33,760
[γρυλίζει]

77
00:07:33,840 --> 00:07:38,040
Ο σκύλος κούνησε την ουρά του,
και φυσούσε ο θυελλώδης άνεμος.

78
00:07:39,680 --> 00:07:40,920
[αναφωνεί]

79
00:07:42,120 --> 00:07:43,160
Χμμ.

80
00:07:45,000 --> 00:07:46,520
[χόρτες]

81
00:07:46,600 --> 00:07:49,320
Η μάγισσα γέλασε δυνατά
και κρατήθηκε από το καπέλο της.

82
00:07:50,720 --> 00:07:53,240
Αλλά έσκασε το τόξο
από τη μακριά τζίντζερ κοτσίδα της!

83
00:07:53,840 --> 00:07:54,680
[λαχανίσματα]

84
00:07:56,120 --> 00:07:57,520
Κάτω!

85
00:07:57,640 --> 00:08:00,000
...φώναξε η μάγισσα,
και πέταξαν στο έδαφος.

86
00:08:02,600 --> 00:08:03,800
-[γάβγισμα]
-[cawing]

87
00:08:05,840 --> 00:08:07,600
Έψαξαν για το τόξο.

88
00:08:12,520 --> 00:08:14,160
[μυρίζοντας]

89
00:08:32,840 --> 00:08:34,360
[μπιπ]

90
00:08:37,360 --> 00:08:39,559
Αλλά δεν μπόρεσε να βρεθεί τόξο.

91
00:08:41,440 --> 00:08:43,440
[βαθύ γρύλισμα]

92
00:08:47,720 --> 00:08:50,040
[γαύγισμα]

93
00:08:54,400 --> 00:08:55,560
[λαχάνιασμα σκύλου]

94
00:08:57,400 --> 00:08:59,720
[snickers]

95
00:09:06,840 --> 00:09:08,960
[πουλί που καλπάζει]

96
00:09:09,480 --> 00:09:12,760
Μετά από ένα δέντρο,
με μια σπαρακτική κραυγή,

97
00:09:13,120 --> 00:09:16,200
εκεί φούντωσε ένα πράσινο πουλί
με το τόξο στο ράμφος της.

98
00:09:25,040 --> 00:09:29,240
Το άφησε ευγενικά
και έσκυψε το κεφάλι της χαμηλά.

99
00:09:29,840 --> 00:09:32,720
Τότε είπε, όπως η μάγισσα
της έδεσε την κοτσίδα σε φιόγκο...

100
00:09:33,240 --> 00:09:35,480
[καθαρίζει το λαιμό] Εγώ...

101
00:09:35,560 --> 00:09:36,480
[καθαρίζει το λαιμό]

102
00:09:37,160 --> 00:09:41,400
Είμαι ένα πουλί, όσο πιο πράσινο γίνεται.

103
00:09:48,840 --> 00:09:49,680
[τα κοράκια που γρυλίζουν]

104
00:09:49,920 --> 00:09:51,240
[τα κοράκια που λαλούν]

105
00:09:52,720 --> 00:09:53,720
[ψυχολογώντας]

106
00:10:04,080 --> 00:10:04,920
Ω...

107
00:10:05,880 --> 00:10:07,480
[κλάμα]

108
00:10:08,800 --> 00:10:09,640
[το πουλί καθαρίζει το λαιμό]

109
00:10:11,280 --> 00:10:15,600
Υπάρχει χώρος στη σκούπα...
για ένα πουλί σαν εμένα;

110
00:10:20,080 --> 00:10:21,080
[λαχανίσματα]

111
00:10:27,240 --> 00:10:28,200
[λαχανίσματα]

112
00:10:29,160 --> 00:10:31,120
-Ναι!
-...φώναξε η μάγισσα.

113
00:10:33,200 --> 00:10:35,520
Έτσι το πουλί φτερούγισε.

114
00:10:39,840 --> 00:10:40,920
Νιαούρισμα!

115
00:10:52,800 --> 00:10:54,280
Η μάγισσα χτύπησε το σκουπόξυλο...

116
00:10:57,000 --> 00:11:01,000
Και ωχ! Είχαν φύγει!

117
00:11:03,680 --> 00:11:05,720
Πάνω από τα καλάμια και τα ποτάμια πέταξαν.

118
00:11:05,800 --> 00:11:06,880
[λαχάνιασμα]

119
00:11:08,680 --> 00:11:10,120
[φωνές]

120
00:11:12,360 --> 00:11:14,480
Το πουλί ούρλιαξε από χαρά.

121
00:11:14,560 --> 00:11:16,200
[φωνάζοντας]

122
00:11:17,440 --> 00:11:20,160
Και φύσηξε ο θυελλώδης άνεμος.

123
00:11:21,440 --> 00:11:23,160
Ου-ου!

124
00:11:25,400 --> 00:11:28,080
Πυροβόλησαν στον ουρανό
στο πίσω μέρος του παραπέρα.

125
00:11:28,160 --> 00:11:29,080
Ου-ου!

126
00:11:29,160 --> 00:11:31,640
-Η μάγισσα έσφιξε το τόξο της...
-[ουρλιάζει]

127
00:11:31,720 --> 00:11:33,480
...αλλά αφήστε το ραβδί της!

128
00:11:35,360 --> 00:11:36,200
Κάτω!

129
00:11:36,440 --> 00:11:39,640
...φώναξε η μάγισσα,
και πέταξαν στο έδαφος.

130
00:11:49,000 --> 00:11:49,880
Ουάου!

131
00:11:54,040 --> 00:11:55,040
Έψαξαν για το ραβδί.

132
00:11:57,720 --> 00:12:00,040
-[φλεγμονή]
-Ε;

133
00:12:00,400 --> 00:12:01,240
Μμμ;

134
00:12:03,240 --> 00:12:04,560
-[δάγκωμα των σιαγόνων]
-[ γρυλίζει η μάγισσα]

135
00:12:12,320 --> 00:12:14,960
Αλλά δεν βρέθηκε κανένα ραβδί.

136
00:12:22,360 --> 00:12:23,400
[cawing]

137
00:12:35,280 --> 00:12:36,360
[σκύλος] Χμμ.

138
00:12:42,280 --> 00:12:43,400
[γουρλίσματα γάτας]

139
00:13:00,120 --> 00:13:02,640
Τότε ξαφνικά, από μια λίμνη,

140
00:13:02,720 --> 00:13:04,880
- πήδηξε ένας βρεγμένος βάτραχος που έσταζε...
-[κροτσίζει]

141
00:13:04,960 --> 00:13:06,440
...με το βρεγμένο ραβδί που στάζει.

142
00:13:06,880 --> 00:13:07,720
[αναφωνεί]

143
00:13:08,960 --> 00:13:12,680
Το άφησε ευγενικά,
μετά είπε με ένα κράξιμο,

144
00:13:12,800 --> 00:13:15,040
καθώς η μάγισσα στέγνωνε το ραβδί
σε μια πτυχή του μανδύα της...

145
00:13:16,080 --> 00:13:17,560
Είμαι ένας βάτραχος...

146
00:13:20,200 --> 00:13:21,040
[γρυλίζει]

147
00:13:23,680 --> 00:13:26,480
όσο πιο καθαρό γίνεται.

148
00:13:27,800 --> 00:13:30,000
[όλα κράζουν]

149
00:13:32,680 --> 00:13:33,600
[γκρίνια]

150
00:13:34,560 --> 00:13:36,040
[ειπνέοντας απότομα]

151
00:13:37,200 --> 00:13:38,160
[η γάτα σφυρίζει]

152
00:13:40,720 --> 00:13:41,880
[γέλια νευρικά]

153
00:13:42,640 --> 00:13:43,480
Μμμ;

154
00:13:46,680 --> 00:13:51,240
Υπάρχει χώρος στη σκούπα...
για έναν βάτραχο σαν εμένα;

155
00:13:52,040 --> 00:13:53,520
[γάτα] Νιαούρισμα!

156
00:13:57,920 --> 00:13:59,520
Μμμ, μμμ, μμμ.

157
00:14:04,520 --> 00:14:06,080
-Ναί!
-...φώναξε η μάγισσα.

158
00:14:06,160 --> 00:14:07,280
[κρουάζει]

159
00:14:09,600 --> 00:14:10,840
[γάτα που γρυλίζει]

160
00:14:12,200 --> 00:14:13,080
[γελάει νευρικά]

161
00:14:32,160 --> 00:14:34,200
Έτσι ο βάτραχος περιορίστηκε.

162
00:14:35,360 --> 00:14:36,400
Η μάγισσα χτύπησε το σκουπόξυλο...

163
00:14:40,480 --> 00:14:46,240
Και ωχ! Είχαν φύγει!

164
00:14:46,320 --> 00:14:47,240
[γάτα που γρυλίζει]

165
00:14:51,440 --> 00:14:54,680
[γέλια] Οου-χου!

166
00:14:55,520 --> 00:14:57,400
Ου-ου!

167
00:14:59,120 --> 00:15:00,920
[κράξιμο]

168
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
[χαμηλό γρύλισμα]

169
00:15:09,560 --> 00:15:11,160
[το σκουπόξυλο που τρίζει]

170
00:15:11,880 --> 00:15:13,280
[ο βάτραχος χασμουριέται]

171
00:15:15,000 --> 00:15:16,440
[φωνάζοντας]

172
00:15:17,600 --> 00:15:18,760
[φτερνίζεται]

173
00:15:19,600 --> 00:15:20,960
[ουρλιές πουλιών]

174
00:15:22,960 --> 00:15:23,880
Νιαουράκι!

175
00:15:29,080 --> 00:15:29,920
[λαχανίσματα]

176
00:15:41,960 --> 00:15:43,080
[γέλια]

177
00:15:44,160 --> 00:15:45,920
Ου-ου!

178
00:15:46,080 --> 00:15:48,720
Πάνω από τους βαλίτσες
και τα βουνά πέταξαν.

179
00:15:49,000 --> 00:15:50,760
Ου-ου-χου!

180
00:15:52,960 --> 00:15:54,680
Ο βάτραχος πήδηξε από χαρά...

181
00:15:55,320 --> 00:15:56,440
[τραβήγματα]

182
00:15:57,440 --> 00:15:59,160
Και η σκούπα έσπασε στα δύο!

183
00:15:59,360 --> 00:16:00,760
-[η γάτα ουρλιάζει]
-[φωνές πουλιών]

184
00:16:01,000 --> 00:16:03,720
Κάτω έπεσε η γάτα
και ο σκύλος και ο βάτραχος.

185
00:16:04,040 --> 00:16:06,960
Κάτω κατέβηκαν πέφτοντας σε έναν βάλτο.

186
00:16:11,880 --> 00:16:12,920
[αναστεναγμοί]

187
00:16:13,000 --> 00:16:16,440
Το μισό σκουπόξυλο της μάγισσας
πέταξε σε ένα σύννεφο,

188
00:16:16,520 --> 00:16:19,440
και η μάγισσα άκουσε ένα βρυχηθμό
αυτό ήταν τρομακτικό και δυνατό.

189
00:16:19,560 --> 00:16:22,320
[βρυχηθμός και γρύλισμα]

190
00:16:25,040 --> 00:16:29,920
Είμαι δράκος όσο κακός γίνεται,

191
00:16:30,520 --> 00:16:36,040
και σκοπεύω να έχω μάγισσα
και πατατάκια για το τσάι μου. [γρύλισμα]

192
00:16:37,080 --> 00:16:37,920
Όχι!

193
00:16:38,160 --> 00:16:41,320
...φώναξε η μάγισσα,
πετώντας όλο και πιο ψηλά.

194
00:16:41,480 --> 00:16:44,600
Ο δράκος πέταξε πίσω της
εκπνέοντας φωτιά.

195
00:17:01,240 --> 00:17:02,080
[λαχανίσματα]

196
00:17:12,960 --> 00:17:15,079
-[ο σκύλος γρυλίζει]
-[φωνές πουλιών]

197
00:17:19,160 --> 00:17:20,000
Χμμ.

198
00:17:32,240 --> 00:17:33,080
Νιαούρισμα!

199
00:17:42,760 --> 00:17:44,320
-[λαχανίσματα]
-Βοήθεια!

200
00:17:44,400 --> 00:17:47,120
...φώναξε η μάγισσα,
πετώντας κάτω στο έδαφος.

201
00:17:54,960 --> 00:17:56,760
Βοήθεια!

202
00:18:00,160 --> 00:18:01,520
[μεταλλικός γδούπος]

203
00:18:14,840 --> 00:18:16,440
[μάγισσα] Βοήθεια!

204
00:18:17,120 --> 00:18:18,480
[δράκος που γρυλίζει]

205
00:18:41,560 --> 00:18:43,800
Κοίταξε τριγύρω...

206
00:18:43,880 --> 00:18:45,280
[σπάσιμο φωνής] Βοήθεια...

207
00:18:46,080 --> 00:18:46,960
[κτυπήματα σώματος]

208
00:18:47,320 --> 00:18:49,440
...αλλά δεν μπόρεσε να βρεθεί βοήθεια.

209
00:18:51,560 --> 00:18:55,080
Ο δράκος πλησίασε
και γλείφοντας τα χείλη του είπε...

210
00:18:55,160 --> 00:18:58,440
Μμμ. [χτυπά τα χείλη] Ίσως αυτή τη φορά...

211
00:18:58,760 --> 00:18:59,760
[γέλια]

212
00:18:59,920 --> 00:19:03,160
Θα έχω μάγισσα χωρίς μάρκες.

213
00:19:13,720 --> 00:19:17,000
Αλλά όπως ακριβώς σχεδίαζε
για να ξεκινήσει η γιορτή του...

214
00:19:17,080 --> 00:19:19,840
[βράζει νερό]

215
00:19:24,880 --> 00:19:28,480
...από ένα χαντάκι
αυξήθηκε ένα φρικτό θηρίο.

216
00:19:28,560 --> 00:19:29,440
Ω!

217
00:19:29,880 --> 00:19:32,600
Ήταν ψηλό, σκοτεινό και κολλώδες,

218
00:19:32,920 --> 00:19:34,640
και φτερωτό και γούνινο.

219
00:19:34,720 --> 00:19:38,360
Είχε τέσσερα τρομακτικά κεφάλια,
είχε φτερά σαν πουλί.

220
00:19:38,680 --> 00:19:39,960
[γουλιά]

221
00:19:40,440 --> 00:19:43,800
Και η τρομερή φωνή του
όταν άρχισε να μιλάει

222
00:19:43,920 --> 00:19:47,480
ήταν ένα γρύλισμα και ένα γρύλισμα
και ένα κράξιμο και μια κραυγή!

223
00:19:47,640 --> 00:19:48,880
[φωνάζοντας]

224
00:19:48,960 --> 00:19:53,320
Έσταξε και στρίμωξε
καθώς προχωρούσε από το χαντάκι.

225
00:19:53,640 --> 00:19:55,280
Και είπε στον δράκο...

226
00:19:56,320 --> 00:20:00,640
[όλα] Buzz off! Αυτή είναι η μάγισσα μου!

227
00:20:01,160 --> 00:20:05,120
Ο δράκος οπισθοχώρησε
και άρχισε να τρέμει.

228
00:20:05,960 --> 00:20:07,840
-Λυπάμαι.
-...φούρνιασε.

229
00:20:09,200 --> 00:20:10,560
έκανα ένα λάθος.

230
00:20:10,720 --> 00:20:15,040
Χάρηκα που σε γνώρισα,
αλλά τώρα πρέπει να πετάξω.

231
00:20:16,040 --> 00:20:17,840
Και άνοιξε τα φτερά του...

232
00:20:18,040 --> 00:20:19,600
[φωνάζοντας και ουρλιαχτά]

233
00:20:19,880 --> 00:20:22,920
...και έφυγε στον ουρανό.

234
00:20:28,640 --> 00:20:32,920
Μετά πέταξε κάτω το πουλί
και κάτω πήδηξε ο βάτραχος.

235
00:20:33,080 --> 00:20:34,680
Κατέβηκε η γάτα και...

236
00:20:34,960 --> 00:20:37,000
-Φφ!
-...είπε ο σκύλος.

237
00:20:37,600 --> 00:20:38,560
[λαχανίσματα]

238
00:20:44,960 --> 00:20:48,800
-Και...
-Ευχαριστώ! Ω, ευχαριστώ.

239
00:20:48,880 --> 00:20:50,720
...έκλαψε η ευγνώμων μάγισσα.

240
00:20:51,520 --> 00:20:54,920
Χωρίς εσένα,
Θα ήμουν μέσα σε αυτόν τον δράκο.

241
00:20:56,120 --> 00:20:57,520
Αχ!

242
00:20:59,520 --> 00:21:01,960
Ω! [γέλια]

243
00:21:09,360 --> 00:21:10,200
Χμμ;

244
00:21:15,640 --> 00:21:17,800
-[γελάει]
-[αναστεναγμοί με ανακούφιση]

245
00:21:18,360 --> 00:21:19,240
Μμμ.

246
00:21:21,560 --> 00:21:23,360
[ειπνέει και εκπνέει βαθιά]

247
00:21:34,760 --> 00:21:35,920
[η μάγισσα αναστενάζει βαριά]

248
00:21:48,680 --> 00:21:51,000
[μυρίζει και αναστενάζει]

249
00:22:06,960 --> 00:22:07,960
Νιαουράκι...

250
00:22:11,240 --> 00:22:12,080
[λαχανίσματα]

251
00:22:14,720 --> 00:22:15,600
[φωτιά τριξίματα]

252
00:22:23,720 --> 00:22:29,000
Μετά γέμισε το καζάνι της,
και είπε με ένα χαμόγελο...

253
00:22:29,280 --> 00:22:33,480
Βρείτε κάτι.
Όλοι, ρίξτε κάτι μέσα.

254
00:22:36,240 --> 00:22:39,840
Έτσι ο βάτραχος βρήκε ένα κρίνο,
η γάτα βρήκε έναν κώνο.

255
00:22:40,240 --> 00:22:44,520
Το πουλί βρήκε ένα κλαδί,
και ο σκύλος βρήκε ένα κόκαλο.

256
00:22:55,760 --> 00:22:57,280
Τους πέταξαν όλους μέσα.

257
00:22:57,360 --> 00:22:58,400
[μυρίζει]

258
00:23:01,640 --> 00:23:03,720
Και η μάγισσα τα ανακάτεψε καλά,

259
00:23:04,040 --> 00:23:07,960
και ενώ ανακάτευε,
[ψιθυρίζει] μουρμούρισε ένα ξόρκι.

260
00:23:08,440 --> 00:23:10,000
Ιγκέτυ...

261
00:23:10,120 --> 00:23:11,600
ζιγκέτι...

262
00:23:11,760 --> 00:23:13,680
ζαγκέτα...

263
00:23:14,120 --> 00:23:15,240
ζουμ!

264
00:23:17,440 --> 00:23:19,680
Μετά βγήκε τριαντάφυλλο...

265
00:23:22,600 --> 00:23:26,160
μια πραγματικά υπέροχη σκούπα...

266
00:23:27,280 --> 00:23:30,360
με καθίσματα για τη μάγισσα
και η γάτα και ο σκύλος,

267
00:23:30,480 --> 00:23:34,480
μια φωλιά για το πουλί
και ένα ντους για τον βάτραχο.

268
00:23:38,920 --> 00:23:41,160
-Ναί!
-...φώναξε η μάγισσα.

269
00:23:41,880 --> 00:23:43,800
Και σκαρφάλωσαν όλοι.

270
00:23:51,040 --> 00:23:51,920
[γελάει]

271
00:24:06,200 --> 00:24:08,480
Η μάγισσα χτύπησε το σκουπόξυλο.

272
00:24:18,600 --> 00:24:20,080
[φωνές πουλιών]

273
00:24:26,040 --> 00:24:28,480
Και ωχ!

274
00:24:32,680 --> 00:24:34,680
Είχαν φύγει.

275
00:24:36,240 --> 00:24:38,240
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]