1 00:00:10,761 --> 00:00:11,887 Lanet olsun, neredeyse park ediyordum. 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,139 Hey, Morty, bekle. şunu izle. 3 00:00:21,605 --> 00:00:22,731 Hı-hı. 4 00:00:22,856 --> 00:00:23,982 Ben de harika olduğunu düşündüm. 5 00:00:24,107 --> 00:00:25,526 80. İçeri girip çıkmalıyız. 6 00:00:25,651 --> 00:00:27,212 Basit takas, gerçek anlamda bir macera bile değil. 7 00:00:27,236 --> 00:00:29,154 Ve eğer bir şeyler ters giderse... Ki bu olmayacak... 8 00:00:29,279 --> 00:00:30,948 Aynı asit teknesine atlayın içine atlıyorum. 9 00:00:31,073 --> 00:00:32,574 Tamam aşkım. Bekle... bekle, ne? 10 00:00:32,699 --> 00:00:34,179 - Ne fıçı asit? - Ne, morty! 11 00:00:34,243 --> 00:00:35,410 Kapıyı kapatın. 12 00:00:35,536 --> 00:00:37,079 Bu yeri önceden araştırdım 13 00:00:37,204 --> 00:00:38,723 ve bir fıçı sahte asit yerleştirdim gerçek olanlar arasında. 14 00:00:38,747 --> 00:00:40,040 Hava hortumları var 15 00:00:40,165 --> 00:00:41,518 ve bir kemik bölmesi altta. 16 00:00:41,542 --> 00:00:43,168 Eğer işler ters giderse, ki bunu yapmayacaklar, 17 00:00:43,293 --> 00:00:44,753 asit fıçısına atlıyoruz, 18 00:00:44,878 --> 00:00:46,272 ve kemikleri serbest bırakacağım, yüzecekler... 19 00:00:46,296 --> 00:00:47,798 Yaptığın bu yüz nedir? 20 00:00:47,923 --> 00:00:49,508 Sen bir mucit değil misin? 21 00:00:49,633 --> 00:00:51,486 Evet, sahte asidin hangi kısmı dahili hava beslemeli kazan 22 00:00:51,510 --> 00:00:53,804 ve çabuk açılan kemikler senin için yeterince yaratıcı değil 23 00:00:53,929 --> 00:00:55,973 ve ne zaman işim oldu sana fikir mi sunuyorum? 24 00:00:56,098 --> 00:00:57,975 Peki! Hadi şunu yapalım. 25 00:00:58,100 --> 00:01:00,328 - İngilizce ödevim var. - Hala İngilizce mi öğreniyorsun? 26 00:01:00,352 --> 00:01:01,979 Konuştuğun dil bu. 27 00:01:02,104 --> 00:01:03,981 Ne kadar aptalsın? 28 00:01:07,401 --> 00:01:09,403 İlginç seçim buluşma yerinin Rick. 29 00:01:09,528 --> 00:01:11,196 Bundan hoşlandın mı? Torunumun notları vardı. 30 00:01:11,321 --> 00:01:13,323 - Hadi. - Ona kristalleri göster Morty. 31 00:01:18,620 --> 00:01:20,372 Çok para kazanacağım bunlarla. 32 00:01:20,497 --> 00:01:21,857 Bunlardan bir sürü yapacağım bunlarla. 33 00:01:21,915 --> 00:01:23,518 - Kuyu. Bunlar sahte. - Aman Tanrım. 34 00:01:23,542 --> 00:01:24,686 - Hadi. - Şaka yapıyor olmalısın. 35 00:01:24,710 --> 00:01:25,794 Cidden? 36 00:01:25,919 --> 00:01:27,319 Sahte kristaller getirdin ve bir silah? 37 00:01:27,421 --> 00:01:29,089 Gerçek kristalleri yener ve silahı yoktur. 38 00:01:29,214 --> 00:01:32,134 Tamam ama daha iyi bir şey var mı? sahte kristaller ve sahte bir kol mu? 39 00:01:32,259 --> 00:01:34,052 Vay, kim olduğumu biliyor musun? 40 00:01:34,177 --> 00:01:36,179 Beni öldürsen bile, sen ölü bir adamsın. 41 00:01:36,305 --> 00:01:37,431 Ciddi misin? 42 00:01:37,556 --> 00:01:38,849 Morty, o haklı. Mahvolduk. 43 00:01:38,974 --> 00:01:40,601 Hadi buna bir son verelim. Hızlı ölüm, hadi. 44 00:01:40,726 --> 00:01:43,770 Ah dostum. Ah! 45 00:01:43,895 --> 00:01:45,355 Ah! 46 00:01:45,480 --> 00:01:47,858 Lanet olsun, ne oluyor? 47 00:01:55,365 --> 00:01:56,658 Lanet olsun. 48 00:01:56,783 --> 00:01:58,410 Ne tür bir psikopat...? 49 00:01:58,535 --> 00:02:00,120 Kendi torunu mu? 50 00:02:01,538 --> 00:02:03,349 Chu rn k: Sanırım aldı tehdidin oldukça ciddi. 51 00:02:03,373 --> 00:02:04,625 Schlarbo: Evet, ama sadece... 52 00:02:04,750 --> 00:02:06,251 Hiç mantıklı değil. 53 00:02:06,376 --> 00:02:08,211 Nargles: Peki, o bir bilim adamıydı. 54 00:02:08,337 --> 00:02:09,880 Belki asit hakkında daha fazlasını biliyordu, 55 00:02:10,005 --> 00:02:12,466 belki de öyledir gitmenin en acısız yolu. 56 00:02:12,591 --> 00:02:14,676 Schlarbo: Bu nasıl olabilir? ağrısız oldu mu? 57 00:02:14,801 --> 00:02:17,304 O duraklamayı gördün kemikler yüzeye çıkmadan önce, 58 00:02:17,429 --> 00:02:20,265 bu beş saniye olmalıydı eşi benzeri olmayan bir işkence. 59 00:02:20,390 --> 00:02:22,559 Ben... Bir türlü kafamı toparlayamıyorum. 60 00:02:22,684 --> 00:02:26,063 Ben gördüğümü sanıyordum bu galaksinin en karanlık hali. 61 00:02:26,188 --> 00:02:29,274 Bu... bu çok zaman alacak normal hissetmen için bir süre. 62 00:02:29,399 --> 00:02:31,002 Nargles: Biz güzeliz iyi dinleyiciler patron. 63 00:02:31,026 --> 00:02:32,746 İçecekler bizden eğer konuş istersen. 64 00:02:32,819 --> 00:02:34,112 Schlarbo: Teşekkürler, ama... 65 00:02:34,237 --> 00:02:36,657 Ne oldu, burada oldu. 66 00:02:36,782 --> 00:02:38,009 Anı kaybetmek istemiyorum. 67 00:02:38,033 --> 00:02:39,409 Narg les: Acele etme patron. 68 00:02:39,534 --> 00:02:40,845 Burada kalacağız istediğin kadar. 69 00:02:40,869 --> 00:02:43,205 C h u rn k: Kesinlikle. Gidecek hiçbir yerim yok. 70 00:03:19,199 --> 00:03:20,951 Schlarbo: Ve sonra küçük Tommy flimflam'ın 71 00:03:21,076 --> 00:03:22,911 hiper döngüde koşuyorum. 72 00:03:23,036 --> 00:03:25,706 Kıçı yanıyor ksenon sıvısından, 73 00:03:25,831 --> 00:03:28,709 ama onun yapay zeka hologramı kendi çiş deliğini sikiyor. 74 00:03:30,460 --> 00:03:32,587 - Harika hikaye patron. - Gerçekten detaylı. 75 00:03:32,713 --> 00:03:34,715 Evet, peki Bir milyon tane var bende. 76 00:03:34,840 --> 00:03:36,717 Schlarbo: Peki. 77 00:03:36,842 --> 00:03:38,069 Sanırım hazırım artık dünyayla başa çıkmak için. 78 00:03:38,093 --> 00:03:39,219 Haydi buradan çıkalım. 79 00:03:39,344 --> 00:03:40,738 Nargles: Düşmeli miyiz? buradaki dostumuz 80 00:03:40,762 --> 00:03:41,762 gitmeden önce? 81 00:03:41,805 --> 00:03:43,199 Schlarbo: Evet, muhtemelen iyi bir fikir. 82 00:03:43,223 --> 00:03:44,933 Nargles: Kullanmalı mıyız? farklı bir fıçı mı? 83 00:03:45,058 --> 00:03:47,144 Asit asit gücünü kaybeder mi ne kadar çok çözülür? 84 00:03:47,269 --> 00:03:48,603 Churnk: Ben neyim? asitolog mu? 85 00:03:48,729 --> 00:03:50,147 İşte, şunu yakala fareye benzeyen yaratık, 86 00:03:50,272 --> 00:03:53,358 küçük bir test yapacağız. 87 00:03:53,483 --> 00:03:55,002 Schlarbo: Bak, eğer gidiyorsan lanet asidi test etmek için, 88 00:03:55,026 --> 00:03:56,319 fare kullanmayın, 89 00:03:56,445 --> 00:03:57,779 şu kepçeyi al, bir kaşık al, 90 00:03:57,904 --> 00:03:59,906 ve analizöre koyun. 91 00:04:02,576 --> 00:04:04,411 - Ah! - Hey! 92 00:04:04,536 --> 00:04:08,123 Tamam, şunu söyleyebilirim oldukça asitli. Onu içeri bırakın. 93 00:04:09,458 --> 00:04:11,001 Schlarbo: Ne yapıyorsun? 94 00:04:11,126 --> 00:04:12,478 - Churk: Dedin ki... - Schlarbo: Fare değil! 95 00:04:12,502 --> 00:04:13,754 Adam! 96 00:04:13,879 --> 00:04:15,756 Nargles: Ah! Marone! 97 00:04:15,881 --> 00:04:17,799 Boyutuna bak o farenin kemikleri! 98 00:04:17,924 --> 00:04:19,217 Churnk: Ah! 99 00:04:19,342 --> 00:04:20,886 Kaç takım kemik bu fare ne aldı? 100 00:04:21,011 --> 00:04:22,822 Nargles: Ve bak nasıl küçük olanlar şekillidir! 101 00:04:22,846 --> 00:04:24,389 Küçük gibiler çizgi film kemikleri, 102 00:04:24,514 --> 00:04:26,558 sanki bir kemik çizmişsin gibi sanat dersinde! 103 00:04:26,683 --> 00:04:27,851 Tamam, bu onu yırtıyor. 104 00:04:27,976 --> 00:04:29,394 iptal ediyorum gecemin geri kalanında 105 00:04:29,519 --> 00:04:30,937 ve bir kemik bilimcisini arıyorum. 106 00:04:31,062 --> 00:04:32,331 Dibe doğru iniyoruz bunun... 107 00:04:32,355 --> 00:04:34,316 Tanrım, kahrolası Tanrım, yeter artık! 108 00:04:34,441 --> 00:04:35,734 - Hey! - Vay! 109 00:04:53,168 --> 00:04:55,754 Gidebilir miyiz? 110 00:04:58,173 --> 00:04:59,424 Senin sorunun mu var? 111 00:04:59,549 --> 00:05:00,884 Bunun berbat bir fikir olduğunu kabul edin! 112 00:05:01,009 --> 00:05:02,219 Torununuz mu var? 113 00:05:02,344 --> 00:05:03,845 Bir fıçı sahte asit! 114 00:05:03,970 --> 00:05:05,222 Demanstan mı ölüyorsun? 115 00:05:05,347 --> 00:05:06,574 benimle nasıl konuşuyorsun böyle mi? 116 00:05:06,598 --> 00:05:07,933 Ne zaman bu kadar kendini beğenmiş oldun? 117 00:05:08,058 --> 00:05:09,434 Bu akşam! Bu gece Rick! 118 00:05:09,559 --> 00:05:10,769 Başarısız olduğunu gördüğüm gece! 119 00:05:10,894 --> 00:05:12,654 - Çünkü onu mahvettin! - Önceden mahvolmuştu! 120 00:05:12,771 --> 00:05:14,439 Ah, bundan daha mı kötüydü? ne zaman turşu oldum? 121 00:05:14,564 --> 00:05:16,334 Oh-oh-oh bu doğru sen bunun için orada değildin. 122 00:05:16,358 --> 00:05:17,818 Oldukça havalı çıktı. 123 00:05:17,943 --> 00:05:19,545 - Belki orada bir bağlantı vardır. - Affedersin? 124 00:05:19,569 --> 00:05:21,449 Bu harika şey ne yine bensiz mi yaptın? 125 00:05:21,571 --> 00:05:22,697 Harika olan şey mi? 126 00:05:22,823 --> 00:05:24,658 Sanırım bir ejderha istiyordun? 127 00:05:24,783 --> 00:05:26,076 Mvah. Unutulmaz. 128 00:05:26,201 --> 00:05:27,369 Tanrım, siktir git. 129 00:05:27,494 --> 00:05:28,930 Hem de zamanında gerçekten bu işe dahil oldun 130 00:05:28,954 --> 00:05:30,473 "taht oyunları" ateşi tam zirvede. 131 00:05:30,497 --> 00:05:32,391 O kadar çabalıyorsun şu anda beni incitmek için elinden geleni yapıyorsun 132 00:05:32,415 --> 00:05:33,708 demek istediğimi kanıtlıyor. 133 00:05:33,834 --> 00:05:35,354 sana haber vereceğim bir amacın olduğunda 134 00:05:35,418 --> 00:05:37,462 ve dünya bilecek seni incitmeye çalıştığımda. 135 00:05:37,587 --> 00:05:40,090 Büyük adam, büyük dahi. Büyük yalnız sarhoş. 136 00:05:40,215 --> 00:05:42,259 Hey, bunlardan bazılarını sakla atom çağındaki beatnik zinger'ları 137 00:05:42,384 --> 00:05:44,177 senin için İngilizce ödevi, bukowski. 138 00:05:46,221 --> 00:05:48,056 Böyle bir şey yok Kötü bir fikir olarak Morty. 139 00:05:48,181 --> 00:05:50,016 Bu infazla ilgili. 140 00:05:52,269 --> 00:05:53,520 Kötü fikir diye bir şey yok mu? 141 00:05:53,645 --> 00:05:55,272 Benimkilerin hepsi hariç, değil mi? 142 00:05:55,397 --> 00:05:57,274 Morty, bir ejderha istiyor bir fikir değil. 143 00:05:57,399 --> 00:05:58,608 Ben bundan bahsetmiyorum! 144 00:05:58,733 --> 00:06:00,694 sürekli sana teklif ediyorum fikirler Rick, 145 00:06:00,819 --> 00:06:02,380 ve sen onlarmış gibi davranıyorsun düşünmeye bile değmez! 146 00:06:02,404 --> 00:06:03,822 Ne, helikopter çim sandalyesi mi? 147 00:06:03,947 --> 00:06:05,365 Bu sadece bir şey televizyonda gördün. 148 00:06:05,490 --> 00:06:07,951 Peki ya video oyunu tarzım yerden tasarruf sağlayan cihaz? 149 00:06:08,076 --> 00:06:11,288 Aman Tanrım, işte başlıyoruz. 150 00:06:11,413 --> 00:06:13,498 Bu iyi bir fikir, Rick! Bunu yapmanızı sağlayan bir cihaz... 151 00:06:13,623 --> 00:06:15,017 Yerinizi kaydedin bir video oyununda olduğu gibi 152 00:06:15,041 --> 00:06:16,602 ama gerçek hayatta böylece bir şeyler deneyebilirsin 153 00:06:16,626 --> 00:06:18,020 ve sonra geri dön kaydetme noktanıza, 154 00:06:18,044 --> 00:06:19,713 evet morty, "Futurama"da gördüm. 155 00:06:19,838 --> 00:06:21,774 Yani hiçbir şey yapmıyorsun orijinal olmadığı sürece? 156 00:06:21,798 --> 00:06:23,341 Zaman yolculuğu yapmıyorum. 157 00:06:23,466 --> 00:06:25,027 Bu zaman yolculuğu değil, zamandan bir yer kazandırıyor... 158 00:06:25,051 --> 00:06:27,137 Aman Tanrım, yaptığımı mı sanıyorsun? 159 00:06:27,262 --> 00:06:29,342 Ağır yükün kaldırıldığı yer burası aklında mı oluyor? 160 00:06:29,431 --> 00:06:30,950 herhangi bir fikrin var mı ne kadar iş var 161 00:06:30,974 --> 00:06:32,410 içeri girmek zorunda kalacaktım öyle bir makine ki... 162 00:06:32,434 --> 00:06:34,185 Ah-ha! Bunu yapamazsın! 163 00:06:34,311 --> 00:06:36,730 Her şeyi yapabilirim Morty. 164 00:06:36,855 --> 00:06:38,648 Fikriniz yapmaya değmez. 165 00:06:38,773 --> 00:06:40,191 Bunu yapamazsın. 166 00:06:40,317 --> 00:06:42,253 Yapmaya çalıştığın şeyden önce "olumsuzlama" olarak adlandırıldı 167 00:06:42,277 --> 00:06:43,945 çağrıldı "Ters psikoloji" 168 00:06:44,070 --> 00:06:46,364 ve onu Incels icat etmedi, bugs bunny yaptı. 169 00:06:46,489 --> 00:06:49,075 - Bunu yapamazsın. - Yapamayacağım hiçbir şey yok. 170 00:06:49,200 --> 00:06:50,219 Yer kazandıran bir video oyunu şeyi! 171 00:06:50,243 --> 00:06:51,244 Sen bir pisliksin! 172 00:06:51,369 --> 00:06:52,849 - Sadece yapamayacağını söyle! - Yapmayacağım! 173 00:06:52,954 --> 00:06:54,164 Yapamayacağını söylemeyecek misin? 174 00:06:54,289 --> 00:06:55,540 - Siktir git Morty! - Siktir git! 175 00:06:55,665 --> 00:06:57,751 Siktir git! 176 00:06:57,876 --> 00:06:59,461 Orospu çocuğu. 177 00:07:03,465 --> 00:07:05,592 - Peki sen... - Evet, bunu yapacağım! 178 00:07:07,636 --> 00:07:08,887 Rick, saat sabahın 3'ü. 179 00:07:09,012 --> 00:07:10,889 Neler oluyor? Beni neden aradın? 180 00:07:11,014 --> 00:07:12,724 Haklıydın Morty. 181 00:07:12,849 --> 00:07:14,267 Başarısız oldum. Başaramıyorum. 182 00:07:14,392 --> 00:07:15,936 Ve dürüst olmak gerekirse, Oldukça utanıyorum. 183 00:07:16,061 --> 00:07:17,830 Bu yüzden olabilirim çok agresif ve adaletsiz 184 00:07:17,854 --> 00:07:19,105 fikirlerinizi reddetmekle ilgili. 185 00:07:19,230 --> 00:07:21,107 -Rick... - Sahte asit fıçısı mı, Morty? 186 00:07:21,232 --> 00:07:23,109 Belki de kaybettim. Belki de hiç sahip olmadım. 187 00:07:23,234 --> 00:07:25,004 Hey. Haydi. B-biliyorsun Ben öyle demek istemedim. 188 00:07:25,028 --> 00:07:27,131 Sadece bulmamız gerektiğini düşünüyorum iletişim kurmanın daha iyi yolları. 189 00:07:27,155 --> 00:07:28,823 Üzgünüm. Ben sadece... Bazen azarlıyorum. 190 00:07:28,949 --> 00:07:31,201 B-b-bunu neden yaptığımı bilmiyorum! Kendimden çok utanıyorum. 191 00:07:31,326 --> 00:07:32,553 Hakkında konuştuğunu duymak fıçı... 192 00:07:32,577 --> 00:07:34,037 Gerçekten gözlerimi açtı. 193 00:07:34,162 --> 00:07:35,389 Ne sikim hatta yapıyor muyum? 194 00:07:35,413 --> 00:07:36,641 Hey. Hey. Bu konuşmayı duymak hoşuma gitmiyor. 195 00:07:36,665 --> 00:07:37,832 Sen harika bir mucitsin. 196 00:07:37,958 --> 00:07:39,435 Birkaç şeyimiz var üzerinde çalışmak. 197 00:07:39,459 --> 00:07:41,179 İcat etmekle başlayalım biraz dürüstlük. 198 00:07:41,252 --> 00:07:42,252 Kulağa hoş geliyor mu? 199 00:07:42,295 --> 00:07:43,546 Teşekkür ederim morty. Kulağa iyi geliyor. 200 00:07:43,672 --> 00:07:45,024 - Ya da belki seni öldüreceğim. - Ne? 201 00:07:45,048 --> 00:07:46,883 Vay, vay, vay, vay, Rick... 202 00:07:49,886 --> 00:07:52,138 - Çünkü bunu ben yaptım! - Oh-ho-ho! 203 00:07:52,263 --> 00:07:53,682 - Booya! - Lanet olsun! 204 00:07:53,807 --> 00:07:54,933 Sen başardın! Sen başardın! 205 00:07:55,058 --> 00:07:55,934 Ben yaptım. seni küçük orospu çocuğu! 206 00:07:56,059 --> 00:07:57,185 -Nasıl... 207 00:07:57,310 --> 00:07:58,579 Morty, beni istiyor musun? açıklamak için, 208 00:07:58,603 --> 00:08:00,081 - Yoksa gidip biraz eğlenmek ister misin? - Biraz eğlenmek istiyorum! 209 00:08:00,105 --> 00:08:01,356 Aman Tanrım. 210 00:08:01,481 --> 00:08:03,149 Rick, bu... Bu... teşekkür ederim! 211 00:08:03,274 --> 00:08:04,554 Bana daha sonra teşekkür edebilirsin. Çılgına dön. 212 00:08:04,651 --> 00:08:05,777 Şimdiye kadarki en iyi büyükbaba! 213 00:08:05,902 --> 00:08:07,404 Tek istediğim buydu duymak. 214 00:08:09,531 --> 00:08:11,116 Pekala, sınıf, 215 00:08:11,241 --> 00:08:12,885 Yokluğumu biliyorum bu okul yılının çoğunda. 216 00:08:12,909 --> 00:08:14,749 Sana karşı dürüst olacağım... Bahar tatili sırasında, 217 00:08:14,786 --> 00:08:16,496 bir rönesans şenliği yaşadım 218 00:08:16,621 --> 00:08:19,749 ve dolgun bir adama aşık oldum benim yarı yaşımda el baltalı hokkabaz. 219 00:08:19,874 --> 00:08:21,626 İlgimi abarttım onun yaşam tarzında 220 00:08:21,751 --> 00:08:22,961 sırf ona yaklaşmak için, 221 00:08:23,086 --> 00:08:24,754 ülkeyi gezmek topluluğuyla birlikte, 222 00:08:24,879 --> 00:08:27,507 ve bunu söylemekten utanıyorum Artık uzman bir demirciyim 223 00:08:27,632 --> 00:08:29,759 birkaç std ile ve kırık bir kalp. 224 00:08:29,884 --> 00:08:31,386 senin iğrençliğine yalvarıyorum küçük eşek 225 00:08:31,511 --> 00:08:33,179 bu konu hakkında konuşmak daha fazlası yok. 226 00:08:33,304 --> 00:08:35,765 Artık bu yoldan çekildiğine göre, kim biraz matematik yapmak ister? 227 00:08:35,890 --> 00:08:37,934 - Yapacağım. - Cesur bir hareket, Morty Smith. 228 00:08:38,059 --> 00:08:39,227 Ama teslim edebilir misin? 229 00:08:39,352 --> 00:08:40,812 Ah, bende bir şey var teslim etmek. 230 00:08:40,937 --> 00:08:42,939 Ahh! Tanrım. 231 00:08:43,064 --> 00:08:44,274 Ne oluyor be! 232 00:08:44,399 --> 00:08:46,026 Ah, kahretsin, bu travmatize edici. 233 00:08:46,151 --> 00:08:48,153 Aman Tanrım, sorun ne sikinle mi? 234 00:08:48,278 --> 00:08:50,238 - Hiç hoş değil. - Koyun derisine alerjim var! 235 00:08:50,363 --> 00:08:52,741 Cesur bir hareket, Morty Smith. Ama teslim edebilir misin? 236 00:08:52,866 --> 00:08:54,367 Lanet olsun. Her şeyi yapabilirim. 237 00:08:54,492 --> 00:08:56,411 Evet, matematikle her şey mümkün. 238 00:08:56,536 --> 00:08:58,180 Uzun süreli bir ilişki hariç bir kadınla 239 00:08:58,204 --> 00:09:00,707 sana büyücü diyor telefon kullanmak için. 240 00:09:03,710 --> 00:09:05,462 Merhaba, merhaba Jessica. 241 00:09:05,587 --> 00:09:07,505 Ah. Merhaba Morty. 242 00:09:09,924 --> 00:09:11,593 Hey... Jessica, değil mi? 243 00:09:11,718 --> 00:09:13,887 Hımm. Evet. MERHABA. Üzgünüm. 244 00:09:14,012 --> 00:09:15,180 Adımı bildiğini sanıyordum 245 00:09:15,305 --> 00:09:16,699 çünkü etkileşimde bulunduk pek çok kez, 246 00:09:16,723 --> 00:09:18,683 ama belki de öyleydim sadece aptal olmak. 247 00:09:18,808 --> 00:09:21,019 Üzgünüm. MERHABA. Ben-ben Jessica. O benim. 248 00:09:21,144 --> 00:09:22,270 Serin. Görüşürüz. 249 00:09:22,395 --> 00:09:23,813 Jessica. Evet. Umarım seni görürüm. 250 00:09:23,938 --> 00:09:25,815 - Etrafında. - Sanırım göreceğiz. 251 00:09:27,650 --> 00:09:29,194 Sanırım yapacağım bu şey gibi. 252 00:09:29,319 --> 00:09:34,824 J“bu yolda onu kullanıyorsun j“ 253 00:09:34,949 --> 00:09:39,037 j“gelir ve gider j“ 254 00:09:39,162 --> 00:09:44,626 j“bu yolda onu kullanıyorsun j“ 255 00:09:44,751 --> 00:09:47,837 j“ oğlum, bilmiyor musun j“ 256 00:09:47,962 --> 00:09:54,052 j“ ve eğer yalan söylersen, onu kaybedeceksin j“ 257 00:09:54,177 --> 00:09:58,056 j“ duygular gösterecek j“ 258 00:09:58,181 --> 00:10:03,645 j“ o yüzden bunu asla kötüye kullanma j“ 259 00:10:03,770 --> 00:10:07,357 j“bırakma j“ 260 00:10:09,943 --> 00:10:11,861 Ah kahretsin! Polisten intihar! 261 00:10:11,986 --> 00:10:13,446 Bunları seviyorum! 262 00:10:13,571 --> 00:10:17,992 J“kimse zayıf değildir birisi güçlü olana kadar 263 00:10:18,118 --> 00:10:19,661 çok hızlı yaşıyorsun morty. 264 00:10:19,786 --> 00:10:21,663 Arkadaşlığının bedelini ödemiyorum eroin Keith. 265 00:10:21,788 --> 00:10:23,164 Lanet etmek. 266 00:10:23,289 --> 00:10:26,251 J“kimse yalnız değildir birisi gidene kadar 267 00:10:26,376 --> 00:10:31,589 j“bu yolda onu kullanıyorsun j“ 268 00:10:31,714 --> 00:10:35,927 j“gelir ve gider j“ 269 00:10:36,052 --> 00:10:41,683 j“bu yolda onu kullanıyorsun j“ 270 00:10:41,808 --> 00:10:44,894 j“ oğlum, bilmiyor musun j“ 271 00:10:45,019 --> 00:10:51,109 j“bu yolda onu kullanıyorsun j“ 272 00:10:51,234 --> 00:10:55,530 j“gelir ve gider j“ 273 00:10:55,655 --> 00:10:58,950 j“bu yolda onu kullanıyorsun j“ 274 00:14:16,564 --> 00:14:21,694 J“bu yolda onu kullanıyorsun j“ 275 00:14:21,819 --> 00:14:25,865 j“gelir ve gider j“ 276 00:14:25,990 --> 00:14:31,120 j“bu yolda onu kullanıyorsun j“ 277 00:14:31,245 --> 00:14:35,124 j“ oğlum, bilmiyor musun j“ 278 00:14:35,249 --> 00:14:40,713 j“ ve eğer yalan söylersen, onu kaybedeceksin j“ 279 00:14:40,838 --> 00:14:44,884 j“ duygular gösterecek j“ 280 00:14:45,009 --> 00:14:50,556 j“ o yüzden bunu asla kötüye kullanma j“ 281 00:14:50,681 --> 00:14:55,353 j“bırakma j“ 282 00:14:55,478 --> 00:14:56,896 j“kimse haklı değil j“ 283 00:14:59,273 --> 00:15:00,733 Merhaba Jessica. 284 00:15:00,858 --> 00:15:02,211 Hey, seni başından savdığım için üzgünüm geçen gün. 285 00:15:02,235 --> 00:15:03,694 Sadece havalı olmaya çalışıyordum... 286 00:15:03,820 --> 00:15:05,297 Ah, bilmiyorum bile neyden bahsediyorsun? 287 00:15:05,321 --> 00:15:07,156 Ama... farklı görünüyorsun. 288 00:15:07,281 --> 00:15:08,561 Sanki sonunda kendini bulmuşsun gibi. 289 00:15:08,658 --> 00:15:10,159 Evet. Ben... sanırım yaptım. 290 00:15:10,284 --> 00:15:12,620 Bunu duymak güzel. Bulduğun kişiyi beğendim. 291 00:15:12,745 --> 00:15:14,539 Evet. Evet, ben de öyle. 292 00:15:14,664 --> 00:15:16,874 Daha fazlasını görmek için sabırsızlanıyorum. 293 00:15:16,999 --> 00:15:18,167 Yarın görüşürüz Morty. 294 00:15:18,292 --> 00:15:20,545 Evet. Evet, yarın görüşürüz. 295 00:15:26,092 --> 00:15:27,301 Nasıl gidiyor? 296 00:15:27,427 --> 00:15:28,803 Bilirsin, eğlenceliydi Rick. Gerçekten eğlenceli. 297 00:15:28,928 --> 00:15:30,638 Bilirsin ben-ben-ben kesinlikle o yulafları ektim. 298 00:15:30,763 --> 00:15:31,973 Ama bence sen icat ettin 299 00:15:32,098 --> 00:15:33,933 bana küçük bir ders yol boyunca. 300 00:15:34,058 --> 00:15:35,494 Onsuz yaşamak sonuçları büyüktür, 301 00:15:35,518 --> 00:15:36,769 ama sonra merak etmeye başladım... 302 00:15:36,894 --> 00:15:38,146 Ne için yaşıyorum? 303 00:15:38,271 --> 00:15:39,730 Ne inşa ediyorum? 304 00:15:39,856 --> 00:15:41,583 Her zaman geriye dönüp bakıyorsam, Hiçbir zaman ileriye bakmıyorum. 305 00:15:41,607 --> 00:15:42,859 Ve sonra bana çarptı. 306 00:15:42,984 --> 00:15:45,153 Biz, biz kimiz sonuçları nedeniyle. 307 00:15:45,278 --> 00:15:47,405 yaşayamazsın sonuçları olmadan, biliyor musun? 308 00:15:47,530 --> 00:15:48,698 Beni hissediyor musun? 309 00:15:48,823 --> 00:15:50,992 Vay. 310 00:15:51,117 --> 00:15:53,744 Bu çok güzel bir düşünce, Morty, ama hayır. 311 00:15:53,870 --> 00:15:55,496 Kesinlikle vardı sonuçları. 312 00:15:55,621 --> 00:15:56,932 ne-ne-sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 313 00:15:56,956 --> 00:15:58,791 Demek istediğim. Yaptığın her şeyi yaptın. 314 00:15:58,916 --> 00:16:00,084 Hepsi oldu. 315 00:16:00,209 --> 00:16:01,520 Hayır. Ama... yeniden doğma düğmesi. 316 00:16:01,544 --> 00:16:03,588 - Yeniden yapılanma. - Bu tekrarlanacak bir şey değil. 317 00:16:03,713 --> 00:16:05,506 Az önce başardın. Tekrar tekrar. 318 00:16:05,631 --> 00:16:07,216 Sen ne diyorsun? Ne yaptın? 319 00:16:07,341 --> 00:16:09,403 Bence bu daha uygun ne yaptığını sormak için mi? 320 00:16:09,427 --> 00:16:11,155 Görüyorsun morty, sen değildin yerini kaydediyorum 321 00:16:11,179 --> 00:16:12,388 ve geri dönüyorum. 322 00:16:12,513 --> 00:16:13,973 Zaman yolculuğuna saygı duymuyorum. 323 00:16:14,098 --> 00:16:16,642 Eğer "karınca adam ve yaban arısı" ise yapabilirim, ilgilenmiyorum. 324 00:16:16,767 --> 00:16:18,019 O kadar da fazla tekrarlanacak bir şey değildi 325 00:16:18,144 --> 00:16:19,413 izole edici olduğu için zamanın bir anında, 326 00:16:19,437 --> 00:16:20,813 olası benliklerinizi bölmek, 327 00:16:20,938 --> 00:16:22,708 ve seni içine itiyorum neredeyse kopya haline getirmek için, 328 00:16:22,732 --> 00:16:25,234 eşit derecede olası gerçeklik, seni onun içine taşıyor 329 00:16:25,359 --> 00:16:27,069 şu anda paralel belirleme. 330 00:16:27,195 --> 00:16:29,447 Oldukça şık. Zaman kristalleri bir buçuk orospu, 331 00:16:29,572 --> 00:16:32,325 ama tek gerçek aksaklık şu ki zaten bir sen vardı 332 00:16:32,450 --> 00:16:33,618 her olası boyutta. 333 00:16:33,743 --> 00:16:35,369 Bu yüzden bunu çözmemiz gerekiyordu. 334 00:16:40,791 --> 00:16:42,084 Aynen öyle, seni küçük kaltak! 335 00:16:42,210 --> 00:16:44,050 Bu "prestij"! Sen kendine "prestij kazandırdın"! 336 00:16:44,170 --> 00:16:46,130 - Rick, kaç kişiyi öldürdüm? - Sen söyle Morty. 337 00:16:46,214 --> 00:16:48,341 Her sıfırladığınızda Jessica'nın saçını koklamak, 338 00:16:48,466 --> 00:16:50,718 her seferinde yeniden yaşadın tatmin edici bir osuruk, 339 00:16:50,843 --> 00:16:52,483 bu kadar morty yaktın, 340 00:16:52,595 --> 00:16:53,888 seni açgözlü küçük esrarkeş. 341 00:16:54,013 --> 00:16:55,973 Tanrım... O zamanlar bile... 342 00:16:56,098 --> 00:16:57,850 Özellikle o zamanlar. 343 00:16:57,975 --> 00:16:59,727 - Bitti morty. Bunu hisset. - [ Ağlıyorum ben 344 00:16:59,852 --> 00:17:01,354 şunu al. Bu tanrıdır. 345 00:17:01,479 --> 00:17:03,272 N-ne-ne-ne... Bunu neden yapasın? 346 00:17:03,397 --> 00:17:05,691 Ellerim temiz, Morty. Sana bir seçenek sundum. 347 00:17:05,816 --> 00:17:07,193 Açıklamamı dinleyebilirsin 348 00:17:07,318 --> 00:17:09,654 büyük bilimsel ayrıntılarla, her şey nasıl çalışıyor... 349 00:17:09,779 --> 00:17:10,905 Ya da eğlenebilirsin. 350 00:17:11,030 --> 00:17:12,156 Eğlendin mi Morty? 351 00:17:12,281 --> 00:17:13,824 Bunun nedeni kdv mi? 352 00:17:13,950 --> 00:17:15,493 - Hayır. - Özür dilerim. 353 00:17:15,618 --> 00:17:17,054 Korkarım çok geç bunun için Morty. 354 00:17:17,078 --> 00:17:19,247 Olan oldu, ama bitebilir. 355 00:17:19,372 --> 00:17:21,290 Orijinal bölünmüş hala zaman damgalı. 356 00:17:21,415 --> 00:17:23,584 Bunu yapabilirim ki o mortyler hiçbir zaman var olmadı, 357 00:17:23,709 --> 00:17:24,869 bunları tamamen teorik hale getirin. 358 00:17:24,961 --> 00:17:26,212 Tanrım. Ben ne yaparım? 359 00:17:26,337 --> 00:17:27,817 Bence açık yeterince şey yaptın. 360 00:17:27,880 --> 00:17:30,174 Bana nasıl yapılacağını söyle Rick! Bana o mortyleri nasıl kurtaracağımı söyle! 361 00:17:30,299 --> 00:17:31,527 Sonuçlarıyla yaşıyorsunuz. 362 00:17:31,551 --> 00:17:32,831 Bunlar bir yerlerde oldu, 363 00:17:32,885 --> 00:17:34,679 ama birleştirebilirsin olası gerçekler 364 00:17:34,804 --> 00:17:36,389 böylece bunları yalnızca bir morty yaptı. 365 00:17:36,514 --> 00:17:37,640 Sadece yap. 366 00:17:37,765 --> 00:17:39,141 Tamam, bırakayım sadece bunları senkronize et 367 00:17:39,267 --> 00:17:40,619 ve seni geri alacağım sizin boyutunuza. 368 00:17:40,643 --> 00:17:42,478 Bekle, yani... yani sen bile değilsin benim Rick'im mi? 369 00:17:42,603 --> 00:17:44,122 O zaman... o zaman neden biliyorsun? fıçı hakkında mı? 370 00:17:44,146 --> 00:17:45,314 Her Rick'in bir kabı vardır! 371 00:17:55,783 --> 00:17:57,034 Morty, derdim ki 372 00:17:57,159 --> 00:17:59,328 biz icat ettik bugün biraz dürüstlük. 373 00:17:59,453 --> 00:18:00,889 - Peki ya sen? - Bunu hak etmiyorum. 374 00:18:00,913 --> 00:18:02,039 Sadece eğleniyordum. 375 00:18:02,164 --> 00:18:03,332 Jeffrey Dahmer de öyle. 376 00:18:03,457 --> 00:18:05,334 Bahsetmişken, Piper'a ödeme zamanı. 377 00:18:07,336 --> 00:18:09,922 Morty Smith. 378 00:18:10,047 --> 00:18:12,341 Ellerin havada dışarı çık, seni hasta pislik. 379 00:18:12,466 --> 00:18:14,135 Biz de iyiyiz sadece seni vurarak 380 00:18:14,260 --> 00:18:15,886 Eğer polis tarafından intihar etmek istiyorsan. 381 00:18:16,012 --> 00:18:17,138 Ne? Bu nedir? 382 00:18:17,263 --> 00:18:18,598 Vay. SWAT ekibine benziyor 383 00:18:18,723 --> 00:18:20,016 bazı uyuşturucu satıcıları 384 00:18:20,141 --> 00:18:22,935 bazı tabandan metoo aktivistleri, ... 385 00:18:23,060 --> 00:18:24,687 Tanrım, Morty, aarp mı? 386 00:18:24,812 --> 00:18:27,356 - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum! - Naacp, oyun kapısı... 387 00:18:27,481 --> 00:18:30,318 Morty, şu yüksek mahkeme mi? adalet Sonia belediye başkanı mı? 388 00:18:30,443 --> 00:18:31,902 Üzgünüm! Ben... özür dilerim! 389 00:18:32,028 --> 00:18:33,362 Ben-bu mu ne söylememi istiyorsun? 390 00:18:33,487 --> 00:18:35,740 - Ne... ne yapacağım? - Offf, şaşkına döndüm. 391 00:18:35,865 --> 00:18:37,825 Hiçbir yolu yok gibi görünüyor bunun dışında. 392 00:18:37,950 --> 00:18:39,076 Tabii... 393 00:18:39,201 --> 00:18:40,578 Lanet olsun. 394 00:18:40,703 --> 00:18:42,747 Evet, sanırım öyle... Ona ne dedin? 395 00:18:42,872 --> 00:18:44,957 "Boktan bir fikir" mi? 396 00:18:45,082 --> 00:18:47,168 - Lanet olsun. - Fıçının iyi olduğunu söyle. 397 00:18:47,293 --> 00:18:49,128 Kazan iyidir. 398 00:18:49,253 --> 00:18:51,088 Kavanozu öp. 399 00:18:53,341 --> 00:18:54,759 O fıçıya girmeyin. 400 00:18:54,884 --> 00:18:56,761 Asitle dolu gibi görünüyor. 401 00:18:56,886 --> 00:18:58,763 Öyle! Lütfen, o sadece küçük bir çocuk! 402 00:18:58,888 --> 00:19:01,140 - Bırak onunla konuşayım. - Ona çok üzgün olduğumuzu söyle! 403 00:19:01,265 --> 00:19:02,475 Lütfen. Geri çekilin. 404 00:19:02,600 --> 00:19:03,976 O fıçı asitle dolu. 405 00:19:04,101 --> 00:19:06,479 Seni tamamen eritecek, geriye sadece kemikleriniz kalıyor. 406 00:19:06,604 --> 00:19:08,165 - Lanet olsun! - Özür dilerim, ne dedin? 407 00:19:08,189 --> 00:19:09,315 Ben fıçıya gidiyorum! 408 00:19:12,151 --> 00:19:15,404 Ah! Tanrı! Ah, kendimi suçluyorum! 409 00:19:15,529 --> 00:19:17,031 Ne trajedi. 410 00:19:17,156 --> 00:19:19,325 Bu... Ah, artık kemikleşmiş durumda. 411 00:19:19,450 --> 00:19:20,576 Sanırım tüm borçlar ödendi. 412 00:19:20,701 --> 00:19:22,411 Kabul edildi. Kesinlikle öldü. 413 00:19:22,536 --> 00:19:24,789 Başka neden kemikler ortaya çıkacak mı? 414 00:19:24,914 --> 00:19:26,624 Yaptığı eylemler sırasında korkunçtu 415 00:19:26,749 --> 00:19:29,418 ve biz iyi durumdayız öfkelenme hakkımız, 416 00:19:29,543 --> 00:19:31,796 acaba katlanabilecek miyiz biraz sorumluluk 417 00:19:31,921 --> 00:19:34,173 bu genç adam için kendini asitte eritiyor. 418 00:19:34,298 --> 00:19:36,842 Adalet için mi buradayız? Yoksa başka bir şey mi? 419 00:19:36,967 --> 00:19:40,054 "Davanız adalet olsa da, bunu düşün, 420 00:19:40,179 --> 00:19:42,264 adalet yolunda... 421 00:19:42,390 --> 00:19:44,809 Hiçbirimiz kurtuluşu görmemeliyiz. 422 00:19:44,934 --> 00:19:46,477 Merhamet için dua ediyoruz." 423 00:19:46,602 --> 00:19:47,937 "Venedik Taciri" güzel. 424 00:19:48,062 --> 00:19:49,438 Çok hoş. Düşünecek çok şey var. 425 00:19:49,563 --> 00:19:51,440 İntikam bir mezardır, her şeyi kapsayan... 426 00:19:51,565 --> 00:19:54,652 Tamam, tamam, bu bir değil Şiir okurken bir çocuk öldü. 427 00:19:54,777 --> 00:19:58,197 Herkes... herkes evine gider ve sevdiğinize sarılın falan. 428 00:20:03,160 --> 00:20:04,328 Bekle. 429 00:20:04,453 --> 00:20:05,788 Nasıl biliyoruz? bu gerçekten asit 430 00:20:05,913 --> 00:20:07,724 ve sadece sahip değildin Orada birinin kemikleri mi var? 431 00:20:07,748 --> 00:20:09,351 Yani eğer şüphe ediyorsan eğer bu gerçekten asitse 432 00:20:09,375 --> 00:20:10,975 ve sadece jakuzi ısıtmalı değil dağ çiği, 433 00:20:11,043 --> 00:20:12,420 rica ederim Bu kepçeyi kullanmak için. 434 00:20:12,545 --> 00:20:14,463 Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 435 00:20:14,588 --> 00:20:16,590 Kendiminkini getirdim. 436 00:20:21,303 --> 00:20:22,596 Ah! 437 00:20:22,722 --> 00:20:23,848 Tanrım! Ah, Tanrım hayır! 438 00:20:23,973 --> 00:20:25,433 Aman Tanrım, hayır! Ah, hayır... ha? 439 00:20:25,558 --> 00:20:27,143 Ben aside dayanıklıyım! 440 00:20:27,268 --> 00:20:29,103 Hepinizin canı cehenneme hepinizin canı cehenneme 441 00:20:29,228 --> 00:20:30,479 Zengin olacağım! 442 00:20:30,604 --> 00:20:31,814 İşte kıçım. 443 00:20:31,939 --> 00:20:33,733 İyi bak, spankifl 444 00:20:33,858 --> 00:20:35,317 asit geçirmez! 445 00:20:35,443 --> 00:20:38,320 O adam gibi hissettiriyor başka şeyler oluyordu. 446 00:20:38,446 --> 00:20:40,698 Bir daha benimle asla dalga geçme. 447 00:20:40,823 --> 00:20:42,867 Hatta 448 00:20:42,992 --> 00:20:44,392 tamam, hadi morty, hadi eve gidelim. 449 00:20:44,493 --> 00:20:46,173 Bekle, ne? Bu... bu bizim gerçekliğimiz değil mi? 450 00:20:46,245 --> 00:20:47,565 Ne düşünüyorsun Evimizi boşa harcardım 451 00:20:47,621 --> 00:20:49,165 sana lanet bir ders mi veriyorum? 452 00:20:49,290 --> 00:20:51,050 özleyeceğim burası ama... 453 00:20:51,167 --> 00:20:52,877 Johnny Carson hâlâ hayatta ve yayında, 454 00:20:53,002 --> 00:20:54,253 11 Eylül asla yaşanmadı, 455 00:20:54,378 --> 00:20:55,856 ve kayalık yol dondurması fıstık ezmesi var 456 00:20:55,880 --> 00:20:57,673 - şekerleme yerine. - Ne... ne? 457 00:20:57,798 --> 00:20:59,025 şekerlemeler en iyi kısmı! 458 00:20:59,049 --> 00:21:00,634 Morty... 459 00:21:37,713 --> 00:21:39,423 Bir sonraki konuğumuz bize şunu verdi: 460 00:21:39,548 --> 00:21:41,108 aslında, çok az bilgi, 461 00:21:41,217 --> 00:21:45,387 ah, öyle olduğu gerçeğinin yanı sıra, asit geçirmez. 462 00:21:45,513 --> 00:21:47,389 İşte burada, bunu kanıtlamak için burada. 463 00:21:47,515 --> 00:21:50,351 Bu adamı hoş karşılayalım. 464 00:21:50,476 --> 00:21:51,811 Hadi yapalım şu işi! 465 00:21:51,936 --> 00:21:53,163 Şimdi sen... Bundan emin misin? 466 00:21:53,187 --> 00:21:54,396 Kıçımı ye! Kaldır beni! 467 00:21:54,522 --> 00:21:57,733 o götü bilmiyordum menüdeydi. 468 00:21:57,858 --> 00:21:59,360 Anımı çalma! Yap! 469 00:21:59,485 --> 00:22:03,155 Ah, tamam, o zaman onsuz daha fazla uzatmadan... bırak onu. 470 00:22:03,280 --> 00:22:04,573 Ah evet! Ah evet! 471 00:22:04,698 --> 00:22:06,575 Ah evet! Ah, evet, ah, evet! 472 00:22:18,754 --> 00:22:21,423 Öyle olacağım gibi görünüyor kıç alevi yemek. 473 00:22:23,384 --> 00:22:24,510 Lütfen beni öldür.