1 00:00:10,886 --> 00:00:12,721 Biletler lütfen. 2 00:00:18,060 --> 00:00:20,103 Barmen. bir içki meslektaşım için. 3 00:00:20,229 --> 00:00:21,438 Seni tanıyor muyum? 4 00:00:21,563 --> 00:00:23,163 Tek nedeni biliyorum trenle seyahat etmek 5 00:00:23,273 --> 00:00:24,525 silahlarla seyahat etmektir. 6 00:00:24,650 --> 00:00:26,735 Ve hepimiz bunu biliyoruz bu satırın sonunda 7 00:00:26,860 --> 00:00:28,987 tek bir yaratık var öldürmeye değer. 8 00:00:29,112 --> 00:00:31,949 Beyaz önlüklü adam. 9 00:00:32,074 --> 00:00:34,576 Sırayla da olabilir hikaye alışverişinde bulunmak. 10 00:00:34,701 --> 00:00:38,205 Benimki Ramamama gezegeninde başlıyor. 11 00:00:38,330 --> 00:00:40,666 Onu aside indirin. 12 00:00:40,791 --> 00:00:44,628 Bir kez çözündüğünde, başkasını aside düşürmek. 13 00:00:44,753 --> 00:00:46,630 Çözüldü mü? 14 00:00:46,755 --> 00:00:49,591 En azından kesinti süresini kullanın Asit düşürücüyü sıfırlamak için. 15 00:00:49,716 --> 00:00:51,552 gerçekten sevmiyorum Buradaki tutum. 16 00:00:51,677 --> 00:00:54,221 Bu çok "beni aside düşürüyor" tutum. 17 00:00:56,557 --> 00:00:57,557 Sen kimsin? 18 00:00:58,809 --> 00:00:59,977 Kutsal mekanıma nasıl ulaştın? 19 00:01:01,353 --> 00:01:02,622 Peki, bu döngüler halinde gidiyor. 20 00:01:02,646 --> 00:01:04,314 Onu yakalayın! 21 00:01:04,439 --> 00:01:06,233 - Aah! - Aah! 22 00:01:14,700 --> 00:01:16,118 - Aah! - Aah! 23 00:01:21,290 --> 00:01:22,374 Çok iyi. 24 00:01:22,499 --> 00:01:24,793 Şimdi seninle dövüşeceğim. 25 00:01:25,752 --> 00:01:27,605 Neyse o farklı söylüyor hikayenin versiyonu 26 00:01:27,629 --> 00:01:29,464 ağlamaya başladığım yer ya da başka bir şey. 27 00:01:29,590 --> 00:01:31,633 Bu yüzden ölmesi gerekiyor. 28 00:01:31,758 --> 00:01:33,051 Çünkü o bir yalancı. 29 00:01:34,428 --> 00:01:36,263 Neden öldüreceksin? Rick Sanchez'i mi? 30 00:01:36,388 --> 00:01:37,628 Tamam, onun kim olduğunu bilmiyorum. 31 00:01:37,723 --> 00:01:39,349 Garipliğini kabul etmiyorum mantıkta sıçrama 32 00:01:39,474 --> 00:01:41,474 herkesin trene bindiği bir adamı öldüreceğim. 33 00:01:41,560 --> 00:01:43,645 Ve bunu yapsaydım bile, neden sırayla gidelim 34 00:01:43,770 --> 00:01:44,872 bunun hakkında hikayeler anlatmak 35 00:01:44,896 --> 00:01:46,023 küçük kızlar yatıya mı gidiyor? 36 00:01:46,148 --> 00:01:47,691 Eğer incitici olmaya çalışıyorsan, 37 00:01:47,816 --> 00:01:48,942 iyi iş çıkarıyorsun. 38 00:01:49,067 --> 00:01:50,319 Sırasını ben alacağım. 39 00:01:50,444 --> 00:01:52,154 İşte bu yüzden gidiyorum Rick Sanchez'i öldürmek için. 40 00:01:52,279 --> 00:01:53,530 Siz bununla eğlenin. 41 00:01:53,655 --> 00:01:55,198 İstiridye şeklinde bir güneşe dönüşür 42 00:01:55,324 --> 00:01:57,117 dev bir kumsalın üzerinde yükseliyor. 43 00:01:57,242 --> 00:01:58,660 Vay be. 44 00:01:58,785 --> 00:02:00,287 O zamana kadar elbette oyuncakları bırakmıştı 45 00:02:00,412 --> 00:02:03,540 ve her biri için et damlaları spor kovanındaki bizden biri. 46 00:02:03,665 --> 00:02:04,916 Ah, yeni gelen biri! 47 00:02:05,042 --> 00:02:06,561 sanırım sahip olduğunu düşünüyorsun daha iyi bir hikaye 48 00:02:06,585 --> 00:02:09,421 Rick Sanchez'in nasıl olduğu hakkında Noel'de yerden tasarruf edildi. 49 00:02:09,546 --> 00:02:11,882 ne var Rick Sanchez takıntısı mı? 50 00:02:13,300 --> 00:02:14,968 Bence en iyi yol buna cevap vermek 51 00:02:15,093 --> 00:02:17,346 Noel Rick hikayemle birlikte. 52 00:02:19,056 --> 00:02:20,057 Vay! 53 00:02:20,182 --> 00:02:21,808 Bu gece Rudolph'u kullanabilirdim! 54 00:02:21,933 --> 00:02:23,560 Tanrıya şükür. Çok geç kalmadım. 55 00:02:23,685 --> 00:02:24,912 nasıl yapacağımı bilmiyorum teşekkür ederim goomby. 56 00:02:24,936 --> 00:02:26,104 Gerek yok. 57 00:02:26,229 --> 00:02:27,582 Sen sadece oraya gir ve iyi vakit geçir. 58 00:02:27,606 --> 00:02:29,191 Yapacağım. Teşekkürler. 59 00:02:32,611 --> 00:02:33,820 Rick: Selam. 60 00:02:33,945 --> 00:02:35,322 Mutlu Noeller, aptal. 61 00:02:35,447 --> 00:02:37,240 Mutlu Noeller, Rick. 62 00:02:37,366 --> 00:02:38,492 Ah. Ah... 63 00:02:38,617 --> 00:02:39,868 Sorun değil. 64 00:02:39,993 --> 00:02:41,346 Zorunda değilim. Üzgünüm, eğer öyleyse... 65 00:02:41,370 --> 00:02:42,621 Hayır. Sorabilirim. 66 00:02:42,746 --> 00:02:44,015 Hayır, hayır, hayır Yük olmak istemiyorum. 67 00:02:44,039 --> 00:02:45,540 Tamam. Evet, evet, sadece... 68 00:02:45,666 --> 00:02:46,893 Bir sürü insan var. Aile. Bilirsin? 69 00:02:46,917 --> 00:02:47,917 Anladım. 70 00:02:47,959 --> 00:02:49,239 - Kızmadın mı? - Tamamen iyi. 71 00:02:57,177 --> 00:02:58,595 Bu... Tamam beni ilgilendirmez 72 00:02:58,720 --> 00:03:00,156 ama kurtaramadı bile Bu hikayede Noel. 73 00:03:00,180 --> 00:03:01,223 Ah, nasıl cesaret edersin! 74 00:03:01,348 --> 00:03:02,588 Bu yatırım yaptığım anlamına gelmiyor. 75 00:03:02,641 --> 00:03:03,892 Noel Rick hikayenizi anlatın! 76 00:03:04,017 --> 00:03:05,852 Geri çekilin! Bach 77 00:03:11,525 --> 00:03:13,245 Toparlanmaya başlıyorsun bir Rick Sanchez hikâyesi, 78 00:03:13,276 --> 00:03:14,945 ve sen bunu yapacaksın iki delikten. 79 00:03:15,070 --> 00:03:16,839 Sadece anlamaya çalışıyorum bu trende neler oluyor? 80 00:03:16,863 --> 00:03:18,073 Bindiğini hatırlıyor musun? 81 00:03:18,198 --> 00:03:20,826 Hayır. İlk hatırladığım şey... 82 00:03:20,951 --> 00:03:22,703 Biletler lütfen. 83 00:03:23,912 --> 00:03:26,915 Peki neden çıktın Rick Sanchez'i mi? 84 00:03:27,040 --> 00:03:28,375 Ne? 85 00:03:28,500 --> 00:03:30,103 Oh, numara yapmana gerek yok onunla çıkmadın. 86 00:03:30,127 --> 00:03:31,753 Hepimiz yaptık. Anladık. 87 00:03:31,878 --> 00:03:35,298 Hayatının düşük noktası, eski sevgiliden geri tepme vb. 88 00:03:35,424 --> 00:03:36,633 Hayır, gerçekten kim? 89 00:03:36,758 --> 00:03:38,760 Kesinlikle. 90 00:03:38,885 --> 00:03:42,889 Aslında şunu anlayın, ailemle tanıştığında... 91 00:03:45,600 --> 00:03:47,853 Leah! Leah, şuna bir bak. 92 00:03:47,978 --> 00:03:49,080 Bununla nerede tanıştın? 93 00:03:49,104 --> 00:03:50,939 Sprite mı? 94 00:03:51,064 --> 00:03:53,191 O aslında bir insan. 95 00:03:53,316 --> 00:03:55,777 Ama portal teknolojisini mi icat etti? 96 00:03:55,902 --> 00:03:57,612 Ben zaman kavramıyım. 97 00:03:57,738 --> 00:03:58,738 İsa! 98 00:03:58,822 --> 00:03:59,990 Seni bunu yapmaman konusunda uyarmıştım. 99 00:04:00,115 --> 00:04:01,950 - Denmiyordum. - Zorunda değilsin. 100 00:04:02,075 --> 00:04:03,355 Tren açıkçası güçlendiriyor 101 00:04:03,410 --> 00:04:04,929 ve ilgisiz bağlantı kurma anlatı alanları. 102 00:04:04,953 --> 00:04:06,163 Ah-hı... 103 00:04:06,288 --> 00:04:07,914 Morty mi? eğer sana söyledim beni yine buldun 104 00:04:08,039 --> 00:04:09,416 kendinizi tanımlayın. 105 00:04:09,541 --> 00:04:11,209 Sen olduğunu bilmiyordum. 106 00:04:11,334 --> 00:04:12,494 Beni nasıl tanımadın? 107 00:04:12,586 --> 00:04:13,920 Kılık değiştirmeleri sen yaratmadın mı? 108 00:04:14,045 --> 00:04:15,797 Bok yarattığımda, işe yarıyor morty. 109 00:04:15,922 --> 00:04:17,007 Yetenekli olmak buna denir. 110 00:04:17,132 --> 00:04:18,300 Neden motoru bulamıyoruz? 111 00:04:18,425 --> 00:04:20,427 Bu gerçek bir tren değil. bu bir hikaye cihazı. 112 00:04:20,552 --> 00:04:22,721 Gerçekten. Gerçek bir edebi cihaz 113 00:04:22,846 --> 00:04:25,098 tam anlamıyla mecazi olarak bizi içeriyor. 114 00:04:25,223 --> 00:04:26,099 Bir simülasyon. 115 00:04:26,224 --> 00:04:27,601 Daha kötüsü. Bir antoloji. 116 00:04:27,726 --> 00:04:29,269 Peki nasıl... Onu nasıl kaçırırız? 117 00:04:29,394 --> 00:04:30,729 Oh, Morty, kaçırıldı 118 00:04:30,854 --> 00:04:32,230 en az iki tam dakika boyunca. 119 00:04:32,355 --> 00:04:34,357 Duymuyor musun? bu çılgın konuşma mı? 120 00:04:34,483 --> 00:04:36,902 Tamam, biletler lütfen dostum. antolojiyi durdurun. 121 00:04:37,027 --> 00:04:39,088 Eğer tek seferlik bir şey isteseydik, boyutlararası kablo yapardık, 122 00:04:39,112 --> 00:04:41,072 biraz gergin değil, üzerine yazılmış... 123 00:04:41,198 --> 00:04:42,616 -Rick mi? - Lanet olsun! 124 00:04:42,741 --> 00:04:43,867 Biletler lütfen. 125 00:04:43,992 --> 00:04:45,219 Dostum, eminim sende şöyle bir şey vardır: 126 00:04:45,243 --> 00:04:46,953 bu noktada çok fazla bilet var. 127 00:04:47,078 --> 00:04:49,331 İsa! Biletler lütfen dostum kesildi! 128 00:04:49,456 --> 00:04:51,096 O... o... o... o bunları aldım. 129 00:04:51,166 --> 00:04:53,126 Onlara ne diyorsunuz? Uhm, boşalma olukları. 130 00:04:53,251 --> 00:04:54,771 - Morty, iğrenç! - İnsanlar onlara böyle diyor. 131 00:04:54,795 --> 00:04:56,355 Brüt insanlar. yapmıyorum resim yapmak zorunda kalmak istiyorum 132 00:04:56,379 --> 00:04:58,507 boşalmak çok sulu öyle hacimlerde ki... 133 00:04:58,632 --> 00:04:59,966 Hey, hey, hey, geride dur. 134 00:05:00,091 --> 00:05:01,611 Seni tekmeleyeceğim. Kaval kemiğini tekmeleyeceğim, kardeşim. 135 00:05:01,635 --> 00:05:03,136 - Aaah! - Hey! 136 00:05:03,261 --> 00:05:05,388 Ben yemek pişirip yiyeceğim senin bilet alan kıçın. 137 00:05:05,514 --> 00:05:07,641 Hey, bir bilet buldum. 138 00:05:09,142 --> 00:05:11,478 Vay, sen sadece... Bayanlar ve baylar, 139 00:05:11,603 --> 00:05:13,396 Jackie chan insan kalkanı. 140 00:05:13,522 --> 00:05:14,874 Kim almak için zaman ayırır bu iyi... 141 00:05:14,898 --> 00:05:15,982 Siktir et şunu. 142 00:05:16,107 --> 00:05:17,609 -Aaah-yapısal ihlal. 143 00:05:17,734 --> 00:05:18,985 Sürekliliği kaybetmek. 144 00:05:19,110 --> 00:05:20,487 Morty, bir şeye tutun. 145 00:05:20,612 --> 00:05:21,488 Kafanı içeride tut. 146 00:05:21,613 --> 00:05:22,697 Aaah! 147 00:05:27,577 --> 00:05:28,787 Kız kardeşin Josh'la paylaş. 148 00:05:28,912 --> 00:05:30,223 Sırf senin olduğu için doğum günü demek değil 149 00:05:30,247 --> 00:05:31,665 bir pislik olabilirsin. 150 00:05:31,790 --> 00:05:33,750 - İyi misin baba? - Bu gerçek mi? 151 00:05:33,875 --> 00:05:35,186 Bundan şüpheliyim ama anladın ne alırsın 152 00:05:35,210 --> 00:05:36,437 akşam yemeğini yediğinde bir atari salonunda. 153 00:05:36,461 --> 00:05:38,672 Demek istediğim sen gerçek misin? hayat gerçek mi? 154 00:05:38,797 --> 00:05:40,441 Tamam hemşireyi arıyorum çünkü değilsin 155 00:05:40,465 --> 00:05:41,984 - bunu bu gece yapıyorum. - Kesinlikle haklısın 156 00:05:42,008 --> 00:05:44,128 - Değilim çünkü... - Bunu bu gece yapmayacaksın! 157 00:05:44,177 --> 00:05:45,387 Bu gerçek hayat değil! 158 00:05:45,512 --> 00:05:46,906 - Baba? Aman tanrım! - Bal. Tatlım. 159 00:05:46,930 --> 00:05:48,074 - Neler oluyor? - Biletlerini bana ver. 160 00:05:48,098 --> 00:05:49,391 Ben... bilete ihtiyacım var. 161 00:05:49,516 --> 00:05:52,727 Herkes bana ver tikeeeeettttttts! 162 00:05:52,853 --> 00:05:54,229 Aaaa! 163 00:05:55,230 --> 00:05:56,857 Aaah! 164 00:05:58,525 --> 00:06:00,694 Kadın sesi: Acil durum sürekliliği devreye alındı. 165 00:06:05,407 --> 00:06:07,093 - Bu işe yarayabilir. - Dışarı çıkıp... 166 00:06:07,117 --> 00:06:08,451 Siktir git, ölmeyi tercih ederim. 167 00:06:08,577 --> 00:06:10,263 Polisleri eğitin! Eller havaya! 168 00:06:10,287 --> 00:06:11,607 Bir hikaye anlat Rick Sanchez hakkında! 169 00:06:11,663 --> 00:06:13,039 - O Rick! - Tanrım! 170 00:06:13,164 --> 00:06:14,499 Biletler bu mu lütfen dostum? 171 00:06:14,624 --> 00:06:15,876 Sadece saplama. 172 00:06:16,001 --> 00:06:17,210 - Çok erken! - Çok erken! 173 00:06:17,335 --> 00:06:18,962 Kıpırdama! Çok yakında! 174 00:06:20,922 --> 00:06:23,216 Peki tren polisleri ne yaptı? yanlış mı yapıyorsun? 175 00:06:23,341 --> 00:06:24,885 İnsanları mı vurdun? 176 00:06:25,010 --> 00:06:26,636 - Yolcuları vurdum. - Yanlış. 177 00:06:26,761 --> 00:06:28,865 Yolcular kandırıldı antolojinin yapısıyla. 178 00:06:28,889 --> 00:06:30,265 Ölümcül müdahaleye izin verildi 179 00:06:30,390 --> 00:06:32,601 ama onunla değil O tankı tutuyorum. 180 00:06:32,726 --> 00:06:34,495 Gelin ne olduğuna bir göz atalım yapmaları gerekirdi. 181 00:06:34,519 --> 00:06:35,687 Polisleri eğitin! Eller havaya! 182 00:06:35,812 --> 00:06:37,022 - Tankı bırakın! - Bırak şunu! 183 00:06:37,147 --> 00:06:38,607 Bırak onu! Tankı bırakın. 184 00:06:41,401 --> 00:06:42,921 Kusura bakmayın efendim. ama eğer olsaydı 185 00:06:42,986 --> 00:06:45,989 süreklilik patlaması, her zaman bir tane yok mu? 186 00:06:46,114 --> 00:06:48,009 Ve bu şu anlama gelmiyor mu? bu ikisi herhangi bir yerde olabilir mi? 187 00:06:48,033 --> 00:06:49,743 Ne? Hayır, seni aptal. bu... bu... 188 00:06:49,868 --> 00:06:51,971 Bu sadece bir eğitim videosu. Aslında bu olmadı. 189 00:06:51,995 --> 00:06:52,995 Sen öyle düşünüyorsun. 190 00:06:53,038 --> 00:06:54,581 Hey. Buraya nasıl geldin? 191 00:06:54,706 --> 00:06:56,267 Evet, sanki bizmişiz gibi bir anda mı ortaya çıktı? 192 00:06:56,291 --> 00:06:57,291 Bu adamların canı cehenneme. 193 00:07:00,879 --> 00:07:02,589 Hey, ne oluyor? Bacağınız iyileşti. 194 00:07:02,714 --> 00:07:04,299 Evet, gerçekten herkes için bedava. 195 00:07:04,424 --> 00:07:05,842 İşte başlıyoruz. 196 00:07:05,967 --> 00:07:07,486 Elbette bu şey sadece lanet bir daire. 197 00:07:07,510 --> 00:07:09,196 Öyle olduğunu düşünürdün Allah kahretsin karmaşık... 198 00:07:09,220 --> 00:07:11,640 Tamam, işte burası aptal hikayeler vardı. 199 00:07:11,765 --> 00:07:13,534 Tanrım, öyle olduğunu hayal et her şey buydu. 200 00:07:13,558 --> 00:07:17,312 Artık buradayız, ve motor burada olmalı. 201 00:07:17,437 --> 00:07:18,998 Bize hile karıştırmam gerekecek birkaç uzay giysisi 202 00:07:19,022 --> 00:07:21,191 başarısız olmaya başlayan buralarda olalım böylece 203 00:07:21,316 --> 00:07:22,484 Bedelini ağır öde 204 00:07:22,609 --> 00:07:23,929 tekrar girdiğiniz için bu eşikte. 205 00:07:24,027 --> 00:07:25,362 Trenden ayrılmamız mı gerekiyor? 206 00:07:25,487 --> 00:07:26,988 Buna mecbur değiliz ne istersen yap Morty. 207 00:07:27,113 --> 00:07:28,573 Bu sadece yapısal bir kılavuzdur. 208 00:07:28,698 --> 00:07:30,742 Açıkçası yapacağız kendi tarzımızı aktarıyoruz. 209 00:07:30,867 --> 00:07:32,261 Metanın nasıl olduğunu sevmiyorum bu gittikçe artıyor Rick. 210 00:07:32,285 --> 00:07:33,411 Kapa çeneni Morty. 14 yaşındasın. 211 00:07:33,536 --> 00:07:34,976 Videoları izliyorsun YouTube'daki kişi sayısı 212 00:07:35,038 --> 00:07:36,581 Lanet YouTube'a tepki veriyorum. 213 00:07:36,706 --> 00:07:37,934 Ben hakim olacağım çok fazla metalaştığımızda. 214 00:07:37,958 --> 00:07:38,959 Lanet olsun. 215 00:07:39,084 --> 00:07:40,353 - Hala nasıl nefes alıyor? - Aah! 216 00:07:40,377 --> 00:07:41,962 İnançsızlıktan dolayı askıya alındı, 217 00:07:42,087 --> 00:07:43,773 yavaş yavaş ölürken bir alternatif yaşamak 218 00:07:43,797 --> 00:07:45,006 Diyaktik olmayan gerçeklik. 219 00:07:45,131 --> 00:07:47,008 Tanrım, ne korkunç ölmenin yolu. 220 00:07:47,133 --> 00:07:48,152 Yarısını bilmiyorsun. 221 00:07:48,176 --> 00:07:49,719 Ah! 222 00:07:49,844 --> 00:07:51,656 sen ateş altındasın adam ikiye bölünmüş, Rick. 223 00:07:51,680 --> 00:07:52,847 Ama bu organikti. 224 00:07:52,973 --> 00:07:54,453 Bunun nedeni doğal olarak komiksin. 225 00:07:54,557 --> 00:07:55,785 Bu... bu iyi eski moda eğlence 226 00:07:55,809 --> 00:07:57,143 tam orada, biliyor musun? 227 00:07:57,268 --> 00:07:58,663 W-W-ihtiyacımız yok fazla düşünme, tamam mı? 228 00:07:58,687 --> 00:07:59,927 Tamam dostum. Güzel ve sağlam, 229 00:07:59,980 --> 00:08:01,260 tamamen sürükleyici buradan itibaren. 230 00:08:02,732 --> 00:08:04,332 - Hemen ardından. - Neler oluyor? 231 00:08:04,359 --> 00:08:05,568 Gösteri molasına giriyorum. 232 00:08:06,403 --> 00:08:08,154 J“ pek kuş sayılmaz j“ 233 00:08:08,279 --> 00:08:10,156 j“tam olarak bir insan değil j“ 234 00:08:10,281 --> 00:08:11,533 j“belki de önemli olan j“ 235 00:08:11,658 --> 00:08:13,994 önce kendini sev ve j“ 236 00:08:14,119 --> 00:08:15,620 j“ uçmak j“ 237 00:08:15,745 --> 00:08:17,455 j“havanın ve toprağın çocuğu j“ 238 00:08:17,580 --> 00:08:19,708 j“kanatları ve elleriyle j“ 239 00:08:19,833 --> 00:08:21,584 j“ evet, sen bir kuşsun ve bir kişi 240 00:08:21,710 --> 00:08:23,795 j“Ben bir kuşum ve bir insanım j“ 241 00:08:23,920 --> 00:08:25,672 her ikisi de: J“ ve daha fazla j“ 242 00:08:25,797 --> 00:08:27,465 elbette harika bir an oldu 243 00:08:27,590 --> 00:08:28,651 ama pek de iyi bir zaman değildi 244 00:08:28,675 --> 00:08:29,777 Rick ve Morty müzikaldi. 245 00:08:29,801 --> 00:08:31,011 Kim unutabilir ki... 246 00:08:31,136 --> 00:08:32,887 Selam. Siz çocuklar tuhaf bir şeyler olduğunu düşünüyorum 247 00:08:33,013 --> 00:08:34,180 Bu tren hakkında mı? 248 00:08:34,305 --> 00:08:35,408 Biz buradaydık gerçekten uzun bir zaman 249 00:08:35,432 --> 00:08:36,617 ve kimse biletlerimizi almadı. 250 00:08:36,641 --> 00:08:37,767 Aaah! 251 00:08:39,019 --> 00:08:41,438 Aaaa! 252 00:08:41,563 --> 00:08:43,648 Galaksinin en büyük bilim adamları düşünmeye devam et 253 00:08:43,773 --> 00:08:46,443 bilinen korkunç rakam çocuklara yüzen kan adamı olarak. 254 00:08:46,568 --> 00:08:49,070 Ama üç ay sonra kimse gerçeğe daha yakın. 255 00:08:49,195 --> 00:08:51,114 Şirin isim haberleri için, Ben kemiren amcam. 256 00:08:51,239 --> 00:08:53,450 inanamıyorum uçan kanlı adam gerçek. 257 00:08:53,575 --> 00:08:55,577 O gerçekten çok daha fazlası, o benim yeni tanrım. 258 00:08:55,702 --> 00:08:57,579 - Kontrol et. - Bu yepyeni mi? 259 00:08:57,704 --> 00:08:59,682 - yoksa kan mı... - Kesinlikle tasvir edilmiş, evet. 260 00:08:59,706 --> 00:09:01,750 Takipçileri inanıyor tüm evren 261 00:09:01,875 --> 00:09:03,668 uçuşan kanlı adamın mı ölürken kabus 262 00:09:03,793 --> 00:09:05,128 zamanın genişlediği bir gerçeklikte. 263 00:09:05,253 --> 00:09:06,588 Yani her an gidebiliriz. 264 00:09:06,713 --> 00:09:09,049 Hayır. Ben bir parçasıyım uçucu nogazm kardeşliği. 265 00:09:09,174 --> 00:09:10,508 biz olduğumuza inanıyoruz onu hayatta tutmak 266 00:09:10,633 --> 00:09:13,011 bastırılmış duygularımızı yeniden yönlendirerek cinsel enerjiler. 267 00:09:13,136 --> 00:09:14,471 Bakire kalıyorsun 268 00:09:14,596 --> 00:09:17,057 sadece tutmak için evren var mı? 269 00:09:17,182 --> 00:09:19,434 Bu... çok çekici. 270 00:09:19,559 --> 00:09:20,643 Öyle mi? 271 00:09:20,769 --> 00:09:22,729 Tamam, bak, bir kez yapalım. 272 00:09:26,816 --> 00:09:28,443 Üzgünüm. 273 00:09:29,444 --> 00:09:30,945 Aaah! 274 00:09:31,071 --> 00:09:32,447 - Şimdi mutlu musun? - Acı çekiyordu. 275 00:09:32,572 --> 00:09:33,823 Hareket etmeye devam edin. 276 00:09:33,948 --> 00:09:35,428 Almalıyız dönüş eşiğine 277 00:09:35,492 --> 00:09:36,927 saatin tik taklarından önce takım elbisen sıfıra iniyor. 278 00:09:36,951 --> 00:09:38,179 Neden koydun saatin tik takları... 279 00:09:38,203 --> 00:09:39,430 Çünkü eğer bu çok kolaysa oraya ulaşmak için 280 00:09:39,454 --> 00:09:40,955 oraya asla varamayacağız. 281 00:09:41,081 --> 00:09:42,892 Eğer meta olmak istemiyorsan dur, boku parçalamayı bırak. 282 00:09:42,916 --> 00:09:44,542 Bu tematik mühür. 283 00:09:44,667 --> 00:09:46,169 Bunu bozmanın bir yolunu bulmalıyım. 284 00:09:46,294 --> 00:09:49,172 Tamam Morty, bir hikaye anlat bizimle ilgisi yok. 285 00:09:49,297 --> 00:09:51,341 - Peki ne... - Düşünmeyi bırak ve yap! 286 00:09:51,466 --> 00:09:53,426 Tamam, şu vardı... 287 00:09:53,551 --> 00:09:55,512 Benim adım Mike Johnson. Bu güzel kahve. 288 00:09:56,638 --> 00:09:58,306 Şu kapıyı alsan iyi olur. 289 00:10:00,100 --> 00:10:01,309 Kurabiyelerini istiyorum. 290 00:10:01,434 --> 00:10:02,714 Acıktım, kurabiyelerini istiyorum. 291 00:10:02,811 --> 00:10:04,145 Akrepler, akrepler. 292 00:10:04,270 --> 00:10:06,272 Dışarıda akrepler var. İçeri girin. 293 00:10:06,397 --> 00:10:07,649 Bizden ne istiyorlar? 294 00:10:07,774 --> 00:10:09,275 - Yiyecek istiyorlar. - Ben de. 295 00:10:09,400 --> 00:10:10,401 Rick: Tamam, dur. 296 00:10:10,527 --> 00:10:12,112 Ben yazar değilim, tamam mı? 297 00:10:12,237 --> 00:10:14,048 Sakin ol, hikayenin olması gerekiyordu korkunç ve aptal olmak. 298 00:10:14,072 --> 00:10:15,299 sadece başaramadım ne kadar iyi tahmin et 299 00:10:15,323 --> 00:10:16,699 bu temayla örtüşürdü. 300 00:10:16,825 --> 00:10:18,034 Düşünmek. Düşünmek. 301 00:10:18,159 --> 00:10:19,619 Ne tür bir hikaye biz asla... 302 00:10:19,744 --> 00:10:21,704 Morty, biliyor musun? Bechdel testi nedir? 303 00:10:21,830 --> 00:10:23,230 - Ne? - Tanrı aşkına Morty. 304 00:10:23,289 --> 00:10:24,833 formülü kadın ajansını ölçmek 305 00:10:24,958 --> 00:10:26,977 tarafından önerilen bir hikayede lezbiyen karikatürist Allison... 306 00:10:27,001 --> 00:10:28,729 Onlar da ne? sana o okulda mı ders veriyorum? 307 00:10:28,753 --> 00:10:30,473 - Diğer şeyler! - O halde ikimizi de öldürdün! 308 00:10:30,588 --> 00:10:32,507 Neden lezbiyen kısmı iş unvanından mı? 309 00:10:32,632 --> 00:10:33,883 Oh, şimdi de ilerici misin? 310 00:10:34,008 --> 00:10:35,648 - Test nedir? - Söylemek zorundasın... 311 00:10:39,055 --> 00:10:41,099 Morty, morty. 312 00:10:41,224 --> 00:10:43,643 İki kadın. İkisinin de ismi olmalı 313 00:10:43,768 --> 00:10:45,329 ve birbirinizle konuşun bir şey hakkında... 314 00:10:45,353 --> 00:10:46,688 Rick! 315 00:10:46,813 --> 00:10:48,731 - Bir erkek dışında... - Rick, dinle beni. 316 00:10:48,857 --> 00:10:51,401 Bir zamanlar, annem ve kız kardeşim... 317 00:10:51,526 --> 00:10:53,111 Beni dinle! 318 00:10:54,279 --> 00:10:56,197 Anne, çayını deneyebilir miyim? 319 00:10:56,322 --> 00:10:58,032 Evet, yaz. 320 00:10:58,158 --> 00:10:59,659 Evet. Çayımı dene. 321 00:10:59,784 --> 00:11:02,036 Çok iyi. Çok sıcak. 322 00:11:02,162 --> 00:11:04,164 Anne seninle konuşabilir miyim? 323 00:11:04,289 --> 00:11:05,707 özel zamanım hakkında mı? 324 00:11:05,832 --> 00:11:07,917 Sorun değil. Benim de bir tane var. 325 00:11:08,042 --> 00:11:09,127 Benimki bugün ağır. 326 00:11:09,252 --> 00:11:10,920 Benimki asla hafif değil. 327 00:11:11,045 --> 00:11:12,797 seni hiç seviyorum sen olduğundan beri... 328 00:11:12,922 --> 00:11:14,090 Bana postalandı. 329 00:11:14,215 --> 00:11:15,758 Bir doktor kadın tarafından. 330 00:11:15,884 --> 00:11:17,260 Özel zamanınız gücünüzdür. 331 00:11:17,385 --> 00:11:19,470 Seni bir meme gibi güçlü kılar. 332 00:11:19,596 --> 00:11:20,763 Neye karşı güçlü? 333 00:11:20,889 --> 00:11:22,849 Akrepler. Dişi akrepler. 334 00:11:22,974 --> 00:11:24,976 Saldırıyorlar dışarıda. Hadi. 335 00:11:27,478 --> 00:11:29,189 Onlarla savaşın ağır özel zaman. 336 00:11:29,314 --> 00:11:30,565 Sen de yap. 337 00:11:37,906 --> 00:11:39,449 - Merhaba? - Merhaba? 338 00:11:39,574 --> 00:11:42,285 Ben o yüksek mahkeme kadınıyım. ve bunu sen yaptın. 339 00:11:42,410 --> 00:11:44,537 - Başardık! - Başardık! 340 00:11:49,250 --> 00:11:50,877 Harika iş Morty. 341 00:11:51,002 --> 00:11:52,462 Feminist bir başyapıt. 342 00:11:52,587 --> 00:11:54,172 Bakın. 343 00:11:57,926 --> 00:12:00,136 Bilin bakalım kimin iki penisi var ve tüm ajans? 344 00:12:00,261 --> 00:12:02,138 Rick ve Morty. 345 00:12:02,263 --> 00:12:03,806 Hikaye efendim. 346 00:12:03,932 --> 00:12:05,618 senin olduğunu bilmeliydim bunun arkasında ve ben de öyle yaptım. 347 00:12:05,642 --> 00:12:06,809 - Bu adam kim? - Ah. 348 00:12:06,935 --> 00:12:08,811 O bir matris gibi uzay frasieri. 349 00:12:08,937 --> 00:12:10,080 Hadi bu kavgayı başlatalım bitti, inek. 350 00:12:10,104 --> 00:12:11,189 Yapacak işlerim var. 351 00:12:11,314 --> 00:12:12,690 Herkesten çok sen biliyorsun Rick. 352 00:12:12,815 --> 00:12:15,193 varış noktası olamaz yolculuk yapmadan. 353 00:12:15,318 --> 00:12:17,403 Bunu hiç bilmiyorum. Düzenli olarak ışınlanıyorum. 354 00:12:17,528 --> 00:12:20,156 Ah, elbette. Senin için kural yok. 355 00:12:20,281 --> 00:12:21,866 Spiral olarak geçiyor çoklu evren, 356 00:12:21,991 --> 00:12:24,744 geğirmeli yarı doğaçlama diyalog hiçbir şeyin ne kadar önemli olduğu hakkında, 357 00:12:24,869 --> 00:12:27,330 böylece biz de çekilebiliriz siklerimizi ve onları ovalayın 358 00:12:27,455 --> 00:12:29,999 kaderin göz kamaştıran dişlerinde sanki kaderin dişlerini fırçalıyormuşuz gibi 359 00:12:30,124 --> 00:12:32,210 ama biz sizin brütünüzü kullanıyoruz, kirli sik. 360 00:12:32,335 --> 00:12:33,419 Hoş olmalı. 361 00:12:33,544 --> 00:12:34,772 Kimse seni durdurmuyor. 362 00:12:34,796 --> 00:12:36,839 Doğru. Artık değil. 363 00:12:38,049 --> 00:12:39,329 - Lanet olsun! - Bunu zaten yaptık. 364 00:12:39,425 --> 00:12:41,511 Ah, bu çift vuruş mu? Oh iyi. 365 00:12:41,636 --> 00:12:43,429 Ben nasıl maceraya atılırım dostum. 366 00:12:43,554 --> 00:12:44,674 Bu daha etkileyici 367 00:12:44,722 --> 00:12:45,950 biletler lütfen dostum. 368 00:12:45,974 --> 00:12:47,517 Yüzde 90'ı çöp gibisin. 369 00:12:47,642 --> 00:12:50,728 Buna disiplin denir. Bunu izle. 370 00:12:51,229 --> 00:12:52,480 - Lanet olsun. - Tanrım! 371 00:12:52,605 --> 00:12:53,606 Onunla savaşmak zorunda mıyız? 372 00:12:53,731 --> 00:12:54,899 İstemiyorum. 373 00:12:55,024 --> 00:12:56,442 Teslim oluyoruz. Biz kavga etmiyoruz. 374 00:12:58,820 --> 00:13:00,405 Kıçını tekmele. 375 00:13:01,531 --> 00:13:02,824 Ah! 376 00:13:02,949 --> 00:13:05,034 Hey! Yumurtanıza geri dönün! 377 00:13:06,703 --> 00:13:08,013 - Ne... - Merak etme Morty! 378 00:13:08,037 --> 00:13:09,117 Orada hiçbir şey kanon değil! 379 00:13:10,415 --> 00:13:11,976 - Nabzımız var. - Benimle kal, asker. 380 00:13:12,000 --> 00:13:13,668 Smith, dinle beni. Açığa çıktın 381 00:13:13,793 --> 00:13:15,712 olan bir kimyasala Fikrini değiştirmek. 382 00:13:15,837 --> 00:13:17,106 Onu yenmek için, dayanmalısın... 383 00:13:17,130 --> 00:13:18,130 Onu kaybediyoruz. 384 00:13:18,214 --> 00:13:19,757 Uzaylılar. Çavuş mu? 385 00:13:19,882 --> 00:13:22,218 Morty, en yüksek seviyeyi asla unutma her şeyin gerçeği... 386 00:13:22,343 --> 00:13:24,470 Sen seninkini alıyorsun trende kıç tekmelendi. 387 00:13:25,596 --> 00:13:26,931 Profesör Sanchez mi? 388 00:13:27,056 --> 00:13:28,056 İşe yaradı mı? 389 00:13:28,141 --> 00:13:29,767 Ben bunu söylemem, Marcus. 390 00:13:29,892 --> 00:13:32,353 İşe yaradığını söyleyebilirim. 391 00:13:32,478 --> 00:13:35,106 %100 zaman genişlemesi ve tamamen daldırma. 392 00:13:35,231 --> 00:13:36,566 - "Toplam"ı tanımlayın. -Marcus, 393 00:13:36,691 --> 00:13:38,359 Gerçekliğe geri döndüm üç saat boyunca, 394 00:13:38,484 --> 00:13:40,713 ve hala anılarım var tamamen farklı bir hayatın. 395 00:13:40,737 --> 00:13:42,572 Ben-ben-ben hâlâ bir bilim insanıydım. 396 00:13:42,697 --> 00:13:44,365 Ben-ben-ben... ben-ben-ben geliştim 397 00:13:44,490 --> 00:13:47,452 boyutlar arası yolculuk, i-i-i-benim bir kızım vardı. 398 00:13:47,577 --> 00:13:49,120 Bıyıklarım yoktu. 399 00:13:49,245 --> 00:13:53,291 H bazen çok komik oluyordu. çoğunlukla geğirme. 400 00:13:53,416 --> 00:13:54,751 Artık gizli test yok. 401 00:13:54,876 --> 00:13:56,169 Artık insanlara yardım edebilirim. 402 00:13:56,294 --> 00:13:57,378 İnsanlara yardım ettin. 403 00:13:57,503 --> 00:13:58,671 Daha çok acı çektim. 404 00:13:58,796 --> 00:14:00,089 Aaah! 405 00:14:00,214 --> 00:14:02,008 P-P-Profesör Sanchez. Ben Morty Smith'im 406 00:14:02,133 --> 00:14:03,593 ... den... 241'inci. 407 00:14:03,718 --> 00:14:05,195 Onlar... onlar... seninkini koydular yemeğimizde hap var. 408 00:14:05,219 --> 00:14:06,721 - Çalışıyor. - Polis çağırın! 409 00:14:06,846 --> 00:14:08,514 Sorun değil. Sorun değil. Bu gerçek değil. 410 00:14:08,639 --> 00:14:10,183 Hiçbir şey gerçek değil. 411 00:14:10,308 --> 00:14:11,392 Üzgünüm oğlum. 412 00:14:11,517 --> 00:14:13,227 Sorun değil. Sen gerçek değilsin. 413 00:14:15,146 --> 00:14:17,815 Tanrım, haklısın. Daha serbest biçimli şeyler yapmalıyım. 414 00:14:17,940 --> 00:14:19,942 - Hikaye lordu: Buyrun. - Neler oluyor? 415 00:14:20,068 --> 00:14:21,527 Seni buraya getirmemin nedeni. 416 00:14:21,652 --> 00:14:23,613 şimdi yakıt dolduracağım antolojim seninle 417 00:14:23,738 --> 00:14:25,365 sınırsız potansiyel, onu itiyor 418 00:14:25,490 --> 00:14:28,659 son durağı... Beşinci duvarın ötesinde. 419 00:14:30,912 --> 00:14:33,206 Seni aptal. Potansiyelimiz sınırsız değildir. 420 00:14:33,331 --> 00:14:34,516 Asla kırılmayacaksın beşinci duvar 421 00:14:34,540 --> 00:14:35,625 sen bizi yakmadan önce. 422 00:14:35,750 --> 00:14:38,378 Böylece? Oh iyi. Kazan-kazan. 423 00:14:38,503 --> 00:14:39,670 Rick, o ne yapıyor? 424 00:14:39,796 --> 00:14:41,214 Dokunmaya çalışıyor içimize, Morty. 425 00:14:41,339 --> 00:14:43,174 Direnmek. 426 00:14:43,299 --> 00:14:45,385 Sonunda olduğuna inanamıyorum üniversiteye doğru yola çıktık. 427 00:14:45,510 --> 00:14:46,870 Evet, biliyorsun. gerçekten öyle hissettim 428 00:14:46,928 --> 00:14:48,304 sonsuza kadar 17 yaşında kalacaktın. 429 00:14:48,429 --> 00:14:50,348 En azından 16 yıl kadar. 430 00:14:50,473 --> 00:14:52,433 inanamıyorum Bunun üzerine ağlıyorum. 431 00:14:52,558 --> 00:14:54,894 Tanrım, Rick, biliyorsun. gerçekten yumuşamışsın 432 00:14:55,019 --> 00:14:56,479 Bu insani bir an, Morty. 433 00:14:56,604 --> 00:14:58,189 Bu bir insanlık anıdır. 434 00:14:58,314 --> 00:15:00,108 - Aaah! - Aaah! Acıtıyor! 435 00:15:06,280 --> 00:15:08,157 Abradolph Lincoler mı? Öldüğünü sanıyordum. 436 00:15:08,282 --> 00:15:11,202 Çok canlıyım ve yardımına ihtiyacım var. 437 00:15:11,327 --> 00:15:12,662 Evet! 438 00:15:12,787 --> 00:15:14,181 Bok. O alıyor iyi şeyler, Morty. 439 00:15:14,205 --> 00:15:15,790 Bekle... Bunlardan herhangi biri var mı? 440 00:15:15,915 --> 00:15:16,999 Olabilirdi. 441 00:15:17,125 --> 00:15:18,709 Ah hayatım. 442 00:15:18,835 --> 00:15:21,712 Rick Sanchez'le ilgili şeyler var mı? sonuçta kutsal sayılıyor mu? 443 00:15:28,219 --> 00:15:29,595 Bizi nasıl buldunuz? 444 00:15:31,139 --> 00:15:32,390 Sana güvenmiştim! 445 00:15:32,515 --> 00:15:34,642 Başkalarını suçlama Kötü kararların için. 446 00:15:36,519 --> 00:15:38,855 Diren, morty! Bizi yakmadan direnin! 447 00:15:38,980 --> 00:15:40,565 Ah, artık çok geç! 448 00:15:40,690 --> 00:15:41,899 Sorun ne, Rick? 449 00:15:42,024 --> 00:15:44,193 Görmek istemiyor musun? Hikayen nasıl bitiyor? 450 00:15:57,874 --> 00:15:59,625 Lanet olsun, Rick. Biz ne yapıyoruz? 451 00:15:59,750 --> 00:16:00,978 Orada... orada... Artık çıkış yolu var! 452 00:16:01,002 --> 00:16:02,253 Haklısın Morty. 453 00:16:02,378 --> 00:16:04,064 Bazen öyle görünüyor sanki çıkış yokmuş gibi. 454 00:16:04,088 --> 00:16:05,423 Sanki umutsuzmuş gibi. 455 00:16:05,548 --> 00:16:07,717 Ama unutma, her zaman var birileri bizim için orada. 456 00:16:07,842 --> 00:16:09,051 DSÖ? 457 00:16:09,177 --> 00:16:10,195 En iyi arkadaşım ve kişisel kurtarıcı, 458 00:16:10,219 --> 00:16:11,512 İsa aşkına. 459 00:16:11,637 --> 00:16:12,990 Ne?! Sen... sen yapmıyorsun tanrıya inan. 460 00:16:13,014 --> 00:16:14,390 Ama o bize inanıyor Morty. 461 00:16:14,515 --> 00:16:16,225 Biliyor musun, düşündüm Ben muciddim, 462 00:16:16,350 --> 00:16:17,578 ama en büyüğü her şeyin buluşu 463 00:16:17,602 --> 00:16:19,061 bedava hediye sonsuz yaşamın. 464 00:16:19,187 --> 00:16:21,063 Bu... Benimle dalga mı geçiyorsun? 465 00:16:21,189 --> 00:16:22,648 Güven bana Morty. 466 00:16:22,773 --> 00:16:24,573 Çok şey yaptım hayatımdaki şeyleri etkiledi. 467 00:16:24,692 --> 00:16:26,819 Ama asla çok geç değildir Mesih'i kabul etmek. 468 00:16:26,944 --> 00:16:28,404 İsa her zaman kapıyı çalıyor. 469 00:16:28,529 --> 00:16:30,089 Tek yapmamız gereken aç ve bırak ona 470 00:16:30,156 --> 00:16:31,282 - kalplerimize. - Nasıl? 471 00:16:31,407 --> 00:16:32,700 Sorduğuna çok sevindim Morty. 472 00:16:32,825 --> 00:16:34,827 Sadece gözlerini kapat ve ona dua ederek gidin. 473 00:16:34,952 --> 00:16:36,204 Bunun gibi. 474 00:16:36,329 --> 00:16:37,955 - Cennetteki baba. - Cennetteki baba. 475 00:16:38,080 --> 00:16:39,850 Birlikte: Gönderdiğiniz için teşekkür ederiz senin tek doğan oğlun. 476 00:16:39,874 --> 00:16:41,751 Ne saniye, hayır! Ne yapıyorsun?! 477 00:16:41,876 --> 00:16:43,836 Birlikte: İsa, seni kabul ediyorum kalbime. 478 00:16:43,961 --> 00:16:45,213 HAYIR! Bu berbat. 479 00:16:45,338 --> 00:16:47,089 Durmak! Siz yapardınız bunu asla yapma. 480 00:16:47,215 --> 00:16:48,575 Birlikte: Beni ruhunla doldur. 481 00:16:48,633 --> 00:16:50,233 Beni parlayan bir şehir yap senin için bir tepede. 482 00:16:50,259 --> 00:16:51,928 - HAYIR! HAYIR! - Birlikte: Beni yeniden doğur. 483 00:16:52,053 --> 00:16:53,721 - HAYIR! - İsa'nın adıyla dua ediyoruz. 484 00:16:53,846 --> 00:16:55,139 - Amin. - Amin. 485 00:16:55,264 --> 00:16:56,724 - Amin! - Sen başardın! 486 00:16:56,849 --> 00:16:58,184 - Aferin morty! - Crossy. 487 00:16:58,309 --> 00:16:59,435 İncil-saurus. Sen başardın. 488 00:16:59,560 --> 00:17:01,521 Bunu kaçırmazdık herhangi bir şey için! 489 00:17:01,646 --> 00:17:02,813 Siz söylediniz Bay Kereviz. 490 00:17:02,939 --> 00:17:04,774 Bütün bunlar da ne böyle? 491 00:17:04,899 --> 00:17:06,609 En harika hikaye hiç anlatılmadı, hikaye lordu. 492 00:17:06,734 --> 00:17:08,486 Hayır değil. Bu çok kötü! 493 00:17:10,154 --> 00:17:11,656 Özür dilerim? 494 00:17:11,781 --> 00:17:13,449 Ah! 495 00:17:13,574 --> 00:17:15,201 Lanet olsun. 496 00:17:15,326 --> 00:17:17,119 Rabbim ve tanrım! 497 00:17:17,245 --> 00:17:18,764 - HAYIR! HAYIR! Burası berbat. - Haydi siktir edelim 498 00:17:18,788 --> 00:17:20,623 buradan git. Git şimdi. 499 00:17:20,748 --> 00:17:22,124 Ah. Güvendeyiz Morty. 500 00:17:22,250 --> 00:17:23,793 Hiç kimse istemedi bu boku görmek için. 501 00:17:23,918 --> 00:17:25,586 Ne olacak? hikaye lorduna mı? 502 00:17:25,711 --> 00:17:27,922 Sonsuzluğu içinde geçirecek Her yazarın cehennemi... 503 00:17:28,047 --> 00:17:29,257 - İncil. - Bilmiyorum. 504 00:17:29,382 --> 00:17:31,133 Bazı insanlar aslında bunun gibi şeyler. 505 00:17:31,259 --> 00:17:32,677 Biraz alaycı görünüyor. 506 00:17:32,802 --> 00:17:34,404 sadece almayı sevmiyorum ucuz çekimler, biliyor musun? 507 00:17:34,428 --> 00:17:36,097 Ucuz çekimler mi? Morty, kelimenin tam anlamıyla 508 00:17:36,222 --> 00:17:37,515 İsa Mesih tarafından kurtarıldı. 509 00:17:37,640 --> 00:17:39,392 Herhangi bir şekilde bana söyle bu ne kadar saldırgan. 510 00:17:39,517 --> 00:17:41,060 Bu biraz kafa karıştırıcıydı, 511 00:17:41,185 --> 00:17:43,163 ama sanırım bizi getirdi birbirine daha yakın, biliyor musun? 512 00:17:43,187 --> 00:17:44,564 Şeytanlarımızı test ettik. 513 00:17:44,689 --> 00:17:46,250 Bizi inandırdı her zamankinden daha fazla kendimizi 514 00:17:46,274 --> 00:17:47,567 Evet. Haklısın Morty. 515 00:17:47,692 --> 00:17:49,419 Bütün bu meta-kanona sahibiz yoldan çekil 516 00:17:49,443 --> 00:17:51,070 ve şimdi yapabiliriz sadece kendimiz olalım. 517 00:17:51,195 --> 00:17:52,780 Şimdi ne diyorsun? bu treni getir 518 00:17:52,905 --> 00:17:54,490 istasyona. 519 00:18:03,958 --> 00:18:06,419 Kahretsin. 520 00:18:06,544 --> 00:18:08,004 Morty: Peki ne düşünüyorsun? 521 00:18:08,129 --> 00:18:09,449 Vay. Neredeydin bu şeyi aldın mı? 522 00:18:09,547 --> 00:18:11,173 Ricks hediyelik eşya dükkanının kalesi. 523 00:18:11,299 --> 00:18:13,759 Gerçekten beğendin mi? Umursayacağını bile düşünmemiştim. 524 00:18:13,884 --> 00:18:15,970 Ne? Morty. Hayır. Onu seviyorum. 525 00:18:16,095 --> 00:18:17,680 En fazlasını sen yaptın önemli bir şey. 526 00:18:17,805 --> 00:18:19,056 Sen... bir şey satın aldın. 527 00:18:19,181 --> 00:18:20,516 - Ne? - Bir şey satın aldın. 528 00:18:20,641 --> 00:18:23,227 Parayla. Tanrı. Parayı o kadar çok seviyorum ki Morty. 529 00:18:23,352 --> 00:18:25,354 - Alay mı ediyorsun? - Mal, morty. 530 00:18:25,479 --> 00:18:28,024 Hayattaki tek amacınız mal satın alın ve tüketin. 531 00:18:28,149 --> 00:18:29,709 Ve sen başardın. Bir mağazaya girdin... 532 00:18:29,775 --> 00:18:32,445 Gerçekten tanrıya karşı dürüst bir mağaza. . . Ve bir şey satın aldın. 533 00:18:32,570 --> 00:18:34,548 Soru sormadın veya etik şikayetlerde bulunun. 534 00:18:34,572 --> 00:18:36,508 Sen... sadece düz görünüyordun kanayan çenelere 535 00:18:36,532 --> 00:18:38,743 kapitalizmin ve "evet baba, lütfen" dedi. 536 00:18:38,868 --> 00:18:41,162 Ve ben... seninle o kadar gurur duyuyorum ki. 537 00:18:41,287 --> 00:18:42,639 Keşke yapabilseydin daha fazlasını satın aldı. 538 00:18:42,663 --> 00:18:45,041 Ben... bir şeyler satın almayı seviyorum çok fazla morty. 539 00:18:45,166 --> 00:18:46,334 Rick, sen... sen... 540 00:18:46,459 --> 00:18:47,779 Gitmen gerekiyor mu hastaneye mi? 541 00:18:47,835 --> 00:18:50,046 Seni seviyorum Morty. Büyükbabana bir öpücük ver. 542 00:18:50,171 --> 00:18:51,931 Ver... ver... ver bana... Büyükbabana bir öpücük ver. 543 00:18:52,006 --> 00:18:53,215 İstersen dudaklar. 544 00:18:53,341 --> 00:18:54,651 Ne... her neyse rahatsın. 545 00:18:54,675 --> 00:18:55,843 Bazı kültürler bunu yapar. 546 00:18:55,968 --> 00:18:57,720 Çok tatlıydı. Teşekkür ederim. 547 00:18:57,845 --> 00:19:00,181 Ben... seni seviyorum. Sen benim küçük dostumsun. 548 00:19:00,306 --> 00:19:01,849 Tamam aşkım. 549 00:19:01,974 --> 00:19:03,534 Hadi biraz izleyelim boyutlararası kablo. 550 00:19:08,773 --> 00:19:10,441 Yani babam diyorsun 551 00:19:10,566 --> 00:19:11,942 ve onun krallığı... 552 00:19:12,068 --> 00:19:14,820 Evet... Füzyona dayanıyor 553 00:19:14,945 --> 00:19:16,364 "ya" adında bir sümer tanrısının 554 00:19:16,489 --> 00:19:19,158 ve bir mezopotamya tanrısı "yol" adı verildi. 555 00:19:19,283 --> 00:19:21,619 Ve biz oyuncak bir trende miyiz? 556 00:19:21,744 --> 00:19:23,079 Evet. 557 00:19:23,204 --> 00:19:24,514 Gerçekten yeterli sana soru sordurmak 558 00:19:24,538 --> 00:19:26,415 tüm varoluş öyle değil mi? 559 00:19:26,540 --> 00:19:28,918 Peki sen ne olduğunu düşünüyorsun bu konuda ne yapacaksın? 560 00:19:29,043 --> 00:19:32,129 yapacağım her zaman yaptığım şey. 561 00:19:32,254 --> 00:19:34,173 siktirip gideceğim buradan git. 562 00:19:34,298 --> 00:19:38,761 Kehanetlerin babası! Bana gözle görülmeyen kan ver! 563 00:19:41,180 --> 00:19:42,765 Hey, ne oluyor Morty? 564 00:19:42,890 --> 00:19:44,576 Az önce bana aldığın tren tamamen raydan çıktı. 565 00:19:44,600 --> 00:19:46,119 Her yerde kan var üzerindeki pencereler. 566 00:19:46,143 --> 00:19:48,063 Ah dostum, üzgünüm Rick. Sanırım iade edeceğim. 567 00:19:48,187 --> 00:19:49,480 Geri dön... deli misin? 568 00:19:49,605 --> 00:19:50,725 Söylediğim hiçbir şeyi duymadın mı? 569 00:19:50,773 --> 00:19:51,899 Bir tane daha al Morty. 570 00:19:52,024 --> 00:19:53,484 Tüket morty. 571 00:19:53,609 --> 00:19:55,587 Kimse dışarıda alışveriş yapmıyor bu lanet virüsle. 572 00:19:55,611 --> 00:19:57,071 Lanet cüzdanın nerede? 573 00:20:27,685 --> 00:20:29,285 Rick: Aynı şeylerden bıktım sıkıcı maceralar 574 00:20:29,311 --> 00:20:30,479 köpek saçmalığınla mı Marty? 575 00:20:30,604 --> 00:20:32,314 - Evet! - Ah. Tanrım 576 00:20:32,440 --> 00:20:34,608 o zaman kaleye hazırlanın Rick'in hikaye treni. 577 00:20:34,734 --> 00:20:36,193 Derin ses: Hikaye treni. Hikaye treni. 578 00:20:36,318 --> 00:20:37,838 Rick: Rick'in kalesi hikaye treni 579 00:20:37,903 --> 00:20:39,822 Araba üstüne araba geliyor düşmanların, sevgililerin, 580 00:20:39,947 --> 00:20:41,323 ve yapışkan, hepsi boğuşuyor 581 00:20:41,449 --> 00:20:42,634 gerçekte kim olduğunuzun doğası. 582 00:20:42,658 --> 00:20:44,098 Morty: Rick bir tanrıdır! Biletler lütfen. 583 00:20:44,160 --> 00:20:45,680 Rick: Vay be! Dikkat! Bu hikaye efendim! 584 00:20:45,745 --> 00:20:46,954 Lanet etmek. Korkmuş. 585 00:20:47,079 --> 00:20:48,581 Derin ses: Saf cum oluğu. 586 00:20:48,706 --> 00:20:50,475 Rick: Ve elbette, ne hikaye tamamlanacak 587 00:20:50,499 --> 00:20:52,185 mühendis olmadan şimdiye kadar anlatılan en harika hikaye. 588 00:20:52,209 --> 00:20:53,210 Morty: Ah, Tanrım. 589 00:20:53,335 --> 00:20:54,575 İsa: Yargılamaya gelmedim 590 00:20:54,628 --> 00:20:56,255 Dünyayı kurtarmak için. 591 00:20:56,380 --> 00:20:58,108 Rick: Ve en iyi kısmı da şu ki, eğlence asla bitmez. 592 00:20:58,132 --> 00:20:59,568 Rick patentli sayesinde antoloji oluşturucu, 593 00:20:59,592 --> 00:21:00,952 asla tükenmeyeceksin yeni hikayelerin 594 00:21:01,051 --> 00:21:02,136 ve insanların onlara söylemesi. 595 00:21:02,261 --> 00:21:03,655 - Hayattalar mı? -Rick: Elbette. 596 00:21:03,679 --> 00:21:04,959 Ama hiçbir şekilde önemli değil. 597 00:21:05,055 --> 00:21:06,432 Derin ses: Onlar. Sahip olmak. Hayır. Ruhlar. 598 00:21:06,557 --> 00:21:07,767 Kuklalar. İle ilgili. Kader. 599 00:21:07,892 --> 00:21:09,226 Rick: Hikaye treni. 600 00:21:09,351 --> 00:21:10,978 Şu anda mevcut ricks'in kalesi. 601 00:21:11,103 --> 00:21:12,581 İronik olarak satın alın. İçtenlikle satın alın. Sadece satın al. 602 00:21:12,605 --> 00:21:13,957 Satın almamak bir davranıştır onu satın almaktan. 603 00:21:13,981 --> 00:21:15,208 Şimdi satın al. Şuna bak. Bu gerçek. 604 00:21:15,232 --> 00:21:16,942 Vay be. Hikaye treni. Com. 605 00:21:17,067 --> 00:21:19,004 İnternette. Orada. Satın al. Treni satın al. 606 00:21:19,028 --> 00:21:20,279 Treni satın almanızı istiyoruz.