1 00:00:01,418 --> 00:00:03,295 Morty, işemeyi unutma gitmeden önce. 2 00:00:03,420 --> 00:00:04,856 Bu macera olacak uzun bir mesafe, 3 00:00:04,880 --> 00:00:06,465 ve öyle hissetmiyorum sürahiyi boşaltıyorum. 4 00:00:06,590 --> 00:00:08,943 Jerry, lütfen izin verir misin? Bu lanet görevi otomatikleştireyim mi? 5 00:00:08,967 --> 00:00:10,385 Kimseden yardım istemedim. 6 00:00:10,511 --> 00:00:12,012 Siz ikiniz gidebilirsiniz. 7 00:00:12,137 --> 00:00:13,531 Annem beni istediğini söyledi burada kalmak 8 00:00:13,555 --> 00:00:15,057 ölmediğinden emin olmak için. 9 00:00:15,182 --> 00:00:17,226 Peki annene söyle iyi olacağımı. 10 00:00:17,351 --> 00:00:19,061 Çocuğunuza eğitim vermeyin yalan söylemek Jerry, 11 00:00:19,186 --> 00:00:20,854 yine de, biliyorsun, sezon geldi. 12 00:00:20,979 --> 00:00:22,064 O zaman ona söyleyeceğim. 13 00:00:22,189 --> 00:00:23,857 Vay! 14 00:00:23,982 --> 00:00:25,567 Sana söyledim, artık ışın yok. 15 00:00:25,692 --> 00:00:27,152 Beni hangi ışınla vurdun? 16 00:00:27,277 --> 00:00:30,197 Senin atom matrisini yaptım havadan biraz daha hafiftir, 17 00:00:30,322 --> 00:00:32,407 ve şimdi ayakkabıların havadan ağırdır, 18 00:00:32,533 --> 00:00:34,117 bu seni ne yapar nötr olarak yüzer, 19 00:00:34,243 --> 00:00:37,037 kişisel olarak bulduğum kavramsal olarak daha etkileyici 20 00:00:37,162 --> 00:00:38,956 suyun üzerinde yürümektense, ama ne biliyorum? 21 00:00:39,081 --> 00:00:41,166 ben doğmadım Tanrı işi. 22 00:00:41,291 --> 00:00:42,459 Ben bunu hak ettim. 23 00:00:42,584 --> 00:00:44,836 Vay! 24 00:00:44,962 --> 00:00:47,089 Sadece açık olmak gerekirse, bu bana yardım ettiğin anlamına gelmiyor. 25 00:00:47,214 --> 00:00:48,423 10 saatte bitiyor 26 00:00:48,549 --> 00:00:50,425 ve bir sonraki vuruş sana 30 dolara mal olacak. 27 00:00:50,551 --> 00:00:53,136 Sanki onu kullanacağım bile 10 saat içinde. 28 00:00:53,262 --> 00:00:55,198 Siri, 9 saatlik bir süre ayarla ve 50 dakikalık zamanlayıcı. 29 00:00:55,222 --> 00:00:56,640 Siri: Beatles'ı çalmak. 30 00:00:57,724 --> 00:00:59,059 - İşemem lazım. - Hayır. 31 00:00:59,184 --> 00:01:00,620 Burada bir kırkayak var yutabilirsin 32 00:01:00,644 --> 00:01:01,788 bu da gitmene gerek kalmamasını sağlar. 33 00:01:01,812 --> 00:01:03,355 Hiçbir çıyan yutmuyorum. 34 00:01:03,480 --> 00:01:05,416 Ne, sence kırkayak mı? çişini yemek istiyor mu? 35 00:01:05,440 --> 00:01:07,150 Sen kurban değilsin bu işlemde. 36 00:01:07,276 --> 00:01:08,986 Ah, patlak lastik. 37 00:01:09,111 --> 00:01:11,089 Sen nasıl oluyorsun Uzayda lastik mi patladı Rick? 38 00:01:11,113 --> 00:01:13,323 Açıkçası keskin bir şeyden uzayda, morty. 39 00:01:13,448 --> 00:01:14,676 Bu sadece çılgınlık ne kadar hissettiriyor 40 00:01:14,700 --> 00:01:16,118 normal bir daire almak gibi. 41 00:01:16,243 --> 00:01:18,036 Oh, hayır, hayır, bu sadece özel programlanmışım, 42 00:01:18,161 --> 00:01:21,290 tamamen sürükleyici patlak lastik gösterge deneyimi. 43 00:01:21,415 --> 00:01:23,055 Kapatabilirim. Daha havalı olduğunu düşündüm 44 00:01:23,125 --> 00:01:25,294 ünlü sesinden daha paket, ama burada. 45 00:01:25,419 --> 00:01:28,797 Christopher Walken: Patlak lastik... Sen... yürüyor olmalısın. 46 00:01:28,922 --> 00:01:30,173 - Offf. - Evet. 47 00:01:30,299 --> 00:01:31,693 Morty: Dışarı çıkabilir miyim? Seninle mi, Rick? 48 00:01:31,717 --> 00:01:32,735 Rick: Hayır, bu filmi gördüm. 49 00:01:32,759 --> 00:01:34,386 İki adam gemiyi terk ediyor. 50 00:01:34,511 --> 00:01:35,762 Adamın biri dönüp gidiyor. 51 00:01:35,887 --> 00:01:37,431 Sen burada kalıyorsun güvenli olduğu yer. 52 00:01:42,394 --> 00:01:43,687 - Morty, kahretsin. - Hadi. 53 00:01:43,812 --> 00:01:45,355 Ben... ben asla burada ol. 54 00:01:45,480 --> 00:01:47,149 Ah siz gençler uzayın şöyle olduğunu düşünüyorum 55 00:01:47,274 --> 00:01:48,609 "Cumartesi gecesi canlı." 56 00:01:48,734 --> 00:01:51,153 Her gün görüyorsun yani onun içinde olmayı hayal ediyorsun, 57 00:01:51,278 --> 00:01:53,447 ama kaldırmayı hayal ediyor vücudunuzdaki tüm hava 58 00:01:53,572 --> 00:01:55,252 ve senin yüzmeni sağlıyorum sonsuza kadar onun etrafında 59 00:01:55,282 --> 00:01:56,825 flaşla mumyalanmış bir ceset olarak, 60 00:01:56,950 --> 00:01:59,995 uzayın da istediği şey bu, o yüzden arabaya geri dön. 61 00:02:00,120 --> 00:02:01,955 Tehlikede değilim. Burada hiçbir şey yok. 62 00:02:02,080 --> 00:02:03,582 Kelimenin tam anlamıyla her şey burada, 63 00:02:03,707 --> 00:02:06,001 ve diğer her yerden farklı olarak, Sana yardım edemeyecek kadar meşgulüm. 64 00:02:06,126 --> 00:02:08,295 Doğru, çünkü sen her zaman çok yardımsever. 65 00:02:08,420 --> 00:02:10,005 Ah! 66 00:02:12,132 --> 00:02:13,842 - Lanet olsun. - Bu nedir? 67 00:02:13,967 --> 00:02:15,844 Açıkçası, bu bir uzay yılanı. 68 00:02:15,969 --> 00:02:17,387 T-Uzayda yılanlar mı var? 69 00:02:17,512 --> 00:02:19,681 Kelimenin tam anlamıyla her şey var uzayda, morty! 70 00:02:19,806 --> 00:02:21,808 Şimdi siktir git arabaya geri döndüm. 71 00:02:53,799 --> 00:02:55,759 Morty: Ölüyorum Rick. 72 00:02:55,884 --> 00:02:57,969 Kara dağı görebiliyorum. 73 00:02:58,095 --> 00:03:00,222 Gerçekten ölen insanlar konuyu gündeme getirme. 74 00:03:00,347 --> 00:03:01,765 - Bu doğru mu? - Bilmiyorum. 75 00:03:01,890 --> 00:03:03,975 Genelde insanların yanındayım daha hızlı ölürler. 76 00:03:04,101 --> 00:03:06,269 Elbette. Elbette. 77 00:03:06,395 --> 00:03:07,872 J-İzin ver analiz edeyim yılanın gezegeni, 78 00:03:07,896 --> 00:03:09,439 böylece bir panzehir hazırlayabilirim. 79 00:03:09,564 --> 00:03:11,404 Bilgisayar, isteyebilirsin bu konuda acele etmek. 80 00:03:11,483 --> 00:03:13,944 Morty bakmaya başlıyor 90'ların Japon hayaleti gibi. 81 00:03:14,069 --> 00:03:15,779 Bilgisayar: Köşeleri kesmek. 82 00:03:15,904 --> 00:03:18,281 Ah, aman Tanrım, bu yılanlar tam bir karmaşa. 83 00:03:18,407 --> 00:03:20,909 19 milyar yılan bölündü 10.000 ülkeye 84 00:03:21,034 --> 00:03:23,161 hepsi eşiğinde küresel savaşın sonu... 85 00:03:23,286 --> 00:03:25,080 Yarış. 86 00:03:25,205 --> 00:03:26,206 Bu ne kadar komik? 87 00:03:26,331 --> 00:03:28,166 Irkçı bir yılan olduğunuzu hayal edin. 88 00:03:28,291 --> 00:03:29,459 "Hey diğer yılan, senden nefret ediyorum 89 00:03:29,584 --> 00:03:31,795 çünkü sen yanlış renk, yılan." 90 00:03:31,920 --> 00:03:34,131 Aman Tanrım. Gülmüyor musun? 91 00:03:34,256 --> 00:03:35,716 Ah, ölüyorsun. 92 00:03:35,841 --> 00:03:38,135 Bunu başarabilmeleri bir mucize birini bu kadar uzağa fırlatmak 93 00:03:38,260 --> 00:03:39,970 onlar kaymadan önce yok oluşa doğru. 94 00:03:40,095 --> 00:03:42,639 Ah, ah, tanrım, onları öldürdüm... 95 00:03:42,764 --> 00:03:44,641 Adı ne? onların vızıltı aspirini? 96 00:03:44,766 --> 00:03:46,059 Aslında buzz Advil, Morty. 97 00:03:46,184 --> 00:03:47,537 ve bu da tamamen farklı. 98 00:03:47,561 --> 00:03:48,770 Dişi bir yılandır. 99 00:03:48,895 --> 00:03:50,335 Fazladan bir katman var kalp kırıklığından. 100 00:03:50,439 --> 00:03:52,149 Beklemek. Beklemek. Morty, Morty, duydun mu? 101 00:03:52,274 --> 00:03:53,650 Dinlemek. 102 00:03:53,775 --> 00:03:55,402 Yılan caz. 103 00:03:55,527 --> 00:03:57,738 Ha. Aptallar. Harekete geçelim. 104 00:03:57,863 --> 00:03:59,072 Daha gidecek çok yolumuz var 105 00:03:59,197 --> 00:04:00,341 ve paylaşmıyorum o kırkayak. 106 00:04:00,365 --> 00:04:01,950 Rick, bekle. Geri gitmek. 107 00:04:02,075 --> 00:04:04,435 Ben-ben bunun nedeni olamam 19 milyar yılan tüm umudunu yitirdi. 108 00:04:04,536 --> 00:04:05,662 Bu doğru Morty. 109 00:04:05,787 --> 00:04:07,330 Sadece 19 milyar yılan bunu yapabilir. 110 00:04:07,456 --> 00:04:09,583 Bu tür asla bu aşamanın ötesine geçmek. 111 00:04:09,708 --> 00:04:11,752 Açıklamak için büyük Jeff Foxworthy, 112 00:04:11,877 --> 00:04:14,045 ilk temasını ısırırsan ayak bileği üzerinde, 113 00:04:14,171 --> 00:04:16,715 sen olabilirsin sıfır tipi bir uygarlık boynu." 114 00:04:18,759 --> 00:04:20,177 Naber arkadaşlar? 115 00:04:20,302 --> 00:04:22,179 Basketbol attığını görüyorum. 116 00:04:22,304 --> 00:04:23,740 Hey, kim ilgileniyor dostça bir bahiste 117 00:04:23,764 --> 00:04:25,515 bu beyaz adamın atlayabildiğini. 118 00:04:25,640 --> 00:04:27,809 Hey, ırksal şeyleri bırak saha dışında, tamam mı? 119 00:04:27,934 --> 00:04:29,954 Ah, ben de öyle düşünmüştüm Konuşma sokak topunun bir parçasıydı. 120 00:04:29,978 --> 00:04:32,647 Eh, artık bu bir parçası diğer her şeyden çok sakin. 121 00:04:32,773 --> 00:04:34,125 Biz... biz indik yanlış ayak üzerinde. 122 00:04:34,149 --> 00:04:36,067 Benim adım Jerry Smith. Banliyöde yaşıyorum. 123 00:04:36,193 --> 00:04:38,028 buradayım çünkü Belli bir gücüm var 124 00:04:38,153 --> 00:04:40,113 Bir nevi kutlamak istedim gitmeden önce. 125 00:04:40,238 --> 00:04:41,698 Hey, burada bir Nazi var. 126 00:04:41,823 --> 00:04:44,075 Hey, sanırım var bir yanlış anlaşılma. 127 00:04:44,201 --> 00:04:45,827 İşte, sadece... sadece izle. 128 00:04:45,952 --> 00:04:47,037 Ha? 129 00:04:47,162 --> 00:04:48,205 Yardım! Yardım! 130 00:04:48,330 --> 00:04:50,165 O ayakkabıya ihtiyacım var! 131 00:04:51,249 --> 00:04:53,668 Hayır, hayır, o ayakkabıya dokunma ya da o para. 132 00:04:53,794 --> 00:04:55,837 Güçlü olmalarına izin verin ama kafa karıştırıcı anıt 133 00:04:55,962 --> 00:04:57,297 Mahallemizin bütünlüğü için. 134 00:04:57,422 --> 00:05:00,592 Ah oğlum, ne macera, değil mi? 135 00:05:00,717 --> 00:05:02,653 Hey, Morty, dinle. oldukça üzgün olduğunu söyleyebilirim 136 00:05:02,677 --> 00:05:04,113 tamamı hakkında yılanla karşılaşma olayı, 137 00:05:04,137 --> 00:05:05,305 peki sana ne diyeceğim. 138 00:05:05,430 --> 00:05:06,616 Sadece devam edeceğim ve senden kaçınmak 139 00:05:06,640 --> 00:05:07,640 günün geri kalanı için. 140 00:05:10,727 --> 00:05:12,270 Yılan cazını çalın. 141 00:05:26,868 --> 00:05:28,161 Morty: Ben-bu arkadaş canlısı biri mi? 142 00:05:28,286 --> 00:05:29,663 Bu bir yılan. 143 00:05:29,788 --> 00:05:31,516 Sen hiç... hiç gördün mü? bu gökyüzüne bakış 144 00:05:31,540 --> 00:05:33,708 rüya görüyormuş gibi daha fazla bir şeyden mi? 145 00:05:33,834 --> 00:05:36,962 Hayır ama bunların hepsi kırmızı etiketle işaretlenmiş, evet. 146 00:05:37,087 --> 00:05:38,922 50 doların üzerindeki herhangi bir yılan ötesini özlüyor. 147 00:05:39,047 --> 00:05:40,423 Ben-ben-onların bunu yaptığını gördüm. 148 00:05:44,177 --> 00:05:46,888 Ah! Lanet olsun kaygan, hadi. 149 00:05:47,013 --> 00:05:48,890 Ah! Sadece lütfen. 150 00:05:49,015 --> 00:05:51,142 Üzgünüm. 151 00:05:51,268 --> 00:05:55,063 Televizyondaki adam: Herkes var evlerinde bir plumbus. 152 00:05:55,188 --> 00:05:57,816 Önce ding/epop'u alıyorlar. 153 00:06:01,778 --> 00:06:04,447 Ah! Lanet canavar. 154 00:08:01,940 --> 00:08:03,066 Kötümser. 155 00:08:03,191 --> 00:08:04,484 Nasıl kazanırsın bu lanet oyun mu? 156 00:08:04,609 --> 00:08:06,111 Biz hiç bu kadar ileri gitmedik. 157 00:08:06,236 --> 00:08:08,321 Arkadaşlar size söylemedim mi? Jerry'ye göz kulak olmak için mi? 158 00:08:08,446 --> 00:08:09,864 - Yaptık. - Peki o nerede? 159 00:08:09,990 --> 00:08:11,157 Belki bir ilişkisi vardır. 160 00:08:14,411 --> 00:08:16,121 Ama gerçek anlamda onu gören var mı? 161 00:08:16,246 --> 00:08:17,807 Büyükbaba, onu tuzağa mı düşürdün? yine bir resimde mi? 162 00:08:17,831 --> 00:08:18,831 Ben bir bok yapmadım. 163 00:08:18,915 --> 00:08:20,583 Onu havada süzülmesini sağladın. 164 00:08:20,709 --> 00:08:22,460 - Pislik. - Onu yüzer mi yaptın? 165 00:08:22,585 --> 00:08:25,380 Yaparak onun hayatını kurtardım vücut havadan biraz daha hafiftir, 166 00:08:25,505 --> 00:08:27,007 anditepoes birkaç saat içinde. 167 00:08:27,132 --> 00:08:29,384 Düşecekmiş gibi sona eriyor gökten mi? 168 00:08:29,509 --> 00:08:31,052 O gökyüzünde geçmeyecek Beth. 169 00:08:31,177 --> 00:08:34,889 Jerry için mümkün olmadığı sürece ayakkabı giymeyi becermek. 170 00:08:35,015 --> 00:08:37,095 - Kahretsin, ölecek. - Ne düşünüyordun? 171 00:08:45,442 --> 00:08:46,651 Merhaba bebeğim. 172 00:08:46,776 --> 00:08:48,653 Jerry, havada mısın? 173 00:08:48,778 --> 00:08:50,280 Rick bana seni yüzdürdüğünü söyledi. 174 00:08:50,405 --> 00:08:52,198 Beni yüzer mi yaptın? Pfft. 175 00:08:52,323 --> 00:08:54,659 Rick'in dünya görüşünü sevmeliyim. 176 00:08:54,784 --> 00:08:56,578 Evet, Rick'in beni havaya uçurmasını sağladım 177 00:08:56,703 --> 00:08:57,912 Böylece biraz ışık koyabilirim. 178 00:08:58,038 --> 00:08:59,456 Şimdi ışık dükkanındayım. 179 00:08:59,581 --> 00:09:01,124 Kurtulmak! 180 00:09:01,249 --> 00:09:04,794 Üzgünüm, mağazadaki bu bayan beni gagalamaya çalışıyor. 181 00:09:04,919 --> 00:09:06,796 Jerry: Evet, bana yardım edebilirsin ışıkları bul 182 00:09:06,921 --> 00:09:08,298 telefonu kapattıktan sonra. 183 00:09:08,423 --> 00:09:10,463 Rick'in gemisindeyiz. Seni almamıza ne dersin? 184 00:09:10,508 --> 00:09:11,944 - Jerry: Rick'le mi birliktesin? - Peki neden ben... 185 00:09:11,968 --> 00:09:13,470 Jerry, Beth'i durdurdum bir cihazla 186 00:09:13,595 --> 00:09:15,930 Christopher Walken bana verdi bir kayıt oturumundan sonra. 187 00:09:16,056 --> 00:09:17,348 Gerçek konuş dostum, neredesin? 188 00:09:17,474 --> 00:09:19,118 - Cehenneme git Rick. -Rick: Haydi Jerry. 189 00:09:19,142 --> 00:09:20,727 tanıyabilirim bir martı sesi. 190 00:09:20,852 --> 00:09:23,021 Sesi tanıyabiliyor musun? bir adamın pantolonunun 191 00:09:23,146 --> 00:09:24,773 yağmurla doluyor mu? 192 00:09:24,898 --> 00:09:26,858 Bir gün umarım. 193 00:09:26,983 --> 00:09:28,568 Jerry, sana şunu söyleyeyim. 194 00:09:28,693 --> 00:09:30,653 Çünkü bu Noel, Sana bir iyilik yapacağım. 195 00:09:30,779 --> 00:09:32,697 Ölmene izin vermeyeceğim ve Beth'e söylemeyeceğim 196 00:09:32,822 --> 00:09:34,199 neredeyse kendini öldürüyordun. 197 00:09:34,324 --> 00:09:36,785 - Bana kazan-kazan gibi geldi. -Rick: Tekrar mı geldin? 198 00:09:36,910 --> 00:09:39,287 Eğer hayatta kalırsam, sensiz olacak, 199 00:09:39,412 --> 00:09:41,414 ve eğer ölürsem, kıçının üstünde olacak. 200 00:09:41,539 --> 00:09:43,541 Mutlu Noeller, kaltak. 201 00:09:43,666 --> 00:09:47,670 Ben İsa Mesih'im Noel! 202 00:10:00,016 --> 00:10:02,102 Onunla mı olacağım? 203 00:10:02,227 --> 00:10:04,270 İkimiz de önemsiyoruz. 204 00:10:04,395 --> 00:10:06,106 - Vay. Jerry. - Jerry: Evet tatlım? 205 00:10:06,231 --> 00:10:07,816 Gelip seni alalım. 206 00:10:07,941 --> 00:10:09,442 Jerry: Beth, çok etkilendim 207 00:10:09,567 --> 00:10:11,528 benimle bu kadar ilgilendiğini, ama ben iyiyim 208 00:10:11,653 --> 00:10:13,422 ve bunları koymak istiyorum Noel ışıkları, 209 00:10:13,446 --> 00:10:15,115 ve senin dünyanı yiyeceğim. 210 00:10:15,240 --> 00:10:17,575 Beth: Tatlım, babam seni duyabiliyor. 211 00:10:17,700 --> 00:10:18,785 Gitmem gerek. 212 00:10:18,910 --> 00:10:20,203 Yakında görüşürüz. 213 00:10:20,328 --> 00:10:21,788 Beth: Tamam. 214 00:10:24,916 --> 00:10:26,459 Görünüşe göre iyi durumda. 215 00:10:26,584 --> 00:10:29,170 Evet, neredeyse öyleyim bu sefer onu destekliyorum. 216 00:10:36,344 --> 00:10:38,221 Bir diyet sprite remixi lütfen 217 00:10:38,346 --> 00:10:40,807 ve burada kimse var mı? uber sürücüsü mü? 218 00:10:40,932 --> 00:10:42,392 getiremezsin Buradaki Boulder. 219 00:10:42,517 --> 00:10:44,102 - Ne? - Kaya yok dedim. 220 00:10:44,227 --> 00:10:45,955 - Burası göl değil dostum. - Taşı bırak. 221 00:10:45,979 --> 00:10:48,106 Bu bir nevi... Bir hizmet Boulder. 222 00:10:48,231 --> 00:10:49,524 Evet, onsuz yüzüyorum. 223 00:10:49,649 --> 00:10:51,693 Büyük bir kaya tutan büyük adam, 224 00:10:51,818 --> 00:10:52,986 beni alaşağı edebileceğini mi düşünüyorsun? 225 00:10:53,111 --> 00:10:55,196 Hayır, elbette değil. Çok büyüksün. 226 00:10:55,321 --> 00:10:56,590 - O halde onu yere koy. - Kayayı yere indirin! 227 00:10:56,614 --> 00:10:58,116 Eğer onu yere koyarsam, Ben yüzeceğim. 228 00:10:58,241 --> 00:10:59,701 - Bırak şunu! - İndir onu! 229 00:10:59,826 --> 00:11:01,637 Ve açıkçası, barınız çok sayıda tavan vantilatörü var. 230 00:11:01,661 --> 00:11:02,661 Taşı bırak. 231 00:11:02,704 --> 00:11:04,330 - Onu yere bırak. - Tamam, tamam, tamam. 232 00:11:04,455 --> 00:11:05,790 Hey, vay, ne oluyor? 233 00:11:05,915 --> 00:11:07,226 - Bunu yapmayı bırak. - Bunun olacağını sana söylemiştim. 234 00:11:07,250 --> 00:11:08,793 Peki, yüzmeyi bırak. 235 00:11:08,918 --> 00:11:11,038 - Burada yüzebileceğini kim söyledi? - Kontrol edemiyorum. 236 00:11:12,881 --> 00:11:16,384 Aaaaaaaaah! 237 00:11:16,509 --> 00:11:18,469 Ve kız arkadaşını al seninle. 238 00:11:23,683 --> 00:11:25,518 Yaz, nasıl da sarsıldım 239 00:11:25,643 --> 00:11:27,312 oynatma listeniz hakkında bu gece rahatlık mı? 240 00:11:27,437 --> 00:11:29,063 Onu seviyor musun? Yılan cazıdır. 241 00:11:29,189 --> 00:11:31,125 Küçük kardeşim ısırıldı uzaydaki bir yılan tarafından 242 00:11:31,149 --> 00:11:32,400 ve onu jant kapağıyla öldürdüm, 243 00:11:32,525 --> 00:11:33,878 ve büyükbabamın taraması gerekiyordu gezegeninin kültürü 244 00:11:33,902 --> 00:11:35,612 bir panzehir için, ve bunu buldular. 245 00:11:35,737 --> 00:11:37,071 Bu benim reçelim. 246 00:11:37,197 --> 00:11:40,200 Cidden, artık yeni şeyim yılan cazıdır. 247 00:11:40,325 --> 00:11:42,052 Rotayı değiştirebilir misin? bir türün evriminin 248 00:11:42,076 --> 00:11:43,356 hiçbir etkisi olmadan böyle mi? 249 00:11:43,453 --> 00:11:44,871 Vay, bilmiyorum Nancy. 250 00:11:44,996 --> 00:11:47,156 Rotayı değiştirebilir misin? dev bir inek olmaktan mı? 251 00:11:47,207 --> 00:11:48,958 Üzgünüm. 252 00:11:49,083 --> 00:11:50,561 Ayrıca daha sonra tartışmamız gerekiyor. kıyafetleriniz ve kilonuz. 253 00:11:50,585 --> 00:11:51,585 Bu adil. 254 00:11:53,880 --> 00:11:55,006 Ne oluyor be? 255 00:11:55,131 --> 00:11:56,371 Hedef elde edildi. 256 00:12:04,015 --> 00:12:05,391 Yılanlar! Arabaya geri dönün! 257 00:12:05,516 --> 00:12:07,227 Morty, bu kadar yeter... Yılanlar! 258 00:12:07,352 --> 00:12:09,062 Hedef elde edildi. 259 00:12:11,231 --> 00:12:14,400 Uzaylılar, ben geri gönderilen bir robotum zamanla yılan direnişiyle 260 00:12:14,525 --> 00:12:16,236 Seni Serpacorp'tan korumak için. 261 00:12:16,361 --> 00:12:18,881 Görünüşüm öyle tasarlandı tanıdık ve sizi rahatlatacak. 262 00:12:18,905 --> 00:12:22,408 Maymun çocuk yok edilmeli Zaman çizelgemizi korumak için. 263 00:12:22,533 --> 00:12:23,813 Morty, sen ne yaptın? 264 00:12:23,868 --> 00:12:25,453 sadece yapmaya çalışıyordum doğru şey. 265 00:12:25,578 --> 00:12:27,080 Yaşayan bir yılan aldım... 266 00:12:29,666 --> 00:12:31,042 Arkama geç. koruyacağım... 267 00:12:31,167 --> 00:12:33,294 Aaah! 268 00:12:38,591 --> 00:12:40,218 Neden... neden onlar? bize mi saldırıyor? 269 00:12:40,343 --> 00:12:41,761 Onlara yardım ettim. 270 00:12:41,886 --> 00:12:43,364 Onlara bunun kanıtını verdin daha büyük bir şey vardı 271 00:12:43,388 --> 00:12:45,348 ve karşı birleşmek daha korkutucu, seni küçük aptal. 272 00:12:45,473 --> 00:12:46,951 Geri döneceklerdi karanlık çağlara 273 00:12:46,975 --> 00:12:48,142 birkaç nesildir, 274 00:12:48,268 --> 00:12:49,769 ama bunun yerine kendilerini adadılar 275 00:12:49,894 --> 00:12:51,312 evreni yok etmeye yönelik, 276 00:12:51,437 --> 00:12:53,773 BM tarafından düşünülmüş teknoloji zaman yolculuğu gibi 277 00:12:53,898 --> 00:12:56,276 hepsi öldürmeye çalışabilmek için yeryüzünde küçük bir bok çuvalı 278 00:12:56,401 --> 00:12:57,841 kim izin veremezdi ölü bir yılan ölmüş olabilir 279 00:12:57,902 --> 00:13:00,154 bileğini ısırdıktan sonra bile. 280 00:13:00,280 --> 00:13:02,490 Bir dahaki sefere Lanet arabada kal. 281 00:13:02,615 --> 00:13:08,037 Anlatıcı: 17 milyar yılan yaşıyor 21 Haziran 2026'da sona erdi. 282 00:13:08,162 --> 00:13:12,333 Hayatta kalanlar sadece yeni bir kabusla karşı karşıya, 283 00:13:12,458 --> 00:13:16,379 arasındaki savaş yılan ve makine. 284 00:13:16,504 --> 00:13:19,090 Sonunda, Yılan makinenin üstesinden geldi 285 00:13:19,215 --> 00:13:21,259 ne yüzünden tahmin edemedik... 286 00:13:21,384 --> 00:13:26,514 O bir uzaylı, bir çocuk uzak bir yıldız bizi kurtarırdı. 287 00:13:41,279 --> 00:13:43,364 Nereye gidiyoruz? Burada ne işimiz var Rick? 288 00:13:43,489 --> 00:13:44,675 Rick: Kalbi almalıyız yılan ağından. 289 00:13:44,699 --> 00:13:46,784 Şimdi çeneni kapat ve yakın dur. 290 00:13:46,909 --> 00:13:48,619 Direnç fare gibidir. 291 00:13:48,745 --> 00:13:50,955 Hey, bak. Bu gerçekten çok hoş. 292 00:13:51,080 --> 00:13:52,080 Buraya gel küçük adam. 293 00:13:52,123 --> 00:13:53,833 Ah, seni küçük orospu çocuğu. 294 00:13:53,958 --> 00:13:56,127 Hadi morty. 295 00:13:56,252 --> 00:13:59,297 Senin soyunun yok edilmesi gerekiyor. 296 00:13:59,422 --> 00:14:02,050 Onu öldürmeyeceksin ya da onun yavruları. 297 00:14:02,175 --> 00:14:04,719 - Yavruyu ve anneyi öldürmeli. - Arkama geç. 298 00:14:04,844 --> 00:14:06,888 Yavrularınız tüm yaşamın tohumunu atacak bu gezegende. 299 00:14:07,013 --> 00:14:09,053 - Bu hiç mantıklı değil. - Bu mantıklı değildi. 300 00:14:09,140 --> 00:14:10,350 Hey, bu... kaygan! 301 00:14:10,475 --> 00:14:12,268 Devam et, bok torbası. 302 00:14:25,073 --> 00:14:26,633 Beth: Merhaba, doğrudan gittin volcemall'a 303 00:14:26,657 --> 00:14:28,010 çünkü numaran telefonumda yok 304 00:14:28,034 --> 00:14:29,160 Mesaj bırakmayın. 305 00:14:29,285 --> 00:14:30,703 Merhaba tatlım. 306 00:14:30,828 --> 00:14:33,706 Bak. Morty bana söyledi düşünmediğini 307 00:14:33,831 --> 00:14:35,875 Işıkları asabilirim kendimi öldürmeden. 308 00:14:36,000 --> 00:14:42,090 Bak, güçlü bir adam olmak istiyorum senin için ama gerçek şu ki... 309 00:14:42,215 --> 00:14:45,718 Gerçek şu ki, eve geliyorum şimdiye kadarki en iyi ışıklarla. 310 00:14:48,930 --> 00:14:50,139 Of. 311 00:14:50,264 --> 00:14:51,344 Vay, türbülansı hissediyor musun? 312 00:14:51,432 --> 00:14:52,517 Hayır, Molly'deyim. 313 00:14:54,352 --> 00:14:55,603 Bana biraz ver. Ahh. 314 00:14:59,190 --> 00:15:00,608 Siri: 10 saatin süresi doldu. 315 00:15:00,733 --> 00:15:03,778 Aaaa! 316 00:15:05,613 --> 00:15:07,293 Sizleri sanmıyorum arkadaşlar rüşvet mi alacak? 317 00:15:08,074 --> 00:15:09,117 Ah! 318 00:15:12,245 --> 00:15:14,288 Başka bacak isteyen var mı? 319 00:15:19,919 --> 00:15:21,379 Lanet olsun. Benimle dalga mı geçiyorsun? 320 00:15:21,504 --> 00:15:23,224 Orada olacağını düşündüm burada bir zaman makinesi var. 321 00:15:23,339 --> 00:15:25,317 Çeyrek bile değiller bunu yapmanın yolu. 322 00:15:25,341 --> 00:15:27,135 Bunu icat etmem gerekecek onlar için. 323 00:15:27,260 --> 00:15:28,553 Yılan matematiğini bilmiyorum. 324 00:15:28,678 --> 00:15:30,158 Ah, sahip olmak istemedim bunu yapmak için. 325 00:15:30,221 --> 00:15:32,140 Kahretsin. Elbette. 326 00:15:32,265 --> 00:15:33,891 Neler oluyor? Ne yapıyorsun? 327 00:15:34,016 --> 00:15:37,019 Kendime taahhütte bulunmayı hatırlatıyorum senin berbatlığın daha da fazlası. 328 00:15:37,145 --> 00:15:38,271 Selam pislikler. 329 00:15:38,396 --> 00:15:39,676 Siktir git. Birini tanımak gerekir. 330 00:15:39,772 --> 00:15:41,107 Ne halt? 331 00:15:41,232 --> 00:15:43,392 - Hey dostum, sen... iyi misin? - Biliyor musun? Siktir git. 332 00:15:43,484 --> 00:15:45,945 - Ne? Kahretsin. - Burada. 333 00:15:46,070 --> 00:15:47,339 Hadi. Gerçekten bu kadar zor muydu? 334 00:15:47,363 --> 00:15:49,157 Ne düşünüyorsun? Hadi morty. 335 00:15:49,282 --> 00:15:51,159 Dostum, ben-ben-ben nedenini merak ediyorum Siyah bir gözüm vardı. 336 00:15:51,284 --> 00:15:53,369 Morty, kapa çeneni ve bunları giy. 337 00:16:03,129 --> 00:16:04,505 Tamam, peki ne yapıyoruz? 338 00:16:04,630 --> 00:16:05,941 O kitapta her şey var ihtiyaçları var 339 00:16:05,965 --> 00:16:07,425 yılan zaman yolculuğu oluşturmak için, 340 00:16:07,550 --> 00:16:10,386 a-ve bunu alıyorlar 1985'te yılan zamanı. 341 00:16:10,511 --> 00:16:12,831 Artık öyle yapacaklar bizi ilgilendirmeyeceği için erken, 342 00:16:12,889 --> 00:16:14,366 ve onlar olacaklar onunla daha da aptalca. 343 00:16:14,390 --> 00:16:15,766 Peki sonra ne olacak? 344 00:16:15,892 --> 00:16:17,532 Kendimizi ortadan kaldırıyoruz bu özensizden, 345 00:16:17,602 --> 00:16:19,395 berbat bir hikaye ve yılanın zaman yolculuğuna izin vermesi 346 00:16:19,520 --> 00:16:21,022 kendi kuyruğunu yiyor. 347 00:17:30,466 --> 00:17:32,635 Sadece kontrolümde kalmam gerekiyor. 348 00:17:32,760 --> 00:17:35,012 Jerry Smith, buradayım seni kurtarmak için. 349 00:17:35,137 --> 00:17:37,223 Ne? Rick'e zaten söyledim Yardım istemiyorum. 350 00:17:37,348 --> 00:17:38,849 Rick'i tanımıyorum. 351 00:17:38,975 --> 00:17:41,227 Bir topluluk tarafından gönderildim insan-yılan melezleri... 352 00:17:41,352 --> 00:17:43,312 - Klasik Rick. - Alternatif bir versiyondan... 353 00:17:46,274 --> 00:17:48,317 Ben yaptım! İniyoruz! 354 00:17:48,442 --> 00:17:49,652 Bunu yapabileceğimi biliyordum. 355 00:17:59,328 --> 00:18:01,914 Yüce İsa, Rick, dışarıda kargaşa var! 356 00:18:02,039 --> 00:18:04,041 T-bu daha kötü ayrıldığımızdan daha fazla. 357 00:18:04,166 --> 00:18:05,751 Rick, bak, yaz! 358 00:18:09,130 --> 00:18:12,550 Kimse beni boğamaz rızası olmadan. 359 00:18:12,675 --> 00:18:14,343 Sen işleri daha da kötüleştirdin, Rick. 360 00:18:14,468 --> 00:18:15,636 Güven bana Morty. 361 00:18:15,761 --> 00:18:17,263 Basmalarına yardımcı olduk gaz pedalında. 362 00:18:17,388 --> 00:18:19,515 Onları beklemek zorundayız bir polis tarafından havaya uçurmak. 363 00:18:23,811 --> 00:18:25,479 Shleemypants burada, naber? 364 00:18:25,605 --> 00:18:28,524 Yılanlar mı? Zaman yolculuğu mu? Ne yaptılar? 365 00:18:28,649 --> 00:18:31,777 Nasıl oldu... Tamam, tamam, bu işin üzerindeyim. 366 00:18:31,902 --> 00:18:35,114 10-51 aldık lanet bir yılan gezegeninde. 367 00:18:35,239 --> 00:18:37,283 Bana bakma. Yılanlardan korkuyorum. 368 00:18:37,408 --> 00:18:39,076 "Yılanlardan korkuyorum" saçmalık. 369 00:18:39,201 --> 00:18:41,001 Çalışmaktan korkuyorsun. Korktuğun şey bu. 370 00:18:41,037 --> 00:18:42,288 Elbette. Elbette. 371 00:18:42,413 --> 00:18:43,998 Gidip şununla ilgilenelim. 372 00:18:49,295 --> 00:18:50,630 Ah, şu haline bir bak. 373 00:18:50,755 --> 00:18:52,173 Sen akıllı bir yılansın, öyle mi? 374 00:18:52,298 --> 00:18:53,966 Artık aletleri kullanıyorsun, değil mi? 375 00:18:54,091 --> 00:18:55,402 Bu araçlar sana dönüşmek 376 00:18:55,426 --> 00:18:57,011 bokun dokusunu manipüle etmek. 377 00:18:57,136 --> 00:18:58,155 Buraya gel, orospu çocuğu. 378 00:18:58,179 --> 00:18:59,239 Sen ne düşünüyorsun ne yapıyorsun? 379 00:18:59,263 --> 00:19:02,725 - Zamanla oynamayın. - Zamanla oynayamazsın. 380 00:19:04,977 --> 00:19:07,355 - Lanet olsun. - Ne oldu? 381 00:19:07,480 --> 00:19:09,166 Bak bu daha iyi bize saldıranlardan daha. 382 00:19:09,190 --> 00:19:10,608 Ayrıca, bununla ilgili o kadar eğrilik 383 00:19:10,733 --> 00:19:12,652 alacağın gibi bir zaman yolculuğu hikayesinden. 384 00:19:12,777 --> 00:19:15,017 Biliyor musun? Bu sayılır maceralarınızdan biri olarak. 385 00:19:15,112 --> 00:19:16,405 - Hadi ama. - Bedava yok. 386 00:19:16,530 --> 00:19:18,407 Ah dostum, ben istedim meme dünyasına gitmek. 387 00:19:18,532 --> 00:19:20,493 Peki, şimdi yapamayız çünkü sen çuvalladın. 388 00:19:20,618 --> 00:19:22,370 Bir ders öğrenmem lazım. 389 00:19:22,495 --> 00:19:23,996 Meme dünyasına gitmek istiyorsun, yaz mı? 390 00:19:24,121 --> 00:19:25,373 Eh, bugün değil. 391 00:19:25,498 --> 00:19:29,126 Bu berbat. 392 00:19:29,251 --> 00:19:31,170 Hey tatlım, şuna bir bak. 393 00:19:31,295 --> 00:19:33,297 Jerry, senin için endişelendim. 394 00:19:33,422 --> 00:19:35,622 Oh, sadece birkaç yılanı öldürüyorum herkes gibi burada 395 00:19:35,716 --> 00:19:37,468 Sanırım ve bitiriyorum Noel ışıkları. 396 00:19:37,593 --> 00:19:39,011 Bekle, tüm zaman boyunca mı? 397 00:19:39,136 --> 00:19:41,305 Yardım için çığlık atıyordum, ve sen çatıda mı kaldın? 398 00:19:41,430 --> 00:19:43,516 seni duyamadım kendi çığlığımın üstüne. 399 00:19:43,641 --> 00:19:44,684 Bunun hakkında konuşmuştuk. 400 00:19:44,809 --> 00:19:47,019 Peki, güvende olmana sevindim. 401 00:19:47,144 --> 00:19:49,522 Tabii ki güvendeyim. 402 00:19:49,647 --> 00:19:50,940 Hey, bil bakalım ne oldu pislik? 403 00:19:51,065 --> 00:19:52,191 Sensiz yaptım. 404 00:19:52,316 --> 00:19:53,693 Vay! Ah! 405 00:19:53,818 --> 00:19:56,612 Tanrım, acıyor. 406 00:19:56,737 --> 00:19:57,780 Neydi o? 407 00:19:57,905 --> 00:19:59,407 Bacağını %50 iyileştirdim. 408 00:19:59,532 --> 00:20:01,575 Gerisi sana kalmış, koca adam. 409 00:20:01,701 --> 00:20:04,537 Ben de bundan bahsediyorum. Saygılar kardeşim. 410 00:20:04,662 --> 00:20:06,706 Tanrım, baban berbat bir şey. Tamam morty. 411 00:20:06,831 --> 00:20:08,624 Hadi gidip tadını çıkaralım biraz yumurta likörü, ha? 412 00:20:08,749 --> 00:20:09,750 Elbette. 413 00:20:09,875 --> 00:20:11,335 O kadar hızlı değil çocuklar. 414 00:20:11,460 --> 00:20:13,146 Evet, sanırım sen olabilirsin bir şeyi unutmak. 415 00:20:13,170 --> 00:20:15,047 Mutlu Noeller, siktir et delileri. İşe koyulun. 416 00:20:15,172 --> 00:20:16,650 Tanrım, neden sahip olduğunu anlamıyorum bu konuda kendini beğenmiş olmak. 417 00:20:16,674 --> 00:20:18,068 - Bir sürü saçmalık. - Bu gerekli değil. 418 00:20:18,092 --> 00:20:19,468 Bu çok berbat. 419 00:20:19,593 --> 00:20:21,154 Evet, sen olana kadar eğlenceli ha, kahretsin, öyle mi? 420 00:20:21,178 --> 00:20:23,389 Evet, bunları dikerken iyi eğlenceler yılan kostümleri bir arada, 421 00:20:23,514 --> 00:20:25,266 - seni küçük serseri. - Onlara sen söyle Morty. 422 00:20:25,391 --> 00:20:27,244 Tanrım, sizde yok bu konuda salak olmak, tamam mı? 423 00:20:27,268 --> 00:20:29,468 Evet, erkekler de yapmadı bizden önce, ama biliyor musun? 424 00:20:29,520 --> 00:20:31,160 Onlar. Mutlu Noeller, sizi bok torbaları. 425 00:20:31,272 --> 00:20:33,858 Evet, Noel geleceğinin hayaleti, sürtükler, sizi aptallar. 426 00:20:33,983 --> 00:20:36,527 - Çok acımasız. - Bu adamlar çok kötü. 427 00:21:07,892 --> 00:21:09,935 Dostum, sadece açmak istiyorum Noel hediyelerim. 428 00:21:10,060 --> 00:21:12,260 Peki seni bekliyorum Şu yılan kostümlerini bitirmek için. 429 00:21:12,354 --> 00:21:14,106 Neredeyse bitirdim. Biliyor musun? 430 00:21:14,231 --> 00:21:15,566 T-Onlar yeterince iyi. Bitirdim. 431 00:21:15,691 --> 00:21:17,276 Elbette. Hadi gidelim. 432 00:21:19,320 --> 00:21:20,630 Elbette. İniyoruz. Hadi. 433 00:21:20,654 --> 00:21:22,656 Dostum, inanamıyorum Neredeyse bitirdik Rick. 434 00:21:22,782 --> 00:21:24,450 Pratik olarak tadabiliyorum yumurta likörü. 435 00:21:24,575 --> 00:21:25,951 Biliyor musun? 436 00:21:26,076 --> 00:21:27,953 Ben... sanki öyle hissediyorum bir şeyi unutuyoruz. 437 00:21:28,078 --> 00:21:29,914 Ah, evet, teşekkürler hatırlattığın için. 438 00:21:30,039 --> 00:21:31,916 Morty, bir dahaki sefere, arabada kal.