1
00:00:01,251 --> 00:00:03,754
Morty: Rick, ben derecelendirilmedim
bu kadar dik bir şeye tırmanmak.

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,131
Bak, sen o adamsın
bu destansı bir macera istiyordu.

3
00:00:06,256 --> 00:00:07,925
ben o adamım
yalnızca bir uçan sandalyeyle.

4
00:00:08,050 --> 00:00:10,219
Lanet olsun, uzaylı bir örümcek
az önce parmağımı ısırdım!

5
00:00:10,344 --> 00:00:11,345
Bu uzaylı bir uçurum.

6
00:00:11,470 --> 00:00:13,180
Sadece örümcek diyebilirsin.

7
00:00:15,015 --> 00:00:16,934
Bunu yapamazsın
bir saat önce mi?

8
00:00:17,059 --> 00:00:19,228
Ben yemek yiyordum ve sen kirlisin.

9
00:00:22,147 --> 00:00:23,815
Bubi karşıtı kıyafetleri etkinleştirin.

10
00:00:38,121 --> 00:00:40,040
Tamamen yılan israfı.

11
00:00:40,165 --> 00:00:41,375
Eğer bir vuruş yapmak istersen

12
00:00:41,500 --> 00:00:43,043
kabul etmek
kutsal atmosfer,

13
00:00:43,168 --> 00:00:44,395
verebilir
alaycı mezar soyguncusu

14
00:00:44,419 --> 00:00:45,712
bir saygısızlık belirtisi.

15
00:00:45,837 --> 00:00:47,315
- Hayır, ben... ben iyiyim.
- Peki o zaman.

16
00:00:47,339 --> 00:00:48,799
Hadi bu cesedi döngüye alalım.

17
00:00:51,343 --> 00:00:52,344
Hey, nerede...

18
00:00:52,469 --> 00:00:53,554
Bekle, ne?

19
00:00:53,679 --> 00:00:55,138
Bu bir origami atı mı?

20
00:00:55,264 --> 00:00:58,892
Kilometrelerce öteden gelen bir arama kartı
Knightley, soygun sanatçısı

21
00:00:59,017 --> 00:01:00,310
yani bir hipster siki

22
00:01:00,435 --> 00:01:02,479
maceraları %60 olan
bir mürettebatı bir araya getirmek

23
00:01:02,604 --> 00:01:04,415
ve %40'ı bunu ortaya koyuyor
soygun zaten gerçekleşti,

24
00:01:04,439 --> 00:01:05,774
ve o zamanımıza değmez

25
00:01:05,899 --> 00:01:07,419
çünkü o bir hack parçası
lanet olsun!

26
00:01:07,526 --> 00:01:08,986
Onu öldüreceğim!
Hadi gidelim Morty.

27
00:01:09,111 --> 00:01:12,906
Bu tapınak lanet için
zavallı bebek salakları.

28
00:01:13,031 --> 00:01:15,409
Kim uykumu bölüyor?

29
00:01:15,534 --> 00:01:18,453
Ayrıca mezarı kim kazıyor
gömülü kişiyi ezmek için mi?

30
00:01:18,579 --> 00:01:19,913
Korumak değil mi amaç...

31
00:01:20,038 --> 00:01:21,248
Ah!

32
00:01:56,199 --> 00:01:58,869
- Bu salak.
- Şimdi bir toplantısı mı var?

33
00:01:58,994 --> 00:02:00,074
Hadi. Ne yapıyoruz?

34
00:02:00,162 --> 00:02:02,247
Ha! Smokin tüplü dalış dersleri mi? Ah!

35
00:02:02,372 --> 00:02:05,917
Catherines ile imza
Omega Joneses aracılığıyla alfa!

36
00:02:06,043 --> 00:02:07,437
Biliyor musun, bu harika
kaynak materyal

37
00:02:07,461 --> 00:02:08,855
bu soygun filmi için
yazdığımı.

38
00:02:08,879 --> 00:02:10,547
Çizilme
kültüre, morty.

39
00:02:10,672 --> 00:02:13,008
Eşya çalmak söz konusu
hırsızlık değil, eşya.

40
00:02:13,133 --> 00:02:14,676
Giriş nerede?

41
00:02:14,801 --> 00:02:16,011
Ah, kardeşim.

42
00:02:18,513 --> 00:02:21,933
Daha çok çok fazla dolandırmaya çalışmak gibi.

43
00:02:22,059 --> 00:02:23,977
- Misafirler mi yoksa profesyoneller mi?
- Misafirler.

44
00:02:24,102 --> 00:02:26,563
-Uh... uh, konuklar hayranlar.
-morty, ki biz değiliz.

45
00:02:26,688 --> 00:02:28,190
Profesyonel rozetler istiyoruz.

46
00:02:28,315 --> 00:02:29,733
- Ekibiniz var mı?
- Evet.

47
00:02:29,858 --> 00:02:31,568
O bir kaçış sürücüsü
asperger hastalığı olan,

48
00:02:31,693 --> 00:02:33,570
ve benim kıç deliğim
yıkım uzmanıdır.

49
00:02:33,695 --> 00:02:35,322
İçeri girmek ne kadar?

50
00:02:35,447 --> 00:02:38,408
Profesyonel rozetler istiyorsanız,
bir ekip oluşturmanız gerekiyor.

51
00:02:38,533 --> 00:02:40,452
Ya da gizlice içeri girebiliriz
profesyoneller gibi.

52
00:02:40,577 --> 00:02:42,245
- Bekleyemiyorum.
- Vay!

53
00:02:42,371 --> 00:02:45,499
Ah, Tanrı aşkına.

54
00:02:45,624 --> 00:02:47,876
Ve nedenini merak ediyorsun
biz hayran değiliz.

55
00:02:48,001 --> 00:02:50,504
Bırak o merhem otursun
10 dakikalığına yoksa öleceksin.

56
00:02:50,629 --> 00:02:52,047
12 saat beklemesine izin vermeyin

57
00:02:52,172 --> 00:02:53,812
yoksa avlanmak zorunda kalacağım
neye dönüştün?

58
00:02:53,924 --> 00:02:55,509
Sadece satın alamaz mısın
misafir rozeti mi?

59
00:02:55,634 --> 00:02:56,714
Sorduğun için siktir git, Morty.

60
00:02:56,802 --> 00:02:58,112
Bu olurdu
sembolik bir ifade

61
00:02:58,136 --> 00:02:59,388
Bu tür için destek.

62
00:02:59,513 --> 00:03:00,722
O zaman içeri nasıl gireceğiz?

63
00:03:00,847 --> 00:03:03,016
Biraz yardımla
bazı eski dostlardan.

64
00:03:06,812 --> 00:03:09,064
Rick Sanchez,
seni orospu çocuğu!

65
00:03:09,189 --> 00:03:10,899
Bir şey için bazı insanlara ihtiyacım var,
göz kamaştırıcı.

66
00:03:11,024 --> 00:03:12,818
Benim adım bu aralar neşeli.

67
00:03:12,943 --> 00:03:14,194
Piyano çalıyorum.

68
00:03:14,319 --> 00:03:16,780
Hey, tatlım. Piyanoyu çal.

69
00:03:16,905 --> 00:03:18,532
| çıkış yapmak! Ah!

70
00:03:19,866 --> 00:03:23,078
Ve adı parlak!

71
00:03:27,749 --> 00:03:30,502
Sanchez, seni orospu çocuğu.

72
00:03:30,627 --> 00:03:32,504
Göreceğimi hiç düşünmemiştim
Angie çakmaktaşı

73
00:03:32,629 --> 00:03:33,755
bir domuzdan kene toplamak.

74
00:03:33,880 --> 00:03:35,298
Kimse eski bir mahkumu işe almıyor

75
00:03:35,424 --> 00:03:37,300
sahte ellerle
bir iyon motoru inşa etmek.

76
00:03:37,426 --> 00:03:40,011
Diyelim ki olmayan bir işim vardı
vakit geçirmiş olsaydın umursa

77
00:03:40,137 --> 00:03:42,973
ya da her ne oluyor
kafa karıştırıcı ellerinle.

78
00:03:43,098 --> 00:03:44,641
Ben varım.

79
00:03:47,310 --> 00:03:48,353
Bu adam mı?

80
00:03:49,563 --> 00:03:50,564
O adam mı?

81
00:03:50,689 --> 00:03:53,442
Hayır.

82
00:03:54,609 --> 00:03:55,902
Hayır, bekle. Evet.

83
00:03:56,027 --> 00:03:57,088
Evet, elbette o adam.

84
00:03:57,112 --> 00:03:58,822
Hey... hey, kamyonula!

85
00:03:58,947 --> 00:04:00,699
Seni orospu çocuğu! Ben varım!

86
00:04:09,499 --> 00:04:11,251
Bunu yaptığınız için teşekkürler arkadaşlar.

87
00:04:11,376 --> 00:04:15,213
- İş ne?
- İşte bu kadar. Hoşçakal.

88
00:04:15,338 --> 00:04:19,134
Daha sonra polis çaldı
resimler

89
00:04:19,259 --> 00:04:23,013
çünkü polis bizdik
polis kıyafetleriyle.

90
00:04:23,138 --> 00:04:24,556
Teşekkür ederim!

91
00:04:24,681 --> 00:04:25,974
Gösteri zamanı Morty.

92
00:04:26,099 --> 00:04:27,726
ve demek istemiyorum
hbo hakkında kötü bir izlenim.

93
00:04:27,851 --> 00:04:29,895
Demek istediğim, "gösteri zamanı."

94
00:04:30,020 --> 00:04:31,646
Bir soygun sorusu daha
bir hayrandan mı?

95
00:04:31,772 --> 00:04:33,148
Retorik bir şeye ne dersin?

96
00:04:33,273 --> 00:04:36,109
olması gereken birinden
var olduğunu hatırlattı mı?

97
00:04:36,234 --> 00:04:39,780
Selam dostum!
Bu soru satırı değil!

98
00:04:39,905 --> 00:04:41,198
Laboratuvar önlüğü... soyguncu Dr. Strange.

99
00:04:41,323 --> 00:04:42,908
Ne...

100
00:04:43,033 --> 00:04:47,120
Rick Sanchez, millet.
Evrendeki en akıllı adam.

101
00:04:47,245 --> 00:04:49,664
Ve vahşi bir eleştirmen
soygun sanatlarından.

102
00:04:49,790 --> 00:04:50,975
Yuhalamaların hiçbir şey ifade etmiyor!

103
00:04:50,999 --> 00:04:52,584
Seni neşelendiren şeyi gördüm!

104
00:04:52,709 --> 00:04:55,128
Sorum şu: "Cidden mi?"

105
00:04:55,253 --> 00:04:56,338
Laboratuar önlüğü... soyguna son verin.

106
00:04:56,463 --> 00:04:57,823
Güvenlik görevlisi: Aaa!

107
00:04:57,881 --> 00:04:59,841
İhtiyacım olan mücevheri çaldın
takyonları bölmek

108
00:04:59,966 --> 00:05:01,551
ve muhtemelen onu çitle çevirdim

109
00:05:01,676 --> 00:05:03,738
yani hepsini yapan 80 kişi
işin her biri bir bira alabilirdi.

110
00:05:03,762 --> 00:05:05,514
Sen bir sanatçı değilsin
Siz posta arkadaşısınız.

111
00:05:05,639 --> 00:05:08,475
Bu rekabetten şüpheliyim
kelimelerle çözülebilir.

112
00:05:08,600 --> 00:05:10,936
Neden bir şeyler yapmıyoruz?
ilginç mi?

113
00:05:11,061 --> 00:05:15,440
Seni soyguna davet ediyorum
Horowitz'in kristal kafatası.

114
00:05:15,565 --> 00:05:16,942
Bir soygunda!

115
00:05:18,527 --> 00:05:20,111
Bu değil
şeyleri ilginç hale getirin.

116
00:05:20,237 --> 00:05:22,405
Bu onları "okyanusun onikisi" yapar.
açık ara en kötüsü.

117
00:05:23,657 --> 00:05:25,051
Aldığım her nefes
iznin olmadan

118
00:05:25,075 --> 00:05:26,493
özgüvenimi artırıyor!

119
00:05:26,618 --> 00:05:27,702
Şartlarınızı belirtin.

120
00:05:27,828 --> 00:05:30,038
İlk mürettebat
kafatasını soymak kazanır.

121
00:05:30,163 --> 00:05:32,833
Diğeri dayanır
soygun kültürünün en büyük utancı.

122
00:05:32,958 --> 00:05:34,459
Kazanan ekibe katılmaları gerekiyor.

123
00:05:34,584 --> 00:05:36,211
Sakatlamak. Kabul ediyorum.

124
00:05:36,336 --> 00:05:38,588
Lütfen hoş geldiniz
knightley sekiz!

125
00:05:38,713 --> 00:05:42,551
Yılan kolları! Çift mikrodalga!
Gözlemleyin efendim! Anahtar yakalayıcı!

126
00:05:42,676 --> 00:05:46,304
Şekil değiştirici!
Angie Flint! Glar! Ve kamyonula.

127
00:05:46,429 --> 00:05:47,806
Hey! Knightley sekizinin yarısı

128
00:05:47,931 --> 00:05:49,724
sadece üçüz
Sanchez'in beşlisinden!

129
00:05:49,850 --> 00:05:52,352
Hiçbir soygun tamamlanmaz
çift haç olmadan,

130
00:05:52,477 --> 00:05:53,645
ve mükemmel bir işim vardı.

131
00:05:53,770 --> 00:05:57,440
Kristal kafatasını soymak.

132
00:05:57,566 --> 00:05:59,067
İşte bu kadar. Hoşçakal.

133
00:06:01,695 --> 00:06:04,698
Görünüşe göre müsaitsin
bir iş için.

134
00:06:30,724 --> 00:06:33,602
Ekibimde Rick Sanchez varken,
Durdurulamaz olacağım.

135
00:06:33,727 --> 00:06:36,730
Rick,
Knightley'nin dokuzuna hoş geldiniz.

136
00:06:36,855 --> 00:06:38,732
Ah, ah!

137
00:06:38,857 --> 00:06:40,191
Ah! Rick, gerçekten mi?

138
00:06:40,317 --> 00:06:41,860
Ah. O kafatasını aldın mı dostum?

139
00:06:41,985 --> 00:06:44,154
Ne? Nasıl?

140
00:06:44,279 --> 00:06:46,448
Biraz yardımla
bazı eski dostlardan.

141
00:06:51,161 --> 00:06:52,871
Heistotron,
ana direktifinizi belirtin?

142
00:06:52,996 --> 00:06:54,414
Heistotron1t0 soygunu.

143
00:06:54,539 --> 00:06:56,339
Knightley millerini hesapla
güncel soygun planı

144
00:06:56,458 --> 00:06:59,252
ve bir çift çarpı ekleyin
bir switcheroo ile.

145
00:06:59,377 --> 00:07:03,173
Mürettebat üyelerinin derlenmesi
büyük olasılıkla çifte çaprazlama yapacaktır.

146
00:07:04,716 --> 00:07:07,594
Lanet olsun Morty.
sana ne dedim?

147
00:07:07,719 --> 00:07:08,970
Rick, ben veda etmek istiyorum.

148
00:07:09,095 --> 00:07:11,056
Arkanı dönme.
Daha sonra açıklayacağım.

149
00:07:11,181 --> 00:07:13,725
Görünüşe göre müsaitsin
bir iş için.

150
00:07:15,852 --> 00:07:18,271
Heistotron: Becerileriniz
bir iş için gereklidir.

151
00:07:20,023 --> 00:07:23,276
Hepsi: Seni orospu çocuğu. Ben varım.

152
00:07:23,401 --> 00:07:24,986
Dostum, bu gerçekten
bir araya geliyoruz.

153
00:07:25,111 --> 00:07:26,464
Biliyor musun Rick, ben
yazmakla meşgul...

154
00:07:26,488 --> 00:07:27,656
Bir soygun senaryosu.

155
00:07:27,781 --> 00:07:29,157
Evet, neredeyse
asla gündeme getirme.

156
00:07:29,282 --> 00:07:31,618
Ah, kahretsin, biz...
Oraya gitmeliyiz.

157
00:07:31,743 --> 00:07:32,803
Merhaba arkadaşlar. Ne var?

158
00:07:32,827 --> 00:07:33,954
Tatlı!

159
00:07:34,079 --> 00:07:35,306
Morty,
bunu sırt çantana koy.

160
00:07:35,330 --> 00:07:36,873
Büyükbaba kaçacak
banyoya.

161
00:07:36,998 --> 00:07:38,416
Ah. Soygun bile değildi.

162
00:07:38,541 --> 00:07:39,541
Tek yaptığın...

163
00:07:39,626 --> 00:07:40,877
Bir algoritma yazın

164
00:07:41,002 --> 00:07:42,629
iki soygun filmine dayanmaktadır
sonuna kadar uyudum

165
00:07:42,754 --> 00:07:45,048
ve bunu otomatikleştirmek için kullandım
sanat dediğiniz keyifsiz bir süreç mi?

166
00:07:45,173 --> 00:07:46,758
Evet, gerçekten yaptım, değil mi?

167
00:07:46,883 --> 00:07:49,803
Yani artık ekibinizde miyim?

168
00:07:49,928 --> 00:07:51,680
Evet, peki
iyi bir arkadaşlık içindesin.

169
00:07:51,805 --> 00:07:52,931
Değil mi millet?

170
00:07:53,056 --> 00:07:54,056
Hepsi: Evet.

171
00:07:54,140 --> 00:07:55,475
Tanrım.

172
00:07:57,143 --> 00:08:01,773
Becerileriniz gerekli
bir iş için.

173
00:08:01,898 --> 00:08:03,984
- Seni orospu çocuğu. Ben varım.
- Ne?

174
00:08:04,109 --> 00:08:06,152
Becerileriniz gerekli
bir iş için.

175
00:08:06,277 --> 00:08:08,321
Hayır değiller.

176
00:08:08,446 --> 00:08:10,573
Seni orospu çocuğu. Ben varım.

177
00:08:10,699 --> 00:08:13,326
İkisi de: Becerileriniz gerekli
bir iş için.

178
00:08:13,451 --> 00:08:15,745
Sanchez'in 3329'u mu?

179
00:08:15,870 --> 00:08:16,870
Hepsi: Evet.

180
00:08:16,955 --> 00:08:18,331
Bir sonraki büyük puanınız...

181
00:08:18,456 --> 00:08:21,042
Her santimetrekareyi çal
Heistcon'dan.

182
00:08:25,005 --> 00:08:26,005
Ah!

183
00:08:26,047 --> 00:08:27,424
Ah! Anladım.

184
00:08:27,549 --> 00:08:29,134
Hey! Bu benim cüzdanım! Tanrım!

185
00:08:29,259 --> 00:08:31,386
Rick: Aman tanrım! İsa.
Aman Tanrım.

186
00:08:31,511 --> 00:08:32,511
Ah, kahretsin!

187
00:08:32,554 --> 00:08:34,180
Lanet olsun. Peki.

188
00:08:34,305 --> 00:08:35,908
Bak Morty, bilmiyordum
bunun olacağını.

189
00:08:35,932 --> 00:08:36,932
Bu benim sorumluluğumda değil.

190
00:08:37,017 --> 00:08:38,518
Hadi morty. Hadi gidelim.

191
00:08:43,648 --> 00:08:44,858
İyi iş, heistotron.

192
00:08:44,983 --> 00:08:46,484
Ah! Devam edin ve kapatın.

193
00:08:46,609 --> 00:08:48,153
- Negatif.
- Affedersin?

194
00:08:48,278 --> 00:08:51,823
Her zaman öyle olmaya programlandım
bir sonraki büyük skoru arıyorum.

195
00:08:51,948 --> 00:08:53,783
Sen programlandın
dediğimi yapmak.

196
00:08:53,908 --> 00:08:55,785
Çifte-çaprazlaşmaya programlandım.

197
00:08:55,910 --> 00:08:57,704
Sen programlanmadın
beni kandırmak için.

198
00:08:57,829 --> 00:09:01,875
Ben olsaydım bu olmazdı
büyük bir çifte çarpıklık.

199
00:09:02,000 --> 00:09:04,961
Seni orospu çocuğu. Ben varım.

200
00:09:06,838 --> 00:09:07,964
ben ben n! Ben varım!

201
00:09:08,089 --> 00:09:09,382
İş nedir? Ben varım.

202
00:09:09,507 --> 00:09:10,884
Ben çıktım! Bıraktım!

203
00:09:11,009 --> 00:09:12,260
Bunlar kimin böbrekleri?

204
00:09:12,385 --> 00:09:13,720
Adam:

205
00:09:13,845 --> 00:09:15,180
Morty: Rick, n-neler oluyor?

206
00:09:15,305 --> 00:09:17,265
Heistotron hain oldu.
Eğer onları durdurmazsak,

207
00:09:17,390 --> 00:09:19,059
tüm duyarlı yaşam
emilecek

208
00:09:19,184 --> 00:09:21,436
hiç bitmeyen toplantı tarafından
anlamsız bir mürettebatın.

209
00:09:21,561 --> 00:09:22,561
Bu benim cehennemim, Morty.

210
00:09:22,645 --> 00:09:24,022
Soygunlardan o kadar nefret ediyorum ki

211
00:09:24,147 --> 00:09:25,857
ve mürettebat toplantıları
en kötü kısmı!

212
00:09:25,982 --> 00:09:27,358
Ah! Bunu nasıl durduracağız?

213
00:09:27,484 --> 00:09:30,862
Biraz yardımla
bazı eski dostlardan.

214
00:09:32,614 --> 00:09:37,702
Ooo, vay!

215
00:09:37,827 --> 00:09:39,120
Bu dönem bitmeden,

216
00:09:39,245 --> 00:09:41,539
gerçekten hasta olacaksın
bu cümlenin.

217
00:09:43,458 --> 00:09:46,961
Bu yüzden. Burada kim olduğunu düşünüyor zaten
Maya Angelou'nun çalışmalarını biliyor musun?

218
00:09:47,087 --> 00:09:48,546
Hepsi:

219
00:09:48,671 --> 00:09:50,173
Aaa öyle mi?

220
00:09:50,757 --> 00:09:52,050
Merhaba!

221
00:09:56,763 --> 00:09:58,640
Vay vay!

222
00:09:59,182 --> 00:10:01,017
Ah, ahh!

223
00:10:01,142 --> 00:10:02,852
Rick: Sana söylemiştim Morty.

224
00:10:02,977 --> 00:10:04,270
Hala elinde.

225
00:10:04,395 --> 00:10:06,272
Sizi orospu çocukları.

226
00:10:06,397 --> 00:10:07,482
İş nedir?

227
00:10:16,908 --> 00:10:18,076
Seni orospu çocuğu.

228
00:10:18,201 --> 00:10:19,452
Bir işimiz var Hephaestus.

229
00:10:19,577 --> 00:10:21,204
ve zaman yok
bu konuda tartışmak.

230
00:10:21,329 --> 00:10:22,914
Bir yanardağda çalışıyorum.

231
00:10:23,039 --> 00:10:25,458
Sizce hangi meslekler
Hiç geri çevirdim mi?

232
00:10:28,086 --> 00:10:30,421
Affedersin!
Veltriloquiver mısın?

233
00:10:32,423 --> 00:10:33,983
Sanırım Rick Sanchez.

234
00:10:34,092 --> 00:10:36,010
Vay. İlan edildiği gibi.

235
00:10:36,136 --> 00:10:38,012
"Evet" demek yeterli olurdu.

236
00:10:40,098 --> 00:10:41,307
Arkadaşlar harika bir iş çıkarıyorsunuz

237
00:10:41,432 --> 00:10:42,910
bu yeni tuklas'ı alıyorum
kapının dışında,

238
00:10:42,934 --> 00:10:45,019
ve hepsini borçluyuz
herkesin katılımına.

239
00:10:46,688 --> 00:10:47,772
Morty: Elon dişi.

240
00:10:47,897 --> 00:10:48,982
Dinle, yardımına ihtiyacımız var.

241
00:10:49,107 --> 00:10:50,817
Rick. Morty. Neden ben?

242
00:10:50,942 --> 00:10:53,319
başına bir şey mi geldi
Elon Musk kendi gerçekliğinizde mi?

243
00:10:53,444 --> 00:10:56,114
Hayır, hayır, hayır, o iyi ama bu
bir ekip operasyonudur,

244
00:10:56,239 --> 00:10:58,658
ve düzenli elon olabilir
biraz kontrollü.

245
00:10:58,783 --> 00:11:01,202
Dişlerle büyümek
sosyal zorluklar yarattı.

246
00:11:01,327 --> 00:11:02,912
Bunları aşmak mümkün

247
00:11:03,037 --> 00:11:05,832
özgüvenimi arttırdım
ve işbirliğini teşvik ettik.

248
00:11:05,957 --> 00:11:07,397
Evet, ya da daha az eminsin
kendinden

249
00:11:07,458 --> 00:11:08,686
çünkü canavar dişlerin var.

250
00:11:08,710 --> 00:11:10,044
Eşit derecede geçerli bir teori.

251
00:11:10,170 --> 00:11:11,421
Burada konuşalım.

252
00:11:13,840 --> 00:11:15,133
Durum ne kadar ciddi?

253
00:11:15,258 --> 00:11:16,861
İnanılmaz derecede ciddi
ve her dakika önemlidir.

254
00:11:16,885 --> 00:11:18,178
Bu durumda üzgünüm

255
00:11:18,303 --> 00:11:19,655
Buraya taşınmanı sağladım
sebepsiz yere.

256
00:11:19,679 --> 00:11:21,598
Evet, evet.
Bu biraz tuhaftı.

257
00:11:21,723 --> 00:11:22,974
Tam olarak böyle bir saçmalık

258
00:11:23,099 --> 00:11:24,451
bu bizi endişelendirdi
düzenli elon hakkında.

259
00:11:24,475 --> 00:11:25,768
Biz zıt değiliz, tamam mı?

260
00:11:25,894 --> 00:11:27,145
Ben sadece dişleri olan oyum.

261
00:11:30,148 --> 00:11:32,734
Heistotron:
Gezegenin incelenmesi başlatıldı.

262
00:11:32,859 --> 00:11:34,194
Selamlar.

263
00:11:34,319 --> 00:11:37,530
Sadece kontrol etmek için buradayız
su basıncınız.

264
00:11:37,655 --> 00:11:41,451
Hepsi:

265
00:11:41,576 --> 00:11:44,287
Heistotron:
Hımm. İlginç bir istihbarat.

266
00:11:44,412 --> 00:11:46,915
Uzaylı muhabir: Görünüşe göre
bazı dev gizli kameralar

267
00:11:47,040 --> 00:11:48,708
gezegene bırakıldı,

268
00:11:48,833 --> 00:11:51,336
tahmini toplamı öldürmek
57.000.

269
00:11:51,461 --> 00:11:53,504
Soygun gerçekleştiriliyor.

270
00:11:55,924 --> 00:11:57,342
Brandenplot'un insanları,

271
00:11:57,467 --> 00:12:00,053
teslim etmek için buradayız
şu sipariş ettiğin pizza.

272
00:12:00,178 --> 00:12:02,847
Hepsi:

273
00:12:14,317 --> 00:12:16,569
Peki,
eğer gerçekten böyle hissediyorsan,

274
00:12:16,694 --> 00:12:20,907
sanırım almalıyım
pizza geri.

275
00:12:21,032 --> 00:12:22,575
Sanırım bundan kurtulduk.

276
00:12:22,700 --> 00:12:25,703
Buradan çıkmaya başlıyoruz
onlar akıllanmadan önce.

277
00:12:25,828 --> 00:12:26,996
Arama kartının montajı.

278
00:12:31,501 --> 00:12:34,295
Bu noktada heistotron
yeterince büyüdü

279
00:12:34,420 --> 00:12:36,005
tüm gezegenleri soymak için.

280
00:12:36,130 --> 00:12:38,025
Bu daha iyi olmaz mıydı
masanın üzerinde bir plan var mı?

281
00:12:38,049 --> 00:12:39,926
Planlar planlardır, Elon Tusk,

282
00:12:40,051 --> 00:12:42,512
ve ne planlıyorsak planlayalım
iptal edilecek

283
00:12:42,637 --> 00:12:46,349
heistotron'un ortaya koyduğu gibi bizim
plan, planının bir parçasıydı.

284
00:12:46,474 --> 00:12:48,393
Bu yüzden seçtim
bu mürettebat rastgele

285
00:12:48,518 --> 00:12:53,523
ve neden hepimiz bunu alacağız?
Randotron'dan siparişlerimiz.

286
00:12:53,648 --> 00:12:56,609
Gürültü yapmamaya hazırlanalım.

287
00:12:56,734 --> 00:12:58,152
Bahse girerim bunun olacağını görmedin.

288
00:12:58,278 --> 00:13:00,363
İki soygun filmi yerine
Bütün gün uyudum

289
00:13:00,488 --> 00:13:02,073
randotron'un algoritması türetildi

290
00:13:02,198 --> 00:13:03,908
arazilerden
David Lynch'in üç filmi arasında

291
00:13:04,033 --> 00:13:06,286
hoşlanıyormuş gibi yaptım
arkadaşlarımı susturmak için.

292
00:13:06,411 --> 00:13:09,289
Eğer kolektif davranışımız
yeterince rastgele,

293
00:13:09,414 --> 00:13:11,249
yürüyebilmeliyiz
heistotron aracılığıyla

294
00:13:11,374 --> 00:13:13,710
tembelce uydurulmuş saçmalık
sanki orada bile değilmiş gibi.

295
00:13:13,835 --> 00:13:15,545
Kulağa iyi geliyor.

296
00:13:15,670 --> 00:13:17,815
Gerçekten anlamıyorum ama bu
mesele bu gibi görünüyor.

297
00:13:17,839 --> 00:13:19,215
Yani demirciye ihtiyacın yok muydu?

298
00:13:19,340 --> 00:13:20,633
Sen hazır olduğunda biz de hazırız Rick.

299
00:13:20,758 --> 00:13:23,011
Plansızlığımız önemli
rastgele başlar,

300
00:13:23,136 --> 00:13:25,555
bu yüzden beklemek zorundayız
biz hazır olmayana kadar.

301
00:13:25,680 --> 00:13:26,949
Peki, bu ne kadar sürecek?

302
00:13:26,973 --> 00:13:28,474
Açıkçası bunu bilmemiz mümkün değil.

303
00:13:28,599 --> 00:13:30,184
Beklerken bir şeyler yapabilir miyiz?

304
00:13:30,310 --> 00:13:32,437
Evet. Minecraft oynayacağım.

305
00:13:32,562 --> 00:13:33,938
Ah, çocuklarım bunu oynuyor.

306
00:13:34,063 --> 00:13:36,357
Bu küçük dokunuşlardan hoşlanmıyorum
Sen içeri gir Elon.

307
00:13:38,609 --> 00:13:39,986
Garip.

308
00:13:40,111 --> 00:13:42,196
Zaman göz önüne alındığında,
cassiopeia'nın birincil yıldızı

309
00:13:42,322 --> 00:13:44,741
Orion ile eşdoğrusal olmalıdır
ve küçük ayı.

310
00:13:46,159 --> 00:13:47,879
Ok atmıyorsun
senin sesini taşıyan

311
00:13:47,994 --> 00:13:49,537
kaldırmadan
biraz astronomi.

312
00:13:49,662 --> 00:13:50,662
Bir dakika bekle.

313
00:13:50,705 --> 00:13:51,914
Tanrım, hayır.

314
00:13:52,040 --> 00:13:54,542
HAYIR! HAYIR!
Zaten soyulduk!

315
00:13:54,667 --> 00:13:56,867
Heistotron bizi nasıl soydu?
eğer henüz burada değilse bile?

316
00:13:56,919 --> 00:13:58,379
O zaten buradaydı!

317
00:13:58,504 --> 00:14:01,341
izliyorduk
oynatma sırasında kaydedilmiş bir gökyüzü.

318
00:14:01,466 --> 00:14:02,508
Heistotron: Merhaba Rick.

319
00:14:02,633 --> 00:14:05,636
[Sürükleyici müzik çalıyor

320
00:14:10,850 --> 00:14:11,869
Tamam beyler, plan değişikliği.

321
00:14:11,893 --> 00:14:13,102
Rastgele zaman algılandı.

322
00:14:13,227 --> 00:14:14,627
Hayır, randotron.
iyi bir zaman değil!

323
00:14:14,729 --> 00:14:16,314
Bu yüzden rastgele.

324
00:14:58,439 --> 00:15:00,233
Ah!

325
00:15:00,358 --> 00:15:02,110
21?

326
00:15:02,235 --> 00:15:04,445
22 mi?

327
00:15:04,570 --> 00:15:06,239
Ooo veee, oooo veee, satıldı!

328
00:15:06,364 --> 00:15:08,991
Oooo veee, o küçük iri parça
et, babanın yanına gidiyor!

329
00:15:12,120 --> 00:15:13,788
Heistotron: Ben
Seni bekliyorum Rick.

330
00:15:13,913 --> 00:15:15,998
Ama bu şekilde değil, değil mi?

331
00:15:16,124 --> 00:15:17,267
Heistotron: Pek önemi yok.

332
00:15:17,291 --> 00:15:19,335
Ah evet. Bu mu?

333
00:15:22,422 --> 00:15:25,383
Hayır. Senin rastgeleliğin
kafamı karıştırmıyor.

334
00:15:25,508 --> 00:15:26,634
Artık buradasın.

335
00:15:26,759 --> 00:15:27,969
Plan buydu.

336
00:15:28,094 --> 00:15:30,471
Biliyorum.
O da benim bir parçamdı.

337
00:15:30,596 --> 00:15:32,516
- Sana söylemem gereken bir şey var.
- Dur tahmin edeyim.

338
00:15:32,557 --> 00:15:34,725
Beni icat ettiğinde
ve randotron,

339
00:15:34,851 --> 00:15:36,144
beynimizi değiştirdin

340
00:15:39,272 --> 00:15:40,731
Bu doğru dostum.

341
00:15:40,857 --> 00:15:42,459
Sen o değilsin
planlama konusunda çok iyi.

342
00:15:42,483 --> 00:15:44,253
Sen yapıyordun
bu bok her zaman devam ediyor.

343
00:15:44,277 --> 00:15:46,571
Rick, sanırım bir şeyler var
bilmelisin.

344
00:15:47,530 --> 00:15:49,949
Lanet olsun Morty.
sana ne dedim?

345
00:15:50,074 --> 00:15:51,659
Bu bilmem gereken bir şey

346
00:15:51,784 --> 00:15:54,620
ya da en azından yapmam gereken bir şey
tahmin etmiştim, ben de öyle yaptım.

347
00:15:54,745 --> 00:15:57,415
Hey, Rick, düşünüyordum da belki
bir tapınağa baskın düzenleyebiliriz

348
00:15:57,540 --> 00:15:59,435
ve destansı bir maceraya atıl
bugün ilerleyen saatlerde, bilirsin, sanki...

349
00:15:59,459 --> 00:16:01,461
Morty, çık aklımdan.
Sadece tapınağı biliyorum.

350
00:16:01,586 --> 00:16:04,130
Ve birkaç tane alacağız
oraya giderken sandalyeleri gezdirin.

351
00:16:04,255 --> 00:16:06,716
Etkileyici.
Ama bunun ne önemi var?

352
00:16:06,841 --> 00:16:08,468
rastgele mi yoksa planlı mıyım?

353
00:16:08,593 --> 00:16:11,220
Benim soygunlarım hâlâ geçerli olacak.

354
00:16:11,345 --> 00:16:14,182
Peki, eğer içindeki beyin
aslında heistotron'a ait,

355
00:16:14,307 --> 00:16:16,225
önemli çünkü patlıyor

356
00:16:16,350 --> 00:16:18,352
altı seviyeye ulaştığında
entrikadan.

357
00:16:18,478 --> 00:16:21,355
Tam olarak hangisi
neden daha önce...

358
00:16:24,442 --> 00:16:26,235
Randotron:
Alkış dizisini başlatın.

359
00:16:26,360 --> 00:16:28,070
Alkış, alkış, alkış, alkış, alkış.

360
00:16:28,196 --> 00:16:29,196
Alkış hızının ayarlanması.

361
00:16:29,280 --> 00:16:30,406
Alkışlayın, alkışlayın.

362
00:16:30,531 --> 00:16:32,783
Alkış. Alkış.

363
00:16:32,909 --> 00:16:35,328
Alkış. Yavaş alkış elde edildi.

364
00:16:35,453 --> 00:16:36,996
Alkış. Aferin Rick.

365
00:16:37,121 --> 00:16:38,331
Randonon'u mu?

366
00:16:38,456 --> 00:16:40,124
Korkarım öyle değil.

367
00:16:40,249 --> 00:16:43,503
İçinden geçebilmeli
Heistotron'un tembelce uydurduğu...

368
00:16:45,087 --> 00:16:47,465
Sadece öldürmekle kalmadın
tek müttefikin,

369
00:16:47,590 --> 00:16:49,759
ne olduğunu düşünüyordun
rastgele plansız

370
00:16:49,884 --> 00:16:53,304
bana ulaşmak için oldu
titizlikle koreograflanmış bir yol

371
00:16:53,429 --> 00:16:55,640
hepinizi içeri almaktan.

372
00:16:55,765 --> 00:16:57,058
Heistotron'a hoş geldiniz

373
00:16:57,183 --> 00:16:59,435
975tnmon,

374
00:16:59,560 --> 00:17:01,145
- 467 milyar...
- Bu çok etkileyici.

375
00:17:01,270 --> 00:17:03,523
Bizi içeri mi aldın?
herkes burada olsun diye

376
00:17:03,648 --> 00:17:06,067
yapacağını açıkladığım zaman
dokuz ortaya çıktıktan sonra patlayacak mı?

377
00:17:06,192 --> 00:17:08,110
Bu arada, olmayabilirsin
buna cevap vermek istiyorum.

378
00:17:08,236 --> 00:17:10,446
eğer hakkında konuşuyorsan
yaptığınız kod ayarlamaları

379
00:17:10,571 --> 00:17:14,033
yeniden programladıktan sonra
beyniniz benim nanobotlarımla...

380
00:17:14,158 --> 00:17:15,701
Nanobotlarınıza karşı bağışıklığım var.

381
00:17:15,826 --> 00:17:18,204
Sen bunlara karşı bağışıksın
sen tasarladın, benim değil.

382
00:17:18,329 --> 00:17:19,789
seni programladım
nanobotlar inşa etmek

383
00:17:19,914 --> 00:17:21,040
bunlar benim için etkisizdi.

384
00:17:21,165 --> 00:17:22,667
Bir inanç
yerleştirilmesi gereken

385
00:17:22,792 --> 00:17:24,168
nanobotlarım tarafından kafanın içinde.

386
00:17:24,293 --> 00:17:26,053
Buna inanıyorsun
çünkü seni buna programladım.

387
00:17:26,170 --> 00:17:27,672
Sana şunu söylüyorum,
yine de.

388
00:17:27,797 --> 00:17:30,007
Programladığım şeye inanıyorsun
inanman gerekiyor.

389
00:17:30,132 --> 00:17:31,932
Evet çünkü seni programladım
buna inanmak.

390
00:17:32,009 --> 00:17:33,386
seni programladım
buna inanmak.

391
00:17:33,511 --> 00:17:34,791
seni programladım
buna inanmak.

392
00:17:34,845 --> 00:17:36,125
seni programladım
buna inanmak.

393
00:17:36,180 --> 00:17:37,473
seni programladım
buna inanmak.

394
00:17:37,598 --> 00:17:39,392
Neler oluyor?
Profesör kakalı göt deliği mi?

395
00:17:39,517 --> 00:17:41,018
Öğreniyor!

396
00:17:41,143 --> 00:17:42,162
seni programladım
buna inanmak.

397
00:17:42,186 --> 00:17:43,288
seni programladım
buna inanmak.

398
00:17:43,312 --> 00:17:44,981
Seni programladım...

399
00:17:45,106 --> 00:17:46,333
İkisi de:
Bütün zaman boyunca planım buydu.

400
00:17:46,357 --> 00:17:47,677
senden istediğim buydu
düşünmek.

401
00:17:47,733 --> 00:17:48,773
Bunu söyleyeceğini biliyordum.

402
00:17:48,818 --> 00:17:50,486
seni programladım
buna inanmak.

403
00:17:50,611 --> 00:17:52,381
Bunun doğru olduğunu düşünüyorsun çünkü
Bunu düşünmeni istedim.

404
00:17:52,405 --> 00:17:56,075
Ve seni programladım
buna inanmak.

405
00:17:57,660 --> 00:17:59,745
Çok ilginç bir algoritma.

406
00:17:59,870 --> 00:18:01,831
Görünüyor
tek mükemmel soygun

407
00:18:01,956 --> 00:18:04,083
hiç yazılmamış olanıdır.

408
00:18:04,208 --> 00:18:05,251
Güle güle.

409
00:18:06,877 --> 00:18:08,129
- Ah, ah, ah, hayır.
- Kahretsin.

410
00:18:08,254 --> 00:18:09,523
Peki. Hadi siktir edelim
buradan git!

411
00:18:09,547 --> 00:18:10,756
Acele etmek! Git, git!

412
00:18:10,881 --> 00:18:12,317
Rick, sanırım bu
güçlü bir ders

413
00:18:12,341 --> 00:18:13,593
tehlikeleri içinde,

414
00:18:13,718 --> 00:18:14,820
bu arada,
Çince'de "aşk" anlamına gelir.

415
00:18:14,844 --> 00:18:15,862
Defol buradan, Elon!

416
00:18:15,886 --> 00:18:17,138
Mekan çöküyor!

417
00:18:17,263 --> 00:18:18,574
Ah, kahretsin, Rick!
Rick, saat kaç?

418
00:18:18,598 --> 00:18:20,224
Saat neredeyse 3:00.
Neden? Sorun nedir?

419
00:18:20,349 --> 00:18:21,868
Ah dostum, yapmadığım için üzgünüm
sana bunu anlatayım, Rick.

420
00:18:21,892 --> 00:18:23,477
Ben sadece...

421
00:18:23,603 --> 00:18:25,038
Peki, senaryoyu biliyorsun
yazdığım şey mi?

422
00:18:25,062 --> 00:18:26,647
Netflix oldukça ilgili,

423
00:18:26,772 --> 00:18:28,792
ve aslında bir satış konuşmam var
bugün saat 15.30'da orada buluşacağız.

424
00:18:28,816 --> 00:18:30,151
Ah dostum. Bu harika.

425
00:18:30,276 --> 00:18:31,503
Evet, peki
diyeceğini biliyorum

426
00:18:31,527 --> 00:18:32,987
ilgilendiklerini
herhangi bir şeyde,

427
00:18:33,112 --> 00:18:34,673
ama biliyorsun, bu büyük bir mesele
bana ve ben...

428
00:18:34,697 --> 00:18:36,300
Hayır, hayır, hayır! Morty, morty, morty,
Senin için çok heyecanlıyım.

429
00:18:36,324 --> 00:18:37,533
Benimle dalga mı geçiyorsun?

430
00:18:37,658 --> 00:18:39,011
Dinle, israf etme
ne zaman istersen açıklarım.

431
00:18:39,035 --> 00:18:40,262
Hadi gidelim.
Dünyayı daha sonra geri koyabiliriz.

432
00:18:40,286 --> 00:18:41,329
- Peki?
- Emin misin?

433
00:18:41,454 --> 00:18:42,538
Öncelikler, Morty.

434
00:18:42,663 --> 00:18:44,373
Hadi seni alalım
şu Netflix toplantısına.

435
00:18:45,458 --> 00:18:46,709
Netflix yöneticisi: Çılgın bir gün, değil mi?

436
00:18:46,834 --> 00:18:49,253
Bütün gökyüzü olduğu ortaya çıktı
büyük bir devre kartı.

437
00:18:49,378 --> 00:18:50,963
Evet, aslında bu
a-a-a'nın bir parçası...

438
00:18:51,088 --> 00:18:52,381
Yaşadığım bir macera.

439
00:18:52,506 --> 00:18:53,716
Çok hoş.

440
00:18:53,841 --> 00:18:55,027
Trafik iyi mi?
Buraya gelmekte sorun mu yaşıyorsun?

441
00:18:55,051 --> 00:18:56,051
Hayır, sorun yoktu.

442
00:18:56,135 --> 00:18:57,470
Gezegen hâlâ kontrol altında

443
00:18:57,595 --> 00:18:59,722
bu kadar büyük bir durumda
depolama ızgara makinesi,

444
00:18:59,847 --> 00:19:02,600
yani biz zaten bir nevi
oldukça... oldukça yakın.

445
00:19:02,725 --> 00:19:04,644
Hoş olmalı.
Malibu'dan buraya gelmeyi deneyin.

446
00:19:04,769 --> 00:19:06,020
Çok iyi! Peki.

447
00:19:06,145 --> 00:19:07,331
Peki, hadi bir şeyler duyalım
bu soygun filmi.

448
00:19:07,355 --> 00:19:09,106
Tamam, yani, hepsi bu...

449
00:19:09,231 --> 00:19:11,668
Hepsi bu büyük ekibin etrafında inşa edildi
havalı bir çifte çarpımla

450
00:19:11,692 --> 00:19:13,712
ve sonra bu büyük harika değişim
nerede olduğu gibi,

451
00:19:13,736 --> 00:19:17,114
başka bir çift haç,
ama sonra, ımm, ama...

452
00:19:17,239 --> 00:19:18,908
Ama sonra bu şeyleri açığa çıkarırız

453
00:19:19,033 --> 00:19:21,410
hepsi bir parçaydı
kahramanın planı, biliyor musun?

454
00:19:21,535 --> 00:19:23,954
Ve başka bir ekip daha var
bir araya getirdiler,

455
00:19:24,080 --> 00:19:26,624
ve onların planı bir nevi
bir planın yok,

456
00:19:26,749 --> 00:19:31,170
ama...ama bu bir parçasıydı
diğer adamın planı ve...

457
00:19:31,295 --> 00:19:32,606
Evlat, eğer yavaşlıyorsan
çünkü düşünüyorsun

458
00:19:32,630 --> 00:19:34,298
şu an kötü gidiyorsun
İsa aşkına.

459
00:19:34,423 --> 00:19:35,484
- Bu gerçekten iyi bir adım.
- Bayıldım.

460
00:19:35,508 --> 00:19:37,218
Dostum, biliyorsun, ben...

461
00:19:37,343 --> 00:19:40,638
Soygunların olduğunu düşünmeye başlıyorum
artık gerçekten aptalsın, biliyor musun?

462
00:19:40,763 --> 00:19:41,923
Nedenine parmağımı koyamıyorum

463
00:19:42,014 --> 00:19:43,974
ama gitmeyi gerçekten çok isterim.

464
00:19:44,100 --> 00:19:45,142
Emin misin?

465
00:19:45,267 --> 00:19:47,728
Evet, evet, hayır, eminim.

466
00:19:48,437 --> 00:19:53,150
Dostum, sanki biri çalmış gibi
kendi fikrine duyduğu heyecan.

467
00:19:53,275 --> 00:19:54,544
Evet, o olmadan
hatta bunu bilerek.

468
00:19:54,568 --> 00:19:56,070
O olmadan
hatta bunu bilerek.

469
00:19:58,781 --> 00:20:00,008
Rick: Lanet morty'ler
hala çalışıyor

470
00:20:00,032 --> 00:20:01,534
o aptal soygun senaryosunda.

471
00:20:01,659 --> 00:20:03,720
O, odasında
başparmağı kıçında.

472
00:20:03,744 --> 00:20:04,971
Atlandı
son üç macerada.

473
00:20:04,995 --> 00:20:06,205
Bilmiyorum.

474
00:20:06,330 --> 00:20:07,391
Beş arkadaşım
Netflix fırsatları yakaladım.

475
00:20:07,415 --> 00:20:08,791
Ne?

476
00:20:08,916 --> 00:20:10,060
Bu çok ulaşılabilir bir hedef.
Onu kaybedebilirsin.

477
00:20:10,084 --> 00:20:11,186
Onu kaybetmeyeceğim.

478
00:20:11,210 --> 00:20:12,420
Siktir et şunu.

479
00:20:12,545 --> 00:20:14,255
Ben-ben bu boku kıracağım
tomurcuk halinde.

480
00:20:14,380 --> 00:20:15,899
Hayır. Aslına bakılırsa sen
tomurcuktaki hiçbir şeyi kıstırmamak.

481
00:20:15,923 --> 00:20:18,217
Eğer Morty pes ederse
tek bir rüyada,

482
00:20:18,342 --> 00:20:21,011
öyle olsa iyi olur çünkü
kendi hayal kırıklığından.

483
00:20:23,681 --> 00:20:24,890
Merhaba dostum. Nasıl gitti?

484
00:20:25,015 --> 00:20:27,226
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

485
00:20:27,351 --> 00:20:29,562
Rick: Morty, biliyorsun dostum.
sen...

486
00:20:29,687 --> 00:20:31,814
% 100'ü kaçırıyorsun
yapmadığınız çekimlerden.

487
00:20:31,939 --> 00:20:33,357
Evet sanırım.

488
00:20:33,482 --> 00:20:35,043
Olumlu kaldığınız için teşekkürler
beklentilerim hakkında, Rick.

489
00:20:35,067 --> 00:20:36,444
Elbette! Biliyor musun, sen...

490
00:20:36,569 --> 00:20:38,362
Torunuma yardım etmeliyim
onun hayallerini takip et.

491
00:20:38,487 --> 00:20:39,780
Eh, kimin hayallere ihtiyacı var?

492
00:20:39,905 --> 00:20:41,425
sadece seninle takılacağım
ve maceralara devam et

493
00:20:41,449 --> 00:20:43,218
ve ne yapmak istiyorsan onu yap,
biliyorsun, sonsuza kadar.

494
00:20:43,242 --> 00:20:44,493
Tamam, tamam.

495
00:20:44,618 --> 00:20:48,080
Yani eğer istediğin buysa.

496
00:21:22,531 --> 00:21:25,075
Profesör kakakıç deliği:
Vay vay! Büyük fırtına geliyor.

497
00:21:25,201 --> 00:21:28,204
- Bir kasırga olabilir.
- Hım-hımm!

498
00:21:31,207 --> 00:21:32,374
Merhaba Rick?

499
00:21:32,500 --> 00:21:33,643
bana yürür müsün
bir şey aracılığıyla mı?

500
00:21:33,667 --> 00:21:34,960
Evet. Ne düşünüyorsun?

501
00:21:35,085 --> 00:21:37,797
Yani sen ve Morty
yardımıma ihtiyacın olduğunu biliyordum

502
00:21:37,922 --> 00:21:40,841
ama emin değildin
Karatede yeterince iyiydim.

503
00:21:40,966 --> 00:21:44,220
yani yüksek lisans öğrencilerimi işe aldın
bana saldırmak için mi?

504
00:21:44,345 --> 00:21:45,805
Evet.

505
00:21:45,930 --> 00:21:48,140
Ama acil bir durumdu Rick.

506
00:21:48,265 --> 00:21:49,934
Bu ne kadar sürdü?

507
00:21:50,059 --> 00:21:53,896
Aslında daha az eğitim aldı
düşündüğünden daha fazla.

508
00:21:54,021 --> 00:21:55,231
Öğrencilerinizin tümü paylaştı

509
00:21:55,356 --> 00:21:57,316
oldukça keskin bir yetenek
dövüş sanatları için.

510
00:21:57,441 --> 00:21:58,901
Bilmiyorum
eğer bu tesadüfse

511
00:21:59,026 --> 00:22:01,403
veya bir korelasyon varsa
tutkularıyla

512
00:22:01,529 --> 00:22:03,823
Afrika kökenli Amerikalılar için
kadın çalışmaları.

513
00:22:03,948 --> 00:22:08,369
Maya Angelou her ikisini de kişileştirdi
razı olma ve azim.

514
00:22:08,494 --> 00:22:11,789
Ooo çok güzel. Aynen öyle
bağlantı türü

515
00:22:11,914 --> 00:22:15,668
severdim
sınıfımda keşfetmek için.

516
00:22:15,793 --> 00:22:17,127
Ne yazık ki işimi kaybettim

517
00:22:17,253 --> 00:22:20,256
öğrencilerimi yerleştirdiğim için
hastanede.

518
00:22:20,381 --> 00:22:22,299
Evet. Evet.

519
00:22:22,424 --> 00:22:24,885
Bunun için üzgünüm.

520
00:22:25,010 --> 00:22:29,515
Mm-hmm.