1
00:00:41,541 --> 00:00:42,708
{\an8}Sakin ol Morty.
2
00:00:42,709 --> 00:00:44,626
{\an8}Toplamayı neredeyse bitirdim
Kale enkazı.
3
00:00:44,627 --> 00:00:45,753
{\an8}Sakinim.
4
00:00:45,754 --> 00:00:48,338
{\an8}Kıpır kıpır kıpır kıpır hareketinizin
ona karşı pasif saldırganlık.
5
00:00:48,339 --> 00:00:50,049
{\an8}Sakin ve sıkılmış olabilirim.
6
00:00:50,050 --> 00:00:52,051
{\an8}Sen bir milyon yaşındasın
zaten bu konuda geç.
7
00:00:52,052 --> 00:00:53,635
{\an8}Mısırlılar bunu yapmadı mı?
bunları mı icat ettin?
8
00:00:53,636 --> 00:00:56,222
{\an8}Moda döngüseldir,
bebeğim. Ben retroyum.
9
00:00:58,016 --> 00:01:00,435
{\an8}Kahretsin! Bok! Bekle, bulduk
inecek bir yer bulmak için.
10
00:01:03,813 --> 00:01:05,272
Vay, var
burada yaşayan insanlar?
11
00:01:05,273 --> 00:01:06,899
Onlar mülteci mi?
12
00:01:06,900 --> 00:01:08,776
{\an8}Klonlar. Biyolojik çöp.
13
00:01:08,777 --> 00:01:12,237
{\an8}Herkesin berbat olduğunu sanıyordum
köken gerçekliğine geri dönüyorlar.
14
00:01:12,238 --> 00:01:14,323
{\an8}-Bu oldu, değil mi?
-Kesinlikle.
15
00:01:14,324 --> 00:01:16,950
{\an8}Kale temelde bir
yedek gövdeler için fabrika çiftliği.
16
00:01:16,951 --> 00:01:18,953
{\an8}Bu portal sıfırlandı
hepsini geri emdi.
17
00:01:19,579 --> 00:01:20,954
{\an8}Burada durmak istemiyoruz.
18
00:01:20,955 --> 00:01:24,124
{\an8}Burası şehrin Morty kısmı.
eğer ne dediğimi biliyorsan.
19
00:01:24,125 --> 00:01:25,460
{\an8}Şuraya inelim.
20
00:01:29,672 --> 00:01:32,300
Tamam Morty, yakala şunu
sızdırmazlık maddesi. Bunu çabuk yapacağım.
21
00:01:33,468 --> 00:01:35,719
{\an8}Kahretsin, bu çok güzel bir mısır.
22
00:01:35,720 --> 00:01:36,804
{\an8}Teşekkür ederim.
23
00:01:36,805 --> 00:01:38,514
{\an8}Vay canına! Peki.
24
00:01:38,515 --> 00:01:40,265
{\an8}Ah, sakin ol eski zaman.
25
00:01:40,266 --> 00:01:42,017
{\an8}Yalnız insanlar hakkında bir şeyler duymuştum
böyle Morty.
26
00:01:42,018 --> 00:01:43,811
{\an8}Benim arazimde ne yapıyorsun?
27
00:01:43,812 --> 00:01:45,813
{\an8}Olduğu gibi bırakılmaya çalışılıyor
mümkün olduğu kadar çabuk.
28
00:01:45,814 --> 00:01:47,773
{\an8}-Daha hızlı ayrıl.
-İsa.
29
00:01:47,774 --> 00:01:49,734
{\an8}Onu düzeltirken
silahı doğrulttun.
30
00:01:52,195 --> 00:01:53,738
{\an8}Gördünüz mü? Tamamlamak.
31
00:01:54,656 --> 00:01:56,657
{\an8}-Kahrolası köylü.
-Bu adamın sorunu ne?
32
00:01:56,658 --> 00:01:59,494
{\an8}Morty, hiçbir şey hayal edemiyorum
bilmek zorunda olmaktan daha kötü.
33
00:03:05,727 --> 00:03:06,727
Kapalıyız.
34
00:03:06,728 --> 00:03:08,061
Defol buradan.
35
00:03:08,062 --> 00:03:10,272
Üzgünüm öyle diyor
her içeri girdiğinde.
36
00:03:10,273 --> 00:03:11,399
Mm-hmm.
37
00:03:13,151 --> 00:03:16,069
Widget'lar, gadget'lar, gübre.
38
00:03:16,070 --> 00:03:17,196
Merhaba doktor.
39
00:03:17,197 --> 00:03:19,698
daha fazlasını kurtarabildik mi?
bu işlemcilerden mi?
40
00:03:19,699 --> 00:03:21,116
Biz yaptık.
41
00:03:21,117 --> 00:03:23,994
Ama onlar bir
oldukça yüksek raf.
42
00:03:23,995 --> 00:03:27,207
Ben de... ulaşacağım.
43
00:03:30,585 --> 00:03:31,836
Hadi.
44
00:03:33,630 --> 00:03:34,713
Morty'ler, öyle mi?
45
00:03:34,714 --> 00:03:35,924
Sen en kötüsüsün.
46
00:03:42,013 --> 00:03:43,806
-Ricks!
-Buraya gelin!
47
00:03:44,390 --> 00:03:47,226
-Bir tane var!
- Büyük ikramiye geldi çocuklar!
48
00:03:47,227 --> 00:03:49,228
Biraz stok toplama zamanı!
49
00:03:49,229 --> 00:03:50,313
Yakaladım!
50
00:03:50,855 --> 00:03:54,025
-Anladım. Bu doğru!
-Evet!
51
00:03:55,693 --> 00:03:56,944
Evet!
52
00:03:56,945 --> 00:03:59,030
Patron, bak ne bulduk.
53
00:04:01,574 --> 00:04:05,035
Bizden biri misin? Yaptım
Tulumlu bir adamımız mı var?
54
00:04:05,036 --> 00:04:07,287
Sadece deniyorum
eşyalarımla birlikte ayrıl.
55
00:04:07,288 --> 00:04:09,623
Bekle, buralarda mı yaşıyorsun?
56
00:04:09,624 --> 00:04:11,501
Tanışmamıza gerek yok.
57
00:04:12,252 --> 00:04:14,170
Doğru anladım, orospu çocuğu!
58
00:04:15,296 --> 00:04:17,632
-Evet!
-Kodumuz yok!
59
00:04:20,009 --> 00:04:21,135
Evet!
60
00:04:22,345 --> 00:04:24,472
Hepsini yakın, çocuklar!
61
00:04:40,530 --> 00:04:42,907
-Hayır lütfen! Lütfen!
-HAYIR!
62
00:04:45,743 --> 00:04:47,160
O gen kilidini kırdın mı hâlâ?
63
00:04:47,161 --> 00:04:48,537
Patronun canı sıkılıyor.
64
00:04:48,538 --> 00:04:50,081
Bu o.
65
00:04:53,793 --> 00:04:55,043
HAYIR! Aman Tanrım!
66
00:04:55,044 --> 00:04:56,212
Aman Tanrım!
67
00:04:58,631 --> 00:05:00,300
Ah, keman çubukları!
68
00:05:04,012 --> 00:05:05,012
Ne büyük bir yolculuk.
69
00:05:05,013 --> 00:05:06,555
Gemi kokuyor
Morty şimdi osuruyor.
70
00:05:06,556 --> 00:05:09,142
-Param nerede?
- Tuhaf Rick, onu yukarı çıkar.
71
00:05:20,361 --> 00:05:22,070
Futbolu sever misin?
72
00:05:22,071 --> 00:05:23,196
Ne?
73
00:05:23,197 --> 00:05:24,990
Sadece küçük bir konuşma yapıyorum.
74
00:05:24,991 --> 00:05:26,367
Uzun asansör.
75
00:05:45,011 --> 00:05:46,303
Peki şimdi...
76
00:05:46,304 --> 00:05:51,391
buradaki arkadaşlarım bana seni anlatıyor
oldukça yüksek puan aldı.
77
00:05:51,392 --> 00:05:54,687
Tuhaf bir iş mi? Normal işiniz lütfen.
78
00:05:58,232 --> 00:05:59,900
Beklerken monolog yapabilirim.
79
00:05:59,901 --> 00:06:04,154
Neden benim bir olduğumu hiç merak ettin mi?
aşırı kilolu Güney demiryolu baronu mu?
80
00:06:04,155 --> 00:06:08,909
Bakın, ben olmak için klonlandım
Citadel bamya zincirinin maskotu.
81
00:06:08,910 --> 00:06:11,286
Ağzını aç!
82
00:06:11,287 --> 00:06:14,790
Ama Büyük Rick'in Gumbo'su
Hutch artık çöp.
83
00:06:14,791 --> 00:06:17,709
Kalenin tamamı artık çöp.
84
00:06:17,710 --> 00:06:21,046
Ve gagalama yok
çöplerin arasında sipariş verin.
85
00:06:21,047 --> 00:06:22,631
Ne ütopya.
86
00:06:22,632 --> 00:06:26,051
Bir kez sahip olduğumda olacak
gerekli Mortys.
87
00:06:26,052 --> 00:06:29,596
Hepimiz kral olabiliriz
İşte bay kaçakçı.
88
00:06:29,597 --> 00:06:30,889
Bu konuda iyi şanslar.
89
00:06:30,890 --> 00:06:34,811
Harcamaya gitmeyin
artık hepsi tek bir yerde!
90
00:06:35,520 --> 00:06:39,190
Pis dejenere.
Hiç aksan yok.
91
00:06:53,037 --> 00:06:54,580
Lanet olsun.
92
00:07:15,810 --> 00:07:16,936
Kahretsin!
93
00:07:21,023 --> 00:07:22,275
Kahretsin!
94
00:07:24,527 --> 00:07:26,404
Kahretsin!
95
00:07:58,269 --> 00:07:59,436
-Ah!
-Şşşt!
96
00:07:59,437 --> 00:08:00,896
Ne oluyor?
97
00:08:00,897 --> 00:08:03,607
Bu onun fikriydi! Canını yakma
biz! Ben gerçek bir doktor değilim!
98
00:08:03,608 --> 00:08:05,775
Burada ne yapıyorsun?
Arabamdan defol git!
99
00:08:05,776 --> 00:08:07,360
seninle geliyoruz
Arkadaşlarımızı kurtarmak için.
100
00:08:07,361 --> 00:08:09,446
Gitmeyeceğim
arkadaşlarını kurtar.
101
00:08:09,447 --> 00:08:11,907
Bunları öldüreceğim
benim bokumu çalan adamlar.
102
00:08:11,908 --> 00:08:14,618
Evet, kesinlikle.
Aynı adamlar.
103
00:08:14,619 --> 00:08:16,453
Bunlar aynı adamlar.
104
00:08:16,454 --> 00:08:18,456
Bizi uzaya fırlatın
veya sürmeye devam edin.
105
00:08:19,123 --> 00:08:20,290
Lanet Mortys.
106
00:08:20,291 --> 00:08:22,751
Hey dostum, sen
bu kamyonu arka koltuklu olarak yaptı.
107
00:08:22,752 --> 00:08:25,004
Eğer ölürsen ölürsün.
108
00:08:26,756 --> 00:08:27,756
Vay.
109
00:08:27,757 --> 00:08:31,676
Bir maceraya geri dönüyoruz
bir Rick'le.
110
00:08:31,677 --> 00:08:34,262
Gözlerini kapat ve bu
hiçbir şey değişmemiş gibi.
111
00:08:34,263 --> 00:08:37,098
Biraz değişiklik iyidir. Biz
kendi kasabamız vardı dostum.
112
00:08:37,099 --> 00:08:38,558
Biz özgürdük.
113
00:08:38,559 --> 00:08:41,311
Hey, biliyorsun, benim
Rick o kadar da kötü değildi.
114
00:08:41,312 --> 00:08:42,896
Beni alırdı ve
Parka yaz.
115
00:08:42,897 --> 00:08:43,980
Hayır, yapmadı.
116
00:08:43,981 --> 00:08:45,941
Aynı hafızaya sahibim.
Uydurma.
117
00:08:45,942 --> 00:08:47,860
"Beni alıp
Yazın parka."
118
00:08:52,198 --> 00:08:53,448
Yeni bir Kale mi?
119
00:08:53,449 --> 00:08:56,160
Siz Rick'lerin pek çoğu yok
Orijinal fikirler, öyle mi?
120
00:08:56,744 --> 00:08:58,245
Ve sen zevkin hakemi misin?
121
00:08:58,246 --> 00:08:59,371
Harika saç kesimi.
122
00:08:59,372 --> 00:09:00,580
Yolumdan uzak dur.
123
00:09:00,581 --> 00:09:02,166
Benimkinden uzak dur.
124
00:09:07,129 --> 00:09:09,172
Ooh-vah! Neredeyse
atlamak için yeterli!
125
00:09:09,173 --> 00:09:11,841
Bir gerçeğe doğru yola çıkacağım
kimsenin sakalının olmadığı yer.
126
00:09:11,842 --> 00:09:13,635
Körler ülkesinde...
127
00:09:13,636 --> 00:09:15,470
Atımı aldığımda,
bir boyuta geçtim
128
00:09:15,471 --> 00:09:17,347
-ırkçılığın havalı olduğu yer.
- Aptallar.
129
00:09:17,348 --> 00:09:18,807
Daha büyüğüne sahip olmalısın
bir atlamadan daha fazlasını planlıyor.
130
00:09:18,808 --> 00:09:20,767
Ah evet? Ve ne
büyük planın?
131
00:09:20,768 --> 00:09:22,687
Benden sonra demek istiyorsun
annenin poşet çayını mı?
132
00:09:25,982 --> 00:09:27,233
Annem bile yok.
133
00:09:36,325 --> 00:09:38,160
Hadi, bana bir altı ver!
134
00:09:42,123 --> 00:09:43,666
Kahretsin! Bu altı değil!
135
00:09:50,756 --> 00:09:51,923
Patronun nerede?
136
00:09:51,924 --> 00:09:53,466
Kıçını kaldır ve
köşede.
137
00:09:53,467 --> 00:09:56,303
İşte bu varilin olduğu yer
Konuşmaya başlamazsan gideceğim.
138
00:09:56,304 --> 00:09:58,638
Kıçına kadar mı? Yoksa kıçım mı?
139
00:09:58,639 --> 00:10:00,015
Dostlarımı geri verin!
140
00:10:00,016 --> 00:10:01,392
Tanrım, dostum!
141
00:10:02,810 --> 00:10:04,103
Vay, vay!
142
00:10:04,979 --> 00:10:06,980
-Neredeler?!
-Eşyalarıyla birlikteler!
143
00:10:06,981 --> 00:10:10,026
Bunun merkezinde
yeni Kale. Yardım!
144
00:10:10,985 --> 00:10:12,612
Kırbaçlanmış orospu çocuğu!
145
00:10:25,583 --> 00:10:27,250
Bırak beni, seni küçük pislik!
146
00:10:27,251 --> 00:10:28,336
Doktor!
147
00:10:33,382 --> 00:10:34,674
Tek yaptığımız seni vurmaktı dostum!
148
00:10:34,675 --> 00:10:36,218
Bunu kişisel olarak alamazsın!
149
00:10:39,347 --> 00:10:40,722
Eğer onu burada ısırırsak,
150
00:10:40,723 --> 00:10:42,349
sen her zaman iyi bir müşteriydin.
151
00:10:42,350 --> 00:10:45,561
Evet. Sen her zaman...
kesin değişiklik oldu.
152
00:10:46,395 --> 00:10:47,480
Hazır?
153
00:10:53,486 --> 00:10:54,487
Bok!
154
00:10:59,116 --> 00:11:00,825
Beni yakaladılar, Arcade Morty.
155
00:11:00,826 --> 00:11:02,620
Ben... ben ölüyorum.
156
00:11:03,371 --> 00:11:05,205
Her şey düzelecek.
157
00:11:05,206 --> 00:11:07,625
Ben... bir doktor tanıyorum.
158
00:11:11,671 --> 00:11:14,297
Umarım daha önce kanamam olur
Yanarak ölmem gerekiyor.
159
00:11:14,298 --> 00:11:16,383
Tıp diploması yok,
ama yeterince okudum
160
00:11:16,384 --> 00:11:19,929
birinin iyi olduğunu bilmek
ölüm ve biri korkunç.
161
00:11:21,514 --> 00:11:23,807
Alevler değil
daha da yaklaşıyor.
162
00:11:23,808 --> 00:11:27,144
Kesinlikle olacak gibi görünüyor
kanayan kişi ol.
163
00:11:27,728 --> 00:11:28,729
Vay be.
164
00:11:30,981 --> 00:11:32,148
Hoşça kal dostum.
165
00:11:32,149 --> 00:11:34,694
Büyük ilaca doğru
gökyüzündeki okul.
166
00:11:35,444 --> 00:11:37,405
Hey! Hey!
167
00:11:38,656 --> 00:11:39,656
Ah!
168
00:11:39,657 --> 00:11:41,700
Üzgünüm, beni zorluyorlar
bunu bana zorbalık yapmak için yap.
169
00:11:41,701 --> 00:11:42,951
Toynakları utandırmak.
170
00:11:42,952 --> 00:11:45,078
Açıklığa kavuşturmak için özür dilerim
iğne batması hakkında.
171
00:11:45,079 --> 00:11:47,164
Genel olarak katılıyorum
burada ne yaptıklarını
172
00:11:49,583 --> 00:11:51,961
-Arcade Morty mi?
-Şşş.
173
00:11:57,591 --> 00:12:00,136
Richard Sanchez.
174
00:12:00,636 --> 00:12:02,011
Buradaki arkadaşlarım bana söylediğinde
175
00:12:02,012 --> 00:12:04,556
o garip küçük Morty
Kasabanın kendilerine bir Evcil Hayvan Rick'i vardı
176
00:12:04,557 --> 00:12:06,766
dolu bir çiftlikle
klonlama ekipmanı,
177
00:12:06,767 --> 00:12:08,309
ilgim arttı.
178
00:12:08,310 --> 00:12:09,436
Klonlama ekipmanı mı?
179
00:12:09,437 --> 00:12:11,688
Neye sahip olduğumuzu görüyorsun
işte beyler,
180
00:12:11,689 --> 00:12:14,400
bir prens,
bir yoksul kılığında.
181
00:12:15,234 --> 00:12:19,529
Neden sadece bu küçük değil
Henley oğlum bir klon değil.
182
00:12:19,530 --> 00:12:22,950
o aynı zamanda Kale'nin eski üyesi
Morty Çoğaltma Başkanı.
183
00:12:23,784 --> 00:12:25,744
Morty'yi klonlayan bir bilim adamı mı?
184
00:12:25,745 --> 00:12:28,246
En iyi Morty
klonlama bilimcisi
185
00:12:28,247 --> 00:12:30,540
Ve görünüşe göre
bu oğlanlardan,
186
00:12:30,541 --> 00:12:31,916
hala elinde.
187
00:12:31,917 --> 00:12:33,835
Richard, Richard.
188
00:12:33,836 --> 00:12:36,254
Ve işimi sevdiğimi sanıyordum.
189
00:12:36,255 --> 00:12:37,922
Bu tam bir kafa sikme!
190
00:12:37,923 --> 00:12:39,925
Baloncukları çıkarın çocuklar!
191
00:12:40,718 --> 00:12:42,969
Benim Kalem denemeye hazır.
192
00:12:42,970 --> 00:12:45,389
Ağzını aç.
193
00:12:45,890 --> 00:12:48,476
-Orada güzel kıvırcık patates kızartması vardı.
-Oh, oraya gittin mi?
194
00:12:48,976 --> 00:12:51,060
Yani sen bir klon bile değilsin?
195
00:12:51,061 --> 00:12:53,563
sen ne sikimsin
hayatınla ne yapıyorsun?
196
00:12:53,564 --> 00:12:55,523
ait değilim
başka yerde, evlat.
197
00:12:55,524 --> 00:12:57,776
olmak istemiyorsun
kötü bir Kale adamı,
198
00:12:57,777 --> 00:13:00,069
yani bunun yerine bir sonraki adımda siz yaşarsınız
bir grup klonlanmış Morty'ye
199
00:13:00,070 --> 00:13:01,154
bir asteroitte mi?
200
00:13:01,155 --> 00:13:03,323
Vay, çok farklısın.
201
00:13:03,324 --> 00:13:04,824
Hiçbir zaman iyi bir adam olduğumu söylemedim!
202
00:13:04,825 --> 00:13:06,367
Senden nefret ediyorum!
203
00:13:06,368 --> 00:13:11,290
Ah, bu hayır değil
babanla konuşmanın yolu.
204
00:13:11,874 --> 00:13:12,874
Bu.
205
00:13:12,875 --> 00:13:14,627
Klon olmayan saçmalık.
206
00:13:15,211 --> 00:13:18,588
Artık öyle olmamıza gerek yok
birbirleriyle tatsız.
207
00:13:18,589 --> 00:13:21,800
sana teklif etmeyi çok isterim
eski işine geri döndün.
208
00:13:21,801 --> 00:13:23,803
Onu alacağım. Anahtara basın.
209
00:13:27,890 --> 00:13:29,516
-Yapma!
-Kapa çeneni.
210
00:13:29,517 --> 00:13:31,851
Çocuk haklı. ben hayır
hepinizden daha iyi.
211
00:13:31,852 --> 00:13:34,146
Bu konuda sadece kendimden nefret ediyorum.
212
00:13:36,982 --> 00:13:40,109
Şurayı gördün mü? söyledim
sen o iyi bir sığır etiydi!
213
00:13:40,110 --> 00:13:43,614
Tamam şimdi düşün
bu yeterince büyük.
214
00:13:49,954 --> 00:13:52,456
{\an8}-Morty! Bizi buradan çıkarın!
-Geliyorum!
215
00:13:59,004 --> 00:14:00,214
Mortys, benimle!
216
00:14:05,135 --> 00:14:07,012
Öldürün o iğrençliği!
217
00:14:11,767 --> 00:14:15,311
Yani, derinlerde sen
Mortys'i çok mu seviyorsun?
218
00:14:15,312 --> 00:14:18,356
Tam olarak değil. ben sadece
seni yaratmakta gerçekten çok iyi.
219
00:14:18,357 --> 00:14:20,483
Yani, bak nasıl oldun.
220
00:14:20,484 --> 00:14:22,403
Kendinize kredi vermeyin!
221
00:14:26,866 --> 00:14:28,324
Bekle, Rick. Ne yapıyorsun?
222
00:14:28,325 --> 00:14:30,159
Kendime kredi vermiyorum.
223
00:14:30,160 --> 00:14:32,328
Git biraz anılar yarat
bunlar uydurma değil.
224
00:14:32,329 --> 00:14:33,539
Rick!
225
00:15:21,670 --> 00:15:22,880
Haydi, şimdi.
226
00:15:40,814 --> 00:15:42,899
Peki, bu çok
227
00:15:42,900 --> 00:15:46,069
pahalı asansör
az önce bindiğin yolculuk.
228
00:15:46,070 --> 00:15:48,655
Planlarım her zaman
bir atlamadan daha büyük.
229
00:15:48,656 --> 00:15:50,239
Buna gerek yok.
230
00:15:50,240 --> 00:15:51,824
Aksanı bırak.
231
00:15:51,825 --> 00:15:53,701
Ne dersen de, dostum.
232
00:15:53,702 --> 00:15:55,287
Bu senin gerçek sesin mi?
233
00:15:56,372 --> 00:15:58,748
Bok! Masa silahı mı?
234
00:15:58,749 --> 00:16:01,710
Bir yazı silahı.
235
00:17:03,313 --> 00:17:06,524
Sen kesinlikle bir
eyerimde çapak var.
236
00:17:06,525 --> 00:17:09,569
-Sen bir şakasın.
-Ben ne olmak istersem oyum.
237
00:17:09,570 --> 00:17:11,946
Özgürlük budur
hayatın bir klonu olarak.
238
00:17:11,947 --> 00:17:16,200
Bilemezsin.
Birisi seni seksle yarattı,
239
00:17:16,201 --> 00:17:19,370
terli olanların hepsi
parçalar ve meme uçları.
240
00:17:19,371 --> 00:17:21,040
Beni iğrendiriyorsun.
241
00:17:22,082 --> 00:17:26,544
Bitti dostum. Sizin
rüya bamya olmak üzere.
242
00:17:26,545 --> 00:17:29,172
Ağzını aç.
243
00:17:29,173 --> 00:17:31,508
Beni tanıyor musun?
244
00:17:32,134 --> 00:17:33,760
Baba?
245
00:17:33,761 --> 00:17:35,678
Ah. Ah, hayır, hayır.
246
00:17:35,679 --> 00:17:37,930
yanılgı içindesin
denilen bir şeyin
247
00:17:37,931 --> 00:17:39,140
auteur efsanesi.
248
00:17:39,141 --> 00:17:42,769
Gerçek şu ki, herhangi bir büyük proje
işbirliğiyle yapılır,
249
00:17:42,770 --> 00:17:44,687
çok sayıda yetki devri yapılıyor.
250
00:17:44,688 --> 00:17:47,106
Ben bir nevi... notlar verdim.
251
00:17:47,107 --> 00:17:49,609
Bunu duymak istemiyorum!
252
00:17:49,610 --> 00:17:52,570
İyi haber. Bunu yapmak zorunda değilsin.
253
00:17:52,571 --> 00:17:54,989
Au revoir oğlum.
254
00:17:54,990 --> 00:17:57,034
Seni zavallı!
255
00:18:11,715 --> 00:18:14,551
Belki hayatta kaldı?
256
00:18:16,261 --> 00:18:18,805
Şimdi ne yapacağız? Eve gitmek mi?
257
00:18:18,806 --> 00:18:21,558
Evin nerede olduğuna biz karar veririz
öyle. Her birimiz için.
258
00:18:23,102 --> 00:18:25,978
O yaşlı Homesteader bizi istiyordu
Kendimize anılar yaratmak için.
259
00:18:25,979 --> 00:18:30,233
Morty Kasabaları ya da Kaleler yok,
ya da bir araya toplanıp.
260
00:18:30,234 --> 00:18:31,944
Artık büyümenin zamanı geldi.
261
00:19:00,222 --> 00:19:01,390
Beni kabul et.
262
00:19:42,472 --> 00:19:45,141
Hey, senin...
Rick'in buralarda mı?
263
00:19:45,142 --> 00:19:47,935
Sanırım benim Morty'm onunkini düşürdü
stres çarkı burada.
264
00:19:47,936 --> 00:19:49,937
sana söylüyorum, ben
diğer her yeri kontrol ettim.
265
00:19:49,938 --> 00:19:52,815
Morty, yemin ederim ki kontrol edersem
arabamızın koltukları arasında...
266
00:19:52,816 --> 00:19:54,484
Koltukların arasını kontrol ettim!
267
00:19:56,361 --> 00:19:58,029
Ah, kahretsin, Morty. Buna bir bak.
268
00:19:58,030 --> 00:19:59,822
sanırım bu küçük
adam Rick'ini öldürdü.
269
00:19:59,823 --> 00:20:00,990
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
270
00:20:00,991 --> 00:20:04,160
Evet bak, bir mezar var. O
bir uyarı olarak onu ön tarafa gömdü.
271
00:20:04,161 --> 00:20:05,828
Lanet etmek. Buz gibi.
272
00:20:05,829 --> 00:20:08,206
Bu ikinci, daha küçük bir mezar mı?
273
00:20:08,207 --> 00:20:09,582
Onun da evini yaktı.
274
00:20:09,583 --> 00:20:11,292
Bizim olduğumuzu düşünmeye başlıyoruz
etrafta takılıp kalmalıydı.
275
00:20:11,293 --> 00:20:12,627
İsa aşkına. Ben öldürmedim...
276
00:20:12,628 --> 00:20:14,003
Buldum!
277
00:20:14,004 --> 00:20:15,671
kontrol ettiğimi söyledim
koltukların arasında!
278
00:20:15,672 --> 00:20:17,381
Haklı olduğunda
haklısın Morty!
279
00:20:17,382 --> 00:20:19,091
Sana söylemiştim, bunu kabul ediyorum
artık bir tür şeyler.
280
00:20:19,092 --> 00:20:21,427
{\an8}Ve şunu kabul edebilirim
bu konuda haklısın Rick!
281
00:20:21,428 --> 00:20:22,930
{\an8}Gerçekten değişiyorsunuz!
282
00:20:26,558 --> 00:20:27,935
Pislikler.
283
00:21:18,110 --> 00:21:19,528
Bunlardan herhangi birini aldınız mı?