1
00:01:30,230 --> 00:01:31,330
Tenho que marcar um turno.

2
00:01:31,970 --> 00:01:34,370
Parece estar funcionando.

3
00:03:51,570 --> 00:03:52,970
você

4
00:04:37,480 --> 00:04:40,120
Você tem a aparência de um pervertido santo
sobre você.

5
00:05:15,620 --> 00:05:22,600
Em nome do Pai, do Filho e
do Espírito Santo, para sempre

6
00:05:22,600 --> 00:05:23,820
e sempre. Amém.

7
00:05:28,920 --> 00:05:32,240
Eu te perdôo, pai.

8
00:05:35,260 --> 00:05:38,860
Jesus nos absolverá a ambos com a sua
amor.

9
00:05:39,690 --> 00:05:40,690
E perdão.

10
00:05:44,750 --> 00:05:48,750
Eu te amo.

11
00:07:13,450 --> 00:07:14,830
De onde você tirou isso mesmo?

12
00:07:17,130 --> 00:07:18,770
Até os padres têm um passado.

13
00:07:21,710 --> 00:07:22,710
Confie em mim.

14
00:07:24,630 --> 00:07:25,690
Conte-me sobre isso.

15
00:07:44,810 --> 00:07:45,890
Eu gostaria que Rook estivesse aqui.

16
00:07:47,050 --> 00:07:48,210
Então eu não estaria aqui.

17
00:07:55,910 --> 00:07:56,910
Ei.

18
00:07:57,930 --> 00:07:59,290
Não foi sua culpa.

19
00:08:35,980 --> 00:08:37,120
Você quer emprestar um dos meus?

20
00:08:37,980 --> 00:08:39,059
Não adianta para mim, cara.

21
00:08:41,600 --> 00:08:43,059
Você tem alguma revista sobre cortes?

22
00:08:44,700 --> 00:08:46,660
Preciso me livrar de um pouco de tensão.

23
00:08:47,300 --> 00:08:48,500
Você sabe, bater no bispo.

24
00:08:49,500 --> 00:08:52,300
Bem, eu posso ter algum pornô de freiras
em algum lugar.

25
00:08:57,340 --> 00:08:58,440
Não tive a intenção de perdê-lo, amigo.

26
00:09:02,920 --> 00:09:03,920
Preocupado em me fazer entrar de cabeça.

27
00:09:05,500 --> 00:09:06,520
História da minha vida.

28
00:09:08,280 --> 00:09:09,280
Não consigo lidar com meu temperamento.

29
00:09:10,340 --> 00:09:11,340
É por isso que estou nisso.

30
00:09:13,720 --> 00:09:14,920
Eu estava viciado em crack.

31
00:09:16,820 --> 00:09:17,820
Não consegui lidar com isso.

32
00:09:18,440 --> 00:09:19,920
Me fez fazer merda.

33
00:09:21,960 --> 00:09:22,960
Mas estou limpo agora.

34
00:09:26,780 --> 00:09:31,060
Então, hum... O que está acontecendo com você agora?

35
00:09:32,020 --> 00:09:34,100
Estou ficando bem pressionado sobre isso
scrag.

36
00:09:34,710 --> 00:09:36,950
Eu tive alguns por um tempo, mas me livrei deles.

37
00:09:38,130 --> 00:09:40,350
Eu não sou nenhum empurrador. Eu sei que merda é essa
faz com você.

38
00:09:40,830 --> 00:09:41,830
Acalmar.

39
00:09:43,490 --> 00:09:46,250
Olha, diga ao governador quem você
estavam carregando isso.

40
00:09:47,450 --> 00:09:49,650
Quanto mais você aguentar, mais
eles vão te apertar.

41
00:09:49,870 --> 00:09:53,330
Essas bocetas tóxicas só estão interessadas em
vendo dedos serem enfiados na minha bunda.

42
00:09:55,250 --> 00:09:57,090
Assim como aqueles filhos da puta doentes sob cuidados.

43
00:10:05,610 --> 00:10:06,890
Você irá protegê-lo, Rock?

44
00:10:08,570 --> 00:10:10,390
Porque não vejo ninguém protegendo
você.

45
00:10:13,230 --> 00:10:14,230
Doce.

46
00:10:15,690 --> 00:10:17,370
Como dois pombinhos enjaulados.

47
00:10:19,070 --> 00:10:20,410
Padre Gilly, não é?

48
00:10:22,890 --> 00:10:25,490
Tenho gosto por coisas muito jovens, eu
ouvir.

49
00:10:27,970 --> 00:10:29,610
Amor paterno, não é?

50
00:10:30,670 --> 00:10:31,670
Pai.

51
00:10:33,480 --> 00:10:35,680
Me desculpe, você deve estar me confundindo
com outra pessoa.

52
00:10:38,760 --> 00:10:39,760
Realmente?

53
00:10:41,740 --> 00:10:44,700
Bem, é tão fácil cometer um erro
por aqui.

54
00:10:47,920 --> 00:10:49,060
Te encontro mais tarde.

55
00:10:59,600 --> 00:11:01,340
É quem você está protegendo?

56
00:11:01,900 --> 00:11:02,900
Máx.?

57
00:11:03,950 --> 00:11:07,410
Ele foi preso por enganar pessoas e
assassinando sua esposa.

58
00:11:08,190 --> 00:11:09,730
Rasteja como um maldito fantasma.

59
00:11:10,190 --> 00:11:11,290
Como se ele fosse o dono do lugar.

60
00:11:12,870 --> 00:11:13,870
Não o contrarie.

61
00:11:14,070 --> 00:11:15,210
Isso é tudo que posso lhe dizer.

62
00:11:16,850 --> 00:11:17,850
Ah, merda.

63
00:12:57,480 --> 00:12:58,480
Chefe.

64
00:13:03,840 --> 00:13:04,840
Oficial Guindaste.

65
00:13:08,500 --> 00:13:10,160
Excelentes primeiros meses.

66
00:13:12,660 --> 00:13:13,660
Exemplar, na verdade.

67
00:13:14,180 --> 00:13:15,180
Obrigado.

68
00:13:17,420 --> 00:13:20,780
Mas ouvi dizer que você expressou algumas objeções
alguns de nossos procedimentos.

69
00:13:21,500 --> 00:13:23,140
Eu não diria objeções, chefe.

70
00:13:24,660 --> 00:13:25,660
Apenas preocupações.

71
00:13:26,060 --> 00:13:27,060
Oh.

72
00:13:28,200 --> 00:13:29,600
Não é crítica, Martin.

73
00:13:31,940 --> 00:13:35,640
Na verdade, admiro sua integridade.

74
00:13:39,040 --> 00:13:41,660
Poderíamos fazer com mais alguns como você
por aqui.

75
00:13:45,360 --> 00:13:52,280
É só que... algumas coisas são melhores
deixou o jeito que eles

76
00:13:52,280 --> 00:13:53,280
são.

77
00:13:54,600 --> 00:13:55,600
Não me entenda mal.

78
00:13:56,689 --> 00:14:01,230
Sou totalmente a favor de novas ideias, outras tenho certeza
você pode apreciar.

79
00:14:02,610 --> 00:14:04,330
É um equilíbrio difícil de alcançar.

80
00:14:07,770 --> 00:14:12,330
Chefe, quando escolhi essa profissão eu
queria fazer a diferença.

81
00:14:15,590 --> 00:14:17,530
Eu não acho que nenhum de nós ande em linha reta
caminho.

82
00:14:21,890 --> 00:14:25,530
Eu não sou tão diferente deles, fazendo
escolhas todos os dias.

83
00:14:26,090 --> 00:14:27,090
Bom e ruim.

84
00:14:28,270 --> 00:14:29,970
E no final, nós somos essas escolhas.

85
00:14:37,690 --> 00:14:39,650
Você é um idealista, não é?
Martinho?

86
00:14:42,350 --> 00:14:44,030
Não há muitos pensadores na minha equipe.

87
00:14:45,830 --> 00:14:48,430
Eu me pergunto quanto tempo o seu evangelismo vai durar
vai durar.

88
00:14:50,950 --> 00:14:52,390
Talvez devêssemos comprar uma coleira para você.

89
00:14:53,130 --> 00:14:54,130
Não há necessidade, chefe.

90
00:14:54,600 --> 00:14:56,000
Este uniforme é suficiente.

91
00:15:01,460 --> 00:15:08,400
Bem, policial Crane, eu estarei
observando o seu

92
00:15:08,400 --> 00:15:12,280
progredir muito de perto.

93
00:15:14,740 --> 00:15:16,620
Apenas pare de pregar, ok?

94
00:15:17,580 --> 00:15:20,040
Eles são condenados, não convertidos.

95
00:15:25,870 --> 00:15:26,870
Digitar.

96
00:15:59,600 --> 00:16:00,600
Ei, lindo.

97
00:16:02,860 --> 00:16:04,100
Você também não é tão ruim.

98
00:16:08,920 --> 00:16:10,280
Estou apenas por interesse.

99
00:16:12,280 --> 00:16:13,360
Quando você soube?

100
00:16:15,120 --> 00:16:16,120
O que?

101
00:16:17,460 --> 00:16:18,580
Que eu queria você?

102
00:16:21,340 --> 00:16:22,540
Primeira vez que te vi.

103
00:16:24,420 --> 00:16:26,260
Eu podia ver além do halo.

104
00:16:31,530 --> 00:16:33,170
Nunca pensei que encontraria alguém aqui,
embora.

105
00:16:37,050 --> 00:16:38,050
E você?

106
00:16:43,490 --> 00:16:46,590
Meu primeiro amor sempre foi...

107
00:16:46,590 --> 00:16:52,430
...corpo de Cristo.

108
00:16:53,290 --> 00:16:54,290
Amém.

109
00:16:56,750 --> 00:16:58,710
A igreja ajuda na negação.

110
00:17:00,910 --> 00:17:03,850
Na verdade, promove-o ativamente.

111
00:17:05,790 --> 00:17:11,230
Está enraizado na culpa, impregnado de
hipocrisia.

112
00:17:12,410 --> 00:17:14,150
Achei que poderia mudar as coisas.

113
00:17:15,930 --> 00:17:17,150
O que você enfrentou?

114
00:17:18,030 --> 00:17:19,890
Eu tinha música para me ajudar.

115
00:17:22,710 --> 00:17:24,609
A música se tornou minha paixão.

116
00:17:25,750 --> 00:17:27,270
Foi minha amante.

117
00:17:31,150 --> 00:17:32,150
Você me ajudou muito.

118
00:17:33,470 --> 00:17:34,750
Me protegeu da tentação.

119
00:17:36,170 --> 00:17:37,870
Você me salvou por um tempo.

120
00:17:39,530 --> 00:17:41,290
Agora estou surdo sem ele.

121
00:17:43,930 --> 00:17:45,330
Silenciado diante de Deus.

122
00:17:49,670 --> 00:17:50,770
Isso é demais?

123
00:17:52,970 --> 00:17:53,970
Apenas o suficiente.

124
00:17:58,610 --> 00:18:00,410
Mesmo na escuridão há luz.

125
00:18:03,310 --> 00:18:05,870
E no silêncio, coros celestiais
cantar.

126
00:18:08,910 --> 00:18:11,250
É o começo de uma homilia, se alguma vez eu
ouvi um.

127
00:18:12,950 --> 00:18:14,750
Tenho certeza que você não está atrás do meu antigo emprego.

128
00:18:16,430 --> 00:18:19,910
Você sabe, você é a segunda pessoa a
diga isso.

129
00:19:41,160 --> 00:19:42,160
Minha casa na próxima vez.

130
00:19:48,920 --> 00:19:54,120
Jesus vira nós dois com seu amor
e perdão.

131
00:19:59,220 --> 00:20:00,220
Eu te amo.

132
00:20:58,720 --> 00:20:59,720
Você está me zoando, certo?

133
00:21:01,280 --> 00:21:04,260
Eu não estou lendo livros infantis na frente
deste lote. E uma vez que você tenha o seu

134
00:21:04,260 --> 00:21:07,600
ouvido em torno disso, você pode passar para o
coisas pesadas.

135
00:21:08,900 --> 00:21:09,900
Aproveitar.

136
00:21:48,590 --> 00:21:53,370
Se é inspiração que você procura,
Pai, por que não se perder em um velho

137
00:21:53,370 --> 00:21:54,370
clássico?

138
00:21:56,970 --> 00:22:01,510
Faça uma viagem pela estrada da memória com o
palavra do Senhor.

139
00:22:16,240 --> 00:22:21,140
Parece que o rapaz vai ter que ajudar
ele saiu com sua cara atrasada.

140
00:22:21,760 --> 00:22:22,760
Droga!

141
00:23:23,240 --> 00:23:24,700
Nós venderemos ingressos na próxima vez.

142
00:23:36,160 --> 00:23:37,160
Ele está bem?

143
00:23:47,480 --> 00:23:48,540
Isso foi tudo para mim.

144
00:23:49,740 --> 00:23:51,600
Vendo você defender uma torre como
isso.

145
00:23:54,600 --> 00:23:55,980
Você teria feito a mesma coisa.

146
00:23:59,820 --> 00:24:01,460
Você o teria sufocado até a morte
caso contrário.

147
00:24:04,980 --> 00:24:06,240
Eu não tive escolha.

148
00:24:07,540 --> 00:24:08,540
Mas você fez.

149
00:24:10,140 --> 00:24:11,340
Você escolheu ajudar.

150
00:24:13,860 --> 00:24:16,220
E somos definidos pelas escolhas que fazemos
fazer.

151
00:24:33,610 --> 00:24:36,270
Então, aqui estão perguntas para nós
considere hoje.

152
00:24:38,410 --> 00:24:42,950
Você já ficou bravo com alguém que
fez você fazer algo que você

153
00:24:42,950 --> 00:24:43,950
não queria fazer?

154
00:24:44,890 --> 00:24:49,690
Ou talvez alguém tenha lhe pedido para fazer
algo que você sabe que não pode fazer.

155
00:24:51,730 --> 00:24:57,810
Ou talvez você tenha pensado em fazer
algo pelo qual você se odeia

156
00:24:57,810 --> 00:24:58,930
até mesmo contemplando.

157
00:25:01,550 --> 00:25:02,550
Você os perdoaria?

158
00:25:05,170 --> 00:25:06,530
Você se perdoaria?

159
00:25:08,730 --> 00:25:10,230
E eles perdoariam você?

160
00:25:15,610 --> 00:25:19,010
Deus nos permite perdoar.

161
00:25:21,450 --> 00:25:25,350
Mas será que Deus espera que perdoemos em tudo
circunstâncias?

162
00:25:48,910 --> 00:25:50,190
Eu não acho que ele saiba.

163
00:25:55,390 --> 00:25:59,390
Ele é infalível e nós não.

164
00:26:01,670 --> 00:26:08,270
Na Bíblia, Lucas 17.3 diz: Preste atenção
para vocês mesmos.

165
00:26:09,790 --> 00:26:16,010
Se teu irmão transgredir
ti, repreende-o, e se ele se arrepender,

166
00:26:16,170 --> 00:26:17,790
perdoe-o.

167
00:26:23,290 --> 00:26:29,910
Mateus também diz: Se teu irmão
transgredir contra ti, vá contar-lhe o seu

168
00:26:29,910 --> 00:26:33,070
culpa entre você e ele somente.

169
00:26:34,690 --> 00:26:39,070
Se ele te ouvir, você ganhou
teu irmão.

170
00:26:48,010 --> 00:26:52,070
Se ele não te ouvir, então tome
contigo um,

171
00:26:52,830 --> 00:26:58,710
ou mais dois, que na boca de dois ou
três testemunhas cada palavra pode ser

172
00:26:58,710 --> 00:26:59,710
estabelecido.

173
00:27:02,930 --> 00:27:07,010
Se ele deixar de ouvi-los, diga
isso para a igreja.

174
00:27:08,430 --> 00:27:15,150
Mas se ele deixar de ouvir a igreja,
deixe-o ser até

175
00:27:15,150 --> 00:27:16,890
você como um homem pagão.

176
00:27:57,529 --> 00:27:59,330
Eu só vou te machucar mais do que isso dói
ela.

177
00:28:20,360 --> 00:28:21,360
Tudo bem.

178
00:28:23,140 --> 00:28:25,180
O que você fez lá atrás foi um bom
coisa.

179
00:28:28,080 --> 00:28:31,780
Se você não tivesse intervindo, eu estaria
raspando o rosto de Rook da biblioteca

180
00:28:31,780 --> 00:28:32,780
andar agora.

181
00:28:34,040 --> 00:28:35,040
Jack.

182
00:31:15,280 --> 00:31:16,280
Não.

183
00:33:01,480 --> 00:33:02,480
Não me toque!

184
00:33:05,040 --> 00:33:06,040
Maldito cocô.

185
00:33:32,439 --> 00:33:33,840
hum

186
00:34:02,600 --> 00:34:05,400
Obrigado.

187
00:34:31,040 --> 00:34:32,040
OK.

188
00:35:15,440 --> 00:35:17,980
Dizem que a limpeza está próxima
piedade.

189
00:35:19,920 --> 00:35:24,560
Será necessário mais do que água e sabão para
lave seus pecados, Pai.

190
00:42:58,920 --> 00:42:59,920
Outro sonho ruim?

191
00:43:16,060 --> 00:43:17,080
Rook também está lá agora.

192
00:43:31,100 --> 00:43:33,580
Olha, se você não quiser conversar, eu
não tive escolha.

193
00:44:18,670 --> 00:44:19,110
Obrigado

194
00:44:19,110 --> 00:44:33,470
eu sou

195
00:44:33,470 --> 00:44:34,470
pronto

196
00:45:20,110 --> 00:45:21,410
A leucemia piorou.

197
00:45:26,030 --> 00:45:27,850
Suas pernas estavam aleijadas.

198
00:45:28,590 --> 00:45:34,510
E a dor... não tive escolha.

199
00:46:04,360 --> 00:46:05,400
Está muito quente agora

200
00:46:05,400 --> 00:46:20,720
É

201
00:46:20,720 --> 00:46:21,720
muito frio

202
00:46:33,960 --> 00:46:36,180
Nossos pais morreram quando Danny era muito
jovem.

203
00:46:40,660 --> 00:46:41,880
E então isso.

204
00:46:46,420 --> 00:46:48,980
Deus se move de maneiras misteriosas.

205
00:46:54,300 --> 00:46:55,740
Ainda não.

206
00:47:07,720 --> 00:47:08,840
Senhor, perdoe-me.

207
00:47:10,040 --> 00:47:11,420
Eu não sei o que faço.

208
00:47:13,320 --> 00:47:14,320
Me perdoe.

209
00:47:19,460 --> 00:47:26,380
Pai nosso, que estás nos céus, santificado
seja o teu nome.

210
00:47:27,640 --> 00:47:32,640
Venha o teu reino, seja feita a tua vontade
terra como é no céu.

211
00:47:33,680 --> 00:47:38,280
O pão nosso de cada dia nos dá hoje e
perdoe-nos nossas ofensas enquanto transamos

212
00:47:38,280 --> 00:47:40,020
flutuar durante o Natal contra nós.

213
00:48:20,910 --> 00:48:22,530
Foi nesse momento que perdi tudo.

214
00:48:27,730 --> 00:48:29,690
Foi nesse momento que perdi a fé.

215
00:48:33,850 --> 00:48:35,170
Eu perdi Deus.

216
00:48:41,490 --> 00:48:43,950
Essa foi a escolha que me fez.

217
00:48:58,510 --> 00:48:59,510
Você fez a melhor coisa.

218
00:49:04,890 --> 00:49:06,910
Você mais do que cumpriu sua pena,
Jack.

219
00:49:15,010 --> 00:49:16,950
Não falta muito e nós dois estaremos fora
aqui.

220
00:49:20,170 --> 00:49:21,810
Livre para seguir em frente com nossas vidas.

221
00:49:28,040 --> 00:49:29,040
Para que?

222
00:49:31,400 --> 00:49:33,700
Por me devolver o que eu nunca pensei
Eu teria de novo.

223
00:51:23,000 --> 00:51:24,440
Sim. Sim.

224
00:51:45,260 --> 00:51:51,860
Você conta as areias do homem, agora

225
00:51:51,860 --> 00:51:54,380
para baixo para sempre.

226
00:51:57,440 --> 00:52:00,860
Não preste atenção em como a esperança começa,

227
00:52:01,740 --> 00:52:03,900
e a fé dispõe.

228
00:52:19,660 --> 00:52:20,660
Windows.

229
00:54:54,210 --> 00:54:55,210
Cuidadoso.

230
00:54:56,310 --> 00:54:58,530
Isso levou anos de duro enxerto para
alcançar.

231
00:55:00,270 --> 00:55:02,950
Eu sei o quão frágeis essas coisas podem ser,

232
00:55:03,910 --> 00:55:04,910
Senhorita Avery.

233
00:55:07,250 --> 00:55:13,450
Falando nisso... Os rapazes estão ficando
inquieto.

234
00:55:15,790 --> 00:55:19,150
Você precisará de algo para acalmá-los
se você me entende.

235
00:55:20,270 --> 00:55:22,290
Não estou aqui para sua conveniência, Max.

236
00:55:26,620 --> 00:55:28,520
Olha, isso acaba agora.

237
00:55:29,860 --> 00:55:35,100
Sou eu que estou usando o uniforme, não você
E

238
00:55:35,100 --> 00:55:51,560
seu

239
00:55:51,560 --> 00:55:52,560
próxima paixão

240
00:55:56,440 --> 00:56:01,320
Sentindo-se um pouco frustrado sexualmente,
somos nós, chefe?

241
00:56:07,960 --> 00:56:08,960
Bonito, não é?

242
00:56:12,440 --> 00:56:16,260
Não muito antes de ele desistir de muitos
avaliações excessivamente ansiosas.

243
00:56:18,840 --> 00:56:20,700
Verei o que posso fazer pelos seus rapazes.

244
00:56:25,640 --> 00:56:26,640
Terminamos.

245
00:56:31,960 --> 00:56:34,380
Obrigado, Heather.

246
00:56:37,120 --> 00:56:42,080
E por falar nisso, ele realmente não é isso
em você.

247
00:56:51,630 --> 00:56:54,990
Você vê, parece que o adorável Martin
ajoelha-se diante de um altar diferente daquele

248
00:56:54,990 --> 00:56:55,990
seu.

249
00:56:57,950 --> 00:56:59,170
Sargento Boyce, vamos!

250
00:57:07,530 --> 00:57:10,950
Eu tenho autoridade para afirmar que ele gosta de
fazer suas confissões no turno da noite.

251
00:57:14,410 --> 00:57:16,650
Acho que você poderia chamá-la de Missa da Meia-Noite.

252
00:57:16,990 --> 00:57:18,030
Que porra você quer?

253
00:57:18,450 --> 00:57:19,750
O que você quer dizer com que porra eu
quer?

254
00:57:20,320 --> 00:57:24,200
Eu sei que você gosta de operar e não pergunte,
não conte a política por aqui.

255
00:57:26,080 --> 00:57:32,940
Mas realmente... eu quero

256
00:57:32,940 --> 00:57:35,400
você demitir o oficial Crane.

257
00:57:37,440 --> 00:57:41,960
O padre precisa ser persuadido a
arrependa-se.

258
00:57:44,380 --> 00:57:48,420
Vamos chamar isso de penitência para o seu
pecadilhos.

259
00:57:58,660 --> 00:58:05,520
Então, se você quiser manter isso em segredo,
você tem algumas decisões importantes a tomar.

260
00:58:17,400 --> 00:58:18,660
Eu adoraria um desses, você sabe.

261
00:58:21,360 --> 00:58:24,420
Nossos pais devem estar muito orgulhosos.

262
00:59:36,270 --> 00:59:37,350
Dia do julgamento, pai.

263
00:59:46,130 --> 00:59:47,210
Eu não me incomodaria.

264
00:59:48,110 --> 00:59:52,050
Felizmente para todos nós, existem alguns
pontos cegos neste estabelecimento.

265
00:59:58,430 --> 01:00:00,950
Eu sei o que você fez com seu irmão.

266
01:00:07,470 --> 01:00:10,430
Olho por olho.

267
01:00:13,350 --> 01:00:14,810
Aproveite Hades, pai.

268
01:00:16,930 --> 01:00:17,930
Queime no inferno.

269
01:01:44,880 --> 01:01:45,880
Tchau.

270
01:02:42,030 --> 01:02:43,030
Ah, padre.

271
01:02:45,090 --> 01:02:46,090
Qual é o problema?

272
01:02:46,790 --> 01:02:48,410
Eu não acredito que estou sendo informado.

273
01:02:50,550 --> 01:02:51,990
Eu não posso acreditar.

274
01:02:52,650 --> 01:02:54,830
Eu realmente não. Eu não posso acreditar.

275
01:03:03,210 --> 01:03:04,210
Ah, cara.

276
01:03:04,430 --> 01:03:06,030
Eu simplesmente não consigo acreditar.

277
01:03:06,890 --> 01:03:11,750
Se precisarmos hoje, eu oro para que você
perdoa-nos os nossos pecados assim como nós perdoamos aqueles

278
01:03:11,750 --> 01:03:12,750
quem pecou.

279
01:03:12,910 --> 01:03:17,710
Se precisarmos hoje, eu oro para que você
perdoa-nos os nossos pecados assim como nós perdoamos aqueles

280
01:03:17,710 --> 01:03:18,710
quem pecou.

281
01:03:21,290 --> 01:03:22,290
Amém.

282
01:03:36,650 --> 01:03:37,670
Vou pegar um pouco de água para você.

283
01:03:40,570 --> 01:03:41,570
Espere.

284
01:03:45,310 --> 01:03:46,830
Há quanto tempo estou fora disso?

285
01:03:47,810 --> 01:03:48,830
Cerca de duas semanas.

286
01:04:12,759 --> 01:04:13,759
Correio de fã.

287
01:04:14,680 --> 01:04:15,680
Não leia todos de uma vez.

288
01:04:16,720 --> 01:04:17,720
Amante.

289
01:06:11,190 --> 01:06:12,190
Tudo bem.

290
01:06:16,770 --> 01:06:18,970
Você tem orado por mim?

291
01:06:46,589 --> 01:06:47,589
Sim, eu vou viver.

292
01:07:10,650 --> 01:07:12,790
Você não tem nada daquela pornografia entorpecida,
você tem?

293
01:07:24,880 --> 01:07:27,020
Não. É bom ver um amigo
cara.

294
01:08:08,350 --> 01:08:12,410
Querido Jack, não tenho certeza se estes
cartas estão chegando até você

295
01:08:12,410 --> 01:08:14,750
ou não, mas ouvi o que aconteceu
você desde que eu saí.

296
01:08:15,910 --> 01:08:17,689
Tem sido uma agonia absoluta estar bêbado.

297
01:08:42,510 --> 01:08:45,510
Isso me dá esperança de que o tempo em ambos os nossos
as frases estão chegando ao fim.

298
01:09:16,170 --> 01:09:19,890
Mal consigo controlar os sentimentos de
excitação dentro de mim ao ver você pisar

299
01:09:19,890 --> 01:09:23,330
para o novo mundo onde ambos estaremos
três.

300
01:10:44,780 --> 01:10:48,140
Antes de começarmos, pai, você gostaria
me ouvir sua confissão?

301
01:10:49,780 --> 01:10:50,780
Não.

302
01:10:52,000 --> 01:10:53,000
Obrigado.

303
01:10:57,980 --> 01:11:02,440
Então vamos orar por Deus... Há
realmente não há necessidade disso, pai.

304
01:11:15,980 --> 01:11:21,600
Pai Celestial, recorremos a ti para
sua força e por seu amor, em

305
01:11:21,600 --> 01:11:26,900
honra do seu sacrifício na cruz
pelos nossos pecados, e na tua glória nós

306
01:11:26,900 --> 01:11:28,140
humildemente implore seu perdão.

307
01:11:29,820 --> 01:11:36,280
Abençoe e liberte o Padre Gilly de seu
falhas, e colocá-lo de volta no caminho

308
01:11:36,280 --> 01:11:38,180
da verdadeira justiça e esperança.

309
01:11:38,860 --> 01:11:44,800
Que ele abrace sua divindade e amor,
e reconheça mais uma vez o seu poder.

310
01:11:46,120 --> 01:11:48,780
e assim seja preenchido com o seu espírito.

311
01:11:50,680 --> 01:11:53,620
Em nome do Pai, do Filho e
o Espírito Santo.

312
01:11:57,480 --> 01:11:58,480
Amém.

313
01:12:02,200 --> 01:12:09,080
Meu filho, isso tem sido discutido por muitos dos
tarde que o Santo Católico

314
01:12:09,080 --> 01:12:14,440
A Igreja não tem o poder de pregar o amor
quando tantos de seus discípulos

315
01:12:15,210 --> 01:12:20,530
falharam nos ensinamentos de nosso Senhor e
cometeu crimes abomináveis.

316
01:12:21,830 --> 01:12:26,710
Seu caso é diferente, claro, mas
igualmente problemático.

317
01:12:34,830 --> 01:12:40,830
Nosso Senhor lançou-se para resistir ao
provocações do diabo. Por 40 dias e 40

318
01:12:40,830 --> 01:12:42,490
noites, ele lutou contra os demônios.

319
01:12:48,080 --> 01:12:51,300
Meu filho, quais são seus planos
liberar?

320
01:12:53,140 --> 01:12:55,460
Como podemos ajudar com o seu
reabilitação?

321
01:13:00,100 --> 01:13:04,040
Parece que a Igreja quer me esconder
embora, padre Eliot.

322
01:13:05,100 --> 01:13:06,700
Onde você estava no meu julgamento?

323
01:13:08,080 --> 01:13:10,260
Onde você esteve nesses últimos 18
meses?

324
01:13:13,120 --> 01:13:15,060
Eu sou realmente tão
constrangimento?

325
01:13:17,770 --> 01:13:20,430
Você ficou amargo e ressentido,
Jack.

326
01:13:22,110 --> 01:13:23,490
Deus perdoará.

327
01:13:24,210 --> 01:13:28,030
Este é um caminho que ele escolheu para você, um
teste de seu amor por ele.

328
01:13:29,210 --> 01:13:31,370
Mas posso perdoar a Deus, padre Elliot?

329
01:13:33,230 --> 01:13:36,570
Somente Deus pode salvar sua alma.

330
01:13:37,330 --> 01:13:40,750
Minha alma é salva pelo amor.

331
01:13:42,750 --> 01:13:44,790
Este amor não é o amor de Deus.

332
01:13:45,030 --> 01:13:46,750
É um pecado longe demais.

333
01:13:49,849 --> 01:13:55,650
Então Deus perdoará o homem que, através
amor, aliviou a dor de seu irmão,

334
01:13:55,910 --> 01:13:58,710
mas não o homem que ama outro?

335
01:14:01,110 --> 01:14:02,110
Não.

336
01:14:03,450 --> 01:14:07,230
Essa hipocrisia não são os ensinamentos de
o Deus que uma vez amei.

337
01:14:08,930 --> 01:14:13,510
Escolher tal vida é desafiar a Deus e
negar sua própria existência.

338
01:14:13,730 --> 01:14:18,170
Eu era gay quando fiz meus votos, e vou
seja gay diante de Deus se...

339
01:14:18,700 --> 01:14:20,940
Eu escolho deixá-lo voltar à minha vida.

340
01:14:22,440 --> 01:14:24,460
Seu sermão acabou, padre.

341
01:14:27,360 --> 01:14:33,140
E ainda assim, vou orar por você e pedir a Deus
pelo seu perdão.

342
01:14:37,740 --> 01:14:38,740
Arrependa-se, Jack.

343
01:14:39,600 --> 01:14:45,740
Arrependa-se antes que Deus condene sua alma a
condenação eterna.

344
01:14:48,620 --> 01:14:51,320
coisas muito piores do que a condenação, pai.

345
01:16:04,610 --> 01:16:05,610
Bem, bem.

346
01:16:06,510 --> 01:16:08,070
Veja quem ressuscitou dos mortos.

347
01:16:13,070 --> 01:16:14,830
Você parece muito melhor, devo dizer.

348
01:16:15,870 --> 01:16:18,550
Bem, melhor do que da última vez que vi
você de qualquer maneira.

349
01:16:18,970 --> 01:16:20,430
Apenas fique longe de mim, porra.

350
01:16:21,110 --> 01:16:22,110
Fácil.

351
01:16:23,170 --> 01:16:24,610
A dívida foi paga.

352
01:16:31,770 --> 01:16:33,950
Eram apenas os rapazes ficando um pouco...

353
01:16:34,700 --> 01:16:35,700
Levado embora.

354
01:16:39,320 --> 01:16:42,000
Eles pensaram que você era um pouco como o pai
Jack.

355
01:16:44,180 --> 01:16:45,180
O que você está dizendo?

356
01:16:47,280 --> 01:16:48,280
Você não sabe?

357
01:16:49,720 --> 01:16:53,220
O que realmente aconteceu com seu irmão?

358
01:16:56,340 --> 01:16:58,780
As coisas que acontecem atrás de fechado
portas.

359
01:17:01,260 --> 01:17:02,980
Mas então é claro que você saberia sobre
isso.

360
01:17:04,330 --> 01:17:05,590
com uma infância sob cuidados.

361
01:17:10,050 --> 01:17:12,830
Não se deixe enganar pelo padre, Rook.

362
01:17:15,070 --> 01:17:16,390
Ou você pode ser o próximo.

363
01:17:19,210 --> 01:17:20,210
Aqui.

364
01:17:21,430 --> 01:17:22,770
Você vai precisar disso.

365
01:17:31,630 --> 01:17:33,310
E você pode querer isso também.

366
01:18:06,250 --> 01:18:07,550
Pare de cantar.

367
01:18:08,330 --> 01:18:09,950
Não olhe.

368
01:18:10,630 --> 01:18:12,530
Estou ouvindo.

369
01:18:13,490 --> 01:18:14,850
Não sei.

370
01:19:03,500 --> 01:19:10,360
O caminho do homem justo está cercado
por todos os lados pelo

371
01:19:10,360 --> 01:19:12,920
tirania dos homens maus.

372
01:19:14,380 --> 01:19:16,220
Seja verdadeiro consigo mesmo.

373
01:19:17,980 --> 01:19:20,500
À medida que a noite segue o dia, eu sei quem sou.

374
01:19:22,180 --> 01:19:23,180
Você?

375
01:20:21,320 --> 01:20:25,540
Quem você está protegendo, Rook? Não fique
enganado pelo padre, Rook. Porque eu

376
01:20:25,540 --> 01:20:26,720
não veja ninguém protegendo você.

377
01:20:27,040 --> 01:20:29,280
As coisas que acontecem por trás daqueles
portas.

378
01:20:29,580 --> 01:20:30,840
Maldito pervertido! Está tudo bem.

379
01:20:31,200 --> 01:20:34,100
Mas então é claro que você saberia sobre
que. Com a Carta não me importei.

380
01:20:34,840 --> 01:20:37,720
Assim como aqueles filhos da puta doentes não fizeram
cuidado. Você poderia ser o próximo.

381
01:21:15,850 --> 01:21:16,850
Alcatra.

382
01:24:48,460 --> 01:24:55,440
eu sob o suave luar você achou
dela quando

383
01:24:55,440 --> 01:25:01,880
você fechou os olhos e o problema é
isso no seu doce

384
01:25:01,880 --> 01:25:07,020
beijo eu me perco em sua ternura

385
01:25:07,020 --> 01:25:13,980
nada pode se comparar ao pensamento de
você está deitado aqui

386
01:25:13,980 --> 01:25:15,560
comigo

387
01:25:19,920 --> 01:25:26,380
E só de pensar em você, há
cem coisas que eu faria e você faria

388
01:25:26,380 --> 01:25:27,380
para mim.

389
01:25:42,740 --> 01:25:47,540
As estrelas me veem e me fazem dormir.

390
01:25:48,300 --> 01:25:52,080
Sinto falta da brisa da sua companhia.

391
01:25:53,080 --> 01:25:58,300
E se por acaso você decidir ficar,

392
01:25:58,540 --> 01:26:02,940
Ficarei satisfeito com sua companhia.

393
01:26:04,280 --> 01:26:11,180
Nada se compara ao pensamento de
você está deitado aqui com

394
01:26:11,180 --> 01:26:12,180
eu.

395
01:26:18,510 --> 01:26:22,730
Há centenas de coisas que eu faço e você
faria por mim

396
01:26:22,730 --> 01:26:29,710
E a porta que você está fechando

397
01:26:29,710 --> 01:26:36,050
nunca poderia estar aberto, estou virando as costas
em você