1
00:00:22,666 --> 00:00:23,541
Kumi na mbili.
2
00:00:25,291 --> 00:00:26,125
Kumi na tatu.
3
00:00:26,250 --> 00:00:27,291
Chukua picha kutoka upande huu.
4
00:00:27,583 --> 00:00:31,541
Shingoni na usoni… Mbili.
5
00:00:32,916 --> 00:00:34,166
Njoo hapa.
6
00:00:35,375 --> 00:00:38,791
Kwenye mbavu, mbili.
Na mwingine ... hivyo tatu.
7
00:00:39,625 --> 00:00:40,416
Ikumbuke chini.
8
00:00:44,333 --> 00:00:47,000
{\an8} Mmoja mkononi, na mwingine hapa.
9
00:00:56,041 --> 00:00:57,041
Mara kumi na saba.
10
00:01:13,875 --> 00:01:14,875
Unafanya nini, Mishra ji?
11
00:01:15,625 --> 00:01:16,500
Shoo mbwembwe!
12
00:01:16,625 --> 00:01:17,500
Ndiyo, bwana.
13
00:01:17,625 --> 00:01:18,833
Habari! Njoo hapa.
14
00:01:19,125 --> 00:01:20,000
Njoo hapa.
15
00:01:20,666 --> 00:01:23,416
Eneo lote ni eneo la uhalifu.
16
00:01:24,083 --> 00:01:25,750
Mkabidhi chochote unachopata
kwa timu ya matibabu.
17
00:01:26,458 --> 00:01:27,291
Makini.
18
00:01:28,125 --> 00:01:28,958
Bwana…
19
00:01:32,541 --> 00:01:34,833
Nadhani hii ni ya msichana.
Ina madoa ya damu pia.
20
00:01:39,000 --> 00:01:41,500
{\an8} Ana miaka michache tu
mzee kuliko Sakina wangu.
21
00:01:58,250 --> 00:02:02,875
Tulikuwa umbali wa mita 250-300 tu
22
00:02:03,000 --> 00:02:05,666
tulipositisha utafutaji wetu
jana usiku, Javed.
23
00:02:09,000 --> 00:02:09,833
Bwana…
24
00:02:11,791 --> 00:02:13,041
kiatu kingine cha kijana.
25
00:02:20,041 --> 00:02:22,625
Weka kwa uangalifu.
Tusikose chochote.
26
00:02:22,875 --> 00:02:23,875
-Bwana.
-Prakash.
27
00:02:25,291 --> 00:02:26,125
Bwana…
28
00:02:26,958 --> 00:02:27,791
tazama hii.
29
00:02:30,833 --> 00:02:31,875
Hii ni kutoka kwa gari, Javed.
30
00:02:34,333 --> 00:02:37,458
{\an8} Lakini watoto walionekana mara ya mwisho
kwenye skuta.
31
00:02:40,666 --> 00:02:41,625
- Ulipata wapi hii?
- Huko nyuma.
32
00:02:43,458 --> 00:02:44,291
Bwana.
33
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
SP bwana yuko hapa.
34
00:02:53,250 --> 00:02:54,083
Bwana.
35
00:02:54,583 --> 00:02:57,750
JP, una uhakika ni wao?
36
00:02:58,583 --> 00:03:02,041
Umri wao, mavazi ...
kila kitu kinalingana, bwana.
37
00:03:02,166 --> 00:03:03,000
Ni wao.
38
00:03:03,583 --> 00:03:04,916
Suman Arora na Sahil Arora.
39
00:03:06,208 --> 00:03:09,250
Miili imekuwa kwenye mvua
kwa muda mrefu.
40
00:03:09,791 --> 00:03:11,875
Ni vigumu kusema mengi
isipokuwa tuwapeleke maabara.
41
00:03:13,291 --> 00:03:14,708
Kuna majeraha mengi
kwenye miili yao.
42
00:03:17,541 --> 00:03:18,416
Umepata silaha ya mauaji?
43
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Tunatafuta eneo.
44
00:03:22,875 --> 00:03:24,833
Je! Watoto waliletwaje hapa?
45
00:03:25,166 --> 00:03:26,250
Bwana, walikuwa na…
46
00:03:28,791 --> 00:03:30,708
kuchukua lifti kutoka kwa mtu
kwenye skuta.
47
00:03:31,666 --> 00:03:32,708
Tunatafuta mengine.
48
00:03:35,166 --> 00:03:39,041
Kuteka nyara watoto wawili,
kuwaleta hapa, na kuwaua...
49
00:03:39,958 --> 00:03:42,541
Sidhani kama kazi ya mtu mmoja.
50
00:03:43,250 --> 00:03:44,458
Lakini kwa nini kuwaua?
51
00:03:46,541 --> 00:03:48,375
Wangeweza kupata pesa nzuri
kutoka kwa fidia.
52
00:03:53,291 --> 00:03:56,125
Singh, waweke mbali.
53
00:03:56,375 --> 00:03:58,125
-Usiwaruhusu kuja hapa.
-Unakwenda wapi?
54
00:03:58,416 --> 00:03:59,250
Simama hapa.
55
00:04:00,333 --> 00:04:01,958
Hii ni kesi ya hali ya juu, JP.
56
00:04:03,666 --> 00:04:06,250
Hakuna habari inapaswa kutolewa
bila kuangalia na mimi kwanza.
57
00:04:07,291 --> 00:04:09,416
-Sawa? Kuwa mwangalifu.
- Ndiyo, bwana.
58
00:04:12,500 --> 00:04:13,583
SP Hajra bwana...
59
00:04:14,041 --> 00:04:15,458
Nisar Rizvi, Dilli Nama.
60
00:04:15,791 --> 00:04:17,083
Je, miili hii
ya watoto wa Arora,
61
00:04:17,208 --> 00:04:18,458
ambao wamepotea
tangu jana jioni?
62
00:04:19,166 --> 00:04:21,291
Kweli, hiyo inaweza kuthibitishwa tu
baada ya uchunguzi wa matibabu.
63
00:04:22,875 --> 00:04:24,000
Polisi wanafanya kazi yao.
64
00:04:25,291 --> 00:04:26,958
Ushauri wangu ni…
65
00:04:27,083 --> 00:04:29,958
usirukie hitimisho lolote
mpaka taarifa zitakapoingia.
66
00:04:30,083 --> 00:04:32,625
Huwezi kuweka Vyombo vya habari
gizani bwana.
67
00:04:32,750 --> 00:04:34,458
Una majukumu fulani.
68
00:04:34,583 --> 00:04:36,541
Madam, Vyombo vya habari
ina majukumu pia.
69
00:04:37,458 --> 00:04:38,791
Si kuingilia uchunguzi wetu.
70
00:04:40,083 --> 00:04:43,208
SP bwana yuko sahihi,
naomba urudi nyuma...
71
00:04:43,333 --> 00:04:44,166
Hakuna picha.
72
00:04:44,583 --> 00:04:45,958
Hili ni eneo la uhalifu.
Onyesha heshima fulani.
73
00:04:46,333 --> 00:04:47,875
Wafanye warudi nyuma.
74
00:04:48,750 --> 00:04:49,583
Tafadhali.
75
00:04:49,708 --> 00:04:51,583
Tafadhali songa mbele.
76
00:04:54,375 --> 00:04:58,333
JP, Dkt. Baruah kutoka Calcutta
na timu yake ya uchunguzi
77
00:04:58,458 --> 00:04:59,833
wanaanzisha msingi huko Delhi.
78
00:05:02,000 --> 00:05:02,875
Washirikishe.
79
00:05:03,625 --> 00:05:06,583
- Nataka mtu yeyote anayehusika na hii ...
- Ndiyo, bwana.
80
00:05:07,375 --> 00:05:08,333
Katika kizuizini, haraka iwezekanavyo.
81
00:05:30,291 --> 00:05:33,375
Ee Mungu!
82
00:05:46,125 --> 00:05:49,583
Mungu wangu!
83
00:06:19,166 --> 00:06:21,875
Hawakuniruhusu hata kuvaa shati, bwana,
waliponileta ndani.
84
00:06:22,333 --> 00:06:24,625
Mke wangu aliniambia,
"Usinunue skuta nyekundu.
85
00:06:24,750 --> 00:06:27,083
Itavutia jicho baya." Ilifanya hivyo.
86
00:06:27,791 --> 00:06:29,833
Nani anafuata? Njoo hapa.
87
00:06:30,708 --> 00:06:31,625
-Jina?
-Yashpal.
88
00:06:31,791 --> 00:06:32,625
Keti.
89
00:06:34,125 --> 00:06:35,416
Ulikuwa wapi jana saa 5:00 usiku?
90
00:06:37,083 --> 00:06:38,208
-Javed.
-Bwana?
91
00:06:39,125 --> 00:06:40,000
Je, umegundua chochote?
92
00:06:40,375 --> 00:06:42,250
Hapana, bwana. Wengi wao wanasema
walikuwa nyumbani jana jioni.
93
00:06:42,375 --> 00:06:43,208
Na kioo cha upande wa gari?
94
00:06:43,333 --> 00:06:45,166
Kioo na alama za tairi
wote wawili ni wa Premier Padmini.
95
00:06:45,291 --> 00:06:46,125
Muundo mpya.
96
00:06:46,416 --> 00:06:48,000
Tunaangalia ripoti
ya magari ya wizi.
97
00:06:48,250 --> 00:06:49,625
Polisi wa Trafiki wametahadharishwa.
98
00:06:50,750 --> 00:06:53,416
Mwambie Singh atafute
gereji zote katika eneo hilo.
99
00:06:54,916 --> 00:06:55,875
Mheshimiwa, kumbukumbu hii ...
100
00:06:56,000 --> 00:06:58,041
{\an8} anatoka idara hiyo mpya...
Mgeni.
101
00:06:58,916 --> 00:07:00,541
-Kigeni.
-Uchunguzi.
102
00:07:00,666 --> 00:07:02,458
Sawa. Watu hawa walikuwa wamekuja
kwa mlima.
103
00:07:02,875 --> 00:07:05,458
Walikusanya sampuli za maji na udongo
na kuchukua kioo pamoja nao.
104
00:07:05,708 --> 00:07:07,958
Kundi la madaktari katika kliniki
kujifanya polisi.
105
00:07:09,625 --> 00:07:12,458
Wanataka kuhudhuria kwangu.
Wanaweza kuwa nayo.
106
00:07:12,583 --> 00:07:13,416
Bwana…
107
00:07:16,666 --> 00:07:19,250
Mheshimiwa, baada ya kutoka kliniki yangu ...
108
00:07:19,625 --> 00:07:21,791
Baada ya kuondoka kliniki yangu…
109
00:07:22,541 --> 00:07:23,375
Bwana.
110
00:07:25,000 --> 00:07:28,083
Bwana, ni mimi niliyetoa
hao watoto lift.
111
00:07:28,625 --> 00:07:31,458
Jina langu ni Bagga.
Dkt. Jaspreet Singh Bagga.
112
00:07:39,250 --> 00:07:41,916
Mheshimiwa, nilitoka kliniki jana jioni.
113
00:07:42,750 --> 00:07:44,291
-Hapo ndipo nilipowaona.
- Na kisha?
114
00:07:45,083 --> 00:07:46,791
Mwanzoni, nilifikiri
Nisingewapa lifti.
115
00:07:47,541 --> 00:07:49,416
Lakini mvulana huyo aliniomba tena na tena.
116
00:07:50,250 --> 00:07:51,958
Walitaka kwenda kwenye kituo cha redio,
117
00:07:52,541 --> 00:07:54,125
lakini nilikuwa naelekea Polo Club.
118
00:07:54,750 --> 00:07:56,875
Je, kulikuwa na mtu yeyote pamoja nawe?
Mtu yeyote ambaye angekuona?
119
00:07:57,041 --> 00:07:59,625
Kulikuwa na mkutano wa matibabu ukiendelea.
120
00:08:00,291 --> 00:08:02,583
Unaweza kuuliza mtu yeyote na kuthibitisha.
121
00:08:02,791 --> 00:08:04,458
Nakwambia ukweli,
Nilikuwa pale hadi saa 10:00 jioni.
122
00:08:04,916 --> 00:08:05,958
Tunalichunguza, bwana.
123
00:08:10,250 --> 00:08:12,166
Hapo bwana. Kona hiyo.
124
00:08:30,541 --> 00:08:31,500
Hii ilikuwa lini?
125
00:08:32,041 --> 00:08:34,041
Karibu 5:00-5:15 p.m., bwana.
126
00:08:36,750 --> 00:08:42,500
{\an8} Je, watoto...
kuangalia hofu au wasiwasi?
127
00:08:42,916 --> 00:08:45,000
Ilionekana kama mtu yeyote
alikuwa akiwafuata?
128
00:08:45,666 --> 00:08:47,666
Sivyo, bwana.
Walionekana kuwa na furaha.
129
00:08:48,916 --> 00:08:52,125
Siwezi kufikiria mtu yeyote anaweza kufanya hivi
kwa watoto hawa.
130
00:08:53,125 --> 00:08:54,958
{\an8} Bwana, kama ningekuwa na wazo dogo,
131
00:08:55,291 --> 00:08:57,750
{\an8} ningeziacha
kwa kituo cha redio mwenyewe.
132
00:08:58,958 --> 00:09:02,416
{\an8} Andika kauli yake na
toa taarifa kituo cha polisi kilicho karibu.
133
00:09:05,583 --> 00:09:06,916
Rudi kwenye mraba wa kwanza.
134
00:09:10,500 --> 00:09:13,958
Bagga aliwaacha saa 5:00-5:15 p.m.
135
00:09:14,750 --> 00:09:17,833
Hiyo ina maana, lazima wawe nayo
njoo kwenye gari hapa.
136
00:09:18,791 --> 00:09:21,041
Eneo la ridge ni karibu
umbali wa kilomita nne bwana.
137
00:09:21,958 --> 00:09:23,375
Kuna barabara tatu zinazoongoza
kwa eneo hilo.
138
00:09:23,916 --> 00:09:25,416
Tuma timu kwa barabara zote tatu.
139
00:09:26,083 --> 00:09:27,375
{\an8} Ni lazima mtu awe amewaona watoto.
140
00:10:48,583 --> 00:10:50,291
Ee Mungu!
141
00:10:52,583 --> 00:10:53,500
Mona!
142
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Mona!
143
00:10:56,125 --> 00:10:56,958
Fungua karatasi.
144
00:10:57,083 --> 00:10:59,166
Hapana, Mona.
Tafadhali nisikilize.
145
00:10:59,416 --> 00:11:01,625
-Fungua karatasi, nataka kuziona.
- Hapana, Mona.
146
00:11:01,750 --> 00:11:06,000
-Nataka kuona nyuso zao.
-Nisikilize.
147
00:11:06,125 --> 00:11:08,333
Fungua, nataka kuona nyuso zao!
148
00:11:08,750 --> 00:11:10,916
Usisisitize, mtoto.
149
00:11:31,125 --> 00:11:33,500
Ee Mungu…
150
00:11:44,041 --> 00:11:45,125
Hawa si watoto wangu.
151
00:11:47,541 --> 00:11:49,500
Ashok, ulikuwa umeenda kuangalia
kwa Sahil na Suman.
152
00:11:50,625 --> 00:11:51,500
Nenda ukawatafute.
153
00:11:52,208 --> 00:11:54,416
-Uliahidi.
-Lakini, Mona wao ni Suman na Sahil.
154
00:11:55,208 --> 00:11:56,333
Acha kulia hili.
155
00:11:57,375 --> 00:11:58,458
Uliahidi, Ashok.
156
00:11:58,958 --> 00:11:59,916
Hawa si watoto wangu.
157
00:12:00,708 --> 00:12:01,791
Hawa si watoto wangu!
158
00:12:38,625 --> 00:12:40,333
{\an8} Je! ni kuzimu wapi?
159
00:12:42,458 --> 00:12:44,041
{\an8} Morias-6532.
160
00:12:50,416 --> 00:12:52,833
Habari, Mora-- Morias?
161
00:12:53,166 --> 00:12:54,000
Ndiyo?
162
00:12:55,125 --> 00:12:56,083
Morias, Barabara ya Reay?
163
00:12:56,875 --> 00:12:57,708
Nani anazungumza?
164
00:12:57,958 --> 00:12:59,291
Huyu ni baba yako anaongea!
165
00:13:00,000 --> 00:13:01,250
Nina mwanao.
166
00:13:01,500 --> 00:13:04,291
Ikiwa unataka kumuona akiwa hai,
weka rupia 2,00,000 tayari.
167
00:13:05,166 --> 00:13:06,958
Na ikiwa utawasaliti polisi,
168
00:13:07,625 --> 00:13:09,541
Nitarudisha mtoto wako kwako
kwa awamu!
169
00:13:10,958 --> 00:13:12,583
4:00 usiku katika Parla Dhobi Ghat.
170
00:13:13,250 --> 00:13:14,500
Usijaribu na kutenda kwa busara.
171
00:13:29,083 --> 00:13:30,083
Dr. Kulkarni?
172
00:13:31,541 --> 00:13:32,500
Sawa, nitashikilia.
173
00:13:34,041 --> 00:13:34,958
Je, Jenny?
174
00:13:36,458 --> 00:13:37,375
Dada Jenny.
175
00:13:38,666 --> 00:13:41,500
Sina dada yoyote, Jenny.
Mimi ni mtoto mmoja.
176
00:13:42,000 --> 00:13:44,250
Kumar, Meena ameenda kwa raundi zake.
Potelea mbali.
177
00:13:44,875 --> 00:13:48,083
Dk. Kulkarni, mgonjwa
katika wodi namba mbili...
178
00:14:14,416 --> 00:14:15,416
Acha kwenda.
179
00:14:16,541 --> 00:14:17,458
Niache niende!
180
00:14:18,333 --> 00:14:19,166
Acha kwenda.
181
00:14:20,000 --> 00:14:20,833
Acha!
182
00:14:21,958 --> 00:14:22,958
Sare yangu itaharibika.
183
00:14:25,958 --> 00:14:26,833
Kwa nini uko hapa?
184
00:14:28,250 --> 00:14:30,500
Ili kukupa ua hili.
185
00:14:31,708 --> 00:14:35,500
Ua kwa ua langu.
186
00:14:37,416 --> 00:14:38,291
Kwa ajili yako, Meena.
187
00:14:42,916 --> 00:14:44,500
Ulikuwa wapi wiki kadhaa zilizopita?
188
00:14:45,625 --> 00:14:48,666
Hapa hapa… moyoni mwako.
189
00:14:49,666 --> 00:14:50,500
Jamaa mchafu.
190
00:14:52,000 --> 00:14:52,833
Umesema…
191
00:14:53,375 --> 00:14:56,125
utakuja kuongea na mama yangu
kuhusu ndoa.
192
00:14:56,875 --> 00:14:58,250
Kwamba tutapika "korma" pamoja.
193
00:15:00,166 --> 00:15:01,000
Uongo wote.
194
00:15:01,750 --> 00:15:02,625
Uongo gani?
195
00:15:03,958 --> 00:15:06,416
Inachukua muda kuanzisha biashara.
196
00:15:07,166 --> 00:15:10,625
Sasa nime... nimeyapanga yote.
197
00:15:13,166 --> 00:15:14,208
Kweli?
198
00:15:16,833 --> 00:15:21,875
Hutahitaji kusafisha
mavi ya wazee tena, Meena.
199
00:15:25,500 --> 00:15:27,500
Kuzimu na kazi yako.
200
00:15:28,666 --> 00:15:30,541
Mume wako wa kuwa ni mtu tajiri!
201
00:15:31,416 --> 00:15:32,250
Mtu tajiri.
202
00:15:45,333 --> 00:15:46,166
Kumar.
203
00:15:47,041 --> 00:15:48,333
Daktari anaweza kuja -
204
00:15:56,000 --> 00:15:56,833
Nikasema, acha!
205
00:15:58,083 --> 00:15:59,083
Daktari anaweza kuja.
206
00:16:00,458 --> 00:16:01,583
Hapa si mahali!
207
00:16:02,750 --> 00:16:03,583
Wazimu au nini!
208
00:16:13,791 --> 00:16:18,125
Je, ninahitaji maagizo ya daktari
kukugusa?
209
00:16:21,000 --> 00:16:26,541
Natumai haufanyi chochote kibaya
kupata pesa.
210
00:16:30,708 --> 00:16:32,875
Furahiya matunda, mpendwa.
211
00:16:33,625 --> 00:16:34,791
Fungua "vipi na kwa nini"?
212
00:16:36,958 --> 00:16:40,083
Nitakuja usiku wa leo, uwe tayari.
213
00:16:42,416 --> 00:16:45,041
Tutaenda ufukweni. Bahari.
214
00:16:45,708 --> 00:16:46,666
Wewe na mimi tu.
215
00:17:01,583 --> 00:17:02,458
Mjomba.
216
00:17:04,500 --> 00:17:05,333
Mjomba.
217
00:17:06,750 --> 00:17:09,083
Ni nini, mtoto wa kiume?
Unahitaji nini sasa?
218
00:17:10,000 --> 00:17:11,750
Mjomba, nahitaji kwenda.
219
00:17:29,541 --> 00:17:31,750
Mjomba, angalia choo choo treni.
220
00:17:32,208 --> 00:17:33,291
Ndio, treni.
221
00:17:33,833 --> 00:17:36,333
Njoo, keti hapa na ufanye biashara yako.
222
00:17:37,375 --> 00:17:38,208
Hapa?
223
00:17:39,416 --> 00:17:42,083
Hapana, inanuka.
224
00:17:42,208 --> 00:17:43,041
Nini?!
225
00:17:43,166 --> 00:17:44,291
Keti tu hapa.
226
00:17:44,500 --> 00:17:46,166
Acha ubishi.
Mji mzima upo hapa.
227
00:17:49,291 --> 00:17:52,041
Mjomba, tafadhali angalia upande mwingine.
228
00:17:53,541 --> 00:17:54,375
Chukua hii.
229
00:18:02,541 --> 00:18:05,250
Treni ya Choo-choo… mvulana mjinga.
230
00:18:06,166 --> 00:18:08,291
Hata mimi nilikuwa najisikia furaha
kuona treni, nyuma katika kijiji changu.
231
00:18:09,625 --> 00:18:12,416
Maisha yalikuwa bora zaidi kijijini.
232
00:18:13,208 --> 00:18:15,125
Ulikula milo rahisi
na kuogelea kwenye bwawa.
233
00:18:16,875 --> 00:18:20,583
Maisha ya jiji… hakuna anayejali
kuhusu wewe.
234
00:18:21,500 --> 00:18:23,041
Hakuna anayejali.
235
00:18:25,875 --> 00:18:26,750
Johnny.
236
00:18:27,666 --> 00:18:29,250
Halo, unaenda wapi kuzimu?
237
00:18:30,375 --> 00:18:31,666
Acha. Acha.
238
00:19:08,625 --> 00:19:09,500
Kuzimu ya umwagaji damu!
239
00:19:15,791 --> 00:19:17,333
Morias, mwanaharamu wewe!
240
00:19:17,916 --> 00:19:19,541
-Mshike!
-Mshike.
241
00:19:21,625 --> 00:19:22,666
Mkamate.
242
00:19:31,750 --> 00:19:33,000
Acha!
243
00:19:50,125 --> 00:19:52,416
-Dkt. Biswajit Baru--
- Kwenye ghorofa ya kwanza, bwana.
244
00:19:58,416 --> 00:20:02,041
Manoj, tumia hii.
245
00:20:03,416 --> 00:20:04,958
Nenda mbele.
246
00:20:09,083 --> 00:20:10,500
Dk. Biswajit Baruah?
247
00:20:11,583 --> 00:20:12,500
SI Jayprakash.
248
00:20:13,333 --> 00:20:16,750
Sayansi ya uchunguzi… nadhani
Nimekuja kwenye chumba kibaya.
249
00:20:17,083 --> 00:20:18,333
Umekuja kwenye chumba cha kulia.
250
00:20:19,916 --> 00:20:21,000
Biswajit Baruah.
251
00:20:21,375 --> 00:20:22,750
Nipe dakika mbili tu.
252
00:20:23,750 --> 00:20:25,500
Kwa nini uliacha, Manoj?
253
00:20:26,541 --> 00:20:27,750
Sitaweza kufanya hivi, bwana.
254
00:20:27,875 --> 00:20:31,250
Njoo, fanya jinsi tu
ulifanya hivyo mara ya mwisho. Endelea.
255
00:20:32,416 --> 00:20:33,291
Fanya hivyo.
256
00:20:45,208 --> 00:20:47,750
Nzuri. Nzuri.
257
00:20:49,500 --> 00:20:51,375
Piga picha, Rajeev.
258
00:20:53,166 --> 00:20:54,333
Pointi nne moja.
259
00:21:01,416 --> 00:21:02,416
Kamera ya Polaroid.
260
00:21:02,958 --> 00:21:05,333
Kitu kizuri tu kutoka
ya Vita Baridi.
261
00:21:05,875 --> 00:21:08,208
Inatusaidia kufanya kazi yetu haraka.
262
00:21:09,333 --> 00:21:11,958
{\an8} Kisha uniambie haraka pia
nani yuko nyuma ya mauaji haya.
263
00:21:13,000 --> 00:21:14,125
{\an8} Kwa nini hata tunahitajika?
264
00:21:16,583 --> 00:21:17,458
{\an8} Tafadhali njoo.
265
00:21:22,250 --> 00:21:25,500
Mvulana huyo alishambuliwa
na kitu chenye ncha kali.
266
00:21:26,541 --> 00:21:27,375
Kisu?
267
00:21:27,500 --> 00:21:29,916
Vidonda ni vya kina na sawa.
268
00:21:30,541 --> 00:21:34,541
Silaha ya mauaji ni nzito zaidi
na kali kuliko kisu.
269
00:21:35,000 --> 00:21:37,208
Kama ... upanga.
270
00:21:40,083 --> 00:21:43,041
Kwa hivyo unasema, muuaji
anazurura mjini akiwa amebeba upanga?
271
00:21:44,000 --> 00:21:47,208
Sio mimi, JP bwana. Ushahidi.
272
00:21:47,958 --> 00:21:48,875
Hii.
273
00:21:51,916 --> 00:21:53,375
Haraka sana…
274
00:21:55,083 --> 00:21:58,000
Kuna fractures
katika mikono na mbavu za Sahil.
275
00:21:58,708 --> 00:22:00,708
Pengine husababishwa na kukokota mwili.
276
00:22:01,416 --> 00:22:03,000
Hiyo ina maana, aliuawa mahali pengine?
277
00:22:03,625 --> 00:22:06,375
Labda hapa, pengine mahali pengine.
278
00:22:08,291 --> 00:22:09,416
Ni vigumu kuamua hili.
279
00:22:10,041 --> 00:22:13,041
Ushahidi mwingi
imeoshwa na mvua.
280
00:22:14,666 --> 00:22:15,541
Na Suman?
281
00:22:19,000 --> 00:22:21,666
Yeye… ana majeraha mengi.
282
00:22:23,833 --> 00:22:28,041
Lakini sababu ya kifo inapigwa sana
juu ya kichwa chake.
283
00:22:29,333 --> 00:22:30,291
Kwa upanga uleule?
284
00:22:30,958 --> 00:22:33,208
Hapana. Kwa fimbo.
285
00:22:34,625 --> 00:22:38,625
Tunaichunguza,
na pia tunajaribu kujua
286
00:22:38,750 --> 00:22:44,791
ikiwa Suman alishambuliwa tu kimwili
au pia…
287
00:22:47,708 --> 00:22:50,125
Kuhusu kioo cha nyuma...
288
00:22:51,125 --> 00:22:53,875
Tumejaribu kemikali mbalimbali juu yake.
289
00:22:55,416 --> 00:22:58,125
Angalia.
290
00:23:00,708 --> 00:23:01,750
Mabaki ya rangi.
291
00:23:02,708 --> 00:23:04,875
Rangi mabaki?
292
00:23:07,250 --> 00:23:09,958
-Dkt. Baruah, naweza kupiga simu?
- Hakika, hakika.
293
00:23:19,333 --> 00:23:23,250
Javed, toa uchunguzi
kwa gari la rangi ya kijani.
294
00:23:24,125 --> 00:23:24,958
Haraka.
295
00:23:29,958 --> 00:23:31,708
Sikufikiri ningesema hivi lakini…
296
00:23:33,416 --> 00:23:36,375
kukutana na wewe na idara yako
ilinitia moyo kwa kweli.
297
00:23:39,541 --> 00:23:41,583
Karibu Delhi, Dk. Baruah.
298
00:23:42,166 --> 00:23:43,000
Asante.
299
00:23:43,750 --> 00:23:44,583
Je, hili ni gari lako?
300
00:23:46,000 --> 00:23:47,291
Je! kuna mtu mwingine yeyote aliyeendesha gari?
301
00:23:49,083 --> 00:23:49,916
Hakika?
302
00:23:51,125 --> 00:23:52,041
Singh. Zaidi.
303
00:23:53,916 --> 00:23:54,750
{\an8} Ndiyo, bwana?
304
00:23:55,208 --> 00:23:57,208
{\an8} Simamisha gari nyuma ya hii.
305
00:23:57,666 --> 00:23:58,666
Angalia vioo.
306
00:23:59,916 --> 00:24:00,750
{\an8} Ndiyo.
307
00:24:06,875 --> 00:24:07,791
Sawa, bwana.
308
00:24:07,958 --> 00:24:08,791
Sawa.
309
00:24:12,083 --> 00:24:14,625
Mheshimiwa, SP bwana ametuma
ujumbe usio na waya.
310
00:24:14,916 --> 00:24:16,166
Anakungoja
kwenye kituo cha polisi.
311
00:24:17,625 --> 00:24:19,250
- Je, alisema kitu kingine chochote?
-Hiyo ni yote.
312
00:24:20,083 --> 00:24:20,916
Nipe funguo.
313
00:24:22,541 --> 00:24:23,625
Acha, simama.
314
00:24:42,500 --> 00:24:44,833
Bwana, hata sasa, nainunua mwenyewe.
315
00:24:45,291 --> 00:24:50,375
Najua, bega, mguu, na mbavu
tengeneza kondoo wa hali ya juu.
316
00:24:50,500 --> 00:24:52,333
Ladha.
317
00:24:53,125 --> 00:24:54,791
Hasa ladha sawa.
318
00:24:57,291 --> 00:24:58,458
Imekuwa miaka 15.
319
00:24:59,166 --> 00:25:02,500
Jayprakash alikuwa mvulana mdogo wakati huo…
sasa ni mtu mzima.
320
00:25:02,750 --> 00:25:05,416
Lakini curry yako ya kondoo ina ladha
sawa kabisa na ilivyokuwa wakati huo.
321
00:25:07,541 --> 00:25:10,166
- Niruhusu.
-Nitakula kwa mikono yangu.
322
00:25:10,291 --> 00:25:11,875
- Hapana, nina hii.
-Jai Hind, bwana.
323
00:25:13,166 --> 00:25:14,000
Jai Hind.
324
00:25:14,125 --> 00:25:17,708
Ni bahati mbaya gani, nilipata chakula cha jioni kwa ajili yako
na nikagongana na bwana.
325
00:25:18,583 --> 00:25:20,708
Jayprakash, kwa urahisi.
326
00:25:21,291 --> 00:25:23,458
Unapaswa kujifunza, itakuwa muhimu.
327
00:25:24,458 --> 00:25:26,833
Mapishi haya ni urithi wetu halisi.
328
00:25:29,625 --> 00:25:30,708
Kwa njia, bwana.
329
00:25:31,083 --> 00:25:32,500
Je, Jayprakash yukoje kazini?
330
00:25:33,333 --> 00:25:35,208
Tafadhali msamehe ikiwa atatoa
kosa, yeye ni kama mwanao--
331
00:25:35,333 --> 00:25:36,666
Bwana, ulitaka kuzungumza nami?
332
00:25:39,000 --> 00:25:41,083
Ladha, Ghanshyam ji.
333
00:25:41,458 --> 00:25:44,666
Wakati ujao, tutakuwa na chakula cha jioni pamoja.
334
00:25:44,916 --> 00:25:45,833
Usiseme hapana.
335
00:25:46,291 --> 00:25:47,166
Bila shaka sivyo.
336
00:25:48,500 --> 00:25:49,375
Nitakuacha, bwana.
337
00:25:50,125 --> 00:25:51,208
-Jai Hind.
-Jai Hind.
338
00:25:53,416 --> 00:25:56,166
-Hakikisha unakula.
-Bado tunatafuta gari bwana.
339
00:25:57,250 --> 00:25:59,833
Nimetuma ripoti ya uchunguzi
ofisini kwako.
340
00:26:00,208 --> 00:26:02,208
Moja kwa moja nitakuja kwenye uhakika,
Jayprakash.
341
00:26:02,625 --> 00:26:04,125
Nilikutana na IG Sir muda mfupi uliopita.
342
00:26:05,250 --> 00:26:06,083
Kuna shinikizo nyingi ...
343
00:26:07,500 --> 00:26:10,791
Ninakabidhi kesi hii
kwa Inspekta Chauhan kesho asubuhi.
344
00:26:13,333 --> 00:26:16,916
Sisi ni… timu yangu ni kweli
kufanya kazi kwa bidii, bwana.
345
00:26:17,083 --> 00:26:18,000
Haitoshi.
346
00:26:18,333 --> 00:26:20,666
Mheshimiwa najua hatuna habari zaidi
zaidi ya skuta,
347
00:26:21,125 --> 00:26:23,250
-ripoti--
-Saa 24 zimepita, JP.
348
00:26:23,625 --> 00:26:25,416
Hatuna kitu halisi mkononi mwetu.
349
00:26:26,250 --> 00:26:29,375
{\an8} Ulipewa upendeleo kwa sababu
kesi hii ilikuwa katika mamlaka yako.
350
00:26:29,666 --> 00:26:30,916
{\an8} Na ulifanya ulichoweza.
351
00:26:31,833 --> 00:26:33,083
{\an8} Sasa ni kubwa sana kwako.
352
00:26:33,208 --> 00:26:36,916
{\an8} Ndani ya saa 24, tumegundua
rangi na muundo wa gari.
353
00:26:37,375 --> 00:26:39,291
Pia tunajua kwamba upanga ulitumika.
354
00:26:39,416 --> 00:26:41,708
- Tafadhali tupe muda zaidi--
- Hiyo gari iko wapi?
355
00:26:43,541 --> 00:26:45,083
{\an8} Silaha za mauaji ziko wapi?
356
00:26:45,750 --> 00:26:49,750
Jayprakash, huyu ni afisa wa jeshi
kesi ya mauaji ya watoto!
357
00:26:50,000 --> 00:26:53,291
Sio kesi ya utekaji nyara ya umwagaji damu tena,
unaelewa!
358
00:26:53,916 --> 00:26:55,833
{\an8} Utawala, watu...
359
00:26:55,958 --> 00:26:57,333
{\an8} Kila mtu anataka matokeo.
360
00:26:57,458 --> 00:26:59,583
Hebu mtu mwenye uwezo zaidi ashughulikie hili.
361
00:26:59,708 --> 00:27:02,041
Nini tatizo katika hilo?
Na unamfahamu Inspekta Chauhan.
362
00:27:02,458 --> 00:27:03,958
Ni afisa mzoefu.
363
00:27:04,500 --> 00:27:07,041
{\an8} Alisuluhisha kesi ya mauaji ya Mehrauli pekee
miaka miwili iliyopita.
364
00:27:07,416 --> 00:27:09,125
{\an8} Ningekuwa na uzoefu pia,
kama ningekuwa na fursa.
365
00:27:09,458 --> 00:27:11,916
Kesho asubuhi. Inspekta Chauhan.
366
00:27:12,916 --> 00:27:13,750
Mwisho wa majadiliano.
367
00:27:15,083 --> 00:27:15,916
Bwana.
368
00:27:23,500 --> 00:27:24,458
Mitihani yako sio karibu?
369
00:27:25,333 --> 00:27:26,166
Ndiyo.
370
00:27:27,125 --> 00:27:28,666
Zingatia hilo.
371
00:27:30,291 --> 00:27:32,916
{\an8} Fika mahali pazuri kwanza,
372
00:27:34,375 --> 00:27:35,791
{\an8} utakuwa ukifanya hivi
kwa maisha yako yote hata hivyo.
373
00:27:37,833 --> 00:27:39,291
-Wazi?
-Bwana.
374
00:27:42,333 --> 00:27:43,166
Hakikisha unakula.
375
00:27:44,416 --> 00:27:45,541
-Jai Hind.
-Jai Hind.
376
00:28:02,500 --> 00:28:03,333
Babu…
377
00:28:04,875 --> 00:28:06,041
-Unatafuta nini?
- Iko wapi?
378
00:28:06,333 --> 00:28:07,500
Iko wapi?
379
00:28:08,083 --> 00:28:09,750
Babu, pesa ziko wapi?
380
00:28:09,875 --> 00:28:11,833
Baba yake wa damu alituvuka mara mbili!
381
00:28:12,083 --> 00:28:13,416
Aliwaita polisi.
Kwa namna fulani niliweza kukimbia.
382
00:28:13,541 --> 00:28:14,375
Polisi?
383
00:28:14,500 --> 00:28:16,333
Babu, nilikuambia,
Sitaki kutua kwa fujo!
384
00:28:17,041 --> 00:28:18,291
Hatukupata pesa hata kidogo!
385
00:28:18,625 --> 00:28:20,333
Nitakula mavi ya mbwa ikiwa ni lazima,
386
00:28:20,458 --> 00:28:22,166
lakini sitavumilia kuvuka mipaka!
387
00:28:23,708 --> 00:28:25,833
Kwa nini umechukua kisu?
Je, umepoteza akili?
388
00:28:26,208 --> 00:28:28,083
Unafikiria kufanya nini?
Hauko katika akili zako.
389
00:28:28,250 --> 00:28:29,583
Ninatimiza ahadi zangu.
390
00:28:29,833 --> 00:28:32,083
Nitamkata mguu huyu bugger kwanza,
na kumpelekea baba yake.
391
00:28:32,375 --> 00:28:34,791
-Kisha nitamkata mkono wake mwenye damu.
- Mama.
392
00:28:34,916 --> 00:28:35,958
Umwagaji damu...
393
00:28:36,416 --> 00:28:37,916
Sitakuruhusu ufanye hivi, Babu.
394
00:28:38,583 --> 00:28:40,333
Huwezi kugusa mtoto, kupata!
395
00:28:41,000 --> 00:28:41,833
Wewe mpuuzi...
396
00:28:43,000 --> 00:28:44,125
vipi wewe!
397
00:28:44,541 --> 00:28:46,458
Unathubutu vipi kunizuia!
398
00:28:49,208 --> 00:28:51,041
Kwa sababu yako nikawa mtekaji nyara
kutoka kwa mwizi.
399
00:28:51,458 --> 00:28:52,541
Sasa sitaki kunyongwa!
400
00:29:08,291 --> 00:29:09,583
Je, umepoteza akili?
401
00:29:09,750 --> 00:29:11,541
Nitakufundisha somo, mwanaharamu!
402
00:29:12,125 --> 00:29:14,375
Ikiwa unataka kuwa baba mbaya sana,
403
00:29:14,625 --> 00:29:16,500
nenda ukamfunge mfanyabiashara ya ngono na upate mtoto,
mwanaharamu wewe!
404
00:29:28,875 --> 00:29:30,458
Rajjo…
405
00:29:33,666 --> 00:29:34,791
umenipata kweli mpenzi.
406
00:29:35,416 --> 00:29:36,875
Kichwa changu kinazunguka.
407
00:29:38,083 --> 00:29:39,000
Rajjo…
408
00:29:39,125 --> 00:29:40,875
Umenivunja kichwa pia, mwanaharamu.
409
00:29:41,875 --> 00:29:44,875
Nitakufa kwa damu, niachie.
Nitakufa, Rajjo. Acha kwenda.
410
00:29:45,291 --> 00:29:47,458
- Acha niende, Rajjo.
-Kwa sharti moja, Babu.
411
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
Hutamgusa mtoto.
412
00:29:50,208 --> 00:29:51,541
Sitafanya. Acha niende la sivyo nitakufa.
413
00:29:53,208 --> 00:29:54,541
Acha…
414
00:29:55,291 --> 00:29:56,791
Au unataka kunipiga kitako?
415
00:30:03,208 --> 00:30:04,416
Mama…
416
00:30:08,291 --> 00:30:09,458
- Kuzimu yenye damu.
- Mama.
417
00:30:11,875 --> 00:30:14,125
Nyamaza tu.
418
00:30:19,000 --> 00:30:19,833
Nyamaza tu.
419
00:30:20,416 --> 00:30:21,250
Sitakuua.
420
00:30:24,416 --> 00:30:26,333
Kimya. Kaa kimya.
421
00:30:26,916 --> 00:30:28,541
Mjomba alisema nisikupige. Sitafanya.
422
00:30:28,791 --> 00:30:31,083
Kimya. Kimya.
423
00:30:31,708 --> 00:30:32,583
Kimya.
424
00:30:33,291 --> 00:30:34,125
Kaa kimya.
425
00:30:49,666 --> 00:30:51,250
Nimefanya nini?!
426
00:30:51,708 --> 00:30:53,708
Iliteleza kutoka kwa mkono wangu.
427
00:30:54,041 --> 00:30:55,250
Nini kuzimu ya umwagaji damu!
428
00:30:55,500 --> 00:30:57,208
Nimevuruga, Rajjo.
429
00:30:57,541 --> 00:30:59,833
Inuka, mtoto.
430
00:31:00,000 --> 00:31:01,583
Rajjo. Nimevuruga, Rajjo.
431
00:31:01,916 --> 00:31:03,583
Niliharibu. Inabidi tuondoke sasa hivi.
432
00:31:04,083 --> 00:31:05,041
Nikamwambia akae kimya.
433
00:31:06,458 --> 00:31:08,791
Rajjo, acha kuzimu!
Inabidi tuondoke sasa hivi!
434
00:31:09,208 --> 00:31:10,833
Hoja, Rajjo! Tunahitaji kuondoka!
435
00:31:11,166 --> 00:31:12,000
Twende, Rajjo.
436
00:31:31,250 --> 00:31:32,625
Unapaswa kwenda nyumbani, Nisar bibi.
437
00:31:33,041 --> 00:31:34,750
Hivi karibuni utakuwa wakati kwako
kuja ofisini tena.
438
00:31:41,000 --> 00:31:45,375
Utekaji nyara na mauaji
ya watoto wawili katika mji mkuu, Delhi,
439
00:31:45,541 --> 00:31:47,083
imeshtua jiji zima.
440
00:31:47,375 --> 00:31:50,875
Polisi wanasema wanatafuta
kwa gari la kijani
441
00:31:51,208 --> 00:31:54,208
ambapo watoto walichukuliwa
kwenye ukingo.
442
00:31:54,750 --> 00:31:59,750
Hii inachukuliwa kuwa
uhalifu mbaya zaidi katika miaka ya hivi karibuni.
443
00:32:00,250 --> 00:32:04,916
Leo asubuhi, Waziri wa Mambo ya Ndani alikutana
pamoja na Kamishna wa Delhi L.K. Singh.
444
00:32:05,416 --> 00:32:07,625
Aliuhakikishia umma
445
00:32:07,750 --> 00:32:10,916
kwamba mhalifu atakamatwa
mapema zaidi.
446
00:32:37,291 --> 00:32:38,166
Wewe? Hapa?
447
00:32:47,250 --> 00:32:51,666
{\an8} Katika nyumba ya hali ya chini
ya mwandishi wa habari rahisi? Jinsi gani kuja?
448
00:32:52,458 --> 00:32:56,458
{\an8} SI Jayprakash, mpelelezi mkuu
ya kesi ya mauaji ya watu wawili ya Arora.
449
00:32:58,125 --> 00:32:59,083
{\an8} Sio tena.
450
00:33:00,458 --> 00:33:03,708
{\an8} Sasa hivi niko tu
"mutton curry" mtoto wa Bauji.
451
00:33:15,000 --> 00:33:15,875
Samahani.
452
00:33:25,750 --> 00:33:26,666
Utapata chai?
453
00:33:29,291 --> 00:33:30,791
Usiongeze sukari kwangu.
454
00:33:35,666 --> 00:33:37,750
Kaa macho!
455
00:33:40,250 --> 00:33:42,541
Kaa macho!
456
00:33:47,125 --> 00:33:48,041
Chai yako.
457
00:33:48,958 --> 00:33:49,916
Asante.
458
00:33:55,750 --> 00:33:57,375
Baba alikuwa hayupo kazini usiku,
459
00:33:58,791 --> 00:33:59,708
na ningelala kitandani,
460
00:34:00,541 --> 00:34:02,833
kuhesabu idadi ya nyakati
mlinzi akapiga filimbi yake,
461
00:34:03,166 --> 00:34:04,500
na jaribu kulala.
462
00:34:06,583 --> 00:34:07,833
Nilipokuwa karibu kulala,
463
00:34:09,083 --> 00:34:10,625
mlinzi angepiga kelele
464
00:34:11,708 --> 00:34:13,666
"Kaa macho!"
465
00:34:18,166 --> 00:34:19,666
Hii ilikuwa baada ya Ma kufariki.
466
00:34:20,541 --> 00:34:21,875
Kisha tukahama kutoka Lucknow hadi Delhi.
467
00:34:22,208 --> 00:34:23,458
Baba alinileta pamoja naye.
468
00:34:27,750 --> 00:34:28,666
Huwezi kuamini,
469
00:34:29,833 --> 00:34:32,666
Delhi ilikuwa ikionekana kama jiji la bustani
wakati huo.
470
00:34:35,000 --> 00:34:35,833
Tausi,
471
00:34:36,583 --> 00:34:37,458
sungura,
472
00:34:37,750 --> 00:34:38,708
yalionekana kila mahali.
473
00:34:39,291 --> 00:34:43,208
Makundi ya nilgai yanaweza pia kuonekana
katika maeneo fulani.
474
00:34:43,333 --> 00:34:44,166
Je!
475
00:34:46,333 --> 00:34:48,833
Baba hata alidai,
476
00:34:49,583 --> 00:34:52,458
mara moja aliona simba mkali
nyuma ya Rashtrapati Bhavan!
477
00:34:53,958 --> 00:34:56,500
Kweli? Je, umewahi kuona chochote?
478
00:34:57,458 --> 00:34:58,416
Hakuna wanyama karibu tena.
479
00:35:01,833 --> 00:35:03,708
Hakuna wanyama ndani
maili 100 za jiji.
480
00:35:10,875 --> 00:35:12,375
Baada ya kuwaona watoto leo,
481
00:35:14,250 --> 00:35:15,166
{\an8} nilifikiri,
482
00:35:16,250 --> 00:35:17,458
{\an8} labda ingekuwa bora zaidi
483
00:35:18,708 --> 00:35:19,583
{\an8} ikiwa wanyama bado walikuwa karibu.
484
00:35:22,583 --> 00:35:23,625
Uko sahihi.
485
00:35:26,875 --> 00:35:30,083
Angalau jiji lingekuwa
bila unyama wa kibinadamu.
486
00:35:40,875 --> 00:35:41,750
{\an8} Leo...
487
00:35:48,000 --> 00:35:49,083
Leo nilipoona jinsi watoto…
488
00:35:53,708 --> 00:35:55,458
walikuwa wameshikana, Nisar.
489
00:35:57,333 --> 00:35:58,291
Kuogopa, kutetemeka.
490
00:35:58,708 --> 00:35:59,833
Katika mvua usiku kucha.
491
00:36:05,583 --> 00:36:07,208
{\an8} Sikuweza kuwafikia kwa wakati...
492
00:36:07,333 --> 00:36:09,125
Sio kosa lako, JP.
493
00:36:10,958 --> 00:36:12,916
Ulifanya kila uliloweza.
494
00:36:16,750 --> 00:36:18,000
{\an8} Muuaji anazurura bila spoti.
495
00:36:21,166 --> 00:36:22,416
Sikuweza kufanya chochote.
496
00:36:30,500 --> 00:36:33,541
"Ni baraka adimu
kazi yoyote inapopangwa
497
00:36:34,833 --> 00:36:38,333
Maana hata kuwa binadamu ni neema
kunyimwa kwa mwanadamu."
498
00:36:45,166 --> 00:36:46,000
Ghalib.
499
00:36:49,666 --> 00:36:51,125
Mjomba Ghalib alikuwa sahihi.
500
00:36:56,500 --> 00:36:57,333
Hivyo…
501
00:36:57,958 --> 00:36:58,791
Nini sasa?
502
00:36:59,833 --> 00:37:00,708
Nini sasa?
503
00:37:02,708 --> 00:37:04,291
Nilipewa kesi hii kimakosa.
504
00:37:05,583 --> 00:37:06,416
Imepita sasa.
505
00:37:07,708 --> 00:37:08,875
Je, ni wakati gani unapaswa kukabidhi kesi?
506
00:37:10,750 --> 00:37:11,583
Kesho asubuhi.
507
00:37:15,666 --> 00:37:18,416
Nini kinaweza kufanywa kwa usiku mmoja hata hivyo!
508
00:37:38,791 --> 00:37:39,916
Unaenda wapi?
509
00:37:46,291 --> 00:37:47,208
Sijui…
510
00:37:51,041 --> 00:37:52,416
Nitakaa usiku mmoja zaidi.
511
00:37:53,458 --> 00:37:54,958
Kesi bado iko kwangu.
512
00:37:56,250 --> 00:37:57,083
Sivyo?
513
00:38:01,625 --> 00:38:03,666
Nina kitu kwa ajili yako.
514
00:38:12,041 --> 00:38:15,625
Watu wawakumbuke hawa watoto
kama hii… akitabasamu.
515
00:38:18,500 --> 00:38:19,333
Hiyo itakuwa nzuri.
516
00:38:28,708 --> 00:38:30,791
Kwa mujibu wa maafisa wa Bodi ya Maji,
517
00:38:31,000 --> 00:38:34,000
tatizo linatokana na bomba kuharibika.
518
00:38:34,500 --> 00:38:39,041
Wamehakikisha kuwa usambazaji wa maji
itarejeshwa kuwa ya kawaida kufikia asubuhi.
519
00:38:39,375 --> 00:38:43,083
Mji mzima uko katika mshtuko
kuhusu watoto wa Arora.
520
00:38:43,583 --> 00:38:47,250
Polisi wanasema, wanatafuta
kwa gari la kijani
521
00:38:47,375 --> 00:38:49,291
ambapo kulingana na wao, Suman--
522
00:38:58,291 --> 00:39:02,125
Ikiwa kuna mtu amewaona watoto wa Arora
kuelekea kwenye ukingo,
523
00:39:02,250 --> 00:39:04,458
tafadhali wajulishe polisi mara moja.
524
00:39:04,708 --> 00:39:09,416
Maelezo madogo zaidi yanaweza kuwa muhimu
kwa kesi hii.
525
00:39:09,833 --> 00:39:12,458
Jiji limegubikwa na huzuni.
526
00:39:12,750 --> 00:39:15,833
Kila mtu ana swali sawa…
527
00:39:16,125 --> 00:39:18,791
"Inawezekanaje jambo kama hili
kutokea katika jiji letu?”
528
00:39:19,000 --> 00:39:20,916
Na kila mtu anatafuta jibu.
529
00:41:04,416 --> 00:41:05,875
Suman ni jasiri sana.
530
00:41:08,958 --> 00:41:09,791
Ilikuwa.
531
00:41:11,500 --> 00:41:12,333
Ilikuwa.
532
00:41:14,041 --> 00:41:17,708
Sahil amekuwa akiogopa giza
tangu utotoni.
533
00:41:18,833 --> 00:41:20,000
Na tazama tu...
534
00:41:24,125 --> 00:41:26,291
ni giza nene pande zote.
535
00:41:29,833 --> 00:41:31,875
Bandika ukimya...
536
00:41:34,250 --> 00:41:37,958
lakini hakuna aliyesikia mayowe ya watoto wangu.
537
00:41:43,000 --> 00:41:43,875
Hata mimi.
538
00:41:47,125 --> 00:41:48,041
Hata mimi.
539
00:41:50,416 --> 00:41:51,458
Bwana Arora…
540
00:42:23,291 --> 00:42:25,250
{\an8} Tahadhari, abiria.
541
00:42:25,583 --> 00:42:30,291
{\an8} Nambari ya treni 14207
542
00:42:30,708 --> 00:42:36,000
kutoka Bombay hadi Delhi,
Frontier Express, imeondoka.