1
00:00:17,846 --> 00:00:19,380
Kedvellek, Yurika-san.

2
00:00:20,700 --> 00:00:26,660
Ha egy fiatal lány, mint Sinicsi, ezt mondja nekem...

3
00:00:27,070 --> 00:00:28,030
...a mamám zavarba jön!

4
00:00:30,213 --> 00:00:30,480
nem..

5
00:00:30,480 --> 00:00:31,940
Nem erről van szó

6
00:00:33,086 --> 00:00:33,220
Hm

7
00:00:34,540 --> 00:00:35,140
Komolyan

8
00:00:36,886 --> 00:00:37,420
Nőként

9
00:00:37,420 --> 00:00:40,040
..nagyon szeretlek

10
00:00:41,900 --> 00:00:42,100
Eh?

11
00:00:45,390 --> 00:00:45,770
Yurika

12
00:00:50,063 --> 00:00:52,330
Ha nagy leszek, hozzám jössz feleségül?

13
00:00:59,680 --> 00:01:00,860
Köszönöm.

14
00:01:02,290 --> 00:01:05,900
De anyád már férjnél van...

15
00:01:06,420 --> 00:01:09,940
És van egy aranyos lánya az osztályában

16
00:01:12,146 --> 00:01:12,280
Nem

17
00:01:14,810 --> 00:01:16,070
Ez nem így van

18
00:01:20,010 --> 00:01:20,610
Köszönöm

19
00:01:20,610 --> 00:01:22,150
Ez boldoggá teszi a szívemet

20
00:01:37,703 --> 00:01:38,970
Sajnálom, Seiichi.

21
00:02:07,430 --> 00:02:08,270
Helló?

22
00:02:09,550 --> 00:02:14,170
Helló! Anyu hamarosan hazajön...

23
00:02:14,170 --> 00:02:15,310
Biztos vagy benne, hogy most menj?

24
00:02:15,310 --> 00:02:16,750
Igen ! Bármikor jó lesz

25
00:02:18,023 --> 00:02:18,290
oké

26
00:02:18,290 --> 00:02:19,410
Legyen óvatos

27
00:02:20,456 --> 00:02:20,590
Rendben

28
00:02:27,540 --> 00:02:31,840
Ma van az a nap, amikor a lányom először jön el köszönni a vőlegényével

29
00:02:35,653 --> 00:02:36,320
Így van

30
00:02:36,320 --> 00:02:37,220
Kíváncsi vagyok, hogy ez azért volt-e.

31
00:02:39,090 --> 00:02:42,320
Késő a régi időkről álmodozni...

32
00:02:46,313 --> 00:02:47,780
Sok mindent elfelejtettem, de...

33
00:02:48,590 --> 00:02:49,530
Shinichi-kun nosztalgikus

34
00:03:02,246 --> 00:03:02,980
Anya visszatért

35
00:03:04,100 --> 00:03:04,900
Isten hozott itthon

36
00:03:07,133 --> 00:03:08,200
Örülök, hogy találkoztunk

37
00:03:09,540 --> 00:03:10,340
Valójában...

38
00:03:10,340 --> 00:03:11,440
Nem mondod, hogy szép találkozás

39
00:03:11,440 --> 00:03:11,900
Ez nem így van.

40
00:03:24,503 --> 00:03:25,570
Régóta nem

41
00:03:30,343 --> 00:03:31,210
Shinichi-kun?

42
00:03:31,730 --> 00:03:33,210
Az imént álmodtam,

43
00:03:33,310 --> 00:03:35,870
találkozásunk jele volt

44
00:03:37,210 --> 00:03:39,680
Ilyen érzés volt

45
00:03:47,196 --> 00:03:47,530
Elnézést

46
00:03:48,950 --> 00:03:50,530
Biztosan meglepődtél

47
00:03:51,670 --> 00:03:52,070
Tényleg

48
00:03:52,070 --> 00:03:54,130
Csak annyit mondott, hogy hozza el a vőlegényét

49
00:03:54,130 --> 00:03:58,890
ezért meglepődtem, amikor megtudtam, hogy te vagy Sinicsi, akit már régóta ismerünk.

50
00:04:01,290 --> 00:04:02,310
Elnézést?

51
00:04:03,070 --> 00:04:04,230
De nem ezt mondtad

52
00:04:04,230 --> 00:04:08,490
Azt akartad, hogy mindannyian tudjunk róla előre...

53
00:04:08,490 --> 00:04:09,690
jól van!

54
00:04:10,270 --> 00:04:12,110
Elveszítettük az időzítést, hogy mondjunk valamit

55
00:04:12,110 --> 00:04:14,910
Szóval ha van még valami

56
00:04:14,910 --> 00:04:16,510
miről beszélsz

57
00:04:16,510 --> 00:04:18,390
Siess és mondd el nekünk

58
00:04:18,390 --> 00:04:18,890
Elnézést

59
00:04:21,850 --> 00:04:23,050
De tudod mit?

60
00:04:23,230 --> 00:04:27,590
Apám megkérdezte, hogy visszajöhet-e Tokióba, de úgy tűnik, most elfoglalt

61
00:04:28,130 --> 00:04:32,330
de mivel Emi házas és Sinicsi már régóta itt él

62
00:04:32,330 --> 00:04:33,270
apám megnyugodhat

63
00:04:35,150 --> 00:04:37,370
Hát...nagyon sajnálom

64
00:04:38,790 --> 00:04:41,350
Váratlan volt, hogy Sinicsi Tokióban dolgozott

65
00:04:42,810 --> 00:04:44,330
Mindketten randiztatok mindvégig?

66
00:04:45,776 --> 00:04:45,910
Nem

67
00:04:45,910 --> 00:04:51,430
Nem, ez csak véletlen volt. Újra találkoztunk, amikor ott dolgoztam...

68
00:04:51,870 --> 00:04:55,970
Szóval megkérted Sinicsit, hogy csatlakozzon hozzád vacsorázni?

69
00:04:59,050 --> 00:04:59,650
Hát igen

70
00:05:01,663 --> 00:05:02,930
Ó, ez így van

71
00:05:03,850 --> 00:05:06,950
De az iskola óta barátok vagyunk

72
00:05:06,950 --> 00:05:08,480
De szerintem ez nem azért van, mert nem jársz senkivel, hanem talán azért, mert felnőttél.

73
00:05:17,190 --> 00:05:21,130
Nos, a múltban Sinicsi mindig mással beszélt

74
00:05:22,843 --> 00:05:23,310
Ó Emi!

75
00:05:23,650 --> 00:05:27,190
Igazán? Who was that girl he dated back then

76
00:05:29,763 --> 00:05:31,030
Nem... kidobott

77
00:05:31,030 --> 00:05:37,230
Hé, nem túl régimódi így köszönni?

78
00:05:38,630 --> 00:05:41,410
Nem nem. You were the one who smiled!

79
00:05:46,563 --> 00:05:47,830
Minden a te hibád

80
00:05:49,590 --> 00:05:50,590
De igaz volt

81
00:05:51,540 --> 00:05:52,630
Felejtsd el a múltat

82
00:06:12,380 --> 00:06:12,780
Shinji

83
00:06:19,560 --> 00:06:20,540
Mrs. Obasu?

84
00:06:22,380 --> 00:06:23,500
Ó, nem...

85
00:06:23,660 --> 00:06:28,020
Should I call you mom instead of Ms.?

86
00:06:29,680 --> 00:06:31,740
It's fine to call me that way

87
00:06:31,740 --> 00:06:33,760
You're not used to it yet

88
00:06:36,876 --> 00:06:37,210
I-Igen

89
00:06:46,900 --> 00:06:50,730
How about we drink together sometime

90
00:06:52,746 --> 00:06:53,480
Jól hangzik

91
00:06:53,480 --> 00:06:55,740
Igen, meg akarom inni.

92
00:07:02,430 --> 00:07:03,130
Egészségére!

93
00:07:14,783 --> 00:07:16,050
Gyakran iszol?

94
00:07:19,930 --> 00:07:21,330
Néha...

95
00:07:21,330 --> 00:07:25,910
Mielőtt a férjem Tanshin Funinba ment, sokat ittunk együtt

96
00:07:27,120 --> 00:07:31,640
Emi nem iszik szóval már rég volt utoljára

97
00:07:33,450 --> 00:07:33,850
értem.

98
00:07:35,590 --> 00:07:37,690
Nagyon megleptél ma

99
00:07:38,530 --> 00:07:39,970
így van

100
00:07:41,916 --> 00:07:42,250
Elnézést

101
00:07:44,530 --> 00:07:45,530
Ne kérj bocsánatot

102
00:07:51,006 --> 00:07:51,540
Ó, igen

103
00:07:52,630 --> 00:07:56,180
Mielőtt Sinicsi és a többiek a házamhoz jöttek

104
00:07:56,180 --> 00:07:58,180
Véletlen volt

105
00:07:58,180 --> 00:08:00,720
De megjelentél az álmomban

106
00:08:00,720 --> 00:08:04,200
Milyen álom volt?

107
00:08:11,200 --> 00:08:12,200
Hát ez...

108
00:08:22,230 --> 00:08:22,830
Tudod.

109
00:08:25,740 --> 00:08:29,720
Sinicsi régen mesélt nekem erről

110
00:08:31,386 --> 00:08:31,520
Eh

111
00:08:32,510 --> 00:08:32,930
Mit?

112
00:08:38,183 --> 00:08:38,650
Hát...

113
00:08:40,080 --> 00:08:40,200
Tudod,

114
00:08:41,360 --> 00:08:42,060
nagyon régen

115
00:08:49,266 --> 00:08:50,600
bevallottad nekem.

116
00:08:52,950 --> 00:08:54,370
Arról a napról

117
00:08:55,510 --> 00:08:56,110
véletlenül

118
00:09:03,570 --> 00:09:06,890
Sinicsi nem emlékszik ilyen régi történetre

119
00:09:06,890 --> 00:09:07,590
Nem emlékszel, ugye?

120
00:09:08,570 --> 00:09:11,590
Teljesen elfelejtettem, mi történt ma álmomban.

121
00:09:12,050 --> 00:09:12,830
Hát persze, hogy emlékszik!

122
00:09:17,790 --> 00:09:19,470
Akkoriban...

123
00:09:20,090 --> 00:09:20,990
...amikor mindig ugyanazt gondoltuk egymásról

124
00:09:25,513 --> 00:09:26,780
Bevallotta nekem

125
00:09:30,073 --> 00:09:31,540
És akkor kidobott engem

126
00:09:34,740 --> 00:09:35,760
Shinichi-kun

127
00:09:53,516 --> 00:09:54,850
mit csinálsz?!

128
00:09:55,930 --> 00:09:57,470
Neked van Emi, nem?

129
00:09:58,130 --> 00:09:58,810
tudom.

130
00:10:00,910 --> 00:10:01,310
De...

131
00:10:02,910 --> 00:10:04,030
De ma, amikor találkoztam Yurika-sannal

132
00:10:05,690 --> 00:10:06,450
Róla

133
00:10:08,170 --> 00:10:08,930
Yurika

134
00:10:25,246 --> 00:10:25,980
Álmomban

135
00:10:26,926 --> 00:10:27,260
Talán

136
00:10:27,620 --> 00:10:30,020
Yurika nyomát kerestem

137
00:10:33,690 --> 00:10:34,070
És

138
00:10:37,213 --> 00:10:37,480
Ichi

139
00:10:37,480 --> 00:10:40,060
miről beszélsz

140
00:10:44,640 --> 00:10:48,200
Ezt titokban tartom Emi előtt.

141
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
Most menjünk aludni

142
00:10:54,740 --> 00:10:55,180
Elnézést

143
00:11:06,176 --> 00:11:07,110
Ó, annyira tele vagyok

144
00:11:07,110 --> 00:11:08,550
Finom volt

145
00:11:09,810 --> 00:11:11,690
Ez a szomszéd pékség?

146
00:11:13,010 --> 00:11:14,030
Ez új

147
00:11:16,990 --> 00:11:17,190
Anya

148
00:11:17,480 --> 00:11:17,720
Anya?

149
00:11:21,106 --> 00:11:22,240
Mi a baj, anya

150
00:11:24,400 --> 00:11:24,720
mi az

151
00:11:28,640 --> 00:11:30,280
Jó reggelt

152
00:11:32,140 --> 00:11:33,520
Jurika-szan

153
00:11:35,380 --> 00:11:36,180
Jó reggelt

154
00:11:39,100 --> 00:11:40,300
Kész a reggeli

155
00:11:40,300 --> 00:11:41,680
Egyél, amit akarsz

156
00:11:41,680 --> 00:11:43,600
Hadd mossam ki

157
00:11:50,320 --> 00:11:51,140
A szósz nagyon jó volt.

158
00:12:00,000 --> 00:12:03,800
Yurika, miért kerültél el engem?

159
00:12:08,890 --> 00:12:10,410
Nem azért, mert Sinicsi ezt mondta neked

160
00:12:10,410 --> 00:12:12,990
Mit értesz ezen

161
00:12:17,030 --> 00:12:18,830
Nem kellett volna elmondanod neki

162
00:12:21,273 --> 00:12:22,540
Talán kellett volna

163
00:12:24,680 --> 00:12:25,080
De...

164
00:12:26,200 --> 00:12:28,440
...nagyon komolyan gondoltam

165
00:12:28,440 --> 00:12:30,640
erre gondoltam.

166
00:12:34,770 --> 00:12:35,220
Tegnap,

167
00:12:35,640 --> 00:12:39,920
csak Yurika-san járt a fejemben...

168
00:12:48,703 --> 00:12:49,370
Yurika san

169
00:12:52,956 --> 00:12:53,090
én

170
00:12:56,600 --> 00:12:58,400
és Emi összeházasodnak

171
00:12:59,650 --> 00:13:00,280
Shinichi

172
00:13:00,280 --> 00:13:03,080
Ne mondj többet

173
00:13:05,026 --> 00:13:05,560
Shinichi

174
00:13:05,560 --> 00:13:08,260
Mi történt anyukáddal?

175
00:13:08,260 --> 00:13:08,780
Mit csináltok ti ketten?

176
00:13:09,860 --> 00:13:10,500
Semmi.

177
00:13:11,380 --> 00:13:15,100
Arra gondoltam, hogy megkérem Shinjit, hogy menjen el velem vásárolni egy kicsit

178
00:13:16,240 --> 00:13:19,200
Tudod, férfiakként segítenünk kell egymást

179
00:13:19,200 --> 00:13:21,800
Miért nem segítesz neki inkább

180
00:13:34,610 --> 00:13:34,805
Hagyjuk ezt abba

181
00:13:53,940 --> 00:13:54,580
Elnézést

182
00:13:56,240 --> 00:13:58,340
Biztosan idegesítő volt

183
00:13:58,340 --> 00:13:58,720
igaz?

184
00:14:00,210 --> 00:14:01,310
Ez nem zavar.

185
00:14:05,770 --> 00:14:07,570
Neked már van Emi, szóval...

186
00:14:10,540 --> 00:14:16,840
De soha nem éreztem túlzott védelmet vagy ilyesmit

187
00:14:20,080 --> 00:14:20,480
Tényleg

188
00:14:21,530 --> 00:14:22,700
Irika-sanról

189
00:14:26,593 --> 00:14:26,860
oké

190
00:14:27,590 --> 00:14:28,190
Köszönöm

191
00:14:32,303 --> 00:14:32,970
A végén

192
00:14:39,700 --> 00:14:41,610
Csak még egyszer

193
00:14:49,156 --> 00:14:51,090
Megcsókolhatlak még egyszer?

194
00:14:53,310 --> 00:14:54,830
miről beszélsz.

195
00:14:55,430 --> 00:14:57,370
Ez nem fog menni, ugye

196
00:14:57,370 --> 00:14:58,170
Kérem

197
00:15:00,363 --> 00:15:01,230
Ha ez működik

198
00:15:04,326 --> 00:15:06,060
Akkor lemondok Irukáról

199
00:15:13,410 --> 00:15:13,810
De...

200
00:15:13,970 --> 00:15:14,490
Csak egyszer

201
00:15:14,490 --> 00:15:18,650
Nem akarom rád erőltetni

202
00:15:21,430 --> 00:15:21,830
De...

203
00:15:26,536 --> 00:15:28,670
...egy felnőtt csókot kérek tőled

204
00:15:39,176 --> 00:15:40,710
És akkor képesek leszünk

205
00:15:41,350 --> 00:15:43,460
Hogy túllépjünk az érzéseinken

206
00:17:34,273 --> 00:17:34,940
Jurika-szan

207
00:18:05,940 --> 00:18:07,940
Csak csókok ígérete.

208
00:18:20,936 --> 00:18:25,470
Ezután térjünk vissza a szülők és a gyermekek kapcsolatához

209
00:18:46,130 --> 00:18:47,830
Akkor kiveszem.

210
00:18:48,650 --> 00:18:50,770
Most már jól van...

211
00:18:52,100 --> 00:18:53,980
Most már visszatérhet a normális életéhez

212
00:18:56,070 --> 00:18:57,570
Így kellett volna

213
00:19:22,600 --> 00:19:23,860
Visszajövök a szobámba

214
00:19:28,960 --> 00:19:30,120
Shinichi-kun?

215
00:19:34,740 --> 00:19:35,040
Yurika

216
00:19:35,766 --> 00:19:36,100
Elnézést

217
00:19:43,610 --> 00:19:44,970
Mi az Shinichi

218
00:19:45,710 --> 00:19:46,110
Yurika

219
00:19:47,150 --> 00:19:47,750
Végül is

220
00:19:52,016 --> 00:19:53,550
Szeretlek, Yurika-san.

221
00:19:57,306 --> 00:19:58,040
Shinichi...

222
00:19:59,220 --> 00:20:00,740
Figyelj rám

223
00:20:06,173 --> 00:20:07,840
Nem feledkezhetünk meg róla

224
00:20:07,840 --> 00:20:10,220
Miért? Megígérted

225
00:20:12,633 --> 00:20:13,900
De ez lehetetlen

226
00:20:13,900 --> 00:20:16,000
Szeretlek, Rika-san.

227
00:20:17,100 --> 00:20:17,940
Kérem...

228
00:20:18,800 --> 00:20:20,240
nagyon szeretlek!

229
00:20:25,303 --> 00:20:26,170
Ne tedd ezt

230
00:20:33,663 --> 00:20:35,330
Kérem, hadd beszéljek vele

231
00:20:43,500 --> 00:20:44,100
Rikával

232
00:20:46,240 --> 00:20:46,840
Rikával

233
00:20:49,880 --> 00:20:51,060
Sok mindent kipróbálhatunk

234
00:20:52,340 --> 00:20:53,020
Nem csak csókolózni

235
00:20:54,460 --> 00:20:56,840
miről beszélsz?

236
00:20:56,840 --> 00:20:58,860
Ne aggódj többé.

237
00:21:01,510 --> 00:21:03,150
Vagy életem végéig bánni fogom

238
00:21:12,083 --> 00:21:13,750
Ez más, igaz?

239
00:21:17,306 --> 00:21:17,440
Nem

240
00:21:33,930 --> 00:21:34,470
Hé!

241
00:21:34,830 --> 00:21:35,630
Aranyos vagy

242
00:21:44,540 --> 00:21:45,360
nem tudom megtenni.

243
00:21:59,930 --> 00:22:00,630
Várjon!

244
00:22:03,556 --> 00:22:03,890
Nem...

245
00:22:12,383 --> 00:22:13,650
Nyugodj meg, Sinicsi

246
00:22:36,746 --> 00:22:37,080
Nem nem

247
00:22:39,786 --> 00:22:40,320
Hé várj

248
00:23:14,643 --> 00:23:15,510
olyan boldog vagyok.

249
00:23:55,786 --> 00:23:56,520
Várj, várj!

250
00:23:59,600 --> 00:24:01,300
Ezt nem teheted velem...

251
00:24:01,300 --> 00:24:01,600
Dehogyis...!

252
00:24:01,600 --> 00:24:02,460
Kérem.

253
00:24:07,263 --> 00:24:08,530
mit csinálsz?

254
00:24:09,130 --> 00:24:09,370
Nagyon szép!

255
00:25:17,520 --> 00:25:19,780
Várj egy kicsit...

256
00:25:23,006 --> 00:25:24,340
Nem tudom megcsinálni magam

257
00:26:04,560 --> 00:26:04,890
Yuriko-san, sajnálom.

258
00:27:09,440 --> 00:27:10,640
Kérlek bocsáss meg!

259
00:27:14,543 --> 00:27:15,210
Szó sem lehet róla...!

260
00:27:15,210 --> 00:27:18,290
legközelebb is megcsinálom

261
00:27:18,290 --> 00:27:19,110
Kérem

262
00:27:22,436 --> 00:27:22,770
Ó nem

263
00:27:23,590 --> 00:27:23,790
Szia

264
00:27:24,790 --> 00:27:25,390
Ne sírj

265
00:27:29,160 --> 00:27:29,960
nem vagyok vizes.

266
00:27:31,060 --> 00:27:32,290
Eláztál!

267
00:27:32,710 --> 00:27:34,630
Nem, hagyd abba...

268
00:27:34,630 --> 00:27:36,050
A szíved gyorsabban ver?

269
00:27:46,176 --> 00:27:48,510
Izgatott ez a pillanat?

270
00:27:49,250 --> 00:27:50,490
Egyáltalán nem

271
00:28:52,976 --> 00:28:54,710
Nézzétek tovább azt a folyót

272
00:28:58,176 --> 00:28:58,510
Ne tedd

273
00:29:12,890 --> 00:29:15,360
Nem jó, igaz?

274
00:29:15,360 --> 00:29:15,680
Fáj...

275
00:29:15,680 --> 00:29:21,360
Nem térhetsz vissza a korábbi állapothoz

276
00:29:21,360 --> 00:29:23,400
Ez nem számít

277
00:29:24,946 --> 00:29:25,880
Nem, nem

278
00:29:30,273 --> 00:29:30,540
Várj

279
00:30:15,893 --> 00:30:16,560
Jó móka volt

280
00:30:16,560 --> 00:30:16,710
Olyan meleg van.

281
00:30:25,200 --> 00:30:26,400
kicsit melegem lesz...

282
00:30:28,933 --> 00:30:29,600
Hé, várj!

283
00:30:39,083 --> 00:30:39,950
Várj rám!!

284
00:31:55,266 --> 00:31:56,800
most megyek aludni.

285
00:32:12,720 --> 00:32:14,240
Rika-san...

286
00:32:26,283 --> 00:32:26,550
Hé!

287
00:32:53,770 --> 00:32:54,370
Segítsen!!

288
00:33:02,843 --> 00:33:04,310
Mondtál valamit?

289
00:33:11,626 --> 00:33:11,760
Nem

290
00:33:19,730 --> 00:33:21,470
Nyissa ki a szemét kérem

291
00:33:38,533 --> 00:33:39,600
Mi történik

292
00:33:40,160 --> 00:33:41,120
Ki vagy te

293
00:34:17,340 --> 00:34:18,020
Kérem

294
00:34:42,160 --> 00:34:42,860
Ne tedd ezt.

295
00:34:46,060 --> 00:34:46,660
Nem, nem...

296
00:35:37,846 --> 00:35:39,380
Nem vagyok egy őrült ember!

297
00:37:02,563 --> 00:37:03,830
Hé, várj egy percet.

298
00:37:04,990 --> 00:37:06,710
Shinichi-kun!

299
00:37:06,790 --> 00:37:09,230
Ezt nem teheted...

300
00:37:10,496 --> 00:37:11,230
Várj rám

301
00:37:14,436 --> 00:37:14,570
Nem

302
00:38:09,026 --> 00:38:09,960
nem tudom megtenni.

303
00:38:19,483 --> 00:38:19,950
Nem, nem!

304
00:39:09,716 --> 00:39:10,650
Ne csináld

305
00:43:45,580 --> 00:43:46,260
Rendben van.

306
00:48:46,000 --> 00:48:46,420
Meg akarlak érinteni, Haruka-san

307
00:48:58,800 --> 00:49:00,100
és kijönni veled

308
00:49:02,060 --> 00:49:02,260
Nem!

309
00:49:03,200 --> 00:49:04,700
Ezt nem teheted

310
00:49:08,663 --> 00:49:09,330
Mert...

311
00:49:24,293 --> 00:49:24,560
Jaj

312
00:50:28,460 --> 00:50:30,280
Aztán Shinichi-kun

313
00:50:36,076 --> 00:50:38,210
ellopta Emi szemét és odajött hozzám.

314
00:50:41,360 --> 00:50:43,520
Tudom, hogy rossz

315
00:50:47,826 --> 00:50:49,160
de komoly tekintete

316
00:50:51,233 --> 00:50:52,500
és szenvedélyes csók

317
00:50:54,793 --> 00:50:55,660
tette a szívemet

318
00:51:16,083 --> 00:51:16,350
Rika

319
00:51:24,643 --> 00:51:25,310
Ez jó

320
00:51:25,310 --> 00:51:28,450
Emi még nem jött vissza

321
00:51:28,450 --> 00:51:29,930
Még van időnk

322
00:51:47,693 --> 00:51:48,960
Egyre nehezebb

323
00:52:24,560 --> 00:52:25,160
itthon vagyok.

324
00:52:28,780 --> 00:52:29,900
Üdvözöljük újra!

325
00:52:33,733 --> 00:52:38,400
Azt mondtad, készítsek munkabeosztást, de már késő este van...

326
00:52:38,400 --> 00:52:42,200
Ó, igen? Ez biztosan nehéz lesz neked

327
00:52:42,600 --> 00:52:45,650
Eljöttél és azt mondtad, hogy már késő

328
00:52:48,676 --> 00:52:49,610
Szóval ezért

329
00:52:51,650 --> 00:52:52,650
Olyan sokáig tartott

330
00:52:52,650 --> 00:52:53,650
Hamarosan ki kell mennem.

331
00:52:53,930 --> 00:52:55,970
Ki kell venni egy napot a munkából

332
00:53:00,190 --> 00:53:00,790
Ó, igaz

333
00:53:02,320 --> 00:53:04,060
Elnézést a késésért

334
00:53:07,440 --> 00:53:09,440
Akarod, hogy ott csináljam?

335
00:53:12,160 --> 00:53:12,760
Sok sikert

336
00:54:11,530 --> 00:54:12,530
Elmúlik

337
00:54:28,880 --> 00:54:29,255
sajnálom. Kérlek segíts

338
00:56:58,893 --> 00:56:59,560
Apropó

339
00:57:01,426 --> 00:57:01,760
Mit?

340
00:57:03,000 --> 00:57:04,180
Megházasodtál

341
00:57:05,673 --> 00:57:05,940
Igen

342
00:57:05,940 --> 00:57:07,820
Úgy tűnik, férjhez megy

343
00:57:11,886 --> 00:57:13,820
Ó, igen... ezt nem tudtam

344
00:57:14,800 --> 00:57:15,600
Ez nagyszerű

345
00:57:17,580 --> 00:57:17,980
értem.

346
00:57:18,620 --> 00:57:20,280
Amikor visszajöttél ide,

347
00:57:20,740 --> 00:57:24,980
egyáltalán nem volt felújítás

348
00:57:29,280 --> 00:57:31,400
Akkor ez élettársi kapcsolat?

349
00:57:32,020 --> 00:57:32,260
Igen

350
00:57:37,220 --> 00:57:39,420
Mi is szeretnénk egyszer visszajönni

351
00:57:39,420 --> 00:57:41,180
és felújítják a házat

352
00:57:44,103 --> 00:57:44,570
Ó, igen

353
00:57:44,570 --> 00:57:44,790
értem.

354
00:57:54,810 --> 00:57:56,010
Igen, igazad van

355
00:58:06,880 --> 00:58:07,280
Igen...

356
00:58:56,550 --> 00:58:57,150
Irika-san

357
00:58:57,150 --> 00:59:00,410
Nem engeded el a kezem

358
00:59:00,410 --> 00:59:00,730
nem látok semmit.

359
00:59:03,150 --> 00:59:07,820
Egy holttest van a padlón...

360
00:59:08,810 --> 00:59:10,690
Nem kellene itt lenned!

361
00:59:27,633 --> 00:59:28,500
Mi? Ó, nem…

362
00:59:28,500 --> 00:59:30,110
Ez csak az én képzeletem volt

363
01:01:03,306 --> 01:01:06,040
Nyilván nem szabad halat enni

364
01:01:08,780 --> 01:01:09,580
Így van…?

365
01:02:15,330 --> 01:02:16,330
olyan jól érzem magam.

366
01:03:45,720 --> 01:03:47,660
Jó munkát mára!

367
01:03:53,780 --> 01:03:55,780
Nehéz nap volt, nem?

368
01:03:57,260 --> 01:03:58,100
Igen...

369
01:04:09,253 --> 01:04:10,520
Most kimegyünk

370
01:04:10,520 --> 01:04:12,100
Te is szeretnél jönni Shin-chan?

371
01:04:14,840 --> 01:04:15,920
Csak pihenek otthon.

372
01:04:17,060 --> 01:04:17,680
Jó szórakozást!

373
01:04:18,940 --> 01:04:19,740
Később találkozunk

374
01:04:21,620 --> 01:04:22,460
Vigyázz magadra

375
01:08:35,226 --> 01:08:36,760
Ezt már nem tudom megtenni

376
01:08:52,773 --> 01:08:53,040
Kiss

377
01:18:24,683 --> 01:18:26,150
Azt akarom, hogy nyalj meg.

378
01:18:27,010 --> 01:18:29,200
Nagyon aranyos vagy!

379
01:18:29,200 --> 01:18:29,460
Hideg van.

380
01:21:08,680 --> 01:21:10,080
Azt akarom, hogy nedves legyél.

381
01:22:20,286 --> 01:22:22,220
Kicsit hideg van, nem?

382
01:22:25,593 --> 01:22:25,860
Anya.

383
01:22:35,786 --> 01:22:36,520
Anya, anya...

384
01:22:47,816 --> 01:22:48,350
itthon vagyok

385
01:22:50,093 --> 01:22:50,360
Otthon

386
01:22:50,806 --> 01:22:51,140
Anyuci

387
01:23:20,340 --> 01:23:20,540
Szia

388
01:24:09,840 --> 01:24:11,040
mi van veled

389
01:24:12,040 --> 01:24:12,440
Mostanában

390
01:24:13,380 --> 01:24:16,320
Úgy érzem, Shinichi hideg lett velem szemben.

391
01:24:20,130 --> 01:24:21,390
Tudja, hogy ez az én képzeletem,

392
01:24:23,030 --> 01:24:26,810
de hirtelen ideges lesz...

393
01:24:27,790 --> 01:24:31,030
Nem baj, ha most összeházasodunk?

394
01:24:37,893 --> 01:24:38,160
Emi!

395
01:24:39,520 --> 01:24:40,780
Jó lesz

396
01:24:40,780 --> 01:24:46,030
Biztos vagyok benne, hogy Sinicsi nagyon gondol rád

397
01:24:47,736 --> 01:24:48,470
Vajon ő...?

398
01:24:48,470 --> 01:24:54,000
Csak egy kicsit ideges vagyok a Marriage Blue miatt, igaz?

399
01:24:56,346 --> 01:24:56,880
Ó, igen.

400
01:24:57,600 --> 01:25:00,700
Miért nem lógsz holnap a barátaiddal, hogy megváltoztasd a hangulatodat?

401
01:25:01,660 --> 01:25:03,880
Néha jobb a megszokott módon élni

402
01:25:04,840 --> 01:25:07,860
Lehet, hogy újra képes leszel pozitívan gondolkodni

403
01:25:08,400 --> 01:25:09,780
Ez igaz

404
01:25:10,520 --> 01:25:11,700
Köszönöm

405
01:25:11,700 --> 01:25:12,780
Amikor anyámról beszéltünk

406
01:25:15,353 --> 01:25:16,020
Jó éjszakát

407
01:25:16,020 --> 01:25:16,120
Emi?

408
01:25:42,020 --> 01:25:44,860
Tényleg azt gondoltad, hogy...

409
01:25:56,570 --> 01:25:58,970
Ennek a kapcsolatnak most véget kell vetnünk

410
01:26:06,850 --> 01:26:10,050
Shinichi, komolyan gondolod, hogy hozzám jössz

411
01:26:14,066 --> 01:26:14,800
Ez igaz

412
01:26:18,676 --> 01:26:19,610
De Yurika-san

413
01:26:21,616 --> 01:26:23,150
Nagyon szeretlek Emi.

414
01:26:24,020 --> 01:26:27,260
Nagyon rég óta...

415
01:26:29,700 --> 01:26:29,900
De

416
01:26:30,720 --> 01:26:34,200
Te is fontos vagy nekem

417
01:26:35,680 --> 01:26:35,880
És

418
01:26:36,620 --> 01:26:41,330
Sajnálom, hogy ilyen szörnyű ember vagyok

419
01:26:44,496 --> 01:26:44,630
Nem

420
01:26:47,480 --> 01:26:49,060
Ez nem így van

421
01:26:53,516 --> 01:26:54,250
Még nekem is

422
01:26:54,250 --> 01:26:58,670
Miattad kellett visszautasítanom.

423
01:27:07,403 --> 01:27:11,670
Sajnálom, Sinicsi azt mondta, hogy szeret, és megdobogtatta a szívemet...

424
01:27:17,780 --> 01:27:19,120
Jurika-szan

425
01:28:49,100 --> 01:28:50,300
Mit tegyünk?

426
01:30:23,350 --> 01:30:25,150
levágom a hajad.

427
01:30:50,890 --> 01:30:51,055
Nagyon aranyos!

428
01:31:34,236 --> 01:31:34,770
Ó, hú.

429
01:32:59,200 --> 01:32:59,400
Hűha

430
01:33:05,180 --> 01:33:05,330
Olyan meleg van.

431
01:34:11,413 --> 01:34:13,680
Azt akarom, hogy sok vizet igyál

432
01:34:16,640 --> 01:34:17,660
meg akarlak nyalni.

433
01:35:15,186 --> 01:35:16,320
Akarsz engem...

434
01:35:51,140 --> 01:35:52,540
...megnyalni az arcod?

435
01:35:59,136 --> 01:36:00,470
Csináljuk együtt

436
01:36:28,630 --> 01:36:30,030
Megeszem a levessel.

437
01:36:50,526 --> 01:36:51,460
Jó érzés!

438
01:37:50,260 --> 01:37:50,425
Ez nagyon jó!

439
01:37:52,200 --> 01:37:53,600
Ezt nem teheted.

440
01:37:55,320 --> 01:37:56,960
Nem, nem lehet...

441
01:38:12,123 --> 01:38:13,590
Csodálatosak a melleid

442
01:38:17,960 --> 01:38:18,760
remekül érzem magam

443
01:38:20,826 --> 01:38:21,960
Olyan jó érzés!

444
01:39:47,073 --> 01:39:47,740
Imádom.

445
01:39:51,150 --> 01:39:53,990
Hú, ez nagyszerű érzés...

446
01:40:11,416 --> 01:40:12,550
Kérlek mozogj sokat

447
01:41:47,603 --> 01:41:49,670
Megyek masszírozni a hátad.

448
01:41:51,250 --> 01:41:52,750
Ez egy masszázs a nyak hátsó részére, igaz?

449
01:41:52,750 --> 01:41:52,890
Nagyon jó érzés!

450
01:42:04,246 --> 01:42:04,980
Mi az?

451
01:42:23,040 --> 01:42:23,840
nézd meg ezt

452
01:42:32,986 --> 01:42:33,920
ez csodálatos

453
01:42:33,920 --> 01:42:34,220
Mi ez?

454
01:43:26,110 --> 01:43:29,510
Annyira jó érzés neked

455
01:43:39,350 --> 01:43:40,750
ki akarom venni

456
01:43:41,350 --> 01:43:42,990
Rendben van. Kérem

457
01:43:46,300 --> 01:43:47,500
Vegyen ki valamit

458
01:43:47,500 --> 01:43:47,650
Olyan meleg van.

459
01:43:52,310 --> 01:43:53,110
Rosszul érzem magam!

460
01:44:11,540 --> 01:44:14,100
A testem ég...

461
01:44:35,420 --> 01:44:37,660
Nagyon izzadsz

462
01:44:40,150 --> 01:44:41,350
A testem lángokban áll

463
01:44:46,160 --> 01:44:47,360
Hadd vegyem le

464
01:44:58,893 --> 01:44:59,160
A fenébe

465
01:44:59,160 --> 01:45:01,500
Azt akarom, hogy mozogj.

466
01:45:35,686 --> 01:45:37,620
Második lövést kap!

467
01:45:46,993 --> 01:45:47,860
Jó érzés

468
01:46:15,793 --> 01:46:16,860
Olyan jó érzés

469
01:46:18,640 --> 01:46:19,600
Jó érzés.

470
01:47:30,760 --> 01:47:32,060
Én is jól érzem magam

471
01:47:37,506 --> 01:47:38,440
nem tudom megtenni.

472
01:47:46,570 --> 01:47:46,780
Még mindig hideg van!

473
01:48:00,253 --> 01:48:01,520
Olyan jó érzés...

474
01:48:05,080 --> 01:48:06,580
Hideg, de jó érzés

475
01:48:06,580 --> 01:48:08,340
Hadd próbáljam újra

476
01:48:28,590 --> 01:48:28,755
Olyan hideg van!

477
01:48:31,700 --> 01:48:32,760
Rosszul érzem magam.

478
01:48:43,533 --> 01:48:44,400
Jaj, jaj...

479
01:49:10,480 --> 01:49:11,520
Ó nem....

480
01:49:22,640 --> 01:49:23,040
Jaj!!

481
01:49:32,166 --> 01:49:33,100
Mi volt ez?

482
01:49:34,820 --> 01:49:36,280
Ez jó érzés volt

483
01:49:38,420 --> 01:49:39,680
olyan boldog vagyok.

484
01:49:39,680 --> 01:49:39,800
Jó érzés!

485
01:49:40,280 --> 01:49:41,800
Jól érzed magad, nem?

486
01:49:43,580 --> 01:49:43,980
Igen...

487
01:49:49,550 --> 01:49:51,530
jobban érzed már magad...?

488
01:49:52,230 --> 01:49:54,070
istenem...!

489
01:50:02,920 --> 01:50:04,960
Ez szuper!!

490
01:50:14,320 --> 01:50:15,120
Rosszul érzem magam.

491
01:52:02,416 --> 01:52:03,150
Ó, istenem!

492
01:52:10,376 --> 01:52:12,310
Kérlek, ne szüntesd meg a tüzet...

493
01:52:39,933 --> 01:52:41,400
Engedj el innen.....

494
01:52:45,470 --> 01:52:46,750
Újra megyünk!!

495
01:53:50,976 --> 01:53:51,710
szeretlek.

496
01:53:51,710 --> 01:53:51,870
Olyan jó érzés!

497
01:54:24,970 --> 01:54:27,170
Olyan jó érzés...

498
01:55:57,460 --> 01:56:00,370
NAGYON SZERETLEK!!!

499
01:57:14,023 --> 01:57:16,890
Szóval úgy döntött, hogy felbontja az eljegyzést?

500
01:57:18,860 --> 01:57:19,500
Elnézést.

501
01:57:21,030 --> 01:57:25,930
De egyszerűen nem tudjuk elképzelni Sinicsit és a jövődet együtt...

502
01:57:28,080 --> 01:57:31,090
Eminek nem kell bocsánatot kérnie

503
01:57:31,830 --> 01:57:33,970
Ha valami mellett döntött

504
01:57:33,970 --> 01:57:35,970
Anya támogatni fogja

505
01:57:37,340 --> 01:57:38,620
Köszönöm

506
01:57:39,380 --> 01:57:41,600
Megkönnyebbültem, amikor anyám kimondta ezeket a szavakat

507
01:57:44,200 --> 01:57:48,220
Igen, bármikor visszajöhetsz.

508
01:57:50,900 --> 01:57:53,300
Újra visszajövök az év végi vizsgára!

509
01:57:55,220 --> 01:57:55,620
Viszlát

510
01:58:33,903 --> 01:58:35,970
Egész idő alatt vártam

511
01:58:38,610 --> 01:58:39,410
Isten hozott itthon

512
01:58:41,880 --> 01:58:42,080
Emi

513
01:58:43,286 --> 01:58:43,620
Elnézést

514
01:58:43,620 --> 01:58:44,220
 [a whisperjav 0.7 használatával készült]