1 00:00:01,001 --> 00:00:02,669 Anterior pe R.J. Decker... 2 00:00:02,753 --> 00:00:05,839 Sunt Emi Ochoa. Lucas este fratele meu vitreg. 3 00:00:06,798 --> 00:00:08,967 Și acesta este omul care aproape l-a ucis. 4 00:00:09,051 --> 00:00:10,093 Nu pot merge o sută de picioare 5 00:00:10,177 --> 00:00:12,513 fără ca cineva să-mi ceară un interviu despre tatăl meu ucis. 6 00:00:12,596 --> 00:00:14,890 Grupul de lucru care va încerca să-l găsești pe ucigașul tatălui tău, 7 00:00:14,973 --> 00:00:16,391 ai auzit ceva de la ei? 8 00:00:16,475 --> 00:00:17,768 Tatăl meu și procurorul erau apropiați. 9 00:00:17,851 --> 00:00:20,562 Oricine l-a ucis nu va scăpa cu asta. 10 00:00:20,646 --> 00:00:22,439 Știu că ți-am spus că am nevoie de ceva timp, 11 00:00:22,523 --> 00:00:25,901 - dar cred că ceea ce aveam cu adevărat nevoie era... - Un prieten. 12 00:00:25,984 --> 00:00:28,612 Poliția de stat are un dosar pe Emi Ochoa ta. 13 00:00:28,695 --> 00:00:29,863 Doamna Ochoa? 14 00:00:30,822 --> 00:00:32,491 O să am nevoie să-mi dai mâinile tale. 15 00:00:33,575 --> 00:00:36,411 Au făcut-o moartă în drepturi. Și-a ucis tatăl. 16 00:01:43,812 --> 00:01:47,024 Dacă ai putea să-mi spui ceva despre tine afla, as aprecia foarte mult. 17 00:01:47,107 --> 00:01:48,775 Hei, Mel. Ai arestat-o ​​pe Emi? 18 00:01:48,859 --> 00:01:50,944 Nu, nu eu și nici băieții mei. Poliția de stat. 19 00:01:51,028 --> 00:01:52,112 - Da, dar este... - Face parte din grupul de lucru. 20 00:01:52,195 --> 00:01:54,072 Acuzația este taur. Ea nu și-a ucis tatăl. 21 00:01:54,156 --> 00:01:56,033 - Știu. - Da, ei bine, am fost cu ea în noaptea aceea. 22 00:01:56,116 --> 00:01:57,534 Am spus, știu. 23 00:01:57,617 --> 00:02:00,412 Tocmai vorbeam cu căpitanul meu, dându-i aceeași ureche 24 00:02:00,495 --> 00:02:02,873 imi dai, dar situația e mai rea decât crezi. 25 00:02:02,956 --> 00:02:03,957 Au dovezi. 26 00:02:04,041 --> 00:02:06,251 Ce fel de dovezi ar putea avea daca nu a facut-o? 27 00:02:06,335 --> 00:02:10,464 Grupul operativ a executat o căutare fără detonare în apartamentul ei acum două zile. 28 00:02:10,547 --> 00:02:12,424 Nu am știut până acum. 29 00:02:12,507 --> 00:02:16,136 Au găsit un de nouă milimetri Beretta compact ascuns într-un aerisire de perete. 30 00:02:16,219 --> 00:02:19,765 Balistica de la meciul cu armele melcii pe care i-au tras de la victimă. 31 00:02:19,848 --> 00:02:21,850 Este pistolul care l-a ucis pe Victor Ochoa. 32 00:02:30,859 --> 00:02:33,862 {\an8}Emi, Richard, amândoi îl cunoașteți pe ADA Coto. 33 00:02:33,945 --> 00:02:36,865 {\an8}- Presupunem că doriți să discutați o cerere? - Presupuneți greșit. 34 00:02:36,948 --> 00:02:38,825 {\an8}Atunci de ce ai cerut să vorbești? 35 00:02:40,410 --> 00:02:45,082 {\an8}Pentru ca tu și cu mine să putem vorbi, Janis. Toată chestia asta este ridicolă. 36 00:02:47,501 --> 00:02:48,919 {\an8}De cât timp ne cunoaștem? 37 00:02:50,295 --> 00:02:52,422 {\an8}- Mult timp. - De mult timp. 38 00:02:52,506 --> 00:02:56,176 {\an8}Tatăl meu a susținut prima ta campanie când eram încă la facultate. 39 00:02:56,259 --> 00:02:58,595 {\an8}Tu ești cel care m-a convins să merg la facultatea de drept. Și am fost... 40 00:02:59,429 --> 00:03:01,223 {\an8}Nu vă vine să credeți că am făcut asta. 41 00:03:01,306 --> 00:03:05,602 {\an8}Nu aș fi avut, dar faptele sunt greu de ignorat. 42 00:03:05,686 --> 00:03:07,562 {\an8}Ce fapte? Arma găsită de poliție? 43 00:03:07,646 --> 00:03:08,647 {\an8}Pentru început. 44 00:03:08,730 --> 00:03:10,732 {\an8}Cineva a plantat-o ​​acolo. 45 00:03:10,816 --> 00:03:12,984 {\an8}Am stat la fratele meu ultimele două luni. 46 00:03:13,068 --> 00:03:14,152 {\an8}Locul meu-meu a fost gol. 47 00:03:14,236 --> 00:03:17,906 {\an8}Ceva de care poliția este clar conștientă, având în vedere supravegherea lor asupra doamnei Ochoa. 48 00:03:17,989 --> 00:03:21,368 {\an8}- Credem că este evident că este înrămată. - Nu este evident pentru noi. 49 00:03:21,451 --> 00:03:24,871 {\an8}Cu tatăl ei plecat, clientul tău moștenește imperiul său imobiliar. 50 00:03:24,955 --> 00:03:27,541 {\an8}Nu voiam imperiul lui imobiliar. 51 00:03:27,624 --> 00:03:30,377 {\an8}Chiar dacă aș avea, Nu a trebuit să-l omor pentru a-l obține. 52 00:03:30,460 --> 00:03:32,129 {\an8}Întotdeauna plănuise ca eu să preiau conducerea. 53 00:03:32,212 --> 00:03:33,755 {\an8}Garzile tatălui tău v-au văzut pe voi doi 54 00:03:33,839 --> 00:03:35,632 {\an8}luptând în afara casei lui ziua în care a fost ucis. 55 00:03:35,715 --> 00:03:37,759 {\an8}Din declarațiile lor, suna destul de incalzit. 56 00:03:37,843 --> 00:03:40,846 {\an8}Știi că am avut dezacordurile noastre. Nu neg asta. 57 00:03:40,929 --> 00:03:42,472 {\an8}De asemenea, uitați clientul meu are un alibi. 58 00:03:42,556 --> 00:03:45,225 {\an8}Era la o petrecere cu o jumătate de duzină de martori, 59 00:03:45,308 --> 00:03:47,102 {\an8}inclusiv unul de-al dumneavoastră detectivi de omucideri. 60 00:03:47,185 --> 00:03:50,147 {\an8}După numărul meu, acel partid includea și doi foști deținători, 61 00:03:50,230 --> 00:03:51,815 {\an8}deci poate nu te sprijini compania pe care o păstra. 62 00:03:51,898 --> 00:03:55,902 {\an8}În plus, se dovedește că alibiul nu este atât de puternic. 63 00:03:55,986 --> 00:03:57,320 {\an8}Despre ce vorbești? 64 00:03:57,404 --> 00:04:00,407 {\an8}Banda unde senatorul de stat a fost găsit a fost încălzit. 65 00:04:00,490 --> 00:04:02,451 {\an8}Și-a menținut corpul la o temperatură constantă, 66 00:04:02,534 --> 00:04:05,036 {\an8}înseamnă că ME nu avea cum pentru a restrânge timpul morții. 67 00:04:05,120 --> 00:04:07,664 {\an8}Înseamnă că clientul tău l-ar fi putut ucide. 68 00:04:07,747 --> 00:04:08,915 {\an8}Petrecere sau fără petrecere. 69 00:04:08,999 --> 00:04:12,461 {\an8}Emi, știu că tatăl tău avea un temperament. 70 00:04:13,086 --> 00:04:15,422 {\an8}Cunosc zvonurile avea legături criminale. 71 00:04:15,505 --> 00:04:18,842 {\an8}Îmi pot imagina tot felul de scenarii asta ar schimba lucrurile. 72 00:04:18,925 --> 00:04:21,595 {\an8}Dacă nu ai avut de ales în noaptea aceea, dacă te simți amenințat, 73 00:04:21,678 --> 00:04:26,558 {\an8}Pot reduce asta la o taxă mai mică, dar te pot ajuta doar dacă vorbești cu mine. 74 00:04:32,189 --> 00:04:33,356 Nu am făcut-o. 75 00:04:35,025 --> 00:04:37,319 Nu aș fi făcut-o niciodată. 76 00:04:39,863 --> 00:04:41,323 Asta e tot ce pot spune. 77 00:04:41,948 --> 00:04:44,075 Apoi ne vedem pe amândoi la proces. 78 00:04:47,329 --> 00:04:49,581 Da, eu... Nu, am înțeles. 79 00:04:49,664 --> 00:04:51,374 Știu că este o mare întrebare. 80 00:04:53,043 --> 00:04:55,128 Își cheamă prietenii din departament, 81 00:04:55,212 --> 00:04:57,547 să văd dacă cineva ne va strecura dosarul cauzei pe Emi. 82 00:04:57,631 --> 00:04:59,549 Poate grupul de lucru înconjura alți suspecți. 83 00:04:59,633 --> 00:05:01,718 Poate că există piste pe care le-au lăsat, pe altcineva pe care îl pot căuta, dar... 84 00:05:01,802 --> 00:05:03,345 - Mulţumesc că m-ai auzit. - Până acum nu am avut noroc? 85 00:05:04,137 --> 00:05:06,389 Ne vedem mâine. 86 00:05:08,183 --> 00:05:11,645 Sunt exclus. Lucrez cu meduze. Nu e o coloană vertebrală în grămadă. 87 00:05:11,728 --> 00:05:14,689 Pentru a fi corect, sunteți martor în caz. Toți suntem. 88 00:05:14,773 --> 00:05:16,858 Cum a fost conferința de presă? Ai invatat ceva nou? 89 00:05:16,942 --> 00:05:19,569 Cauțiunea a fost stabilită la un număr pe care Emi îl putea întâlni. 90 00:05:19,653 --> 00:05:21,613 Ea este procesată și eliberată acum. 91 00:05:21,696 --> 00:05:24,825 Dar în afară de asta, nimic bun. 92 00:05:24,908 --> 00:05:28,286 Aparent, mandatul de interzicere care a condus poliția de stat la pistol 93 00:05:28,370 --> 00:05:30,247 a fost rezultatul unui pont anonim. 94 00:05:30,330 --> 00:05:32,541 Oricine a făcut acel apel îşi întindeau faţa. 95 00:05:32,624 --> 00:05:35,043 În acea noapte la petrecere, nicicum nu a apărut Emi 96 00:05:35,126 --> 00:05:36,545 de la uciderea propriului tată, 97 00:05:36,628 --> 00:05:39,089 și ea nu se îndrepta afară să-l omoare și pe el. 98 00:05:39,172 --> 00:05:40,590 Cred că am fost polițist suficient de mult pentru a sti. 99 00:05:40,674 --> 00:05:43,510 Crezi că există vreo cale am putea identifica informatorul? 100 00:05:43,593 --> 00:05:46,388 Şansele sunt că este aceeaşi persoană cine a pus pistolul, nu? 101 00:05:46,471 --> 00:05:48,390 Adică, cunoști pe cineva in politia de stat? 102 00:05:48,473 --> 00:05:51,768 Oh, pot dezgropa câteva cifre, dar nu-ți crea speranțe. 103 00:05:51,852 --> 00:05:55,397 Prietenii mei de prânz nu vorbesc. Statiile nu vor fi mult mai calde. 104 00:05:59,568 --> 00:06:01,069 Hei, amice. 105 00:06:01,152 --> 00:06:03,196 Nu sunt sigur dacă ai auzit, dar acum nu e chiar bine... 106 00:06:03,280 --> 00:06:04,906 A trecut direct la mesageria vocală. Voi lăsa doar un mesaj. 107 00:06:04,990 --> 00:06:06,658 - Nu, Wish. Sunt aici. - Eu, Arj. 108 00:06:06,741 --> 00:06:08,493 - Mă auzi? Te aud. - Ei bine, cred că mi-ai fost dor de tine. 109 00:06:08,577 --> 00:06:12,622 Oricum, e un tip la bar intreb de tine. Sort prietenos. 110 00:06:12,706 --> 00:06:13,790 Mi-a cerut să-ți dau un inel. 111 00:06:14,958 --> 00:06:16,376 Ei bine, ce vei face? 112 00:06:16,459 --> 00:06:18,753 Îi voi spune doar ar trebui să te încerce altă dată. 113 00:06:18,837 --> 00:06:20,839 Bine, vorbește curând, amice. 114 00:06:22,424 --> 00:06:24,050 - Ce? - Nu, este Wish. 115 00:06:24,134 --> 00:06:27,929 Sunt destul de sigur că doar se prefăcea parcă nu m-ar putea auzi. 116 00:06:28,013 --> 00:06:29,848 Parcă cânta pentru cineva. 117 00:06:29,931 --> 00:06:31,683 Și a folosit termenul „tip prietenos”. 118 00:06:31,766 --> 00:06:35,103 Înapoi la Apalachee, era codul nostru pentru ca anumiți tipi să le evite. 119 00:06:35,812 --> 00:06:38,982 De parcă uneori ai întâlni pe cineva și ai putea spune doar că au ucis oameni. 120 00:06:39,566 --> 00:06:42,110 Nu conta cum s-au comportat sau ce ar spune ei. 121 00:06:42,986 --> 00:06:44,029 Era în ochii lor. 122 00:06:44,112 --> 00:06:46,323 Crezi că încearcă să-ți spună cineva ca asta e la bar? 123 00:06:46,406 --> 00:06:48,700 Nu doar la bar. Mă caută. 124 00:06:48,783 --> 00:06:50,452 Da, Wish mă avertiza să stau departe. 125 00:06:51,244 --> 00:06:53,913 Deci, firesc, primul tău răspuns este să te îndrepți direct. 126 00:06:53,997 --> 00:06:56,833 Dacă este o problemă cu numele meu de pe el, Nu pot să-i las doar lui Wish. 127 00:06:58,209 --> 00:07:01,838 Mă minți măcar ca vei fi atent? 128 00:07:04,299 --> 00:07:05,383 Hei. 129 00:07:06,426 --> 00:07:08,762 - Oh. De ce mă deranjez? - Ce? 130 00:07:08,845 --> 00:07:11,681 Ai vreun fel de dorință de moarte? sau ceva? Sau pur și simplu nu asculți? 131 00:07:11,765 --> 00:07:14,517 Ei bine, poate îmi fac griji pentru tine la fel de mult cum iti faci griji pentru mine. 132 00:07:14,601 --> 00:07:16,853 - Te-ai gândit vreodată la asta? - Doamne ajută-ne pe amândoi. 133 00:07:16,936 --> 00:07:20,148 Bine. Tipul despre care ai sunat, genul prietenos, el încă aici? 134 00:07:21,524 --> 00:07:22,525 În regulă. 135 00:07:22,609 --> 00:07:24,611 Ar trebui să ai un simț că o să-ți facă găuri, 136 00:07:24,694 --> 00:07:27,489 fă-mi o favoare și ieși afară. 137 00:07:27,572 --> 00:07:30,033 - Bine, da. - Tocmai m-am spălat. 138 00:07:35,121 --> 00:07:36,831 Eu sunt R.J. Am auzit că mă căutați. 139 00:07:36,915 --> 00:07:40,251 Ah, domnule Decker. Numele meu este Augustine. 140 00:07:41,252 --> 00:07:43,421 Înțeleg că nu ai ascultat avertismentul prietenului tău. 141 00:07:44,756 --> 00:07:45,757 Da, ei bine... 142 00:07:45,840 --> 00:07:47,967 Ai putea spune că am fost la acel apel, 143 00:07:48,802 --> 00:07:51,346 si totusi nu pari foarte surprins că am apărut. 144 00:07:51,429 --> 00:07:53,431 M-am uitat la tine, domnule Decker. 145 00:07:53,515 --> 00:07:55,392 Am un simț al caracterului tău. 146 00:07:55,475 --> 00:07:57,102 De aceea aș vrea să te angajez. 147 00:07:58,687 --> 00:08:02,649 Îmi pare rău, domnule Augustine, nu-i așa? Apreciez interesul. Da. 148 00:08:02,732 --> 00:08:05,735 Dar după cum se dovedește, nu sunt luând clienți noi chiar acum. 149 00:08:05,819 --> 00:08:07,362 Cartea mea de dans, e cam plină. 150 00:08:07,445 --> 00:08:10,198 sunt constient. Cel puțin, cred că sunt. 151 00:08:11,282 --> 00:08:15,787 O prietenă de-a ta, Emilia Ochoa, a fost arestat pentru crimă. 152 00:08:15,870 --> 00:08:17,622 Ai sentimente puternice pentru această femeie. 153 00:08:17,706 --> 00:08:19,708 Crezi că a fost înrămată. 154 00:08:19,791 --> 00:08:25,422 Și așa, dacă nu te-am judecat greșit, o să te străduiești din greu să dovedești asta. 155 00:08:25,505 --> 00:08:27,090 Cum știi toate astea? 156 00:08:27,173 --> 00:08:29,592 După cum am spus, Am avut ocazia să te observ. 157 00:08:29,676 --> 00:08:32,345 - Aha. - De asemenea, bănuiesc că nu ești plătit. 158 00:08:32,429 --> 00:08:35,181 Chiar dacă doamna Ochoa s-a oferit, nu ai accepta, 159 00:08:35,265 --> 00:08:37,308 dar poate îmi iei banii în schimb? 160 00:08:37,392 --> 00:08:40,937 Îmi pare rău, o să am nevoie de tine a da înapoi pentru o secundă. 161 00:08:41,020 --> 00:08:43,940 Vrei să mă plătești ca să fac o treabă știi deja că fac gratis? 162 00:08:44,023 --> 00:08:45,400 - Da. - Pentru că? 163 00:08:45,483 --> 00:08:51,531 Pentru că în timp ce îl crezi pe doamna Ochoa fiind încadrat, eu însumi sunt sigur de asta, 164 00:08:51,614 --> 00:08:55,744 iar angajatorii mei ar dori foarte mult să știe cine este adevăratul ucigaș al tatălui ei. 165 00:08:57,078 --> 00:08:58,913 Ar fi de ajuns 50.000 de dolari? 166 00:09:03,668 --> 00:09:06,337 ♪ Nu poți cădea, frate ♪ 167 00:09:06,421 --> 00:09:10,842 Deci, el îți dă orice sens cine sunt acesti angajatori ai lui? 168 00:09:10,925 --> 00:09:14,137 Nu, dar, uh, cred că ne-am putea aventura o presupunere. Bandă sau cartel. 169 00:09:14,220 --> 00:09:17,849 Da, tipuri neplăcute care era Victor făcând afaceri cu înainte de a muri. 170 00:09:17,932 --> 00:09:19,100 Da. 171 00:09:19,184 --> 00:09:20,602 Îți amintești unde îmi țin slim jim? 172 00:09:20,685 --> 00:09:22,312 Cutia de instrumente în spatele jeep-ului tău? 173 00:09:22,395 --> 00:09:24,147 Da, exact. Am văzut niște chei pe masă. 174 00:09:24,230 --> 00:09:26,316 Este un Ford Escape închiriat. Presupun că este în lot. 175 00:09:26,399 --> 00:09:28,818 În regulă. Dacă intru în mașina lui, ce caut? 176 00:09:28,902 --> 00:09:29,903 Nimic. 177 00:09:29,986 --> 00:09:32,322 Unde stă, pentru cine lucrează, ce a luat la micul dejun. 178 00:09:33,114 --> 00:09:35,742 Acest tip, evident, știe mai multe despre Rufele murdare ale lui Victor decât noi. 179 00:09:35,825 --> 00:09:36,951 Asta îl transformă într-o nouă pistă. 180 00:09:37,035 --> 00:09:38,912 Îl ții ocupat până mă întorc. 181 00:09:38,995 --> 00:09:40,371 - Acesta este planul. - În regulă. 182 00:09:44,125 --> 00:09:45,460 Iată. 183 00:09:47,879 --> 00:09:49,214 Prietenul tău crede că sunt periculos. 184 00:09:49,297 --> 00:09:51,800 Da, greșește? 185 00:09:52,550 --> 00:09:54,219 Nu ai spus multe despre prietenii tăi. 186 00:09:54,302 --> 00:09:57,263 Te superi dacă întreb care este interesul lor pentru Ochoa? 187 00:09:57,931 --> 00:10:00,266 Sunt aici ca reprezentant al lor. Asta e tot ce trebuie să știi. 188 00:10:00,350 --> 00:10:01,351 Bine. 189 00:10:01,434 --> 00:10:03,770 Bine, altă întrebare. 190 00:10:04,521 --> 00:10:07,482 Știu de ce sunt sigur Emi Ochoa este încadrată, 191 00:10:07,565 --> 00:10:08,858 dar ce te face atât de sigur? 192 00:10:09,526 --> 00:10:11,861 Am ajuns în Fort Lauderdale acum trei săptămâni. 193 00:10:12,529 --> 00:10:15,657 Cazul Victor Ochoa se mișcase încet. 194 00:10:16,407 --> 00:10:18,076 Angajatorii mei deveneau neliniștiți. 195 00:10:18,993 --> 00:10:22,831 Am căutat reședința doamnei Ochoa cu mult înaintea poliției. 196 00:10:23,581 --> 00:10:25,875 Pistolul nu era în orificiu de ventilație unde l-au găsit când m-am uitat. 197 00:10:25,959 --> 00:10:27,418 Deci ai fost în casa lui Emi? 198 00:10:29,671 --> 00:10:31,756 - Și al meu? - De ce aş face? 199 00:10:32,465 --> 00:10:34,551 Ești și tu suspect în uciderea lui Victor Ochoa? 200 00:10:34,634 --> 00:10:36,219 Nu pot spune că nu am un motiv. 201 00:10:37,470 --> 00:10:41,432 Dacă aș căuta casele tuturor cu motiv de a-l ucide pe Victor Ochoa, 202 00:10:41,516 --> 00:10:43,601 - Aș fi într-adevăr un om ocupat. - Este adevărat. 203 00:10:44,602 --> 00:10:47,772 Ceea ce îmi amintește, Am alte locuri în care să fiu în seara asta. 204 00:10:51,609 --> 00:10:55,155 Pentru cei 50.000 de dolari pe care i-am menționat, Am o cerere: 205 00:10:56,072 --> 00:10:58,992 ca imparti totul pe care le descoperi cu mine 206 00:10:59,075 --> 00:11:00,326 înainte de a-l duce la poliție. 207 00:11:02,912 --> 00:11:05,456 - Avem o afacere? - Nu. Adică... 208 00:11:06,416 --> 00:11:07,959 Îmi pare rău. Nu, nu încă. 209 00:11:10,170 --> 00:11:12,755 - Nu sunt suficienți banii? - Nu, nu este asta. 210 00:11:13,548 --> 00:11:16,426 Încă lucrez toate lucrurile pe care nu mi le spui. 211 00:11:16,509 --> 00:11:19,387 Adică, nu este un secret pentru care Victor a fost în pat cu criminalii organizaţi. 212 00:11:19,470 --> 00:11:21,556 Mă face să cred că ești un reparator pentru unii oameni răi. 213 00:11:21,639 --> 00:11:24,309 Niște oameni răi care au avut multi bani investiti in Victor. 214 00:11:25,185 --> 00:11:27,520 Nu poate fi ieftin deținând un senator de stat, până la urmă. 215 00:11:29,772 --> 00:11:31,774 Oricine i-a ucis, care i-a costat un atu, 216 00:11:31,858 --> 00:11:33,276 ar trebui să găsești această persoană. 217 00:11:33,359 --> 00:11:35,653 Odată ce faci, este treaba ta să slujești justiției. 218 00:11:35,737 --> 00:11:37,947 O versiune a justiției, oricum. 219 00:11:39,782 --> 00:11:41,201 Cum mă descurc până acum? 220 00:11:42,994 --> 00:11:48,124 După cum am spus, Voi fi client, iar banii mei sunt buni. 221 00:11:48,208 --> 00:11:51,169 Toate aceste alte chestiuni sunt lipsite de importanță. 222 00:11:53,004 --> 00:11:57,675 Ei bine, cred că trebuie să decid dacă sunt nesemnificative pentru mine. 223 00:11:58,593 --> 00:11:59,802 Pot să mă gândesc la asta? 224 00:12:00,720 --> 00:12:03,389 Desigur. Doar nu te gândi prea mult. 225 00:12:05,850 --> 00:12:07,393 - Voi lua legătura. - Bine. 226 00:12:15,985 --> 00:12:17,654 Hei. Cum a mers? 227 00:12:20,114 --> 00:12:21,783 Mi-am rupt jim subțire. 228 00:12:21,866 --> 00:12:25,411 Nu, mașina a făcut-o, când a refuzat să se deblocheze. 229 00:12:26,120 --> 00:12:28,289 Mi-a învinețit și egoul, dacă sunt sincer. 230 00:12:28,373 --> 00:12:31,000 Totuși, am observat ceva când m-am uitat pe fereastră: 231 00:12:31,084 --> 00:12:33,795 o etichetă atârnată de oglindă, și era o emblemă pe ea, 232 00:12:33,878 --> 00:12:38,424 ca un cap de iepure îndreptat într-o direcție iar un flamingo cu fața celuilalt. 233 00:12:40,927 --> 00:12:42,387 Da? 234 00:12:43,096 --> 00:12:44,973 - Asta ai văzut? - Asta este. 235 00:12:45,056 --> 00:12:46,808 Este o statiune. Hanul pasărelui norocos. 236 00:12:46,891 --> 00:12:48,977 Am urmărit câțiva soți înșelători acolo. 237 00:12:49,060 --> 00:12:50,937 Eticheta îi spune valetului că ești oaspete. 238 00:12:51,020 --> 00:12:54,232 Uh-huh. Ei bine, aș spune asta merită prețul unui slim jim. 239 00:14:20,068 --> 00:14:22,612 - Hei. - Hei. 240 00:14:28,159 --> 00:14:29,452 Cum rezisti? 241 00:14:29,535 --> 00:14:32,830 - Nu grozav, de fapt. - Da. 242 00:14:33,956 --> 00:14:36,667 Eu iau mass-media este peste tot pe locul lui Lucas acum? 243 00:14:37,460 --> 00:14:40,963 - Ca muștele pe știi ce. - Da. 244 00:14:42,006 --> 00:14:46,594 Te fac să te înregistrezi sub un nume fals, dar Elizabeth Borden, ca în Lizzie Borden? 245 00:14:46,677 --> 00:14:49,889 Chiar crezi un ucigaș de părinți celebru este cel mai bun mod de a alege un alias? 246 00:14:49,972 --> 00:14:52,058 Trebuie să păstrez simțul umorului cumva. 247 00:14:53,518 --> 00:14:55,853 - De asemenea, Lizzie a fost achitată. - Este adevărat. 248 00:15:00,399 --> 00:15:02,193 M-am gândit mult la tine astăzi. 249 00:15:02,276 --> 00:15:03,277 Oh. 250 00:15:03,778 --> 00:15:06,197 - Da? - Cum ai fost acolo unde sunt eu. 251 00:15:09,367 --> 00:15:13,496 Cineva pe care nici nu-l cunoști spunând o minciună... 252 00:15:14,330 --> 00:15:16,082 asta te-ar putea trimite la închisoare. 253 00:15:20,044 --> 00:15:22,797 Este un loc destul de groaznic a fi. 254 00:15:22,880 --> 00:15:24,006 Este. 255 00:15:26,509 --> 00:15:27,927 Știu că vrei să mă ajuți. 256 00:15:29,137 --> 00:15:30,138 Apreciez asta. 257 00:15:31,722 --> 00:15:33,558 Doar că nu știu dacă o merit. 258 00:15:34,183 --> 00:15:35,810 De ce nu mă lași sa fii judecatorul asta? 259 00:15:35,893 --> 00:15:37,186 - R.J... - Hei, vine ajutorul, 260 00:15:37,270 --> 00:15:39,063 fie ca iti place sau nu, de la noi toți. 261 00:15:40,022 --> 00:15:41,899 Dar vom avea nevoie și de ajutorul tău. 262 00:15:42,525 --> 00:15:44,026 Începând cu asta. 263 00:15:47,905 --> 00:15:49,532 Ce crezi? L-ai mai văzut pe tipul ăsta? 264 00:15:49,615 --> 00:15:52,160 Poate el și tatăl tău întâlnit la un moment dat, sau... 265 00:15:52,243 --> 00:15:54,245 Nu că îmi amintesc, nu. eu... 266 00:15:54,328 --> 00:15:55,872 Ai spus că a încercat să te angajeze? 267 00:15:55,955 --> 00:15:59,250 Da, a făcut-o. El a făcut, dar nu am cum să-mi iau postul. 268 00:16:00,084 --> 00:16:02,920 Am spus doar că mă voi gândi la asta să rămână pe partea lui bună. 269 00:16:04,213 --> 00:16:05,631 Ce-i cu armadillo? 270 00:16:05,715 --> 00:16:08,634 Nu știu. M-am simțit deplasat cu acest tip. 271 00:16:08,718 --> 00:16:10,928 Numele de pe etichetă a fost Lumea Speranței. 272 00:16:11,012 --> 00:16:13,764 Se dovedește că este o organizație de caritate care trimite jucării copiilor refugiați. 273 00:16:14,557 --> 00:16:16,851 Le-am verificat adresa împotriva chitanțelor lui Augustin. 274 00:16:16,934 --> 00:16:19,604 Acum câteva zile, a pompat gaz la o jumătate de milă de sediul lor. 275 00:16:19,687 --> 00:16:21,439 Crezi că le-a făcut o vizită. 276 00:16:21,522 --> 00:16:22,899 Nu mă întreba de ce. 277 00:16:23,733 --> 00:16:26,527 S-ar putea să-i placă doar plușurile. Eu... nu stiu. 278 00:16:26,611 --> 00:16:27,987 Am mai auzit numele. 279 00:16:28,070 --> 00:16:29,697 Lumea Speranței. eu... 280 00:16:30,448 --> 00:16:32,909 Îmi amintesc că tatăl meu a spus o dată 281 00:16:32,992 --> 00:16:35,036 că oamenii din spatele ei au fost colaboratori. 282 00:16:35,119 --> 00:16:37,413 La ce? Buzunarul sau campania lui? 283 00:16:38,164 --> 00:16:40,875 De ce ar fi o organizație de caritate trebuie să mituiți un senator de stat? 284 00:16:40,958 --> 00:16:43,502 Nu știu, dar este primul conexiune pe care am reușit să o fac 285 00:16:43,586 --> 00:16:44,962 între acest tip și tatăl tău. 286 00:16:45,546 --> 00:16:47,423 Le voi face o vizită dimineața. 287 00:16:49,675 --> 00:16:52,470 Dacă l-ar mitui pe tatăl meu, 288 00:16:52,553 --> 00:16:54,931 chiar crezi pur și simplu vor veni și îți vor spune? 289 00:16:55,014 --> 00:16:56,724 Cine poate să-mi spună nu? 290 00:17:13,699 --> 00:17:16,077 Prietenii tăi de la stație știu mă ajuți? 291 00:17:16,160 --> 00:17:17,328 Ce este pentru tine? 292 00:17:17,828 --> 00:17:21,332 Ei bine, Ochoa era un nume destul de încărcat chiar înainte ca Emi să fie arestată. 293 00:17:21,415 --> 00:17:23,584 Bănuiesc că nu ar face-o apreciez că te afli. 294 00:17:23,668 --> 00:17:26,045 De când îmi pasă despre ce crede cineva? 295 00:17:26,128 --> 00:17:29,131 În plus, îmi plac foarte bine când am dreptate în toate. 296 00:17:29,799 --> 00:17:30,841 Buna ziua! 297 00:17:31,467 --> 00:17:32,718 FLPD. 298 00:17:38,599 --> 00:17:39,600 Buna ziua? 299 00:17:41,185 --> 00:17:43,145 E gol. 300 00:17:59,870 --> 00:18:02,373 Acesta avea să se îndrepte spre Port-au-Prince, Haiti. 301 00:18:06,335 --> 00:18:08,129 Lucrurile din lada asta nu sunt atât de drăguțe. 302 00:18:08,212 --> 00:18:10,506 - Acestea sunt AR-15. - Uh-huh. 303 00:18:13,759 --> 00:18:15,845 Și acesta este plin de lansatoare de rachete. 304 00:18:15,928 --> 00:18:17,388 Te-am auzit spunând că ești polițist? 305 00:18:19,390 --> 00:18:21,559 Da, acum e prea rău. 306 00:18:21,642 --> 00:18:24,312 Amândoi, mâinile sus unde le pot vedea, te rog. 307 00:18:24,395 --> 00:18:26,689 - Bine. Da. - Hei, linişteşte-te cu chestia aia. 308 00:18:26,772 --> 00:18:30,610 Sunt bine. Doi dintre voi faceți așa cum vă spun eu, și nimeni nu trebuie să obțină... 309 00:18:30,693 --> 00:18:32,361 Sună de la mama. 310 00:18:32,945 --> 00:18:34,488 Oh, la naiba. 311 00:18:34,572 --> 00:18:36,741 - Dintre tot felul... - Sună de la mama. 312 00:18:37,491 --> 00:18:39,410 Adică, nu știu. Poate doar o suni înapoi? 313 00:18:39,493 --> 00:18:41,454 Nu o trimit pe mama la mesageria vocală. 314 00:18:41,537 --> 00:18:42,997 - Serios? - Sună de la mama. 315 00:18:43,080 --> 00:18:44,582 Stai bine. 316 00:18:46,542 --> 00:18:47,752 Vai! 317 00:18:53,049 --> 00:18:54,175 Camionul tău? 318 00:18:54,759 --> 00:18:56,427 Chestia aia ține o rundă, nu? 319 00:18:56,510 --> 00:18:58,638 Pentru că al meu deține 16. 320 00:19:02,224 --> 00:19:03,643 la naiba. 321 00:19:04,852 --> 00:19:06,479 Ai o grămadă de probleme, Doyle. 322 00:19:06,562 --> 00:19:09,649 Trage cu lansatoare de rachete în poliție este luat cam în serios. 323 00:19:09,732 --> 00:19:12,360 În plus, federalii vor avea multe intrebari despre tine 324 00:19:12,443 --> 00:19:15,029 scoaterea ilegală de arme din țară în lăzi pe care scrie „jucării”. 325 00:19:15,112 --> 00:19:18,616 O să vă economisesc timp. Eu... Am un cuvânt pentru tine. 326 00:19:19,408 --> 00:19:21,035 Custodia protectoare. 327 00:19:21,118 --> 00:19:22,244 Da, asta e... 328 00:19:22,828 --> 00:19:25,373 sunt două cuvinte, dar te rog, continuă. 329 00:19:25,456 --> 00:19:27,083 Oamenii care au plătit pentru armele alea? 330 00:19:27,166 --> 00:19:29,460 L-au trimis deja pe tip să-mi sparg degetele 331 00:19:29,543 --> 00:19:32,755 doar pentru că m-am agățat de câteva suveniruri. 332 00:19:32,838 --> 00:19:35,132 Suveniruri? Ca și în, ai fost smulgerea armelor de pe transport? 333 00:19:35,216 --> 00:19:36,967 Nici nu vreau să mă gândesc ce-mi vor face 334 00:19:37,051 --> 00:19:38,427 pentru că ai pierdut toată grămada. 335 00:19:38,511 --> 00:19:39,679 Lasă-mă să te întreb ceva. 336 00:19:40,721 --> 00:19:43,432 Tip care ti-a făcut asta la mână, care era numele lui? 337 00:19:43,516 --> 00:19:46,227 Da. Îl cunosc doar ca domnul Augustine. 338 00:19:46,310 --> 00:19:47,478 Nu am primit niciodată un prenume. 339 00:19:47,561 --> 00:19:49,522 Ăsta e tipul despre care ți-am vorbit, care a încercat să mă angajeze. 340 00:19:49,605 --> 00:19:51,691 Și ești îngrijorat de asta grupul pentru care lucrează, 341 00:19:51,774 --> 00:19:54,235 - ar putea ajunge la tine în închisoare. - Aşa. 342 00:19:54,318 --> 00:19:56,529 Doar biroul procurorului vă poate oferi o afacere, 343 00:19:56,612 --> 00:19:58,948 dar pot să-l fac pentru tine, presupunând că ne spui ce vrem să știm. 344 00:19:59,031 --> 00:20:01,450 - Orice. - Cui se duc armele alea? 345 00:20:01,534 --> 00:20:04,912 Un grup numit Nan la Selle în Haiti. 346 00:20:04,995 --> 00:20:07,248 Augustine lucrează și pentru ei. 347 00:20:07,790 --> 00:20:09,417 Nu prea urmez politica, 348 00:20:09,500 --> 00:20:12,294 ci un fel de război civil mergând acolo jos. 349 00:20:12,378 --> 00:20:14,672 Al guvernului haitian practic în colaps. 350 00:20:14,755 --> 00:20:17,049 Bandele armate se luptă pentru controlul țării. 351 00:20:17,133 --> 00:20:19,385 Presupun că Nan la Selle este una dintre acele bande. 352 00:20:19,468 --> 00:20:20,636 Caritatea. 353 00:20:20,720 --> 00:20:22,555 Practic este un front pentru transportul de arme, nu? 354 00:20:22,638 --> 00:20:26,600 Câteva lăzi care se sting sunt pline cu jucării, așa că trec inspecția. 355 00:20:26,684 --> 00:20:29,311 Următoarele două lăzi care nu trebuie să treacă de inspecție 356 00:20:29,395 --> 00:20:31,731 sunt pline cu puști de asalt și RPG-uri. 357 00:20:31,814 --> 00:20:33,232 De unde au venit toate acele arme? 358 00:20:33,315 --> 00:20:37,111 Acum, partea aceea, nu ai nimic asupra mea. Le-am cumpărat pe toate perfect legale. 359 00:20:37,194 --> 00:20:39,905 Așa că poți să te întorci și să le vinzi celor care nu le pot cumpăra legal. 360 00:20:39,989 --> 00:20:42,283 - Destul de sigur că partea aceea este o crimă. - Da. 361 00:20:42,366 --> 00:20:44,493 Victor Ochoa. Ai auzit de el? 362 00:20:44,577 --> 00:20:45,995 Senatorul statului Florida? 363 00:20:46,078 --> 00:20:47,705 După cum am spus, nu urmez politica. 364 00:20:47,788 --> 00:20:48,831 Ei bine, a fost ucis. 365 00:20:49,540 --> 00:20:51,125 Încercăm să ne dăm seama cine a făcut-o. 366 00:20:52,001 --> 00:20:55,004 Ai fost... crezi că aș ști cine a făcut-o? 367 00:20:55,087 --> 00:20:59,550 Pentru că dacă e cineva, tu mă vrei să spun că l-am omorât, spune-mi numele. 368 00:20:59,633 --> 00:21:01,385 O sa spun ce vrei tu. 369 00:21:01,469 --> 00:21:03,596 Nu chiar cum facem lucrurile, Doyle, dar... 370 00:21:04,805 --> 00:21:05,806 ...multumesc. 371 00:21:40,466 --> 00:21:42,927 Domnule Decker, momentul perfect. 372 00:21:43,886 --> 00:21:47,306 - Pentru? - Creveți creveți. O reteta de familie. 373 00:21:47,890 --> 00:21:49,683 Presupun că îl preferați mai puțin picant. 374 00:21:50,434 --> 00:21:51,519 asta e... 375 00:21:52,102 --> 00:21:53,187 chibzuit. 376 00:21:57,191 --> 00:21:59,693 Dacă aș fi fost aici să te ucid, ai sti deja asta. 377 00:21:59,777 --> 00:22:02,154 Cuțitul este... este un trofeu al păcii. 378 00:22:02,238 --> 00:22:03,239 Ah. 379 00:22:04,949 --> 00:22:06,826 Vă rog. Sta. 380 00:22:09,286 --> 00:22:10,621 Cum pot refuza? 381 00:22:16,752 --> 00:22:17,878 Multumesc. 382 00:22:20,506 --> 00:22:24,260 Ai făcut o treabă impresionantă investighându-mă. 383 00:22:26,303 --> 00:22:29,056 Bănuiesc că ești aici pentru că ai auzit de arestarea lui Doyle Koven? 384 00:22:29,139 --> 00:22:32,601 Ca urmare a faptului că te uiți în mine, evident. 385 00:22:35,354 --> 00:22:37,064 Nu vă faceți griji. Nu sunt supărat. 386 00:22:37,940 --> 00:22:40,025 Ai făcut ce aș fi făcut eu. 387 00:22:40,776 --> 00:22:42,528 - Viognier? - Nu, mulţumesc. 388 00:22:48,033 --> 00:22:49,410 Nu ești convins. 389 00:22:50,244 --> 00:22:52,663 Am văzut ce i-ai făcut lui Doyle, și asta a fost doar pentru skimming. 390 00:22:52,746 --> 00:22:56,834 Ești îngrijorat că ne costă un întreg transport de arme, 391 00:22:56,917 --> 00:22:58,377 Fac mai mult decât să rup degetele. 392 00:22:59,920 --> 00:23:03,090 Doyle a furat de la noi. Nu ai. 393 00:23:04,466 --> 00:23:08,679 Cu toate acestea, ar trebui să fi fost căutându-l pe ucigașul domnului Ochoa. 394 00:23:08,762 --> 00:23:12,182 am fost. Și poate sunt mai aproape acum că am înțeles câteva lucruri. 395 00:23:13,309 --> 00:23:17,062 Angajatorul tău, Nan la Selle, a avut Victor în buzunar, nu-i așa? 396 00:23:18,022 --> 00:23:20,399 Aveau nevoie de arme americane de contrabandă să lupte războiul lor, 397 00:23:20,482 --> 00:23:24,528 și un senator de stat bine uns ar putea ajuta la menținerea acestor arme. 398 00:23:24,612 --> 00:23:27,406 Să zicem că a fost introdus un proiect de lege pentru a strânge porturile, 399 00:23:27,489 --> 00:23:30,326 Victor ar fi într-o poziție pentru a se asigura că proiectul de lege a eșuat. 400 00:23:32,077 --> 00:23:34,330 Acum înțelegi de ce angajatorii mei au nevoie de răspunsuri. 401 00:23:35,497 --> 00:23:37,958 Să presupunem un grup rival era în spatele crimei 402 00:23:38,042 --> 00:23:41,045 ca parte a unui plan să ne întrerupem aprovizionarea cu arme, hmm? 403 00:23:41,545 --> 00:23:44,840 Dacă acesta ar fi cazul, ar trebui să răspundem. 404 00:23:44,924 --> 00:23:46,592 Și dacă nu ar fi așa? 405 00:23:47,468 --> 00:23:49,678 Ce se întâmplă dacă crima nu are legătură? 406 00:23:49,762 --> 00:23:53,182 Mai rup degetele? 407 00:23:53,265 --> 00:23:55,100 Sau fac mai rau? 408 00:23:55,976 --> 00:23:57,561 Asta ar fi la discreția mea. 409 00:24:02,399 --> 00:24:04,526 Nu vei accepta oferta mea, nu-i așa? 410 00:24:04,610 --> 00:24:07,488 Nu pot să-ți dau pe cineva pur și simplu, indiferent ce au făcut. 411 00:24:09,531 --> 00:24:12,284 Ca să fiu sincer, Sunt mai insultat că nu mănânci. 412 00:24:12,868 --> 00:24:13,869 Oh. 413 00:24:22,628 --> 00:24:24,797 - De fapt, este foarte bine. - Hmm. 414 00:24:29,176 --> 00:24:30,386 Pot să-ți cer o favoare? 415 00:24:30,469 --> 00:24:32,930 Îmi refuzi cererea si apoi intreaba pe unul de-al tau? 416 00:24:33,013 --> 00:24:35,474 Încă trebuie să-l găsesc pe adevăratul ucigaș, și asta ne ajută pe amândoi. 417 00:24:36,809 --> 00:24:37,851 Continuă. 418 00:24:38,435 --> 00:24:41,188 Am un sentiment pe care îl ai cineva din cadrul anchetei... 419 00:24:41,730 --> 00:24:43,899 ... un membru al grupului de lucru, poate. 420 00:24:44,942 --> 00:24:48,654 Știai că arma era ascunsă într-un orificiu de ventilație. Asta nu a fost făcut public. 421 00:24:48,737 --> 00:24:52,449 Acum, nu vă cer sursa, dar daca am dreptate, 422 00:24:52,533 --> 00:24:55,703 cu siguranță ar ajuta foarte mult pentru a arunca o privire la dosarul respectiv. 423 00:24:56,996 --> 00:24:58,622 Voi vedea ce pot face. 424 00:24:58,706 --> 00:24:59,790 Bine. 425 00:25:03,794 --> 00:25:05,629 Trebuie să dau un apel. 426 00:25:06,171 --> 00:25:09,842 Tu, uh... Ei bine, te simți ca acasă. 427 00:25:10,426 --> 00:25:11,927 Oh, înainte să uit, trebuie să întreb. 428 00:25:12,011 --> 00:25:13,512 Ce-i cu armadillo? 429 00:25:13,595 --> 00:25:14,596 Ah. 430 00:25:15,389 --> 00:25:18,684 Un cadou pentru fiica mea. Ea are cinci ani. 431 00:25:18,767 --> 00:25:22,146 Deci rupi câteva degete, treci pe la magazinul de cadouri. 432 00:25:22,229 --> 00:25:23,731 Doar o altă călătorie de afaceri. 433 00:25:30,237 --> 00:25:31,321 Hei, am primit textul tău. 434 00:25:31,405 --> 00:25:32,990 Tocmai am auzit că ai fost împușcat astăzi. 435 00:25:33,073 --> 00:25:34,491 Tehnic, da. 436 00:25:34,575 --> 00:25:36,035 Cu un lansator de rachete. 437 00:25:36,118 --> 00:25:38,454 Ei bine, a ratat. 438 00:25:42,499 --> 00:25:43,917 M-am tot gândit. 439 00:25:45,127 --> 00:25:47,379 M-am tot gândit Nu mai pot face asta. 440 00:25:48,547 --> 00:25:49,798 Ce nu mai poți face? 441 00:25:49,882 --> 00:25:51,425 Oricare dintre ele. 442 00:25:51,508 --> 00:25:54,261 De aceea te-am rugat să mă suni înapoi... ca să-ți spun că am luat o decizie. 443 00:25:54,344 --> 00:25:55,554 Bine. 444 00:25:56,513 --> 00:25:58,432 O să-mi sun avocatul dimineață. 445 00:25:59,058 --> 00:26:01,477 O să-i spun să accept afacerea care mi s-a oferit. 446 00:26:09,610 --> 00:26:11,653 - Ți-am spus să nu vii. - Ei bine, ai spus niște lucruri nebunești. 447 00:26:11,737 --> 00:26:13,614 Sunt aici să mă asigur nu faci lucruri nebunești. 448 00:26:13,697 --> 00:26:15,824 Să accept afacerea care mi s-a oferit nu este o nebunie. 449 00:26:15,908 --> 00:26:18,202 De fapt, este. Știi de ce? Pentru că ești nevinovat. 450 00:26:18,285 --> 00:26:20,204 - Sunt? - Da, sunteti. 451 00:26:21,997 --> 00:26:25,209 Poate că nu mi-am ucis tatăl, dar el a murit din cauza mea. 452 00:26:26,877 --> 00:26:30,255 Adică, după ce te-a amenințat că te are trimis înapoi la închisoare, asta a fost. 453 00:26:30,339 --> 00:26:33,425 Am decis că el era acela care trebuia să meargă la închisoare. 454 00:26:34,510 --> 00:26:37,846 Ce nu am inteles, ce nu am reusit sa inteleg, 455 00:26:37,930 --> 00:26:39,306 este că nu putea merge la închisoare, 456 00:26:39,389 --> 00:26:42,726 pentru că dacă a făcut-o, ar face pe altcineva vulnerabil. 457 00:26:43,519 --> 00:26:44,603 Cineva periculos. 458 00:26:44,686 --> 00:26:47,231 Cineva cu secrete știau că se va revărsa. 459 00:26:48,357 --> 00:26:50,109 - Nu l-am văzut niciodată venind. - Emi, nu este... 460 00:26:50,192 --> 00:26:52,486 Ar fi trebuit... Ar fi trebuit să știu în cât pericol îl puneam. 461 00:26:52,569 --> 00:26:54,321 Victor și-a făcut singur patul. Știi că a făcut-o. 462 00:26:54,404 --> 00:26:56,198 - Şi tu? - Pot... 463 00:26:56,281 --> 00:26:57,908 Ce se va întâmpla cu tine pe care nu văd venind? 464 00:26:57,991 --> 00:26:59,451 Nimic nu ni se va întâmpla. 465 00:26:59,535 --> 00:27:01,578 Azi ai fost aproape ucis. 466 00:27:06,083 --> 00:27:11,547 Dacă... Dacă ai fi murit... ...sau Mel, asta ar fi fost și pe mine. 467 00:27:11,630 --> 00:27:14,633 Ar fi trebuit să trăiesc cu asta pentru tot restul vieții mele. 468 00:27:18,011 --> 00:27:20,931 Cazul au împotriva mea, 469 00:27:22,850 --> 00:27:25,769 poate fi un cadru, dar este-este unul bun. 470 00:27:26,728 --> 00:27:29,481 Mă lupt, aș putea merge la închisoare pentru tot restul vieții mele. 471 00:27:29,565 --> 00:27:33,861 Accept afacerea, fac lucrurile mai ușoare asupra tuturor, inclusiv asupra mea. 472 00:27:33,944 --> 00:27:36,989 Bine. Ce zici de persoană asta chiar l-a ucis pe tatăl tău? 473 00:27:37,072 --> 00:27:40,617 Sunt încă acolo. Dacă faci asta, ei sunt liberi. Ei merg. 474 00:27:42,411 --> 00:27:43,537 Eu fac progrese aici. 475 00:27:43,620 --> 00:27:45,789 Eu sunt. Ceva se va dezlănțui. 476 00:27:45,873 --> 00:27:47,833 Este. Mai dă-mi o zi. 477 00:27:48,417 --> 00:27:51,128 Nu-ți suna avocatul mâine. Mai dă-mi o zi. 478 00:27:53,005 --> 00:27:54,798 Îmi pare rău. Da. 479 00:27:54,882 --> 00:27:57,050 - Unde ești? - Sunt cu Emi. Totul în regulă? 480 00:27:57,134 --> 00:27:58,802 Cu siguranță nu este. 481 00:27:58,886 --> 00:28:01,054 Amândoi trebuie să veniți la casă. Acum. 482 00:28:03,974 --> 00:28:06,560 Câteva ore după ce am căzut Doyle Koven în exploatare, 483 00:28:06,643 --> 00:28:09,354 a cerut să vorbească cu liderul în cazul Victor Ochoa. 484 00:28:09,438 --> 00:28:12,024 A trebuit să fac o favoare uriașă pentru a obține o copie a acestuia. 485 00:28:12,107 --> 00:28:14,943 Da, domnule, un Beretta Px4 compact. 486 00:28:15,027 --> 00:28:18,322 Profil mic, recul redus. Arată exact ca cel pe care i-am vândut-o. 487 00:28:18,405 --> 00:28:20,490 Ea este Emilia Ochoa? 488 00:28:20,574 --> 00:28:22,075 Da, acesta era numele ei. 489 00:28:22,159 --> 00:28:24,912 S-a menționat că tatăl ei vreun politician mare. 490 00:28:24,995 --> 00:28:26,204 Victor Ochoa. 491 00:28:26,288 --> 00:28:28,624 Când am vorbit cu acest tip, nici măcar nu auzise de Victor. 492 00:28:28,707 --> 00:28:29,708 Devine mai rău. 493 00:28:29,791 --> 00:28:31,752 - Cum arăta această femeie? - Frumoasă. 494 00:28:31,835 --> 00:28:35,172 Despre înălțimea ta. Păr lung și castaniu, ochi mari căprui. 495 00:28:35,255 --> 00:28:36,673 Vom merge vă arată câteva fotografii. 496 00:28:36,757 --> 00:28:39,384 Dacă vezi femeia căreia i-ai vândut arma, anunta-ne. 497 00:28:40,469 --> 00:28:41,929 Aceasta este ea, chiar acolo. 498 00:28:42,012 --> 00:28:44,306 Doamnă așa, lasă o impresie. 499 00:28:44,389 --> 00:28:45,724 Când i-ai vândut arma? 500 00:28:45,807 --> 00:28:47,893 - Nici măcar nu l-am mai văzut pe tipul ăsta. - Acum câțiva ani. 501 00:28:47,976 --> 00:28:49,770 - Cu siguranță nu am cumpărat niciodată o armă de la el. - Ştim. 502 00:28:49,853 --> 00:28:53,357 Ea a spus că au avut loc niște spargeri în clădirea ei. A făcut-o nervoasă. 503 00:28:53,440 --> 00:28:55,442 A spus că vrea să poată să se apere. 504 00:28:56,068 --> 00:28:57,986 Deci cineva a ajuns la el după ce a vorbit cu noi. 505 00:28:58,070 --> 00:28:59,988 Da, a spus că ar face orice pentru o înțelegere. 506 00:29:00,072 --> 00:29:03,742 Evident, cineva l-a pus într-o poziție pentru a obține unul, l-am instruit despre ce să spună. 507 00:29:03,825 --> 00:29:05,118 Nu, nu cineva. 508 00:29:07,162 --> 00:29:08,747 Știu cine mă încadrează acum. 509 00:29:14,211 --> 00:29:16,630 Emi, ce cauți aici? Cine te-a lăsat să intri? 510 00:29:16,713 --> 00:29:19,383 Oh, uh, asistentul tău era plecat de la biroul lui, 511 00:29:19,466 --> 00:29:21,301 așa că am decis să ne facem ca acasă. 512 00:29:21,385 --> 00:29:22,928 Bună, sunt R.J. Decker. 513 00:29:23,011 --> 00:29:24,596 Biroul tău m-a urmărit o dată, 514 00:29:24,680 --> 00:29:26,014 dar nu cred am avut placerea. 515 00:29:26,098 --> 00:29:28,558 Emi, ce dracu este asta? 516 00:29:29,351 --> 00:29:30,936 Am auzit o poveste ieri. 517 00:29:32,729 --> 00:29:38,068 A spus un bărbat pe nume Doyle Koven polițiștii am cumpărat o armă de la el. 518 00:29:39,861 --> 00:29:42,322 A spus că este pentru că eram îngrijorat unele spargeri 519 00:29:42,406 --> 00:29:43,949 în clădirea mea acum doi ani. 520 00:29:45,450 --> 00:29:48,704 Partea despre cum cumpăr o armă, a fost o minciună, 521 00:29:48,787 --> 00:29:53,333 dar partea despre mine fiind îngrijorat despre niște spargeri, asta era adevărat. 522 00:29:55,335 --> 00:29:57,254 Și m-am dus să văd pe cineva despre asta. 523 00:29:58,672 --> 00:30:00,632 Numai că nu a fost Doyle Koven. 524 00:30:02,217 --> 00:30:03,218 ai fost tu. 525 00:30:04,469 --> 00:30:09,057 Ai spus că vei vorbi cu cineva, mai luați câteva mașini de patrulare în zonă. 526 00:30:10,726 --> 00:30:14,438 Dar pentru că știam, Ceream un tratament special, 527 00:30:14,521 --> 00:30:16,648 Nu mi-am împărtășit niciodată preocupările cu oricine altcineva. 528 00:30:17,524 --> 00:30:18,525 Doar tu. 529 00:30:20,068 --> 00:30:22,571 S-au oprit spargerile? Nu cred că am întrebat vreodată. 530 00:30:25,282 --> 00:30:27,284 I-ai spus lui Doyle Koven ce să spună. 531 00:30:28,994 --> 00:30:30,912 Pentru că mi-ai ucis tatăl. 532 00:30:32,247 --> 00:30:35,042 Emi, de ce aș face asta? 533 00:30:35,125 --> 00:30:37,878 Probabil pentru că ești la fel de murdar ca și el. 534 00:30:37,961 --> 00:30:40,005 La urma urmei, te-a pus în acest birou. 535 00:30:40,088 --> 00:30:42,841 Nicicum ar face asta dacă s-a gândit ai fost peste o mită. 536 00:30:42,924 --> 00:30:46,636 Am aflat recent că unul dintre buzunarele în care se afla 537 00:30:46,720 --> 00:30:49,306 aparținea unui grup militar haitian. 538 00:30:49,389 --> 00:30:51,308 Nan la Selle. Ai auzit de ei. 539 00:30:51,391 --> 00:30:53,685 Presupun că este pentru că esti si tu in buzunarul lor. 540 00:30:54,311 --> 00:30:57,439 Și cunoscându-l pe tatăl meu, el... probabil el a făcut prezentările. 541 00:30:58,648 --> 00:31:01,401 Le-am spus că ar fi o idee bună să aibă un DA pe statul de plată 542 00:31:01,485 --> 00:31:03,236 în cazul în care unul dintre oamenii lor este arestat. 543 00:31:03,320 --> 00:31:06,239 Da, toate astea pentru a spune că credem că știai destul de rufele murdare ale celuilalt 544 00:31:06,323 --> 00:31:08,658 pentru a asigura distrugerea reciprocă. 545 00:31:10,285 --> 00:31:15,373 {\an8}Ultima dată când l-am văzut pe Victor, mi-a amintit ai fost unul dintre cei mai vechi prieteni ai lui. 546 00:31:15,457 --> 00:31:17,834 Te-a chemat la el acasă în noaptea aceea, nu-i așa? 547 00:31:18,335 --> 00:31:20,337 Te-am presat să renunțe la cauza împotriva lui. 548 00:31:21,254 --> 00:31:23,090 Dar asta te-a pus într-un punct dificil, nu-i așa? 549 00:31:23,173 --> 00:31:26,051 Pentru că dacă nu ai făcut ce a vrut el, te-ar fi luat jos cu el, 550 00:31:26,134 --> 00:31:29,888 dar lăsându-l să meargă, asta ar fi fost sinucidere în carieră. 551 00:31:30,764 --> 00:31:33,767 Cazul a fost prea cunoscut, așa că te-ai gândit la o a treia opțiune. 552 00:31:34,768 --> 00:31:35,769 L-ai împușcat. 553 00:31:37,979 --> 00:31:39,314 Poți dovedi ceva din toate acestea? 554 00:31:41,358 --> 00:31:46,321 Pentru că dacă tot ai de sugerat că l-am ucis pe Victor este un traficant de arme 555 00:31:46,404 --> 00:31:49,908 care știa o poveste știam și eu, Ei bine, există o explicație mult mai simplă. 556 00:31:49,991 --> 00:31:53,036 {\an8}Dealerul de arme spune adevărul, ca sa nu mai zic, 557 00:31:53,120 --> 00:31:55,872 {\an8}dacă eram în posesie a armei crimei în tot acest timp, 558 00:31:55,956 --> 00:31:59,292 {\an8}de ce aș fi așteptat atât de mult sa te incadram? 559 00:32:00,252 --> 00:32:02,754 Trebuie să spun, dacă planul tău este să încerci 560 00:32:02,838 --> 00:32:05,799 {\an8}și vinde orice din acestea unui juriu, Îmi plac șansele mele. 561 00:32:05,882 --> 00:32:08,426 O să plecați amândoi de aici acum, 562 00:32:08,510 --> 00:32:11,221 înainte să adaug încălcarea la acuzațiile împotriva ta. 563 00:32:16,017 --> 00:32:17,018 Emi? 564 00:32:17,727 --> 00:32:19,980 Ți-am spus că sunt dispus pentru a pleda acest lucru. 565 00:32:20,897 --> 00:32:23,150 Luați înțelegerea înainte să mă răzgândesc. 566 00:32:40,208 --> 00:32:42,836 Hei, nu știu dacă mi-ai văzut textul. 567 00:32:42,919 --> 00:32:45,505 Sofia ia cina la Charlotte, așa că tocmai am lăsat-o. 568 00:32:45,589 --> 00:32:46,590 Oh. 569 00:32:46,673 --> 00:32:49,176 - R.J. ti-a spus ce s-a intamplat? - Oh da. 570 00:32:49,259 --> 00:32:51,887 Procurorul districtual din Fort Lauderdale este un criminal, 571 00:32:51,970 --> 00:32:54,139 iar Emi este încă pe calea rapidă spre închisoare. 572 00:32:54,222 --> 00:32:55,432 Cum a fost ziua voastră? 573 00:32:56,266 --> 00:32:59,561 În comparație cu a lui Emi, o plimbare în parc, dar măcar capul ei e înapoi în joc. 574 00:32:59,644 --> 00:33:01,354 Nu are cum să accepte pledoaria acum. 575 00:33:01,438 --> 00:33:02,522 Mm-mmm. 576 00:33:03,648 --> 00:33:05,108 Ce miros? 577 00:33:05,192 --> 00:33:08,320 Oh, o pizza congelată. Nu aveam tocmai chef să gătesc. 578 00:33:09,070 --> 00:33:10,113 De cat timp o incalziti? 579 00:33:14,117 --> 00:33:15,493 - Oh. - O să fac niște bolognese. 580 00:33:15,577 --> 00:33:17,078 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 581 00:33:18,997 --> 00:33:22,834 A făcut cineva din echipă în sfârșit treci și îți aduc dosarul? 582 00:33:23,501 --> 00:33:29,466 Noul prieten al lui R.J., Augustine, cel care lucrează pentru gașca haitiană. 583 00:33:29,549 --> 00:33:31,301 R.J. are si o copie. 584 00:33:32,010 --> 00:33:33,803 Dacă ar fi făcut o vizită lui Lake? 585 00:33:33,887 --> 00:33:35,513 - OMS? - Augustin. 586 00:33:36,181 --> 00:33:39,100 Poate că pune frica de Dumnezeu în ea, mărturisește ea. 587 00:33:39,184 --> 00:33:42,729 Modul în care R.J. l-a descris, nu cred este în afacerea „fricii de Dumnezeu”. 588 00:33:42,812 --> 00:33:44,648 Mai mult ca afacerea întâlnirii cu Dumnezeu. 589 00:33:44,731 --> 00:33:47,651 Îl punem pe lac, nu avem control asupra modului în care se descurcă cu ea. 590 00:33:47,734 --> 00:33:50,654 Putea doar să o facă să dispară. Ea nu se prezintă mâine la serviciu. 591 00:33:50,737 --> 00:33:53,073 Și apoi Emi este încă pe cârlig pentru crimă. 592 00:33:53,156 --> 00:33:55,242 - Mm-hmm. - Este ceva util acolo? 593 00:33:55,325 --> 00:33:58,161 Adică, majoritatea a ceea ce este aici stiam deja. 594 00:33:58,245 --> 00:34:00,664 Singura excepție este aceasta. 595 00:34:01,373 --> 00:34:04,084 Criminalistică găsită niște reziduuri ciudate pe armă. 596 00:34:04,167 --> 00:34:07,045 Lake a făcut o treabă bună curățându-l. Nu erau amprente, nici ADN, 597 00:34:07,128 --> 00:34:09,089 dar bănuiesc că a ratat-o niște murdărie în crăpături. 598 00:34:09,172 --> 00:34:12,008 „Acrilic, nisip, pigment albastru”. 599 00:34:12,092 --> 00:34:13,843 Grupul operativ nu l-a identificat încă, 600 00:34:13,927 --> 00:34:17,430 dar ei știu că nu e de la Victor casă, nu din apartamentul lui Emi. 601 00:34:18,098 --> 00:34:22,560 Dar mă întreb dacă ne-ar putea ajuta urmărește unde a fost arma. 602 00:34:22,644 --> 00:34:24,688 Îți amintești când HOA vorbea despre 603 00:34:24,771 --> 00:34:26,940 punând un teren de pickleball sus pe stradă? 604 00:34:27,732 --> 00:34:29,150 Bineînțeles că da, iubito. 605 00:34:29,234 --> 00:34:30,777 Am făcut o scufundare adâncă, am vrut să mă asigur 606 00:34:30,860 --> 00:34:33,071 materialele pe care le foloseau nu erau toxice. 607 00:34:34,072 --> 00:34:36,658 Cu respect, naiba are de-a face cu ceva? 608 00:34:37,284 --> 00:34:42,247 Vă dau trei indicii: acrilic, nisip, pigment albastru. 609 00:34:45,834 --> 00:34:48,920 Reziduul albastru găsit de grupul operativ, machiajul chimic este același 610 00:34:49,004 --> 00:34:50,797 - ca lucrurile din acea găleată. - Bine. 611 00:34:50,880 --> 00:34:53,341 Deci formează suprafața de joc pe un teren de pickleball. 612 00:34:54,009 --> 00:34:55,343 Eu și Cath suntem HOA. 613 00:34:55,427 --> 00:34:57,512 Ei nu s-ar fi deconectat la unul urcând în cartierul nostru, 614 00:34:57,596 --> 00:35:00,348 nu pentru că chimicalele erau rele, dar zgomotul. 615 00:35:00,432 --> 00:35:04,102 Alte comunități, au fost sfâșiindu-se din cauza pickleball. 616 00:35:04,185 --> 00:35:06,187 Sunt rachetele. Nu au sfori. 617 00:35:06,271 --> 00:35:07,939 - Loviți o minge cu una... - Primiţi un pop. 618 00:35:08,023 --> 00:35:11,610 - Una tare, iar și iar și iar. - Mm-hmm. 619 00:35:11,693 --> 00:35:14,237 Oamenii care locuiesc lângă tribunale, se enervează. 620 00:35:14,321 --> 00:35:17,240 Și uneori devin violenți. 621 00:35:17,324 --> 00:35:18,450 Bine, deci care este teoria? 622 00:35:18,533 --> 00:35:21,578 Aceeași armă care a fost folosită pentru a-l ucide pe Victor a fost folosit într-o luptă de pickleball? 623 00:35:21,661 --> 00:35:22,954 Bine. Aici. 624 00:35:23,038 --> 00:35:25,999 Incidente multiple în ultimul an de oameni care vandalizează tribunalele. 625 00:35:26,082 --> 00:35:28,335 Mm-hmm. Nu văd nicio mențiune despre arme. 626 00:35:28,418 --> 00:35:29,836 Nu, dar uită-te la asta. 627 00:35:32,130 --> 00:35:35,800 Dacă pistolul nu a fost niciodată pe un teren de pickleball? 628 00:35:36,593 --> 00:35:39,638 Dacă ar fi fost pe un teren de pickleball? 629 00:35:43,433 --> 00:35:47,562 Acum, nu este că nu apreciez poliția vine să mai arunce o privire, 630 00:35:47,646 --> 00:35:49,856 mai ales nu cu un ofiţer atât de chipeş. 631 00:35:49,939 --> 00:35:51,274 El nu este polițist. 632 00:35:51,358 --> 00:35:53,193 - E încă frumos. - Sunteți foarte amabil. 633 00:35:53,943 --> 00:35:57,072 Cum am spus la telefon, am decis să nu urmărim acuzații. 634 00:35:57,155 --> 00:36:01,076 Oricare dintre rezidenții noștri este Vandal, ne vom ocupa de asta în interior. 635 00:36:01,159 --> 00:36:04,454 Bine. Ei bine, treaba este, Pearl, 636 00:36:04,579 --> 00:36:07,248 Detectivul Abreu și cu mine, nu credem că acesta este vandalism. 637 00:36:07,332 --> 00:36:10,335 Alte incidente, am văzut oameni, au stropit vopsea pe terenuri, 638 00:36:10,418 --> 00:36:11,628 alţii au sfâşiat mrejele. 639 00:36:11,711 --> 00:36:14,547 Adică, asta mi se pare cineva a luat un ciocan-pilot la el. 640 00:36:14,631 --> 00:36:17,175 Aproape ca a fost cineva încercând să dezgroape ceva. 641 00:36:18,551 --> 00:36:21,388 Bine, spune că avem dreptate, iar Lake a îngropat arma aici. 642 00:36:21,471 --> 00:36:24,516 Nu găsim o modalitate de a-l conecta la ea, înseamnă nada. 643 00:36:29,437 --> 00:36:31,356 Cred că tocmai am făcut-o. Hei, Pearl? 644 00:36:32,023 --> 00:36:33,233 Da, superbă? 645 00:36:33,316 --> 00:36:36,111 Căruța de acolo, asta e logo-ul comunității de pe el? 646 00:36:36,194 --> 00:36:38,488 - Noi suntem, Coconut Harbour. - Coconut Harbour. 647 00:36:38,571 --> 00:36:40,365 - Și asta e pe toate cărucioarele? - Da. 648 00:36:49,249 --> 00:36:52,877 Bine, lucrul ăsta la care ești evident dar nu împărtășește cu mine, 649 00:36:52,961 --> 00:36:55,922 crezi că va fi suficient pentru a convinge un juriu că Emi este nevinovat? 650 00:36:56,005 --> 00:36:57,006 Cu siguranta nu. 651 00:36:57,632 --> 00:36:59,300 Dar nu este un juriu pe care trebuie să-l conving. 652 00:37:03,847 --> 00:37:08,727 Pentru că trebuie să știm asta Derek înțelege termenii. Și, um... 653 00:37:09,394 --> 00:37:10,729 Te voi ajunge din urmă mai târziu. 654 00:37:11,688 --> 00:37:13,815 Detectivul Abreu, domnule Decker. 655 00:37:14,357 --> 00:37:16,276 S-a răzgândit Emi? 656 00:37:16,359 --> 00:37:19,654 Acum că ai menționat asta, azi părea mai veselă, 657 00:37:19,738 --> 00:37:21,281 dar bănuiesc nu asta ai vrut să spui. 658 00:37:21,364 --> 00:37:23,074 Da, speram vorbim puțin cu tine, 659 00:37:23,158 --> 00:37:26,578 dar credem că acesta este unul o să vrei să ai în privat. 660 00:37:28,329 --> 00:37:29,330 Vă rog. 661 00:37:39,799 --> 00:37:41,801 Știi, ne-ai întrebat o intrebare buna zilele trecute. 662 00:37:42,427 --> 00:37:43,887 Dacă ai avut tot timpul arma crimei, 663 00:37:43,970 --> 00:37:46,973 de ce ai așteptat aproape trei luni să-l folosești pentru a-l încadra pe Emi? 664 00:37:47,056 --> 00:37:50,018 Prietenii mei nu au avut un răspuns pentru tine atunci, dar credem că o facem acum. 665 00:37:50,101 --> 00:37:52,687 Pentru că, inițial, nu ai plănuit niciodată să înscrii pe nimeni. 666 00:37:52,771 --> 00:37:55,064 Ai fost bine cu crima rămâne nerezolvată. 667 00:37:55,690 --> 00:37:58,860 De aceea ai îngropat o armă sub un teren de pickleball care se construia. 668 00:37:58,943 --> 00:38:01,112 Ne-a luat un minut să ne dăm seama de ce ai ales acel loc. 669 00:38:01,196 --> 00:38:04,324 Atunci frumosul meu coleg de aici si-a amintit ceva. 670 00:38:04,407 --> 00:38:06,701 Da, când am fost în biroul tău zilele trecute, 671 00:38:06,785 --> 00:38:08,953 Am văzut o fotografie cu tine cu un cuplu în vârstă. 672 00:38:09,704 --> 00:38:11,331 Părinții tăi, nu? 673 00:38:11,873 --> 00:38:13,208 Dominic și Roseanne Lake. 674 00:38:13,291 --> 00:38:18,254 În fotografie, era un cărucior de golf cu un logo pentru o comunitate de seniori care trăiește pe el. 675 00:38:18,338 --> 00:38:21,090 - Coconut Harbour, da? - Am fost acolo azi dimineață. 676 00:38:21,174 --> 00:38:22,884 Am confirmat că părinții tăi sunt rezidenți. 677 00:38:22,967 --> 00:38:25,929 Ei sunt motivul pentru care ai știut acel teren de pickleball se ridica. 678 00:38:26,012 --> 00:38:28,389 știi, Trebuie să dau credit acolo unde se datorează. 679 00:38:28,473 --> 00:38:31,643 A îngropat o armă sub toate astea, asta a fost... a fost un plan bun. 680 00:38:32,519 --> 00:38:35,021 Adică, o șansă bună nimeni nu l-ar fi găsit vreodată. 681 00:38:35,814 --> 00:38:38,483 - Dacă tocmai l-ai lăsat acolo. - Dar nu ai făcut-o. 682 00:38:38,566 --> 00:38:41,277 Probabil, dacă ar trebui să ghicim, pentru că ți-a ajuns cuvântul 683 00:38:41,361 --> 00:38:44,656 că un reprezentant al unui grup asta era mituirea ca ai venit in oras. 684 00:38:44,739 --> 00:38:46,032 domnule Augustin. 685 00:38:46,115 --> 00:38:48,368 Brusc a fost periculos pentru a lăsa uciderea lui Victor nerezolvată. 686 00:38:48,451 --> 00:38:49,452 Ai nevoie de o chiflă. 687 00:38:49,536 --> 00:38:50,829 Aveai nevoie de Emi. 688 00:38:50,912 --> 00:38:54,833 Deci ai săpat pistolul, ai plantat-o, ai sunat singur la sfat despre asta. 689 00:38:56,584 --> 00:39:00,004 Ai de gând să duci toate astea în instanță? Fii oaspetele meu. 690 00:39:00,088 --> 00:39:02,715 Nu, ultimul loc unde l-am lua... ...este curte. 691 00:39:03,842 --> 00:39:05,510 L-am duce domnului Augustine. 692 00:39:05,593 --> 00:39:07,178 Sau cel puțin aș face-o. 693 00:39:07,262 --> 00:39:10,640 Vezi, există linii pe care nu le traversezi când lucrezi în justiție. 694 00:39:10,723 --> 00:39:15,520 Sunt sigur că îți ofer noutăți, dar eu-ți ofer ai ocazia să mărturisești. 695 00:39:16,437 --> 00:39:19,399 Pentru că până când Augustin află tu ești cel care l-a ucis pe Victor, 696 00:39:19,482 --> 00:39:21,526 vei fi deja în custodie de protecție. 697 00:39:22,235 --> 00:39:23,486 Ia afacerea. 698 00:39:24,654 --> 00:39:26,614 Luați înțelegerea înainte să mă răzgândesc. 699 00:39:33,955 --> 00:39:38,334 Fort Lauderdale se zguduie în seara asta raportează că procurorul districtual Janis Lake 700 00:39:38,418 --> 00:39:41,379 a mărturisit crima al senatorului de stat Victor Ochoa. 701 00:39:41,462 --> 00:39:44,173 Fiica senatorului de stat, Emilia Ochoa, 702 00:39:44,257 --> 00:39:46,634 a fost arestat pentru crimă la începutul acestei săptămâni, 703 00:39:46,718 --> 00:39:48,928 {\an8}dar cu evoluția uluitoare de astăzi, 704 00:39:49,012 --> 00:39:50,972 toate acuzațiile împotriva doamnei Ochoa au fost abandonate. 705 00:39:52,140 --> 00:39:54,183 În alte știri, cartofii invazivi fac ravagii 706 00:39:54,267 --> 00:39:57,020 - despre flora din Orlando-- - Stai, stai, stai, stai. 707 00:39:57,937 --> 00:39:59,022 Nu ti-au spus niciodată numele. 708 00:39:59,105 --> 00:40:01,316 Acum, cum naiba nu ti-au spus niciodata numele? 709 00:40:01,399 --> 00:40:05,111 Ei bine, având în vedere că am primit doar o mărturisire spunând că aș renunța la procuratorul 710 00:40:05,194 --> 00:40:08,364 unui grup militar haitian, probabil în bine. 711 00:40:08,990 --> 00:40:11,492 Îmi amintește. Prietenul tău Augustine am lăsat ceva pentru tine astăzi. 712 00:40:11,576 --> 00:40:12,911 Huh. 713 00:40:12,994 --> 00:40:17,081 Acum, dacă aceasta este o amenințare pentru întoarcere procurorul la poliție în loc de el, 714 00:40:17,165 --> 00:40:18,666 - nu-mi spune. - Bine. 715 00:40:18,750 --> 00:40:21,044 - Dacă nu sunt și eu amenințată. - Corect. 716 00:40:21,628 --> 00:40:23,129 Nu, nu vreau să știu. 717 00:40:32,430 --> 00:40:34,307 Chiar îți place tipul ăsta, nu-i așa? 718 00:40:35,600 --> 00:40:38,394 Apropo de ciudat, prietenii inefabile. 719 00:40:39,103 --> 00:40:41,940 Hei, toate acuzațiile au scăzut. Tocmai am auzit-o la știri. Incredibil. 720 00:40:42,023 --> 00:40:44,692 Spui ca nu ai avut nimic de-a face cu asta. 721 00:40:46,277 --> 00:40:47,403 Hei, haide. 722 00:40:48,947 --> 00:40:51,115 - Mulţumesc. - Oricând, oricând. 723 00:40:52,116 --> 00:40:53,284 Hm... 724 00:40:54,035 --> 00:40:56,287 Pot să vorbesc cu tine o secundă afara, totusi? 725 00:40:58,873 --> 00:41:00,416 Asta sună grav. 726 00:41:00,500 --> 00:41:03,628 Ah, ei bine, vreau să spun, cam așa este. este doar... 727 00:41:03,711 --> 00:41:05,088 Seara trecută, spuneai 728 00:41:05,171 --> 00:41:07,340 te învinuiești pe tine însuți pentru ce sa întâmplat cu tatăl tău. 729 00:41:07,924 --> 00:41:09,384 Și eu doar speram, 730 00:41:09,467 --> 00:41:13,012 Adică, acum că știm cine este cu adevărat responsabil, că... 731 00:41:13,096 --> 00:41:16,683 - Că mă voi tăia puțin? - Adică, știi, poate atât. 732 00:41:16,766 --> 00:41:19,936 Recunosc, cunoașterea adevărului ajută, dar eu... 733 00:41:20,561 --> 00:41:22,313 Eu... mai am mult de lucru. 734 00:41:22,939 --> 00:41:26,693 Dacă m-ai întreba acum 15 ani ce am vrut sa fac cu viata mea, 735 00:41:26,776 --> 00:41:28,861 ți-aș fi spus Am vrut să ajut oamenii. 736 00:41:29,654 --> 00:41:33,074 Doar iau totul asta mi s-a întâmplat ca un apel de trezire. 737 00:41:34,409 --> 00:41:36,244 Trebuie doar, nu știu... 738 00:41:37,787 --> 00:41:39,872 incerc sa gasesc din nou acea versiune a mea. 739 00:41:40,456 --> 00:41:42,000 Ca cazul unei persoane dispărute. 740 00:41:42,083 --> 00:41:46,421 - Corect. Ca un... cazul unei persoane dispărute. - Adică... 741 00:41:47,755 --> 00:41:49,465 Adică, dacă aș cunoaște un PI bun. 742 00:41:49,549 --> 00:41:52,552 Va trebui să-mi verific calendarul. Sunt foarte solicitat zilele astea. 743 00:41:52,635 --> 00:41:54,303 Verifică-l înăuntru la o bere. 744 00:41:54,387 --> 00:41:56,764 Hai să o facem. Dar sincer, Nu cred că îmi poți permite. 745 00:41:56,848 --> 00:41:58,474 Nu, vorbesc serios. Tarifele mele cresc. 746 00:41:58,558 --> 00:42:00,435 - Nu mai spuneţi. - Oh, chiar spun. 747 00:42:08,693 --> 00:42:09,861 ♪ Nu ești singur ♪ 748 00:42:10,528 --> 00:42:15,408 ♪ Lasă-mă să fiu biletul tău acasă ♪