1
00:00:00,063 --> 00:00:01,433
(සියලු සංඛ්‍යා, ස්ථාන, කණ්ඩායම්, සිදුවීම්, වෛද්‍ය පද, )

2
00:00:01,434 --> 00:00:03,063
(සහ මෙම නාට්‍යයේ අනෙක් ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම කල්පිතය.)

3
00:00:03,064 --> 00:00:04,663
(සත්ව දර්ශන අධ්‍යක්ෂණය කර රූගත කරන ලදී...)

4
00:00:04,664 --> 00:00:06,334
(සත්ව විශේෂඥයින් සමඟ නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ යටතේ.)

5
00:00:06,912 --> 00:00:09,652
(වසර 18කට පෙර)

6
00:00:38,479 --> 00:00:40,280
එබැවින් ඇය දෙවන කුමරියයි.

7
00:00:42,549 --> 00:00:45,149
මම Mil Woo, Wangdang's Daemodal.

8
00:00:45,850 --> 00:00:48,719
පොඩි කාලේ කඩු ශිල්පය උගන්වපු එකාද?

9
00:00:49,719 --> 00:00:51,560
උතුමාණෝ ඒ ගැන ඔබට කීවද?

10
00:00:51,829 --> 00:00:54,199
ඔබ කවදා හෝ උතුරු පළාතට පැමිණියහොත්,

11
00:00:54,200 --> 00:00:55,700
ඇයට කඩුවක් පාවිච්චි කරන ආකාරය උගන්වන්න.

12
00:00:57,100 --> 00:00:59,200
ඇය මට වඩා හොඳ ගෝලයෙක් වනු ඇත.

13
00:01:00,229 --> 00:01:02,239
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලන්නම්.

14
00:01:02,640 --> 00:01:03,768
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

15
00:01:03,769 --> 00:01:05,439
මහරජාණෝ බලා සිටිති.

16
00:01:39,069 --> 00:01:40,510
ඔවුන් උතුමාණන්ගේ සහෝදරයන් ය.

17
00:01:40,640 --> 00:01:43,640
තුන්වෙනි කුමාරයා, හතරවෙනි කුමාරයා,

18
00:01:44,510 --> 00:01:46,310
සහ බාලම කුමාරයා.

19
00:01:46,609 --> 00:01:48,450
(පස්වැනි කුමාරයා, Go Gye Su)

20
00:01:51,849 --> 00:01:53,120
සහ ඔහු?

21
00:01:53,489 --> 00:01:54,889
එතුමාගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා...

22
00:01:54,890 --> 00:01:57,328
ඒ වගේම පළමු සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

23
00:01:57,329 --> 00:01:59,489
ඔහු ගොගුර්යෝවේ මීළඟ රජු බවට පත් වනු ඇත.

24
00:02:00,390 --> 00:02:03,500
මහරජාණෙනි. කුමාරවරු ඔක්කොම ඇවිත්.

25
00:02:14,439 --> 00:02:15,610
මම...

26
00:02:17,009 --> 00:02:20,110
ඉක්මනින් චූ මෝ රජුගේ පැත්තට ආපසු යාමට.

27
00:02:21,120 --> 00:02:22,180
කාලයයි...

28
00:02:23,250 --> 00:02:27,490
මට මේ ජේඩ් මුද්ද ඊළඟ රජුට දෙන්න.

29
00:02:35,360 --> 00:02:38,800
මහරජතුමනි, ඔබට ඒ ගැන ස්ථිරද?

30
00:02:39,199 --> 00:02:40,669
මම...

31
00:02:42,340 --> 00:02:45,509
සමාව දිය නොහැකි වරදක් කළා.

32
00:02:45,770 --> 00:02:50,039
ඒ උතුරු දේශය වන බුවොන් අහිමි වෙමින්...

33
00:02:50,310 --> 00:02:51,750
තේජෝ රජු දායාද කළේය.

34
00:02:53,349 --> 00:02:57,120
හැන් රාජවංශයට.

35
00:02:57,449 --> 00:03:00,289
එය නැවත දිනා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි.

36
00:03:00,789 --> 00:03:04,629
මගේ තීරණය ගැන තවත් ප්‍රශ්න කරන්න එපා.

37
00:03:04,759 --> 00:03:06,789
කෙසේ වෙතත් දිවංගත අග්‍රාමාත්‍ය...

38
00:03:07,629 --> 00:03:09,030
පළමු කුමාරයා ලෙස තෝරා ගත්තේය ...

39
00:03:09,830 --> 00:03:12,129
මියොං රිම් ඩැප් බු.

40
00:03:12,370 --> 00:03:17,098
ඒ නාකි නරියා පළමු කුමාරයාට ඔටුනු පළඳවා...

41
00:03:17,099 --> 00:03:19,008
ගොගුර්යෝව සඳහා නොවේ...

42
00:03:19,009 --> 00:03:22,210
නමුත් ඔහුගේම පවුල වෙනුවෙන්.

43
00:03:49,840 --> 00:03:53,169
උතුමාණෝ එය පිළිගන්නේ නැත.

44
00:03:53,240 --> 00:03:57,409
සහ ඔහුට ඒ ගැන කුමක් කළ හැකිද?

45
00:04:02,780 --> 00:04:07,560
චූ මෝ රජු ගොගුර්යෝව ගොඩනැගූ දා සිට,

46
00:04:09,219 --> 00:04:11,430
මේ රට පාලනය කිරීමේ බලය...

47
00:04:13,689 --> 00:04:15,800
කඩු මුත්තෙන් ආවා.

48
00:04:28,379 --> 00:04:30,509
ඔබට එය ඉතා ආදරයෙන් අවශ්‍ය නම්,

49
00:04:31,709 --> 00:04:36,050
ඔබ ඒ සඳහා සටන් කළ යුතුයි.

50
00:04:44,230 --> 00:04:45,389
මම...

51
00:04:46,529 --> 00:04:49,029
දැන් විවේක ගැනීමට කැමතියි.

52
00:05:07,649 --> 00:05:11,720
(ගොගුර්යෝවේ 8 වැනි රජු, ගෝ බේක් ගෝ, සින්ඩේ රජු අභාවප්‍රාප්ත වේ.)

53
00:05:24,170 --> 00:05:25,800
දුන්න.

54
00:06:13,379 --> 00:06:14,720
නැඟිටින්න.

55
00:06:31,629 --> 00:06:36,439
ආදරණීය පාරාදීසයේ පුත්, හේ මෝ සු, සහ හ බේක්ගේ දියණිය යූ හ්වා.

56
00:06:37,040 --> 00:06:39,370
අටවන බෙක් ගෝ රජුගේ පුත්‍රයා බව අපි නිවේදනය කරමු.

57
00:06:39,670 --> 00:06:43,508
චූ මෝ රජුගෙන් පසු ගෝ නම් මු...

58
00:06:43,509 --> 00:06:47,519
ගොගුර්යෝවේ නවවැනි රජු බවට පත් විය.

59
00:06:48,350 --> 00:06:52,720
අපි අපේ ප්‍රණාමය පුද කරනවා...

60
00:06:53,290 --> 00:06:55,620
නව රජුට.

61
00:06:59,360 --> 00:07:01,029
දුන්න.

62
00:07:03,360 --> 00:07:07,000
(වසර 179, ගොගුර්යෝවේ 9 වැනි රජු, ගෝ නම් මු, සිහසුනට පත් වෙයි.)

63
00:07:31,230 --> 00:07:36,729
(වූ රැජින)

64
00:07:36,730 --> 00:07:40,800
(පරිංග 4)

65
00:08:00,519 --> 00:08:01,959
මම රජ වූ පසු,

66
00:08:03,060 --> 00:08:05,729
මම සිංහාසනයෙන් පසු සියල්ලන්ට දඬුවම් කරන්නෙමි.

67
00:08:05,730 --> 00:08:07,230
(බටහිර හේ පවුල් ගෝත්‍රය)

68
00:08:08,060 --> 00:08:09,160
(ජොල්බන්)

69
00:08:13,269 --> 00:08:15,199
එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

70
00:08:15,769 --> 00:08:19,269
ඔබ රැජින අල්ලා ගත්තත්, ඔබතුමාට බිරිඳක් සිටී.

71
00:08:19,670 --> 00:08:22,480
රජු ලෙස පත් කිරීම දුෂ්කර වනු ඇත.

72
00:08:24,009 --> 00:08:28,019
අනුප්රාප්තික අයිතිය ඇති තවත් අයෙක් ඇතුල් වනු ඇත.

73
00:08:45,029 --> 00:08:48,240
(ඔටුන්න හිමි කුමරු Go Pae Eui)

74
00:08:51,070 --> 00:08:53,169
මම වූ රැජින වෙනුවෙන් මගේ බිරිඳ අත්හැරියොත්,

75
00:08:53,809 --> 00:08:55,509
මට Jwa Family එක නැති වෙයි.

76
00:08:56,340 --> 00:08:57,750
මට රැජින දිනා ගැනීමට නොහැකි නම්,

77
00:09:00,250 --> 00:09:02,419
Pae Eui සිංහාසනය ලබා ගත හැකිය.

78
00:09:23,440 --> 00:09:26,210
(උතුරු රැජින පවුලේ වංශය වන Geomryong කන්ද)

79
00:09:27,710 --> 00:09:30,509
රැජින බල් ගි එක්ක ගියොත්?

80
00:09:32,309 --> 00:09:33,678
ඔවුන් නැවත මාලිගාවට ගියහොත්,

81
00:09:33,679 --> 00:09:36,679
වූ පවුල නැවත වරක් රැජින පවුල බවට පත්වනු ඇත.

82
00:09:37,320 --> 00:09:40,220
එතකොට බල් ගිගේ බිරිඳට මොකද වෙන්නේ,

83
00:09:41,460 --> 00:09:42,720
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය කවුද?

84
00:09:43,789 --> 00:09:47,259
ඔබ තවමත් Bal Gi යනු කුමක්දැයි නොදන්නේද?

85
00:09:48,230 --> 00:09:51,399
මියොං රිම් සාමිවරයා. ඝාතකයන් පවා අසාර්ථක විය.

86
00:09:52,230 --> 00:09:53,669
දැන් මොකද කරන්නේ?

87
00:10:01,009 --> 00:10:04,679
රැජිනට කවදාවත් මාලිගාවට එන්න බැහැ.

88
00:10:35,710 --> 00:10:37,209
හොඳින් සොයන්න!

89
00:10:37,210 --> 00:10:38,279
- තේරුණා. - තේරුණා.

90
00:11:57,259 --> 00:12:00,389
(ජොල්බන්, යොන් බයිගේ රාජ්‍යය)

91
00:12:04,429 --> 00:12:07,268
රජු වඩාත් බලවත් වනු ඇත.

92
00:12:07,269 --> 00:12:11,470
එහෙයින් මහරජාණෝ වහා පැමිණිය යුතු ය.

93
00:12:12,210 --> 00:12:14,269
ඒ වෙනුවට ගොං මෝ ඇමතිතුමා එව්වා.

94
00:12:14,779 --> 00:12:17,039
කිසිම ගැටලුවක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

95
00:12:17,779 --> 00:12:19,750
වත්මන් රජු කෙබඳුදැයි සිහිපත් කරන්න.

96
00:12:21,080 --> 00:12:22,979
ජොල්බොන්ට භෝජන සංග්රහයට ආරාධනා කර නැත ...

97
00:12:22,980 --> 00:12:24,649
රජුගේ ජයග්‍රහණය සැමරීම.

98
00:12:25,190 --> 00:12:27,090
ඔහු නිසැකවම ඒ සම්බන්ධයෙන් ප්‍රශ්න කරනු ඇත.

99
00:12:28,259 --> 00:12:31,158
ඔබ යෝජනා කරන්නේ ඇගේ මහරජු යොන් බි...

100
00:12:31,159 --> 00:12:33,830
අපේ ඉඩම හොරකම් කරපු අයට ඔළුව පහත් කරන්නද?

101
00:12:36,059 --> 00:12:39,070
මහරජාණෙනි. Guknaeseong වෙතින් ලිපියක් පැමිණ ඇත.

102
00:13:03,519 --> 00:13:06,330
(Yeon Bi, Jolbon අධිකාරිය)

103
00:13:21,679 --> 00:13:22,679
රජු...

104
00:13:23,809 --> 00:13:25,409
මිය ගොස් ඇත.

105
00:13:30,350 --> 00:13:31,419
නිශ්ශබ්දතාවය.

106
00:13:35,120 --> 00:13:36,690
රජු,

107
00:13:37,759 --> 00:13:40,590
කිසිම කඩුවකින් හෝ ඊතලයකින් මිය නොගිය,

108
00:13:42,330 --> 00:13:44,730
හුදු වසක් නිසා නැවත පාරාදීසයට ගියා.

109
00:13:48,470 --> 00:13:50,100
රජු මිය ගිය බැවින්,

110
00:13:50,299 --> 00:13:53,668
චූ මෝ ගත් දේශය නැවත දිනා ගැනීමට අපට ඇති අවස්ථාවයි...

111
00:13:53,669 --> 00:13:55,610
යොන් ටා බාල් රජුගෙන්.

112
00:13:58,480 --> 00:14:01,149
ඔව්, ඔබ හරි.

113
00:14:03,450 --> 00:14:07,220
කෙසේ වෙතත්, ඊට පෙර එක් දෙයක් කළ යුතුය.

114
00:14:13,629 --> 00:14:15,398
මගේ සන්නාහය සූදානම් කරන්න.

115
00:14:15,399 --> 00:14:17,399
- ඔව්, රජතුමනි. - ඔව්, රජතුමනි.

116
00:14:27,210 --> 00:14:28,580
වම් මාර්ගයේ ගමන් කරන්න.

117
00:14:33,080 --> 00:14:35,779
මහරජාණෙනි. දැන්ම වෙනත් කුමාරයෙක් බලන්න,

118
00:14:36,220 --> 00:14:39,119
අනුමත රැස්වීමට පෙර අපට නැවත මාලිගාවට යා නොහැක.

119
00:14:39,120 --> 00:14:40,220
මම දන්නවා.

120
00:14:55,370 --> 00:14:56,470
එය කුමක් ද?

121
00:14:58,269 --> 00:15:01,409
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ මට නොකියනු ඇත.

122
00:15:01,539 --> 00:15:04,439
ඒ පොරොන්දුව තුන්වැනි කුමාරයාට.

123
00:15:04,440 --> 00:15:06,079
පොරොන්දුව මාලිගාවට.

124
00:15:06,080 --> 00:15:08,480
නමුත් වෙනත් කුමාරයෙකු බැලීමට යන බවක් සඳහන් නොවීය.

125
00:15:08,620 --> 00:15:09,979
එක්කෝ මට තව සල්ලි දෙන්න...

126
00:15:09,980 --> 00:15:13,289
නැතහොත් මෙහි සිටින වෙනත් පුද්ගලයෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

127
00:15:14,659 --> 00:15:15,759
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

128
00:15:16,120 --> 00:15:18,460
ඔබට මා වෙත යාමට අවශ්‍යද? ඔබත්?

129
00:15:19,059 --> 00:15:20,288
අපි ඒක කරමු.

130
00:15:20,289 --> 00:15:21,628
අපට මඟ පෙන්විය හැකිය.

131
00:15:21,629 --> 00:15:23,299
මේ මනුස්සයට යන්න දෙන්න.

132
00:15:23,759 --> 00:15:24,830
අපිට ඒක කරන්න බැහැ.

133
00:15:25,570 --> 00:15:26,730
දැන්ම කියලා වැඩක් නෑ,

134
00:15:27,769 --> 00:15:29,570
නමුත් හඹා යන්නන් අපව අල්ලා ගන්නේ නම්,

135
00:15:29,700 --> 00:15:31,740
ඔවුන්ව සොලවා දැමිය හැක්කේ මෝ චිට පමණි.

136
00:15:32,169 --> 00:15:34,570
ප්රධාන මෙහෙකාරිය. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

137
00:15:37,710 --> 00:15:39,450
ඔබට කොපමණ පොරොන්දු වූවාද?

138
00:15:44,750 --> 00:15:48,289
කෝ මම බලන්න. ආයෙ කීයක් උනාද?

139
00:16:04,570 --> 00:16:06,909
එය කොපමණ වුවත්, ඔබේ රැකියාවෙන් පසු ඔබට දෙවරක් ගෙවනු ලැබේ.

140
00:16:07,809 --> 00:16:10,579
මම එවැනි මුදලක් කෘතඥපූර්වකව පිළිගන්නෙමි,

141
00:16:10,580 --> 00:16:12,148
නමුත් ඔබට විශ්වාසද?

142
00:16:12,149 --> 00:16:13,750
දෙවියනි, ස්තූතියි.

143
00:16:14,649 --> 00:16:18,148
යහපත්කම. අපි යමු නේද?

144
00:16:18,149 --> 00:16:19,648
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? චලනය කරන්න.

145
00:16:19,649 --> 00:16:21,320
අපි යමු.

146
00:16:21,659 --> 00:16:24,320
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

147
00:16:25,159 --> 00:16:26,190
අපි යමු!

148
00:16:58,860 --> 00:17:00,090
අපිව තනි කරන්න.

149
00:17:08,900 --> 00:17:11,569
(ජවා කුමරිය, තුන්වන කුමරුගේ බිරිඳ)

150
00:17:20,849 --> 00:17:22,750
මොකද ඔයාව මහ රෑ මෙහෙට ගෙනාවේ?

151
00:17:30,490 --> 00:17:32,160
ඔයා තාම කලබල වෙලාද...

152
00:17:34,089 --> 00:17:35,500
බොහෝ කලකට පෙර සිදු වූ දේ ගැන?

153
00:17:36,430 --> 00:17:38,700
මහරජතුමාගෙන් අහන්න තිබුණා...

154
00:17:39,329 --> 00:17:40,670
මගේ තාත්තාව බේරගන්න.

155
00:17:46,369 --> 00:17:47,569
මට ඕන වුණා.

156
00:17:49,809 --> 00:17:50,880
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

157
00:17:51,910 --> 00:17:53,380
මගේ අයියා මොන වගේද කියලා.

158
00:17:54,750 --> 00:17:55,920
මට තිබුණා නම්,

159
00:17:59,089 --> 00:18:01,289
අපිත් මැරෙන්න තිබ්බා.

160
00:18:14,529 --> 00:18:15,700
ඕනෑම අවස්ථාවක,

161
00:18:17,869 --> 00:18:19,210
මම සමාව ඉල්ලනවා.

162
00:20:41,849 --> 00:20:43,480
හොඳින් සොයන්න.

163
00:20:43,819 --> 00:20:44,880
ඔව් ස්වාමියා.

164
00:21:22,420 --> 00:21:23,519
මොකක්ද ඔයාට ගෙනාවේ...

165
00:21:24,920 --> 00:21:26,660
මෙහේ හැමතැනම?

166
00:21:27,529 --> 00:21:30,599
සේවිකාවන් කිසිවෙක් සැක කටයුතු ලෙස ක්‍රියා කළේ නැද්ද?

167
00:21:33,299 --> 00:21:34,500
ඇයි ඔයා...

168
00:21:35,539 --> 00:21:37,670
මේ විදියට මාලිගාව කොල්ලකනවද?

169
00:21:38,509 --> 00:21:40,339
මෙය මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත.

170
00:21:41,170 --> 00:21:44,079
මම සාමාන්‍ය විදියට සැක සහිත කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා පරීක්‍ෂා කරනවා.

171
00:21:47,279 --> 00:21:48,980
මම බොහෝ කලක් මහරජතුමාට සේවය කළෙමි.

172
00:21:49,650 --> 00:21:50,950
නමුත් ඔබට කවදාවත්...

173
00:21:52,519 --> 00:21:54,690
එවැනි හේතුවක් නිසා ඔබ තුළට පිවිසියේය.

174
00:21:56,289 --> 00:21:59,359
මහරජතුමාට යමක් සිදුවීද?

175
00:22:05,170 --> 00:22:07,470
ඇයි මහරජාණෝ ගැන අහන්නේ?

176
00:22:10,339 --> 00:22:12,670
මා වැනි රාජකීය සේවිකාවෝ උන්වහන්සේගේ මහිමයට සේවය කරති.

177
00:22:13,609 --> 00:22:16,039
ඉතින් වෙන කෙනෙක් රජ උනොත් අපිට...

178
00:22:16,309 --> 00:22:18,309
මාලිගාවෙන් පන්නා දැමීම හෝ මරා දැමීම.

179
00:22:20,880 --> 00:22:21,880
මම සරලව ...

180
00:22:23,180 --> 00:22:24,779
සූදානම් වීමට අවශ්යයි.

181
00:22:26,890 --> 00:22:29,890
මගේ උතුමාණනි, අගමැති ඉයුල් ඔබතුමාව බලන්න කියනවා.

182
00:22:55,519 --> 00:22:57,349
මහරජුට සේවය කිරීමට ගිය සේවිකාවන්...

183
00:22:57,480 --> 00:22:59,650
කාමරවලට කොටු වුණා.

184
00:23:00,549 --> 00:23:04,359
ඒ වගේම හර් හයිනස් කොතැනකවත් තිබුණේ නැහැ.

185
00:23:04,920 --> 00:23:08,289
අනික මිල් වූ මොනවා හරි හොයනවා.

186
00:23:08,829 --> 00:23:10,930
එය නිසැකවම අමුතු විය.

187
00:23:18,509 --> 00:23:21,170
ඔවුන් කිසිදු සංඥාවක් නොදෙන්නේ ඇයි?

188
00:23:32,720 --> 00:23:33,750
මහෝත්තමයාණෙනි.

189
00:23:35,859 --> 00:23:37,619
ඇයි ඔබ තුන්වන කුමාරයා වෙත ආපසු නොඑන්නේ?

190
00:23:41,230 --> 00:23:44,598
පියාගේ අණ ගැන ඔබ දන්නවා.

191
00:23:44,599 --> 00:23:46,729
ඔබ වෙනත් කුමාරයෙකු තෝරා ගන්නේ නම්,

192
00:23:46,730 --> 00:23:49,339
තුන්වන කුමාරයා කිසිදා නිශ්චලව නොසිටිනු ඇත.

193
00:23:49,599 --> 00:23:50,970
යුද්ධයක් ඇති වුවහොත්...

194
00:23:53,440 --> 00:23:55,240
මම ගොගුර්යෝවේ රැජින.

195
00:23:55,940 --> 00:23:58,179
ඔහුට යුද්ධය අවශ්‍ය නම්,

196
00:23:58,180 --> 00:24:00,150
මම ඔහුට තනිවම සටන් කරන්නෙමි.

197
00:24:33,410 --> 00:24:34,909
(සුදු කොටි ප්‍රධානියා, නෝ ඊයම්)

198
00:24:34,910 --> 00:24:36,150
පා යා.

199
00:24:43,720 --> 00:24:46,390
(සුදු කොටි වල ගැල් රෝ, නෝ ඉයුම්ගේ පුතා)

200
00:24:52,630 --> 00:24:54,969
ඔවුන් මාලිගාව දෙසට නොව අම්නොක් ගඟ දෙසට ගමන් කරයි.

201
00:24:54,970 --> 00:24:56,669
(සුදු කොටි පා යා)

202
00:24:56,670 --> 00:24:57,670
තව එක දෙයක්.

203
00:25:00,440 --> 00:25:02,639
තවත් පිරිසක් රැජින අපිව පැත්තකින් පන්නනවා.

204
00:25:02,640 --> 00:25:03,710
අපි ඉක්මන් කරමු.

205
00:25:04,910 --> 00:25:06,849
ඔවුන්ට පෙර අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි.

206
00:25:37,339 --> 00:25:39,210
ඔයා හදපු කසාය ගැන කියන්න.

207
00:25:39,950 --> 00:25:42,619
මේ කිසිවකුට කෙනෙකු මරා දැමිය හැකිද?

208
00:25:55,430 --> 00:25:58,629
මුරකරුවන් සියලු රාජකීය සේවිකාවන්ගේ කාමර සෝදිසි කරති.

209
00:25:58,630 --> 00:26:00,369
නමුත් තවමත් කිසිවක් සොයාගෙන නැත.

210
00:26:00,630 --> 00:26:03,299
සැබෑ වැරදිකාරිය රාජකීය සේවිකාවක් නොවිය හැකිය.

211
00:26:03,569 --> 00:26:06,210
මෙම මාලිගාවේ සෑම කාමරයක්ම සොයන්න.

212
00:26:11,740 --> 00:26:12,750
එය කුමක් ද?

213
00:26:15,920 --> 00:26:18,180
මම මෙහාට යන අතරමගදී මහා ෂාමන් වෙත දිව ගියෙමි.

214
00:26:28,329 --> 00:26:30,160
ප්‍රධාන සේවිකාවගේ කාමරය කිව්වද?

215
00:26:30,259 --> 00:26:33,430
ඇගේ කාමරය පමණක් එහි තිබූ නිසා එය අමුතු දෙයක් යැයි මට සිතුනි.

216
00:26:33,869 --> 00:26:36,799
ප්‍රධාන සේවිකාව සම්බන්ධ විය හැකිද?

217
00:26:37,440 --> 00:26:39,769
Sa Bi ගැන නිරීක්ෂණය කරන්න.

218
00:26:45,549 --> 00:26:46,880
ඔයා ඇත්තටම තියාගන්නද හදන්නේ...

219
00:26:47,349 --> 00:26:49,579
ඇයගෙන් වස?

220
00:26:49,779 --> 00:26:52,490
අන් අය ද එය සොයා ගන්නේ නම් ඇය වඩාත් දරුණු අනතුරකට පත්වනු ඇත.

221
00:26:55,519 --> 00:26:57,119
වැදගත් වන්නේ ඇයගේ ආරක්ෂාවයි.

222
00:26:58,460 --> 00:27:00,359
අපගේ කාර්යය වන්නේ වැරදිකරු සොයා ගැනීමයි.

223
00:27:08,740 --> 00:27:09,869
එය විය නොහැක.

224
00:27:16,539 --> 00:27:17,839
චාරිත්රයක් සඳහා සූදානම් වන්න.

225
00:27:18,279 --> 00:27:20,680
මට රජුගේ සහ රැජිනගේ ඉරණම කලින් දැකීමට අවශ්‍යයි.

226
00:27:41,430 --> 00:27:43,339
(හේ)

227
00:27:43,599 --> 00:27:46,670
(හේ: ඌරන්ගේ වේලාව, රාත්‍රී 9 සිට 11 දක්වා)

228
00:27:50,210 --> 00:27:52,549
අහස සහ සඳ, රාත්‍රී 99.

229
00:27:53,410 --> 00:27:55,920
සඳ දින 99 ක් එහි විවිධ වර්ණවලින්.

230
00:27:56,180 --> 00:27:59,849
තද නිල් සඳ සහ රතු හිරු බැබළෙයි.

231
00:28:01,289 --> 00:28:03,619
අහස සහ සඳ, රාත්‍රී 99.

232
00:28:03,819 --> 00:28:06,459
සඳ දින 99 ක් එහි විවිධ වර්ණවලින්.

233
00:28:06,460 --> 00:28:10,799
තද නිල් සඳ සහ රතු හිරු බැබළෙයි.

234
00:28:11,460 --> 00:28:14,629
ශුද්ධ වූ අහස සහ සඳ.

235
00:28:14,630 --> 00:28:17,470
අහස ශුද්ධ ය.

236
00:28:17,769 --> 00:28:21,140
අහස යනු ආත්මයන්ගේ නිවහනයි.

237
00:28:22,539 --> 00:28:24,710
හේ පවුල ඔබේ යෝජනාව පිළිගන්නේ නම්,

238
00:28:25,180 --> 00:28:27,279
ඔබ නව රැජින බවට පත් වනු ඇත.

239
00:28:29,519 --> 00:28:32,349
මම රැජිනක් වෙයිද?

240
00:28:32,619 --> 00:28:33,650
මම?

241
00:28:34,650 --> 00:28:35,819
මම එඩිතර වෙයිද...

242
00:28:37,559 --> 00:28:40,359
ඇයට සිහිය නැති වෙලාද?

243
00:28:45,630 --> 00:28:46,630
මේ Chang Heon.

244
00:29:01,180 --> 00:29:02,680
මහරජතුමනි, ඔබ කළේ කුමක්ද ...

245
00:29:13,660 --> 00:29:15,259
ඔයා එහෙම කිව්වා.

246
00:29:18,700 --> 00:29:22,299
මට බිරිඳක් සිටී නම්, රැජින මගේ නොවනු ඇත.

247
00:29:24,740 --> 00:29:25,740
ජ්වා පවුල...

248
00:29:28,240 --> 00:29:29,910
කෙසේ හෝ වැඩි බලයක් නැත.

249
00:29:30,440 --> 00:29:32,578
මේ මොහොතේ අපට කුඩාම බලය පවා අවශ්‍යයි.

250
00:29:32,579 --> 00:29:33,809
මට අවශ්‍ය ...

251
00:29:34,809 --> 00:29:36,319
රැජින ඉන්න කියලා.

252
00:29:36,819 --> 00:29:38,649
එවිට, Wangdang මගේ විධානය අනුගමනය කරනු ඇත.

253
00:29:38,650 --> 00:29:40,390
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

254
00:29:41,319 --> 00:29:43,220
අනෙක් පවුල් විරුද්ධ නම්...

255
00:30:30,500 --> 00:30:31,839
මීයෝ ඉන්නවා.

256
00:30:35,839 --> 00:30:37,140
ඒ ජ්වා පවුලේ සේවිකාවකි.

257
00:30:37,279 --> 00:30:39,309
ඇය මෙහි පැමිණ සිටියේ හර් හයිනස්ගේ ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කිරීමටය.

258
00:30:41,779 --> 00:30:43,619
ඒ කියන්නේ රැජින පවුලේ අය දන්නවා...

259
00:30:44,279 --> 00:30:46,390
රැජින සමඟ විවාහ වීමට ඔබේ සැලැස්ම ගැන.

260
00:30:46,890 --> 00:30:48,349
කවුරුහරි ඉන්නවද?

261
00:30:54,359 --> 00:30:57,000
ජ්වා කුමරියගේ සේවිකාවන්ගේ සියලුම හිස් කපා දමන්න.

262
00:30:57,400 --> 00:31:00,670
අඩුම තරමින් එක්කෙනෙක්වත් නැති උනොත් මම ඔයාගේ ඔළුව කපලා දානවා.

263
00:31:12,880 --> 00:31:14,279
ඔයා හරි.

264
00:31:15,950 --> 00:31:19,819
පවුල් පහම මර්ධනය කරන්න මට තව බලයක් ඕන.

265
00:31:21,319 --> 00:31:22,660
වහාම උතුරු කලාපයට යන්න.

266
00:31:25,730 --> 00:31:27,490
නැඟී සිටින රණශූරයන් මට අයිති වනු ඇත.

267
00:31:39,839 --> 00:31:42,809
(Asabeol, උතුරු කලාපයේ සවිකර ඇති රණශූරයන්ගේ ගම්මානය)

268
00:31:47,809 --> 00:31:49,179
ඔහ්, මගේ.

269
00:31:49,180 --> 00:31:51,779
දැන් සියල්ල හොඳයි. ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගියා.

270
00:31:58,920 --> 00:31:59,929
අපි ආපහු ආවා.

271
00:31:59,930 --> 00:32:01,329
(Demodal Dal Ga, Mounted Warriors හි ප්‍රධානියා)

272
00:32:01,589 --> 00:32:03,859
(උතුරු කලාපයේ ප්‍රධානියා, හ්වා දෝ ජා)

273
00:32:16,880 --> 00:32:20,380
මම හිතන්නේ නැඟී සිටි රණශූරයන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම සාදයට යනවා.

274
00:32:22,150 --> 00:32:23,250
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

275
00:32:23,950 --> 00:32:26,220
ඇයි ඔබතුමනි දැන් ඇතුලට ඔලුව දාන්නේ නැත්තේ?

276
00:32:28,549 --> 00:32:30,690
මගේ දෙවෙනි අයියා මට මේ තැන දාලා ගියා...

277
00:32:31,559 --> 00:32:34,730
ඒ නිසා මට පුළුවන් ඕනෑම කැරැල්ලක් බලාගන්න පුළුවන්.

278
00:32:34,930 --> 00:32:37,959
ඔවුන් සිටින තාක් අවදියෙන් සිටින්න කියා ඔහු අපට අණ කළා.

279
00:32:37,960 --> 00:32:40,829
ඒ ලයිට් නිවෙනකම් මම මේ තැන තියාගන්නම්.

280
00:32:41,299 --> 00:32:43,470
නැතිනම් ගොගුර්යෝව අනතුරේ.

281
00:32:45,470 --> 00:32:46,970
ඔබ මහරජතුමාට ඒ තරම් කැමතිද?

282
00:32:47,609 --> 00:32:50,809
පොඩි කාලේ එයා රණ්ඩු වෙනවා දැක්කම මම මටම පොරොන්දු වුනා.

283
00:32:51,180 --> 00:32:52,980
ඔහු ගොගුර්යෝවේ සියලු මිනිසුන්ගේ මිනිසා ය.

284
00:32:53,980 --> 00:32:56,650
මම මැරෙන දවස දක්වා ඔහු පසුපස යන බව මම දිවුරමි.

285
00:32:57,180 --> 00:32:59,589
ඒ වගේම ඔහු මට මේක භාර දුන්නා.

286
00:33:02,119 --> 00:33:03,859
ඔබ වැනි ලෝකයේ මිනිසුන් නොදනිති.

287
00:33:13,400 --> 00:33:15,569
උතුමාණෝ නැඟී සිටින රණශූරයන් ගැන සැලකිලිමත් වන බව මට ආරංචි විය.

288
00:33:16,740 --> 00:33:20,740
යමෙකු තම බලවත් ශක්තිය භාවිතා කරන්නේ නම්.

289
00:33:22,740 --> 00:33:25,579
කෙසේ වෙතත්, අපට එය බලහත්කාරයෙන් නතර කිරීමට අවශ්‍ය නොවේ.

290
00:33:27,279 --> 00:33:29,279
මට දේශපාලනය කරන්නද කියන්නේ?

291
00:33:29,519 --> 00:33:31,849
වැරදි මිනිසා රජකමට පත් විය හැකිය.

292
00:33:32,720 --> 00:33:35,519
මහරජාණෝ නරක දෙයක් උනොත්...

293
00:33:42,960 --> 00:33:44,700
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

294
00:33:46,369 --> 00:33:47,400
ඔව් සර්.

295
00:33:49,539 --> 00:33:51,839
අපේ දෙවෙනි වැඩිමහල් සහෝදරයා ඕනෑම ගලකට වඩා ශක්තිමත් ය.

296
00:34:01,880 --> 00:34:02,880
හේයි.

297
00:34:03,619 --> 00:34:05,679
තුන්වෙනි කුමාරයාගේ මාලිගාවට මිනිහෙක් යවන්න.

298
00:34:05,920 --> 00:34:07,719
මගේ අක්කා හොඳින් ඉන්නවාදැයි බැලීමට මම පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

299
00:34:08,690 --> 00:34:09,690
කවුද එතනට යන්නේ?

300
00:34:19,530 --> 00:34:23,170
රැජින මිය ගියහොත්, සිංහාසනය හිමිවන්නේ කාටද?

301
00:34:23,340 --> 00:34:25,670
එය පැහැදිලිවම ඔටුන්න හිමි කුමරු Pae Eui වනු ඇත.

302
00:34:25,769 --> 00:34:29,539
හිටපු අගමැතිතුමා සිය ලේලිය ඔටුන්න හිමි කුමරිය කර ඇත.

303
00:34:30,210 --> 00:34:32,178
රැජිනගේ තනතුර ස්වභාවිකවම ලබා දෙනු ඇත ...

304
00:34:32,179 --> 00:34:33,949
Myeong Rim පවුල.

305
00:34:35,880 --> 00:34:36,949
ඇයි?

306
00:34:37,679 --> 00:34:39,489
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ බෑණා, බාල කුමාරයා,

307
00:34:39,820 --> 00:34:41,389
අවස්ථාවක් ලැබේවිද?

308
00:34:42,690 --> 00:34:44,259
ඔබේ ඒ සිහිනයෙන් අවදි වන්න.

309
00:34:44,260 --> 00:34:46,429
අපි මේ සාදයේ පැත්තක කාරයෝ මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

310
00:34:47,460 --> 00:34:50,329
ඒක හරි නැද්ද මියොං රිම් සාමිවරයා?

311
00:34:51,329 --> 00:34:53,029
රැජින පවුලට හේතුව අමතකද...

312
00:34:53,030 --> 00:34:54,300
වංශ පහකින් සැදී තිබේද?

313
00:34:54,900 --> 00:34:58,400
ඒ රජ පවුලේ ලේ මඩ නොවීමටයි.

314
00:34:58,769 --> 00:35:00,369
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නැවත පැමිණියහොත්,

315
00:35:00,670 --> 00:35:03,280
රැජිනගේ තනතුර මෙවර අපේ වංශයට හිමි වේවි

316
00:35:06,179 --> 00:35:07,210
නමුත් ඉන් පසුව,

317
00:35:11,219 --> 00:35:14,649
එය ඔබගේ වංශ 3න් 1කට ලබා දෙනු ඇත...

318
00:35:14,650 --> 00:35:16,690
අපේ වූ පවුල හැර.

319
00:35:17,820 --> 00:35:22,389
හරි. එවිට, Jwa පවුලේ තරුණයා හැර,

320
00:35:22,429 --> 00:35:23,929
එය අපෙන් 1ක් 2 නම්,

321
00:35:24,800 --> 00:35:26,230
අපගේ හැරීම් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

322
00:35:27,800 --> 00:35:29,669
මාව ඉතුරු කරන්න!

323
00:35:29,670 --> 00:35:31,238
මාව ඉතුරු කරන්න!

324
00:35:31,239 --> 00:35:33,139
මාව ඉතුරු කරන්න!

325
00:35:38,639 --> 00:35:39,849
ඔයා මොකක්ද...

326
00:35:43,519 --> 00:35:44,820
ඔබ කවුද?

327
00:35:45,150 --> 00:35:46,750
මහෝත්තමයාණන්, යොන් බී.

328
00:36:05,769 --> 00:36:07,769
ඔබ යොන් පවුලේ ප්‍රධානියා විය යුතුය.

329
00:36:08,809 --> 00:36:11,408
අපි දෙන්නම පැවත එන්නේ යොන් ටා බාල් රජුගෙන්.

330
00:36:11,409 --> 00:36:13,309
නමුත් ඔබ අර්ධ ම්ලේච්ඡයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

331
00:36:13,579 --> 00:36:17,349
රජුගෙන් පැවත එන මා ඉදිරියෙහි ඔබ පෙනී සිටීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

332
00:36:21,320 --> 00:36:23,659
මම ඔබ ඉදිරියෙහි දණ ගසමි, යොන් බි!

333
00:36:46,179 --> 00:36:48,349
ඔබ රැජින වෙත මිනීමරුවන් යැවූ බව මට ආරංචි විය.

334
00:36:49,179 --> 00:36:50,179
ඒවා ආපසු ගන්න.

335
00:36:50,579 --> 00:36:53,320
උතුරේ ජනතාව වන අපි තවදුරටත් ජොල්බොන්හි ජනතාව නොවේ.

336
00:36:53,650 --> 00:36:55,919
අපි කාලයක් තිස්සේ එකිනෙකාට බාධා කළේ නැහැ.

337
00:36:55,920 --> 00:36:57,889
ඔබ අපේ කටයුතුවලට ඇඟිලි ගැසීමට කොතරම් නිර්භීතද?

338
00:36:59,090 --> 00:37:00,090
මාගේ ස්වාමීනි!

339
00:37:14,739 --> 00:37:17,539
දැන්, ඔබ ඔවුන්ව ආපසු ගන්නවාද?

340
00:37:19,809 --> 00:37:21,750
- එනම් ... - යහපත, මගේ ස්වාමීනි!

341
00:37:22,920 --> 00:37:24,749
කෙසේ වෙතත්, එය දැනටමත් කළ නොහැක්කකි, උතුමාණනි.

342
00:37:24,750 --> 00:37:26,519
මට විශ්වාසයි මේ වෙනකොට රැජින...

343
00:37:29,860 --> 00:37:31,320
කරුණාකර ඔබගේ විධානය ආපසු ගන්න.

344
00:37:35,130 --> 00:37:37,800
මම ඔබ වෙනුවෙන් මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කර ඇත.

345
00:37:38,460 --> 00:37:41,400
දැන්, ඔබ තනිවම ජීවත් විය යුතුය.

346
00:37:42,369 --> 00:37:44,369
ඒ නිසා ඕන දෙයක් කරන්න...

347
00:37:44,840 --> 00:37:46,869
කුමක් වුවත් ජීවත් වීමට.

348
00:38:23,210 --> 00:38:24,210
සහෝදරයා!

349
00:38:25,380 --> 00:38:27,379
මෙය ටිකක් අමුතු දෙයක් නොවේද?

350
00:38:27,380 --> 00:38:28,710
එක කුරුල්ලෙක්වත් කිචිබිචි කරන හඬ අපට ඇසෙන්නේ නැත.

351
00:38:29,679 --> 00:38:31,678
අපි මෙය මීට පෙර වරක් දැක ඇත්තෙමු.

352
00:38:31,679 --> 00:38:32,919
උතුරේ මිනිස්සු එළියට පැනලා...

353
00:38:32,920 --> 00:38:34,690
අපි ඔත්තු බැලීම් කරන විට.

354
00:38:35,590 --> 00:38:37,590
- අපි ඉක්මනින් යමු! - කමක් නැහැ!

355
00:38:39,360 --> 00:38:42,699
ගරුතරතුමනි, මම හිතන්නේ ඔබ යමක් අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි.

356
00:38:42,800 --> 00:38:45,159
මැදිරිය ටිකක් සෙලවෙන්නට පටන් ගනී.

357
00:39:02,210 --> 00:39:03,849
අයියේ මුන් මිනීමරුවෝ!

358
00:39:29,780 --> 00:39:31,610
මිනීමරුවන් ගැන මුලින්ම බලාගන්න!

359
00:39:38,349 --> 00:39:39,349
අපි යමු!

360
00:40:20,630 --> 00:40:22,460
අපි රැජින අල්ලා ගත යුතුයි!

361
00:40:29,500 --> 00:40:30,639
අපි යමු!

362
00:40:35,010 --> 00:40:36,110
එතුමියගේ මහිමය ආරක්ෂා වේවා!

363
00:40:36,239 --> 00:40:37,280
වෙඩි තියන්න!

364
00:40:43,420 --> 00:40:44,449
මහෝත්තමයාණෙනි.

365
00:41:04,900 --> 00:41:05,900
එය නරකයි!

366
00:41:07,909 --> 00:41:08,909
පරිස්සමෙන්!

367
00:41:19,480 --> 00:41:20,949
අපි හැමෝම මේ අනුපාතයට මැරෙන්න පුළුවන්!

368
00:41:24,519 --> 00:41:26,190
අපි යමු!

369
00:42:36,460 --> 00:42:37,559
අපි ඔවුන් පසුපස යන්නේ නැද්ද?

370
00:42:37,929 --> 00:42:39,329
අපගේ ශක්තිය නාස්ති කිරීමට අවශ්ය නැත.

371
00:42:40,500 --> 00:42:42,170
අපි නිකම්ම හාවෙක් දඩයම් කරනවා.

372
00:42:43,369 --> 00:42:45,340
අපි මුලින්ම පාරේ ඉන්න අයව බලාගමු.

373
00:42:45,599 --> 00:42:46,610
ඔව් සර්.

374
00:43:03,190 --> 00:43:04,388
ඔබතුමාගේ පස්සෙන් ආපු ඒ මනුස්සයා...

375
00:43:04,389 --> 00:43:07,289
ඔහු සුදු කොටි සංවිධානයේ ප්‍රධානියා වූ Noe Eum බව මට විශ්වාසයි.

376
00:43:07,530 --> 00:43:10,399
අපි දැන් ඔහුගෙන් බේරී ඇත, නමුත් ඔවුන් නැවත අපව අල්ලා ගත්තොත්,

377
00:43:10,400 --> 00:43:11,799
මට විශ්වාසයි අපි අහුවෙයි කියලා.

378
00:43:11,800 --> 00:43:15,599
ඉන්න. ඇයි සුදු කොටි අපි පස්සෙන් පන්නන්නේ?

379
00:43:17,170 --> 00:43:19,199
ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

380
00:43:23,480 --> 00:43:24,940
අපිට යන්න පුළුවන් පොඩි පාරක් තියෙනවා.

381
00:43:25,809 --> 00:43:26,909
ඒ මාර්ගය ගන්න.

382
00:43:27,380 --> 00:43:29,280
ඒත් ඒකෙන් යන පාරවල් නෑ.

383
00:43:29,550 --> 00:43:32,249
ඔවුන් අප පසුපස හඹා ගියහොත්, අපි නිසැකවම හසු වනු ඇත.

384
00:43:32,250 --> 00:43:34,249
ඒ මඟ ගියොත් තමයි අපිට ඒවා නැති කරන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

385
00:43:34,250 --> 00:43:35,348
බාලම කුමාරයා වෙත පැමිණීම සඳහා,

386
00:43:35,349 --> 00:43:36,618
අපි යාත්‍රා තටාකයට යා යුතුයි.

387
00:43:36,619 --> 00:43:38,260
අපි තොටුපළට යන්නේ නැහැ.

388
00:43:38,719 --> 00:43:39,889
මාව විශ්වාස කරන්න!

389
00:43:43,860 --> 00:43:46,369
මම කුමක් ද කරන්නේ? මම වෙනත් මාර්ගයක් ගන්නවාද නැද්ද?

390
00:43:46,699 --> 00:43:49,400
මම වෙනත් මාර්ගයක් ගන්නවාද නැද්ද?

391
00:43:51,639 --> 00:43:52,639
සහෝදරයා!

392
00:43:55,769 --> 00:43:56,809
අනෙක් මාර්ගය ගන්න!

393
00:44:44,889 --> 00:44:46,219
(රජතුමා මැරිලා.)

394
00:44:47,230 --> 00:44:49,529
ඔබ මාලිගාවේ සඟවා ඇති මිනිසාගේ නම කුමක්ද?

395
00:44:49,530 --> 00:44:51,658
ඔබට දැනුම් දීමට මට කණගාටුයි, නමුත් ඔහු Myeong Rim සාමිවරයාගේ මිනිසා ය.

396
00:44:51,659 --> 00:44:53,530
ඔහු කවුදැයි අපි ද නොදනිමු.

397
00:45:05,440 --> 00:45:07,449
මම හිතන්නේ අපි අසාර්ථකයි.

398
00:45:10,920 --> 00:45:13,590
වාසනාවකට මෙන්, රැජින දිගු ආයු කාලයක් ඇත.

399
00:45:17,260 --> 00:45:18,690
රැජිනගේ පවුලේ ඔබ...

400
00:45:18,820 --> 00:45:21,260
මුලින් ගොගුර්යෝවේ නොව ජොල්බොන්හි ජනයා ය.

401
00:45:21,489 --> 00:45:24,699
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මේ කාලය පුරාම ගොගුර්යෝවේ බල්ලන් ලෙස ජීවත් විය.

402
00:45:26,329 --> 00:45:27,630
තෝරන්න.

403
00:45:27,670 --> 00:45:30,170
ඔබ චු මෝගෙන් පැවත එන්නන් අනුගමනය කරනවාද,

404
00:45:30,400 --> 00:45:32,569
අපේ දේ සොරකම් කළේ කවුද?

405
00:45:32,570 --> 00:45:36,210
නැත්නම් ඔබ මා අනුගමනය කරනවාද,

406
00:45:37,739 --> 00:45:39,309
යොන් ටා බාල් රජුගේ පරම්පරාව?

407
00:45:43,579 --> 00:45:46,619
අපි අපේ ශරීරයත් ආත්මයත් මේ භූමියේ අයිතිකරුට කැප කරමු!

408
00:45:56,630 --> 00:45:57,899
වචනය යවන්න.

409
00:45:57,900 --> 00:45:58,900
ඔව්, උතුමාණනි.

410
00:46:22,750 --> 00:46:25,259
මේක විසඳෙයිද?

411
00:46:25,260 --> 00:46:26,730
නාම් මුගේ මරණයත් සමඟ

412
00:46:26,789 --> 00:46:28,789
අපේ සැලසුම් මුල සිටම වෙනස් වී ඇත,

413
00:46:28,929 --> 00:46:31,559
නමුත් හුදු කුමාරයෙකුට ඇඟිලි ගැසීමට තවත් ඉඩක් නොවනු ඇත ...

414
00:46:31,659 --> 00:46:34,630
ගෝ රාජකීය පවුල ඉවත් කිරීමට ඔහුගේ සැලසුම් තුළ.

415
00:46:50,219 --> 00:46:51,219
එය Mi Ryu ය.

416
00:46:58,360 --> 00:47:00,230
අවමංගල ඇඳුම් සූදානම්.

417
00:47:39,530 --> 00:47:41,429
තාරකාවෙන් එන ආලෝකය...

418
00:47:43,269 --> 00:47:44,269
සම්පූර්ණයෙන්ම...

419
00:47:47,469 --> 00:47:49,570
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

420
00:47:59,519 --> 00:48:01,150
මම ඒක දැක්කා.

421
00:48:01,889 --> 00:48:04,420
ජනතාව ඔබ ඉදිරියේ දණ ගසයි.

422
00:48:18,099 --> 00:48:19,599
යමක් වැරදී ඇත.

423
00:48:22,170 --> 00:48:23,170
මේ කාලය පුරාම,

424
00:48:24,679 --> 00:48:26,679
මම වැරදි දෙයක් දැක්කද?

425
00:48:55,309 --> 00:48:59,239
(අධ්‍යක්ෂ Jeong Se Gyo විසින් නිර්මාණය කරන ලදී)

426
00:52:42,369 --> 00:52:44,198
(සියලු පුද්ගලයින්, නම්, මාතෘකා, සිදුවීම්, )

427
00:52:44,199 --> 00:52:45,939
(සහ කථාංග අර්ධ වශයෙන් ප්‍රබන්ධ වේ.)

428
00:52:45,940 --> 00:52:48,639
(යම් දෙයක් යථාර්ථයට සම්බන්ධ වුවත්, එය අහම්බෙන්.)