1 00:00:00,217 --> 00:00:03,456 Алекс: Всичко започна на седем преди месеци в Академията на ФБР. 2 00:00:03,481 --> 00:00:04,669 Обадихте ли се на ченгетата? 3 00:00:04,694 --> 00:00:05,694 Лангдън фалшифицира доказателства. 4 00:00:05,728 --> 00:00:08,597 Не можеш да ми се сърдиш. Постъпих правилно. 5 00:00:08,631 --> 00:00:10,490 Не е нужно да казваш нещо. Защото си тръгвам. 6 00:00:10,515 --> 00:00:11,474 Клейтън: Приятелката ти. 7 00:00:11,499 --> 00:00:13,311 Тя раздаваше големи суми пари 8 00:00:13,336 --> 00:00:15,067 на жена, за която казва, че е нейна сестра. 9 00:00:15,092 --> 00:00:17,106 Тази жена може дори да не съществува. 10 00:00:19,102 --> 00:00:20,202 Хамза. 11 00:00:20,236 --> 00:00:20,943 Тя е на 4. 12 00:00:20,968 --> 00:00:22,881 Баща й подаде молба за пълно попечителство. 13 00:00:22,906 --> 00:00:24,273 Вие сте консервативен евреин 14 00:00:24,307 --> 00:00:26,775 от твърдо ционистко семейство. 15 00:00:32,348 --> 00:00:34,225 Ако се оставиш да те хванат, 16 00:00:34,250 --> 00:00:36,618 добре, тогава ще продължат мислят, че те контролират. 17 00:00:36,653 --> 00:00:38,118 Съдия: Как се пледираш? 18 00:00:38,660 --> 00:00:40,161 Виновен. 19 00:00:40,186 --> 00:00:42,145 Репортер: Извън федерален съд, 20 00:00:42,170 --> 00:00:44,302 където бившият агент на ФБР Алекс Париш 21 00:00:44,327 --> 00:00:47,229 се е признал за виновен във всички обвинения, свързани с атентата. 22 00:00:47,263 --> 00:00:50,299 [Неясно викане, затвори на камерата щракат] 23 00:00:58,274 --> 00:01:00,743 [Вратата се затваря] 24 00:01:02,882 --> 00:01:04,584 Свободни ли сме? 25 00:01:04,609 --> 00:01:06,001 защо как? 26 00:01:06,026 --> 00:01:08,470 Не знам, но ни казаха да останем. 27 00:01:12,157 --> 00:01:13,624 Ето го. 28 00:01:13,649 --> 00:01:15,116 [Сирена вие] 29 00:01:15,141 --> 00:01:16,577 Ходих да пазарувам. 30 00:01:20,929 --> 00:01:22,863 какво мислиш че става 31 00:01:22,888 --> 00:01:25,508 Миранда, те не получиха истински терорист все още? 32 00:01:25,533 --> 00:01:26,967 още не 33 00:01:30,707 --> 00:01:32,112 Но видяхме новината. 34 00:01:32,137 --> 00:01:33,937 Васкес: Ти се призна за виновен на федерален съдия. 35 00:01:33,962 --> 00:01:35,229 Това беше единственият избор. 36 00:01:35,254 --> 00:01:36,972 Дори след всичко, което намерихме? 37 00:01:36,997 --> 00:01:38,164 Атентаторът ме искаше виновен. 38 00:01:38,189 --> 00:01:39,556 Това беше планът им от самото начало. 39 00:01:39,581 --> 00:01:42,316 И това, че те измъкнах, сложи край на този план. 40 00:01:42,341 --> 00:01:43,647 Лиъм: Точно така. 41 00:01:43,672 --> 00:01:44,872 И не можем да разберем кои са те 42 00:01:44,897 --> 00:01:46,231 докато се върнат на работа, 43 00:01:46,256 --> 00:01:49,002 което означава да ги накара да мислят че Алекс е зад решетките. 44 00:01:49,026 --> 00:01:50,469 Така че ние им даваме това, което искат 45 00:01:50,494 --> 00:01:52,628 и изчакайте да ги хванете пръст на спусъка. 46 00:01:52,652 --> 00:01:54,252 Това е дяволски риск. 47 00:01:54,277 --> 00:01:55,644 Ако искаме да намерим втората бомба, 48 00:01:55,688 --> 00:01:57,284 това е риск, който ще трябва да поемем. 49 00:01:57,309 --> 00:01:59,068 Знаем, че атентаторът планирали нападението си 50 00:01:59,093 --> 00:02:01,030 около Демократическата Национална конвенция. 51 00:02:01,055 --> 00:02:02,236 Това продължава утре, 52 00:02:02,261 --> 00:02:04,549 което означава, че имаме 24 часа, за да ги хванем. 53 00:02:04,574 --> 00:02:06,942 И как да направим това точно? 54 00:02:08,733 --> 00:02:12,202 Преди днес, бюрото имаше един заподозрян... аз. 55 00:02:12,227 --> 00:02:14,462 Започвайки в момента, имаме 61. 56 00:02:14,487 --> 00:02:16,466 Лиъм: Ще намерим и наблюдаваме 57 00:02:16,491 --> 00:02:18,893 всеки ваш член клас, завършил или не, 58 00:02:18,918 --> 00:02:20,927 докато намерим този, който търсим. 59 00:02:20,952 --> 00:02:23,920 Алекс договори вашия имунитет като част от молбата й. 60 00:02:23,945 --> 00:02:26,346 Така че без значение какво се случи, ще бъдете свободни. 61 00:02:26,371 --> 00:02:30,108 Присъдата ми е след 23 часа. Трябва бързо да намерим тази бомба. 62 00:02:30,133 --> 00:02:32,634 Ако някой тук не е удобно с това, 63 00:02:32,670 --> 00:02:33,970 те могат да си тръгнат сега. 64 00:02:33,995 --> 00:02:35,229 вътре съм 65 00:02:35,254 --> 00:02:36,397 Аз също. 66 00:02:38,095 --> 00:02:40,245 Дяволски прави сме. 67 00:02:41,624 --> 00:02:43,958 ♪ 68 00:02:43,983 --> 00:02:45,583 [сумтене] 69 00:02:47,302 --> 00:02:49,353 - [сумтене] - Как е честно? 70 00:02:49,378 --> 00:02:50,782 Кой каза нещо за справедливост? 71 00:02:50,807 --> 00:02:53,323 Натс, слушай. 72 00:02:53,348 --> 00:02:56,835 Васкес просто каза: „Кой каза нещо за справедливо?" 73 00:02:56,861 --> 00:02:59,156 И е права. лошо момчетата не играят честно. 74 00:02:59,181 --> 00:03:04,028 Така че го направете отново и след това време, двама срещу един. 75 00:03:04,053 --> 00:03:06,331 Защото лошите не се редуват. 76 00:03:06,356 --> 00:03:09,692 Не тройката, на която се надявах. 77 00:03:09,717 --> 00:03:10,607 Искате да търгувате? 78 00:03:10,632 --> 00:03:12,703 Не. Не искам никаква част от тази драма. 79 00:03:12,728 --> 00:03:15,926 - ♪ Не искам да се карам повече ♪ - Лиъм: Жълти жилетки, вие сте в защита. 80 00:03:15,951 --> 00:03:17,897 ♪ Не искам да се карам повече ♪ 81 00:03:17,922 --> 00:03:19,764 ♪ Не искам да се карам повече ♪ 82 00:03:19,789 --> 00:03:20,355 Разбрах те. 83 00:03:20,380 --> 00:03:22,348 ♪ Не искам да се карам повече ♪ 84 00:03:22,373 --> 00:03:24,175 ♪ Не искам да се карам повече ♪ 85 00:03:24,200 --> 00:03:25,373 Не мога да ме хвана сега. 86 00:03:25,398 --> 00:03:27,472 - ♪ Не искам да се карам повече ♪ - Искаш ли да заложим? 87 00:03:27,497 --> 00:03:28,864 ♪ Не искам да се карам повече ♪ 88 00:03:28,889 --> 00:03:30,232 ааа! 89 00:03:30,257 --> 00:03:31,555 [сумтене] 90 00:03:31,580 --> 00:03:33,992 ♪ Вземи от ръката ми ♪ 91 00:03:34,017 --> 00:03:35,571 ♪ Поставете в ръцете си ♪ 92 00:03:35,597 --> 00:03:37,608 Кейлъб, Брандън, какво чакаш ли 93 00:03:37,633 --> 00:03:39,442 Моля, някой от вас ще дойде при мен? 94 00:03:39,467 --> 00:03:41,993 Това трябва да е двама срещу един. 95 00:03:42,018 --> 00:03:44,182 Сърцето ти не е в това. 96 00:03:44,207 --> 00:03:45,775 какво говориш за? Закачили сме ви. 97 00:03:45,800 --> 00:03:47,701 Знам какво е, когато опитваме се да се закачим един друг. 98 00:03:47,726 --> 00:03:49,146 Това не е това. 99 00:03:50,633 --> 00:03:53,043 Спри да ме третираш с детски ръкавици. 100 00:03:53,068 --> 00:03:54,168 Трябва да ме нападнеш. 101 00:03:54,193 --> 00:03:57,154 Не заслужавате да тренирате с нас. 102 00:03:57,179 --> 00:03:58,154 Нимах. 103 00:03:58,179 --> 00:03:59,879 Има ли проблем, стажанти? 104 00:03:59,904 --> 00:04:01,025 Няма да ме нападнат. 105 00:04:01,050 --> 00:04:02,858 - Тогава се проваляш. - Ами те? 106 00:04:02,883 --> 00:04:03,939 Те не са направили нищо лошо, 107 00:04:03,964 --> 00:04:05,430 освен ако, разбира се, не мислите, че са го направили 108 00:04:05,455 --> 00:04:06,889 и ги докладвайте, без да казвате на никого 109 00:04:06,914 --> 00:04:07,914 както направи с Лангдън. 110 00:04:07,939 --> 00:04:08,939 [Посвиркване] 111 00:04:08,964 --> 00:04:10,130 Пускайте душовете! 112 00:04:10,155 --> 00:04:11,701 Хей, добра работа. 113 00:04:11,726 --> 00:04:12,975 Хубава работа? 114 00:04:13,000 --> 00:04:14,766 какво? Той върши добра работа. 115 00:04:14,791 --> 00:04:17,292 Направихте по-смислено зрителен контакт с него 116 00:04:17,317 --> 00:04:19,917 през последните две минути от имаш при мен след седмица. 117 00:04:20,841 --> 00:04:22,976 В момента те гледам. 118 00:04:23,001 --> 00:04:24,981 окей 119 00:04:26,023 --> 00:04:28,124 Как да разбереш дали си на път да бъдеш изхвърлен? 120 00:04:28,149 --> 00:04:30,634 - Какво имаш предвид? какво стана - Нямам представа. 121 00:04:30,659 --> 00:04:33,926 Все едно сме си легнали червени горещ и се събуди в дълбоко замразяване. 122 00:04:33,951 --> 00:04:36,333 Хм... Вие все още ли сте...? 123 00:04:36,358 --> 00:04:38,025 О, да. Не това е проблемът. 124 00:04:38,050 --> 00:04:40,172 Ако искам физическо внимание, той е точно там. 125 00:04:40,197 --> 00:04:42,798 Но той също може да бъде скапан пътен бегач след това, 126 00:04:42,823 --> 00:04:44,109 той излиза оттам толкова бързо. 127 00:04:44,135 --> 00:04:45,388 Питал ли си го за това? 128 00:04:45,412 --> 00:04:47,280 да Дори не мога да кажа дума. 129 00:04:47,305 --> 00:04:49,949 Той започва да се отдръпва ако дори му се усмихна. 130 00:04:49,975 --> 00:04:51,047 хм 131 00:04:51,072 --> 00:04:52,934 Вие бягате от връзки, нали? 132 00:04:52,959 --> 00:04:54,414 от какво те е страх 133 00:04:54,438 --> 00:04:55,693 ха ха 134 00:04:55,718 --> 00:04:58,620 Просто не очаквам да бъда достатъчно дълго, за да им се насладите. 135 00:04:58,645 --> 00:05:00,901 Е, заседнал си тук за следващите 10 седмици 136 00:05:00,927 --> 00:05:02,160 като останалите от нас. 137 00:05:02,185 --> 00:05:04,486 И Райън също, нали? 138 00:05:05,600 --> 00:05:07,937 Татко, умолявам те. Просто остави Шелби на мира. 139 00:05:07,962 --> 00:05:10,557 Обещавам ви, сестра й е истинска. 140 00:05:10,582 --> 00:05:13,117 Добре, какво ще стане, ако намеря доказателство? 141 00:05:13,142 --> 00:05:15,085 Тогава ще я оставиш на мира? 142 00:05:19,086 --> 00:05:20,487 Къде ми е кърпата? 143 00:05:20,512 --> 00:05:21,917 Хей, изглеждаш добре, Спартак. 144 00:05:21,942 --> 00:05:23,876 [Смях] 145 00:05:24,231 --> 00:05:27,300 Това е наистина смешно, момчета. 146 00:05:27,325 --> 00:05:28,472 Да, мислехме, че ще ви хареса 147 00:05:28,497 --> 00:05:30,465 същата ти свобода даде този сериен убиец. 148 00:05:32,273 --> 00:05:33,373 Саймън. 149 00:05:35,071 --> 00:05:36,504 Нима и Брандън 150 00:05:36,529 --> 00:05:38,754 наистина не позволяват това с Лангдън върви, а? 151 00:05:38,779 --> 00:05:40,862 Постъпих правилно. 152 00:05:42,133 --> 00:05:44,101 Не ме интересува какво мислят. 153 00:05:54,220 --> 00:05:56,188 хей 154 00:05:56,213 --> 00:05:57,997 Добра работа там, Париш. 155 00:05:58,022 --> 00:05:59,401 Почти ме накара да изглеждам зле. 156 00:05:59,426 --> 00:06:01,026 става ли нещо 157 00:06:01,051 --> 00:06:02,365 какво говориш 158 00:06:02,390 --> 00:06:04,425 Този белег или каквото и да било това е зад ухото ви. 159 00:06:04,450 --> 00:06:05,404 Видях го. 160 00:06:05,429 --> 00:06:07,096 Какво, по дяволите, мислиш, че видя? 161 00:06:07,121 --> 00:06:09,341 а? кажи ми 162 00:06:09,366 --> 00:06:11,931 Виж, не искам да те викам публично или нещо подобно, но ако аз... 163 00:06:11,956 --> 00:06:13,440 Ще те извикам тук. 164 00:06:13,465 --> 00:06:17,202 Стойте далеч от работата ми, или Ще започна да ровя в твоя. 165 00:06:17,299 --> 00:06:19,310 [Вратата на шкафчето се затръшва] 166 00:06:21,903 --> 00:06:23,241 Все още си тук. 167 00:06:23,266 --> 00:06:24,666 Мислех, че напускаш Куонтико. 168 00:06:24,691 --> 00:06:26,125 аз съм Полетът е резервиран. 169 00:06:26,150 --> 00:06:28,985 Имам изцяло ново под прикритие задача и всичко. 170 00:06:29,010 --> 00:06:30,465 защо Не е бързо за вас? 171 00:06:30,502 --> 00:06:31,582 Какво искаш да кажа, Райън? 172 00:06:31,607 --> 00:06:33,159 Че се радвам, че продължаваш напред? 173 00:06:33,184 --> 00:06:35,260 Че ме е страх, че ще ми липсваш? 174 00:06:35,788 --> 00:06:38,356 Да, това е хубаво хубаво. Продължавайте да идват. 175 00:06:39,298 --> 00:06:40,924 Виж, имам нужда от услуга, става ли? 176 00:06:40,949 --> 00:06:43,584 Просто имах хубава странен момент с Натали. 177 00:06:43,609 --> 00:06:45,144 Познавате ли този белег, който има тук? 178 00:06:45,169 --> 00:06:46,828 - Аз го правя. - Мисля, че е фалшиво. 179 00:06:46,853 --> 00:06:49,501 - Шегуваш се с мен. - Не. Видях го да се отлепва. 180 00:06:49,526 --> 00:06:50,759 Е, ако това е така, 181 00:06:50,784 --> 00:06:53,100 тогава вероятно трябва да кажеш някой за това веднага. 182 00:06:53,125 --> 00:06:55,944 Да, предпочитам просто да разбера какво е и говорете с нея за това. 183 00:06:55,970 --> 00:06:56,744 Просто се чудех 184 00:06:56,769 --> 00:06:58,515 ако можете да се обадите на вашия приятели от щаба, 185 00:06:58,540 --> 00:06:59,967 разберете нещо за мен. 186 00:06:59,992 --> 00:07:02,710 Една последна услуга преди Тръгнах на път, а? 187 00:07:02,865 --> 00:07:05,262 Е, знаеш, че не мога да ти кажа не. 188 00:07:06,121 --> 00:07:08,763 ЦРУ, НСА, 189 00:07:08,788 --> 00:07:11,521 Конгресът, дори самият Белият дом... 190 00:07:11,546 --> 00:07:13,180 Какво е общото между всички тях? 191 00:07:13,452 --> 00:07:15,060 Ако искаш да работиш там, 192 00:07:15,085 --> 00:07:17,386 първо трябва да минеш през нас. 193 00:07:17,411 --> 00:07:21,381 Всяка година ФБР провежда над 10 000 проверки на миналото, 194 00:07:21,406 --> 00:07:24,000 повечето от тях от името на други агенции. 195 00:07:24,025 --> 00:07:24,994 От днес, 196 00:07:25,019 --> 00:07:27,219 ти ще ми помагаш проверете крайните кандидати 197 00:07:27,244 --> 00:07:29,600 за нов клас нови стажанти за агенти. 198 00:07:29,625 --> 00:07:31,321 Като класа преди теб, 199 00:07:31,346 --> 00:07:34,248 ще проверите фона приключили проверки до момента 200 00:07:34,273 --> 00:07:37,192 и да реши кой е годен или негоден 201 00:07:37,217 --> 00:07:39,785 за това последно желано интервю. 202 00:07:39,810 --> 00:07:41,257 Това не е бормашина. 203 00:07:41,282 --> 00:07:44,001 Това е истинският живот на хората там горе. 204 00:07:44,026 --> 00:07:46,633 Така че сдвоете се, работете заедно, 205 00:07:46,658 --> 00:07:48,075 и бъди прав. 206 00:07:48,099 --> 00:07:51,034 Всички знаем какво може да се случи когато някой греши. 207 00:07:52,462 --> 00:07:54,864 [Неясни разговори] 208 00:08:00,888 --> 00:08:02,722 Симон: Райна, искаш ли да работиш с мен? 209 00:08:02,747 --> 00:08:04,713 Нимах: Тя работи с мен. 210 00:08:14,039 --> 00:08:16,549 Хей, хм, как е Райън? 211 00:08:16,574 --> 00:08:18,341 От болницата казват, че е стабилен, 212 00:08:18,366 --> 00:08:20,491 но той няма да излезе известно време. 213 00:08:22,125 --> 00:08:24,737 Агент Кернс току-що получи дома. 86-та и Колумб. 214 00:08:24,762 --> 00:08:26,517 Имаме нужда от екип за наблюдение. 215 00:08:26,542 --> 00:08:28,010 Наблюдението ще започне след пет. 216 00:08:28,035 --> 00:08:31,233 Лиъм, какво правят агентите тази подробност си мислят, че правят? 217 00:08:31,258 --> 00:08:33,073 Много изчерпателни проверки на миналото 218 00:08:33,098 --> 00:08:36,100 така че когато истинският бомбардировач прави ход, среща съучастник, 219 00:08:36,125 --> 00:08:38,760 - поставя втората бомба... - Имаме очи върху тях. 220 00:08:40,143 --> 00:08:41,977 Хей, съжалявам, че се усъмних в теб. 221 00:08:42,002 --> 00:08:44,103 Надявам се, че знаете това. 222 00:08:44,128 --> 00:08:45,443 Направих толкова много грешки. 223 00:08:45,468 --> 00:08:47,579 Хей, да направим днес 224 00:08:47,604 --> 00:08:50,745 денят, в който спрем да правим всичко, за което съжаляваме. 225 00:08:51,939 --> 00:08:53,606 благодаря 226 00:08:55,073 --> 00:08:57,422 - Хубаво е, че се върнахте. - Никога не съм си тръгвал. 227 00:08:57,447 --> 00:08:59,382 Бях тук през цялото време. 228 00:08:59,416 --> 00:09:01,268 С белезници, помниш ли? 229 00:09:01,293 --> 00:09:03,695 Миранда, Лиъм, всички са отчетени. 230 00:09:03,720 --> 00:09:06,222 Добре. Нека го запалим. 231 00:09:07,378 --> 00:09:08,975 [бипкане] 232 00:09:10,683 --> 00:09:12,946 честито хубава работа 233 00:09:12,971 --> 00:09:15,945 Нашият екип за наблюдение ще го вземе от тук. 234 00:09:16,049 --> 00:09:18,110 Сега е време да се насочим към търсенето на бомби. 235 00:09:18,135 --> 00:09:19,869 Искам актуализация с всички наши текущи потенциални клиенти 236 00:09:19,903 --> 00:09:21,504 в бик в пет. 237 00:09:21,538 --> 00:09:24,738 DNC се рестартира след 21 часа. 238 00:09:24,763 --> 00:09:27,058 Нека ги накараме да преброят. 239 00:09:29,055 --> 00:09:30,947 Ние също трябва да ги наблюдаваме. 240 00:09:30,972 --> 00:09:33,425 Искаш да шпионирам собствения си отбор? 241 00:09:33,450 --> 00:09:35,117 Вече ги разгледах. 242 00:09:35,152 --> 00:09:36,946 Мисля, че са спечелили моето доверие, Миранда. 243 00:09:36,971 --> 00:09:39,272 Или чакат времето си до подходящия момент. 244 00:09:39,297 --> 00:09:41,482 Можем да поставим следи върху тях без дори да знаят. 245 00:09:41,507 --> 00:09:44,197 Няма да лъжа тях. Те са ми приятели. 246 00:09:44,221 --> 00:09:46,856 Знам, че е трудно, но е така единственият начин да сте сигурни. 247 00:09:46,881 --> 00:09:49,107 Миранда, веднъж каза никога да не обръщаме гръб 248 00:09:49,132 --> 00:09:50,955 на хората, които имат най-голяма нужда от теб. 249 00:09:50,980 --> 00:09:54,067 Това са хората на Ню Йорк който има най-голяма нужда от теб сега. 250 00:10:04,193 --> 00:10:05,193 направи го 251 00:10:05,218 --> 00:10:09,318 Кодирано от Hunter Crazy4TV.com 252 00:10:10,195 --> 00:10:13,106 И така, ние сме там горе, Клейтън е там долу. 253 00:10:13,131 --> 00:10:14,781 Баща ми няма да го хареса 254 00:10:14,806 --> 00:10:17,508 когато разбере, че си работи зад гърба му. 255 00:10:17,542 --> 00:10:21,112 Ще ме оставиш ли сам, Кейлъб? 256 00:10:21,146 --> 00:10:22,713 Чувствам се толкова грешно. 257 00:10:22,748 --> 00:10:25,182 Правенето на правилните неща често го прави. 258 00:10:25,217 --> 00:10:27,149 - Дай ми близнаците. - Имам следа 259 00:10:27,174 --> 00:10:29,855 на един от компонентите Трябва да проследя. 260 00:10:30,046 --> 00:10:32,223 Покажи ми Ашер. 261 00:10:32,559 --> 00:10:34,627 Основни проучвания 262 00:10:34,652 --> 00:10:38,321 може да предизвика вашите умения като агент по всякакъв начин. 263 00:10:38,346 --> 00:10:41,782 Харвард JD/MBA, Корпус на мира? 264 00:10:41,807 --> 00:10:44,154 Той преподава гореща йога на площад Копли. 265 00:10:44,179 --> 00:10:46,547 Да, две обвинения на сексуален тормоз. 266 00:10:46,572 --> 00:10:48,602 Предполагам, че йогата наистина беше гореща. 267 00:10:48,627 --> 00:10:49,592 Боже мой 268 00:10:49,617 --> 00:10:50,817 Погледнете дълбоко в тях 269 00:10:50,842 --> 00:10:52,481 да видите това, което те не искат да видите 270 00:10:52,505 --> 00:10:55,169 за да разберете какво крие даден кандидат. 271 00:10:55,194 --> 00:10:57,382 Ирак, Афганистан... Този човек е толкова смел, 272 00:10:57,407 --> 00:10:59,353 той се записва за войни по-бързо, отколкото можем да ги стартираме. 273 00:10:59,378 --> 00:11:02,493 Жалко, че не беше достатъчно смел да плаща издръжката на детето си. 274 00:11:02,518 --> 00:11:04,895 Съжалявам, приятел. 275 00:11:04,920 --> 00:11:06,527 Отказано. 276 00:11:07,074 --> 00:11:09,119 Той е без риза на всяка снимка. 277 00:11:09,144 --> 00:11:11,127 Хей, коремните мускули не са незаконни. 278 00:11:11,152 --> 00:11:12,395 повярвай ми 279 00:11:12,420 --> 00:11:15,278 Мм, но перископично твоето пътуване с аяуаска в Burning Man 280 00:11:15,303 --> 00:11:16,158 определено е. 281 00:11:16,184 --> 00:11:18,051 ♪ Без въпрос ♪ 282 00:11:18,076 --> 00:11:21,444 ♪ Не чакайте живота ♪ 283 00:11:21,468 --> 00:11:24,460 ♪ Когато аз блестя, ти блестиш, винаги на твоя страна ♪ 284 00:11:24,486 --> 00:11:26,740 Тя говори шест езика и управлява собствен малък бизнес. 285 00:11:26,765 --> 00:11:29,775 Хора с толкова опит са склонни да имат историческо минало. 286 00:11:29,809 --> 00:11:31,957 Не мислиш ли така, Саймън? 287 00:11:31,982 --> 00:11:34,780 Миранда: Разкрий истинското човек и се запитайте, 288 00:11:34,805 --> 00:11:37,106 "мога ли да поверя живота си на този човек?" 289 00:11:37,131 --> 00:11:38,140 Калеб: Можеш ли да помогнеш аз с това последното? 290 00:11:38,164 --> 00:11:39,580 Тя е от твоята част на света. 291 00:11:39,605 --> 00:11:41,054 Мм, какво получавам за това? 292 00:11:41,079 --> 00:11:42,794 ох закуски. Много от тях. 293 00:11:42,819 --> 00:11:45,821 Всички слънчеви чипове и комбинации вендинг машината може да предложи. 294 00:11:45,846 --> 00:11:47,712 Предай го. ще погледна 295 00:11:47,737 --> 00:11:52,641 ♪ Не чакай да се боря ♪ 296 00:11:52,666 --> 00:11:53,984 ♪ Ти спечели сърцето ми ♪ 297 00:11:54,009 --> 00:11:56,020 мислил ли си някога, ако ги проверяваме, 298 00:11:56,045 --> 00:11:57,230 кой ни провери? 299 00:11:57,255 --> 00:11:59,222 ♪ Не чакайте живота ♪ 300 00:11:59,247 --> 00:12:01,193 хей Дани? 301 00:12:01,218 --> 00:12:02,718 Амин, нали? 302 00:12:02,743 --> 00:12:04,053 Едно от двете? 303 00:12:04,078 --> 00:12:05,896 Когато те видях за първи път, Мислех, че е странно 304 00:12:05,921 --> 00:12:07,444 че никой от нашия клас не те е проверявал. 305 00:12:07,470 --> 00:12:09,057 И сега всички знаем защо. 306 00:12:09,082 --> 00:12:09,842 готино е 307 00:12:09,867 --> 00:12:11,985 Някак си исках говоря с теб за това. 308 00:12:12,476 --> 00:12:15,388 Проверяваме новия клас, и мога да се възползвам от съвет. 309 00:12:15,413 --> 00:12:16,363 Твой съм изцяло. 310 00:12:16,388 --> 00:12:18,112 Имам този отличен кандидат. 311 00:12:18,137 --> 00:12:19,417 Притеснявам се да не я отрежат 312 00:12:19,442 --> 00:12:21,453 просто защото е похарчила известно време в Сирия. 313 00:12:21,478 --> 00:12:22,710 Разпитвах наоколо, 314 00:12:22,735 --> 00:12:25,361 и чух, че и вие сте имали някои спорни кандидати. 315 00:12:25,386 --> 00:12:26,800 О, да. 316 00:12:26,825 --> 00:12:29,023 Като онзи човек от твоя клас който е бил доброволец за IDF? 317 00:12:29,048 --> 00:12:30,351 да 318 00:12:30,503 --> 00:12:32,744 Върви с мен 319 00:12:42,189 --> 00:12:44,290 [бипкане] 320 00:12:45,342 --> 00:12:48,966 Благодаря ви, г-це Уайът, за това, че не сте актуализирали вашата операционна система 321 00:12:53,607 --> 00:12:55,374 [Ритмично почукване на вратата] 322 00:12:55,399 --> 00:12:56,366 [Вратата се отваря] 323 00:12:56,391 --> 00:12:57,750 - Алекс: Хей. - Хей, хей. 324 00:12:57,775 --> 00:13:00,441 И така, получих малко информация обратно към Васкес. 325 00:13:00,466 --> 00:13:02,667 Единственото нещо, което успях да намеря се нуждаеше от разрешение на високо ниво 326 00:13:02,692 --> 00:13:03,962 е ограничителна заповед, която тя има 327 00:13:03,987 --> 00:13:06,569 срещу човек на име Едгар Белтран. 328 00:13:06,594 --> 00:13:08,437 Привилегии да си агент, а? 329 00:13:08,462 --> 00:13:10,710 Специален агент. казах ти 330 00:13:12,211 --> 00:13:13,911 Той е градински мръсник. 331 00:13:13,936 --> 00:13:15,703 Обвинения за наркотици нагоре и надолу в Тексас. 332 00:13:15,728 --> 00:13:17,462 Е, поне до 2011 г. 333 00:13:17,487 --> 00:13:20,742 Чудя се какво е направил това тя се нуждае от защита от него. 334 00:13:20,766 --> 00:13:22,330 Виждали ли сте Калеб? 335 00:13:22,355 --> 00:13:23,813 Хм, не. 336 00:13:23,838 --> 00:13:26,862 Просто идвах да ти кажа, Wonder Bread е на вашия компютър. 337 00:13:29,456 --> 00:13:31,489 Сигурно се шегуваш с мен. 338 00:13:33,684 --> 00:13:36,161 Не можеше да го оставиш сам, нали? 339 00:13:40,923 --> 00:13:42,165 [Топ, вратата се отваря] 340 00:13:42,190 --> 00:13:43,236 какво правиш 341 00:13:43,261 --> 00:13:45,604 Хей, Шелби. Вашият Интернетът е по-бърз от моя. 342 00:13:45,629 --> 00:13:47,875 Брандън използва всички честотна лента гледане на порно. 343 00:13:47,900 --> 00:13:50,065 Предайте флаш устройството сега. 344 00:13:50,090 --> 00:13:51,380 Каква флашка? 345 00:13:51,630 --> 00:13:53,163 [Стонове] 346 00:13:53,188 --> 00:13:55,244 Добре, хей, виж, знам не изглежда така, 347 00:13:55,269 --> 00:13:57,084 но се кълна, че ти помагам. 348 00:13:57,109 --> 00:13:59,410 В кой свят това ми помага? 349 00:14:03,692 --> 00:14:05,593 Знаете ли какво е махал? 350 00:14:05,618 --> 00:14:07,168 какво каза 351 00:14:07,193 --> 00:14:09,027 Говоря със сестра ми. 352 00:14:09,052 --> 00:14:10,448 За какво точно? 353 00:14:10,473 --> 00:14:12,021 [Удари] 354 00:14:12,046 --> 00:14:13,909 Всички навън в зала точно сега. да вървим 355 00:14:13,934 --> 00:14:15,061 [Удари] 356 00:14:15,085 --> 00:14:16,051 да тръгваме! 357 00:14:16,076 --> 00:14:17,229 Добре, слушай. 358 00:14:17,255 --> 00:14:18,652 Имаше спешна сесия 359 00:14:18,677 --> 00:14:20,469 на новия съвет за преглед на агенти. 360 00:14:20,493 --> 00:14:22,212 Класна стая. точно сега 361 00:14:22,238 --> 00:14:24,016 Това не е бормашина. 362 00:14:25,531 --> 00:14:27,485 ъъъъ Това не е добре. 363 00:14:27,510 --> 00:14:30,301 Не е добре? това е ужасно 364 00:14:30,326 --> 00:14:32,349 Е, някой си стяга багажа чантите им тази вечер. 365 00:14:32,374 --> 00:14:34,212 [Въздишки] 366 00:14:37,529 --> 00:14:39,897 [Неясни разговори] 367 00:14:49,683 --> 00:14:51,937 Отклонихте всеки ресурс 368 00:14:51,962 --> 00:14:55,831 в най-голямото преследване в историята на ФБР 369 00:14:55,864 --> 00:14:57,581 за грешния човек. 370 00:14:57,606 --> 00:14:59,860 Помогнахте на заподозрян терорист да избяга. 371 00:14:59,885 --> 00:15:01,853 Дори да не бях аз ако Алекс беше оневинен, 372 00:15:01,878 --> 00:15:03,148 сега ще си в затвора. 373 00:15:03,173 --> 00:15:05,560 Искаш да кажеш, че трябва благодаря ти за моята свобода? 374 00:15:05,585 --> 00:15:07,378 Ти трябва да ми благодариш. 375 00:15:07,403 --> 00:15:09,096 Аз съм този, който видя истината. 376 00:15:09,121 --> 00:15:11,040 Алекс: Саймън е в движение. 377 00:15:11,430 --> 00:15:13,732 Ще извикам следящ екип. 378 00:15:17,056 --> 00:15:18,630 С кого говори Wyatt? 379 00:15:18,656 --> 00:15:21,559 Покажи го. Дай ми аудио. 380 00:15:22,058 --> 00:15:23,776 Шелби: Това е правилното нещо. 381 00:15:23,801 --> 00:15:26,219 И двамата знаем, че това беше грешка. 382 00:15:26,244 --> 00:15:28,111 Клейтън, моля. 383 00:15:28,136 --> 00:15:30,230 - Тя каза ли "Клейтън"? - Просто го... просто го убий веднага. 384 00:15:30,255 --> 00:15:32,526 Не, не, не. Алекс, не можеш да я защитиш. 385 00:15:32,551 --> 00:15:33,859 Трябва да знаем всичко. 386 00:15:33,884 --> 00:15:36,402 Но няма ли всичко да бъде постоянно в досиетата й? 387 00:15:36,427 --> 00:15:39,060 Сигурен ли си, че Шелби е определено не е виновен? 388 00:15:39,086 --> 00:15:40,748 ти ли си 389 00:15:40,773 --> 00:15:42,563 Райна е в движение. Свали я долу. 390 00:15:44,874 --> 00:15:47,219 Не я губете. Намерете я. 391 00:15:47,444 --> 00:15:50,044 болница Кинг Джеймс. какво... какво прави тя там 392 00:15:50,069 --> 00:15:50,963 аз не знам 393 00:15:50,988 --> 00:15:53,158 Но трябва да намерим кой е в тази стая. 394 00:15:55,635 --> 00:15:57,073 Това е Хамза Кури, 395 00:15:57,098 --> 00:15:59,814 лидерът на клетката, която тя и Нимах се внедриха. 396 00:15:59,839 --> 00:16:01,546 Защо Райна го посещава? 397 00:16:03,539 --> 00:16:05,773 Нима: Нещо не е наред ли? 398 00:16:05,797 --> 00:16:07,116 Убийте визуалното. 399 00:16:07,141 --> 00:16:08,463 Всички изглеждате притеснени. 400 00:16:09,883 --> 00:16:11,826 Трябва да пазим тази зона чиста. 401 00:16:11,851 --> 00:16:14,472 Просто ми трябва този FISA бързо проследяване на приложението. 402 00:16:14,497 --> 00:16:16,225 Ще дойда да те намеря. 403 00:16:16,250 --> 00:16:18,011 - благодаря ви - Мм-хмм. 404 00:16:19,290 --> 00:16:21,832 Какво е видяла? 405 00:16:21,857 --> 00:16:23,729 Това беше агентът, който следеше Саймън. 406 00:16:23,754 --> 00:16:25,219 Среща се с някого 407 00:16:25,244 --> 00:16:26,621 в триъгълника Собел в южен Уилямсбърг. 408 00:16:26,646 --> 00:16:28,327 Вземете това. 409 00:16:30,437 --> 00:16:32,180 Боже мой 410 00:16:32,205 --> 00:16:34,607 Трябва да се обадим на Саймън веднага. 411 00:16:38,974 --> 00:16:40,702 Мм-хмм. 412 00:16:41,873 --> 00:16:43,148 защо 413 00:16:43,173 --> 00:16:45,016 Защото този мъж, с когото се среща... 414 00:16:45,041 --> 00:16:47,289 Този човек прави бомби. 415 00:16:48,782 --> 00:16:50,953 Добре. Заемете местата си. 416 00:16:50,978 --> 00:16:53,212 Прегледът на новия агент дъската е на път да започне. 417 00:16:56,521 --> 00:16:58,389 Шелби: Какво изобщо търсихте? 418 00:16:58,414 --> 00:17:01,330 Виж, баща ми не го прави мисли, че сестра ти е истинска. 419 00:17:01,355 --> 00:17:02,847 Разбира се, че е така. Тя ми е сестра. 420 00:17:02,872 --> 00:17:05,240 Да, знам, но той мисли че ставаш измамен, 421 00:17:05,275 --> 00:17:07,038 и той ще го последва ти, така че трябва да намеря доказателство. 422 00:17:07,063 --> 00:17:09,954 Шелби, кълна се, че съм доброто момче тук. 423 00:17:09,979 --> 00:17:11,814 Тази информация може да е за сестра ми. 424 00:17:11,848 --> 00:17:13,716 Можеше просто да съсипеш кариерата ми. 425 00:17:13,750 --> 00:17:16,485 Никога не си виждал баща ми преследвам някого преди. 426 00:17:16,510 --> 00:17:19,045 Можеше да убие някого без дори да вземете пистолет. 427 00:17:19,070 --> 00:17:21,137 Освен това хората получават сом през цялото време. 428 00:17:21,162 --> 00:17:23,881 Сестра ми е единственото семейство Остана ми в света. 429 00:17:23,906 --> 00:17:25,170 Тя не е лъжа. 430 00:17:25,195 --> 00:17:27,443 Тези снимки са доказателство че си я срещнал 431 00:17:27,468 --> 00:17:29,240 много пъти в продължение на 15 години. 432 00:17:29,265 --> 00:17:31,943 Никой не лови някого 15 години. 433 00:17:31,968 --> 00:17:33,647 Натали, можеш да говориш с нас. 434 00:17:33,671 --> 00:17:35,438 къде? Винаги си зад гърба ми. 435 00:17:35,463 --> 00:17:36,814 [Посмива се] Чуй ме. 436 00:17:36,839 --> 00:17:38,459 Кой е Едгар Белтран, и защо имаш 437 00:17:38,484 --> 00:17:39,706 ограничителна заповед срещу него? 438 00:17:39,731 --> 00:17:41,515 - Стой далеч от живота ми. - Просто се опитваме да помогнем. 439 00:17:41,540 --> 00:17:44,372 Ще го помня, когато вземам такси до летището, след като ме изгониха. 440 00:17:44,397 --> 00:17:46,153 О, хайде. Вие не го правите знай, че това е за теб. 441 00:17:46,178 --> 00:17:48,068 Направил си достатъчно. 442 00:17:50,857 --> 00:17:52,996 Аз съм този, който получава нарб, нали? 443 00:17:53,021 --> 00:17:54,722 Заради теб? 444 00:17:54,747 --> 00:17:55,902 Ето къде бяхте. 445 00:17:55,927 --> 00:17:57,361 Опитваше се да ме изгонят. 446 00:17:57,386 --> 00:17:59,854 Веднъж каза никой познава някого, нали? 447 00:17:59,879 --> 00:18:02,263 Така че може би вие сте причината, поради която сме тук, 448 00:18:02,288 --> 00:18:04,840 и може би всеки ще научи за 449 00:18:04,864 --> 00:18:07,223 истинският Саймън Ашер веднъж завинаги 450 00:18:07,248 --> 00:18:09,600 сега, когато знам, че и те трябва, нали? 451 00:18:09,625 --> 00:18:12,352 А, Махал? 452 00:18:16,751 --> 00:18:18,992 Миранда: Новият съвет за преглед на агенти 453 00:18:19,017 --> 00:18:21,818 разследва всяко и всяко нарушение 454 00:18:21,843 --> 00:18:24,409 от кодекса за поведение на Nat. 455 00:18:24,674 --> 00:18:27,582 Той също така оценява годност на обвиняемия 456 00:18:27,607 --> 00:18:30,226 да продължи в Куантико. 457 00:18:30,853 --> 00:18:34,289 Натали Васкес, ще пристъпи ли напред? 458 00:18:44,788 --> 00:18:47,569 Натали, имаме причина да вярваме 459 00:18:47,594 --> 00:18:49,730 че сте били по-малко от откровен за вашата кандидатура. 460 00:18:49,755 --> 00:18:50,760 не излъгах 461 00:18:50,785 --> 00:18:52,899 Как получи този белег на врата си? 462 00:18:55,136 --> 00:19:00,152 Пак те питам как получи ли този белег? 463 00:19:00,177 --> 00:19:02,279 Един от теренните съветници тази сутрин 464 00:19:02,304 --> 00:19:04,200 видя този белег да излиза от кожата ти. 465 00:19:04,225 --> 00:19:06,177 Не е истинско, нали? 466 00:19:06,202 --> 00:19:09,090 Не, не е. 467 00:19:09,115 --> 00:19:11,193 Обяснете се. 468 00:19:12,752 --> 00:19:14,697 С кого говори Ашер? 469 00:19:14,722 --> 00:19:17,194 Орен Шелеф. Той е експерт по експлозиви. 470 00:19:17,219 --> 00:19:18,896 Живее в южен Уилямсбърг. 471 00:19:18,921 --> 00:19:21,114 Ашър го познава от времето му от I.D.F. 472 00:19:21,139 --> 00:19:22,461 Той ме заведе да го видя във вторник. 473 00:19:22,486 --> 00:19:23,530 Миранда: Трябва ни аудио. 474 00:19:23,555 --> 00:19:24,789 Не можем да се доближим. 475 00:19:24,814 --> 00:19:26,748 Нашите опашки биха били направени. Няма покритие. 476 00:19:26,773 --> 00:19:29,274 Саймън е умен. Той знае той е наблюдаван. 477 00:19:29,299 --> 00:19:30,698 Вижте, кажете им да спазват дистанция 478 00:19:30,723 --> 00:19:32,923 но за да заемат позиция, в случай че избягат. 479 00:19:49,071 --> 00:19:51,205 [Училищен звънец звъни] 480 00:19:52,750 --> 00:19:53,917 Добре, каква е нашата игра сега? 481 00:19:53,942 --> 00:19:55,864 Иди, кажи им. Кажете им вземете ги, преди да избягат. 482 00:19:55,889 --> 00:19:57,716 Мъж: Всички части, донесете целите. 483 00:19:57,741 --> 00:20:00,488 [Неясни разговори] 484 00:20:06,209 --> 00:20:08,131 Спрете автобуса! 485 00:20:09,736 --> 00:20:12,469 Алекс: Саймън е шест стъпки напред. Той винаги е такъв. 486 00:20:12,494 --> 00:20:13,747 Загубихме го. 487 00:20:18,504 --> 00:20:20,925 Имах гадже в Ларедо. 488 00:20:20,950 --> 00:20:22,501 Той беше лоша новина. 489 00:20:22,525 --> 00:20:24,026 Той ме нарани. 490 00:20:24,051 --> 00:20:25,209 Не физически. 491 00:20:25,234 --> 00:20:26,301 Емоционално? 492 00:20:26,326 --> 00:20:30,297 Той се погрижи да живея страх от всяко негово движение, 493 00:20:31,025 --> 00:20:33,660 Уверих се, че знам, че никога не съм в безопасност, 494 00:20:33,685 --> 00:20:35,586 и бях твърде уплашен да си тръгна. 495 00:20:35,611 --> 00:20:38,313 Когато някой те удари, хората могат да видят синината, 496 00:20:38,338 --> 00:20:40,339 но никой не може да види какво направи Еди с мен. 497 00:20:40,364 --> 00:20:42,731 Забременях и това беше. 498 00:20:42,756 --> 00:20:44,785 трябваше да се махна, но той не ми позволи. 499 00:20:44,810 --> 00:20:47,044 И не можех да оставя дъщеря ми да порасне 500 00:20:47,069 --> 00:20:49,053 със същия страх, който имах. 501 00:20:49,079 --> 00:20:51,911 Така че, когато каза това той ще съди за пълно попечителство, 502 00:20:51,936 --> 00:20:54,032 Дадох на съдията нещо, което тя може да види, 503 00:20:54,057 --> 00:20:56,224 и трябва да запазя момичето си. 504 00:20:56,249 --> 00:20:57,408 Къде е тя сега? 505 00:20:57,433 --> 00:21:00,324 След като тя се роди, той събра живота си. 506 00:21:00,349 --> 00:21:01,743 Когато кандидатствах тук, 507 00:21:01,768 --> 00:21:04,261 каза той, ако вляза и аз оставен дори за пет месеца, 508 00:21:04,286 --> 00:21:06,890 щеше да намери начин да го получи гърба й, а той има. 509 00:21:06,914 --> 00:21:08,982 [Гласът се скъсва] Никога не съм те лъгал. 510 00:21:09,007 --> 00:21:12,351 Не на вас, не на агенти, които ми направиха проверките. 511 00:21:12,376 --> 00:21:14,377 Никога не съм го споменавал, и никога не са питали. 512 00:21:14,402 --> 00:21:17,256 Но ти ги остави да повярват то. Продължи да го носиш. защо 513 00:21:17,281 --> 00:21:19,716 Страхувах се твърде много, че ако го сваля, 514 00:21:19,741 --> 00:21:21,687 Бих я загубил окончателно. 515 00:21:22,625 --> 00:21:24,893 Е, технически не си излъгал. 516 00:21:24,918 --> 00:21:25,943 Вие сдържахте. 517 00:21:25,968 --> 00:21:29,239 И задържането може да направи компромис някой от вас като агент. 518 00:21:29,265 --> 00:21:31,136 Всяка тайна, колкото и малка да е, 519 00:21:31,160 --> 00:21:32,285 може да се използва като оръжие 520 00:21:32,310 --> 00:21:34,383 от някой, който иска нещо от вас. 521 00:21:34,408 --> 00:21:36,535 Този белег не е тайна. 522 00:21:37,044 --> 00:21:40,026 Това е напомняне за това кой бях. 523 00:21:40,051 --> 00:21:42,386 Това е символ. 524 00:21:42,649 --> 00:21:44,717 Не е по-различно от Гривна OM на Parrish 525 00:21:44,742 --> 00:21:46,559 или част от самолета на Wyatt. 526 00:21:46,584 --> 00:21:49,753 Как избирам да напомня себе си от моята жертва, 527 00:21:49,778 --> 00:21:53,347 да бъда далеч от моето момиче, от моята битка, 528 00:21:53,372 --> 00:21:56,434 това не е нищо всеки може да направи компромис. 529 00:21:59,921 --> 00:22:02,222 Бордът ще се оттегли за обсъждане. 530 00:22:02,247 --> 00:22:05,817 Веднъж ще се върнем стигнахме до решение. 531 00:22:05,842 --> 00:22:07,009 Натали... 532 00:22:09,366 --> 00:22:10,671 [Вратата се затваря] 533 00:22:11,684 --> 00:22:14,829 Саймън е този, който трябва да е горе, а не ти. 534 00:22:15,534 --> 00:22:17,656 И защо, съдия Джуди? 535 00:22:17,681 --> 00:22:19,982 Саймън остави на хората истински белези. 536 00:22:20,007 --> 00:22:22,041 Той никога не е трябвало да бъде разрешено на това място. 537 00:22:22,066 --> 00:22:23,133 [мърморене] 538 00:22:23,158 --> 00:22:25,921 За какво говориш, Нимах? 539 00:22:28,571 --> 00:22:29,447 Нимах, моля те. 540 00:22:29,472 --> 00:22:32,162 Саймън Ашер е военен престъпник. 541 00:22:45,734 --> 00:22:48,060 Защо отидохте да посетите Хамза? 542 00:22:48,085 --> 00:22:49,277 какво говориш 543 00:22:49,301 --> 00:22:50,934 видях те 544 00:22:50,960 --> 00:22:53,889 Мислех, че може да знае нещо за втората бомба. 545 00:22:54,276 --> 00:22:56,077 Видях те да го целуваш. 546 00:22:56,102 --> 00:22:57,381 Шпионираш ли ме? 547 00:22:57,406 --> 00:22:58,844 Не аз. тях. 548 00:22:58,869 --> 00:23:01,236 Те наблюдават всички ни. 549 00:23:01,261 --> 00:23:02,828 Защо отиде да го видиш? 550 00:23:02,853 --> 00:23:04,254 Влюбена ли си в него? 551 00:23:04,279 --> 00:23:05,660 [Въздишки] 552 00:23:05,685 --> 00:23:08,717 Той е изгубено човешко същество, Нимах. 553 00:23:08,742 --> 00:23:11,756 Той е бил потискан през целия си живот, 554 00:23:11,781 --> 00:23:14,984 и той се опитва да се бие за това, което според него е свободата 555 00:23:15,009 --> 00:23:17,063 по единствения начин, който някога е познавал. 556 00:23:17,321 --> 00:23:19,497 Той всъщност не иска да нарани никого. 557 00:23:19,522 --> 00:23:21,035 Не го чух да казва това 558 00:23:21,061 --> 00:23:23,979 когато спах с него за нашата мисия. 559 00:23:24,004 --> 00:23:26,547 Как може да си толкова наивен? 560 00:23:26,572 --> 00:23:28,640 Нямаше да разбереш. 561 00:23:29,137 --> 00:23:31,254 Никога не си имал вяра в никого. 562 00:23:31,279 --> 00:23:33,183 Трябва да измислите по-добра история 563 00:23:33,209 --> 00:23:35,512 когато ни разпитват, нали? 564 00:23:35,537 --> 00:23:36,977 какво искаш да кажеш 565 00:23:37,002 --> 00:23:41,227 Изпратихме единици към Ашер дом, офис, познати сътрудници. 566 00:23:41,721 --> 00:23:43,722 Не можеш да влезеш тук. 567 00:23:43,747 --> 00:23:44,880 гледай ме 568 00:23:44,905 --> 00:23:46,472 О, чакай. 569 00:23:46,835 --> 00:23:48,649 Вие вече сте. 570 00:23:48,674 --> 00:23:49,737 Нимах. 571 00:23:49,762 --> 00:23:50,707 какво става 572 00:23:50,732 --> 00:23:51,461 Боже мой 573 00:23:51,486 --> 00:23:54,254 Те са гледали ние през цялото това време. 574 00:23:54,279 --> 00:23:56,579 Още ли сме заподозрени? 575 00:23:56,604 --> 00:23:57,786 Кой разреши това? 576 00:23:57,811 --> 00:23:59,369 От колко време се случва това? 577 00:23:59,394 --> 00:24:01,193 Не би трябвало да има значение дали няма какво да криеш. 578 00:24:01,218 --> 00:24:05,041 Всичко, което сте записали вече е в записа завинаги, 579 00:24:05,066 --> 00:24:08,852 колкото и лично да е всичко, което казахме или направихме 580 00:24:08,877 --> 00:24:10,063 докато е под наблюдение 581 00:24:10,088 --> 00:24:11,973 ще живее в официален препис 582 00:24:11,998 --> 00:24:13,382 до края на кариерата ни. 583 00:24:13,407 --> 00:24:15,223 Да, ако ни останат кариери. 584 00:24:15,247 --> 00:24:16,748 Вярвате ли ни изобщо? 585 00:24:16,882 --> 00:24:18,433 След всичко, което направих за теб? 586 00:24:18,458 --> 00:24:21,060 Разбира се, че ти вярвам. Вярвам на всички вас. 587 00:24:21,085 --> 00:24:22,670 Вие сте моят екип. ти си моето семейство 588 00:24:22,695 --> 00:24:24,542 Тогава някой по-добре да обясни сега. 589 00:24:24,567 --> 00:24:26,094 Саймън: Не се притеснявай. 590 00:24:26,469 --> 00:24:28,083 Саймън? 591 00:24:28,108 --> 00:24:31,450 Аз съм единственият, който знае истината. 592 00:24:31,475 --> 00:24:34,213 Аз съм този, който планира Grand Central. 593 00:24:34,238 --> 00:24:36,411 ♪ 594 00:24:37,028 --> 00:24:39,258 Grand Central беше подозрителен за мен от самото начало. 595 00:24:39,283 --> 00:24:41,607 Толкова голяма цел, толкова малко жертви. 596 00:24:41,632 --> 00:24:44,334 Напомни ми нещо, което аз проектирани обратно в Куантико. 597 00:24:44,368 --> 00:24:45,234 Проектиран? 598 00:24:45,269 --> 00:24:47,136 В свободното си време, което имах в изобилие 599 00:24:47,171 --> 00:24:48,638 след като настрои всички срещу мен. 600 00:24:48,672 --> 00:24:49,494 чакай 601 00:24:49,519 --> 00:24:51,335 Искаш да кажеш, че си отговорен за Grand Central? 602 00:24:51,360 --> 00:24:53,625 Не, планирах политически акт, 603 00:24:54,120 --> 00:24:55,861 изявление от името на група хора 604 00:24:55,886 --> 00:24:58,120 които са болни и уморени да се убиваме един друг. 605 00:24:58,462 --> 00:24:59,746 Две бомби. 606 00:24:59,771 --> 00:25:00,548 Саймън. 607 00:25:00,573 --> 00:25:02,708 Един под храма Еману-Ел, 608 00:25:02,733 --> 00:25:05,935 другият под джамията на 96-та улица. 609 00:25:06,111 --> 00:25:09,024 Ще бъде издадено предупреждение около час преди... 610 00:25:09,049 --> 00:25:11,885 Бомбена заплаха по линиите на метрото 611 00:25:11,910 --> 00:25:13,288 които минават под всеки. 612 00:25:13,313 --> 00:25:15,448 Когато крайният транзит евакуира района 613 00:25:15,473 --> 00:25:17,574 според процедурите на MTA за бомбена заплаха, 614 00:25:17,599 --> 00:25:20,035 отдалечено устройство на песните ще бъдат задействани. 615 00:25:20,060 --> 00:25:20,826 Което знаем как 616 00:25:20,851 --> 00:25:22,421 бомбата Grand Central беше задействана. 617 00:25:22,446 --> 00:25:25,214 Когато прочетох доклада днес и видях, че GCT е задействан 618 00:25:25,239 --> 00:25:26,844 с последния влак, който се евакуира, знаех. 619 00:25:26,869 --> 00:25:29,330 Някой открадна плановете ми и използваха ги за себе си. 620 00:25:29,355 --> 00:25:30,501 Някой в ​​Куонтико. 621 00:25:30,526 --> 00:25:32,226 Как да разберем, че не си бил ти? 622 00:25:32,251 --> 00:25:34,152 Защото никога не съм искал моите бомби да избухнат. 623 00:25:34,177 --> 00:25:35,509 какво искаше 624 00:25:35,535 --> 00:25:37,575 Исках да спася света. 625 00:25:38,120 --> 00:25:40,289 Той прекара известно време в Газа. Ние знаем това. 626 00:25:40,314 --> 00:25:42,103 Но знаете ли, че беше в сервиз 627 00:25:42,128 --> 00:25:43,595 на израелските отбранителни сили? 628 00:25:43,620 --> 00:25:45,543 Да, и бях горд да служа. 629 00:25:45,568 --> 00:25:47,740 Вярвам в еврейската родина. 630 00:25:47,780 --> 00:25:50,655 Направиха ме преводач, понякога по време на разпити, 631 00:25:50,680 --> 00:25:51,918 но не съм наранил никого. 632 00:25:51,943 --> 00:25:53,975 Не си ли наранил никого? наистина ли 633 00:25:54,000 --> 00:25:55,136 Тогава кой го направи? 634 00:25:55,161 --> 00:25:57,729 Кой уби тези невъоръжени цивилни, 635 00:25:57,754 --> 00:25:59,959 стрелял по линейки, 636 00:25:59,984 --> 00:26:02,136 целеви болници и училища? 637 00:26:02,162 --> 00:26:04,240 Хамас се крие в училищата. 638 00:26:04,265 --> 00:26:06,647 Те използват цивилни като живи щитове. 639 00:26:06,672 --> 00:26:08,015 Не защитавам Хамас. 640 00:26:08,040 --> 00:26:12,070 И дори да направиха това, това, което сте направили, е също толкова грешно. 641 00:26:12,095 --> 00:26:13,752 Войната е грешна. 642 00:26:13,777 --> 00:26:15,975 Научих това от първа ръка във враждебна територия 643 00:26:16,000 --> 00:26:18,121 когато всички около мен се опитваше да ме убие. 644 00:26:18,146 --> 00:26:20,914 Нямате представа какво е това. 645 00:26:20,939 --> 00:26:23,358 Родени сме в Ливан по време на гражданска война, 646 00:26:23,383 --> 00:26:24,525 и това е всичко, което знаехме 647 00:26:24,550 --> 00:26:26,464 за първите осем години от живота ни 648 00:26:26,489 --> 00:26:27,621 преди да дойдем тук. 649 00:26:27,646 --> 00:26:30,374 Така че не ми казвай това, което знам. 650 00:26:30,399 --> 00:26:32,767 Няма как ти беше просто преводач. 651 00:26:32,792 --> 00:26:34,859 Видяхме вашите умения с огнестрелни оръжия. 652 00:26:34,884 --> 00:26:37,118 Виждали сме те да измисляш цяла личност. 653 00:26:37,143 --> 00:26:38,848 какво направи 654 00:26:38,873 --> 00:26:40,607 Какво ви накараха да направите? 655 00:26:40,632 --> 00:26:43,135 Не са ме карали да правя нищо. 656 00:26:44,824 --> 00:26:46,224 Аз се включих доброволно. 657 00:26:46,249 --> 00:26:50,344 Саймън, моля те, кажи истината. 658 00:26:52,890 --> 00:26:55,732 Бях преводач. 659 00:26:56,785 --> 00:26:58,419 окей 660 00:26:58,444 --> 00:27:00,545 това е всичко 661 00:27:00,570 --> 00:27:03,338 Докато един ден моят взводен командир ми каза 662 00:27:03,364 --> 00:27:05,354 че не можаха да намерят които са търсили. 663 00:27:05,946 --> 00:27:07,706 Помоли ме да помогна. 664 00:27:07,749 --> 00:27:09,794 Как им помогнахте? 665 00:27:09,819 --> 00:27:12,051 Сближавайки се с жените, 666 00:27:12,076 --> 00:27:15,678 да ги примами на разпити 667 00:27:15,703 --> 00:27:17,937 за местонахождението на съпрузите им. 668 00:27:17,962 --> 00:27:19,595 Мислех, че са просто ще задавам въпроси 669 00:27:19,620 --> 00:27:21,755 както винаги са правили. 670 00:27:22,638 --> 00:27:25,505 [Дишайки треперещо] 671 00:27:25,530 --> 00:27:28,566 [Гласът прекъсна] И не знаеха, че те... 672 00:27:28,591 --> 00:27:30,531 Разбрах чак по-късно 673 00:27:30,556 --> 00:27:33,691 че командирът на взвода ми се е заблудил. 674 00:27:34,193 --> 00:27:37,496 Беше се скъсал от какво той беше видял там. 675 00:27:37,521 --> 00:27:40,226 Просто изпълнявах заповеди, нали? 676 00:27:40,251 --> 00:27:41,844 Просто правех това, което ми беше казано. 677 00:27:41,869 --> 00:27:44,059 Но знаех, че е грешно. 678 00:27:44,084 --> 00:27:46,523 Исках да направя добро. 679 00:27:46,958 --> 00:27:49,722 Много исках да съм добър. 680 00:27:49,933 --> 00:27:51,800 [Плач] 681 00:27:51,825 --> 00:27:54,043 много съжалявам 682 00:28:00,592 --> 00:28:03,039 Взривяване на джамия или синагога 683 00:28:03,064 --> 00:28:04,223 не променя света. 684 00:28:04,248 --> 00:28:05,294 Случва се всеки ден. 685 00:28:05,319 --> 00:28:06,526 Не тук, не става. 686 00:28:06,552 --> 00:28:08,072 И никога нямаше да се случи. 687 00:28:08,096 --> 00:28:09,823 Дизайнът ми беше умишлено погрешен. 688 00:28:09,848 --> 00:28:11,455 Исках бомбата да бъде намерена 689 00:28:11,480 --> 00:28:13,548 така че хората биха най-накрая се събудете и от двете страни 690 00:28:13,573 --> 00:28:14,692 и започнете да си говорите. 691 00:28:14,717 --> 00:28:16,918 Мирът е единственото решение. 692 00:28:16,943 --> 00:28:18,261 Няма друг изход. 693 00:28:18,286 --> 00:28:19,820 Но никога не си го преживял. 694 00:28:19,845 --> 00:28:22,213 Вижте, аз не нося отговорност за Grand Central. 695 00:28:22,801 --> 00:28:24,869 Някой ми открадна планове, поправи недостатъците, 696 00:28:24,894 --> 00:28:26,294 и ги използваха за себе си. 697 00:28:26,319 --> 00:28:27,362 Аз не съм убиец. 698 00:28:27,387 --> 00:28:28,659 Тогава кой е Саймън? 699 00:28:28,684 --> 00:28:30,212 Може да е всеки. 700 00:28:31,095 --> 00:28:32,916 Можем да го гледаме точно сега. 701 00:28:32,941 --> 00:28:34,878 Поне това е мислиш, нали? 702 00:28:34,903 --> 00:28:36,918 Но не съм аз. 703 00:28:38,538 --> 00:28:40,639 Къде си мислиш, че отиваш? 704 00:28:40,664 --> 00:28:43,358 Вкъщи... да си оправя работите. 705 00:28:44,065 --> 00:28:45,965 Предполагам, че е само въпрос на часове 706 00:28:45,990 --> 00:28:47,246 преди да ме арестуват за предателство. 707 00:28:47,271 --> 00:28:49,269 - Саймън, почакай. - Какво? за какво? 708 00:28:49,294 --> 00:28:51,137 какво искаш от мен 709 00:28:51,162 --> 00:28:55,259 Дадох ти моето приятелство, моята увереност, моята лоялност... 710 00:28:55,283 --> 00:28:56,090 Всички го направихме. 711 00:28:56,115 --> 00:28:58,836 И второто, което имахте възможността да направя същото, 712 00:28:58,861 --> 00:28:59,995 ти се обърна срещу нас. 713 00:29:00,020 --> 00:29:01,060 Саймън. 714 00:29:01,086 --> 00:29:02,070 Не, той е прав. 715 00:29:02,095 --> 00:29:04,477 Тя просто си вършеше работата. Ние всички сме. 716 00:29:04,501 --> 00:29:07,772 Преживели сме твърде много заедно, за да свършим така. 717 00:29:07,797 --> 00:29:10,397 Да бъдете третирани като имена в списък? 718 00:29:10,422 --> 00:29:13,324 Рискувахме кариерите си. Ние... ние получихме куршуми. 719 00:29:13,349 --> 00:29:15,517 Заложихме всичко на карта заради нея. 720 00:29:15,542 --> 00:29:19,180 За вас, когато имате най-голяма нужда. 721 00:29:19,206 --> 00:29:21,574 Къде беше, когато имахме нужда от същото? 722 00:29:21,868 --> 00:29:23,035 а? 723 00:29:23,060 --> 00:29:24,296 Не, ще ти кажа къде. 724 00:29:24,321 --> 00:29:26,222 Крият се зад тези монитори. 725 00:29:26,247 --> 00:29:27,447 - [Гласът се скъсва] Шелби, моля те. - не 726 00:29:27,472 --> 00:29:29,104 Тази сутрин казахме нямаше да успеем 727 00:29:29,129 --> 00:29:30,313 още избори, за които съжаляваме. 728 00:29:30,338 --> 00:29:32,566 Така че се надявам, че можете живей с това, Алекс. 729 00:29:32,591 --> 00:29:34,544 Наистина го правя. 730 00:29:35,218 --> 00:29:38,336 Когато това свърши, ще бъдеш герой. 731 00:29:38,361 --> 00:29:39,744 Ще бъдеш известен. 732 00:29:39,769 --> 00:29:41,265 нас? 733 00:29:41,290 --> 00:29:44,280 Дори няма да имаме имената си. 734 00:29:44,424 --> 00:29:46,104 Страхотна работа, Париш. 735 00:29:46,129 --> 00:29:48,992 Насладете се на парада си... сам. 736 00:29:55,248 --> 00:29:56,815 [хлипане] 737 00:29:56,840 --> 00:29:59,962 Нимах, спри това. 738 00:29:59,987 --> 00:30:01,602 — Престани с това. 739 00:30:02,815 --> 00:30:04,618 Той е военнопрестъпник. 740 00:30:04,643 --> 00:30:05,729 Не, войникът не е престъпник 741 00:30:05,754 --> 00:30:07,866 просто защото не го правиш вярвай в тяхната война, Нимах. 742 00:30:07,891 --> 00:30:09,570 Защитаваш себеподобните си? 743 00:30:09,595 --> 00:30:11,125 Не, не съм. 744 00:30:11,150 --> 00:30:12,748 Застъпвам се за мъж 745 00:30:12,773 --> 00:30:14,908 кой ще направи страхотно специален агент някой ден. 746 00:30:14,942 --> 00:30:16,459 Вероятно по-добър от мен. 747 00:30:16,484 --> 00:30:18,757 Нямаш ли предвид по-добра специална агент отколкото ще бъдеш? 748 00:30:18,782 --> 00:30:19,782 Не, не го прави. 749 00:30:19,821 --> 00:30:21,555 Просто им кажи. 750 00:30:21,580 --> 00:30:22,714 [Въздишки] 751 00:30:22,739 --> 00:30:24,540 Знаеш ли, Саймън и Васкес 752 00:30:24,565 --> 00:30:26,743 не са единствените тук с тайна. 753 00:30:26,919 --> 00:30:29,477 Не съм стажант. 754 00:30:29,513 --> 00:30:32,148 Аз съм специален агент, който беше назначен на Куантико 755 00:30:32,173 --> 00:30:33,707 да работи под прикритие. 756 00:30:34,128 --> 00:30:35,361 И мога да ви кажа 757 00:30:35,396 --> 00:30:37,506 че Васкес и Саймън заслужават да бъдат тук 758 00:30:37,531 --> 00:30:38,999 заради техните тайни, 759 00:30:39,024 --> 00:30:41,292 заради яростта им. 760 00:30:41,634 --> 00:30:44,916 Васкес, това, което имаш направено за дъщеря ти... 761 00:30:44,941 --> 00:30:46,026 Това е битката 762 00:30:46,051 --> 00:30:48,552 това ще кара да си страхотен агент. 763 00:30:48,577 --> 00:30:51,934 И, Саймън, когато ти хвърли ме към стената, 764 00:30:51,959 --> 00:30:54,093 Искам да кажа, бяхме очи в очи, 765 00:30:54,118 --> 00:30:56,309 и видях войника в теб, 766 00:30:57,005 --> 00:30:59,006 Видях тази болка, 767 00:30:59,629 --> 00:31:01,333 и го разбирам. 768 00:31:01,358 --> 00:31:04,036 Знаеш ли, всички сме правили грешки. 769 00:31:04,061 --> 00:31:05,390 Всички имаме тайни. 770 00:31:05,414 --> 00:31:08,908 Но всички тук... Всеки един от вас... 771 00:31:08,933 --> 00:31:10,700 Заслужил е правото да служи. 772 00:31:10,725 --> 00:31:12,826 Благодаря ви, специален агент Буут. 773 00:31:12,851 --> 00:31:15,419 Можете да заемете местата си. 774 00:31:22,733 --> 00:31:25,229 Всички в тази стая бяха доброволци 775 00:31:25,254 --> 00:31:27,722 да поставят задълженията си напред на тяхната съвест. 776 00:31:27,747 --> 00:31:31,003 Какво правим, когато следваме заповедите може да не винаги са справедливи, 777 00:31:31,028 --> 00:31:32,948 и може да не винаги е правилно. 778 00:31:32,973 --> 00:31:35,174 Но това е, което се иска от нас, 779 00:31:35,199 --> 00:31:37,534 и това е, с което трябва да живеем. 780 00:31:37,559 --> 00:31:40,828 Натали Васкес, ще пристъпи ли напред? 781 00:31:47,471 --> 00:31:50,088 Натали, бордът реши 782 00:31:50,113 --> 00:31:51,814 че сте във форма 783 00:31:51,839 --> 00:31:53,935 за да продължите времето си тук в Куантико, 784 00:31:53,960 --> 00:31:56,581 получи двуседмичен надзорен изпитателен срок. 785 00:31:57,747 --> 00:31:59,532 Всички сте уволнени. 786 00:31:59,557 --> 00:32:02,026 Можете да продължите проверката новите nats сутринта. 787 00:32:02,051 --> 00:32:03,396 [Неясни разговори] 788 00:32:03,421 --> 00:32:06,850 Г-н Ашър, момент, моля? 789 00:32:10,773 --> 00:32:13,640 Значи и ти не си под прикритие? 790 00:32:16,127 --> 00:32:17,394 не? 791 00:32:17,419 --> 00:32:19,456 окей Това е добре 792 00:32:19,481 --> 00:32:20,289 просто проверявам, 793 00:32:20,314 --> 00:32:23,539 защото специален агент Бут и всичко останало. 794 00:32:23,564 --> 00:32:24,964 аз не съм 795 00:32:24,989 --> 00:32:26,589 ти ли си 796 00:32:27,618 --> 00:32:29,405 Виж, съжалявам. 797 00:32:30,501 --> 00:32:31,668 Предполагам, че и двамата знаем 798 00:32:31,693 --> 00:32:33,625 че можеш да си толкова близо до някого 799 00:32:33,650 --> 00:32:36,221 и все още нямат представа кои са те в действителност. 800 00:32:36,246 --> 00:32:39,495 Те могат да се усмихват, но да бъдат чудовище отвътре. 801 00:32:39,520 --> 00:32:42,789 Те могат да кажат, че ги е грижа за теб и те предаде. 802 00:32:42,814 --> 00:32:44,099 Не се опитвах да те предам. 803 00:32:44,124 --> 00:32:46,102 Мислехте, че сте грижа за нещо 804 00:32:46,127 --> 00:32:47,646 Никога не бих забелязал себе си. 805 00:32:47,671 --> 00:32:49,052 Грижа се за нещо... 806 00:32:49,077 --> 00:32:51,982 Не, не си. Вие ме накара да се съмнявам в сестра ми. 807 00:32:54,442 --> 00:32:58,261 И сега ще помогнеш да се отърва от тези съмнения 808 00:32:58,286 --> 00:33:00,356 веднъж завинаги. 809 00:33:00,381 --> 00:33:03,429 И така, всички ли полудяха за агента сред тях? 810 00:33:03,454 --> 00:33:04,883 Винаги съм смятал, че е странно 811 00:33:04,908 --> 00:33:05,955 колко добър беше във всичко. 812 00:33:05,981 --> 00:33:06,981 [смее се] 813 00:33:07,342 --> 00:33:09,305 Почти толкова добър, колкото теб. 814 00:33:09,330 --> 00:33:11,130 И така, Jump Street... 815 00:33:11,155 --> 00:33:12,717 [И двамата се смеят] 816 00:33:12,742 --> 00:33:15,518 Наистина мислиш, че ще го направя станеш страхотен агент? 817 00:33:15,732 --> 00:33:18,190 Мисля, че тези клоуни са късметлии, че те имат. 818 00:33:18,216 --> 00:33:20,182 [смее се] 819 00:33:20,918 --> 00:33:22,552 Преча ли 820 00:33:22,577 --> 00:33:24,335 Просто изпращам Райън. 821 00:33:26,145 --> 00:33:27,846 - Длъжен съм ти. - не 822 00:33:27,871 --> 00:33:30,387 Може би един ден мога да спася живота ти. 823 00:33:34,450 --> 00:33:35,754 хей 824 00:33:35,779 --> 00:33:37,446 хей хей 825 00:33:37,549 --> 00:33:39,961 Ти ме попита тази сутрин защо още не бях тръгнал. 826 00:33:39,986 --> 00:33:42,921 Да, добре, трудно е върнете се в реалния свят. 827 00:33:42,946 --> 00:33:44,146 Виждам това. 828 00:33:44,171 --> 00:33:46,008 Това е моят реален свят. 829 00:33:46,249 --> 00:33:48,284 Можех да запазя това работи под прикритие 830 00:33:48,309 --> 00:33:50,737 завинаги. 831 00:33:50,762 --> 00:33:52,817 Не исках да те оставя. 832 00:33:53,645 --> 00:33:55,809 Прекарах много време, опитвайки се да разбера 833 00:33:55,834 --> 00:33:59,125 кой е истинският Райън Буут. 834 00:33:59,464 --> 00:34:01,165 Какво направи там? 835 00:34:01,573 --> 00:34:03,307 Мисля, че го видях. 836 00:34:03,332 --> 00:34:06,446 ♪ Ще бъда високо над Земята ♪ 837 00:34:06,472 --> 00:34:08,673 Е, какво следва? 838 00:34:08,698 --> 00:34:10,659 [смее се] 839 00:34:10,684 --> 00:34:11,784 Хм... 840 00:34:11,809 --> 00:34:13,109 Връщаш се на работата си. 841 00:34:13,134 --> 00:34:14,823 - Лос Анджелис. - Мм-хмм. 842 00:34:14,848 --> 00:34:18,052 Завършвам, може би ще отида в Ню Йорк. 843 00:34:18,077 --> 00:34:19,542 Е, това е най-добрият офис. 844 00:34:19,567 --> 00:34:21,503 Изпращаме имейли. 845 00:34:21,528 --> 00:34:22,629 Изпращаме текстови съобщения. 846 00:34:22,655 --> 00:34:24,708 О, харесвайте публикациите на другия, разбира се. 847 00:34:24,732 --> 00:34:26,499 [Смее се] 848 00:34:26,827 --> 00:34:29,628 И може би, просто може би, 849 00:34:29,653 --> 00:34:31,220 станете наистина горещи един за друг 850 00:34:31,245 --> 00:34:32,803 когато сме в един град... 851 00:34:32,828 --> 00:34:33,636 Ммм 852 00:34:33,661 --> 00:34:36,052 Докато един от нас не загуби интерес и се жени. 853 00:34:36,077 --> 00:34:38,612 [Смее се] Отново. 854 00:34:38,637 --> 00:34:44,547 Прави ни просто още един спомен което ни държи будни през нощта. 855 00:34:45,053 --> 00:34:47,855 О, хайде. Мисля, че ние може да направи по-добре от това. 856 00:34:47,880 --> 00:34:49,013 надявам се 857 00:34:49,336 --> 00:34:53,072 ♪ Пусни се ♪ 858 00:34:55,754 --> 00:34:59,228 никога не съм казвал "обичам те" 859 00:34:59,557 --> 00:35:02,044 когато наистина исках. 860 00:35:03,651 --> 00:35:05,652 Изобщо никога не съм го казвал. 861 00:35:05,677 --> 00:35:12,652 ♪ Няма да те пусна ♪ 862 00:35:16,394 --> 00:35:19,129 В течение на вашия време тук в Куантико, 863 00:35:19,154 --> 00:35:20,614 ти си се доказала 864 00:35:21,063 --> 00:35:23,366 един от най-добрите стажанти, които някога сме имали. 865 00:35:23,391 --> 00:35:28,182 И затова съжалявам да го кажа че това време е свършило. 866 00:35:28,207 --> 00:35:29,790 Заради Нимах? 867 00:35:29,896 --> 00:35:33,212 Тя е напълно изкривена моята служба в I.D.F. 868 00:35:33,394 --> 00:35:36,527 Вашата военна служба беше никога не е проблем за ФБР. 869 00:35:36,552 --> 00:35:39,220 Вашето нападение над стажант е. 870 00:35:39,295 --> 00:35:41,996 Нападнахте ли или не Райън Бут? 871 00:35:42,021 --> 00:35:43,750 третата ти седмица тук? 872 00:35:46,506 --> 00:35:48,074 да 873 00:35:48,442 --> 00:35:50,966 Недокладвано нападение на стажант 874 00:35:50,992 --> 00:35:52,259 е автоматично основание за уволнение. 875 00:35:52,284 --> 00:35:54,152 Това е отвъд дори моята дискретност. 876 00:35:54,177 --> 00:35:55,696 Къде ти беше дискретността 877 00:35:55,721 --> 00:35:58,973 когато ме заключи баня за 24 часа? 878 00:35:59,478 --> 00:36:01,006 Как оправдавате това? 879 00:36:01,031 --> 00:36:05,391 Разбиране и уважение правилното използване на сила 880 00:36:05,416 --> 00:36:08,494 лежи в основата на всичко, което правим тук. 881 00:36:08,519 --> 00:36:12,890 Ако не можете да контролирате своя гняв, не можете да служите. 882 00:36:12,915 --> 00:36:14,872 Съжалявам, Саймън. 883 00:36:15,799 --> 00:36:18,822 Това не трябваше да се случва. 884 00:36:23,734 --> 00:36:25,535 [Говори роден език] 885 00:36:25,577 --> 00:36:26,977 Кой си ти? 886 00:36:27,004 --> 00:36:28,504 Това не е важно. 887 00:36:28,539 --> 00:36:30,257 Знам кой си всъщност. 888 00:36:30,282 --> 00:36:31,278 Съжалявам. 889 00:36:31,303 --> 00:36:32,826 Моят... моят английски не е много добър. 890 00:36:32,851 --> 00:36:33,573 Престани с глупостите. 891 00:36:33,598 --> 00:36:36,149 Пусни ме да вляза или ще кажа сестра ти всичко. 892 00:36:36,766 --> 00:36:39,251 Къде е Шелби? Дали тя... 893 00:36:39,276 --> 00:36:42,533 Гледах твоето всяко движение в продължение на месеци. 894 00:36:42,558 --> 00:36:44,927 6 август... $100 000. 895 00:36:44,952 --> 00:36:46,819 9 септември... $100 000. 896 00:36:46,844 --> 00:36:49,176 12 октомври... 1 милион долара. 897 00:36:49,201 --> 00:36:50,769 Всичко насочено чрез Tyrell Credit. 898 00:36:50,794 --> 00:36:53,971 Измамата, която управлявате, приключва сега 899 00:36:54,181 --> 00:36:57,217 освен ако не ме намалиш с 10%. 900 00:36:59,617 --> 00:37:00,771 5%. 901 00:37:00,796 --> 00:37:01,773 [аха] 902 00:37:01,798 --> 00:37:05,035 Това е сделка. Ще се свържа. 903 00:37:07,419 --> 00:37:09,436 [Плач] 904 00:37:09,460 --> 00:37:12,763 ♪ Ще ми липсваш ♪ 905 00:37:14,287 --> 00:37:15,970 [ахва] 906 00:37:15,995 --> 00:37:17,301 Така че е вярно. 907 00:37:17,326 --> 00:37:18,641 няма значение 908 00:37:18,667 --> 00:37:20,507 Живея с изборите, които съм направил, 909 00:37:20,532 --> 00:37:22,555 примирете се с тях. 910 00:37:22,580 --> 00:37:24,642 Живея с последствията. 911 00:37:24,667 --> 00:37:26,299 Саймън. 912 00:37:26,324 --> 00:37:29,860 Някога се чувствате като хора наистина не мога да те видя? 913 00:37:29,885 --> 00:37:35,363 Като ако спреш да се движиш, ти просто ще... Изчезнеш? 914 00:37:39,579 --> 00:37:43,616 Ти не си невидим. 915 00:37:43,951 --> 00:37:45,932 И все пак... 916 00:37:45,957 --> 00:37:48,311 ♪ Не те обичам ♪ 917 00:37:48,336 --> 00:37:49,903 гледай как изчезвам. 918 00:37:49,928 --> 00:37:54,031 ♪ Защото ми е скучно ♪ 919 00:37:54,056 --> 00:37:58,559 ♪ Не, просто бях казвайки им неща ♪ 920 00:37:58,584 --> 00:38:01,019 ♪ Когато се чувствах малко съм несигурен за себе си ♪ 921 00:38:01,044 --> 00:38:02,036 ♪ И съжалявам, скъпа ♪ 922 00:38:02,061 --> 00:38:03,928 ♪ Това не беше правилно ♪ 923 00:38:03,953 --> 00:38:06,974 - ♪ Тогава ме накарахте да се замисля ♪ - [хлипане] 924 00:38:06,999 --> 00:38:11,579 ♪ Да, мисля за теб ♪ 925 00:38:11,604 --> 00:38:13,938 ♪ Мисля си за последен път ♪ 926 00:38:13,963 --> 00:38:16,264 ♪ Да, последния път ♪ 927 00:38:16,289 --> 00:38:20,130 ♪ Сега, когато знам, че си наистина ще ме изостави ♪ 928 00:38:20,155 --> 00:38:23,956 ♪ Може би звездите са се подредили ♪ 929 00:38:23,981 --> 00:38:28,485 ♪ Или може би просто съм промених решението си ♪ 930 00:38:28,510 --> 00:38:30,296 ♪ Може би съм твоя ♪ 931 00:38:30,321 --> 00:38:31,361 ♪ Твой съм ♪ 932 00:38:31,386 --> 00:38:33,433 ♪ Твой съм, твой съм ♪ 933 00:38:33,458 --> 00:38:35,371 ♪ Твой съм, твой съм ♪ 934 00:38:35,396 --> 00:38:36,570 ♪ Твой съм ♪ 935 00:38:36,595 --> 00:38:37,874 ♪ Да, сър ♪ 936 00:38:44,806 --> 00:38:47,207 хей 937 00:38:47,463 --> 00:38:50,513 Благодаря ти, че ме предупреди. 938 00:38:53,275 --> 00:38:55,267 кажи нещо 939 00:38:55,292 --> 00:38:58,229 Няма какво да се каже. 940 00:39:00,678 --> 00:39:02,472 Калеб, толкова съжалявам. 941 00:39:02,497 --> 00:39:04,904 Не го мислех щеше да свърши така. 942 00:39:04,929 --> 00:39:07,207 Просто ще ме игнорираш ли? 943 00:39:07,232 --> 00:39:08,366 Калеб? 944 00:39:08,391 --> 00:39:10,056 какво? 945 00:39:10,081 --> 00:39:12,394 Не съм избрал това, нали? 946 00:39:12,419 --> 00:39:14,425 Да, направи, кога ти спа с баща ми. 947 00:39:14,450 --> 00:39:15,695 Ти избра това. 948 00:39:15,720 --> 00:39:18,390 Е, ако каквото имах със себе си баща ти беше на запис, 949 00:39:18,415 --> 00:39:20,032 тогава и аз го завършвам. 950 00:39:20,057 --> 00:39:22,538 Господи, просто не мога да си представя как ще се почувства майка ти 951 00:39:22,563 --> 00:39:23,791 когато тя разбере. 952 00:39:23,816 --> 00:39:25,517 Е, нямате да се тревожа за това, 953 00:39:25,542 --> 00:39:27,031 защото тя вече знае. 954 00:39:27,305 --> 00:39:29,754 Да, казах й, защото тя ще получи номинацията, 955 00:39:29,779 --> 00:39:30,823 и трябва да я защитавам. 956 00:39:30,848 --> 00:39:33,143 Защото това си ти направи, когато обичаш някого. 957 00:39:33,168 --> 00:39:34,903 Вие ги защитавате. 958 00:39:42,276 --> 00:39:43,977 Лиам: Хей. 959 00:39:44,873 --> 00:39:46,501 Трябва да си починеш малко. 960 00:39:46,723 --> 00:39:48,157 защо 961 00:39:48,182 --> 00:39:51,551 Така че мога да спя преди това моята присъда утре? 962 00:39:51,576 --> 00:39:53,296 Отново сме на нулата, 963 00:39:53,321 --> 00:39:56,079 и просто загубих всички на което вярвам най-много. 964 00:39:56,103 --> 00:39:57,768 Ще продължим да търсим. 965 00:39:57,794 --> 00:39:59,048 Ще продължа да търся. 966 00:39:59,072 --> 00:40:00,838 Не си изгубил всичко, Алекс. 967 00:40:02,303 --> 00:40:04,279 Да, имам. 968 00:40:19,205 --> 00:40:20,786 Саймън. 969 00:40:20,811 --> 00:40:23,026 Сам ли ме следиш сега? 970 00:40:24,218 --> 00:40:26,546 Изпратих ги вкъщи. 971 00:40:26,571 --> 00:40:28,506 няма никой тук 972 00:40:28,906 --> 00:40:30,406 Само ние. 973 00:40:30,431 --> 00:40:31,531 така... 974 00:40:33,564 --> 00:40:35,065 Имате нужда от моята помощ. 975 00:40:35,090 --> 00:40:37,168 Имам нужда да вярваш в мен 976 00:40:37,569 --> 00:40:39,937 сякаш вярвах в теб 977 00:40:39,962 --> 00:40:41,979 когато никой друг не го направи. 978 00:40:42,004 --> 00:40:43,738 Когато всички гледаха право през теб, 979 00:40:43,763 --> 00:40:45,403 Видях те, Саймън. 980 00:40:45,806 --> 00:40:46,925 Алекс... 981 00:40:46,950 --> 00:40:50,586 Не, ти мина през огън за мен, 982 00:40:50,789 --> 00:40:54,143 и аз те питам да влезе веднага обратно. 983 00:40:54,639 --> 00:40:58,337 Не защото е честно или защото ми дължиш нещо 984 00:40:58,362 --> 00:40:59,262 или защото до утре, 985 00:40:59,287 --> 00:41:01,463 Може да съм в затвора за остатъка от живота ми, 986 00:41:01,488 --> 00:41:03,891 но ние спасяваме животи. 987 00:41:03,916 --> 00:41:06,149 Можем да хванем този терорист, Саймън. 988 00:41:06,174 --> 00:41:07,742 Но не мога да го направя сам. 989 00:41:07,767 --> 00:41:08,978 имам нужда от теб 990 00:41:09,004 --> 00:41:12,535 Винаги съм имала нужда от теб. 991 00:41:14,702 --> 00:41:17,372 Трябва да се върнем при какви бяхме в Куантико. 992 00:41:17,397 --> 00:41:18,698 моля 993 00:41:18,723 --> 00:41:20,190 Иска ми се да можехме. 994 00:41:20,236 --> 00:41:21,536 Саймън... 995 00:41:21,561 --> 00:41:23,810 Иска ми се да можем да изтрием цялата тази година... 996 00:41:23,835 --> 00:41:26,570 Всичко, което направихме, всичко, което сме загубили. 997 00:41:29,365 --> 00:41:32,167 Иска ми се да можехме да се върнем към като оптимистични хора 998 00:41:32,192 --> 00:41:34,401 който се записа да спаси света. 999 00:41:35,055 --> 00:41:36,925 но ние не можем, 1000 00:41:36,950 --> 00:41:39,827 защото никога не сме били тези хора като начало. 1001 00:41:39,996 --> 00:41:44,500 И никога не можем да се върнем в Куонтико. 1002 00:41:55,154 --> 00:41:57,855 [подсмърчане] 1003 00:42:00,164 --> 00:42:03,333 ♪ 1004 00:42:12,028 --> 00:42:15,500 [Приглушено сумтене] 1005 00:42:19,747 --> 00:42:24,747 Кодирано от Hunter Crazy4TV.com