1
00:00:00,301 --> 00:00:03,352
Казвам се Алекс Париш
и бях натопен.
2
00:00:03,387 --> 00:00:06,298
Всичко започна преди осем месеца
в Академията на ФБР.
3
00:00:06,333 --> 00:00:07,323
ЛИАМ: Какво по дяволите
тук ли правиш
4
00:00:07,358 --> 00:00:08,538
Виж, казах ти,
5
00:00:08,573 --> 00:00:10,633
работата си гледам
Алекс Париш свърши.
6
00:00:10,672 --> 00:00:12,195
РАЙЪН: Трябва да спреш да говориш.
7
00:00:12,230 --> 00:00:13,839
Ти току-що провали собствената си операция
с Алекс.
8
00:00:13,874 --> 00:00:14,991
Нимах? готов ли си
9
00:00:15,026 --> 00:00:16,316
Саймън!
10
00:00:16,351 --> 00:00:16,965
Какво по дяволите става?
11
00:00:17,000 --> 00:00:17,965
- Саймън, моля те, просто...
- Какво става?! Кой си ти?!
12
00:00:18,000 --> 00:00:19,653
просто ни дайте секунда
за да разбера това.
13
00:00:19,688 --> 00:00:21,514
[удари по вратата]
САЙМЪН: Пусни ме от тук!
14
00:00:21,548 --> 00:00:23,781
Мисля, че агент Буут
е в контакт с Parrish.
15
00:00:23,816 --> 00:00:25,015
Може да й помага.
16
00:00:25,050 --> 00:00:25,958
САЙМЪН: Това е един от близнаците.
17
00:00:25,993 --> 00:00:28,528
В Grand Central.
Това е дни преди атаката.
18
00:00:28,590 --> 00:00:29,729
Това са те.
19
00:00:34,070 --> 00:00:36,009
Вижте, три четвърти
от един милион души
20
00:00:36,044 --> 00:00:38,073
минава през Grand Central
всеки ден
21
00:00:38,108 --> 00:00:40,066
добре,
съвпадението не е доказателство.
22
00:00:40,100 --> 00:00:42,368
Това е солидно доказателство.
23
00:00:42,402 --> 00:00:44,370
Това са снимки на Нимах
или Райна
24
00:00:44,404 --> 00:00:47,201
в целия Grand Central
два дни преди експлозията!
25
00:00:47,236 --> 00:00:48,432
Дори не знаем
коя е.
26
00:00:48,467 --> 00:00:49,152
Може да е и двете.
27
00:00:49,187 --> 00:00:50,676
да добре
Нямам намерение да откривам.
28
00:00:50,711 --> 00:00:52,245
Саймън...
29
00:00:52,280 --> 00:00:54,896
никой не е чувал
от близнаците през месеци.
30
00:00:54,931 --> 00:00:57,362
Изчерпване на NAT, които бяха
достатъчно близо, за да ме рамкираш,
31
00:00:57,397 --> 00:00:59,184
и с Кейлъб, който го гони
същите кадри,
32
00:00:59,219 --> 00:01:00,933
Времето ми изтича.
33
00:01:00,968 --> 00:01:02,620
Това е истинска преднина.
34
00:01:02,655 --> 00:01:05,391
Знам, че сте рискували
толкова много вече.
35
00:01:05,425 --> 00:01:08,686
И с всичко
това се случи между...
36
00:01:08,721 --> 00:01:11,104
Бих разбрал
ако не искаш да помогнеш.
37
00:01:11,139 --> 00:01:13,278
Но не мога да намеря близнаците
без теб.
38
00:01:13,313 --> 00:01:14,700
моля
39
00:01:15,813 --> 00:01:17,491
Може да успея да ги намеря.
40
00:01:17,526 --> 00:01:18,272
окей
41
00:01:18,307 --> 00:01:20,172
Това е може би.
42
00:01:20,254 --> 00:01:21,440
Ще взема може би.
43
00:01:23,065 --> 00:01:26,697
Това е горещият телефон на близнаците
от последната им операция под прикритие.
44
00:01:27,578 --> 00:01:29,314
Може да успеете
за проследяване на местоположението им,
45
00:01:29,349 --> 00:01:30,918
но само ако са неподвижни
използвайки го.
46
00:01:30,953 --> 00:01:33,578
Това вече не е моя операция.
47
00:01:33,613 --> 00:01:35,187
Отдавна не е било.
48
00:01:35,222 --> 00:01:36,558
аз знам
49
00:01:36,593 --> 00:01:37,790
благодаря
50
00:01:38,618 --> 00:01:39,892
Райън.
51
00:01:41,579 --> 00:01:44,063
Близнаците може да не са хората
помниш ли.
52
00:01:44,130 --> 00:01:46,899
Бъдете внимателни. Пази Алекс.
53
00:01:48,106 --> 00:01:51,116
прав си
Той работи с нея.
54
00:01:51,151 --> 00:01:53,639
Можем да го арестуваме
веднага щом се качи тук.
55
00:01:53,674 --> 00:01:55,346
Знаеш ли, направи шоу от това.
56
00:01:55,381 --> 00:01:57,023
- Нека всички знаят сега...
- Не, не, не, не.
57
00:01:57,058 --> 00:02:00,193
Виж, следваш агент Буут.
Той те води до Parrish.
58
00:02:00,228 --> 00:02:04,183
Не предприемайте нищо, докато не разберете
тя е с него.
59
00:02:04,218 --> 00:02:06,118
Не можем да я загубим отново.
60
00:02:07,246 --> 00:02:09,915
♪
61
00:02:09,964 --> 00:02:11,971
Ти си една трета от пътя
чрез вашето обучение,
62
00:02:12,006 --> 00:02:15,013
което означава едно...
първия си изпит.
63
00:02:15,048 --> 00:02:16,429
Знаем какво си мислите.
64
00:02:16,463 --> 00:02:18,565
Това не беше ли един дълъг изпит?
65
00:02:18,600 --> 00:02:19,582
не!
66
00:02:19,617 --> 00:02:22,686
Тази седмица отиваме
да те прехвърли границата ти
67
00:02:22,721 --> 00:02:24,936
за да видите колко от какво
ние сме те научили
68
00:02:24,971 --> 00:02:26,647
всъщност сте запазили,
69
00:02:26,682 --> 00:02:30,600
което означава, че ще използвате
вашите умения за разпит.
70
00:02:30,635 --> 00:02:33,228
Не можете удобно да забравите
нашата котелна дата
71
00:02:33,263 --> 00:02:35,288
просто защото поисках
реципрочност.
72
00:02:35,323 --> 00:02:37,917
Това е несправедливо, неприемливо,
и съвсем честно казано,
73
00:02:37,952 --> 00:02:39,553
Просто ще спра
позволявайки ти...
74
00:02:40,843 --> 00:02:44,755
Татко, Шелби. Шелби, баща ми.
75
00:02:44,790 --> 00:02:46,445
Изпълнителен директор
Помощник-директор Хаас.
76
00:02:46,480 --> 00:02:51,502
Аз-аз-аз съм чувал толкова много за теб
и, хм... добре.
77
00:02:51,537 --> 00:02:53,969
Е, сега чухме толкова много
един за друг.
78
00:02:54,004 --> 00:02:55,278
Кейлъб, ще се срещнем долу.
79
00:02:55,313 --> 00:02:57,573
♪ Докато научим
да се съберем ♪
80
00:02:57,608 --> 00:02:59,966
♪ И виж кои сме всъщност ♪
81
00:03:00,001 --> 00:03:02,250
♪ Нищо няма да се промени ♪
82
00:03:02,285 --> 00:03:04,766
♪ Нищо няма да се промени ♪
83
00:03:04,801 --> 00:03:07,175
♪ Ако никой няма да се събуди ♪
84
00:03:07,217 --> 00:03:09,878
- ♪ И започнете да питате кой отговаря ♪
- Брандън, почти ли приключи?
85
00:03:09,913 --> 00:03:11,347
БРАНДЪН: Излизам след минута, скъпа.
86
00:03:11,382 --> 00:03:12,461
♪ Нищо няма да се промени ♪
87
00:03:12,527 --> 00:03:15,169
МИРАНДА:
И накрая, наблюдение.
88
00:03:15,247 --> 00:03:16,523
КЛЕЙТЪН: А Париш?
89
00:03:16,577 --> 00:03:18,510
ЛИАМ: Тя е изтощена
всеки авеню има
90
00:03:18,545 --> 00:03:20,317
за това, че се рови в баща й.
91
00:03:20,352 --> 00:03:21,445
Тя е готова.
92
00:03:21,480 --> 00:03:23,018
Стига да си сигурен.
93
00:03:23,053 --> 00:03:24,522
Аз съм.
94
00:03:24,557 --> 00:03:27,557
Бут е единственият
Тревожа се за сега.
95
00:03:27,592 --> 00:03:29,108
Когато изпълняваше заповеди
в Чикаго,
96
00:03:29,143 --> 00:03:31,373
Мислех, че можем да му се доверим.
97
00:03:31,420 --> 00:03:34,088
Ние правим Куантико трудно
98
00:03:34,123 --> 00:03:36,949
за да се гарантира, че само
силните оцеляват
99
00:03:36,984 --> 00:03:40,333
така че тези от вас, които не могат
не получавайте значка!
100
00:03:40,368 --> 00:03:43,561
ЛИАМ: Това е физическото
компонент на вашия изпит.
101
00:03:43,596 --> 00:03:47,486
Победете резултатите си от първия си
фитнес тест или излизаш.
102
00:03:47,521 --> 00:03:48,704
♪ Нищо няма да се промени ♪
103
00:03:48,739 --> 00:03:50,827
Последният път направи 22, Флетчър.
104
00:03:50,862 --> 00:03:53,308
По-добре да видя 23 веднага.
105
00:03:53,343 --> 00:03:55,167
Откъснах очи
топката под наблюдение,
106
00:03:55,202 --> 00:03:57,051
резултатите ми за стрелба са изключени.
107
00:03:57,086 --> 00:03:58,795
Ти преминаваш,
и едвам се държа.
108
00:03:58,830 --> 00:04:00,166
каква е твоята тайна
109
00:04:00,200 --> 00:04:01,417
[задъхан]
110
00:04:01,452 --> 00:04:04,603
Той има толкова много,
кой може да следи?
111
00:04:04,913 --> 00:04:07,381
МЪЖ: Анализатори, имате пет
минути, за да проследите целта си.
112
00:04:08,010 --> 00:04:09,080
Хамас обича Hulu.
113
00:04:09,115 --> 00:04:11,951
Намерих моя кандидат-терорист
под 10.
114
00:04:11,986 --> 00:04:14,002
Ако знаех, че се отказвам
високи шест цифри
115
00:04:14,037 --> 00:04:16,171
да пишете 100 думи на минута
за ФБР,
116
00:04:16,206 --> 00:04:18,551
Може и да съм премислил.
117
00:04:18,585 --> 00:04:20,547
Е, ще ми кажеш ли
как ти и Райън
118
00:04:20,582 --> 00:04:21,933
отиде от горещ и притеснен
119
00:04:21,968 --> 00:04:23,782
към студеното рамо
след 24 часа,
120
00:04:23,817 --> 00:04:25,516
или получавам три предположения?
121
00:04:25,551 --> 00:04:27,019
Е, ще ви трябва само един.
122
00:04:27,054 --> 00:04:29,160
Оказа се, че имам тип.
123
00:04:29,207 --> 00:04:30,856
Патологични лъжци.
124
00:04:30,915 --> 00:04:32,287
Чакай, за какво излъга?
125
00:04:32,371 --> 00:04:34,115
знаеш какво
Не е нужно да отговаряш на това.
126
00:04:34,150 --> 00:04:36,395
Дори не трябва да имаме
този разговор.
127
00:04:36,430 --> 00:04:38,932
Връзките са забранени
в Куантико с причина.
128
00:04:38,967 --> 00:04:40,460
Те те изваждат от играта ти.
129
00:04:40,495 --> 00:04:41,683
Абсолютно.
130
00:04:41,718 --> 00:04:44,479
Особено когато играта ви е
играейки Хувър и Клайд Толсън
131
00:04:44,514 --> 00:04:47,439
в котелното помещение
и бащата на Клайд те хваща.
132
00:04:47,474 --> 00:04:49,926
[смее се] О, Боже мой.
133
00:04:49,961 --> 00:04:52,534
Добре, ако бащата на Калеб
исках да ви арестувам,
134
00:04:52,569 --> 00:04:54,453
щеше да си пред
N.A.R.B. до сега.
135
00:04:54,488 --> 00:04:56,479
Е, просто не беше интрото
136
00:04:56,514 --> 00:04:58,626
към изпълнителната власт
Помощник директор
137
00:04:58,661 --> 00:05:01,031
на което се надявах.
138
00:05:01,241 --> 00:05:02,985
Едва оцелях.
139
00:05:03,050 --> 00:05:04,520
Но ти го направи.
140
00:05:04,555 --> 00:05:06,933
Пазя ти гърба
на следващото упражнение.
141
00:05:07,076 --> 00:05:09,099
Всички сме заедно, нали?
142
00:05:10,219 --> 00:05:11,686
Къде е Саймън?
143
00:05:12,757 --> 00:05:14,692
Съжалявам за всичко това.
144
00:05:14,782 --> 00:05:17,289
Сигурен съм, че имате въпроси.
145
00:05:17,324 --> 00:05:19,060
Чели ли сте някога "Хепгуд"?
146
00:05:19,123 --> 00:05:23,452
Това е пиеса за използването на КГБ
на близнаци по време на Студената война.
147
00:05:23,500 --> 00:05:26,506
Как са ги използвали
да проникват на места
148
00:05:26,541 --> 00:05:29,404
с големи количества интел
но с ограничен достъп.
149
00:05:29,439 --> 00:05:32,456
Разменете един, разпитайте,
превключете отново.
150
00:05:32,491 --> 00:05:33,497
Постоянен поток от информация
151
00:05:33,532 --> 00:05:34,807
без нищо от това досадно
152
00:05:34,842 --> 00:05:37,695
„къде беше това момиче, на което се доверихме
с нашия терористичен заговор?
153
00:05:37,777 --> 00:05:39,399
Аз съм доста умен човек.
154
00:05:39,434 --> 00:05:40,316
да
155
00:05:40,351 --> 00:05:42,098
И все пак си избрал две жени
156
00:05:42,161 --> 00:05:44,136
който не можа да си спомни
да държат вратата им затворена,
157
00:05:44,194 --> 00:05:47,079
който застраши кариерата ви
като ме заключи в тази баня.
158
00:05:47,114 --> 00:05:50,087
Така че не, нямам въпроси.
159
00:05:50,176 --> 00:05:51,943
имам планове
160
00:05:57,113 --> 00:06:00,248
Да не си посмял да ми помогнеш.
161
00:06:03,196 --> 00:06:07,960
Знам, че мислиш, че ме имаш
във вашия мерник, г-н Ашър.
162
00:06:08,047 --> 00:06:09,320
Но позволете ми да ви уверя
163
00:06:09,379 --> 00:06:12,002
никой не застрашава близнаците
или тяхното обучение.
164
00:06:12,037 --> 00:06:13,232
И защо, по дяволите, не?
165
00:06:13,296 --> 00:06:16,085
Защото си добър агент.
166
00:06:16,155 --> 00:06:18,722
Вие поставяте страната си на първо място
и твоето его на второ място,
167
00:06:18,757 --> 00:06:20,784
и когато са изправени пред съсипване
добър проект
168
00:06:20,819 --> 00:06:22,216
и всичко добро, което може да направи
169
00:06:22,251 --> 00:06:24,707
или пазене на тайна
170
00:06:24,797 --> 00:06:28,269
и да изтече пробацията ви
от записа ти...
171
00:06:30,346 --> 00:06:32,494
Не искам да ги виждам
точно сега
172
00:06:32,599 --> 00:06:33,899
разбрах.
173
00:06:45,429 --> 00:06:48,585
Стажант Уайът, просто исках
да се представя правилно.
174
00:06:48,707 --> 00:06:50,119
Сър, относно по-рано, аз...
175
00:06:50,154 --> 00:06:51,731
Аз съм този, който ти дължи
извинение
176
00:06:51,766 --> 00:06:53,800
за нарушаване на поверителността ви.
177
00:06:53,835 --> 00:06:55,107
Не си разстроен?
178
00:06:55,206 --> 00:06:56,309
Как мислите, че се запознах
майка му?
179
00:06:56,343 --> 00:06:58,307
[смее се] Да, ще го направим
пропуснете тази история.
180
00:06:58,342 --> 00:06:59,767
Да, добре, добре,
няма да навлизаме в това,
181
00:06:59,802 --> 00:07:01,479
но беше удоволствие
най-накрая да те срещна, Шелби.
182
00:07:01,514 --> 00:07:03,132
И се надявам да го направя
пак някой път,
183
00:07:03,167 --> 00:07:05,872
и, ако нямате нищо против,
Трябва да говоря със сина си.
184
00:07:05,907 --> 00:07:07,675
Удоволствието е изцяло мое.
185
00:07:09,628 --> 00:07:10,909
Е, майка ти и аз
исках да знаеш
186
00:07:10,944 --> 00:07:13,702
колко сме горди с това
стигнахте до тук.
187
00:07:13,737 --> 00:07:15,822
Но ние искаме да сте реалисти.
188
00:07:15,896 --> 00:07:17,258
Не, аз съм близо до върха
от моя клас.
189
00:07:17,333 --> 00:07:18,230
да
190
00:07:18,274 --> 00:07:19,150
Но и двамата искаме да знаем
191
00:07:19,185 --> 00:07:22,431
че си подготвен
за тази промяна на статуса.
192
00:07:22,466 --> 00:07:24,943
И така, имате ли
план за извънредни ситуации?
193
00:07:25,030 --> 00:07:27,308
Хлапе, ти си на 25 години.
Имате нужда от предпазна мрежа.
194
00:07:27,343 --> 00:07:29,050
Нямам нужда от предпазна мрежа.
195
00:07:29,085 --> 00:07:31,673
Бях там последния път
ти се прецака,
196
00:07:31,708 --> 00:07:35,543
и времето преди това, нали?
197
00:07:35,578 --> 00:07:38,593
Така че, вижте.
Ще ти направя предложение.
198
00:07:38,628 --> 00:07:42,260
Проваляш този междинен срок,
Ще отключа твоя доверителен фонд.
199
00:07:42,295 --> 00:07:44,800
Това са 10k на месец за правене
каквото искаш
200
00:07:44,835 --> 00:07:48,224
стига да няма нищо общо
с ФБР.
201
00:07:48,259 --> 00:07:50,342
Знаеш ли, за секунда там,
202
00:07:50,377 --> 00:07:52,809
Всъщност си помислих
че ти повярва в мен.
203
00:07:52,844 --> 00:07:54,618
Аз го правя.
204
00:07:54,653 --> 00:07:57,003
Вярвам, че ще успеете
правилното решение.
205
00:07:59,756 --> 00:08:03,074
Защитава тази държава
не е работа.
206
00:08:03,109 --> 00:08:04,621
Това не е набор от умения.
207
00:08:04,656 --> 00:08:06,740
Това не е стъпало
към нещо друго.
208
00:08:06,775 --> 00:08:08,006
За мен е чест.
209
00:08:08,041 --> 00:08:10,022
И е чест
които трябва да печелите.
210
00:08:10,057 --> 00:08:11,841
Докато минавах през
кампуса тази сутрин,
211
00:08:11,876 --> 00:08:15,662
Мислех си как
това обучение беше трудно,
212
00:08:15,697 --> 00:08:17,841
но и колко възнаграждаващо.
213
00:08:17,876 --> 00:08:19,715
И чакам с нетърпение да видя
кой от вас
214
00:08:19,750 --> 00:08:22,385
има каквото трябва
да стане специален агент.
215
00:08:23,406 --> 00:08:25,307
Успех
216
00:08:28,852 --> 00:08:30,185
добре си
217
00:08:30,382 --> 00:08:33,491
Ще бъда толкова дълго, колкото
стой далеч от мен.
218
00:08:33,573 --> 00:08:34,848
Това сте и двамата.
219
00:08:34,948 --> 00:08:37,045
МИРАНДА:
При пристигането ви в Куантико,
220
00:08:37,080 --> 00:08:39,917
Обещах си
че ще завърша
221
00:08:39,952 --> 00:08:43,317
най-добрият клас
Академията някога е виждала.
222
00:08:43,352 --> 00:08:45,969
Нямаме нужда от повече агенти.
Имаме нужда от по-добри.
223
00:08:46,015 --> 00:08:48,024
Този тест е предназначен да види
224
00:08:48,059 --> 00:08:50,831
не само това, което имате
научен досега,
225
00:08:50,866 --> 00:08:53,073
но в какво си се превърнал.
226
00:08:53,108 --> 00:08:55,479
Пред вас е парче
хартия и молив.
227
00:08:55,514 --> 00:08:59,417
Когато напусна тази класна стая,
изпитът започва.
228
00:09:00,189 --> 00:09:02,290
Кога ще свърши зависи от вас.
229
00:09:05,105 --> 00:09:07,477
[вратата се отваря, затваря]
230
00:09:07,512 --> 00:09:10,342
Празно е. какъв е тестът
231
00:09:10,377 --> 00:09:12,712
[мърморене]
232
00:09:16,509 --> 00:09:19,177
[моли се тихо]
233
00:09:30,170 --> 00:09:31,497
Райна.
234
00:09:32,690 --> 00:09:35,151
Защо сочиш
пистолет срещу мен?
235
00:09:36,618 --> 00:09:38,559
И какво правиш с нея?
236
00:09:38,594 --> 00:09:39,995
АЛЕКС: По-добрият въпрос е,
237
00:09:40,030 --> 00:09:41,492
какво правеше
в Grand Central
238
00:09:41,527 --> 00:09:43,447
преди два дни
бомбардировката, Райна?
239
00:09:43,482 --> 00:09:46,417
Видяхме те на камерите.
240
00:09:46,452 --> 00:09:48,647
Видяхте Нимах.
241
00:09:49,040 --> 00:09:50,941
Тя още ли е жива?
242
00:09:53,631 --> 00:09:57,631
Кодирано от Hunter
Crazy4TV.com
243
00:09:58,531 --> 00:10:00,418
Да, това е Нимах.
244
00:10:00,484 --> 00:10:02,985
Но не знам каква беше тя
прави в Grand Central.
245
00:10:03,028 --> 00:10:04,578
миналия петък,
тя пропусна нашата размяна,
246
00:10:04,637 --> 00:10:06,009
и след това тя го пропусна отново.
247
00:10:06,044 --> 00:10:08,277
Пет дни без изслушване
от нея или да я видя,
248
00:10:08,312 --> 00:10:09,881
и след това бомбата.
249
00:10:09,946 --> 00:10:12,003
Притеснявам се, че може да е наранена
или по-лошо.
250
00:10:12,038 --> 00:10:13,895
Райна, мислиш ли за Нимах
251
00:10:13,930 --> 00:10:15,682
може да има нещо общо
с бомбардировките?
252
00:10:15,717 --> 00:10:18,276
Не смей да обвиняваш сестра ми.
253
00:10:18,311 --> 00:10:19,928
Ти си този на всички
търсим.
254
00:10:19,963 --> 00:10:21,597
Добре, къде е Нимах сега?
255
00:10:24,606 --> 00:10:27,143
преди три месеца,
проникнахме в терористична клетка
256
00:10:27,178 --> 00:10:29,306
живеещи в къща
през улицата.
257
00:10:29,353 --> 00:10:31,292
Те са част
на ислямския фронт.
258
00:10:31,327 --> 00:10:33,684
Търсят да изпратят
послание към Америка.
259
00:10:33,719 --> 00:10:36,318
Знаехме, че са
насочване към забележителности,
260
00:10:36,353 --> 00:10:38,024
но не ни казаха къде.
261
00:10:38,105 --> 00:10:39,375
Никога нищо не ни казаха.
262
00:10:39,409 --> 00:10:40,459
Да, или може би са казали на Нимах,
263
00:10:40,494 --> 00:10:41,930
и тогава тя потъмня.
264
00:10:42,005 --> 00:10:43,746
За да може да им помогне
извършват бомбардировките.
265
00:10:43,780 --> 00:10:46,486
Тя никога не би направила това,
освен ако не са я принудили.
266
00:10:46,521 --> 00:10:48,505
Да, никой никога не е принуждавал Нимах
да правя каквото и да било.
267
00:10:48,540 --> 00:10:52,507
Да, добре, никой никога не е принуждаван
вие също да правите нещо.
268
00:10:52,542 --> 00:10:53,547
АЛЕКС: Добре, добре.
269
00:10:53,582 --> 00:10:55,664
Заключението е, Райна,
270
00:10:55,699 --> 00:10:57,292
и двамата искаме
намери сестра си.
271
00:10:57,358 --> 00:10:58,950
Смятате ли
тя все още ли е в тази къща?
272
00:10:58,985 --> 00:11:00,268
аз не знам
273
00:11:00,303 --> 00:11:02,145
гледах,
надявайки се да видя нещо,
274
00:11:02,180 --> 00:11:05,878
всичко, което би ми позволило
знам дали Нимах е още жив.
275
00:11:05,913 --> 00:11:09,138
Никой не влиза или излиза,
и не можем да видим вътре.
276
00:11:09,499 --> 00:11:10,899
Аз мога.
277
00:11:12,200 --> 00:11:13,734
[звънчета на мобилен телефон]
278
00:11:17,300 --> 00:11:19,648
[звънчета на мобилен телефон]
279
00:11:19,837 --> 00:11:21,179
Термоочила...
280
00:11:21,253 --> 00:11:23,955
с любезното съдействие на Федералното бюро
на разследването.
281
00:11:23,990 --> 00:11:26,892
♪
282
00:11:27,318 --> 00:11:29,814
Как е празен лист хартия
тест?
283
00:11:29,849 --> 00:11:31,615
Как е гарван
като бюро за писане?
284
00:11:31,650 --> 00:11:34,776
Просто поредното изкривено Куантико
психологически експеримент.
285
00:11:34,833 --> 00:11:36,360
Може би трябва
да напиша есе?
286
00:11:36,426 --> 00:11:38,589
- На какво?
- Защо заслужаваме да сме тук.
287
00:11:38,649 --> 00:11:40,187
След това оставете вашето празно.
288
00:11:40,222 --> 00:11:42,563
- Момчета, може би е доказателство.
- От какво?
289
00:11:42,623 --> 00:11:45,521
Е, Миранда каза, че правят тестове
всички умения, които сме научили досега,
290
00:11:45,556 --> 00:11:48,376
и единственото нещо
това попада под е доказателство.
291
00:11:48,411 --> 00:11:49,579
ВАСКЕС: Не мога да повярвам
съгласен съм с теб,
292
00:11:49,614 --> 00:11:51,186
но си струва да опитаме.
293
00:11:51,221 --> 00:11:51,967
окей
294
00:11:52,024 --> 00:11:52,977
Добре, всички.
Откажете се от тях.
295
00:11:53,012 --> 00:11:54,583
Нека да разгледаме.
296
00:11:55,830 --> 00:12:00,406
8 1/2 на 11 и 3/8 инча височина.
297
00:12:00,472 --> 00:12:02,165
Може би пасва някъде?
298
00:12:02,231 --> 00:12:04,327
Или може би има нещо общо
с номера.
299
00:12:04,401 --> 00:12:05,216
60?
300
00:12:05,257 --> 00:12:06,462
60?
301
00:12:06,548 --> 00:12:07,481
Чакай, сигурен ли си?
302
00:12:07,526 --> 00:12:08,748
Направих го три пъти.
303
00:12:08,819 --> 00:12:10,532
Тук сме 61 души.
304
00:12:11,534 --> 00:12:14,506
Някой не е ли предал
техният лист хартия?
305
00:12:14,541 --> 00:12:17,026
Или изобщо да не вземете такъв?
306
00:12:17,196 --> 00:12:18,482
Добре, който и да издържа
307
00:12:18,517 --> 00:12:20,389
може да бъде ключът
за справяне с този изпит,
308
00:12:20,424 --> 00:12:22,644
така че по-добре говорете сега.
309
00:12:23,084 --> 00:12:24,922
НИМАХ: Ако никой
ще се изчистя,
310
00:12:24,957 --> 00:12:26,958
винаги можем да се движим
за наблюдение.
311
00:12:28,413 --> 00:12:29,713
хубаво.
312
00:12:39,078 --> 00:12:40,329
ШЕЛБИ: Какво правиш?
313
00:12:40,419 --> 00:12:41,831
Разресвайки кадрите, които намерих
314
00:12:41,866 --> 00:12:44,302
на един от близнаците Амин
извън Grand Central Station
315
00:12:44,337 --> 00:12:47,176
за да видя дали може да е тя
съзаговорник на Париш.
316
00:12:47,254 --> 00:12:49,797
Мислите ли, че са били замесени?
317
00:12:49,889 --> 00:12:51,412
Това ли наистина е, което си ходил
чак до тук
318
00:12:51,447 --> 00:12:52,881
за да говориш с мен?
319
00:12:52,916 --> 00:12:54,144
че...
320
00:12:54,209 --> 00:12:57,976
и да кажа благодаря
за това, че не си казал на баща си, че...
321
00:12:58,011 --> 00:13:00,610
Че знам това
той чука бившия ми?
322
00:13:00,730 --> 00:13:02,306
Не, ще спестявам
това малко лакомство
323
00:13:02,341 --> 00:13:04,016
за моя психофармаколог.
324
00:13:04,096 --> 00:13:06,339
Е, ти пое по високия път,
и аз го оценявам.
325
00:13:06,404 --> 00:13:08,236
Добре, нека просто направим
едно е ясно.
326
00:13:08,296 --> 00:13:10,356
Не го направих заради теб.
Направих го за майка ми.
327
00:13:10,429 --> 00:13:12,074
Имате ли идея
колко близо е тя
328
00:13:12,109 --> 00:13:14,696
да станеш
демократичния избор за вицепрезидент?
329
00:13:14,753 --> 00:13:16,381
Ще ти кажа нещо.
330
00:13:16,419 --> 00:13:18,473
Когато Клейтън разбере
че тя е номинираната,
331
00:13:18,508 --> 00:13:22,052
той ще те изпусне и ще избяга
обратно към нея в един миг.
332
00:13:22,087 --> 00:13:24,805
Просто нямам търпение
за да видите това да се случи.
333
00:13:24,910 --> 00:13:27,321
Все още си просто
тъжно малко момче.
334
00:13:27,425 --> 00:13:29,698
Успех в намирането на Нимах.
335
00:13:31,698 --> 00:13:33,899
Кой каза, че е Нимах?
336
00:13:34,832 --> 00:13:36,165
Вие го направихте.
337
00:13:37,175 --> 00:13:40,502
Сега махни ръката си от мен
преди да те нараня.
338
00:13:46,231 --> 00:13:49,349
Райън, мисля, че просто
взриви прикритието ни.
339
00:13:53,254 --> 00:13:54,852
последвайте ме
340
00:13:55,005 --> 00:13:57,073
[неясни разговори]
341
00:14:01,419 --> 00:14:04,109
Предполагам, че трябва да е някак скучно
втори път, а?
342
00:14:04,144 --> 00:14:05,808
Нямахме писмен изпит
когато отидох тук.
343
00:14:05,843 --> 00:14:06,465
о
344
00:14:06,500 --> 00:14:07,976
Просто практически как да лъжеш,
345
00:14:08,011 --> 00:14:09,391
манипулират и съблазняват.
346
00:14:09,426 --> 00:14:12,646
Хей, виж, ти ме помоли да си тръгна
ти сам и аз го направих.
347
00:14:12,770 --> 00:14:16,752
Ти дойде да говориш с мен,
така че... кое е?
348
00:14:16,854 --> 00:14:19,060
Защо не каза не на Лиам?
когато те попита?
349
00:14:19,095 --> 00:14:20,337
Защо не ми каза
кога трябваше?
350
00:14:20,372 --> 00:14:22,569
И което е по-важно,
твоята работа е свършена.
351
00:14:22,604 --> 00:14:23,688
Какво още правиш тук?
352
00:14:23,723 --> 00:14:25,231
Мислиш, че искам да бъда заседнал
в тази стая с теб
353
00:14:25,266 --> 00:14:26,918
виждайки колко
убива ли те?
354
00:14:26,953 --> 00:14:30,039
Мразя да гледам какво ти причиних.
355
00:14:30,074 --> 00:14:30,980
Почти толкова, колкото мразя да знам
356
00:14:31,015 --> 00:14:33,694
че никога няма да ме погледнеш
отново начина, по който те гледам.
357
00:14:39,848 --> 00:14:40,879
Не предполагам, че баща ти
358
00:14:40,914 --> 00:14:42,727
ви даде вътрешна следа
на този тест?
359
00:14:42,762 --> 00:14:44,916
[смее се] Да, точно така.
360
00:14:44,951 --> 00:14:48,050
Сигурен съм, че той го е проектирал
специално за мен да се проваля.
361
00:14:48,085 --> 00:14:50,222
Ти си луда. Баща ти е страхотен.
362
00:14:50,257 --> 00:14:51,886
По-скоро като Великият Сантини.
363
00:14:51,921 --> 00:14:53,740
хайде
Той наистина се гордее с теб.
364
00:14:53,775 --> 00:14:57,254
горд? Шелби, той ми предложи
парите да се провалят днес,
365
00:14:57,343 --> 00:14:59,978
точно сега, само за да не бих
съсипе репутацията му.
366
00:15:00,013 --> 00:15:02,534
Добре, сигурен съм, че не е така
какво е имал предвид.
367
00:15:02,569 --> 00:15:05,241
Може би ако просто му покажеш
колко усилено работиш,
368
00:15:05,317 --> 00:15:06,262
ако може да обясниш...
369
00:15:06,297 --> 00:15:08,722
Не, лесно разбирам защо
ще кажеш това.
370
00:15:08,813 --> 00:15:11,180
Защото не знаеш какво е
искаш да разочароваш родителите си.
371
00:15:11,214 --> 00:15:13,415
Ти винаги ще си техен
съвършена дъщеря, запазена в кехлибар,
372
00:15:13,481 --> 00:15:15,877
но за останалите от нас, които имаме
да седна срещу тях
373
00:15:15,912 --> 00:15:18,734
- на масата за вечеря...
- Добре, ще се преструвам
374
00:15:18,792 --> 00:15:20,257
че не си казал просто
Късметлия съм
375
00:15:20,292 --> 00:15:22,155
че родителите ми са мъртви
376
00:15:22,222 --> 00:15:24,819
и се отдалечете от това
разговор точно сега.
377
00:15:24,854 --> 00:15:26,421
Шелби, аз...
378
00:15:29,369 --> 00:15:32,101
[въздиша] Така ли е ФБР
обучава своите агенти?
379
00:15:32,136 --> 00:15:34,376
Като играете игри,
настройвайки ни да се провалим?
380
00:15:34,437 --> 00:15:36,661
добре,
Big Brother винаги гледа.
381
00:15:36,727 --> 00:15:38,174
Последен шанс да се изчистите.
382
00:15:38,208 --> 00:15:41,510
♪
383
00:15:49,997 --> 00:15:51,731
АЛЕКС: Чакай, спри.
384
00:15:53,197 --> 00:15:54,349
РАЙЪН: Защо не каза
нещо?
385
00:15:54,405 --> 00:15:56,903
Никой не обича страхливец.
386
00:15:57,095 --> 00:15:59,108
Видяхте колко бях
прецакване там.
387
00:15:59,143 --> 00:16:01,388
И си помислил да запазиш това
от нас ще помогне?
388
00:16:01,483 --> 00:16:02,481
Когато не получих хартия,
389
00:16:02,516 --> 00:16:04,340
Реших, че е как
изритаха ме,
390
00:16:04,406 --> 00:16:06,696
и когато се оказа
всички документи бяха празни,
391
00:16:06,781 --> 00:16:09,162
Мислех, че е игра и
Не исках да обърквам това,
392
00:16:09,197 --> 00:16:10,533
така че просто си държах устата затворена.
393
00:16:10,593 --> 00:16:12,463
Да, и направи това вземане
два пъти по-дълъг.
394
00:16:12,498 --> 00:16:13,510
Не разбрахте ли?
395
00:16:13,545 --> 00:16:15,487
Това не е
някакъв сложен тест.
396
00:16:15,586 --> 00:16:17,716
Има 60 страници, защото
Не трябва да съм тук.
397
00:16:17,751 --> 00:16:19,882
Те не биха те вкарали в това
стая, ако искаха да си отидеш!
398
00:16:19,916 --> 00:16:23,207
Не знаеш половината неща
Свърших, става ли?!
399
00:16:23,242 --> 00:16:25,805
Майната му, аз... няма да чакам
за да ми кажат.
400
00:16:25,840 --> 00:16:27,632
Просто трябва... Трябва да тръгвам.
401
00:16:27,667 --> 00:16:30,368
Брандън, почакай. [Въздишки]
402
00:16:33,675 --> 00:16:35,076
Е, това беше интересно.
403
00:16:35,111 --> 00:16:36,766
Чакайте, чухте ли това?
404
00:16:37,583 --> 00:16:40,062
Климатикът току-що се изключи.
405
00:16:40,184 --> 00:16:41,237
[трептене на аларма]
406
00:16:41,358 --> 00:16:43,072
НИМАХ: Това пожарната аларма ли е?
407
00:16:43,106 --> 00:16:45,022
ВАСКЕС: Трябва ли да се евакуираме?
408
00:16:45,057 --> 00:16:46,548
[ревенето продължава]
409
00:16:46,610 --> 00:16:47,640
НИМАХ: Вратата е заключена!
410
00:16:47,675 --> 00:16:48,926
Да, този също.
411
00:16:48,961 --> 00:16:50,390
ЕЛАЙС: Хей, момчета.
412
00:16:50,455 --> 00:16:52,437
Току-що намерих това под
Столът на Брандън.
413
00:16:52,513 --> 00:16:55,332
Или Брандън е лепкав
за точността,
414
00:16:55,367 --> 00:16:59,121
или нещо наистина странно
протича в момента.
415
00:16:59,155 --> 00:17:01,523
[ревенето продължава]
416
00:17:02,019 --> 00:17:05,193
Виждам топлинни сигнатури
от... от петима мъже.
417
00:17:05,228 --> 00:17:07,967
Трябва да са шест.
Човек трябва да е навън.
418
00:17:09,243 --> 00:17:11,344
Има и женска форма.
419
00:17:17,104 --> 00:17:18,945
Тя наистина е жива.
420
00:17:18,980 --> 00:17:20,993
Защо не се е свързала с мен?
421
00:17:23,422 --> 00:17:24,647
не!
422
00:17:25,194 --> 00:17:27,534
Дори ако клетката е отговорна,
423
00:17:27,569 --> 00:17:28,715
сестра ми никога не би го направила
424
00:17:28,750 --> 00:17:31,048
с готовност помогна на тези мъже
направи това, което те направиха!
425
00:17:31,083 --> 00:17:32,999
Ти и сестра ти,
може да си приличате,
426
00:17:33,112 --> 00:17:35,357
но вие сте и двамата
много, много различни хора.
427
00:17:35,405 --> 00:17:36,221
Тя е добър човек.
428
00:17:36,256 --> 00:17:37,639
Има си обяснение
за това.
429
00:17:37,674 --> 00:17:40,202
Да, това обяснение може
включвам я да ме поставя в рамки
430
00:17:40,237 --> 00:17:42,501
за масово убийство
тя е отговорна за.
431
00:17:42,536 --> 00:17:44,332
Интересно как някой
който е несправедливо обвинен
432
00:17:44,367 --> 00:17:46,498
намира го толкова лесно
да сочи с пръст.
433
00:17:46,586 --> 00:17:48,095
- Тя е невинна!
- Добре.
434
00:17:48,130 --> 00:17:50,822
Дори и да си прав...
и има голямо ако...
435
00:17:50,857 --> 00:17:51,920
тя знае нещо.
436
00:17:51,955 --> 00:17:53,757
Тя има отговори
че и двамата искаме,
437
00:17:53,792 --> 00:17:55,858
и тя няма да излезе
с желание.
438
00:17:55,893 --> 00:17:57,379
Трябва да я изхвърлим.
439
00:18:02,250 --> 00:18:03,252
Райън!
440
00:18:04,358 --> 00:18:05,845
къде отиваш
441
00:18:05,880 --> 00:18:06,415
Да я видя?
442
00:18:06,450 --> 00:18:09,433
[въздиша] Опитах се да ти кажа,
но ти не искаше да слушаш.
443
00:18:09,468 --> 00:18:10,262
Тя те използва.
444
00:18:10,297 --> 00:18:11,010
Не, тя е невинна.
445
00:18:11,045 --> 00:18:11,917
Тя те застреля!
446
00:18:11,952 --> 00:18:14,115
Не, казах само, че го е направила
за да мога да й помогна.
447
00:18:14,150 --> 00:18:15,497
След това, което тя ми направи,
448
00:18:15,532 --> 00:18:17,262
Исках да вярвам
че е виновна,
449
00:18:17,297 --> 00:18:19,540
но някой я е нагласил.
450
00:18:19,644 --> 00:18:21,689
Натали, знам, че имаш
да ни въведе,
451
00:18:21,724 --> 00:18:25,726
но просто... дай ни
малко повече време, моля?
452
00:18:26,862 --> 00:18:28,696
Имате един час.
453
00:18:30,697 --> 00:18:33,665
♪
454
00:18:33,817 --> 00:18:35,551
[двигателят се върти]
455
00:18:44,956 --> 00:18:46,290
Когато знаем, че Нимах е сама
в къщата,
456
00:18:46,325 --> 00:18:48,070
ние ще ви дадем сигнал.
457
00:18:48,260 --> 00:18:50,633
Има баня отзад,
далеч от мъжете.
458
00:18:50,668 --> 00:18:53,112
Изчакайте, докато тя влезе там,
и тогава ще вляза.
459
00:18:53,147 --> 00:18:54,183
окей
460
00:18:54,246 --> 00:18:55,775
Ами ако някой ме забележи?
461
00:18:55,810 --> 00:18:57,320
САЙМЪН:
Просто правете това, което правите винаги.
462
00:18:57,388 --> 00:19:00,015
Преструвай се на Нимах.
463
00:19:00,050 --> 00:19:01,758
окей
464
00:19:01,901 --> 00:19:03,468
да
465
00:19:08,432 --> 00:19:11,501
[удряне]
466
00:19:11,813 --> 00:19:13,455
НИМАХ: Няма никой
в коридора.
467
00:19:13,537 --> 00:19:14,903
Можеш ли да счупиш прозореца?
468
00:19:14,976 --> 00:19:16,794
Виж, това е... това е бронирано.
469
00:19:16,829 --> 00:19:18,341
виж,
някой има ли инструменти?
470
00:19:18,375 --> 00:19:20,577
Претърсете джобовете си, момчета.
Tha... благодаря ти.
471
00:19:23,150 --> 00:19:25,151
Кабелът към хидравличната брава
разрязан на две,
472
00:19:25,186 --> 00:19:28,971
значи следващия път тази врата
затворен, щеше да се заключи здраво.
473
00:19:29,353 --> 00:19:32,132
НИМАХ: Брандън ли казваш?
ни заключи тук...
474
00:19:32,216 --> 00:19:33,391
точно преди да си тръгне?
475
00:19:33,473 --> 00:19:34,760
Да, знам,
няма никакъв смисъл,
476
00:19:34,795 --> 00:19:37,413
но... Можете ли просто да ми дадете
малко място тук, момчета?
477
00:19:37,448 --> 00:19:39,578
Просто изчистете просто
малко. благодаря
478
00:19:39,613 --> 00:19:41,434
Това е чувство
по-малко като изпит
479
00:19:41,469 --> 00:19:43,498
и повече като последното
10 минути от "Saw".
480
00:19:43,533 --> 00:19:46,116
Хайде, момчета. Те имат
направи тази каскада с нас преди.
481
00:19:46,192 --> 00:19:48,645
Всичко е някаква игра на ума
предназначен да ни тества.
482
00:19:48,680 --> 00:19:50,250
ШЕЛБИ: Както когато Миранда
каза ни да изберем 3
483
00:19:50,285 --> 00:19:51,634
или тя би отрязала 10.
484
00:19:51,694 --> 00:19:53,753
Или като старейшина Ерик
изяде куршум
485
00:19:53,788 --> 00:19:55,817
в стаята за разпити.
486
00:19:56,514 --> 00:19:58,035
знам със сигурност
че Бюрото
487
00:19:58,070 --> 00:20:00,072
отвориха вратите си по-широко
тази година.
488
00:20:00,107 --> 00:20:02,417
Човек като Ерик влезе
със скелети в гардероба си.
489
00:20:02,452 --> 00:20:05,012
Наистина ли мислите, че има
няма място за друг психопат?
490
00:20:05,082 --> 00:20:07,414
Какво, казваш
че JFK младши току-що щракна?
491
00:20:07,449 --> 00:20:08,644
Това е лудост.
492
00:20:08,679 --> 00:20:09,860
Искаш да кажеш за разлика от всички останали
493
00:20:09,895 --> 00:20:11,814
добре балансирани деца
на политици?
494
00:20:11,849 --> 00:20:13,560
Знаете колко деца
от видни семейства
495
00:20:13,595 --> 00:20:15,785
Пазех се от затвора
последните три години?
496
00:20:15,820 --> 00:20:16,972
Той отговаря на профила.
497
00:20:17,067 --> 00:20:18,802
това е! Това е следващата стъпка.
498
00:20:18,836 --> 00:20:20,723
- Неговият профил.
- РАЙЪН: Съгласен съм с Алекс.
499
00:20:20,812 --> 00:20:22,110
Ако това беше истинско
и нещо се случваше,
500
00:20:22,145 --> 00:20:23,640
Щях да чуя за това.
501
00:20:23,744 --> 00:20:26,012
[удари по вратата]
502
00:20:29,580 --> 00:20:31,815
Ако нещо наистина беше
случва се там,
503
00:20:31,849 --> 00:20:34,298
твоята сестра
ще дойде за нас, нали?
504
00:20:34,418 --> 00:20:37,053
Ако не е в капан
или боли, да.
505
00:20:37,121 --> 00:20:38,454
Тя щеше да дойде за мен.
506
00:20:40,925 --> 00:20:42,426
[въздишка]
507
00:20:42,829 --> 00:20:45,183
И за вас.
508
00:20:45,218 --> 00:20:47,730
Момчета, нека не се забъркваме
надолу с обвиненията, става ли?
509
00:20:47,765 --> 00:20:50,268
Трябва да продължим да играем
Играта на Миранда, за да не загубим.
510
00:20:50,303 --> 00:20:52,913
Доказателствата ни доведоха до документите,
наблюдението ни доведе до Брандън.
511
00:20:52,948 --> 00:20:54,485
Това не може да е съвпадение.
512
00:20:54,520 --> 00:20:56,033
Е, какво остава? H.R.T.?
513
00:20:56,068 --> 00:20:58,097
Подозирам, че ние сме "H"
в този сценарий.
514
00:20:58,132 --> 00:20:59,635
Да, няма следа от "R."
515
00:20:59,670 --> 00:21:00,915
Какво ще кажете за разпита?
516
00:21:00,950 --> 00:21:02,234
Разпитайте кого?
517
00:21:02,302 --> 00:21:03,574
Кой познава Брандън най-добре?
518
00:21:03,625 --> 00:21:04,926
Васкес.
Тя спи с него.
519
00:21:04,961 --> 00:21:06,039
Гледайте си работата.
520
00:21:06,074 --> 00:21:07,882
Не е лично.
Просто искам да завърша теста.
521
00:21:07,917 --> 00:21:09,579
Флетчър не е луд.
522
00:21:09,718 --> 00:21:11,600
Добре, ако беше,
Бих се забавлявал много повече.
523
00:21:11,635 --> 00:21:12,676
[смее се]
524
00:21:12,711 --> 00:21:15,755
Ако мислите, че имам
отговорите, разпитвайте.
525
00:21:17,294 --> 00:21:19,562
♪
526
00:21:19,830 --> 00:21:22,665
Нимах е на позиция. Райна, върви.
527
00:21:30,075 --> 00:21:33,244
[вратата се отваря, затваря]
528
00:21:36,155 --> 00:21:38,355
Какво по дяволите
правиш ли навън
529
00:21:39,299 --> 00:21:41,174
Ходих да пазарувам.
530
00:21:42,241 --> 00:21:44,153
По средата на локдаун?
531
00:21:44,504 --> 00:21:46,060
Никой не ме видя.
532
00:21:46,169 --> 00:21:47,571
не се притеснявай внимавам.
533
00:21:47,606 --> 00:21:49,418
Винаги съм внимателен.
534
00:21:59,416 --> 00:22:02,351
[анимационна музика
и възпроизвеждане на звукови ефекти по телевизията]
535
00:22:08,938 --> 00:22:10,611
- Какво правиш тук?
- Шшт!
536
00:22:10,780 --> 00:22:14,554
Ще направиш точно това, което ти кажа
за да не умрем и двамата.
537
00:22:14,589 --> 00:22:15,459
[чука на вратата]
538
00:22:15,494 --> 00:22:17,339
КАМРАН: Всичко е наред
там вътре?
539
00:22:17,374 --> 00:22:21,110
добре съм
Ще изляза след минута.
540
00:22:22,646 --> 00:22:24,380
окей
541
00:22:24,624 --> 00:22:26,158
окей
542
00:22:38,456 --> 00:22:40,442
Не можем да губим време да тичаме надолу
нейните приятели.
543
00:22:40,477 --> 00:22:41,520
Имаме нужда от тях, за да ни отведат до нея.
544
00:22:41,593 --> 00:22:43,037
Е, ако отрежем
нейните ресурси,
545
00:22:43,072 --> 00:22:43,929
тя ще бъде по-лесна за намиране.
546
00:22:43,964 --> 00:22:45,252
Тя винаги е била отборен играч.
547
00:22:45,287 --> 00:22:46,085
- Сър.
- Отведете екипа й и...
548
00:22:46,120 --> 00:22:47,850
Просто ще си намери някой друг.
549
00:22:47,939 --> 00:22:49,253
Лиъм!
550
00:22:51,785 --> 00:22:53,723
Буут и Шелби се измъкнаха.
551
00:22:53,823 --> 00:22:54,861
Загубихте ли ги?
552
00:22:54,896 --> 00:22:56,680
Не, но той мисли, че съм го направила.
553
00:22:57,369 --> 00:22:59,207
Сложих тракер в якето му.
554
00:22:59,281 --> 00:23:00,788
Той ще ни отведе право при нея.
555
00:23:00,869 --> 00:23:02,459
Отлична работа.
556
00:23:04,193 --> 00:23:05,447
За някой, който спи
с Брандън,
557
00:23:05,482 --> 00:23:07,054
май не знаеш
страшно много за него.
558
00:23:07,128 --> 00:23:09,199
Е, това, което направихме, не включваше
много говорене.
559
00:23:09,234 --> 00:23:11,394
Вижте, не всички растем
така прикрепен толкова бързо.
560
00:23:11,443 --> 00:23:13,288
знаеш какво
Просто... просто ми дай нещо.
561
00:23:13,459 --> 00:23:15,170
Остава ни половин час
на този междинен срок,
562
00:23:15,231 --> 00:23:18,090
и знам, че искаш да ни задържиш
в тази 100-градусова фурна.
563
00:23:18,206 --> 00:23:21,579
Тя не знае нищо, защото
това явно не е част от изпита!
564
00:23:21,661 --> 00:23:23,576
наистина ли Тогава как ще обясниш
празните страници?
565
00:23:23,634 --> 00:23:25,343
На кого му пука за хартията?
566
00:23:25,484 --> 00:23:26,980
Можеш да погледнеш това
както искаш,
567
00:23:27,015 --> 00:23:30,419
но видях паниката в тази на Брандън
очи, когато избяга от тук.
568
00:23:30,526 --> 00:23:32,778
И това е същата паника
това беше в очите на Ерик
569
00:23:32,813 --> 00:23:35,199
когато влязохме в
стая за разпит в първия ден.
570
00:23:35,234 --> 00:23:37,298
Това е точно същото нещо.
571
00:23:37,333 --> 00:23:38,368
Той е прав.
572
00:23:38,402 --> 00:23:40,437
Брандън не е
беше себе си напоследък.
573
00:23:41,895 --> 00:23:44,623
Снощи той отиде на разходка
сам с часове.
574
00:23:44,658 --> 00:23:47,869
Той се върна, говорейки за
колко зле се управлява ФБР
575
00:23:48,005 --> 00:23:50,463
и как нещо необходимо
да се направи по въпроса.
576
00:23:50,498 --> 00:23:52,742
Освен това е на куп лекарства.
577
00:23:52,777 --> 00:23:54,220
Понякога не ги взима.
578
00:23:54,255 --> 00:23:56,686
Чакай, колко часа направи Брандън
излизам снощи?
579
00:23:56,721 --> 00:23:58,272
10:00, може би 10:30.
580
00:23:58,307 --> 00:23:59,218
защо
581
00:23:59,253 --> 00:24:00,474
Това може да е следващата ни стъпка.
582
00:24:00,509 --> 00:24:02,892
Саймън,
превъртете назад кадрите, моля.
583
00:24:02,927 --> 00:24:05,528
♪
584
00:24:10,501 --> 00:24:12,068
РАЙЪН: Да, това е Флетчър.
585
00:24:12,142 --> 00:24:13,142
да
586
00:24:19,962 --> 00:24:22,230
Какво по дяволите прави?
587
00:24:28,185 --> 00:24:30,118
♪
588
00:24:30,165 --> 00:24:31,601
какво?
589
00:24:31,636 --> 00:24:34,335
Изглежда Брандън ни напусна
подарък за раздяла.
590
00:24:34,370 --> 00:24:37,730
♪
591
00:24:39,338 --> 00:24:40,729
ЕЛАЙС: Истинско ли е?
Изглежда истинско.
592
00:24:40,764 --> 00:24:42,099
КЕЙЛЕБ: Да, истинско е.
Разбира се, че е истинско.
593
00:24:42,161 --> 00:24:43,869
Току що гледахме J. Crew
сложи го там!
594
00:24:43,904 --> 00:24:45,144
АЛЕКС: Хайде. Не може да е истинско.
595
00:24:45,225 --> 00:24:46,651
Трябваше да му бъде казано
да го сложа там.
596
00:24:46,686 --> 00:24:48,446
Очевидно е част
на теста.
597
00:24:48,481 --> 00:24:49,323
Ами ако грешите?
598
00:24:49,358 --> 00:24:51,145
Не сте ли чували?
Париш никога не греши.
599
00:24:51,180 --> 00:24:51,895
Тя има "инстинкти".
600
00:24:51,930 --> 00:24:53,091
Да, но за разлика от последния път,
601
00:24:53,126 --> 00:24:54,695
ако тя греши тук, ние сме мъртви.
602
00:24:54,750 --> 00:24:57,917
Добре, ако е истинско,
тогава трябва да го обезвредим
603
00:24:57,952 --> 00:24:59,730
защото не можем да отидем
където и да е.
604
00:24:59,812 --> 00:25:00,656
И ако не е истинско,
605
00:25:00,691 --> 00:25:02,691
ако е част от теста,
както си мисля, че е,
606
00:25:02,730 --> 00:25:04,568
след това го дезактивирайте
измъква ни от тук.
607
00:25:04,603 --> 00:25:07,179
Предполагам тази "бомба"
е свързан с вратите.
608
00:25:07,213 --> 00:25:09,141
О, добре, значи просто искаш
за обезвреждане на бомбата
609
00:25:09,176 --> 00:25:10,334
само в случай, че е истинско.
610
00:25:10,369 --> 00:25:12,008
Но никой от нас не знае
как да стане това.
611
00:25:12,071 --> 00:25:15,100
Той може.
И преди е бил около бомби.
612
00:25:16,457 --> 00:25:17,700
добре,
това е интегриран таймер
613
00:25:17,735 --> 00:25:20,053
с вградени съкращения
за предотвратяване на подправяне.
614
00:25:20,127 --> 00:25:22,018
Двойни батерии,
двойни живачни превключватели,
615
00:25:22,053 --> 00:25:23,805
които действат като сензори за налягане.
616
00:25:23,840 --> 00:25:25,311
И 10 паунда C-4.
617
00:25:25,397 --> 00:25:26,670
Това не звучи фалшиво.
618
00:25:26,705 --> 00:25:28,097
Смятате ли
можеш ли да обезвредиш това нещо?
619
00:25:28,132 --> 00:25:30,246
След 20 минути?
620
00:25:30,348 --> 00:25:31,327
да
621
00:25:31,362 --> 00:25:34,339
- Добре.
- Просто ми дай малко място, става ли?
622
00:25:36,646 --> 00:25:38,220
окей
623
00:25:40,713 --> 00:25:42,981
♪
624
00:25:48,034 --> 00:25:49,286
НИМАХ: Идиоти ли сте
имам някаква представа
625
00:25:49,321 --> 00:25:51,112
колко лошо си се прецакал
всичко наред?!
626
00:25:51,147 --> 00:25:52,524
Мислиш ли, че помагаше?
627
00:25:52,642 --> 00:25:55,827
Всичко, което сте направили, е поставило
животът на сестра ми е в риск.
628
00:25:55,886 --> 00:25:58,553
Трябва да се върна там
преди да се нарани.
629
00:25:58,661 --> 00:25:59,575
Трябва да я защитя.
630
00:25:59,659 --> 00:26:00,954
- АЛЕКС: От какво?!
- САЙМЪН: От теб?
631
00:26:01,009 --> 00:26:02,195
Знаем, че беше
в Grand Central!
632
00:26:02,230 --> 00:26:03,568
защо беше там
633
00:26:03,603 --> 00:26:06,260
Защото след месеци
работа под прикритие,
634
00:26:06,342 --> 00:26:08,061
знаехме атаките на клетката
бяха неизбежни
635
00:26:08,096 --> 00:26:09,615
но не знаехме къде.
636
00:26:09,650 --> 00:26:11,627
Претърсвах всяка забележителност
637
00:26:11,662 --> 00:26:13,423
за всеки признак на
планирана атака,
638
00:26:13,458 --> 00:26:14,823
но не намерих нищо.
639
00:26:14,858 --> 00:26:15,914
ако това е вярно,
640
00:26:16,016 --> 00:26:17,926
защо не излезе
след бомбардировките?
641
00:26:17,998 --> 00:26:19,243
Хамза, лидерът на клетката,
642
00:26:19,278 --> 00:26:21,906
беше да взривя символ
на американската сила.
643
00:26:21,973 --> 00:26:23,874
Той си тръгна два дни
преди бомбардировките,
644
00:26:23,956 --> 00:26:25,943
и оттогава не се е върнал.
645
00:26:26,083 --> 00:26:27,954
Чаках го.
646
00:26:28,021 --> 00:26:31,124
Разбрах, че само той знае
какво щеше да стане,
647
00:26:31,210 --> 00:26:33,215
и в следващите дни
до бомбардировките,
648
00:26:33,291 --> 00:26:36,859
Приближих се достатъчно
за да ми се довери.
649
00:26:37,023 --> 00:26:38,336
Спа ли с него?
650
00:26:38,444 --> 00:26:41,153
[въздиша] Аз се справях с това.
651
00:26:41,227 --> 00:26:44,300
И нямах намерение да питам това
на Райна.
652
00:26:44,397 --> 00:26:47,445
Сега трябва да я измъкнем
там, преди Хамза да се върне.
653
00:26:47,480 --> 00:26:49,614
Може да очаква нещо
от нея.
654
00:26:49,892 --> 00:26:52,551
[чука на вратата]
655
00:26:52,724 --> 00:26:53,724
Хамза.
656
00:27:18,678 --> 00:27:19,678
Тя е в капан.
657
00:27:19,707 --> 00:27:21,708
[удари по вратата]
658
00:27:30,988 --> 00:27:33,746
ФБР ни преследва. Всички ние.
659
00:27:35,094 --> 00:27:37,429
Ние няма да ходим никъде
без Райна.
660
00:27:40,718 --> 00:27:43,708
Вижте, мисля, че мога да го обезоръжа
ако мога да спра захранването на батерията,
661
00:27:43,791 --> 00:27:46,060
но... но ако греша...
662
00:27:46,095 --> 00:27:47,896
направи го
663
00:27:48,613 --> 00:27:49,980
АЛЕКС: Да.
664
00:27:51,110 --> 00:27:52,244
[бипкане]
665
00:27:53,778 --> 00:27:55,378
- [заключването се освобождава]
- ЖЕНА: Добре.
666
00:27:55,443 --> 00:27:57,113
МЪЖ: Добре. Вратата е отворена.
Да тръгваме.
667
00:27:57,181 --> 00:27:59,182
- [бързо бипкане]
- Не, чакай!
668
00:28:01,290 --> 00:28:02,262
Какво, по дяволите, се случи току-що?
669
00:28:02,297 --> 00:28:03,674
Трябва да е имало
вторичен тригер.
670
00:28:03,763 --> 00:28:05,769
Сензор за движение,
или някой го е направил дистанционно.
671
00:28:05,804 --> 00:28:06,963
Има ли друг начин да го спрете?
672
00:28:06,998 --> 00:28:08,496
Трябва да се учим
как да спасим света,
673
00:28:08,531 --> 00:28:10,371
не умира в класната стая.
Да тръгваме, Саймън.
674
00:28:10,397 --> 00:28:12,346
Вижте, не знам
ако това е истинска бомба
675
00:28:12,381 --> 00:28:13,598
или ако това е нещо
прецакан тест,
676
00:28:13,633 --> 00:28:16,101
но не мога да си хвана ръцете
от тези жици.
677
00:28:16,135 --> 00:28:17,198
♪
678
00:28:17,299 --> 00:28:20,293
Вие бяхте доброволци.
Аз... бях вербуван.
679
00:28:20,328 --> 00:28:21,672
Не пораснах
искам това като теб.
680
00:28:21,707 --> 00:28:24,166
- Аз... Съжалявам, аз...
- Просто... просто върви.
681
00:28:24,201 --> 00:28:25,443
добре е
682
00:28:25,478 --> 00:28:27,412
Просто върви. окей
683
00:28:27,447 --> 00:28:28,688
Останалите също трябва да си вървите.
684
00:28:28,813 --> 00:28:30,448
Как можем да помогнем?
Разкажи ми го.
685
00:28:30,483 --> 00:28:31,763
Кажи ми какво искаш да направя.
686
00:28:31,798 --> 00:28:34,422
окей Трябва да получим
към електрическата верига
687
00:28:34,457 --> 00:28:36,492
зад панела на таймера,
но за да направя това,
688
00:28:36,591 --> 00:28:37,886
трябва да премахнем
живачните превключватели,
689
00:28:37,921 --> 00:28:41,075
така че, Шелби, Райън,
Трябва да ги свалиш.
690
00:28:41,110 --> 00:28:42,767
Добре, кои
живачните ключове ли са?
691
00:28:42,880 --> 00:28:44,554
- Това са двете ъглови кутии.
- Тези двамата?
692
00:28:44,589 --> 00:28:45,387
- да
- Добре.
693
00:28:45,422 --> 00:28:48,616
Но трябва да ги свалиш
много, много внимателно.
694
00:28:48,659 --> 00:28:51,210
Добре. Шелби, добре ли си?
695
00:28:52,037 --> 00:28:55,640
Добре, три, две, едно.
696
00:28:57,306 --> 00:28:58,651
уф.
697
00:28:58,799 --> 00:28:59,527
САЙМЪН: Добре.
698
00:28:59,562 --> 00:29:02,843
Алекс, трябва да се плъзнеш
този панел изключен.
699
00:29:02,919 --> 00:29:04,453
- Този?
- да
700
00:29:05,851 --> 00:29:08,486
Добре, търсиш
за син проводник.
701
00:29:08,571 --> 00:29:10,238
Няма син проводник.
702
00:29:10,304 --> 00:29:12,928
Добре, тогава имам нужда от теб
и Васкес
703
00:29:12,963 --> 00:29:17,226
да дръпне лилавото и червеното
тел точно по едно и също време.
704
00:29:17,261 --> 00:29:20,925
Три, две, едно.
705
00:29:21,692 --> 00:29:23,859
[всички въздишат]
706
00:29:26,042 --> 00:29:29,941
Добре, ако има шанс това
е истинско, и двамата трябва да си тръгнете.
707
00:29:30,030 --> 00:29:31,801
Ние няма да ходим никъде.
708
00:29:31,836 --> 00:29:33,400
Заедно сме в това.
709
00:29:33,435 --> 00:29:34,470
Наистина искам да се моля точно сега,
710
00:29:34,505 --> 00:29:37,073
[смее се] но единственото нещо
Сещам се за текстовете на Джоан Озбърн.
711
00:29:37,108 --> 00:29:38,840
- [смях]
- Мисля, че знам около четири песни
712
00:29:38,875 --> 00:29:40,388
от "Пипин".
713
00:29:40,423 --> 00:29:41,881
Може би някои "Fantasticks".
714
00:29:41,916 --> 00:29:44,889
Мисля, че сме по-добре с
умирам, отколкото да те чуя да пееш.
715
00:29:44,924 --> 00:29:47,726
♪
716
00:29:58,533 --> 00:30:00,568
[бипкане]
717
00:30:03,145 --> 00:30:04,245
[ръкопляскане]
718
00:30:04,545 --> 00:30:06,246
честито
719
00:30:06,319 --> 00:30:08,843
Страната ви оценява
твоята жертва.
720
00:30:08,878 --> 00:30:11,380
[всички въздишат]
721
00:30:19,231 --> 00:30:20,916
Не мога да повярвам, че си го направил.
722
00:30:20,951 --> 00:30:22,627
Е, ако помощник-директорът
моли те да играеш заедно,
723
00:30:22,662 --> 00:30:23,378
ти играеш заедно.
724
00:30:23,413 --> 00:30:24,763
Ами всички останали?
725
00:30:24,834 --> 00:30:27,565
Е, ако избягаха,
тогава те се провалиха.
726
00:30:27,600 --> 00:30:29,235
Е, това е малко грубо,
не е ли
727
00:30:29,270 --> 00:30:32,567
Ако не сте готови да се жертвате
себе си за страната си,
728
00:30:32,647 --> 00:30:34,573
защо си тук
729
00:30:41,449 --> 00:30:43,258
НИМА: Хамза е неподвижен
планира нещо.
730
00:30:43,302 --> 00:30:45,012
Ако не беше атаката
на Grand Central,
731
00:30:45,085 --> 00:30:46,905
ще е нещо друго
утре
732
00:30:46,940 --> 00:30:47,784
какво казваш
733
00:30:47,860 --> 00:30:49,498
Ако нахлуете там с извадени оръжия,
734
00:30:49,549 --> 00:30:51,102
никога няма да разберем истината.
735
00:30:51,163 --> 00:30:52,009
Смени ме обратно.
736
00:30:52,050 --> 00:30:54,026
Това не се случва.
Твърде опасно е.
737
00:30:54,061 --> 00:30:56,356
Той е вътре.
Мога да получа нашите отговори.
738
00:30:56,424 --> 00:30:58,052
Или помогнете да завърши работата му.
739
00:30:58,123 --> 00:31:00,531
Не е това, което правя.
Това е моята задача.
740
00:31:00,566 --> 00:31:02,150
Ако той опита нещо с нея,
741
00:31:02,211 --> 00:31:05,448
той ще разбере, че Райна не съм аз
и той ще я убие!
742
00:31:05,612 --> 00:31:09,340
моля Трябва да ме пуснеш.
743
00:31:09,847 --> 00:31:10,950
Алекс.
744
00:31:11,110 --> 00:31:12,343
Не мога да направя компромис
колега агент
745
00:31:12,378 --> 00:31:15,107
просто защото може да ме спаси.
746
00:31:15,197 --> 00:31:17,332
Ще ни разкрия истината.
обещавам
747
00:31:18,033 --> 00:31:19,984
[въздиша] Добре.
748
00:31:20,019 --> 00:31:23,401
Виж, ще сме на 30 секунди
ако имате нужда от нас.
749
00:31:23,436 --> 00:31:26,238
Просто изведете сестра си и тогава
ще я пазим, става ли?
750
00:31:26,595 --> 00:31:27,659
окей
751
00:31:28,246 --> 00:31:29,661
Нимах се връща обратно.
752
00:31:29,726 --> 00:31:31,994
Алейна врата. Две минути.
753
00:31:48,002 --> 00:31:49,863
Знаех, че си прав,
Б.Т. дубове,
754
00:31:49,950 --> 00:31:51,812
че тази бомба е фалшива.
755
00:31:51,847 --> 00:31:53,557
Не, не си.
756
00:31:53,592 --> 00:31:55,026
Но ти не избяга.
757
00:31:55,061 --> 00:31:57,555
да Глупаво, нали?
758
00:31:58,131 --> 00:32:00,479
Това не е думата
Мислех си.
759
00:32:00,744 --> 00:32:02,777
Благодаря ви, че опитахте
за да спасим живота си.
760
00:32:02,855 --> 00:32:04,729
Е, опитвайки се да спася твоята
беше случайно.
761
00:32:04,764 --> 00:32:07,315
Слушай, знам, че си ядосан.
762
00:32:07,412 --> 00:32:10,053
Но имате ли представа
колко е болезнено
763
00:32:10,088 --> 00:32:12,136
да трябва да се скриеш
от света?
764
00:32:12,213 --> 00:32:13,027
През цялото това време имаш само
765
00:32:13,062 --> 00:32:15,553
помислих как
това те е засегнало.
766
00:32:15,588 --> 00:32:18,977
И на нас ни беше тежко.
767
00:32:24,643 --> 00:32:26,077
добре съм
768
00:32:27,166 --> 00:32:30,582
Не, не си добре.
ти си ядосан.
769
00:32:30,910 --> 00:32:33,725
Изхвърлих седемцифрен,
партньорска работа
770
00:32:33,759 --> 00:32:35,951
за някаква нелепа идея
771
00:32:35,986 --> 00:32:37,948
че имах предвид
да служи на истината, справедливостта,
772
00:32:37,983 --> 00:32:39,739
и всички тези глупости на Супермен.
773
00:32:39,812 --> 00:32:43,543
И тогава го изоставих
с оставащи секунди.
774
00:32:43,605 --> 00:32:45,573
Секунди.
775
00:32:45,676 --> 00:32:47,230
съжалявам
776
00:32:47,363 --> 00:32:50,071
Каквито и прекъсвания да имате
за случилото се в Газа,
777
00:32:50,106 --> 00:32:52,252
ти си човек, който спасява всички,
778
00:32:52,287 --> 00:32:56,225
и аз съм човек, който бяга
от петарда.
779
00:32:56,260 --> 00:32:57,515
така...
780
00:32:57,632 --> 00:32:59,551
трябва да отида
781
00:33:00,450 --> 00:33:01,391
Гадно е.
782
00:33:01,426 --> 00:33:03,588
[вдишва дълбоко]
783
00:33:03,841 --> 00:33:05,857
Но е правилно.
784
00:33:06,343 --> 00:33:07,766
[въздишка]
785
00:33:07,964 --> 00:33:11,832
Последен шанс за разкриване на
мистерия, която е Саймън Ашер.
786
00:33:13,744 --> 00:33:15,405
Вероятно така е по-добре.
787
00:33:15,468 --> 00:33:17,437
Винаги ги карайте да искат повече.
788
00:33:18,577 --> 00:33:20,518
ще ми липсваш
789
00:33:20,639 --> 00:33:22,574
[смее се]
790
00:33:22,608 --> 00:33:25,677
♪
791
00:33:40,338 --> 00:33:41,472
[въздишка]
792
00:33:41,990 --> 00:33:44,792
♪ Разбит на разсъмване ♪
793
00:33:46,470 --> 00:33:48,727
♪ Дотук за толкова време ♪
794
00:33:48,762 --> 00:33:49,956
♪ Чувствам се новокръстен ♪
795
00:33:50,022 --> 00:33:52,325
Имате много странно
определение
796
00:33:52,360 --> 00:33:55,228
на "стой далеч от мен".
797
00:33:55,608 --> 00:33:56,847
Вижте, бих казал
Съжалявам, ако...
798
00:33:56,882 --> 00:33:58,924
Трябва да спреш да се извиняваш.
799
00:33:58,959 --> 00:34:00,960
аз ти се доверих. Това беше за мен.
800
00:34:00,995 --> 00:34:03,581
Направих избори.
Това беше и за мен.
801
00:34:03,734 --> 00:34:05,728
И двамата влязохме в това
с тайни.
802
00:34:05,833 --> 00:34:09,136
Аз баща ми, ти... Чикаго.
803
00:34:09,171 --> 00:34:10,052
♪ Чаршафи с цвят на кафе ♪
804
00:34:10,087 --> 00:34:13,290
♪ Гледайки надолу към бледите колене ♪
805
00:34:13,415 --> 00:34:14,592
Нищо?
806
00:34:14,627 --> 00:34:16,532
♪ С цигара
и моят сутрешен ритъм ♪
807
00:34:16,567 --> 00:34:17,699
[присмива се]
808
00:34:17,734 --> 00:34:19,533
Предполагам, че това е Райън Буут
начин, нали,
809
00:34:19,568 --> 00:34:21,287
или трябва да кажа Агент Бут?
810
00:34:21,322 --> 00:34:23,460
"Специален агент",
ако сме технически.
811
00:34:23,495 --> 00:34:26,032
Знаеш единствената причина аз
не каза на никого тайната си
812
00:34:26,142 --> 00:34:28,423
защото не беше мое
да разкажа.
813
00:34:28,610 --> 00:34:32,880
Това беше за мен.
Този, всичко си ти.
814
00:34:34,572 --> 00:34:37,307
Чикаго беше издухано жило.
815
00:34:37,529 --> 00:34:39,530
♪ Високо до небето ♪
816
00:34:40,936 --> 00:34:43,968
Някой над мен се прецака,
817
00:34:44,170 --> 00:34:45,904
и, ъъ...
818
00:34:48,373 --> 00:34:49,974
[въздишки, смях]
819
00:34:50,009 --> 00:34:51,576
и хората пострадаха.
820
00:34:52,384 --> 00:34:55,339
Поех вината.
Аз съм добър войник.
821
00:34:55,374 --> 00:34:56,833
Направих това, което моят началник ме помоли,
822
00:34:56,868 --> 00:34:59,412
и можете да видите колко добре
това се получи.
823
00:34:59,487 --> 00:35:01,955
Лиъм беше твой началник.
824
00:35:02,376 --> 00:35:04,540
Не исках тази задача.
825
00:35:04,619 --> 00:35:07,416
Добре, казах на Лиъм "не" повече
пъти, отколкото дори можех да преброя.
826
00:35:07,479 --> 00:35:11,649
Но той каза, че ако искам бъдеще
в Бюрото, трябваше.
827
00:35:12,242 --> 00:35:15,127
През цялото това време аз...
828
00:35:15,451 --> 00:35:18,589
Обвиних те, че взе
това задание.
829
00:35:18,624 --> 00:35:21,119
Нямаше избор.
830
00:35:21,252 --> 00:35:22,953
Съжалявам, Райън.
831
00:35:23,705 --> 00:35:25,432
И аз съжалявам.
832
00:35:33,180 --> 00:35:34,652
Хм, ако търсите Кейлъб,
833
00:35:34,726 --> 00:35:37,832
той отиде да се сбогува с
анализаторите, които получиха брадвата.
834
00:35:37,980 --> 00:35:39,444
Мина ли?
835
00:35:39,552 --> 00:35:42,170
Тестът на Миранда и вашият.
836
00:35:42,257 --> 00:35:44,825
Ти всъщност не го искаше
да вземеш подкупа, нали?
837
00:35:44,860 --> 00:35:47,057
г-це Уайът,
синът ми е гаф.
838
00:35:47,092 --> 00:35:48,328
Искам да си намери мястото
в света.
839
00:35:48,402 --> 00:35:51,014
Просто не вярвам
за секунда е тук.
840
00:35:51,098 --> 00:35:53,323
И ако си честен
със себе си, ще се съгласите.
841
00:35:53,459 --> 00:35:54,796
Не, нямам.
842
00:35:54,898 --> 00:35:55,768
Ще го направите.
843
00:35:55,812 --> 00:35:59,506
Калеб е умен, смел,
способен човек,
844
00:35:59,541 --> 00:36:01,144
и той принадлежи тук.
845
00:36:01,274 --> 00:36:03,055
г-це Уайът,
Не съм строг към сина си
846
00:36:03,090 --> 00:36:05,425
защото не вярвам в него.
847
00:36:05,604 --> 00:36:06,352
Твърд съм към него, защото
848
00:36:06,387 --> 00:36:08,524
това е единственото нещо
поддържайки го жив.
849
00:36:08,622 --> 00:36:11,522
Той е по-голяма опасност за себе си
отколкото знаеш.
850
00:36:11,614 --> 00:36:12,614
Но аз го правя.
851
00:36:12,689 --> 00:36:14,221
аз бях там
852
00:36:14,341 --> 00:36:15,925
Спасих живота му и животите
853
00:36:15,960 --> 00:36:18,481
на тези около него
със собствените си две ръце.
854
00:36:18,564 --> 00:36:19,562
Радвам се да те видя отново,
Уайът.
855
00:36:19,597 --> 00:36:21,565
Дано не е последното.
856
00:36:22,205 --> 00:36:24,018
Сестра ми и аз не можем да продължим
857
00:36:24,053 --> 00:36:26,092
да запази тази операция в тайна.
858
00:36:26,127 --> 00:36:28,364
Ашер е обработен.
859
00:36:28,399 --> 00:36:31,608
Не е само той.
Това е нашият клас.
860
00:36:31,751 --> 00:36:33,227
Не можем да продължаваме да ги лъжем.
861
00:36:33,262 --> 00:36:36,176
Лъжата е малка цена
за доброто на този проект.
862
00:36:36,255 --> 00:36:37,835
Знам, че мислиш
ти ни защитаваш,
863
00:36:37,870 --> 00:36:41,381
но вие очаквате да поставим нашите
живеят в ръцете си един на друг.
864
00:36:41,416 --> 00:36:44,258
Това изисква честност.
865
00:36:44,347 --> 00:36:46,749
Изисква се доверие.
866
00:36:46,784 --> 00:36:50,120
Всеки в тази стая заслужава
да знаем кои сме.
867
00:36:50,255 --> 00:36:52,857
Ако не можем да им се доверим
с нашата тайна,
868
00:36:53,055 --> 00:36:55,557
как да им вярваш
с живота ни?
869
00:36:59,988 --> 00:37:03,124
Поздравления за преминаването...
870
00:37:13,566 --> 00:37:14,825
какво направи
871
00:37:14,921 --> 00:37:17,247
Да кажем, че знам нещата
не искаш да знам.
872
00:37:17,308 --> 00:37:18,494
казах ти всичко
873
00:37:18,532 --> 00:37:20,601
Не, не си.
И двамата знаем това.
874
00:37:20,636 --> 00:37:22,020
И така, ще сключа сделка, Лиъм.
875
00:37:22,392 --> 00:37:24,220
ще забравя за
всичко, което чух,
876
00:37:24,255 --> 00:37:25,743
спри да гледаш баща ми,
877
00:37:25,778 --> 00:37:28,285
отношенията му с вас
и E.A.D.
878
00:37:28,382 --> 00:37:30,511
ако позволите на специален агент Бут
върнете кариерата
879
00:37:30,576 --> 00:37:32,804
за които той работи толкова усилено.
880
00:37:35,027 --> 00:37:36,508
И ако не го направя?
881
00:37:36,543 --> 00:37:37,941
Тогава ще продължа да ровя
882
00:37:37,976 --> 00:37:40,027
докато намеря каквото и да е
883
00:37:40,062 --> 00:37:43,363
че вие и Клейтън сте го имали
прикрий в Чикаго.
884
00:37:43,683 --> 00:37:44,942
Вашето обаждане.
885
00:37:46,255 --> 00:37:47,911
АЛЕКС: Надявам се Нимах
може да направи това.
886
00:37:47,946 --> 00:37:50,335
когато това свърши,
трябва да стоиш далеч от мен.
887
00:37:50,400 --> 00:37:53,010
Твърде много хора ме интересуват
се нараняват.
888
00:37:53,441 --> 00:37:56,848
Мисля, че сме далеч отминали това.
889
00:37:57,097 --> 00:37:59,559
Защо правиш всичко това?
890
00:38:02,181 --> 00:38:04,182
Васкес, ти си готов.
891
00:38:05,162 --> 00:38:06,784
ФБР! ФБР! Не мърдай!
892
00:38:06,873 --> 00:38:09,007
- На земята!
- Легни на земята веднага!
893
00:38:10,148 --> 00:38:12,516
Махай се! Махай се!
Съкрушени сме! Съкрушени сме!
894
00:38:18,117 --> 00:38:19,702
Добре, стой назад. Върни се.
895
00:38:23,213 --> 00:38:24,513
хайде де! да тръгваме! да тръгваме!
896
00:38:24,619 --> 00:38:27,220
[вой на сирена]
897
00:38:30,386 --> 00:38:32,387
Яла. Яла!
898
00:38:42,359 --> 00:38:44,297
Ние ви отвлякохме двамата.
Не си направил нищо лошо.
899
00:38:44,332 --> 00:38:45,956
- Добре?
- Вие, момчета, имате... Ааа!
900
00:38:45,991 --> 00:38:47,258
[и двамата ахват]
901
00:38:49,891 --> 00:38:50,958
тръгвай! тръгвай!
902
00:38:50,999 --> 00:38:54,179
[сирена вие, гуми скърцат]
903
00:38:54,214 --> 00:38:55,972
МЪЖ: Тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай!
904
00:38:56,007 --> 00:38:58,943
[неясно викане]
905
00:39:01,710 --> 00:39:05,695
Този тест беше не само
за оцеляването...
906
00:39:06,757 --> 00:39:08,665
Ставаше дума за жертва.
907
00:39:08,817 --> 00:39:12,355
Оцеляване и саможертва...
вървят ръка за ръка.
908
00:39:13,017 --> 00:39:14,828
Защо ще режат Нимах?
909
00:39:14,945 --> 00:39:18,047
На полето трябва
застанете с вашите колеги агенти
910
00:39:18,106 --> 00:39:20,043
без значение цената.
911
00:39:20,418 --> 00:39:21,942
Къде са всичките им неща?
912
00:39:21,976 --> 00:39:23,192
♪ Ню Йорк ♪
913
00:39:23,385 --> 00:39:24,585
Момчето ти не ти ли каза?
914
00:39:24,620 --> 00:39:25,931
♪ Тя седи и плаче ♪
915
00:39:25,996 --> 00:39:28,030
Анализаторите завършиха.
916
00:39:28,150 --> 00:39:30,074
Това не беше техният междинен срок.
Това беше техният финал.
917
00:39:30,109 --> 00:39:31,858
♪ Тя изживя своя момент
на славата ♪
918
00:39:31,923 --> 00:39:34,358
Е, за тези, които са го направили
през, така или иначе.
919
00:39:34,473 --> 00:39:37,247
МИРАНДА: Защото тази работа
ще те тества.
920
00:39:37,282 --> 00:39:39,695
Ще те натисне
извън границите.
921
00:39:40,394 --> 00:39:43,135
Това по-добре да е добро.
Липсва ми час.
922
00:39:43,251 --> 00:39:45,813
Всъщност не си.
923
00:39:46,557 --> 00:39:48,699
Вие сте възстановени.
924
00:39:49,152 --> 00:39:52,106
Мислете за думите, които търсите
защото са "благодаря".
925
00:39:52,407 --> 00:39:53,974
Мога ли да помисля за това?
926
00:39:54,678 --> 00:39:55,895
Мисля, че думите
вие търсите
927
00:39:55,930 --> 00:39:57,935
"да, Буут,
можете да помислите за това."
928
00:39:57,995 --> 00:40:00,518
Дължиш ми поне това.
929
00:40:00,553 --> 00:40:02,785
♪ Но тя продължава ♪
930
00:40:02,877 --> 00:40:06,179
Ще ви хвърли криви...
931
00:40:06,611 --> 00:40:09,016
и никога няма да стане
не те изненада.
932
00:40:09,184 --> 00:40:10,646
И какво, свършихте ли?
933
00:40:10,711 --> 00:40:13,697
Просто си тръгваш
без да кажеш сбогом?
934
00:40:15,889 --> 00:40:17,597
Чакай, защо носиш това?
935
00:40:18,326 --> 00:40:20,812
Те ми казаха, че не са
все още приключи с мен
936
00:40:20,847 --> 00:40:22,839
и ме върнаха обратно към NAT.
937
00:40:22,874 --> 00:40:27,144
Аз-не знам какво каза
на баща ми, но благодаря.
938
00:40:28,309 --> 00:40:29,971
това добре ли е
939
00:40:30,006 --> 00:40:31,945
[смее се]
940
00:40:31,979 --> 00:40:34,498
♪ Не е как
прекарваш времето си ♪
941
00:40:34,551 --> 00:40:38,554
Този изпит ми показа
ти си способен на жертва
942
00:40:38,808 --> 00:40:40,283
за по-голямото благо.
943
00:40:40,380 --> 00:40:43,704
Ето защо всички вие сте тук
а останалите не са.
944
00:40:43,815 --> 00:40:47,327
Вярвам, че е време за мен
аз лично да споделя нещо с теб.
945
00:40:47,361 --> 00:40:49,154
♪ Как казвам лъжа ♪
946
00:40:49,211 --> 00:40:51,949
♪ Аз съм влюбен
с човешкия ум, да ♪
947
00:40:51,984 --> 00:40:54,299
Изпълнявам проект
с Нимах Амин
948
00:40:54,334 --> 00:40:57,184
и сестра й Райна,
откакто пристигнахте.
949
00:40:57,270 --> 00:40:59,406
И аз се доверявам на всички вас
950
00:40:59,505 --> 00:41:03,743
че ще стоите с и
защити тези две смели жени
951
00:41:03,778 --> 00:41:05,794
и пазят тайната им.
952
00:41:05,829 --> 00:41:08,052
КЕЙЛЪБ: Двама са?
953
00:41:08,087 --> 00:41:09,216
здрасти
954
00:41:09,250 --> 00:41:11,685
♪
955
00:41:16,382 --> 00:41:18,283
Аз съм Райна.
956
00:41:19,849 --> 00:41:21,116
"Средно-а"?
957
00:41:22,332 --> 00:41:24,433
♪ И продължаваме ♪
958
00:41:24,468 --> 00:41:27,403
♪ Ооо оо ооо ♪
959
00:41:27,449 --> 00:41:29,283
♪ Ооо оо ооо ♪
960
00:41:29,318 --> 00:41:31,188
МИРАНДА: И ти можеш
останете живи заедно
961
00:41:31,223 --> 00:41:33,758
или можеш да умреш сам.
962
00:41:34,432 --> 00:41:36,149
Изборът зависи от вас.
963
00:41:36,184 --> 00:41:37,231
[двигателят се върти]
964
00:41:37,266 --> 00:41:40,268
♪ Когато продължаваме и продължаваме, продължаваме, продължаваме ♪
965
00:41:40,412 --> 00:41:43,557
♪ И когато продължим
и още и още ♪
966
00:41:43,742 --> 00:41:45,463
♪ Когато тръгнем, продължете ♪
967
00:41:45,652 --> 00:41:48,186
- [дишайки тежко]
- Хайде де.
968
00:41:48,221 --> 00:41:50,525
Замръзни!
Хвърлете оръжията... веднага!
969
00:41:50,560 --> 00:41:51,938
- Натали.
- Не мърдай!
970
00:41:51,973 --> 00:41:55,181
- Натали.
- Ръцете, където да ги видя... сега!
971
00:41:55,216 --> 00:41:56,463
Добре, добре.
972
00:41:56,498 --> 00:41:57,091
окей
973
00:41:57,126 --> 00:41:58,895
Натали, предавам се.
974
00:41:58,930 --> 00:42:00,040
Имам предвид.
975
00:42:00,075 --> 00:42:03,210
Можеш да ме вземеш. просто...
просто моля, помогнете на Райън веднага.
976
00:42:03,245 --> 00:42:04,345
моля
977
00:42:05,683 --> 00:42:07,494
РАЙЪН: Натали, моля те.
978
00:42:08,194 --> 00:42:09,356
върви
979
00:42:09,909 --> 00:42:11,438
Върви сега!
980
00:42:12,366 --> 00:42:13,114
тръгвай!
981
00:42:13,149 --> 00:42:15,116
[мрънка]
982
00:42:15,583 --> 00:42:18,007
♪
983
00:42:18,042 --> 00:42:20,059
[сумтене]
984
00:42:21,221 --> 00:42:26,221
Кодирано от Hunter
Crazy4TV.com