1
00:00:30,964 --> 00:00:33,901
Sí, todavía estoy en espera.
¿Y esto qué es?

2
00:00:33,967 --> 00:00:35,869
estoy mirando
tu anuncio

3
00:00:35,936 --> 00:00:37,805
para la aerolínea
sorteo promocional.

4
00:00:37,871 --> 00:00:39,507
Ah, la promoción...

5
00:00:39,573 --> 00:00:43,211
Sí, es difícil de entender
porque dice
además de...

6
00:00:43,277 --> 00:00:45,413
...pero no puedo
entender exactamente
además de lo que...

7
00:00:45,479 --> 00:00:48,582
... porque en realidad hay
nada que agregar.

8
00:00:48,649 --> 00:00:51,352
Creo que es un error tipográfico.

9
00:00:51,419 --> 00:00:54,021
Bien,
así que solo para aclarar, lo siento

10
00:00:54,088 --> 00:00:56,457
10 compras de cualquiera de tus
Productos de elección saludable...

11
00:00:56,524 --> 00:00:59,127
... equivale a 500 millas,
y con el cupón...

12
00:00:59,193 --> 00:01:02,096
... las mismas compras
¿Valdría 1000 millas?

13
00:01:02,163 --> 00:01:03,464
¡Eso es todo!

14
00:01:03,531 --> 00:01:05,199
Bueno, ¿tú
darse cuenta de que el dinero

15
00:01:05,266 --> 00:01:07,067
valor de esto
promoción y el precio...

16
00:01:07,135 --> 00:01:09,737
... potencialmente vale la pena
¿Más que las compras?

17
00:01:11,872 --> 00:01:12,873
... No sé.

18
00:01:18,912 --> 00:01:20,414
¿Puedo volver a llamarte?

19
00:01:20,481 --> 00:01:23,251
¿Puedo preguntarle a su extensión?
y tu nombre posiblemente?

20
00:01:23,317 --> 00:01:28,122
Su extensión 215
y el nombre es Carter.
Carretero.

21
00:01:28,189 --> 00:01:30,791
Muchas gracias Carter.
Está bien. Adiós.

22
00:03:06,587 --> 00:03:09,823
No estoy seguro de lo que eso significa.
¿Está roto o algo así?
¿Qué es? ¿Plástico?

23
00:03:09,890 --> 00:03:13,694
Es aaa... plástico, sí.
Pero ese tipo de ruptura
no debería ser un problema.

24
00:03:13,761 --> 00:03:16,930
Está bien. Déjame llamar
mañana a primera hora

25
00:03:16,997 --> 00:03:18,299
y voy a
corre los números...

26
00:03:18,366 --> 00:03:19,767
... ver qué es y
luego te llamo de nuevo.

27
00:03:19,833 --> 00:03:21,569
Ok... tienes mi
número de teléfono de casa, ¿verdad?

28
00:03:21,635 --> 00:03:25,205
¿Para qué es eso?
Si quisieras llamarme...

29
00:03:25,273 --> 00:03:28,141
No, está bien.
Tengo tu número de trabajo.

30
00:03:28,208 --> 00:03:31,211
De acuerdo. debido a
la diferencia horaria...

31
00:03:31,279 --> 00:03:33,180
... si lo necesitas
para comunicarse conmigo o...

32
00:03:33,247 --> 00:03:35,616
No, está bien.
Te llamaré a la oficina.

33
00:03:35,683 --> 00:03:37,618
De acuerdo. Está bien. Adiós.
Vale, adiós.

34
00:04:25,566 --> 00:04:26,567
¡Hola!

35
00:04:27,868 --> 00:04:29,503
Hola.

36
00:04:29,570 --> 00:04:31,238
¿Trabajas en el mecánico?

37
00:04:31,305 --> 00:04:32,806
No.

38
00:04:32,873 --> 00:04:35,876
Aún no están abiertos.
ellos no entienden
Abierto hasta las 8 en punto.

39
00:04:35,943 --> 00:04:38,779
¿Está bien para mí si
Deja mi auto, ¿crees?

40
00:04:38,846 --> 00:04:41,315
No lo sé... no lo sé.

41
00:04:41,382 --> 00:04:42,816
Pensé que abrían a las siete.

42
00:04:45,052 --> 00:04:47,455
Si dejo mi auto,
¿Estaría bien?

43
00:04:48,322 --> 00:04:50,491
No lo sé...

44
00:04:50,558 --> 00:04:53,494
¿Los conoces?
No muy bien.

45
00:04:53,561 --> 00:04:56,897
¿Puedo preguntarte... puedo confiar?
para vivir mi llave contigo,
dártelo...

46
00:04:56,964 --> 00:04:58,866
... así que cuando lleguen aquí
¿podrías dárselo?

47
00:04:59,433 --> 00:05:00,868
...está bien...seguro.

48
00:05:08,576 --> 00:05:10,544
Creo que está bien dónde
Lo dejé, ahí mismo.

49
00:05:10,611 --> 00:05:13,146
Sí, todo estará bien...
Puedo verlo.

50
00:05:13,213 --> 00:05:15,683
Muchas gracias.
... mantenlo atento.

51
00:05:18,251 --> 00:05:20,153
Hay un piano en la calle.

52
00:05:20,688 --> 00:05:21,689
Sí.

53
00:05:24,558 --> 00:05:27,495
Ok, tal vez te vea más tarde.
gracias por tu ayuda.

54
00:05:27,561 --> 00:05:31,064
Gracias. tal vez lo vea
usted más tarde cuando yo
recoger mi coche.

55
00:05:31,131 --> 00:05:32,132
DE ACUERDO.

56
00:08:59,873 --> 00:09:01,809
Buenos días Barry.

57
00:09:02,910 --> 00:09:05,045
¿Estás bien?
¡Sí!

58
00:09:05,112 --> 00:09:07,214
¿Por qué llevas traje?

59
00:09:07,280 --> 00:09:09,049
Compré uno...
pensé que lo haría

60
00:09:09,116 --> 00:09:10,550
será bueno conseguirlo
vestida para trabajar...

61
00:09:10,618 --> 00:09:12,519
... y no lo soy
exactamente seguro por qué...

62
00:09:15,522 --> 00:09:18,792
¿Puedo por favor?
mostrarte algo?
Seguro.

63
00:09:23,396 --> 00:09:24,832
¿Qué es esto?

64
00:09:30,070 --> 00:09:32,139
Yo creo esto
Es un piano pequeño.

65
00:09:33,306 --> 00:09:35,142
No es un piano.
Tengo un piano en casa.

66
00:09:35,208 --> 00:09:37,110
¡Oh!
¿Dónde lo conseguiste?

67
00:09:38,145 --> 00:09:40,080
Lo dejaron caer en la calle.

68
00:09:42,482 --> 00:09:44,417
¿Y por qué está aquí?

69
00:09:46,219 --> 00:09:47,220
¿Barry?

70
00:09:50,290 --> 00:09:51,291
¿Barry?

71
00:09:54,361 --> 00:09:55,796
¡No sé!

72
00:10:42,943 --> 00:10:45,345
Respaldamos nuestra
fungers 100% y lo hacemos

73
00:10:45,412 --> 00:10:48,015
pedir de 30 a 60 días
exposición en el suelo...

74
00:10:48,081 --> 00:10:50,818
barry,
¡Tu hermana está en la línea uno!

75
00:10:50,884 --> 00:10:52,585
barry,
¡Tu hermana está en la línea uno!

76
00:10:52,652 --> 00:10:54,221
no creo
Estarán fuera tanto tiempo.

77
00:10:54,287 --> 00:10:55,989
casi puedo
te garantizo que,

78
00:10:56,056 --> 00:10:57,725
pero déjame entender eso,
es mi hermana.

79
00:11:01,929 --> 00:11:03,596
Este es Barry.
Oye, soy yo, soy Rhonda.

80
00:11:03,663 --> 00:11:05,532
vas a
¿esa maldita fiesta de esta noche?

81
00:11:05,598 --> 00:11:06,967
Oh, hola Rhonda, sí lo soy.

82
00:11:07,034 --> 00:11:09,737
Está bien, está bien, adiós.
Adiós, te veo esta noche.

83
00:11:11,504 --> 00:11:12,505
Lo lamento.

84
00:11:14,141 --> 00:11:16,109
Sólo quiero decirles amigos
que recién recibimos...

85
00:11:16,176 --> 00:11:19,579
... un pedido muy grande de
el hotel Río y
casino en Las Vegas...

86
00:11:19,646 --> 00:11:21,281
...
Estaremos suministrando a todos y cada uno

87
00:11:21,348 --> 00:11:22,916
cada uno de
sus baños...

88
00:11:22,983 --> 00:11:24,651
con los dados
y fungos de dinero,

89
00:11:24,718 --> 00:11:26,854
entonces estos papeles
realmente están volando.

90
00:11:26,920 --> 00:11:28,856
Con el arch'o'blast...
barry,
¡Tu hermana está en la línea 2!

91
00:11:28,922 --> 00:11:30,824
barry tu
¡La hermana está en la línea dos!

92
00:11:30,891 --> 00:11:32,993
Con el arch'o'blast,
las pequeñas cremalleras,

93
00:11:33,060 --> 00:11:35,128
los way'o's y
las lanchas rápidas,...

94
00:11:35,195 --> 00:11:37,264
... preguntamos por el display
estar en alto nivel
para el cargador...

95
00:11:37,330 --> 00:11:39,733
¡Barry!
¡Déjame entender eso!

96
00:11:44,204 --> 00:11:46,673
Este es Barry.
Oye,
Soy yo, ¿qué estás haciendo?

97
00:11:46,740 --> 00:11:49,042
Hola,
Tengo algunos clientes aquí,
Realmente no puedo chatear ahora.

98
00:11:49,109 --> 00:11:52,045
¿Charlar?
¿Acabas de decir chatear?

99
00:11:52,112 --> 00:11:54,948
Sí, no puedo hablar...
Acabas de decir chatear...

100
00:11:55,015 --> 00:11:58,285
...eso es tan...
¿Qué sabes?
... ¿charlar?

101
00:11:58,351 --> 00:11:59,953
solo estoy llamando a
asegúrate de que tú

102
00:12:00,020 --> 00:12:01,288
aparecer en esto
fiesta esta noche...

103
00:12:01,354 --> 00:12:02,790
Oh sí, estaré allí.

104
00:12:02,856 --> 00:12:05,292
Vale, está bien. De lo que llegas
vuelve a hablar con tu

105
00:12:05,358 --> 00:12:08,528
valiosos clientes,
eres jodidamente falso
¡Pedazo de mierda hablador!

106
00:12:08,595 --> 00:12:10,163
De acuerdo. Adiós. Gracias.

107
00:12:11,364 --> 00:12:13,000
¡Lo lamento!

108
00:12:13,066 --> 00:12:14,667
No lo sabía
tienes una hermana?
Sí.

109
00:12:14,734 --> 00:12:17,004
Quería decirles chicos
sobre los nuevos hongos...

110
00:12:18,005 --> 00:12:20,173
hemos estado
trabajando en esto y nosotros

111
00:12:20,240 --> 00:12:22,542
tener un irrompible
manejar finalmente!

112
00:12:22,609 --> 00:12:24,544
Déjame demostrarte...

113
00:12:26,379 --> 00:12:30,350
Bueno, este fue uno de
los viejos, así que yo...
¿Tenemos uno nuevo por aquí?

114
00:12:31,251 --> 00:12:32,252
Lo lamento.

115
00:12:33,220 --> 00:12:34,487
Es un poco vergonzoso.

116
00:12:34,554 --> 00:12:37,124
Aaa... esto es...
¡Barry, tu hermana está en la línea 1!

117
00:12:37,190 --> 00:12:38,792
entonces cuantos
hermanas tienes?

118
00:12:38,859 --> 00:12:41,761
tengo 7.
Sí.

119
00:12:43,030 --> 00:12:44,597
me llaman
porque están teniendo

120
00:12:44,664 --> 00:12:46,166
una fiesta esta noche,
entonces solo me llaman...

121
00:12:47,067 --> 00:12:48,101
... 2 minutos más, ¿vale?

122
00:12:55,108 --> 00:12:56,776
Este es Barry.
Oye, ¿cómo estás?

123
00:12:56,844 --> 00:12:59,046
Hola Kathleen. Sólo estoy trabajando.
vas a
la fiesta de esta noche?

124
00:12:59,112 --> 00:13:00,380
Sí, lo soy.
¿Qué estás haciendo?

125
00:13:00,447 --> 00:13:02,983
Estoy... sólo trabajando.
Sí, pero ¿qué estás haciendo?

126
00:13:03,050 --> 00:13:07,187
yo soy...
hablando por teléfono contigo,
Estoy de pie...

127
00:13:07,254 --> 00:13:08,822
¿A qué hora estás?
¿estará ahí?
7.

128
00:13:08,889 --> 00:13:09,890
¡No puedes llegar tarde!
¡No lo haré!

129
00:13:09,957 --> 00:13:11,058
Lo digo en serio.
No lo haré.

130
00:13:11,124 --> 00:13:12,592
¡En serio!
Lo sé.

131
00:13:12,659 --> 00:13:13,660
¡No puedes llegar tarde!
Lo sé.

132
00:13:15,595 --> 00:13:17,764
¡En serio!
No puedes simplemente
quédate en tu casa!

133
00:13:18,498 --> 00:13:19,499
¡Sí, pero lo digo en serio!

134
00:13:20,533 --> 00:13:21,902
¡Nos vemos allí!
Nos vemos allí.

135
00:13:21,969 --> 00:13:23,837
¡No empujes!
Sí.

136
00:14:05,045 --> 00:14:10,884
¿Ese auto estará bien?
Está bien. Gracias.

137
00:14:13,020 --> 00:14:14,955
Barry. Es tu hermana.

138
00:14:16,589 --> 00:14:19,259
¡Hola! ¿Cómo estás?
¿Cómo estás Isabel?

139
00:14:19,326 --> 00:14:21,094
¿Cómo va?
¡Va genial!

140
00:14:21,161 --> 00:14:23,096
¡Solo pasa a saludar!
¡Fantástico!

141
00:14:23,163 --> 00:14:25,966
Entonces,
Vas a ir esta noche, ¿verdad?
¡Sí, estaré allí! ¡Fresco!

142
00:14:26,033 --> 00:14:28,701
¿Vas a ir?
Sí, lo soy. En realidad, vine

143
00:14:28,768 --> 00:14:30,770
para hablar contigo sobre
algo en particular.

144
00:14:30,837 --> 00:14:32,906
Hay esta chica, esta
amigo mío del trabajo,

145
00:14:32,973 --> 00:14:35,042
quien creo que es realmente
lindo y realmente genial.

146
00:14:35,108 --> 00:14:36,609
Y quiero que te encuentres
ella entonces estaba pensando

147
00:14:36,676 --> 00:14:38,845
acerca de traerla
a la fiesta de esta noche.

148
00:14:38,912 --> 00:14:43,483
¡Sí!
¡No quiero hacer eso!

149
00:14:43,550 --> 00:14:46,786
¿Por qué?
Yo solo ...
¡Yo no hago cosas así!

150
00:14:46,853 --> 00:14:48,989
No,
¡realmente no haces nada!

151
00:14:49,056 --> 00:14:51,858
¡Ella estaría mirándome!

152
00:14:51,925 --> 00:14:54,561
¿Entonces? ¿Qué pasa?
con mirarte?
¡Es un país libre!

153
00:14:54,627 --> 00:14:57,564
Se siente como si yo
estaría un poco tenso

154
00:14:57,630 --> 00:15:00,567
y no creo
Actuaré como yo mismo.

155
00:15:00,633 --> 00:15:02,569
Bueno...
¡Eso es culpa tuya!

156
00:15:07,274 --> 00:15:10,177
Es una pequeña posibilidad
¡Ni siquiera iré esta noche!

157
00:15:11,011 --> 00:15:13,146
¡Oh! ¿En realidad?

158
00:15:13,213 --> 00:15:16,149
¡Todos dijeron que vendrías!
¿No le dijiste?
¿Todos los que vendrías?

159
00:15:16,216 --> 00:15:18,118
si,
Renuevo mi membresía del gimnasio.

160
00:15:18,185 --> 00:15:23,256
¡Ah, claro! Oh, Dios, bueno...
eso es resolver
todo en realidad.

161
00:15:23,323 --> 00:15:25,258
si no lo eres
vendré esta noche
Puedo traerla.

162
00:15:25,325 --> 00:15:27,127
No es gran cosa.

163
00:15:27,194 --> 00:15:30,063
Bueno, ¡estarás bien!
¡Excelente!

164
00:15:31,431 --> 00:15:32,865
¡Por favor no lo hagas!

165
00:15:32,932 --> 00:15:36,803
Solo intenta ser
tu amigo barry.
¡Espero que puedas lograrlo!

166
00:16:01,561 --> 00:16:06,533
Él no va a venir...
Hola barry! ¡Hola! ¡Hola!

167
00:16:06,599 --> 00:16:08,901
Sólo estamos hablando de ti.
Está bien. recuerda

168
00:16:08,968 --> 00:16:11,004
Solíamos llamarte chico gay,
te enojas.

169
00:16:11,071 --> 00:16:13,373
¿Qué es eso?
Solíamos llamarte chico gay,
recuerda...

170
00:16:13,440 --> 00:16:16,543
... estarías bien y luego nosotros
llamarte chico gay
¡Simplemente te asustas!

171
00:16:16,609 --> 00:16:18,778
te estábamos llamando
gay y te enojaste tanto

172
00:16:18,845 --> 00:16:20,380
tiraste
el martillo a través de la puerta.

173
00:16:20,447 --> 00:16:22,315
¿Te acuerdas?
¡No recuerdo eso!

174
00:16:22,382 --> 00:16:24,817
¡Sí, lo haces!
te estamos llamando
chico gay y te enojaste mucho.

175
00:16:25,418 --> 00:16:26,819
¿Eres gay ahora?

176
00:16:27,920 --> 00:16:30,257
No sé.

177
00:16:30,323 --> 00:16:31,791
No sé.
Estábamos tratando de descubrir

178
00:16:31,858 --> 00:16:33,260
¿Por qué tuviste?
¡El martillo en primer lugar!

179
00:16:33,326 --> 00:16:36,229
¿Por qué llevas ese traje?
No sé.

180
00:16:37,664 --> 00:16:40,367
¿Estás usando esa caspa?
champú que te compré?

181
00:16:40,433 --> 00:16:43,170
¡Barry! ¡Barry! ¡Barry!
¿Por qué tenías el martillo?

182
00:16:43,236 --> 00:16:45,638
¿Por qué tenía el martillo?

183
00:16:45,705 --> 00:16:47,474
Estaba construyendo una caseta para perros.

184
00:16:47,540 --> 00:16:50,343
¡De acuerdo!
¡Feliz cumpleaños!

185
00:16:52,845 --> 00:16:56,083
¡Un pastel! ¡Tenemos pastel!
Tienes un pastel...

186
00:16:56,149 --> 00:17:00,487
¡Oye! yo solo estaba
pensando en ti.
Me alegra que hayas podido lograrlo.

187
00:17:00,553 --> 00:17:04,091
¡Hablador! Hola señor hablador!
¡Tienes arroz en el pelo!

188
00:17:04,157 --> 00:17:06,993
¿Dijiste hola?
a tu hermano?

189
00:17:07,060 --> 00:17:10,130
Hola, Barry, ¿cómo estás?
¡Cómo estás, amigo!

190
00:17:12,765 --> 00:17:13,766
¡Hola, Barry!

191
00:17:15,202 --> 00:17:18,338
¡Eh, lo siento!
¿Cómo te va?

192
00:17:18,405 --> 00:17:21,841
¿Cómo va el trabajo?
El negocio es muy comida
gracias.

193
00:17:21,908 --> 00:17:24,611
¿Qué es la comida?
¿Qué es eso?

194
00:17:24,677 --> 00:17:26,913
Acabas de decir: muy comida.

195
00:17:26,979 --> 00:17:29,816
Oh, lo siento, quise decir
decir muy bien.

196
00:17:31,151 --> 00:17:33,420
Tal vez dijiste comida
porque tienes hambre.

197
00:17:35,388 --> 00:17:36,423
¡Eso tiene sentido!

198
00:17:41,161 --> 00:17:42,595
¿Dónde está tu amigo?

199
00:17:44,097 --> 00:17:47,434
¡No! ¡Estás libre, Barry!
¡Ella no pudo hacerlo!

200
00:17:47,500 --> 00:17:48,501
¡Gracias!

201
00:17:50,002 --> 00:17:51,904
¿Estás nervioso? No.

202
00:17:55,275 --> 00:17:59,112
¿Recibiste tu
membresía de gimnasio?
Mañana.

203
00:18:36,149 --> 00:18:39,986
¿Cuál carajo es tu problema?
¡Maldito retrasado, Barry!

204
00:18:46,959 --> 00:18:51,498
Lo siento... por eso.
Lamento lo que hice.

205
00:18:51,564 --> 00:18:52,565
Está bien.

206
00:18:54,301 --> 00:18:57,437
queria preguntarte algo
porque eres
un médico y...

207
00:18:58,638 --> 00:18:59,639
¿Sí?

208
00:19:02,409 --> 00:19:05,312
A veces no me agrado a mí mismo.

209
00:19:09,716 --> 00:19:12,118
¿Me puedes ayudar?

210
00:19:13,920 --> 00:19:17,089
Barry, soy dentista, yo...

211
00:19:17,156 --> 00:19:18,991
¿Qué tipo de ayuda?
crees que te puedo dar?

212
00:19:19,058 --> 00:19:22,529
Lo sé. yo...tal vez
conoces a otros médicos.

213
00:19:22,595 --> 00:19:24,197
¿Como un psiquiatra?

214
00:19:24,264 --> 00:19:27,934
simplemente no tengo a nadie más
puedo hablar con
sobre cosas y...

215
00:19:28,000 --> 00:19:32,004
... entiendo que es
confidencial
con el medico...

216
00:19:32,071 --> 00:19:35,542
Y yo solo...
no quiero mi
hermanas para saberlo, ¿vale?

217
00:19:35,608 --> 00:19:38,044
¿Puedo confiar en ti sobre esto?

218
00:19:38,110 --> 00:19:40,680
Barry, si se trata de
conseguirte un teléfono

219
00:19:40,747 --> 00:19:43,683
numero para
Un psiquiatra puedo hacer eso.

220
00:19:43,750 --> 00:19:45,685
No es un problema, pero...

221
00:19:46,786 --> 00:19:48,721
... ¿qué es exactamente lo que está mal?

222
00:19:49,922 --> 00:19:52,325
no se si
hay algo mal

223
00:19:52,392 --> 00:19:54,727
porque no lo sé
cómo son otras personas.

224
00:19:56,663 --> 00:20:00,199
Yo... a veces lloro mucho.

225
00:20:02,335 --> 00:20:03,770
Sin ningún motivo.

226
00:21:02,194 --> 00:21:03,530
1,79 dólares.

227
00:21:31,524 --> 00:21:33,493
¿Qué estoy buscando?

228
00:21:33,560 --> 00:21:35,662
¿Qué estoy buscando?

229
00:21:35,728 --> 00:21:37,897
¡Dime!
¡Háblame!

230
00:21:37,964 --> 00:21:39,866
¡Háblame!
¡Háblame!

231
00:21:43,536 --> 00:21:44,971
¡Pudín!

232
00:22:27,880 --> 00:22:30,216
Hola,
Esta es Janet, la operadora.
¿Quién es este?

233
00:22:30,282 --> 00:22:32,184
Hola, ¿cómo estás?

234
00:22:34,987 --> 00:22:36,188
¿Puedo tener tu
número de tarjeta de crédito

235
00:22:36,255 --> 00:22:37,657
seguido por
la fecha de vencimiento?

236
00:22:37,724 --> 00:22:38,858
Seguro.

237
00:22:38,925 --> 00:22:41,494
Aaaa...
¿cuánto es esto de todos modos?

238
00:22:41,561 --> 00:22:44,163
Son 2,99 por minuto.
durante la primera media hora...

239
00:22:44,230 --> 00:22:46,433
... y 1,99 por
minuto después de eso.

240
00:22:46,499 --> 00:22:48,535
Ok… ¿y es confidencial?

241
00:22:48,601 --> 00:22:50,069
¿Qué quieres decir?

242
00:22:50,136 --> 00:22:53,806
La información que te doy
¿Es privado, confidencial?

243
00:22:53,873 --> 00:22:56,976
Por supuesto que sí.
te gustaria
hablar con una chica?

244
00:22:57,043 --> 00:23:00,079
Puedo conectarte con un
hermosa chica si
Puedo simplemente tener...

245
00:23:00,146 --> 00:23:02,549
... tu número de tarjeta de crédito
seguido por
la fecha de vencimiento.

246
00:23:03,916 --> 00:23:21,333
Seguro. 5102171781186554
Vencimiento 0504

247
00:23:21,400 --> 00:23:24,504
¿Y su dirección de facturación?
Y el nombre como tal
aparecen en la tarjeta.

248
00:23:24,571 --> 00:23:28,908
1274 parque comercial,
Sherman-Aux, California

249
00:23:30,443 --> 00:23:36,215
Apartamento 4, código postal 91403.

250
00:23:36,282 --> 00:23:38,951
¿Y tu nombre?
Barry Egan.

251
00:23:39,018 --> 00:23:42,989
y tus redes sociales
número de seguridad?
¿Para qué?

252
00:23:43,055 --> 00:23:45,925
Es sólo una verificación a través
la compañía de tarjeta de crédito.

253
00:23:48,360 --> 00:23:50,229
¿Y esto es confidencial?

254
00:23:50,296 --> 00:23:52,599
es solo para
nosotros para verificar su
información de la tarjeta de crédito...

255
00:23:52,665 --> 00:23:54,967
... y es
completamente confidencial y

256
00:23:55,034 --> 00:23:57,303
aparece en tu
tarjeta de crédito como...

257
00:23:57,369 --> 00:23:58,370
Muy bien.

258
00:23:59,639 --> 00:24:02,675
91... lo siento

259
00:24:11,984 --> 00:24:15,421
¡Está bien!
Entonces espera a Barry, ¿de acuerdo?
Muchas gracias.

260
00:24:22,361 --> 00:24:24,764
¡Estamos todos listos! ¿Puedo
tener el número de teléfono,

261
00:24:24,831 --> 00:24:27,634
código de área primero y
¿Entonces te llamaremos?

262
00:24:27,700 --> 00:24:31,437
¿Podrías simplemente
conéctame a
una de las chicas?

263
00:24:31,504 --> 00:24:33,940
Bueno, es un servicio de devolución de llamada.
Entonces te llamaremos.

264
00:24:34,006 --> 00:24:38,110
OK... yo solo estaba
llamando para hablar con

265
00:24:38,177 --> 00:24:40,046
una de las chicas, pensé
así es como funciona...

266
00:24:40,112 --> 00:24:44,684
... soy 818775

267
00:24:45,618 --> 00:24:48,555
...3993

268
00:24:48,621 --> 00:24:51,290
Está bien. ¿Y qué clase de chica?
¿te gustaría hablar con?

269
00:24:51,357 --> 00:24:53,459
no quiero
que alguien sepa que soy yo

270
00:24:53,526 --> 00:24:55,728
y no los quiero
para saber mi nombre ¿vale?

271
00:24:55,795 --> 00:24:59,599
¡Nadie sabrá tu nombre!
Está bien, si pudieras
Dime que mi nombre es Jack.

272
00:24:59,666 --> 00:25:01,133
¿Quieres que te llame Jack?

273
00:25:01,200 --> 00:25:03,836
Claro... simplemente no lo hago
Quiero que sepa que soy yo.

274
00:25:03,903 --> 00:25:05,705
Vale, está bien, Jack.
Gracias. Lo lamento.

275
00:25:05,772 --> 00:25:07,940
¡Ningún problema!
Entonces llamaremos
Ya volviste, ¿vale?

276
00:25:08,007 --> 00:25:09,441
¡Genial!
De acuerdo.

277
00:25:40,539 --> 00:25:43,910
Hola, esto es de regreso.
Estoy llamando a Jack.

278
00:25:45,912 --> 00:25:47,546
¿Cómo estás?

279
00:25:47,614 --> 00:25:50,182
Hola, ¿cómo estás?
¡Este es Jack!

280
00:25:50,249 --> 00:25:51,851
Esta es Georgia.
¡Hola!

281
00:25:51,918 --> 00:25:54,621
Hola,
¿Qué haces esta noche?

282
00:25:54,687 --> 00:26:00,359
Nada. ¿Qué estás haciendo?
Estoy acostado en mi cama.

283
00:26:00,426 --> 00:26:03,462
¿Dónde estás?
Estoy en mi dormitorio.

284
00:26:03,529 --> 00:26:05,598
No, me refiero a qué estado,
en que ciudad estas?

285
00:26:05,665 --> 00:26:07,700
Estoy en California.

286
00:26:07,767 --> 00:26:11,337
Yo también, estoy en California.
Sé que eres bebé,
Estoy en Los Ángeles.

287
00:26:11,403 --> 00:26:12,939
Yo también estoy en Los Ángeles.

288
00:26:13,005 --> 00:26:17,610
Bueno, bueno, bueno, tal vez nos enganchemos.
arriba en algún momento,
¿Qué piensas?

289
00:26:17,677 --> 00:26:21,781
¿Estás mirando?
¿Una película porno Jack?
No, no soy Georgia.

290
00:26:21,848 --> 00:26:24,784
¿Te gustan las películas porno?
Seguro.

291
00:26:24,851 --> 00:26:29,088
¿Sí?
Entonces Jack, ¿lo estás acariciando?

292
00:26:30,823 --> 00:26:34,360
No.
¿Qué estás haciendo ahora?

293
00:26:34,426 --> 00:26:37,830
Estoy hablando contigo.
¿Sin pantalones?

294
00:26:37,897 --> 00:26:40,800
No, mis pantalones están puestos.

295
00:26:40,867 --> 00:26:44,036
solo estoy usando
una camiseta y bragas.

296
00:26:45,371 --> 00:26:48,374
¿En realidad?
¡Sí, de verdad!

297
00:26:48,440 --> 00:26:51,644
Y estoy mirando mi
Coño afeitado en el espejo.

298
00:26:51,711 --> 00:26:54,981
¿Quieres saber?
¿Cómo me veo?
No importa.

299
00:26:55,047 --> 00:26:57,083
¿Qué quieres decir?
¿no importa?

300
00:26:57,149 --> 00:27:00,586
Bueno, no tengo manera de
descubrirlo
no importa

301
00:27:00,653 --> 00:27:06,492
No te estoy mintiendo Jack.
Mido aproximadamente 5 pies de altura,
34- 28- 34...

302
00:27:06,558 --> 00:27:10,730
Mis amigos dicen que soy preciosa.
¿En realidad? ¡Sí, de verdad!

303
00:27:10,797 --> 00:27:12,832
¿Qué pasa contigo?
No importa.

304
00:27:12,899 --> 00:27:13,900
¡Sí, lo hace!

305
00:27:16,568 --> 00:27:18,370
Estás casado, ¿no?

306
00:27:18,437 --> 00:27:22,709
No, ¿no?
¿Tienes novia? Sí.

307
00:27:22,775 --> 00:27:27,880
¡Oh! ¿Dónde está ella?
Ella... salió al centro de la ciudad.

308
00:27:28,981 --> 00:27:31,784
¡Oh, bien, eso me gusta!

309
00:27:31,851 --> 00:27:34,220
¡Estoy tan cachondo Jack!
¿Qué pasa contigo?

310
00:27:34,286 --> 00:27:39,458
¡Seguro!
¿Te gustan los melocotones Jack?
Están bien.

311
00:27:39,525 --> 00:27:43,029
Bueno,
te gustaré aún más
Porque soy un melocotón de Georgia.

312
00:27:45,064 --> 00:27:48,667
¿Te estás masturbando?
¿No eres Jack?
No, no lo soy.

313
00:27:48,735 --> 00:27:52,438
Bueno... ¿alguna vez?

314
00:27:52,504 --> 00:27:55,975
A veces...
sí, cuando me siento solo.

315
00:27:56,042 --> 00:27:59,178
Bueno, no debes sentirte solo
más porque me tienes ahora.

316
00:27:59,245 --> 00:28:03,916
no es muy agradable
y muy... agradable.

317
00:28:03,983 --> 00:28:05,885
Agradable... gracias bebé.

318
00:28:06,618 --> 00:28:08,921
Entonces, ¿qué haces, Barry?

319
00:28:08,988 --> 00:28:11,991
yo trabajo,
tengo mi propio negocio,

320
00:28:12,058 --> 00:28:14,593
trabajo duro en
haciendo mis negocios.

321
00:28:14,660 --> 00:28:18,030
¿Eres bueno en tu negocio?
Sí. ¿Sí?

322
00:28:18,097 --> 00:28:21,000
¿Entonces lo haces muy bien?
¿Ganas toneladas de dinero?

323
00:28:22,902 --> 00:28:25,938
lo estoy haciendo bastante bien
Creo que para empezar.

324
00:28:26,005 --> 00:28:28,674
Ojalá estuviera ganando más
va un poquito mejor...

325
00:28:28,741 --> 00:28:30,877
... pero no puedo conseguir
sobre un cierto punto,

326
00:28:30,943 --> 00:28:32,945
sin embargo lo haré
romper algo...

327
00:28:33,012 --> 00:28:35,848
...muy pronto creo
y realmente hacerlo mejor.

328
00:28:35,915 --> 00:28:41,353
Me gusta diversificar.
pero lo estoy haciendo genial
Creo que para empezar.

329
00:28:41,420 --> 00:28:46,325
¿Lo estás acariciando bebé?
No, no lo soy.

330
00:28:46,392 --> 00:28:50,296
¿Tu polla está dura?
no se que
lo está haciendo ahora mismo.

331
00:28:50,362 --> 00:28:53,432
¿Por qué no tomas
Quítale la ropa a Jack.

332
00:28:54,934 --> 00:29:00,406
Y quiero imaginarte acostado
Abajo conmigo a tu lado.

333
00:29:00,472 --> 00:29:04,911
y te quiero
para acariciarte la polla, ¿vale?

334
00:29:08,047 --> 00:29:11,884
¿DE ACUERDO? Estoy tan cachonda Barry...

335
00:29:33,906 --> 00:29:37,243
¿Este es Barry? Oye, ¿qué haces?
¿tú y cómo estás?

336
00:29:37,309 --> 00:29:41,213
estoy bien,
nada y como estas?
Soy yo, soy Georgia.

337
00:29:42,949 --> 00:29:45,017
¿Cómo te va? ¡Buen día!

338
00:29:45,084 --> 00:29:47,653
Está bien que esté llamando
¿verdad?
Seguro.

339
00:29:47,719 --> 00:29:49,421
solo quería
llama y habla con

340
00:29:49,488 --> 00:29:51,423
tu y gracias
tú por anoche.

341
00:29:51,490 --> 00:29:56,562
Y... para saludar.
Bueno... ¡gracias!

342
00:29:56,628 --> 00:30:00,232
Estoy tan cansada que me fui a la cama.
tan tarde anoche.

343
00:30:00,299 --> 00:30:02,634
¿Qué pasa contigo?
¿Cuándo te fuiste a dormir?

344
00:30:02,701 --> 00:30:04,236
No muy tarde.

345
00:30:04,303 --> 00:30:07,706
Bueno,
¿vas a trabajar ahora?
Sí.

346
00:30:07,773 --> 00:30:10,642
¿Puedo hacerte una pregunta?
¡Seguro!

347
00:30:10,709 --> 00:30:13,112
Recuerda anoche
cuando hablábamos, yo estaba

348
00:30:13,179 --> 00:30:16,048
contándote sobre mi apartamento
y mi alquiler, ¿recuerdas?

349
00:30:17,749 --> 00:30:22,454
Esto es tan raro y
realmente vergonzoso para mí.

350
00:30:22,521 --> 00:30:26,092
yo estaba vagando
si tal vez puedas
Ayúdame con algo de dinero.

351
00:30:26,158 --> 00:30:28,760
¿A mí? ¡Sí!

352
00:30:28,827 --> 00:30:33,232
Aaa… sí… no.
Lo siento, no puedo permitirme eso.

353
00:30:33,299 --> 00:30:37,136
Pero no lo haces
¡sé cuánto es!
¿Cuánto cuesta?

354
00:30:37,203 --> 00:30:40,006
Como 750 dólares.

355
00:30:40,072 --> 00:30:42,408
Sí... No, no...
No puedo permitirme eso.

356
00:30:42,474 --> 00:30:45,744
Lo siento... ¡lo siento!
¿En serio?

357
00:30:45,811 --> 00:30:48,747
Estás teniendo problemas
problemas financieros?

358
00:30:48,814 --> 00:30:52,284
Es tan difícil estos días y
... sí, realmente lo necesito.

359
00:30:53,252 --> 00:30:55,154
Sí...
simplemente no tengo suficiente

360
00:30:55,221 --> 00:30:57,689
dinero para poder
Haz eso, lo siento.

361
00:30:57,756 --> 00:31:00,159
Pensé que habías dicho
¡Ya tienes tu propio negocio!

362
00:31:00,226 --> 00:31:02,561
Dijiste que vas a
diversificar y todo eso.

363
00:31:03,930 --> 00:31:05,864
¿Entonces crees que puedes?

364
00:31:07,433 --> 00:31:09,635
¡Lo lamento!

365
00:31:09,701 --> 00:31:13,239
Tal vez debería volver a llamar
y hablar con tu novia?

366
00:31:13,305 --> 00:31:15,574
Tal vez sería mejor
Pídele el dinero.

367
00:31:16,742 --> 00:31:18,210
Podría ser realmente fácil,
tu conoces barry

368
00:31:18,277 --> 00:31:19,979
tengo todos tus
información...

369
00:31:20,046 --> 00:31:24,550
tengo tu credito
información de la tarjeta...
Yo digo que no, gracias.

370
00:31:29,055 --> 00:31:30,589
Buenos días Barry.
Buen día.

371
00:31:30,656 --> 00:31:32,358
Oye, ¿qué pasa con todo esto?
budín, ¿qué es esto?

372
00:31:32,424 --> 00:31:35,794
Oh. eso es parte
de una manera bastante sorprendente
Sorteo promocional de la aerolínea.

373
00:31:35,861 --> 00:31:37,496
Es realmente tremendo.
voy a empezar

374
00:31:37,563 --> 00:31:39,198
una colección de
pudines y cupones

375
00:31:39,265 --> 00:31:40,933
eso podría ser canjeado
para millas de viajero gratis

376
00:31:41,000 --> 00:31:43,102
a una elección saludable
en American Airlines.

377
00:31:43,169 --> 00:31:46,338
¿Te vas de viaje?
No, no lo soy pero...

378
00:31:46,405 --> 00:31:49,108
... son como
una moneda en estos días.

379
00:31:49,175 --> 00:31:51,177
¡Deberías irte de viaje!
Sí, no, gracias.

380
00:31:51,243 --> 00:31:53,079
Entonces,
¿Qué quieres que haga con él?

381
00:31:53,145 --> 00:31:55,481
Bueno, tu solo
déjalo ahí por ahora.

382
00:33:03,249 --> 00:33:06,952
Muchas gracias,
estoy bien,
Mi nombre es Barry Egan.

383
00:33:07,019 --> 00:33:11,823
tengo un poco
Problema con mi MasterCard.

384
00:33:11,890 --> 00:33:16,895
Yo... lo perdí
y lo encontré de nuevo

385
00:33:16,962 --> 00:33:20,599
y tengo miedo en mi
perdiendo y encontrandome...

386
00:33:20,666 --> 00:33:24,703
alguien podría tener
usé mi tarjeta o...
Está bien. ¿Cuál es el número de cuenta?

387
00:33:24,770 --> 00:33:28,274
De acuerdo. Golpeé eso
antes, lo siento.

388
00:33:28,340 --> 00:33:32,178
Yo solo...
estoy nervioso por
toda la situación

389
00:33:33,512 --> 00:33:35,914
solo quiero asegurarme
que nadie gastó nada

390
00:33:35,981 --> 00:33:38,317
dinero hasta ahora...
No tengo dinero para gastar.

391
00:33:38,384 --> 00:33:43,289
DE ACUERDO. ¿Estoy limpio por ahora?
Sí. Todo está bien.

392
00:33:43,355 --> 00:33:47,493
Lo lamento. Está bien.
¿Cómo te llamas?

393
00:33:47,559 --> 00:33:49,661
Mi nombre es Simón.
Encantado de conocerlo.

394
00:33:49,728 --> 00:33:51,763
De acuerdo. Así que voy a
ve y córtalo.

395
00:33:51,830 --> 00:33:53,832
De acuerdo. Está bien.
Cortaré mi tarjeta y

396
00:33:53,899 --> 00:33:57,035
... y consigue uno nuevo
uno va, ¿verdad?

397
00:33:57,103 --> 00:33:58,670
Sí lo harás.
Muchas gracias.

398
00:33:58,737 --> 00:34:00,172
De nada.

399
00:34:31,870 --> 00:34:34,072
el esta usando eso
maldito traje otra vez

400
00:34:34,140 --> 00:34:35,841
no sé por qué es
él usa ese traje

401
00:34:35,907 --> 00:34:38,244
Por lo general no lo ha hecho
vestirse así.
Está bien.

402
00:34:42,414 --> 00:34:44,550
Oye, ¿qué estás haciendo?
¿Por qué estás
¿Usando ese traje otra vez?

403
00:34:44,616 --> 00:34:47,753
No sé.
Hola. ¡Hola! ¿Acuérdate de mí?

404
00:34:47,819 --> 00:34:49,288
Dejé mi auto ayer.
¡Sí!

405
00:34:49,355 --> 00:34:50,822
Ella es Lena Leonard.
ella es una buena amiga

406
00:34:50,889 --> 00:34:51,990
mío del trabajo.
Estábamos en el

407
00:34:52,057 --> 00:34:53,525
barrio y ella
tuvo que recoger su coche

408
00:34:53,592 --> 00:34:55,161
y estamos consiguiendo
desayuno antes de entrar

409
00:34:55,227 --> 00:34:56,662
Entonces ¿querías ir? estamos
voy a ir a comer. ¡Vamos!

410
00:34:56,728 --> 00:35:01,032
Sí, no puedo. ¿Por qué? tengo
Para trabajar, tengo que quedarme aquí.

411
00:35:01,099 --> 00:35:02,968
¿En serio?
Vamos a comer dije.

412
00:35:03,034 --> 00:35:05,103
Lo lamento.
Está bien, está bien.

413
00:35:05,171 --> 00:35:08,174
¿Qué es eso? eres tu
¿Aprender a tocar el piano?

414
00:35:08,240 --> 00:35:11,143
Eso no es un piano.
¡Lanza! ¿Sí?

415
00:35:11,210 --> 00:35:13,512
Recuerda que tenemos que
¡Llama a ese tipo de Toledo!

416
00:35:13,579 --> 00:35:15,547
¿Qué chico?
¡Te lo cuento más tarde!

417
00:35:15,614 --> 00:35:17,082
no quieres
¿vienes a comer con nosotros?

418
00:35:17,149 --> 00:35:18,584
barry,
¡Una llamada para ti en la línea 2!

419
00:35:19,818 --> 00:35:23,222
¿Qué es todo ese pudín?

420
00:35:23,289 --> 00:35:26,925
No... voy a hablar con...
¡Un segundo!
¡Déjame entender esto!

421
00:35:26,992 --> 00:35:28,727
¿Qué es ese pudín, Barry?

422
00:35:28,794 --> 00:35:32,130
¡Este es Barry!
Hola bebe, supongo que nosotros
Me desconecté antes.

423
00:35:32,198 --> 00:35:34,933
¿Tenemos desconexión?
¿Cómo conseguiste este número?

424
00:35:35,000 --> 00:35:37,536
¿Me llamas al trabajo?
tu cancelaste
tu tarjeta de crédito...

425
00:35:37,603 --> 00:35:40,806
Necesito que no canceles
tu tarjeta de crédito.

426
00:35:40,872 --> 00:35:45,377
Está bien,
esto es muy incómodo.
Necesito ayuda.

427
00:35:45,444 --> 00:35:47,313
¿Debería preguntar?
tu novia? tal vez yo

428
00:35:47,379 --> 00:35:49,181
debería simplemente volver a llamar y
habla con tu novia.

429
00:35:49,248 --> 00:35:53,018
No tengo una niña. Usted dijo
lo hiciste. Lo sé. Pero yo no.

430
00:35:53,084 --> 00:35:55,454
¿Me mentiste?
esto es ilegal

431
00:35:55,521 --> 00:35:57,823
¿Está bien? lo siento
Llamaré a la policía.

432
00:35:57,889 --> 00:35:59,124
No, no lo harás.

433
00:36:00,559 --> 00:36:02,461
Esto es un poco vergonzoso.
Lo lamento.

434
00:36:02,528 --> 00:36:04,430
Iré a pagar mi auto.
¿Está seguro?

435
00:36:04,496 --> 00:36:06,532
Sí. no tengo
idea de por qué está siendo

436
00:36:06,598 --> 00:36:08,567
raro y
vestido con ese traje.

437
00:36:08,634 --> 00:36:11,002
Eso no es problema, está bien.
Es tan extraño que no...

438
00:36:11,069 --> 00:36:14,039
... incluso si realmente fueras
¿Salir con él?
Está bien, está bien.

439
00:36:14,105 --> 00:36:16,442
Volveré enseguida,
Sólo paga por mi auto. Lo siento.

440
00:36:26,084 --> 00:36:28,354
Vamos chico rico, pensé.
¡Nos divertimos! ¡Esto no está bien!

441
00:36:28,420 --> 00:36:30,922
Lo pensaste
estuvo fresco anoche.
Voy a colgar el teléfono.

442
00:36:30,989 --> 00:36:33,024
No tienes idea de lo que
¡Te pasa, hijo de puta!

443
00:36:33,091 --> 00:36:36,262
¡De acuerdo! Realmente tengo que irme.
¿Qué piensas?
ella es genial, ¿verdad?

444
00:36:36,328 --> 00:36:38,730
¿Por qué acabas de
venir así?

445
00:36:38,797 --> 00:36:41,166
¿No es genial?
No, está bien, yo sólo...

446
00:36:41,233 --> 00:36:43,235
¿Crees que
¿La invitarás a salir?

447
00:36:43,302 --> 00:36:45,271
no lo sé,
Yo no hago cosas así.

448
00:36:45,337 --> 00:36:47,038
No haces nada.
¿Por qué tienes miedo?

449
00:36:47,105 --> 00:36:49,675
¡No tengo miedo!
Yo solo...

450
00:36:49,741 --> 00:36:51,643
te vas a enojar
¡Sobre mí si hago esto!

451
00:36:51,710 --> 00:36:54,413
¡No te voy a molestar! ¿Por qué?
¿Haría esto?
¿Solo para molestarte?

452
00:36:54,480 --> 00:36:56,214
¿Puedo hacer una pregunta seria?

453
00:36:56,282 --> 00:36:58,317
¿Le preguntaste a Walter?
para conseguirte un psiquiatra?

454
00:37:01,353 --> 00:37:03,755
¡Barry! preguntaste
¿Walter te conseguirá un psiquiatra?

455
00:37:03,822 --> 00:37:07,025
¿Qué te pasa?
¿Estás bien?

456
00:37:07,092 --> 00:37:11,897
¡Él está mintiendo!
Estás siendo raro otra vez.

457
00:37:13,732 --> 00:37:16,702
¡Deberíamos irnos!
¡Sí!

458
00:37:19,905 --> 00:37:24,376
¿Qué chico en Toledo?
¿Estás hablando?
Hablando del chico...

459
00:37:24,443 --> 00:37:26,412
Me acerco a ti,
Te lo diré más tarde.

460
00:37:26,478 --> 00:37:28,414
¿Estás hablando?
sobre el Ramata Inn?

461
00:37:28,480 --> 00:37:32,117
simplemente iré hacia ti
en un segundo...

462
00:37:37,856 --> 00:37:40,225
Lo siento, no pude venir.
la fiesta de cumpleaños de tu hermana

463
00:37:40,292 --> 00:37:42,694
último esta noche.
Isabel me había invitado
y no pude lograrlo.

464
00:37:42,761 --> 00:37:45,931
¡No hay problema!
¡No te preocupes por eso!
¡Lo pasamos genial tú!

465
00:37:45,997 --> 00:37:48,066
Debe ser un peso para ti.
tener tantas hermanas.

466
00:37:48,133 --> 00:37:52,938
¡No!
¡De nada! Es muy bonito.
¡Teléfono, Barry, línea 1!

467
00:37:54,706 --> 00:37:56,174
¡Este es Barry!
Cuelgue de nuevo y

468
00:37:56,241 --> 00:37:57,643
ver los problemas
¡lo va a hacer!

469
00:37:57,709 --> 00:38:00,278
¡Gracias!
¿Qué quieres decir con gracias?

470
00:38:00,346 --> 00:38:02,748
Esto es bueno, ¿estás ocupado?
Sí... en realidad no.

471
00:38:02,814 --> 00:38:05,717
Vi una foto tuya.
¿Oh sí?

472
00:38:05,784 --> 00:38:08,820
Isabel tiene
una foto de ustedes,
tus hermanas y tú.

473
00:38:08,887 --> 00:38:10,922
Es mucha familia,
debe ser agradable.

474
00:38:10,989 --> 00:38:13,625
¿Tienes
hermanos y hermanas? No.

475
00:38:13,692 --> 00:38:15,994
Soy exactamente lo contrario.

476
00:38:16,061 --> 00:38:18,630
Eso debe ser lindo...
Eso debe ser realmente,
realmente...

477
00:38:18,697 --> 00:38:23,502
No, es terrible.
¿Para qué es el pudín?

478
00:38:24,503 --> 00:38:26,438
¡Eso es otra cosa!

479
00:38:30,876 --> 00:38:31,943
¡Ay dios mío!

480
00:38:32,010 --> 00:38:33,111
Entonces, ¿dónde están ustedes?
¿fuiste a desayunar?

481
00:38:33,178 --> 00:38:34,513
¿Cuanto tiempo has estado?
trabajando con mi hermana?

482
00:38:34,580 --> 00:38:36,882
Aaaa… 6 meses, tal vez 5.
Entonces la conoces.

483
00:38:36,948 --> 00:38:38,884
¿Quieres comprobar eso?
¡Seguro!

484
00:38:40,786 --> 00:38:43,121
¿Están heridos? ¿Estás bien?
Están bien.

485
00:38:43,188 --> 00:38:46,291
Entonces, ¿qué haces?
¿Haces lo que ella hace?
¿El mismo trabajo, el mismo trabajo?

486
00:38:46,358 --> 00:38:50,929
Lo hago... lo hago principalmente
consultas de campo,

487
00:38:50,996 --> 00:38:53,632
que es genial
Porque tengo que viajar.

488
00:38:53,699 --> 00:38:57,202
Me voy a Hawaii el viernes.
¿Hawai? yo estaba
pensando en ir allí!

489
00:38:57,268 --> 00:38:59,337
¿En realidad? Estaba pensando en
yendo allí por negocios.

490
00:38:59,405 --> 00:39:03,074
Bueno, si vas a ir...
probablemente no lo soy
vas a ir tú...

491
00:39:03,141 --> 00:39:06,344
Oh, eso es muy malo porque
es tan genial allí y

492
00:39:06,412 --> 00:39:09,615
si estuvieras ahí nosotros
podrían saludarse unos a otros.

493
00:39:09,681 --> 00:39:11,216
Sí, eso sería genial.
pero no soy exactamente

494
00:39:11,282 --> 00:39:12,818
seguro,
Tengo tantas cosas que hacer aquí,

495
00:39:12,884 --> 00:39:14,520
... mucho depende de
esta cosa, si sucede

496
00:39:14,586 --> 00:39:16,455
no podré ir,
pero si no sucede

497
00:39:16,522 --> 00:39:21,427
... tal vez pueda ...
no puedo encontrar
la llave de mi auto.

498
00:39:21,493 --> 00:39:25,196
¿Entonces? ¿Vas a
¿vienes a comer con nosotros?
Sí, no puedo.

499
00:39:26,231 --> 00:39:28,634
¡Ay dios mío!

500
00:39:28,700 --> 00:39:32,604
Fue genial volver a encontrarte
y gracias por
ayudándome ayer.

501
00:39:32,671 --> 00:39:34,105
¿Qué es ese piano?
¿Qué es este pudín?

502
00:39:34,172 --> 00:39:36,808
No sé.
¿Por qué están aquí?

503
00:39:36,875 --> 00:39:38,944
llamame mas tarde y hablamos
sobre preguntarle a Walter
para el psiquiatra...

504
00:39:39,010 --> 00:39:41,079
... y dijo que tienes esto
¿Problema de llanto o algo así?

505
00:39:41,146 --> 00:39:43,314
¡Por Barry!
¡Llámame más tarde!

506
00:39:45,451 --> 00:39:47,486
Barry parece muy ocupado.
no lo sé

507
00:39:47,553 --> 00:39:49,621
si tiene suficiente
tiempo para una novia.

508
00:39:49,688 --> 00:39:50,689
Lo siento.

509
00:39:52,558 --> 00:39:54,493
¿Nos vemos en el restaurante?
DE ACUERDO.

510
00:40:23,889 --> 00:40:27,058
voy a ir y
comer mañana por la noche.
¿Quieres ir conmigo?

511
00:40:27,125 --> 00:40:30,996
¡Seguro!
¿Quieres recogerme?

512
00:40:31,062 --> 00:40:35,000
¡Seguro!
¿Puedo escribir mi dirección?
y número de teléfono para usted?

513
00:40:35,066 --> 00:40:37,936
Seguro.

514
00:40:42,040 --> 00:40:45,577
Esto es gracioso.
Sí.

515
00:40:45,644 --> 00:40:47,546
Ahí tienes.
Gracias.

516
00:40:51,282 --> 00:40:54,152
No pedí un psiquiatra
eso debe tener
sido alguien más.

517
00:40:54,219 --> 00:40:56,187
Además ese pudín no es mío.

518
00:40:56,254 --> 00:40:57,923
También estoy usando
un traje hoy porque

519
00:40:57,989 --> 00:40:59,591
Tuve una muy
reunión importante esta mañana

520
00:40:59,658 --> 00:41:02,528
y no tengo
un problema de llanto.
DE ACUERDO.

521
00:41:10,836 --> 00:41:12,771
DE ACUERDO. Hola.
¡Hola!

522
00:41:26,652 --> 00:41:28,319
Este es Barry.
Acabas de hacer un puto

523
00:41:28,386 --> 00:41:30,722
guerra por ti mismo
¡que no te lo puedes permitir!

524
00:41:38,764 --> 00:41:41,533
Eh, sí.
¿Cómo lo sabes?
este chico es rico?

525
00:41:41,600 --> 00:41:44,369
dijo que era
Voy a diversificar.
¿Diversificar qué?

526
00:41:44,435 --> 00:41:46,938
Su negocio.
¿Y cuál es su nombre?

527
00:41:47,005 --> 00:41:48,373
Barry Egan.

528
00:41:48,439 --> 00:41:51,109
puedo tomar
los hermanos en esta misión?
Sí.

529
00:41:51,176 --> 00:41:54,646
Servirá.
Muchas gracias.

530
00:42:06,558 --> 00:42:08,660
¡No puedes hacer eso! ¡Está mal!

531
00:42:14,499 --> 00:42:17,268
Ellos se irán.
Excelente.

532
00:42:17,335 --> 00:42:19,971
eso es todo lo que soy
pagándoles a ustedes.
¡Eso es genial!

533
00:42:20,038 --> 00:42:21,740
¿Cuándo puedes irte?
Tan pronto como quieras.

534
00:42:21,807 --> 00:42:24,175
Bueno,
¡Quiero que te vayas ahora mismo!
¡Creo que eso es lo mejor!

535
00:42:24,242 --> 00:42:27,613
Y yo también realmente
necesito que lo revises
Tráeme un auto ahí abajo.

536
00:42:30,782 --> 00:42:32,183
todos los gastos
estás por tu cuenta.

537
00:42:32,250 --> 00:42:33,652
pero leticia dijo
vas a cubrirlos.

538
00:42:33,719 --> 00:42:36,021
Ella no sabía lo que dijo.
Cualquiera sea el hombre, eso no está bien.

539
00:42:36,087 --> 00:42:41,226
David no sólo...
en serio...
cierto, no tiene ningún sentido.

540
00:42:41,292 --> 00:42:43,762
Es un negocio, en serio.
Mira, 100 USD, 2 días de trabajo.

541
00:42:43,829 --> 00:42:44,930
... es mucho más
que tus familias

542
00:42:44,996 --> 00:42:46,632
estan haciendo
sentados en sus casas.

543
00:42:46,698 --> 00:42:52,470
¿Está bien?
Lo digo en serio ahora. ¿DE ACUERDO?
Llaves del camión.

544
00:42:52,537 --> 00:42:54,072
Y tienes el gas configurado.

545
00:42:54,139 --> 00:42:56,074
Muy bien,
guarde los recibos sobre eso.

546
00:42:56,141 --> 00:43:01,847
¡Aquí está la dirección!
Allí estaba su
dirección comercial también pero...

547
00:43:01,913 --> 00:43:06,718
Ya sabes...
Lo golpeó primero en su casa.

548
00:43:11,890 --> 00:43:14,425
¡Sólo arréglelo señor!

549
00:43:14,492 --> 00:43:18,329
Sabes, quiero decirte
algo,
Tengo que decirte...

550
00:43:18,396 --> 00:43:19,865
¡Ay no!

551
00:43:19,931 --> 00:43:24,035
Vi una foto de ustedes,
tus hermanas y tu y...

552
00:43:24,102 --> 00:43:27,072
Vi tu foto y
Tenía muchas ganas de conocerte.

553
00:43:30,541 --> 00:43:34,379
vine a dejar mi auto
a propósito para intentar conocerte.

554
00:43:38,650 --> 00:43:40,385
Chico… ¿estás mintiendo?
No.

555
00:43:42,721 --> 00:43:45,891
pensé que debería decir
tu... no quiero

556
00:43:45,957 --> 00:43:49,060
esconderte algo
antes de que salgamos.

557
00:43:51,029 --> 00:43:55,834
Es muy amable de tu parte decirlo.
¡Fantástico!

558
00:43:58,436 --> 00:44:00,205
yo estaba escuchando
esta mañana DJ's esto

559
00:44:00,271 --> 00:44:01,973
mañana y ellos
siempre hay parejas...

560
00:44:02,040 --> 00:44:05,010
... que entran
y hablar de sus

561
00:44:05,076 --> 00:44:07,979
problemas...
y este DJ Justice…

562
00:44:08,046 --> 00:44:11,416
... esta mañana DJ
que realmente me gusta

563
00:44:11,482 --> 00:44:13,184
...y estaban
hablando de fotos...

564
00:44:13,251 --> 00:44:15,520
... y están hablando de
fotos del anuario y cómo

565
00:44:15,586 --> 00:44:17,856
nadie está contento con
la forma en que se ven
en sus fotos...

566
00:44:17,923 --> 00:44:20,491
y... simplemente me encanta
este chico porque le dice

567
00:44:20,558 --> 00:44:23,461
es como es...
no es un farsante...

568
00:44:23,528 --> 00:44:25,496
y estos chicos...
y este tipo llama y

569
00:44:25,563 --> 00:44:28,499
el esta hablando de
su cita de último año...

570
00:44:28,566 --> 00:44:30,468
y entonces DJ Justice dice:
"¿Cuál fue tu

571
00:44:30,535 --> 00:44:32,503
cita de alto nivel?,
¿Qué tenía de bueno?".

572
00:44:32,570 --> 00:44:34,706
Él dice "yo robé
un antiguo proverbio"

573
00:44:34,773 --> 00:44:38,176
y así dice
bueno y dice...

574
00:44:38,243 --> 00:44:41,412
... "¡Confusión dice!"
Y luego DJ Justice dice

575
00:44:41,479 --> 00:44:47,452
"¿Confusión o Confucio?"
Y fue tan cómico.

576
00:44:47,518 --> 00:44:49,888
Sabes, ese es mi
parte favorita del

577
00:44:49,955 --> 00:44:52,290
muestro y me río,
Me río y río...

578
00:44:54,860 --> 00:44:59,664
¿Cómo va tu negocio?
¿Vendiste todo ese pudín?

579
00:45:02,000 --> 00:45:06,972
el pudín es
no es un artículo de venta...
¿Por qué?

580
00:45:10,408 --> 00:45:16,081
Está... no a la venta.
¿En serio? ¿Por qué es eso?

581
00:45:18,850 --> 00:45:21,619
Prefiero no decir,
si eso está bien.

582
00:45:21,686 --> 00:45:24,655
Oh, lo siento
¿Era como un pudín secreto?

583
00:45:27,192 --> 00:45:29,594
Mantengámoslo
entre tu y yo,

584
00:45:29,660 --> 00:45:31,997
si eso es posible?
Claro, seguro.

585
00:45:36,501 --> 00:45:38,904
Elección saludable y
aerolíneas americanas

586
00:45:38,970 --> 00:45:41,372
se reunieron para
esta promoción...

587
00:45:41,439 --> 00:45:44,275
Si compras 10 de
Productos de elección saludable

588
00:45:44,342 --> 00:45:47,145
te recompensarán 500
millas de viajero frecuente...

589
00:45:47,212 --> 00:45:51,850
... con un cupón especial
Lo subirán a 1000 millas.

590
00:45:51,917 --> 00:45:54,185
Entonces creo que son
tratando de empujar su

591
00:45:54,252 --> 00:45:56,454
Pollo Teriyaki
que son 1,79USD...

592
00:45:56,521 --> 00:45:59,657
Pero fui al supermercado,
miré a mi alrededor

593
00:45:59,724 --> 00:46:02,894
y vi que tenían
pudín a 0,25 USD/taza.

594
00:46:02,961 --> 00:46:07,465
Viene en paquetes de cuatro,
pero increíblemente...

595
00:46:07,532 --> 00:46:12,637
... los códigos de barras son
en las tazas individuales!

596
00:46:12,703 --> 00:46:17,642
Entonces, un cuarto de taza...
decir que compraste
2,50 USD por valor...

597
00:46:17,708 --> 00:46:22,280
Eso vale 500 millas...
con el cupon
son 1000 millas...

598
00:46:22,347 --> 00:46:26,985
Es un error de marketing pero
Lo estoy aprovechando.

599
00:46:27,052 --> 00:46:29,420
Si ya gastaste
3000 USD... eso será

600
00:46:29,487 --> 00:46:31,789
conseguirte un millón
millas de viajero frecuente...

601
00:46:31,857 --> 00:46:33,358
...
nunca tendrías que pagar

602
00:46:33,424 --> 00:46:35,293
por un boleto para
el resto de tu vida!

603
00:46:35,360 --> 00:46:39,130
Así que pones
mucho pudin para que tu
Puede obtener cupones gratis. Sí.

604
00:46:39,197 --> 00:46:41,799
¡Eso es una locura!

605
00:46:41,867 --> 00:46:45,070
Supongo que fue
un error...pero estoy

606
00:46:45,136 --> 00:46:48,073
aprovechando de
las carteras ofrecidas.

607
00:46:49,875 --> 00:46:51,609
quien sabe como
¡Cuánto durará!

608
00:46:51,676 --> 00:46:53,344
demasiados pueblos
¡empieza a hacerlo!

609
00:46:55,881 --> 00:46:58,816
Tu hermana te lo ha dicho
Déjame una historia sobre ti.

610
00:47:01,652 --> 00:47:06,191
Cuando erais niños tirabais

611
00:47:06,257 --> 00:47:11,562
un martillo a través de la puerta,
¿verdad?

612
00:47:15,000 --> 00:47:17,702
¡Tiró un martillo!
No recuerdo haber hecho eso.

613
00:47:20,238 --> 00:47:22,173
¡Mi hermana es una mentirosa!

614
00:47:24,175 --> 00:47:26,077
Tengo que ir al baño.

615
00:47:50,668 --> 00:47:53,771
¡Hola! ¡Hola!
¿Puedo hablar con usted señor?

616
00:47:53,838 --> 00:47:56,908
¿Por qué?
Yo... sólo te necesito
Por un segundo, por favor.

617
00:48:01,146 --> 00:48:06,317
Señor, el baño
acaba de destrozarse.
Sí. ¿Lo hiciste? No.

618
00:48:06,384 --> 00:48:11,189
No lo hiciste simplemente
destrozaron el baño?
No. Bueno, ¿quién lo hizo?

619
00:48:13,058 --> 00:48:16,394
No sé.
Señor, le sangra la mano.

620
00:48:16,461 --> 00:48:19,764
Me corté.
En mi cuchillo.

621
00:48:22,700 --> 00:48:26,404
¿Qué?
Señor, le sangra la mano.

622
00:48:26,471 --> 00:48:28,473
Lo sé.
voy a tener que
pedirte que te vayas.

623
00:48:28,539 --> 00:48:31,009
Sí, pero no lo hice.
cualquier cosa. Señor, tengo

624
00:48:31,076 --> 00:48:32,978
no hay manera de probar que tu
destrozó el baño.

625
00:48:33,044 --> 00:48:36,514
Yo no hice eso. No lo hice.
Mira, voy a
Tengo que pedirte que te vayas.

626
00:48:36,581 --> 00:48:39,184
De acuerdo. Yo no hice eso.
voy a tener que
pedirte que te vayas.

627
00:48:39,250 --> 00:48:42,020
¡Por favor no me hagas esto!
Señor,
¡Voy a llamar a la policía!

628
00:48:42,087 --> 00:48:45,556
Está bien.
¿Puedo simplemente... Señor, voy a

629
00:48:45,623 --> 00:48:47,925
¡Ábrete la maldita cabeza!
¡Fuera de aquí!

630
00:48:50,128 --> 00:48:53,031
Deberíamos irnos ahora mismo.
De acuerdo.

631
00:48:59,237 --> 00:49:01,106
Gracias.

632
00:50:07,438 --> 00:50:13,111
Entonces, ya sabes que...
el armonio que

633
00:50:13,178 --> 00:50:16,081
lo envías
en tu oficina...

634
00:50:20,718 --> 00:50:24,589
Armonio...
Piano.

635
00:50:28,626 --> 00:50:31,296
robaste
eso de la calle?

636
00:50:33,030 --> 00:50:34,465
¿Qué es esto?

637
00:50:36,234 --> 00:50:39,104
Lo hiciste, ¿no?

638
00:50:42,640 --> 00:50:46,277
Sí, lo hice, ¿por qué? ¿Es tuyo?
No, es tuyo.

639
00:50:53,851 --> 00:50:55,986
¿Vas a jugarlo?

640
00:50:58,356 --> 00:51:02,227
yo no me pondría
¡Algunos conciertos todavía!

641
00:51:04,895 --> 00:51:07,365
Así que lo siento
No quiero decir... acerca de

642
00:51:07,432 --> 00:51:09,834
el pudín y
el armonio y todo

643
00:51:09,900 --> 00:51:11,202
...pero...
¡En absoluto!

644
00:51:11,269 --> 00:51:14,239
...
¡Debes viajar mucho!

645
00:51:14,305 --> 00:51:17,208
Ah, no, no, no...
¡No viajo!

646
00:51:20,211 --> 00:51:21,646
¿No?

647
00:51:22,813 --> 00:51:25,650
quieres tomar
Gire a la izquierda para detenerse aquí.

648
00:51:25,716 --> 00:51:28,586
¡De acuerdo! ¡Me voy!
Sí.

649
00:51:28,653 --> 00:51:30,888
¡Qué bueno verte de nuevo!
bueno ver

650
00:51:30,955 --> 00:51:33,658
tu cara otra vez!
... ¡salir contigo!

651
00:51:33,724 --> 00:51:36,161
Voy a estar cerca
de regreso a la ciudad en unos días.

652
00:51:36,227 --> 00:51:38,796
Pero si vienes a Hawaii...
No lo sé...

653
00:51:38,863 --> 00:51:41,266
¿No crees que irás?
Ya veremos eso,
¡No lo sé!

654
00:51:41,332 --> 00:51:45,002
Ok, te llamaré
cuando regrese.
¡Oh, genial!

655
00:51:46,571 --> 00:51:51,576
¡Que tengas un buen viaje!
...y ¡adiós!

656
00:51:58,082 --> 00:52:02,086
...y ¡adiós!
...y ¡adiós!

657
00:52:02,153 --> 00:52:03,588
Eres un puto...

658
00:52:04,589 --> 00:52:08,426
... y adiós,
estúpido hijo de puta.

659
00:52:13,931 --> 00:52:17,001
¿Eres barry?

660
00:52:18,569 --> 00:52:22,407
¿Sí?
Esto es para ti.

661
00:52:26,344 --> 00:52:27,778
De acuerdo.

662
00:52:34,552 --> 00:52:35,986
¡Gracias!

663
00:52:41,158 --> 00:52:45,730
Este es Barry.
Soy yo, soy Lena.

664
00:52:46,797 --> 00:52:49,367
¡Hola!

665
00:52:49,434 --> 00:52:52,403
Sólo quería que supieras...
dondequiera que estés

666
00:52:52,470 --> 00:52:55,373
voy ahora o lo que sea
lo estás haciendo ahora...

667
00:52:55,440 --> 00:53:01,178
quiero que lo hagas
sé que quería
para besarte esta vez. ¿En realidad?

668
00:53:02,380 --> 00:53:04,114
Sí.

669
00:54:14,118 --> 00:54:16,487
¡Ah, está bueno!
Sí.

670
00:54:23,260 --> 00:54:28,333
No me asusto muy a menudo.
¿Qué quieres decir?

671
00:54:28,399 --> 00:54:33,237
No importa cuál sea mi
las hermanas dicen, ¿vale?
No sé a qué te refieres.

672
00:54:33,304 --> 00:54:37,141
No me asusto.
De acuerdo.

673
00:54:37,207 --> 00:54:42,212
Que tengas un buen viaje.
Gracias.

674
00:55:48,946 --> 00:55:51,449
Entonces...
500 USD, eso es máximo,

675
00:55:51,516 --> 00:55:54,184
eso es lo que puedo
sacar en un día.

676
00:55:54,251 --> 00:55:58,756
De acuerdo.
Esto es lo que obtienes
cuando eres pervertido.

677
00:55:58,823 --> 00:56:01,025
Dijiste que ayudarías
alguien salió, tú no,

678
00:56:01,091 --> 00:56:03,260
así que simplemente vamos a tomar
este dinero de vuelta a ella.

679
00:56:03,327 --> 00:56:05,162
... y eso es todo.

680
00:56:05,229 --> 00:56:07,364
De acuerdo. pero antes de ti
chicos, vayan, yo solo...

681
00:56:07,432 --> 00:56:09,133
he querido
saca una cosa...

682
00:56:09,199 --> 00:56:11,301
Le dije que no a Georgia...
ella quería el

683
00:56:11,368 --> 00:56:13,037
dinero y tuve que
declinar porque...

684
00:56:13,103 --> 00:56:14,805
... realmente no lo hago
tener tanto...

685
00:56:14,872 --> 00:56:16,541
ese dinero, cierto,
que te acabo de dar...

686
00:56:16,607 --> 00:56:20,978
... en realidad es mucho dinero
para mi... 0.99 USD... entonces yo

687
00:56:21,045 --> 00:56:25,783
No se si esto es justo...
Espera, espera...
¡No, por favor! ¡Ay!

688
00:56:25,850 --> 00:56:29,386
"UTAH"
"2R7 FNH"

689
00:56:29,454 --> 00:56:31,822
quieres follar
con mi hermano?

690
00:56:31,889 --> 00:56:34,224
¿Quieres joder con mi familia?
¡Mierda!

691
00:56:58,115 --> 00:57:01,018
¡Ayúdame!

692
00:57:30,915 --> 00:57:33,751
¿Adónde carajo vas?
¡Sabemos dónde vives!

693
00:57:46,731 --> 00:57:50,134
Hola, Barry, buenos días.
Hola, lanza,
¿Puedo hablar contigo un segundo?

694
00:57:50,200 --> 00:57:52,670
¡Seguro!
¡Vamos, estoy aquí!

695
00:58:01,846 --> 00:58:03,548
entré
problemas anoche...

696
00:58:03,614 --> 00:58:04,815
tengo un poco
un poco de problema.

697
00:58:04,882 --> 00:58:08,052
¿Qué pasó?
Hice una llamada telefónica.

698
00:58:25,703 --> 00:58:27,838
¡Será mejor que consiga más pudín!

699
00:58:27,905 --> 00:58:32,009
Barry, ¡una llamada telefónica a la línea 1!
¡Barry, en la línea uno!

700
00:58:32,076 --> 00:58:33,844
¡Este es Barry!
¡Oye, soy yo, soy Rhonda!

701
00:58:33,911 --> 00:58:36,346
necesito hablar contigo sobre
rompiendo esos
ventanas anoche.

702
00:58:36,413 --> 00:58:38,115
Sí. Sabes,
Voy a salir de la ciudad.

703
00:58:38,182 --> 00:58:39,850
voy a salir
de la ciudad por 2 días!

704
00:58:39,917 --> 00:58:41,652
¿Adónde vas Barry?
¡Tengo que ir a Hawaii!

705
00:58:41,719 --> 00:58:43,554
pero tu puedes
dile a mis hermanas...
¿Vas a Hawaii? Sí.

706
00:58:43,621 --> 00:58:45,422
Eso es tan maravilloso que eres
¡Vaya a Hawái! no le digas a mi

707
00:58:45,489 --> 00:58:47,224
hermanas, tú.
Solo asegúrate de no hacerlo
Dile a mis hermanas. Sólo...

708
00:58:47,291 --> 00:58:49,627
Bien.
De acuerdo.

709
00:58:49,694 --> 00:58:52,162
Y tengo que conseguir más pudín.
para este viaje a Hawaii.

710
00:58:52,229 --> 00:58:53,698
Como acabo de decir eso...
Me daré cuenta de que esto

711
00:58:53,764 --> 00:58:55,700
puede parecer un poco
extraño pero no lo es.

712
00:58:55,766 --> 00:59:00,104
Entonces ¿te gustaría
para venir conmigo?
De acuerdo. ¿Ahora mismo? ¿Barry? ¡Sí!

713
00:59:01,371 --> 00:59:04,041
Primero vi el teriyaki.
Pollo por 1,79 USD

714
00:59:04,108 --> 00:59:06,711
y luego la sopa,
lo que hizo un verdadero negocio,

715
00:59:06,777 --> 00:59:09,747
... pero el tropiezo
el pudín es
simplemente tremendo.

716
00:59:09,814 --> 00:59:14,551
Cómo la mayoría de la gente no se ve
ellos no miran
la letra pequeña Lance!

717
00:59:14,619 --> 00:59:17,988
¡Oh!
¡De acuerdo!

718
00:59:27,632 --> 00:59:30,801
puedes ir a
lugares en el mundo,
pero pudín… ¡qué gracioso!

719
00:59:30,868 --> 00:59:33,704
¡Sí!
¡Es gracioso!

720
00:59:38,876 --> 00:59:40,377
¡Sí!

721
00:59:49,053 --> 00:59:51,421
¡Va a funcionar!

722
00:59:51,488 --> 00:59:56,293
ya voy,
Ya voy, ya voy...
¡Bebé ya voy!

723
00:59:56,360 --> 00:59:59,096
Mejor conéctate...

724
00:59:59,163 --> 01:00:05,002
¡Barry! ¡Estaré en línea!
¡DE ACUERDO! ¡Ya voy! DE ACUERDO.

725
01:00:05,069 --> 01:00:08,105
No no no no...
¿Qué quieres decir?

726
01:00:08,172 --> 01:00:10,107
que se necesita
¿Seis a ocho semanas?
Señor... Señor...

727
01:00:10,174 --> 01:00:11,608
Señor, se necesita eso
mucho tiempo para procesar

728
01:00:11,676 --> 01:00:13,077
la orden de hacer
seguro que es valioso.

729
01:00:13,143 --> 01:00:15,212
Yo... tuve esto
plan en mi mente, ¿vale?

730
01:00:15,279 --> 01:00:17,314
Yo, iba a conseguir
el pudín de hoy.

731
01:00:17,381 --> 01:00:20,117
puedo conseguir
El pudín te llega hoy,
Eso es todo, me voy hoy.

732
01:00:20,184 --> 01:00:21,518
Señor,
como te expliqué antes,

733
01:00:21,585 --> 01:00:23,053
se necesita esto
mucho tiempo para procesar.

734
01:00:23,120 --> 01:00:25,022
Pero ¿cómo se supone que
saber esto si no lo haces

735
01:00:25,089 --> 01:00:27,825
dime esto, no está en tu
reglas y regulaciones, ...

736
01:00:27,892 --> 01:00:30,627
.. en letra pequeña.
Eso es una imposibilidad.
Cualquiera sabe esto.

737
01:00:30,695 --> 01:00:32,697
- Se necesita eso
mucho tiempo para procesar.

738
01:00:32,763 --> 01:00:36,300
Ok, no vi
un 6 o un 8 en cualquier lugar.
Esto es una tontería... una mierda para mí.

739
01:00:36,366 --> 01:00:39,770
No, no, no, no...
Señor, se necesita eso
mucho tiempo para procesar.

740
01:00:40,470 --> 01:00:43,340
¿Hola?
¿Hola?

741
01:01:08,065 --> 01:01:13,003
¡Está bien! el pudín
tomará de 6 a 8 semanas

742
01:01:13,070 --> 01:01:15,639
para procesar, así que eso es
No voy a trabajar hoy.

743
01:01:15,706 --> 01:01:20,510
¡Me baño con eso hoy!
Pero esto es lo que
Te lo voy a decir.

744
01:01:21,145 --> 01:01:24,548
Ahora… ¡Pudín!

745
01:01:25,916 --> 01:01:30,620
¿Estás bien?
llegaremos a
el pudín más tarde. Sí.

746
01:01:30,687 --> 01:01:33,924
¡Me voy ahora! De acuerdo.
Te llamaré desde allí.
Sí.

747
01:01:33,991 --> 01:01:36,861
estas corriendo
el lugar hasta que regrese.

748
01:01:36,927 --> 01:01:39,730
no le digas a mi
hermanas algo, ¿vale?

749
01:02:28,445 --> 01:02:31,248
nunca he estado
en un avión antes.

750
01:02:33,583 --> 01:02:36,420
¿Qué fue ese sonido?
No sé.

751
01:03:07,417 --> 01:03:09,686
¡Hola!
¡Hola! ¿A dónde quieres ir?

752
01:03:09,753 --> 01:03:12,622
¿Podrías llevarme a
las playas y el

753
01:03:12,689 --> 01:03:16,060
los hoteles son.
Y voy a necesitar un teléfono.

754
01:03:23,901 --> 01:03:26,703
¿Hola? ¡Oye, soy yo!
Hola, ¿qué estás haciendo?

755
01:03:26,770 --> 01:03:30,340
Nada, estoy en el trabajo.
Me preguntaba,
¿Recuerdas a tu amiga Lena?

756
01:03:30,407 --> 01:03:33,477
Sí, ¿qué pasa con ella?
Bueno, me preguntaba

757
01:03:33,543 --> 01:03:35,913
si sabes donde esta
¡Quedarse en Hawaii!

758
01:03:35,980 --> 01:03:38,582
Porque ella olvidó algo
en mi trabajo y quería

759
01:03:38,648 --> 01:03:41,218
para devolvérselo,
Asegúrate de que no esté nerviosa.

760
01:03:41,285 --> 01:03:44,321
Dios mío, lo sé
exactamente que estas diciendo!

761
01:03:44,388 --> 01:03:48,425
Joder, ella lo hará
¡Creo que eres un pervertido!

762
01:03:48,492 --> 01:03:50,861
No me hagas esto.
¿Qué quieres?
su número para?

763
01:03:50,928 --> 01:03:52,997
Todo lo que quiero es su número
¿puedes ayudarme?

764
01:03:53,063 --> 01:03:55,933
Dime por qué...
no hay ninguna razón
¡Que me trates así!

765
01:03:56,000 --> 01:03:59,603
¡Me estás matando!
Me estás matando con
la forma en que me torturas.

766
01:03:59,669 --> 01:04:02,072
Todo lo que quiero es la puta
número! Eso debería ser maldito

767
01:04:02,139 --> 01:04:04,508
lo suficientemente bueno para ti. Ahora
¡Dame el puto número!

768
01:04:04,574 --> 01:04:06,977
De acuerdo. ¿Me oyes?
¡Estoy harto de esta maldita mierda!

769
01:04:07,044 --> 01:04:09,379
Deja de tratarme
¡de esta manera! Dame el

770
01:04:09,446 --> 01:04:11,848
¡maldito número! voy a joder
matarte! ¡Estás muerto!

771
01:04:14,684 --> 01:04:19,489
Hola, sí, Lena.
Bien, un momento. Gracias.

772
01:04:24,161 --> 01:04:28,032
¿Hola? ¿Hola?

773
01:04:29,366 --> 01:04:34,171
¿Está Lena ahí?
Habitación equivocada.

774
01:04:39,343 --> 01:04:43,180
Hola, sí, acabo de llamar, recibí
desconectado, habitación equivocada, estoy

775
01:04:43,247 --> 01:04:47,017
buscando a lena leonard
y no debería ser
¡Un hombre en esa habitación!

776
01:04:49,987 --> 01:04:53,823
¡Un momento por favor!
Gracias.

777
01:04:59,329 --> 01:05:05,369
¿Hola? ¿Lena?
¡Hola, soy Barry Egan!

778
01:05:08,939 --> 01:05:14,444
¡Sí! ¡Estoy cerca de ti!

779
01:05:14,511 --> 01:05:18,915
Sólo te estoy llamando,
¡Estoy parado en mi habitación de hotel!

780
01:05:18,983 --> 01:05:23,787
¿Sí? ¡Sí!
¡Estoy aquí en mi viaje de negocios!

781
01:05:25,689 --> 01:05:28,058
¡Sí!
No tienes novio o

782
01:05:28,125 --> 01:05:30,927
¿algo que hagas?
No, ¿a qué te refieres?

783
01:05:30,995 --> 01:05:34,931
Sólo quería hacerlo ahora.
¿Cuándo fue la última
¿Cuándo tuviste novio?

784
01:05:34,999 --> 01:05:38,568
Hace unos 6 meses, ¿por qué?
Sólo quería asegurarme.

785
01:05:38,635 --> 01:05:41,505
¿Cuándo fue la última vez?
tuviste novia?

786
01:05:41,571 --> 01:05:44,608
Bueno, ¿has estado casado?
¡Sí! De acuerdo.

787
01:05:44,674 --> 01:05:46,977
cuanto tiempo tu
han estado casados?

788
01:05:47,044 --> 01:05:49,913
¿Quieres conocer
yo y hablar de esto?

789
01:05:49,980 --> 01:05:52,816
DE ACUERDO.
¿De dónde eres originario?

790
01:07:04,821 --> 01:07:06,723
Estoy aquí.

791
01:07:54,504 --> 01:08:01,245
me sacaste
desde mi habitación de hotel.
¿Podemos ir ahora a mi habitación?

792
01:08:02,812 --> 01:08:05,515
Muy lindo.

793
01:08:12,956 --> 01:08:16,660
Realmente parece Hawaii aquí.

794
01:09:52,088 --> 01:09:55,525
Lo siento, olvidé afeitarme.

795
01:09:55,592 --> 01:10:01,298
Tu cara es tan adorable...
tu piel y
tu pollita y...

796
01:10:01,365 --> 01:10:08,104
... quiero morderlo. yo
Quiero morder a tu pollito y...
es tan jodidamente lindo.

797
01:10:10,607 --> 01:10:15,545
Estoy mirando tu cara
y sólo quiero aplastarlo.

798
01:10:15,612 --> 01:10:18,382
Sólo quiero joder
aplastarlo con el trineo

799
01:10:18,448 --> 01:10:21,318
martille y apriete,
eres tan bonita...

800
01:10:21,385 --> 01:10:24,254
quiero masticar tu
cara y quiero

801
01:10:24,321 --> 01:10:27,257
saca tus ojos
y quiero comerlos.

802
01:10:27,324 --> 01:10:29,225
Mastícalos y chúpalos.

803
01:10:32,996 --> 01:10:36,933
De acuerdo. Esto está bien.

804
01:10:37,000 --> 01:10:40,670
Sí. Esto es lindo.

805
01:10:53,283 --> 01:10:58,288
En el restaurante yo
golpear el baño.
Lo lamento.

806
01:11:10,634 --> 01:11:14,003
¡Hola! Hola. Oye, aparentemente,
necesitan ver el

807
01:11:14,070 --> 01:11:17,173
nuevos 484 para asegurarse
Funciona con su O.C.

808
01:11:17,240 --> 01:11:19,075
DE ACUERDO. y que
¿Qué debo hacer con Eric?

809
01:11:19,142 --> 01:11:22,612
Aaaa,
Sólo dile que me llame. De acuerdo.

810
01:11:22,679 --> 01:11:26,115
Entonces, ¿no
hermano te llama? No.

811
01:11:26,182 --> 01:11:28,652
no tengo idea
qué está haciendo entonces.

812
01:11:28,718 --> 01:11:31,020
Realmente lo siento
no funcionó. No, es

813
01:11:31,087 --> 01:11:33,323
bien. Quiero decir, no lo harías
sal con el de todos modos...

814
01:11:33,390 --> 01:11:35,792
...
A veces es un bicho raro.

815
01:11:35,859 --> 01:11:38,328
si,
Parecía un poco extraño.

816
01:11:38,395 --> 01:11:43,232
Bueno, ¡no es tan extraño!
No digas eso.

817
01:11:43,299 --> 01:11:48,104
Tienes razón, lo siento.
Creo que es raro
pero ese soy yo.

818
01:11:50,574 --> 01:11:53,677
Bueno...
Entonces, ¿debería llamarte más tarde?

819
01:11:53,743 --> 01:11:56,780
Está bien, solo veré
usted cuando regrese aquí.

820
01:11:56,846 --> 01:11:59,749
De acuerdo.
De acuerdo. ¡Adiós!

821
01:12:06,456 --> 01:12:10,727
Entonces ¿por qué tienes que irte?
Para trabajar.

822
01:12:10,794 --> 01:12:14,097
¿Para trabajar?

823
01:12:14,163 --> 01:12:19,235
no tengo
cualquier negocio aquí,
Vine aquí por ti.

824
01:12:42,492 --> 01:12:46,630
¡Hola chico!
Hola, mira, este es Barry...

825
01:12:46,696 --> 01:12:48,965
Casi me habías alcanzado,
pero no del todo.

826
01:12:49,032 --> 01:12:51,935
Estoy en la otra habitación afeitándome.
el de mi compañero de cuarto
coño ahora mismo...

827
01:12:52,001 --> 01:12:54,070
... así que estoy un poco distraído.
Pero si me dejas

828
01:12:54,137 --> 01:12:56,139
tu nombre y tu
número de teléfono de casa...

829
01:12:56,205 --> 01:12:58,174
... código de área primero
por favor... estaré seguro

830
01:12:58,241 --> 01:13:00,176
para volver a llamarte
tan pronto como termine.

831
01:13:00,243 --> 01:13:03,146
¡Dios, eres tan sexy!
¡Adiós cariño!

832
01:13:03,212 --> 01:13:05,381
Sí, este es Barry Egan.
estoy llamando

833
01:13:05,449 --> 01:13:08,117
saludos de lo que tomó
lugar la otra noche...

834
01:13:08,184 --> 01:13:10,086
... solo quería
dile a todos los que conozco

835
01:13:10,153 --> 01:13:11,988
no fue justo
lo que me hiciste...

836
01:13:12,055 --> 01:13:13,957
... y yo soy
esperando que me devuelvan mi dinero.

837
01:13:14,023 --> 01:13:15,892
Me doy cuenta de que tienes mi
número de teléfono de casa...

838
01:13:15,959 --> 01:13:18,528
... estoy lejos
vacaciones ahora mismo,
si quieren comunicarse conmigo...

839
01:13:18,595 --> 01:13:20,997
... en breve lo haré
estar en casa y podemos

840
01:13:21,064 --> 01:13:24,200
discutir cómo usted
Puedo devolver mi dinero.

841
01:13:24,267 --> 01:13:26,670
Por lo demás soy bonita
seguro que la policia

842
01:13:26,736 --> 01:13:29,205
se puede contactar y
Podría hacer eso...

843
01:13:29,272 --> 01:13:35,579
... y siento
como si estuviera garantizado,
¡Así que descubramos algo!

844
01:13:35,645 --> 01:13:40,450
Como dije,
Estaré en casa en breve
llámame. Está bien, gracias.

845
01:13:57,601 --> 01:14:00,704
cuantos aviones
¿Has estado?

846
01:14:03,272 --> 01:14:06,610
creo...
tal vez más de cien.

847
01:14:06,676 --> 01:14:11,681
Así es.
Viajas mucho.
Sí.

848
01:14:14,851 --> 01:14:19,823
¿Cuánto viajas?
¿Viajas todo el tiempo?

849
01:14:20,790 --> 01:14:25,394
Me olvidé de eso.

850
01:14:25,461 --> 01:14:30,433
¿Puedo volver a casa contigo cuando
llegamos allí? Por supuesto.

851
01:14:30,500 --> 01:14:39,108
¿Está bien preguntar eso?
Pensé que
lo eras de todos modos.

852
01:15:20,750 --> 01:15:22,185
¡Ven aquí!

853
01:15:43,272 --> 01:15:46,142
¿Estás bien?
Sí, estoy bien, ¿tú estás bien?

854
01:15:46,209 --> 01:15:48,111
Sí. Lo lamento.
¿Qué es esto?

855
01:15:48,177 --> 01:15:52,148
Está bien. ¡Está bien!

856
01:15:52,215 --> 01:15:56,052
Sigue la luz del lápiz
con tus ojos, ¿vale?

857
01:16:52,041 --> 01:16:56,145
Hola, ella es Janice,
el operador! ¿Quién es este?
¡De acuerdo! Este es Barry Egan.

858
01:16:56,212 --> 01:16:58,247
Hablaste conmigo.
¿Te acuerdas?

859
01:16:58,314 --> 01:17:00,316
No cariño,
¡No te recuerdo!

860
01:17:00,383 --> 01:17:03,787
¡Deja de tonterías señora! dijiste
tu nombre era Georgia, tu

861
01:17:03,853 --> 01:17:07,523
dijo nuestra conversación
era confidencial
¡Y confié en ti!

862
01:17:07,590 --> 01:17:11,327
Y luego me llamaste y
¡Estás pidiendo dinero! soy

863
01:17:11,394 --> 01:17:16,165
¿Yo verdad? ¿Estoy en lo cierto? Conseguir
¡Su supervisor al teléfono!

864
01:17:16,232 --> 01:17:19,635
Quien sea el dueño de ese lugar que quiero
él por teléfono,
¿me oyes?

865
01:17:19,703 --> 01:17:22,105
De acuerdo. ¿Puedes colgar?
en un segundo por favor?

866
01:17:22,171 --> 01:17:24,507
¡No más fallos telefónicos!
¡No he terminado contigo!

867
01:17:34,718 --> 01:17:38,521
¿Sí? Este es Dean.
Oye, soy yo. este chico
de Los Ángeles, Barry Egan,

868
01:17:38,587 --> 01:17:40,356
... él está llamando al otro
línea, él está diciendo todo

869
01:17:40,423 --> 01:17:42,325
estas cosas él quiere hablar
a un supervisor o lo que sea.

870
01:17:42,391 --> 01:17:44,994
¿Qué dijiste? ¡Nada!
Ok, hazlo pasar.
No, no, no...

871
01:17:45,061 --> 01:17:47,663
Esto es malo.
Algo debe haber pasado.
Callarse la boca. ¿Quieres callarte?

872
01:17:47,731 --> 01:17:50,599
Está bien sexy,
Voy a conectarte con mi

873
01:17:50,666 --> 01:17:54,137
supervisor ahora.
- ¡Estás en problemas, cariño!

874
01:17:54,203 --> 01:17:56,672
Sí, ¿quién es?
- Hola señor, mi nombre es

875
01:17:56,740 --> 01:17:59,142
Barry Egan, llamé a tu
servicio el otro dia...

876
01:17:59,208 --> 01:18:00,710
¿Por qué no
¿Cállate la puta boca?
¿Qué es eso?

877
01:18:00,777 --> 01:18:03,947
dije calmate
¡Y cállate la maldita boca!
¿Cuál es el problema?

878
01:18:04,013 --> 01:18:06,182
El problema es si tu
dame la oportunidad de explicar
... uno de

879
01:18:06,249 --> 01:18:08,384
tus empleados, esa chica que
Estaba hablando justo con...

880
01:18:08,451 --> 01:18:12,856
... me ha estado amenazando,
y 4 caballeros rubios solo

881
01:18:12,922 --> 01:18:17,961
me atacó y destrozó
mi auto, y lastimé a mi niña...

882
01:18:18,027 --> 01:18:20,329
Muy bien, vete a la mierda.
esa mierda tiene
nada que ver conmigo.

883
01:18:20,396 --> 01:18:23,232
yo corro
un negocio legítimo aquí.

884
01:18:23,299 --> 01:18:26,069
¡Escúchame!
¿Cuál es su nombre, señor?

885
01:18:26,135 --> 01:18:32,475
¡Contéstame!
¿Cómo te llamas pendejo?
¡Soy Barry Egan! ¿Cómo lo sé?

886
01:18:32,541 --> 01:18:34,410
Podrías ser cualquiera,
¡joder cabeza!

887
01:18:34,477 --> 01:18:35,812
Eres una mala persona,
no tienes derecho...

888
01:18:35,879 --> 01:18:37,947
... tomando la gente
confianza en su servicio.

889
01:18:38,014 --> 01:18:40,116
¿Me entiende señor?
¡Mierda!

890
01:18:40,183 --> 01:18:42,451
No, no, no...
¡callarse la boca! ¡Cierra la puta boca!

891
01:18:42,518 --> 01:18:44,720
... no tienes derecho a
tomar la confianza de la gente...

892
01:18:44,788 --> 01:18:49,592
¡Cállate! ¿Quieres? ¡Callarse la boca!
¡Cállate, cállate, cállate, cállate!

893
01:18:50,226 --> 01:18:52,695
¡Callarse la boca!

894
01:18:52,762 --> 01:18:55,631
¡Ahora!
¿Me estás amenazando verga?

895
01:18:55,698 --> 01:18:58,534
¿Por qué no...?
¡Vete a la mierda!

896
01:19:03,807 --> 01:19:08,611
Tú... ¡Joder!
¿acabas de decir
¿Irme a la mierda?

897
01:19:10,246 --> 01:19:15,218
Sí, lo hice.
¡Eso no estuvo bien, estás muerto!

898
01:19:18,487 --> 01:19:22,491
Uh, es... eso no es...
el chico del traje azul,

899
01:19:22,558 --> 01:19:24,794
¿Está a la vuelta de la esquina?
Puede ...?

900
01:19:24,861 --> 01:19:26,462
Sí, hay
un oficial de policía aquí.

901
01:19:26,529 --> 01:19:28,097
Él querrá preguntar
usted algunas preguntas...

902
01:19:28,164 --> 01:19:29,799
Oh, lo sé,
el chico que vino conmigo,

903
01:19:29,866 --> 01:19:31,434
¿está ahí?
¿El tipo que vino contigo?

904
01:19:31,500 --> 01:19:34,370
No estoy seguro pero podemos preguntar
las recepciones para ir a buscarlo

905
01:19:34,437 --> 01:19:37,273
para ti, probablemente esté en
la sala de espera. Bueno, gracias.

906
01:20:08,637 --> 01:20:11,474
¡Disculpe!
Había una mujer allí,

907
01:20:11,540 --> 01:20:14,310
una mujer rubia,
¿Movieron su habitación?

908
01:20:14,377 --> 01:20:17,213
¿Cómo se llama señor?
Lena Leonardo.

909
01:20:17,280 --> 01:20:22,251
¿Eres pariente? Sí.
Sólo un minuto,
Déjame comprobarlo por ti.

910
01:20:22,318 --> 01:20:23,319
De acuerdo.

911
01:20:26,489 --> 01:20:30,326
¿Fue dada de alta?
De acuerdo.

912
01:20:43,639 --> 01:20:47,977
Bienvenido a
Asistencia de Directorio!
Dime el estado por favor.

913
01:20:48,044 --> 01:20:52,848
En algún lugar de Utah.
Gracias.

914
01:20:57,353 --> 01:21:02,158
¿Puedo tener el listado para
¿El hombre del colchón D y D?

915
01:21:23,579 --> 01:21:24,580
¡Ay!

916
01:21:29,752 --> 01:21:30,786
¡Ay!

917
01:22:06,990 --> 01:22:10,793
¡Que te jodan! No.
Eres un pervertido.

918
01:22:12,328 --> 01:22:16,265
Piensa que puedes ser un pervertido
y no pagar por ello?

919
01:22:16,332 --> 01:22:21,437
No me digas eso.
¡Llamaste al teléfono, imbécil!
Callarse la boca.

920
01:22:23,106 --> 01:22:30,013
No hice nada.
soy un buen hombre,
Me ocupo de mis propios asuntos.

921
01:22:30,079 --> 01:22:35,851
Entonces me dices "eso es todo"
antes de vencer
al carajo de tu parte.

922
01:22:37,386 --> 01:22:42,191
tengo tanta fuerza en mi
no tienes idea.

923
01:22:45,561 --> 01:22:49,165
tengo un amor en
mi vida, me hace

924
01:22:49,232 --> 01:22:53,236
más fuerte que
cualquier cosa que puedas imaginar.

925
01:22:53,302 --> 01:22:58,107
Yo diría "eso es
ese" hombre del colchón.

926
01:23:05,181 --> 01:23:09,285
¿Has venido hasta aquí?
¿solo para decirme esto?

927
01:23:09,352 --> 01:23:12,255
Sí lo hice.

928
01:23:16,825 --> 01:23:21,897
¿Se lo dijo a la policía?
No.

929
01:23:25,634 --> 01:23:27,536
Muy bien.

930
01:23:28,871 --> 01:23:31,740
Eso es todo.

931
01:23:40,183 --> 01:23:42,485
...creo que si te gusta
deberías conseguirlo.

932
01:23:42,551 --> 01:23:46,922
Ahora vete a la mierda
¡Fuera de aquí, pervertido!
¿No te lo advertí?

933
01:23:46,989 --> 01:23:49,292
¡Eso es todo!

934
01:24:03,739 --> 01:24:05,908
Barry, ¿estás bien?
¡Sí! ¿Qué está pasando barry?

935
01:24:05,974 --> 01:24:08,377
¡Estoy bien, estoy bien!
¿Dónde has estado?

936
01:24:08,444 --> 01:24:13,582
Estaba en Utah pero ahora estoy aquí.
¡y ya vuelvo!

937
01:24:13,649 --> 01:24:16,252
¿Barry?

938
01:24:19,188 --> 01:24:21,290
¿Adónde vas?

939
01:24:51,187 --> 01:24:55,558
Hola Lena. Lo siento mucho.

940
01:24:55,624 --> 01:24:59,362
Lamento mucho haberme ido
usted en el hospital.

941
01:25:00,629 --> 01:25:03,566
Llamé a una línea telefónica de sexo...

942
01:25:03,632 --> 01:25:07,903
Llamé a una línea telefónica de sexo
antes de conocerte.

943
01:25:07,970 --> 01:25:11,274
Y cuatro rubios
mis hermanos vinieron detrás de mí.

944
01:25:11,340 --> 01:25:15,178
y duelen
tu y yo lo siento.

945
01:25:15,244 --> 01:25:17,813
Y luego tuve que
vivir de nuevo porque

946
01:25:17,880 --> 01:25:20,383
quería asegurarme
Nunca más te lastimaste.

947
01:25:20,449 --> 01:25:25,221
Y...y tengo
mucho pudín...

948
01:25:25,288 --> 01:25:29,358
... y de 6 a 8 semanas
se puede canjear.

949
01:25:29,425 --> 01:25:33,962
Entonces...
si pudieras darme
tanto tiempo...

950
01:25:34,029 --> 01:25:36,899
... creo que puedo conseguir
suficiente kilometraje para ir contigo

951
01:25:36,965 --> 01:25:39,802
dondequiera que tengas que ir,
si tienes que viajar...

952
01:25:39,868 --> 01:25:42,238
... por tu trabajo
porque yo nunca

953
01:25:42,305 --> 01:25:44,607
quiero ser
en cualquier lugar sin ti.

954
01:25:44,673 --> 01:25:49,212
Entonces... ¿podrías dejarme?
canjear las millas?

955
01:25:49,278 --> 01:25:53,616
Me dejaste en el hospital.
Lo lamento.

956
01:25:53,682 --> 01:25:56,018
No puedes hacer eso.
De acuerdo.

957
01:25:57,753 --> 01:26:02,491
si solo das
yo de 6 a 8 semanas,
Puedo canjear el kilometraje,...

958
01:26:02,558 --> 01:26:06,629
...y puedo ir contigo
dondequiera que tengas que viajar.

959
01:27:06,589 --> 01:27:09,492
¡Así que allá vamos!


