1 00:00:25,808 --> 00:00:27,331 Olá? 2 00:01:14,770 --> 00:01:17,207 É meu trabalho ajudá-lo a superar isso, ok? 3 00:01:17,251 --> 00:01:19,209 - Eu sei! - OK? 4 00:01:37,488 --> 00:01:39,490 Uau! Ha! Alguém deu um tiro barato. 5 00:01:46,889 --> 00:01:49,587 Você deve ser Isabelle. Entre. 6 00:01:58,030 --> 00:02:00,294 não tenho certeza o que eu quero fazer. 7 00:02:00,337 --> 00:02:01,991 Encontre um emprego, eu acho, 8 00:02:02,034 --> 00:02:06,387 porque eu vou enlouquecer se ficar na casa do meu pai por muito tempo. 9 00:02:06,430 --> 00:02:07,779 Você gostaria dele. 10 00:02:07,823 --> 00:02:11,218 Ele é um verdadeiro maníaco por controle, tem toneladas de demônios. 11 00:02:11,261 --> 00:02:12,567 Eu só tenho alguns. 12 00:02:14,003 --> 00:02:15,178 E quanto sua mãe? 13 00:02:15,222 --> 00:02:17,224 Minha mãe nos abandonou. Mas não se preocupe. 14 00:02:17,267 --> 00:02:18,877 Meus demônios não têm nada a ver com ela, 15 00:02:18,921 --> 00:02:20,401 se é isso você está pensando. 16 00:02:20,444 --> 00:02:23,186 O que eu estava pensando isso foi conseguir um emprego 17 00:02:23,230 --> 00:02:25,319 pode ser um ótimo primeiro passo. 18 00:02:25,362 --> 00:02:27,669 Isso vai te dar alguma independência. 19 00:02:27,712 --> 00:02:29,671 Você poderia conhecer novas pessoas. 20 00:02:29,714 --> 00:02:32,543 Esta igreja é realmente uma grande lugar para fazer novos amigos. 21 00:02:33,979 --> 00:02:37,548 Sim, eu... eu não preciso para fazer novos amigos. 22 00:02:37,592 --> 00:02:40,508 Eu só quero pegar longe do meu pai 23 00:02:40,551 --> 00:02:42,771 então eu posso parar fingindo. 24 00:02:42,814 --> 00:02:46,427 Além disso, eu meio que gosto os amigos que eu tinha. 25 00:02:47,732 --> 00:02:50,213 Fingindo? Como? 26 00:02:50,257 --> 00:02:51,258 Que sou uma boa menina. 27 00:02:54,739 --> 00:02:59,091 A mulher diante de mim, há quanto tempo ela vem aqui? 28 00:03:00,441 --> 00:03:02,182 Não posso discutir outros clientes. 29 00:03:03,922 --> 00:03:06,490 Eu queria saber porque, se já faz algum tempo, bem... 30 00:03:08,144 --> 00:03:09,363 se você não pode ajudá-la, 31 00:03:09,406 --> 00:03:11,191 como diabos você vai me ajudar? 32 00:03:15,020 --> 00:03:17,980 Bem, essa é a nossa hora por hoje. 33 00:03:18,023 --> 00:03:20,809 Você sabe, apesar suas reservas, 34 00:03:20,852 --> 00:03:23,942 eu espero você volta na próxima semana. 35 00:03:23,986 --> 00:03:25,117 Veremos! 36 00:03:37,913 --> 00:03:40,394 O fim de outro dia no escritório? 37 00:03:41,525 --> 00:03:43,701 Você consegue soa como trabalho. 38 00:03:43,745 --> 00:03:46,269 Ah! Uma mulher que adora a ligação dela! 39 00:03:46,313 --> 00:03:49,359 Hum-hmm! Eu só espero que esta é a minha vocação 40 00:03:49,403 --> 00:03:51,187 e não meu trabalho de garçonete. 41 00:03:52,319 --> 00:03:54,321 Bem, pelo que Eu posso dizer, 42 00:03:54,364 --> 00:03:58,107 você fez maravilhas no 2 meses você está conosco, 43 00:03:58,150 --> 00:03:59,108 então tenha fé. 44 00:03:59,151 --> 00:04:00,501 Você sabe o que? 45 00:04:00,544 --> 00:04:03,286 Você deve personalizar aquele escritório um pouco, 46 00:04:03,330 --> 00:04:04,505 faça o seu próprio. 47 00:04:05,897 --> 00:04:07,159 OK. 48 00:04:07,203 --> 00:04:09,161 Eu farei isso, padre. Obrigado! 49 00:04:14,950 --> 00:04:16,821 [Cachorro latindo ao longe 50 00:04:31,836 --> 00:04:33,185 Tyler? 51 00:04:40,845 --> 00:04:42,064 Ei, querido! - Ei! 52 00:04:42,107 --> 00:04:43,370 Teve uma boa corrida? 53 00:04:43,413 --> 00:04:45,328 Acabei de fazer meus primeiros 10K. 54 00:04:45,372 --> 00:04:47,330 - Isso é incrível! - Sim. 55 00:04:47,374 --> 00:04:51,116 Você sabe, para alguém que sempre disse que não gostava de gatos, 56 00:04:51,160 --> 00:04:53,467 você com certeza mostra a ele muito carinho. 57 00:04:53,510 --> 00:04:56,339 Sim, bem, eu só gosto dele porque ele é seu. 58 00:04:56,383 --> 00:04:57,688 - Sim, certo! - Vamos. 59 00:04:59,386 --> 00:05:01,866 - Ei, aqui! - Ah, obrigado. 60 00:05:06,218 --> 00:05:08,090 -Tyler? - Sim? 61 00:05:08,133 --> 00:05:10,222 Algo errado? 62 00:05:11,572 --> 00:05:13,965 Acabei de receber uma mensagem de Elle. 63 00:05:14,009 --> 00:05:16,098 Ela? Realmente? 64 00:05:16,141 --> 00:05:18,013 Sim, ela está de volta na cidade. 65 00:05:18,056 --> 00:05:20,450 Você vai responder? 66 00:05:20,494 --> 00:05:22,931 Você é o terapeuta. O que você acha? 67 00:05:22,974 --> 00:05:24,933 Ela é sua ex-namorada, Tyler, 68 00:05:24,976 --> 00:05:27,979 e eu também sou humano, e daí você acha que eu vou dizer? 69 00:05:29,241 --> 00:05:31,461 Além disso, de tudo que você me contou, 70 00:05:31,505 --> 00:05:34,203 ela parece que estava realmente tóxico para você. 71 00:05:35,726 --> 00:05:39,339 Sim. Não, você está certo. Eu vou ignorar isso. 72 00:05:39,382 --> 00:05:42,037 Ver? Você sempre sabe o que fazer. 73 00:05:43,168 --> 00:05:44,344 Vou tomar um banho. 74 00:05:57,922 --> 00:06:00,185 Hum! 75 00:06:00,229 --> 00:06:03,319 Obrigado por fazer uma concessão em meu nome. 76 00:06:03,363 --> 00:06:05,713 Bem, nós gostamos de manter nossas portas abertas. 77 00:06:05,756 --> 00:06:08,324 E além disso, Kara faz pronto para isso em espadas. 78 00:06:08,368 --> 00:06:10,326 Oh! Obrigado, padre. 79 00:06:10,370 --> 00:06:11,980 E vamos definir um encontro muito em breve. 80 00:06:12,023 --> 00:06:13,329 Eu vou lhe avisar. - Multar! 81 00:06:13,373 --> 00:06:14,765 Prazer em conhecê-lo, Tyler. 82 00:06:14,809 --> 00:06:17,202 Quem sabe? Talvez veremos você em um domingo em algum momento? 83 00:06:17,246 --> 00:06:19,814 Sim, estranho coisas aconteceram. 84 00:06:19,857 --> 00:06:21,903 Isto é verdade. 85 00:06:21,946 --> 00:06:23,644 OK! Tchau, padre. 86 00:06:27,604 --> 00:06:29,389 Ah! Correu bem! 87 00:06:29,432 --> 00:06:32,217 Eu direi! Eu não queimei quando Entrei aqui como pensei. 88 00:06:32,261 --> 00:06:34,176 Ha! Pare com isso! Sério, obrigado. 89 00:06:34,219 --> 00:06:36,657 Porque eu sei que você está fazendo isso só para mim. 90 00:06:36,700 --> 00:06:39,094 Sim, bem, talvez conseguindo casado em uma igreja 91 00:06:39,137 --> 00:06:40,617 me absolverá de todos os meus pecados. 92 00:06:41,662 --> 00:06:42,706 Sem garantias. - Ei! 93 00:06:50,801 --> 00:06:53,413 Posso começar com você com alguma coisa? 94 00:06:53,456 --> 00:06:54,762 Um uísque. Organizado. 95 00:06:54,805 --> 00:06:57,286 Em um copo limpo. 96 00:06:58,853 --> 00:07:00,202 Ah, claro. 97 00:07:05,903 --> 00:07:09,472 Posso pegar um Glenfarley puro e um copo de água limpo? 98 00:07:09,516 --> 00:07:11,648 Cara! Quando Tyler termina de socializar, 99 00:07:11,692 --> 00:07:14,434 diga a ele que preciso ir até lá alguma papelada. 100 00:07:16,261 --> 00:07:17,480 Claro! 101 00:07:19,700 --> 00:07:20,700 Obrigado. 102 00:07:25,009 --> 00:07:28,317 Chefe, este é minha noiva, Kara. 103 00:07:28,360 --> 00:07:30,537 Nós éramos apresentado! 104 00:07:30,580 --> 00:07:34,149 Oh, aqui está o seu uísque e um copo limpo de água. 105 00:07:34,192 --> 00:07:35,498 Desculpe por isso. 106 00:07:35,542 --> 00:07:37,892 Então, como foi vocês dois se conheceram? 107 00:07:37,935 --> 00:07:38,893 Eu a roubei. 108 00:07:40,634 --> 00:07:43,637 Tyler me salvou de um encontro isso estava indo muito mal. 109 00:07:46,030 --> 00:07:48,903 Tyler sempre interpretou o herói. 110 00:07:50,818 --> 00:07:54,952 Olá, Elle! Eu estava apenas conversando com seu pai. 111 00:07:54,996 --> 00:07:56,476 Eu posso ver isso. 112 00:07:56,519 --> 00:07:59,174 Você sabia que Tyler é gerenciando o restaurante? 113 00:07:59,217 --> 00:08:01,132 Eu não fazia ideia! 114 00:08:01,176 --> 00:08:05,223 Ele obviamente ganhou muito de mudanças enquanto eu estava fora. 115 00:08:05,267 --> 00:08:07,356 Ela, esta é Kara. 116 00:08:07,399 --> 00:08:08,399 Sua noiva. 117 00:08:10,577 --> 00:08:12,535 Prazer em conhecê-la, Kara. 118 00:08:12,579 --> 00:08:15,799 E você! Hum, pode Eu trouxe alguma coisa para você? 119 00:08:15,843 --> 00:08:17,192 Bourbon puro. 120 00:08:17,235 --> 00:08:19,586 Desculpe. Humor de reabilitação. 121 00:08:19,629 --> 00:08:22,023 Isabelle terminou notavelmente bem. 122 00:08:22,066 --> 00:08:24,504 Ela está trabalhando duro ficando de pé novamente. 123 00:08:24,547 --> 00:08:26,331 Bem, você sabe, conseguir um emprego é 124 00:08:26,375 --> 00:08:28,029 um ótimo primeiro passo na minha recuperação. 125 00:08:28,072 --> 00:08:29,552 Tyler, você está contratando? 126 00:08:29,596 --> 00:08:32,294 Nós dois trabalhamos juntos antes. Conhecemos a dança. 127 00:08:32,337 --> 00:08:35,253 Desculpe, mas na verdade estamos com equipe completa no momento. 128 00:08:35,297 --> 00:08:37,429 Provavelmente não é um boa ideia de qualquer maneira. 129 00:08:37,473 --> 00:08:41,433 Ah, antes que eu esqueça, Frank disse que quer falar com você. 130 00:08:41,477 --> 00:08:45,350 Ah! Bem, parece o chefe quer que eu volte ao trabalho. 131 00:08:45,394 --> 00:08:46,656 Mas aproveite. - Hum! 132 00:08:46,700 --> 00:08:49,529 Então, hum, vá em frente e dê uma olhada no cardápio, 133 00:08:49,572 --> 00:08:52,357 e eu voltarei para levar seu pedido em um minuto. 134 00:09:03,151 --> 00:09:04,108 Boa noite. 135 00:09:04,152 --> 00:09:06,067 - Tenha uma boa noite. - Tchau! 136 00:09:08,765 --> 00:09:10,506 Você acha ela sabia quem eu era 137 00:09:10,550 --> 00:09:12,464 quando ela entrou para aconselhamento? 138 00:09:12,508 --> 00:09:15,250 Como ela faria? Quero dizer, você não sabia quem ela era. 139 00:09:16,947 --> 00:09:18,775 Sim, mas isso é porque 140 00:09:18,819 --> 00:09:21,604 você sempre ligou para ela Elle, não Isabelle. 141 00:09:21,648 --> 00:09:22,953 Por que é que? 142 00:09:24,738 --> 00:09:27,654 Ela odeia "Isabelle" porque é o nome do meio da mãe dela, 143 00:09:27,697 --> 00:09:29,612 então eu comecei chamando-a de Elle. 144 00:09:29,656 --> 00:09:32,354 Tanto por não ter problemas da mamãe. 145 00:09:32,397 --> 00:09:35,009 Você não precisa manter tratando dela, Kara. 146 00:09:35,052 --> 00:09:38,621 Não. Por que eu não a ajudaria? Porque ela é sua ex? 147 00:09:38,665 --> 00:09:40,492 Não se preocupe. Posso ser imparcial. 148 00:09:40,536 --> 00:09:42,538 E além disso, não pode ser fácil 149 00:09:42,582 --> 00:09:44,540 ter o Chefe da Polícia como seu pai. 150 00:09:44,584 --> 00:09:46,411 Uau! Você está brincando? Ela tem sorte! 151 00:09:46,455 --> 00:09:48,718 Ele cobriu a bunda dela mais vezes do que posso contar. 152 00:09:50,154 --> 00:09:52,679 Admita, você tenho um grande coração, 153 00:09:52,722 --> 00:09:55,290 é por isso que você continue tratando ela, 154 00:09:55,333 --> 00:09:57,509 e qual é exatamente por que eu te amo. 155 00:10:00,687 --> 00:10:02,993 Você me ama porque eu sou vou levar o lixo para fora. 156 00:10:04,821 --> 00:10:07,607 - Isso é um bônus. - Hum-hmm. Eu sei. 157 00:10:42,119 --> 00:10:44,121 É muito ruim este está quebrado. 158 00:10:48,430 --> 00:10:50,345 Estou feliz que você manteve sua consulta. 159 00:10:50,388 --> 00:10:52,042 Estou surpreso você não cancelou. 160 00:10:52,086 --> 00:10:53,435 Por que eu faria isso? 161 00:10:53,478 --> 00:10:55,959 Porque você estava desconfortável na outra noite. 162 00:10:56,003 --> 00:10:58,483 Eu estava tentando respeite sua privacidade. 163 00:10:58,527 --> 00:11:02,009 - Então você pesca? - Não. 164 00:11:02,052 --> 00:11:04,228 Ora, seus pais nunca te levou? 165 00:11:04,272 --> 00:11:07,536 - Esta é a sua hora, não a minha. - Acho que não. 166 00:11:07,579 --> 00:11:10,278 Por que você não se senta? Vamos começar. 167 00:11:21,811 --> 00:11:23,552 sinto falta do certeza disso. 168 00:11:25,075 --> 00:11:27,599 Quero dizer, há sem dúvida. 169 00:11:27,643 --> 00:11:30,167 Quando você pega essas pílulas... 170 00:11:30,211 --> 00:11:32,387 você vai sinta-se incrível. 171 00:11:34,041 --> 00:11:38,480 Era como se eu estivesse nesta bolha perfeita 172 00:11:38,523 --> 00:11:41,918 de apenas eu, Tyler e o alto. 173 00:11:44,616 --> 00:11:48,838 A única coisa melhor foi o sexo. 174 00:11:48,882 --> 00:11:53,408 Foi tão bom que eu nem precisa das drogas para sair. 175 00:11:53,451 --> 00:11:56,759 Quero dizer, Tyler e eu, passaríamos dias 176 00:11:56,803 --> 00:11:59,196 e nunca saia do quarto. 177 00:11:59,240 --> 00:12:02,330 E se o fizéssemos, não poderíamos esperar. 178 00:12:02,373 --> 00:12:06,508 Faríamos isso em todos os lugares 179 00:12:06,551 --> 00:12:08,640 e em qualquer lugar. 180 00:12:08,684 --> 00:12:10,294 Pensando bem, 181 00:12:10,338 --> 00:12:13,994 não tenho certeza no que eu era mais viciado. 182 00:12:14,037 --> 00:12:16,213 As drogas ou o sexo? 183 00:12:17,475 --> 00:12:19,739 Ah, as drogas... 184 00:12:21,436 --> 00:12:24,613 teria feito parecer quase, ah, surreal. 185 00:12:24,656 --> 00:12:26,093 E... 186 00:12:27,921 --> 00:12:30,837 é normal romantizar sobre como as coisas estavam boas. 187 00:12:32,882 --> 00:12:34,362 Uau! 188 00:12:34,405 --> 00:12:36,930 Você realmente não experimentei 189 00:12:36,973 --> 00:12:39,193 o que Tyler e eu tivemos, e você? 190 00:12:39,236 --> 00:12:41,717 Porque, confie em mim, foi muito real. 191 00:13:12,922 --> 00:13:16,273 Ei, Frank, você quer que eu trancar a porta ao sair? 192 00:13:16,317 --> 00:13:18,188 Não, eu vou atender em alguns. Saúde! 193 00:13:32,376 --> 00:13:34,726 Desculpe, mas estamos fechados. 194 00:13:34,770 --> 00:13:36,946 Eu sei! 195 00:13:36,990 --> 00:13:40,689 Eu apenas pensei que isso poderia seja um bom momento para conversar... 196 00:13:40,732 --> 00:13:42,691 sobre um trabalho. 197 00:13:42,734 --> 00:13:44,388 Se você está contratando, isso é. 198 00:14:50,846 --> 00:14:55,111 Bem-vindo e obrigado tudo por estar aqui hoje. 199 00:14:55,155 --> 00:14:57,897 Eu gostaria de começar sermão de hoje 200 00:14:57,940 --> 00:15:01,030 com, uh, com alguma coisa do Salmo 139. 201 00:15:02,553 --> 00:15:05,078 Cara! Surpreso você está aqui. 202 00:15:05,121 --> 00:15:08,951 Tyler e eu sempre passamos Domingo de manhã na cama. 203 00:15:09,996 --> 00:15:11,475 Então você disse! 204 00:15:11,519 --> 00:15:12,955 E você? 205 00:15:12,999 --> 00:15:16,089 Eu não pensei que você fosse interessado em participar. 206 00:15:16,132 --> 00:15:18,308 Estou aqui para pela mesma razão pela qual vejo você, 207 00:15:18,352 --> 00:15:21,007 para garantir ao meu pai amoroso Estou redimindo minha alma pecaminosa. 208 00:15:21,050 --> 00:15:24,314 Eu tenho que ir. Certifique-se você agradece a Tyler por mim. 209 00:15:25,402 --> 00:15:26,577 Agradecer a ele? 210 00:15:26,621 --> 00:15:28,101 Para o trabalho! 211 00:15:28,144 --> 00:15:30,146 Acontece que ele estava com poucos funcionários. 212 00:15:30,190 --> 00:15:31,713 Isabelle. 213 00:15:33,802 --> 00:15:35,021 Como seu conselheiro, 214 00:15:35,064 --> 00:15:36,979 Eu tenho que te contar não é uma boa ideia 215 00:15:37,023 --> 00:15:38,850 para você ser trabalhando com Tyler. 216 00:15:38,894 --> 00:15:41,244 E tenho certeza que seu pai concordaria. 217 00:15:41,288 --> 00:15:44,813 Você está realmente me dizendo isso como meu conselheiro ou sua noiva? 218 00:15:44,856 --> 00:15:46,336 É a Recuperação 101. 219 00:15:46,380 --> 00:15:48,860 Qualquer pessoa que você associe seu passado com uso de drogas 220 00:15:48,904 --> 00:15:50,645 deveria ser cortado da sua vida. 221 00:15:50,688 --> 00:15:53,604 Tenho certeza que você vai descubra isso, Kara, 222 00:15:53,648 --> 00:15:56,346 mas nem sempre faça o que eu disse. 223 00:15:56,390 --> 00:16:00,698 E como eu disse a você antes, eu como os amigos que eu tinha, muito. 224 00:16:23,808 --> 00:16:26,507 Ela foi direto para Frank, querido. 225 00:16:28,770 --> 00:16:30,076 E você pensa é isso? 226 00:16:30,119 --> 00:16:31,816 Ela conseguiu o emprego assim mesmo, 227 00:16:31,860 --> 00:16:33,818 mesmo que não estivéssemos falta de pessoal. 228 00:16:33,862 --> 00:16:36,169 Eu gosto de pensar que Frank um homem melhor do que isso. 229 00:16:36,212 --> 00:16:37,300 E ela? 230 00:16:37,344 --> 00:16:39,041 Olha, me desculpe, Kara. Tentei. 231 00:16:39,085 --> 00:16:41,348 Eu até falei com Frank sobre a situação, 232 00:16:41,391 --> 00:16:44,177 mas ele já colocou ela na programação para esta noite. 233 00:16:47,919 --> 00:16:49,704 Bem, ela está claramente jogando... 234 00:16:51,445 --> 00:16:53,534 e eu não posso ser seu conselheiro mais 235 00:16:53,577 --> 00:16:55,188 se é isso que ela está fazendo. 236 00:16:55,231 --> 00:16:57,277 OK, e vou me certificar Eu faço malabarismos com seus turnos 237 00:16:57,320 --> 00:16:59,061 então você não está trabalhando os mesmos. 238 00:16:59,105 --> 00:17:01,324 Eu não me importo em ter trabalhar com ela, Tyler! 239 00:17:01,368 --> 00:17:02,325 Eu me importo com você! 240 00:17:03,718 --> 00:17:05,850 A história que vocês estão juntos, 241 00:17:05,894 --> 00:17:07,243 as drogas, o álcool. 242 00:17:07,287 --> 00:17:09,637 Quero dizer, ela claramente não tem limites. 243 00:17:09,680 --> 00:17:12,944 Ei, olha, você não tem nada para se preocupar, certo? 244 00:17:12,988 --> 00:17:14,816 Sou um homem diferente agora. 245 00:17:14,859 --> 00:17:17,297 E estamos conseguindo casado, lembra? 246 00:17:17,340 --> 00:17:18,472 Quando? 247 00:17:18,515 --> 00:17:20,430 Eu sei que conversamos sobre a primavera, 248 00:17:20,474 --> 00:17:22,084 mas não temos definir uma data. 249 00:17:22,128 --> 00:17:26,436 Então escolha um e eu estarei lá até que a morte nos separe. 250 00:17:26,480 --> 00:17:28,177 Parece gentil de mórbido. 251 00:17:28,221 --> 00:17:30,832 Bem, então, vamos escrever nossos próprios votos. 252 00:17:33,182 --> 00:17:36,055 Eu simplesmente não quero você para ser sugado de volta novamente. 253 00:17:36,098 --> 00:17:38,231 Confie em mim, isso nunca acontecerá. 254 00:18:21,839 --> 00:18:23,276 Ei, querido! E aí? 255 00:18:23,319 --> 00:18:26,844 Como soa 6 de maio? 256 00:18:26,888 --> 00:18:30,370 Existem outras datas? 257 00:18:30,413 --> 00:18:34,504 Não em maio, e pensei que queria ter um casamento na primavera. 258 00:18:34,548 --> 00:18:36,463 Sim, não, não. Eu quero, eu quero. 259 00:18:36,506 --> 00:18:39,074 É só, ah, 6 de maio é o aniversário de Elle 260 00:18:39,118 --> 00:18:42,991 e eu não faço nosso casamento para tem alguma coisa a ver com ela. 261 00:18:44,384 --> 00:18:47,169 Multar! Hum, vou apenas escolher outro encontro! 262 00:18:47,213 --> 00:18:50,477 Como vão as coisas com ela? 263 00:18:50,520 --> 00:18:52,479 Sem problemas. 264 00:18:52,522 --> 00:18:54,307 Bom. 265 00:18:54,350 --> 00:18:56,091 Então... 266 00:18:58,224 --> 00:19:02,489 como soa 17 de junho? 267 00:19:02,532 --> 00:19:05,056 OK, reserve. Olha, eu tenho que ir. 268 00:19:05,100 --> 00:19:07,711 Te vejo quando Eu chego em casa, ok? 269 00:19:11,889 --> 00:19:14,370 Obrigado, Brie. Vejo você amanhã. 270 00:19:14,414 --> 00:19:15,893 Tchau! 271 00:19:22,248 --> 00:19:24,075 Por que você não vai? Eu posso fazer isso. 272 00:19:24,119 --> 00:19:25,642 Você está brincando comigo? 273 00:19:25,686 --> 00:19:28,732 Eu tenho que mostrar ao meu novo chefe Posso terminar o trabalho. 274 00:19:34,608 --> 00:19:38,351 Ei, lembre-se daquela vez que fomos para aquele bar no extremo leste? 275 00:19:38,394 --> 00:19:40,048 eu cheguei lá à sua frente, 276 00:19:40,091 --> 00:19:42,572 e fingimos que não se conheciam. 277 00:19:43,747 --> 00:19:44,966 eu estava sentado no bar, 278 00:19:45,009 --> 00:19:46,750 e todos aqueles meninos estavam dando em cima de mim. 279 00:19:46,794 --> 00:19:48,404 E então você entrou. 280 00:19:50,667 --> 00:19:52,974 Você me observou por um tempo, 281 00:19:53,017 --> 00:19:55,629 então introduzido você mesmo para mim. 282 00:19:55,672 --> 00:19:57,805 E em poucos minutos, 283 00:19:57,848 --> 00:20:01,548 Eu deixei você deslizar seu mão debaixo da minha saia. 284 00:20:03,289 --> 00:20:06,553 Ah, pensei que aqueles garotos fossem vão cair dos bancos 285 00:20:06,596 --> 00:20:07,815 quando eles viram isso. 286 00:20:08,990 --> 00:20:11,340 Isso foi há muito tempo. 287 00:20:11,384 --> 00:20:12,384 Sim! 288 00:20:15,170 --> 00:20:17,477 Eu gostaria de não ter já se foi há tanto tempo. 289 00:20:18,869 --> 00:20:20,958 Foi um coisa boa. 290 00:20:21,002 --> 00:20:22,917 Isso ajudou você a chutar seus maus hábitos. 291 00:20:22,960 --> 00:20:25,136 Nem todos eles. 292 00:20:46,549 --> 00:20:48,247 O que, você não beber mais? 293 00:20:49,639 --> 00:20:51,075 Não por 6 meses. 294 00:20:51,119 --> 00:20:54,296 Uau! É isso o efeito Kara? 295 00:20:54,340 --> 00:20:56,037 Kara é uma boa pessoa. 296 00:20:56,080 --> 00:20:59,736 Ela trabalha duro e sabe como cuidar das pessoas. 297 00:20:59,780 --> 00:21:01,477 Então ela é uma boa garota. 298 00:21:03,958 --> 00:21:05,829 Não como eu era. 299 00:21:06,961 --> 00:21:08,789 Você sabe, 300 00:21:08,832 --> 00:21:12,140 Eu não me importo de desistir os comprimidos e o álcool. 301 00:21:12,183 --> 00:21:15,186 Há uma coisa Eu não quero desistir. 302 00:21:18,015 --> 00:21:19,321 Você sabe o que é isso? 303 00:21:23,412 --> 00:21:25,066 Vamos, Tyler! 304 00:21:25,109 --> 00:21:29,244 Você não pode me dizer que não lembre-se de como foi bom. 305 00:21:29,288 --> 00:21:33,161 Não poderíamos ir a lugar nenhum sem entrar nisso. 306 00:21:36,164 --> 00:21:40,516 Hum! O tapete de lavanderia, o elevador... 307 00:21:42,953 --> 00:21:46,566 topo da barra, assim. 308 00:21:52,963 --> 00:21:54,878 Vou terminar de fechar. 309 00:21:54,922 --> 00:21:56,880 vou trancar a porta depois que você sair. 310 00:22:03,800 --> 00:22:05,019 Hum! 311 00:22:42,143 --> 00:22:43,797 Vou jogar squash com Dave. 312 00:22:43,840 --> 00:22:45,233 - Parar! Inversão de marcha! - O que? 313 00:22:45,276 --> 00:22:46,626 - Não olhe! - O que é? 314 00:22:46,669 --> 00:22:48,367 É da minha mãe vestido de noiva. 315 00:22:48,410 --> 00:22:50,151 É azar se você ver! 316 00:22:50,194 --> 00:22:53,937 Kara, eu já vi fotos do dia do casamento de seus pais. 317 00:22:53,981 --> 00:22:56,897 Isso não é o mesmo coisa, e você sabe disso. 318 00:22:56,940 --> 00:23:00,422 Agora feche os olhos e faça não os abra até que eu vá embora. 319 00:23:00,466 --> 00:23:02,163 Aonde você vai? 320 00:23:02,206 --> 00:23:05,079 Vou ao alfaiate e então vou para a igreja. 321 00:23:05,122 --> 00:23:06,080 Vejo você mais tarde. 322 00:23:07,211 --> 00:23:08,474 Mantenha-os fechados! - Hum-hmm! 323 00:23:17,700 --> 00:23:18,919 Pai? 324 00:23:18,962 --> 00:23:23,271 Cara! Algo Posso te ajudar? 325 00:23:23,314 --> 00:23:25,447 Hum, sim. Desculpe interromper. 326 00:23:25,491 --> 00:23:27,231 Eu só queria que você soubesse 327 00:23:27,275 --> 00:23:30,278 que decidimos um encontro para o casamento: 17 de junho. 328 00:23:30,321 --> 00:23:31,932 Maravilhoso! 329 00:23:33,499 --> 00:23:35,544 Tarde ou noite? 330 00:23:35,588 --> 00:23:38,460 Pensamos em uma tarde casamento seria legal. 331 00:23:38,504 --> 00:23:41,115 Ah, ótimo! Eu... eu vou coloque no calendário. 332 00:23:41,158 --> 00:23:42,725 Ótimo! 333 00:23:42,769 --> 00:23:44,684 Ah, e eu estava me perguntando 334 00:23:44,727 --> 00:23:47,295 se você pudesse encontre outro conselheiro 335 00:23:47,338 --> 00:23:49,428 para um de meus clientes, Isabelle Lloyd. 336 00:23:49,471 --> 00:23:50,429 Claro! 337 00:23:50,472 --> 00:23:51,517 Mas antes que eu faça isso, 338 00:23:51,560 --> 00:23:53,867 há algum problema Eu deveria saber? 339 00:23:53,910 --> 00:23:55,390 Não! Claro que não! 340 00:23:55,434 --> 00:23:57,871 Você sabe, às vezes você acabou de perceber 341 00:23:57,914 --> 00:24:00,569 não é um ótimo ajuste para qualquer um de vocês. 342 00:24:00,613 --> 00:24:03,442 - Justo! - Ótimo, obrigado! 343 00:24:12,059 --> 00:24:13,669 Ele sempre cuidou de nós. 344 00:24:13,713 --> 00:24:16,193 Quero dizer, sempre que Eu até mencionei conseguir um emprego, 345 00:24:16,237 --> 00:24:17,281 ele ficaria chateado. 346 00:24:19,501 --> 00:24:23,026 Isso porque ele queria para isolar você, Laura. 347 00:24:23,070 --> 00:24:26,203 Ele queria que você sinta-se dependente dele. 348 00:24:29,076 --> 00:24:32,514 Eu sei! Mas agora eu não sei como fugir dele. 349 00:24:33,646 --> 00:24:36,518 Você é qualificado em TI. 350 00:24:36,562 --> 00:24:39,434 Você pode fazer uma vida para você e sua filha. 351 00:24:39,478 --> 00:24:41,915 E se ele nos encontrar? 352 00:24:41,958 --> 00:24:44,047 Nós encontraremos uma maneira que ele não faz. 353 00:24:47,573 --> 00:24:51,011 Ninguém nunca quis para me ajudar como você. 354 00:24:52,099 --> 00:24:54,014 Por que você se importa tanto? 355 00:24:57,191 --> 00:25:01,151 Porque ninguém deveria ter viver do jeito que você vive. 356 00:25:01,195 --> 00:25:04,285 É meu trabalho ajudá-lo superar isso. 357 00:25:05,416 --> 00:25:06,461 OK? 358 00:25:10,857 --> 00:25:13,207 eu sei exatamente o tipo de dia que você teve, 359 00:25:13,250 --> 00:25:15,862 então vou garantir que eles jogue um respingo extra. 360 00:25:17,385 --> 00:25:19,692 Apenas certifique-se de que haja sem carboidratos no meu prato. 361 00:25:19,735 --> 00:25:21,563 Desculpe. O que... o que foi isso? 362 00:25:21,607 --> 00:25:23,173 Apenas salada ao lado. 363 00:25:23,217 --> 00:25:24,740 Certo, sem carboidratos. Eu entendi. 364 00:25:24,784 --> 00:25:26,655 Hum, eu voltarei com suas bebidas. 365 00:25:26,699 --> 00:25:28,352 Com licença! 366 00:25:28,396 --> 00:25:31,268 Mas estávamos esperando 30 minutos para a nossa refeição. 367 00:25:31,312 --> 00:25:34,663 Oh! Desculpe. eu irei verifique com a cozinha. 368 00:25:35,795 --> 00:25:37,405 Posso comprar uma casa vermelha? - Sim. 369 00:25:37,448 --> 00:25:39,059 Você tem a lista de inventário? 370 00:25:39,102 --> 00:25:40,102 Claro. 371 00:25:45,195 --> 00:25:47,589 Tyler, me desculpe, eu não sabe o que aconteceu, 372 00:25:47,633 --> 00:25:50,244 mas de alguma forma a cozinha não recebi o pedido da Tabela 7, 373 00:25:50,287 --> 00:25:52,638 e eles já foram esperando por 30 minutos. 374 00:25:52,681 --> 00:25:54,944 Tudo bem, não se preocupe. 375 00:25:54,988 --> 00:25:56,816 Vou apenas preparar as refeições para eles. - OK. 376 00:25:56,859 --> 00:25:58,034 Você está bem? 377 00:25:58,078 --> 00:26:00,384 Sim, estou bem! 378 00:26:00,428 --> 00:26:03,083 Eu preciso de uma garrafa de vodca com gelo, por favor. 379 00:26:03,126 --> 00:26:04,911 Posso conseguir aquela casa vermelha? 380 00:26:04,954 --> 00:26:07,000 Ei, diminua o tom. Este não é o bar. 381 00:26:07,043 --> 00:26:08,392 Você é o chefe! 382 00:26:11,091 --> 00:26:13,397 Me desculpe, você teve trabalhar com ela, Kara, 383 00:26:13,441 --> 00:26:15,443 mas eu não tive escolha quando Brie ligou. 384 00:26:15,486 --> 00:26:17,619 - Está tudo bem. - Na verdade. 385 00:26:18,838 --> 00:26:20,535 Vamos! 386 00:26:20,579 --> 00:26:23,973 Pare com isso! Pare, pare! Uau, você é prático! 387 00:26:25,235 --> 00:26:26,236 Não! 388 00:26:26,280 --> 00:26:27,542 Com licença, pessoal. 389 00:26:27,586 --> 00:26:29,675 Eu não me importo se você pessoal, divirtam-se, 390 00:26:29,718 --> 00:26:31,328 mas tire as mãos do meu pessoal, tudo bem? 391 00:26:33,809 --> 00:26:35,028 Esse é o meu herói. 392 00:26:54,569 --> 00:26:56,963 Estou feliz em saber Tyler ainda está me protegendo. 393 00:26:58,791 --> 00:27:01,837 Embora ele nem sempre se importasse eu flertando com outros homens. 394 00:27:03,230 --> 00:27:05,449 Ele estava fazendo seu trabalho, Elle. 395 00:27:06,494 --> 00:27:08,365 Talvez. 396 00:27:08,409 --> 00:27:10,280 Mas quando alguém confia em você o suficiente 397 00:27:10,324 --> 00:27:12,674 deixá-los agir suas fantasias mais loucas, 398 00:27:12,718 --> 00:27:14,633 você sabe que eles vão sempre esteja de costas. 399 00:27:27,384 --> 00:27:29,996 - Ela se foi? - Sim. 400 00:27:30,039 --> 00:27:33,521 Bom. vou ter que conversar com ela esta noite. 401 00:27:33,564 --> 00:27:36,655 Trabalhando as mesas assim estava bem no bar, 402 00:27:36,698 --> 00:27:38,221 mas não aqui. 403 00:27:40,615 --> 00:27:42,399 Quando vocês dois estavam juntos... 404 00:27:44,140 --> 00:27:46,882 você gostou quando ela flertou com outros caras? 405 00:27:48,492 --> 00:27:49,929 O que? 406 00:27:51,974 --> 00:27:53,628 Isso te excitou? 407 00:27:56,762 --> 00:27:59,939 Por que estamos falando sobre isso? Ela disse alguma coisa para você? 408 00:28:01,897 --> 00:28:05,074 Talvez eu só queira saiba o que te excita. 409 00:28:06,902 --> 00:28:08,730 Você faz. 410 00:28:08,774 --> 00:28:11,559 E quando chegarmos em casa, eu vou mostrar exatamente quanto. 411 00:28:15,084 --> 00:28:16,433 Venha aqui. 412 00:28:18,174 --> 00:28:19,175 O que são você está fazendo? 413 00:28:21,787 --> 00:28:23,527 Eu não estou esperando até chegarmos em casa. 414 00:28:55,342 --> 00:28:57,039 O que é? 415 00:28:57,083 --> 00:28:59,433 É a Elle. Ela está pirando. 416 00:28:59,476 --> 00:29:00,913 Por que? 417 00:29:00,956 --> 00:29:04,307 O pai dela está trabalhando. Ela tomou um monte de oxi. 418 00:29:04,351 --> 00:29:06,570 Diga a ela para ligue para seu patrocinador. 419 00:29:06,614 --> 00:29:08,921 Ela fez. Ela não respondeu. 420 00:29:08,964 --> 00:29:10,966 Ela me quer para vir ajudar. 421 00:29:11,010 --> 00:29:13,664 Tyler, não é seu trabalho para salvá-la mais. 422 00:29:13,708 --> 00:29:15,971 O que eu deveria fazer, Kara, ignorar? 423 00:29:16,015 --> 00:29:17,930 Porque eu vi sua overdose antes. 424 00:29:23,544 --> 00:29:24,850 Isabelle? 425 00:29:26,590 --> 00:29:29,332 Não, não estou colocando ele ao telefone. 426 00:29:29,376 --> 00:29:30,594 Acalmar. 427 00:29:32,031 --> 00:29:34,120 E o seu pai? - Sim, certo! 428 00:29:34,163 --> 00:29:35,948 Tenho certeza que se você ligou para seu pai, 429 00:29:35,991 --> 00:29:37,645 ele estaria disposto para ajudá-lo. 430 00:29:37,688 --> 00:29:39,908 Não, você não entende. 431 00:29:39,952 --> 00:29:43,303 Isabelle? Isabelle! 432 00:29:48,699 --> 00:29:49,831 O que você está fazendo? 433 00:29:49,875 --> 00:29:51,485 O que eu era treinado para fazer. 434 00:29:51,528 --> 00:29:53,487 - Eu irei com você. - Não, Tyler. 435 00:29:53,530 --> 00:29:55,141 É exatamente o que ela quer. 436 00:29:55,184 --> 00:29:58,187 E quando um viciado fica o que eles querem, eles nunca param. 437 00:30:19,905 --> 00:30:21,602 O que diabos são você está fazendo aqui? 438 00:30:21,645 --> 00:30:23,734 eu vim ver se você estiver bem. 439 00:30:23,778 --> 00:30:25,954 E por que você se importa? 440 00:30:25,998 --> 00:30:28,174 Até que o padre Macey encontre você outro conselheiro, 441 00:30:28,217 --> 00:30:29,349 você ainda é meu cliente. 442 00:30:29,392 --> 00:30:30,829 Quantos comprimidos você pegou? 443 00:30:30,872 --> 00:30:32,874 E por que eu precisaria um novo conselheiro? 444 00:30:32,918 --> 00:30:34,833 Porque isso não está funcionando. 445 00:30:34,876 --> 00:30:37,270 Porque você é começando a rachar? 446 00:30:37,313 --> 00:30:39,968 Eu preciso saber se Eu deveria ligar para o 911. 447 00:30:40,012 --> 00:30:42,536 E se eu fizer isso, eu vou ter ligar para seu pai também. 448 00:30:42,579 --> 00:30:44,886 Estou bem. 449 00:30:44,930 --> 00:30:46,714 Isso é o que Eu pensei. 450 00:30:46,757 --> 00:30:50,370 Você sabe, é triste como dolorosamente inseguro você é. 451 00:30:50,413 --> 00:30:54,200 Mas eu acho que você não pode ser culpado, depois de ficar órfão. 452 00:30:54,243 --> 00:30:57,551 Estou apenas surpreso com o fato de Tyler com alguém como você. 453 00:30:57,594 --> 00:30:59,858 Não sou eu quem liguei para meu ex-namorado 454 00:30:59,901 --> 00:31:01,772 no meio de a noite, Isabelle. 455 00:31:01,816 --> 00:31:03,296 Você pode querer reflita sobre isso. 456 00:31:03,339 --> 00:31:05,037 Uau! 457 00:31:05,080 --> 00:31:07,909 Debaixo de toda essa mãe Teresa, coisa que você está indo, 458 00:31:07,953 --> 00:31:08,997 você é uma verdadeira vadia! 459 00:31:58,003 --> 00:32:00,266 -Laura? - Olá, Kara. 460 00:32:00,309 --> 00:32:02,137 Está tudo bem? 461 00:32:02,181 --> 00:32:05,532 Ele, hum, voltou para casa do trabalho, então não posso. 462 00:32:06,925 --> 00:32:08,361 Eu entendo. 463 00:32:08,404 --> 00:32:11,016 Eu odeio esse lugar. Eu preciso falar com você. 464 00:32:11,059 --> 00:32:13,366 Apenas me ligue quando você pode fugir, 465 00:32:13,409 --> 00:32:16,021 e faremos outra consulta, ok? 466 00:32:16,064 --> 00:32:18,066 OK. 467 00:32:18,110 --> 00:32:19,720 Tudo ficará bem. 468 00:32:19,763 --> 00:32:22,592 Eu tenho que ir. Ele está me ligando. 469 00:32:22,636 --> 00:32:24,029 Vejo você quando puder. 470 00:32:24,072 --> 00:32:25,247 Tchau. 471 00:32:25,291 --> 00:32:26,683 Tchau. 472 00:33:03,285 --> 00:33:05,157 Cara! eu tenho algumas boas notícias. 473 00:33:05,200 --> 00:33:08,203 Um de nossos outros conselheiros está mais que feliz 474 00:33:08,247 --> 00:33:09,813 assumir seu cliente. 475 00:33:09,857 --> 00:33:12,251 Isso é ótimo! Obrigado! 476 00:33:12,294 --> 00:33:13,817 De nada! 477 00:33:52,378 --> 00:33:55,076 Você normalmente sai seu escritório desbloqueado? 478 00:33:55,120 --> 00:33:57,905 Esta é uma igreja. Nós não geralmente trancam as portas. 479 00:33:57,948 --> 00:34:00,473 Não, eu... eu não fiz trancar meu escritório. 480 00:34:00,516 --> 00:34:03,258 Você não viu alguém indo ou vindo? 481 00:34:03,302 --> 00:34:05,434 Apenas padre Macey. 482 00:34:05,478 --> 00:34:08,046 E eu estava no meu escritório durante a maior parte da manhã, 483 00:34:08,089 --> 00:34:09,525 então Kara é a único que eu vi 484 00:34:09,569 --> 00:34:11,310 além do meu assistente, Sra. Walsh. 485 00:34:11,353 --> 00:34:13,747 Kara? Você está bem? 486 00:34:13,790 --> 00:34:16,228 Sim. 487 00:34:16,271 --> 00:34:17,968 Isso é? 488 00:34:18,012 --> 00:34:20,754 Meu noivo, Tyler. 489 00:34:20,797 --> 00:34:22,625 Se importa se eu te perguntar algumas perguntas? 490 00:34:22,669 --> 00:34:25,150 Sim, claro. Claro. Que tal vamos levar para fora, entretanto? 491 00:34:25,193 --> 00:34:26,193 Sim. 492 00:34:34,594 --> 00:34:38,424 Você sabe a última sessão Eu tive com Isabelle, 493 00:34:38,467 --> 00:34:42,036 ela continuou me fazendo perguntas sobre meus pais. 494 00:34:42,080 --> 00:34:45,213 E então quando eu fui até ela casa na outra noite, 495 00:34:45,257 --> 00:34:46,649 ela ligou eu sou órfão. 496 00:34:49,043 --> 00:34:51,654 Por que você não me conte tudo isso? 497 00:34:51,698 --> 00:34:53,874 eu não queria faça dela um problema. 498 00:34:55,963 --> 00:34:57,356 Por que você acha ela fez isso? 499 00:34:59,706 --> 00:35:01,838 Eu acho que ela está sendo forçado 500 00:35:01,882 --> 00:35:05,146 desistir de algo ela não quer: você. 501 00:35:05,190 --> 00:35:06,974 E eu acho ela está lutando contra isso. 502 00:35:07,017 --> 00:35:10,369 Parte de mim quer manter tratando-a para que eu possa ajudá-la, 503 00:35:10,412 --> 00:35:13,676 e a outra parte só quer ela é o inferno fora de nossas vidas. 504 00:35:16,810 --> 00:35:19,291 Vou falar com Frank novamente amanhã, quando ela não estiver. 505 00:35:19,334 --> 00:35:21,684 Eu direi o que tiver então ele a deixa ir. 506 00:35:21,728 --> 00:35:23,295 E então podemos termine com ela. 507 00:35:25,558 --> 00:35:27,168 Mas apenas no caso não foi ela... 508 00:35:28,474 --> 00:35:30,780 Eu quero que você mantenha isso em seu escritório. 509 00:35:30,824 --> 00:35:31,824 Para carregar uma rodada... 510 00:35:33,566 --> 00:35:35,437 você puxa o slide. 511 00:35:35,481 --> 00:35:36,743 Agora está pronto. 512 00:35:39,789 --> 00:35:41,704 Eu não posso trazer isso para dentro da igreja. 513 00:35:41,748 --> 00:35:43,706 Eu não me importo se é o Taj Mahal. 514 00:35:43,750 --> 00:35:46,013 Você lida com pessoas com sérios problemas. 515 00:35:46,056 --> 00:35:48,624 E se um dos meus os clientes o encontram e o usam? 516 00:35:48,668 --> 00:35:49,495 Você tranca! 517 00:35:51,236 --> 00:35:52,628 Não posso, Tyler. 518 00:35:52,672 --> 00:35:56,197 Eu... eu honestamente nem quero isso em casa. 519 00:35:57,851 --> 00:36:01,898 Eu prometo que vou trancar o porta mesmo quando estou lá. 520 00:36:03,900 --> 00:36:05,815 Você promete? 521 00:36:05,859 --> 00:36:07,382 Eu prometo. 522 00:36:25,183 --> 00:36:27,315 Ei, Frank! Você tem um minuto? 523 00:36:27,359 --> 00:36:28,708 Hum-hmm. 524 00:36:28,751 --> 00:36:30,666 Eu quero falar com você sobre Elle Lloyd. 525 00:36:30,710 --> 00:36:32,059 Por que? Existe algum problema? 526 00:36:32,102 --> 00:36:34,540 Não, eu simplesmente não acho ela se encaixa bem 527 00:36:34,583 --> 00:36:35,889 para o restaurante. 528 00:36:35,932 --> 00:36:38,326 Quero dizer, ela era ótima trabalhando no bar, 529 00:36:38,370 --> 00:36:40,546 mas acho que você corre um lugar mais elegante, 530 00:36:40,589 --> 00:36:42,635 e ela pode ser um pouco prático demais. 531 00:36:42,678 --> 00:36:46,029 Tanto quanto posso ver, ela é boa para os negócios. 532 00:36:46,073 --> 00:36:49,250 - Ela é uma encrenqueira, Frank. - Para quem? Você? 533 00:36:49,294 --> 00:36:52,035 Eu te contei a situação. 534 00:36:52,079 --> 00:36:55,822 E eu estou lhe dizendo que ela é boa para negócios, então descubra. 535 00:36:55,865 --> 00:36:57,954 Se você não consegue lidar com suas mulheres, 536 00:36:57,998 --> 00:37:00,479 então talvez isso não seja uma boa opção para você. 537 00:37:11,533 --> 00:37:12,533 Deus! 538 00:37:15,015 --> 00:37:17,713 Oh! Selvagem! 539 00:37:47,134 --> 00:37:48,614 Uau! 540 00:37:50,616 --> 00:37:54,097 Desculpe. Não quis dizer quase bater em você. 541 00:37:54,141 --> 00:37:55,708 O que você está fazendo aqui? 542 00:37:55,751 --> 00:37:57,013 Eu tive um desejo. 543 00:37:57,057 --> 00:37:58,624 Para que? 544 00:37:58,667 --> 00:38:01,322 Algo quente e pegajoso. 545 00:38:01,366 --> 00:38:04,456 Você sabe, Donuts do Mike ao virar da esquina. 546 00:38:04,499 --> 00:38:07,676 Eu mal podia esperar, então eu parei. 547 00:38:07,720 --> 00:38:09,809 Isso é realmente a razão pela qual você está aqui. 548 00:38:09,852 --> 00:38:12,202 - Existe outro? - Não sei. 549 00:38:12,246 --> 00:38:15,815 Talvez pela mesma razão que você pegou um emprego no restaurante. 550 00:38:15,858 --> 00:38:20,602 Eu morei aqui, Kara, dormi sua cama, comia em sua cozinha. 551 00:38:20,646 --> 00:38:22,604 Às vezes sinto falta. 552 00:38:22,648 --> 00:38:25,303 Os donuts, quero dizer. 553 00:38:31,352 --> 00:38:33,049 Tenha uma boa noite. 554 00:38:53,461 --> 00:38:56,638 O que você está fazendo limpando? -00h 555 00:38:57,813 --> 00:39:00,207 Você falou com Frank? 556 00:39:00,250 --> 00:39:04,559 Ele disse que Elle estava bom demais para os negócios. 557 00:39:04,603 --> 00:39:05,952 Claro que ela é. 558 00:39:08,520 --> 00:39:10,652 Você sabia ela estava aqui? 559 00:39:10,696 --> 00:39:13,873 Ela disse que tinha um desejo por donuts. 560 00:39:13,916 --> 00:39:17,398 Mas eu sei que ela estava apenas nos observando, ou a mim pelo menos. 561 00:39:17,442 --> 00:39:18,747 Como um perseguidor? 562 00:39:18,791 --> 00:39:21,010 Ela conseguiu um emprego em nossa casa. 563 00:39:21,054 --> 00:39:23,883 Ela liga no meio da noite. 564 00:39:23,926 --> 00:39:25,667 Sim, como um perseguidor. 565 00:39:27,408 --> 00:39:30,106 Olha, eu vou, uh, eu vou falar para ela eu mesmo, certo? 566 00:39:30,150 --> 00:39:32,935 Eu vou, uh, vou ter certeza ela nos deixa em paz. 567 00:39:50,649 --> 00:39:52,651 Como foram seus donuts? 568 00:39:52,694 --> 00:39:55,305 Assim como eles sempre foram. 569 00:39:57,220 --> 00:40:00,528 Lembre-se que você costumava me trazer meia dúzia todos os sábados 570 00:40:00,572 --> 00:40:01,964 e alimentá-los para mim na cama? 571 00:40:03,575 --> 00:40:05,751 Você vandalizou Escritório de Kara? 572 00:40:05,794 --> 00:40:07,666 O que você está falando? 573 00:40:07,709 --> 00:40:10,233 Você precisa recuar, Elle. 574 00:40:10,277 --> 00:40:12,410 Ei! eu não sou mais seu cliente, 575 00:40:12,453 --> 00:40:16,022 então qualquer problema de trabalho que ela tenha não tem nada a ver comigo. 576 00:40:16,065 --> 00:40:19,678 Você sabe, se eu fizesse do meu jeito, você não estaria trabalhando aqui. 577 00:40:19,721 --> 00:40:22,637 Eu só estou tentando conseguir de volta aos meus pés, Tyler. 578 00:40:22,681 --> 00:40:26,162 Não é problema meu isso sua futura esposa é tão insegura, 579 00:40:26,206 --> 00:40:29,165 é por isso que tenho certeza você está falando comigo agora. 580 00:40:30,471 --> 00:40:33,648 Estou feliz, Elle! Tudo bem? 581 00:40:33,692 --> 00:40:37,870 Eu... eu segui em frente, e você também deveria. 582 00:40:37,913 --> 00:40:41,482 Quero dizer, veja quão longe você veio. 583 00:40:41,526 --> 00:40:43,876 Oh! Você está orgulhoso de mim? 584 00:40:43,919 --> 00:40:45,443 Isso é tão fofo. 585 00:40:45,486 --> 00:40:48,184 Eu gostaria de poder dizer o mesmo, 586 00:40:48,228 --> 00:40:52,101 mas para ser honesto, você me decepcionou. 587 00:40:52,145 --> 00:40:56,192 Pelo que me lembro, você é não do tipo que se casa. 588 00:40:56,236 --> 00:40:58,499 Variedade é o tempero da vida, lembra? 589 00:40:58,543 --> 00:41:00,893 Pelo menos isso é o que você me disse 590 00:41:00,936 --> 00:41:02,895 quando você trouxe um terço em nossa cama. 591 00:41:03,983 --> 00:41:05,985 Não foi real, Elle. 592 00:41:06,028 --> 00:41:10,511 O que tínhamos era uma droga e fantasia com infusão de álcool. 593 00:41:10,555 --> 00:41:12,557 Você entende isso, certo? 594 00:41:20,521 --> 00:41:23,611 Você vai se casar em uma igreja, Tyler? 595 00:41:23,655 --> 00:41:26,832 O que isso tem a ver com alguma coisa? 596 00:41:26,875 --> 00:41:30,836 Eu conheço você, e você é o alguém vivendo em uma fantasia agora. 597 00:41:35,014 --> 00:41:37,582 Afaste-se, Elle. Quero dizer. 598 00:41:37,625 --> 00:41:40,541 Eu vou te ver no meu próximo turno. 599 00:42:00,866 --> 00:42:03,477 Você viu Gulliver esta manhã? 600 00:42:03,521 --> 00:42:05,740 Ele não entrou para o café da manhã. 601 00:42:05,784 --> 00:42:08,874 Ele provavelmente está decapitando um pássaro em algum lugar. 602 00:42:08,917 --> 00:42:12,704 Vamos selar a aba do gato antes que o tempo mude. 603 00:42:19,014 --> 00:42:22,017 Temos que nos casar em uma igreja? 604 00:42:23,802 --> 00:42:28,589 Não, foi o que discutimos. Por que você não quer mais? 605 00:42:28,633 --> 00:42:30,591 Não! Não, não. É só... 606 00:42:30,635 --> 00:42:34,508 Acho que só estou me perguntando por que tem que ser na igreja. 607 00:42:34,552 --> 00:42:37,032 Por que não nosso quintal ou algo assim? 608 00:42:37,076 --> 00:42:38,904 Os votos não são iguais? 609 00:42:38,947 --> 00:42:40,906 Sim! Eles podem ser. 610 00:42:44,170 --> 00:42:45,084 Tyler, você... 611 00:42:46,651 --> 00:42:49,349 Foi você quem insistiu em fazer isso por mim. 612 00:42:49,392 --> 00:42:52,134 Mas se você mudou seu mente, eu entendo perfeitamente. 613 00:42:52,178 --> 00:42:54,397 Ah, não, não. Não, você está certo. 614 00:42:54,441 --> 00:42:58,750 Você está certo, fui eu quem empurrei o problema e sinto muito. 615 00:42:58,793 --> 00:43:01,448 Eu não sei por que Estou pensando demais nisso. 616 00:43:01,491 --> 00:43:03,493 Ainda faremos isso, tudo bem? 617 00:43:03,537 --> 00:43:07,019 Só não espere que eu seja batizado em breve. 618 00:43:07,062 --> 00:43:10,675 Eu nunca forçaria você a fazer qualquer coisa que você não queria fazer. 619 00:43:10,718 --> 00:43:12,067 Você sabe disso, certo? 620 00:43:12,111 --> 00:43:13,503 Sim! Sim, claro. 621 00:43:43,316 --> 00:43:45,274 Oh meu Deus! 622 00:43:45,318 --> 00:43:47,755 Gulliver! 623 00:43:47,799 --> 00:43:50,802 Não! Oh meu Deus! 624 00:43:53,761 --> 00:43:55,589 Tyler! 625 00:43:56,982 --> 00:43:59,071 Tyler, por favor, venha aqui! 626 00:44:00,986 --> 00:44:02,988 Ah, meu bebê! 627 00:44:03,031 --> 00:44:06,382 Oh! Não, não, não! 628 00:44:06,426 --> 00:44:08,646 Shhh, shhh, shhh... 629 00:44:21,876 --> 00:44:23,530 Onde ele está? 630 00:44:23,573 --> 00:44:26,751 Não se preocupe. Eu cuidei dele. 631 00:44:28,753 --> 00:44:30,493 Ela fez isso, Tyler! 632 00:44:31,843 --> 00:44:33,235 Eu sei que ela fez! 633 00:44:33,279 --> 00:44:35,411 Kara, você não sabe disso. 634 00:44:35,455 --> 00:44:37,805 Talvez ele tenha tentado andar na capa e ficou preso. 635 00:44:37,849 --> 00:44:39,546 Ele ficou sentado perto daquele lago durante todo o verão. 636 00:44:39,589 --> 00:44:41,679 - Por que você a está defendendo? - Eu não sou! 637 00:44:41,722 --> 00:44:43,898 Eu simplesmente não acho ela é uma sociopata. 638 00:44:43,942 --> 00:44:46,205 E como você pode dizer isso? Você é o terapeuta? 639 00:44:46,248 --> 00:44:49,121 Temos que ir à polícia. - Com o quê? 640 00:44:49,164 --> 00:44:52,907 Não temos provas de que ela tenha feito alguma disso, então isso vai dar certo 641 00:44:52,951 --> 00:44:55,301 muito mais fácil para o pai dela para fazê-lo ir embora. 642 00:44:55,344 --> 00:44:57,607 Eu não sei, mas temos que fazer alguma coisa. 643 00:44:57,651 --> 00:44:58,739 Você não pode me dizer 644 00:44:58,783 --> 00:45:00,654 que todas as coisas ruins isso aconteceu 645 00:45:00,698 --> 00:45:02,221 desde que ela voltou para a cidade 646 00:45:02,264 --> 00:45:03,178 é tudo coincidência! 647 00:45:03,222 --> 00:45:04,397 Eu não acredito nisso! 648 00:45:06,660 --> 00:45:08,706 Onde você está indo? 649 00:45:08,749 --> 00:45:10,708 Eu a conheço, Kara, como ninguém mais faz. 650 00:45:10,751 --> 00:45:12,361 Então, quando eu digo ela o que aconteceu, 651 00:45:12,405 --> 00:45:13,493 Eu saberei se ela fez isso. 652 00:45:13,536 --> 00:45:15,234 E se você pensa ela fez isso, 653 00:45:15,277 --> 00:45:16,277 então o que acontece? 654 00:45:18,019 --> 00:45:19,629 eu voltarei assim que puder. 655 00:45:49,659 --> 00:45:52,793 Tyler. Algo Posso te ajudar? 656 00:45:52,837 --> 00:45:54,186 Elle está em casa? 657 00:45:54,229 --> 00:45:56,579 Ela é. O que é sobre isso? 658 00:45:56,623 --> 00:45:58,059 Eu só preciso para falar com ela. 659 00:45:59,147 --> 00:46:00,192 Ela é boa, Tyler. 660 00:46:00,235 --> 00:46:02,020 Ela está fazendo muito melhor sozinha. 661 00:46:02,063 --> 00:46:03,063 E eu respeito isso. 662 00:46:04,196 --> 00:46:05,719 Tyler! 663 00:46:11,856 --> 00:46:13,683 Você queria entrar? 664 00:46:13,727 --> 00:46:16,730 Vou garantir que meu pai nos deixa sozinhos. 665 00:46:16,774 --> 00:46:20,734 Estou bem. eu só queria para falar com você sobre isso. 666 00:46:20,778 --> 00:46:23,519 É um pouco pequeno para mim, você não acha? 667 00:46:24,869 --> 00:46:29,003 É para um gato, De Kara, na verdade. 668 00:46:29,047 --> 00:46:31,832 Ela o encontrou em nossa lagoa, afogada. 669 00:46:31,876 --> 00:46:35,705 Eu só queria saber se você sabia alguma coisa sobre isso. 670 00:46:38,360 --> 00:46:39,709 E como eu faria? 671 00:46:39,753 --> 00:46:41,755 Não é nenhum segredo como você sente por Kara. 672 00:46:41,799 --> 00:46:44,105 Então, o que você pensa Eu matei o gato dela? 673 00:46:44,149 --> 00:46:45,541 Você fez? 674 00:46:48,501 --> 00:46:51,286 Você me conhece, Tyler. O que você acha? 675 00:46:52,461 --> 00:46:55,377 Eu estou esperando isso foi um acidente. 676 00:47:00,078 --> 00:47:02,645 Eu acho que é hora para você ir embora, filho. 677 00:47:02,689 --> 00:47:05,387 Diga a Kara que sinto muito sobre seu gato. 678 00:49:07,814 --> 00:49:08,815 Precisa de uma mão? 679 00:49:10,991 --> 00:49:12,514 Não é seu mudar? 680 00:49:12,558 --> 00:49:15,778 Eu disse ao Frank que poderia trabalhar um duplo se ele precisasse de mim, 681 00:49:15,822 --> 00:49:19,521 e vendo que é inventário, parece que você faz. 682 00:49:22,089 --> 00:49:24,135 Se você quiser ajudar, você pode contá-los. 683 00:49:36,060 --> 00:49:40,412 Você acredita em mim, certo? Sobre o gato? 684 00:49:43,023 --> 00:49:46,244 Porque se você não fizer isso, essa é a maneira de me machucar. 685 00:49:46,287 --> 00:49:48,202 Eu quero acreditar você, Elle, 686 00:49:48,246 --> 00:49:50,596 mas você esteve fazendo o que você faz, 687 00:49:50,639 --> 00:49:53,207 agitando as coisas, causando problemas, 688 00:49:53,251 --> 00:49:54,904 começando com este trabalho. 689 00:49:54,948 --> 00:49:57,298 Tudo bem, estou preso, tudo bem? 690 00:49:57,342 --> 00:49:59,518 Eu consegui esse trabalho para chegar perto de você. 691 00:49:59,561 --> 00:50:01,302 Mas é isso! 692 00:50:01,346 --> 00:50:03,696 Então, você não foi vigiando a casa, 693 00:50:03,739 --> 00:50:05,393 tentando mexer com Kara? 694 00:50:05,437 --> 00:50:07,047 Tyler, você me conhece! 695 00:50:07,091 --> 00:50:09,919 Mesmo alto, eu não faria as coisas que Kara pensa que eu fiz. 696 00:50:09,963 --> 00:50:13,053 E você mesmo disse isso, você quero acreditar em mim, então faça isso. 697 00:50:15,403 --> 00:50:16,883 Ei, Tyler está aqui? 698 00:50:16,926 --> 00:50:19,755 Sim, lá embaixo. Você está aqui para ajudar? 699 00:50:19,799 --> 00:50:22,454 Curso! Não iria embora vocês estão chapados e secos. 700 00:50:23,716 --> 00:50:25,457 Estávamos bagunçados levanta, Tyler, 701 00:50:25,500 --> 00:50:27,459 mas foi nunca complicado. 702 00:50:27,502 --> 00:50:29,200 Porque nós não estava tentando 703 00:50:29,243 --> 00:50:32,029 ser algo ou alguém que não somos. 704 00:50:33,508 --> 00:50:36,163 Você entrou com uma abóbora raquete outro dia. 705 00:50:37,556 --> 00:50:39,601 O que, você é... você é Sr. Country Club agora? 706 00:50:41,429 --> 00:50:42,778 Porque isso não é você. 707 00:50:44,215 --> 00:50:47,348 Você é o cara que não se importa se ele faz a barba, 708 00:50:47,392 --> 00:50:50,134 quem voa pelo assento de suas calças, 709 00:50:50,177 --> 00:50:52,310 quem não siga as regras. 710 00:51:00,405 --> 00:51:03,016 Então, vamos lá, Tyler. 711 00:51:03,060 --> 00:51:06,106 Pare de fingir, e quebrá-los. 712 00:51:09,501 --> 00:51:10,676 É isso. 713 00:51:11,807 --> 00:51:13,679 Jogue-me para cima contra a parede 714 00:51:13,722 --> 00:51:15,768 e me leve como Eu não quero isso. 715 00:51:15,811 --> 00:51:17,422 Porque eu sei você gosta disso. 716 00:51:25,691 --> 00:51:29,129 É realmente isso bom, Tyler, com ela? 717 00:51:29,173 --> 00:51:32,828 Porque eu acho isso realmente difícil de acreditar. 718 00:51:32,872 --> 00:51:35,744 Você tem um problema, Elle, um assunto sério. 719 00:51:35,788 --> 00:51:37,616 Ir para casa. 720 00:51:40,140 --> 00:51:42,490 -Frank me quer... - Diga ao Frank que você não poderia ficar. 721 00:51:59,855 --> 00:52:01,118 Não posso aceitar a rejeição? 722 00:52:02,989 --> 00:52:05,948 Elle, quando você vai perceba que ele não é mais seu, 723 00:52:05,992 --> 00:52:08,560 que ele terminou com o vida tóxica que vocês tiveram? 724 00:52:08,603 --> 00:52:10,953 Você não sabe de nada sobre o que tínhamos, 725 00:52:10,997 --> 00:52:12,520 exceto o sexo, 726 00:52:12,564 --> 00:52:14,957 que você obviamente não poderia lidar com ouvir sobre. 727 00:52:16,089 --> 00:52:18,222 Elle, você precisa de ajuda, 728 00:52:18,265 --> 00:52:22,748 não para que você possa jogar, para que você possa melhorar. 729 00:52:23,836 --> 00:52:25,229 Uau! 730 00:52:25,272 --> 00:52:27,056 Isso deve conseguir realmente cansativo, 731 00:52:27,100 --> 00:52:28,841 se escondendo atrás toda aquela pessoa 732 00:52:28,884 --> 00:52:31,496 de querer consertar as pessoas quando você é o quebrado. 733 00:52:31,539 --> 00:52:32,801 Mas adivinhe? 734 00:52:32,845 --> 00:52:34,325 Eu vi as rachaduras 735 00:52:34,368 --> 00:52:37,197 quando eu estava falando com você sobre seus pais, 736 00:52:37,241 --> 00:52:39,025 ambos presos debaixo do barco. 737 00:52:40,374 --> 00:52:43,856 Não é nenhuma surpresa que você se agarra a Tyler 738 00:52:43,899 --> 00:52:45,727 como uma vida preservador. 739 00:52:45,771 --> 00:52:49,209 Mas o problema é... 740 00:52:49,253 --> 00:52:51,298 não importa como é difícil você aguentar, 741 00:52:51,342 --> 00:52:53,735 você nunca vai dar ele o que ele quer. 742 00:52:55,215 --> 00:52:58,131 E, eventualmente, Eu vou acertar esse nervo, 743 00:52:58,175 --> 00:53:00,742 aquela coisa isso vai quebrar você, 744 00:53:00,786 --> 00:53:03,963 e tudo vai desmoronar. 745 00:53:04,006 --> 00:53:07,706 E quando isso acontecer, acabou o jogo. 746 00:53:10,796 --> 00:53:14,713 Ah, e Karolina, não me chame de Elle. 747 00:53:31,251 --> 00:53:33,775 Kara? Cara! 748 00:53:41,870 --> 00:53:44,482 Kara, espere! Cara! 749 00:54:00,715 --> 00:54:02,543 O que você estava fazendo no restaurante? 750 00:54:05,590 --> 00:54:07,592 Eu vi vocês dois, Tyler. 751 00:54:07,635 --> 00:54:10,334 Se você está falando sobre Elle, nada aconteceu. 752 00:54:10,377 --> 00:54:13,075 Isso deveria ser um momento feliz na minha vida, 753 00:54:13,119 --> 00:54:14,512 planejando um vida com você! 754 00:54:14,555 --> 00:54:16,905 - E ainda é. - Realmente? 755 00:54:16,949 --> 00:54:18,951 Quando tudo o que fazemos é falar sobre ela? 756 00:54:18,994 --> 00:54:21,301 Não onde deveríamos ter a recepção 757 00:54:21,345 --> 00:54:22,868 ou quem nós deveria convidar? 758 00:54:22,911 --> 00:54:25,174 E em vez de fazendo uma lista de convidados, 759 00:54:25,218 --> 00:54:27,786 estou documentando tudo o que ela faz 760 00:54:27,829 --> 00:54:31,180 então, caso ela saia do no fundo, eu tenho um registro disso. 761 00:54:31,224 --> 00:54:34,358 Isto é o que ela quer, Kara. Ela quer que falemos sobre ela. 762 00:54:34,401 --> 00:54:36,490 Então nós apenas preciso parar 763 00:54:36,534 --> 00:54:39,232 e gastar nosso tempo fazendo exatamente o que você disse... 764 00:54:41,190 --> 00:54:43,323 planejando nossas vidas juntos. 765 00:54:45,717 --> 00:54:48,894 Ela me ligou Carolina esta noite. 766 00:54:50,591 --> 00:54:53,202 Os únicos que já ligaram eu que eram meus pais. 767 00:54:55,030 --> 00:54:56,771 Como seria ela sabe disso 768 00:54:56,815 --> 00:54:59,774 a menos que ela estivesse tentando mexer com minha cabeça? 769 00:54:59,818 --> 00:55:00,819 Kara, por favor. 770 00:55:02,342 --> 00:55:04,605 Nós não podemos deixe-a vencer. 771 00:55:32,024 --> 00:55:36,724 Oh não! Não! 772 00:55:38,857 --> 00:55:40,946 Oh meu Deus! 773 00:55:48,040 --> 00:55:50,390 Havia algum sinal de entrada forçada? 774 00:55:50,434 --> 00:55:53,175 Não! Não, ela estava na minha casa. Eu sei que ela estava. 775 00:55:53,219 --> 00:55:55,656 Bem, é possível ela ainda tem acesso? 776 00:55:55,700 --> 00:55:57,745 Ela me deu todas as chaves depois que nos separamos. 777 00:55:57,789 --> 00:56:00,226 Mas eu não sei. Ela pode ter feito duplicatas. 778 00:56:00,269 --> 00:56:02,184 Eu recomendo pegar suas fechaduras mudaram. 779 00:56:02,228 --> 00:56:03,316 Sim, claro. 780 00:56:03,360 --> 00:56:04,970 Então, você está vou prendê-la ou... 781 00:56:05,013 --> 00:56:07,799 Esta documentação de eventos que você criou 782 00:56:07,842 --> 00:56:09,975 definitivamente ajude-nos a construir um caso. 783 00:56:10,018 --> 00:56:11,977 Então, o que, você tem que espere para construir um caso 784 00:56:12,020 --> 00:56:13,370 antes de você pode fazer alguma coisa? 785 00:56:13,413 --> 00:56:14,762 Vamos começar um arquivo oficial 786 00:56:14,806 --> 00:56:16,329 na esperança de que podemos usá-lo 787 00:56:16,373 --> 00:56:17,809 para garantir um ordem de restrição. 788 00:56:17,852 --> 00:56:19,811 Muitas vezes, uma vez feito isso, 789 00:56:19,854 --> 00:56:22,335 a pessoa vê que tem cruzou a linha e recuou. 790 00:56:22,379 --> 00:56:23,815 E se eles não? 791 00:56:23,858 --> 00:56:25,773 Vamos apenas pegar um passo de cada vez. 792 00:56:25,817 --> 00:56:28,559 Mas garanto-lhe que iremos leve isso a sério, ok? 793 00:56:29,603 --> 00:56:31,170 Eu espero que você faça. 794 00:56:40,527 --> 00:56:41,876 O que foi isso? 795 00:56:41,920 --> 00:56:44,096 eu teria falado para você se você estivesse aqui. 796 00:56:49,101 --> 00:56:53,018 Isso é apenas um pouco "ele disse, ela disse." Eu cuidarei disso. 797 00:56:53,061 --> 00:56:54,323 OK. 798 00:57:22,047 --> 00:57:24,832 - Chefe! Posso conseguir uma mesa para você? - Não estou aqui para comer. 799 00:57:24,876 --> 00:57:26,355 acabei de chegar para informar você 800 00:57:26,399 --> 00:57:28,183 Isabelle não estará trabalhando mais aqui. 801 00:57:29,794 --> 00:57:32,405 Eu nunca pensei foi uma boa ideia, 802 00:57:32,449 --> 00:57:35,756 mas às vezes, Isabelle, ah, ela tem vontade própria. 803 00:57:35,800 --> 00:57:37,323 Ela com certeza quer. 804 00:57:37,366 --> 00:57:40,805 Bem, pelo menos agora todos podem relaxar 805 00:57:40,848 --> 00:57:42,850 e siga em frente com as coisas. 806 00:57:42,894 --> 00:57:43,894 Entendido? 807 00:57:48,377 --> 00:57:49,857 Alto e claro. 808 00:58:06,178 --> 00:58:07,571 Você está bem? 809 00:58:09,660 --> 00:58:10,704 Ótimo. 810 00:58:16,231 --> 00:58:20,540 Lembra quando eu disse que não há ponto em ir à polícia? 811 00:58:20,584 --> 00:58:23,543 recebi uma visita hoje do chefe. 812 00:58:28,069 --> 00:58:30,855 Ele desistiu em nome de Elle. 813 00:58:30,898 --> 00:58:34,249 Então, como ele disse, 814 00:58:34,293 --> 00:58:37,470 todos nós podemos relaxar e seguir com nossas vidas. 815 00:58:39,820 --> 00:58:41,735 Então nada vai acontecer? 816 00:58:46,740 --> 00:58:47,915 Eu te disse. 817 00:58:50,701 --> 00:58:53,747 Eu sei o que você me disse, Tyler, mas temos provas! 818 00:58:53,791 --> 00:58:55,314 Documentos, incidentes. 819 00:58:55,357 --> 00:58:57,011 Não temos nada, 820 00:58:57,055 --> 00:58:59,492 não de acordo ao Chefe de Polícia. 821 00:59:00,624 --> 00:59:02,539 Então, quais são deveríamos fazer? 822 00:59:02,582 --> 00:59:05,150 Apenas aceite o fato que não vai haver 823 00:59:05,193 --> 00:59:06,978 uma ordem de restrição ou acusações, 824 00:59:07,021 --> 00:59:10,111 que ela pode danificar tudo o que temos? 825 00:59:10,155 --> 00:59:12,157 O que você quer de mim fazer, Kara? 826 00:59:12,200 --> 00:59:13,593 Diga-me, porque Estou perdido. 827 00:59:41,969 --> 00:59:44,450 Chefe Lloyd! Pode Eu tenho um minuto? 828 00:59:44,493 --> 00:59:46,060 Eu tenho um minuto. 829 00:59:46,104 --> 00:59:50,891 Uh, olhe, eu sei que eu só aconselhou sua filha 830 00:59:50,935 --> 00:59:52,589 algumas vezes, 831 00:59:52,632 --> 00:59:54,416 mas ela precisa de ajuda. 832 00:59:54,460 --> 00:59:56,157 Ela está instável. 833 00:59:56,201 --> 00:59:59,770 Quero dizer, se você apenas olhasse nas coisas que ela fez... 834 00:59:59,813 --> 01:00:01,467 Isabelle é frágil. 835 01:00:01,510 --> 01:00:04,601 E se eu soubesse o associação com você e Tyler, 836 01:00:04,644 --> 01:00:07,647 Eu nunca teria sugerido ela procura o conselho da igreja. 837 01:00:07,691 --> 01:00:10,389 Isabelle não é frágil. Ela é perigosa. 838 01:00:10,432 --> 01:00:13,522 Quero dizer, recebi ordens de proteção por muito menos. 839 01:00:13,566 --> 01:00:15,133 Mas eu acho você sabe disso. 840 01:00:15,176 --> 01:00:17,701 Espero que você não esteja tentando para me dizer como fazer meu trabalho. 841 01:00:17,744 --> 01:00:19,964 Porque nós não apenas entregamos fora ordens de restrição 842 01:00:20,007 --> 01:00:21,530 por causa de alguns rivalidade feminina. 843 01:00:21,574 --> 01:00:23,315 Pelo que li em seus documentos, 844 01:00:23,358 --> 01:00:24,795 é isso que é sobre isso. 845 01:00:24,838 --> 01:00:27,449 Como você pode dizer... Isso não se trata de rivalidade. 846 01:00:27,493 --> 01:00:30,670 Isto é sobre sua filha. É sobre o que ela fez! 847 01:00:30,714 --> 01:00:33,020 Não há nenhuma prova de que ela fez qualquer uma das coisas 848 01:00:33,064 --> 01:00:34,543 que você é acusando-a de, 849 01:00:34,587 --> 01:00:36,850 então eu sugiro que você continue com suas próprias vidas 850 01:00:36,894 --> 01:00:38,722 e deixe minha filha dê o fora disso! 851 01:00:53,737 --> 01:00:57,044 Ah, Kara! Você tem escolheu outra data? 852 01:00:59,133 --> 01:01:00,308 Desculpe? 853 01:01:00,352 --> 01:01:02,180 Para o seu casamento. 854 01:01:02,223 --> 01:01:04,443 Eu não entendo. 855 01:01:04,486 --> 01:01:07,141 Seu e-mail indicado que você teve que cancelar. 856 01:01:08,752 --> 01:01:10,231 eu nunca enviou um e-mail. 857 01:01:12,016 --> 01:01:14,061 Você tem certeza foi de mim? 858 01:01:14,105 --> 01:01:16,498 Eu... eu não sei! Presumo que sim! 859 01:01:16,542 --> 01:01:19,458 Ah, Kara, não me diga que eu entendi mal. 860 01:01:19,501 --> 01:01:22,113 Porque o seu encontro é não está mais disponível. 861 01:01:22,156 --> 01:01:23,592 Eu... eu me sentiria péssimo. 862 01:01:23,636 --> 01:01:24,942 - Não, é... - Você está bem? 863 01:01:24,985 --> 01:01:26,291 Tudo bem. 864 01:01:26,334 --> 01:01:28,641 Não, está tudo bem. Hum, sim. 865 01:01:28,685 --> 01:01:32,253 Claro, vamos escolheu outra data. 866 01:01:32,297 --> 01:01:34,691 Obrigado, padre. - Claro! 867 01:02:05,809 --> 01:02:08,899 - Como você me quer? - Simples assim. 868 01:02:08,942 --> 01:02:11,249 - Assim? - Sim, isso é quente. 869 01:02:12,293 --> 01:02:13,512 Venha aqui. 870 01:02:33,401 --> 01:02:35,534 Kara? 871 01:02:35,577 --> 01:02:36,622 Laura! 872 01:02:37,754 --> 01:02:39,973 Oi! Vamos... Entre! 873 01:02:40,017 --> 01:02:42,454 Está tudo bem? 874 01:02:42,497 --> 01:02:44,673 Sim! Claro! 875 01:02:46,850 --> 01:02:47,938 Hum... 876 01:02:51,289 --> 01:02:53,204 Hum, na verdade estou que bom que você está aqui. 877 01:02:55,510 --> 01:02:58,383 Eu tenho um plano sobre como te afastar dele. 878 01:02:59,645 --> 01:03:02,735 Se você estiver disposto. Você é? 879 01:03:04,781 --> 01:03:06,434 Sim. 880 01:03:07,566 --> 01:03:09,176 Bom. 881 01:03:27,499 --> 01:03:29,893 Ofereci a casa dos meus pais para um cliente meu. 882 01:03:32,765 --> 01:03:34,419 Eu acho que ela precisa isso mais do que nós. 883 01:03:37,639 --> 01:03:40,033 Além disso, não temos mais uma data de casamento, 884 01:03:40,077 --> 01:03:42,514 então não é como se precisássemos o dinheiro para planejar qualquer coisa. 885 01:03:46,648 --> 01:03:48,476 Sinto muito, Kara. 886 01:03:49,782 --> 01:03:51,349 você merece melhor que isso. 887 01:03:57,224 --> 01:03:59,400 Lembre-se o que você disse? 888 01:04:02,360 --> 01:04:03,578 Não podemos deixar a vitória dela. 889 01:04:05,537 --> 01:04:08,888 Só estou com medo por o que isso está fazendo com você. 890 01:04:08,932 --> 01:04:11,717 tenho medo do que isso está fazendo conosco. 891 01:04:30,954 --> 01:04:33,695 Uau! Parece que não conseguimos parem de se encontrar! 892 01:04:33,739 --> 01:04:35,306 Repugnante. 893 01:04:35,349 --> 01:04:37,917 Talvez você devesse pegar um ordem de restrição ou algo assim. 894 01:04:37,961 --> 01:04:39,353 É bom saber 895 01:04:39,397 --> 01:04:41,703 o Chefe da Polícia faz pouco caso dos sociopatas. 896 01:04:41,747 --> 01:04:42,879 Quem, eu? 897 01:04:42,922 --> 01:04:44,793 Sua doce e reformada filha 898 01:04:44,837 --> 01:04:47,840 que insistiu que eu fosse voluntário para a venda de bolos da igreja? 899 01:04:47,884 --> 01:04:49,450 Bem, ele não poderia estar mais orgulhoso. 900 01:04:51,888 --> 01:04:54,238 Certifique-se de experimentar o meu Bolos de casamento espanhóis 901 01:04:54,281 --> 01:04:55,500 antes que eles estejam tudo se foi! 902 01:04:59,112 --> 01:05:02,289 Tem tudo que você precisa para você e sua filha. 903 01:05:02,333 --> 01:05:05,336 E o lote foi pago até o final do ano. 904 01:05:11,385 --> 01:05:14,780 - Obrigado. - Hum-hmm! 905 01:05:14,823 --> 01:05:16,086 Ah! 906 01:05:18,218 --> 01:05:20,612 Posso ir visitá-lo uma vez você se acomodou? 907 01:05:20,655 --> 01:05:21,918 Claro! 908 01:05:24,877 --> 01:05:26,618 Ah, e Kara. 909 01:05:26,661 --> 01:05:28,141 Boa sorte com tudo. 910 01:07:11,462 --> 01:07:13,594 Não! Saia de mim! 911 01:07:17,511 --> 01:07:19,948 Parar! Saia de cima de mim! 912 01:07:27,739 --> 01:07:30,524 Ah, você tem que aprender como jogar. 913 01:07:55,810 --> 01:07:56,985 Ele disse alguma coisa? 914 01:07:58,248 --> 01:08:00,337 Que eu precisava aprenda a jogar, 915 01:08:00,380 --> 01:08:02,295 como se fosse algum tipo de jogo! 916 01:08:02,339 --> 01:08:05,472 Houve algum outro incidentes anteriores a este ataque? 917 01:08:09,520 --> 01:08:12,131 Eu enviei um inteiro arquivo de incidentes. 918 01:08:12,175 --> 01:08:14,960 A ex de Tyler tem tem nos assediado. 919 01:08:15,003 --> 01:08:17,658 - Ex-namorada? - Sim, Isabelle Lloyd. 920 01:08:19,138 --> 01:08:20,922 Quem você enviou este arquivo para? 921 01:08:20,966 --> 01:08:23,099 Um de seus oficiais. 922 01:08:23,142 --> 01:08:25,449 Oficial Peterson, Eu acho. 923 01:08:27,059 --> 01:08:28,843 Você pode explicar o assédio? 924 01:08:28,887 --> 01:08:31,629 Ela... ela destruiu O vestido de noiva de Kara. 925 01:08:31,672 --> 01:08:34,806 Ela... ela a enviou, uh, um vídeo de sexo dela e eu. 926 01:08:34,849 --> 01:08:36,155 Ela até matou meu gato. 927 01:08:38,070 --> 01:08:40,159 - Você tem prova disso? - Confie em mim, foi ela. 928 01:08:40,203 --> 01:08:41,552 Se você apenas vi o arquivo, 929 01:08:41,595 --> 01:08:43,771 não seria uma surpresa que fui atacado. 930 01:08:43,815 --> 01:08:46,034 Disseram-nos a restrição ordem aconteceria, 931 01:08:46,078 --> 01:08:47,166 mas isso não aconteceu. 932 01:08:47,210 --> 01:08:48,994 Não se preocupe, Vou desenterrar o arquivo. 933 01:08:49,037 --> 01:08:50,822 O que eu deveria fazer até então? 934 01:08:50,865 --> 01:08:53,738 E se for algum tipo de doença jogo? Quem vai me proteger? 935 01:08:53,781 --> 01:08:56,523 Montaremos vigilância. Nós garantiremos que você esteja seguro. 936 01:09:02,399 --> 01:09:04,488 Eu não posso acreditar isso está acontecendo. 937 01:09:06,316 --> 01:09:09,319 Por que... por que alguém simplesmente entre... entre em nossa casa 938 01:09:09,362 --> 01:09:11,321 e me atacar? 939 01:09:16,848 --> 01:09:19,198 Desculpe! 940 01:09:20,852 --> 01:09:24,421 O que são você está arrependido? 941 01:09:25,726 --> 01:09:27,511 Estou com medo. 942 01:09:30,253 --> 01:09:34,213 Receio que isso seja parte de seu jogo distorcido, 943 01:09:34,257 --> 01:09:36,259 e que isso não acabou. 944 01:09:36,302 --> 01:09:39,000 Se ela é responsável pelo que aconteceu com você, 945 01:09:39,044 --> 01:09:41,916 Eu juro que nem o pai dela será capaz de cobrir a bunda dela. 946 01:09:50,490 --> 01:09:51,883 -Peterson. - Sim. 947 01:09:51,926 --> 01:09:54,668 Você registrou um relatório em Isabelle Lloyd? 948 01:09:54,712 --> 01:09:56,714 Não. 949 01:09:56,757 --> 01:09:59,630 Mas uma reclamação foi apresentada à sua atenção, correto? 950 01:09:59,673 --> 01:10:02,894 Sim, mas chefe assumiu. 951 01:10:02,937 --> 01:10:05,201 Claro que sim. 952 01:10:09,988 --> 01:10:11,250 Entre. 953 01:10:13,121 --> 01:10:14,949 Clemente, o que você precisa? 954 01:10:14,993 --> 01:10:16,603 O relatório sobre sua filha. 955 01:10:18,605 --> 01:10:19,998 Do que se trata? 956 01:10:20,041 --> 01:10:23,175 Kara Spencer foi quase estuprada ontem à noite. 957 01:10:23,219 --> 01:10:26,091 É incrível como os problemas apenas parece encontrar algumas pessoas. 958 01:10:26,134 --> 01:10:28,093 Talvez você não tenha me ouça corretamente. 959 01:10:28,136 --> 01:10:30,574 Ela foi atacada e quase estuprada em sua própria casa 960 01:10:30,617 --> 01:10:32,010 por um homem que ela não conhece. 961 01:10:32,053 --> 01:10:33,707 eu vou precisar quaisquer relatórios anteriores. 962 01:10:33,751 --> 01:10:35,492 Bem, não há nenhum. 963 01:10:35,535 --> 01:10:38,364 Kara Spencer não relatou algum assédio por parte de sua filha? 964 01:10:38,408 --> 01:10:39,887 Claro, ela entrou. 965 01:10:39,931 --> 01:10:41,889 Eu li o arquivo, mas não havia nenhuma evidência 966 01:10:41,933 --> 01:10:43,674 de qualquer atividade criminosa que eu vi, 967 01:10:43,717 --> 01:10:46,459 apenas as reclamações de um casal de mulheres atrás do mesmo homem. 968 01:10:46,503 --> 01:10:49,636 Destruindo bens pessoais e proferindo ameaças veladas 969 01:10:49,680 --> 01:10:51,725 não é considerado atividade criminosa? 970 01:10:51,769 --> 01:10:54,598 Eu entendo sua necessidade de investigar este suposto ataque, 971 01:10:54,641 --> 01:10:57,035 então por que você e seu departamento se concentra nisso 972 01:10:57,078 --> 01:10:58,645 e deixar minha filha fora disso? 973 01:10:58,689 --> 01:11:01,387 Há claramente um padrão de comportamento que é... 974 01:11:01,431 --> 01:11:02,997 Terminamos aqui! 975 01:11:04,869 --> 01:11:07,175 vou precisar de um oficial para vigilância. 976 01:11:07,219 --> 01:11:08,786 Estamos baixos em mão de obra. 977 01:11:28,849 --> 01:11:30,286 O detetive me perguntou 978 01:11:30,329 --> 01:11:32,766 por tudo que eu tenho documentado em Isabelle. 979 01:11:34,333 --> 01:11:36,422 Não é de surpreender que ela não conseguiu desenterrar sozinha. 980 01:11:38,294 --> 01:11:41,471 Você acha que eles finalmente levar isso a sério desta vez? 981 01:11:41,514 --> 01:11:44,909 Não se trata de eles aceitarem sério. É sobre o chefe. 982 01:11:44,952 --> 01:11:48,652 Mas isso não é sobre mais acusações. 983 01:11:48,695 --> 01:11:49,696 Fui atacado! 984 01:11:51,307 --> 01:11:53,178 O que fazer... O que fazer eu tenho que fazer, 985 01:11:53,221 --> 01:11:56,224 ser estuprado ou assassinado antes alguém faz alguma coisa? 986 01:11:56,268 --> 01:11:57,835 Ei, ei! Não diga isso. 987 01:11:57,878 --> 01:11:59,663 Enquanto eu estiver aqui você está seguro. 988 01:12:14,460 --> 01:12:16,897 vou ver se consigo fora do trabalho mais cedo esta noite, 989 01:12:16,941 --> 01:12:18,899 talvez consiga alguns meus turnos cobertos. 990 01:12:18,943 --> 01:12:22,033 Ah, Tyler, eu não quero você perder seu emprego por minha causa. 991 01:12:22,076 --> 01:12:24,992 Ei! Você é mais importante para mim do que qualquer coisa, certo? 992 01:12:25,036 --> 01:12:26,603 Tranque a porta. 993 01:12:26,646 --> 01:12:29,170 Não saia de casa. eu vou volto assim que puder. 994 01:12:49,452 --> 01:12:51,105 Sinto muito, Padre Macey. 995 01:12:51,149 --> 01:12:53,107 Eu sei que tenho muitos clientes, 996 01:12:53,151 --> 01:12:55,501 mas eu preciso procurar outro conselho para eles. 997 01:12:55,545 --> 01:12:57,938 Ah, bem, há algum problema? 998 01:12:57,982 --> 01:13:00,071 Não, está tudo bem. 999 01:13:00,114 --> 01:13:01,942 Hum, eu só... 1000 01:13:03,466 --> 01:13:05,598 eu preciso levar algum tempo pessoal. 1001 01:13:05,642 --> 01:13:07,905 Espero que você entenda. 1002 01:13:07,948 --> 01:13:10,429 Claro. Nosso outro terapeutas podem ajudar. 1003 01:13:10,473 --> 01:13:13,606 Ah, mas, hum, eu gostaria para manter um dos meus clientes. 1004 01:13:13,650 --> 01:13:15,129 Laura Fisher? 1005 01:13:15,173 --> 01:13:17,480 Ah, eu vou ter certeza tome nota disso. 1006 01:13:17,523 --> 01:13:19,177 Tudo bem, ótimo. Obrigado. 1007 01:13:19,220 --> 01:13:20,439 Falarei com você em breve. 1008 01:13:20,483 --> 01:13:22,180 - Se cuida, Kara. - Tchau. 1009 01:14:25,809 --> 01:14:27,419 Kara, você está bem? 1010 01:14:27,463 --> 01:14:30,291 Não. Não, não estou bem. 1011 01:14:32,293 --> 01:14:33,686 Eu tenho que sair daqui. 1012 01:14:36,123 --> 01:14:39,083 Kara, espere. Estou a caminho. 1013 01:14:39,126 --> 01:14:42,434 Tyler, você não entende. Eu não posso ficar aqui. 1014 01:14:58,798 --> 01:15:00,887 Não! Não! 1015 01:15:05,022 --> 01:15:06,589 Saia de mim! 1016 01:15:08,547 --> 01:15:11,550 Ah! Não! Não! 1017 01:15:11,594 --> 01:15:15,815 Me ajude! Me ajude! Não! Não! 1018 01:15:24,389 --> 01:15:26,957 Por favor, não faça isso! Por favor! 1019 01:15:27,000 --> 01:15:29,568 Não, por favor, não! 1020 01:15:29,612 --> 01:15:30,830 Afaste-se dela 1021 01:15:30,874 --> 01:15:33,441 e coloque as mãos para cima onde posso vê-los. 1022 01:15:33,485 --> 01:15:36,140 O que está acontecendo? É isso é algum tipo de configuração? 1023 01:15:36,183 --> 01:15:37,576 Você é preso 1024 01:15:37,620 --> 01:15:40,187 por invasão e tentativa de lesão corporal. 1025 01:15:40,231 --> 01:15:42,886 Olha, eu não fiz nada! Ela pediu por isso. 1026 01:16:05,517 --> 01:16:06,736 Você está bem? 1027 01:16:10,957 --> 01:16:12,437 Era ele? 1028 01:16:12,480 --> 01:16:15,005 Aquele era o filho da puta que tentou estuprar você? 1029 01:16:15,048 --> 01:16:15,962 Um deles. 1030 01:16:17,311 --> 01:16:19,705 O que diabos são você está falando? 1031 01:16:19,749 --> 01:16:22,621 Ele afirma que foi respondendo a um anúncio. 1032 01:16:22,665 --> 01:16:24,580 Um anúncio para vir e me estuprar. 1033 01:16:24,623 --> 01:16:26,669 É uma coisa boa Eu estava assistindo. 1034 01:16:26,712 --> 01:16:28,627 Quem fez isso? 1035 01:16:28,671 --> 01:16:31,369 - Bem, supostamente Kara. - Isso é ridículo! 1036 01:16:31,412 --> 01:16:33,632 De acordo com nosso suspeito, ele estava mandando um e-mail para Kara, 1037 01:16:33,676 --> 01:16:35,939 quem lhe enviou detalhes da sua rotina diária 1038 01:16:35,982 --> 01:16:37,505 então ele saberia quando atacar. 1039 01:16:37,549 --> 01:16:39,638 Isso é uma loucura! Por que eu iria querer isso? 1040 01:16:39,682 --> 01:16:42,119 Ela nunca faria qualquer coisa assim. 1041 01:16:42,162 --> 01:16:44,382 E quem faria isso? Sua ex-namorada? 1042 01:16:44,425 --> 01:16:46,776 Quer dizer, eu li o documentos que você me enviou. 1043 01:16:46,819 --> 01:16:48,386 Então você acredita em mim. 1044 01:16:48,429 --> 01:16:50,997 Eu acredito que há uma clara padrão de comportamento. 1045 01:16:51,041 --> 01:16:52,608 Porque ela está doente! 1046 01:16:52,651 --> 01:16:55,698 Jesus! Se ela fez isso, você precisa prendê-la. 1047 01:16:55,741 --> 01:16:58,135 Bem, primeiro, Eu vou precisar da sua permissão 1048 01:16:58,178 --> 01:16:59,919 para aproveitar o seu dispositivos eletrônicos. 1049 01:16:59,963 --> 01:17:01,704 Computadores, notebooks, celulares. 1050 01:17:01,747 --> 01:17:04,010 Dessa forma, nosso digital equipe forense pode começar a trabalhar 1051 01:17:04,054 --> 01:17:06,491 em eliminar qualquer um de vocês como suspeitos. 1052 01:17:06,534 --> 01:17:07,666 Tudo bem, aqui, pegue. 1053 01:17:07,710 --> 01:17:09,146 Você terá eles de volta o mais rápido 1054 01:17:09,189 --> 01:17:11,104 como qualquer pertinente as informações são baixadas. 1055 01:17:11,148 --> 01:17:12,584 E o que sobre Isabelle? 1056 01:17:12,628 --> 01:17:14,455 Nós vamos trazê-la para questionamento. 1057 01:17:14,499 --> 01:17:16,544 - De verdade dessa vez? - Sério. 1058 01:17:25,989 --> 01:17:27,512 O que você está fazendo, pai? 1059 01:17:29,079 --> 01:17:30,254 O que você está fazendo? 1060 01:17:30,297 --> 01:17:32,604 Onde eles estão? Onde estão as drogas? 1061 01:17:32,648 --> 01:17:34,301 - Eu não tenho nada. - Touro! 1062 01:17:34,345 --> 01:17:37,043 Pai, isso é uma loucura. Eu não tenho nenhuma droga! 1063 01:17:37,087 --> 01:17:38,784 Então que diabos você está fazendo? 1064 01:17:38,828 --> 01:17:40,743 Eu não gosto que me digam como cortesia 1065 01:17:40,786 --> 01:17:43,093 que minha filha está sendo trazido para interrogatório! 1066 01:17:43,136 --> 01:17:44,660 Para que? Eu não fiz nada! 1067 01:17:46,749 --> 01:17:48,794 Só assim você e eu sou claro, 1068 01:17:48,838 --> 01:17:51,057 Eu não posso te salvar de cada loucura que você faz. 1069 01:18:01,677 --> 01:18:03,679 Você está desperdiçando meu tempo e o seu, 1070 01:18:03,722 --> 01:18:06,769 o que explica todo o seu ineficiências do departamento. 1071 01:18:06,812 --> 01:18:08,335 Nós estamos apenas seguinte protocolo. 1072 01:18:08,379 --> 01:18:10,642 Questionando alguém sem provas ou antecedentes. 1073 01:18:10,686 --> 01:18:12,513 Protocolo? Isso é touro é o que é. 1074 01:18:12,557 --> 01:18:14,428 Especialmente quando Eu não fiz nada. 1075 01:18:14,472 --> 01:18:16,082 Então você não estive assediando ela 1076 01:18:16,126 --> 01:18:18,563 mesmo que seu noivo colaborou todas as contas? 1077 01:18:18,606 --> 01:18:19,825 Ela está sendo paranóica. 1078 01:18:19,869 --> 01:18:21,653 Quero dizer, ela pode ser uma terapeuta, 1079 01:18:21,697 --> 01:18:23,481 mas ela é a única com os problemas. 1080 01:18:23,524 --> 01:18:25,091 Basta olhar a história dela. 1081 01:18:25,135 --> 01:18:27,615 Mamãe e papai mortos, deixando-a órfã. 1082 01:18:27,659 --> 01:18:29,617 Isso é o suficiente para bagunçar qualquer um. 1083 01:18:29,661 --> 01:18:31,358 Você parece saber muito sobre ela. 1084 01:18:31,402 --> 01:18:33,317 Isso inclui sua rotina diária? 1085 01:18:33,360 --> 01:18:36,233 Você não tem provas, meu cliente teve alguma coisa a ver com aquele anúncio 1086 01:18:36,276 --> 01:18:38,801 ou qualquer outro acusações nesse sentido. 1087 01:18:38,844 --> 01:18:42,369 Isabelle, o que você sabe sobre redes privadas virtuais? 1088 01:18:42,413 --> 01:18:43,457 O que diabos é isso? 1089 01:18:43,501 --> 01:18:45,068 É usado quando você não quer 1090 01:18:45,111 --> 01:18:47,679 sua atividade on-line seja rastreados, como seus e-mails. 1091 01:18:47,723 --> 01:18:49,942 - Parece inteligente. - Isso é. 1092 01:18:49,986 --> 01:18:52,510 Até que nossa equipe se desvende e encontra o anúncio. 1093 01:18:52,553 --> 01:18:55,818 Então, o que você está dizendo é, agora, você não tem nada. 1094 01:18:55,861 --> 01:18:58,777 Na verdade, você deveria saber disso tudo o que precisamos é de razão suficiente 1095 01:18:58,821 --> 01:19:01,693 acreditar que a vida de Kara em perigo para fazer uma prisão. 1096 01:19:01,737 --> 01:19:03,347 Então vá em frente! Prenda minha filha! 1097 01:19:05,741 --> 01:19:07,003 Isso é o que eu pensei. 1098 01:19:08,918 --> 01:19:11,790 eu vou conseguir isso ordem de restrição, porém, 1099 01:19:11,834 --> 01:19:13,792 aquele que deveria ter esteve no lugar 1100 01:19:13,836 --> 01:19:15,359 antes que o arquivo fosse enterrado. 1101 01:19:15,402 --> 01:19:16,664 Nocauteie-se. 1102 01:19:28,502 --> 01:19:30,374 O que você está fazendo? 1103 01:19:30,417 --> 01:19:34,291 Estou excluindo todos os meus online perfis para que ninguém possa me encontrar. 1104 01:19:43,648 --> 01:19:45,345 Não se preocupe. 1105 01:19:45,389 --> 01:19:48,087 Det. Clemente disse que ordem de restrição foi arquivada. 1106 01:19:48,131 --> 01:19:50,655 Deveria ser entregue nos próximos dias. 1107 01:19:52,526 --> 01:19:54,180 Ela me contou, você sabe. 1108 01:19:56,704 --> 01:19:58,445 Sobre o sexo que vocês tiveram. 1109 01:20:00,491 --> 01:20:02,710 As fantasias. 1110 01:20:05,888 --> 01:20:08,673 Nós também estávamos fazendo muitas outras coisas. 1111 01:20:08,716 --> 01:20:10,414 Eu sei que. 1112 01:20:10,457 --> 01:20:14,157 Mas eu ainda sinto a necessidade de perguntar. 1113 01:20:17,464 --> 01:20:19,945 Você cumpriu um fantasia de estupro com ela? 1114 01:20:19,989 --> 01:20:23,470 Porque eu ouvi o que ela disse naquela noite no restaurante 1115 01:20:23,514 --> 01:20:26,299 sobre você levá-la como se ela não quisesse. 1116 01:20:26,343 --> 01:20:29,128 Eu te disse, Kara, estávamos confusos. 1117 01:20:29,172 --> 01:20:31,478 Eu acho que você precisa diga ao Det. Clemente, 1118 01:20:31,522 --> 01:20:34,133 porque quanto mais eles têm para construir um caso contra ela, 1119 01:20:34,177 --> 01:20:35,395 mais seguro estarei. 1120 01:20:36,919 --> 01:20:38,050 OK. 1121 01:20:50,193 --> 01:20:53,761 Você estaria disposto fazer uma declaração oficial? 1122 01:20:53,805 --> 01:20:57,026 Obrigado, Tyler. Qualquer coisa neste momento ajuda. 1123 01:20:57,069 --> 01:20:58,766 Tchau. 1124 01:21:00,246 --> 01:21:01,857 Boas notícias, nós conseguimos 1125 01:21:01,900 --> 01:21:03,641 rastrear 2 de os e-mails enviados 1126 01:21:03,684 --> 01:21:06,383 de volta a São Timóteo igreja no dia 1º de dezembro. 1127 01:21:06,426 --> 01:21:08,907 Então isso significa quem os enviou tinha que ser 1128 01:21:08,951 --> 01:21:10,213 na igreja naquele dia. 1129 01:21:10,256 --> 01:21:11,605 - Você conseguiu! - Obrigado. 1130 01:21:17,916 --> 01:21:19,613 São Timóteo! 1131 01:21:19,657 --> 01:21:21,180 Sim, olá. Este é o Padre Macey? 1132 01:21:21,224 --> 01:21:22,878 Isso é! 1133 01:21:22,921 --> 01:21:25,141 Este é o Det. Clemente na Unidade de Vítimas Especiais. 1134 01:21:25,184 --> 01:21:26,446 Sim, como você está hoje? 1135 01:21:26,490 --> 01:21:28,144 - Bem, e você? - Bom, obrigado. 1136 01:21:28,187 --> 01:21:30,320 Eu estava esperando que você ser capaz de me dizer 1137 01:21:30,363 --> 01:21:32,800 se você estivesse na igreja em 24 de novembro. 1138 01:21:32,844 --> 01:21:34,193 Essa foi a nossa venda de bolos. 1139 01:21:34,237 --> 01:21:35,716 Ah, uma venda de bolos, sério? 1140 01:21:35,760 --> 01:21:36,979 Temos isso todos os anos. 1141 01:21:37,022 --> 01:21:38,676 Uh, por acaso você se lembra 1142 01:21:38,719 --> 01:21:41,809 se houvesse uma jovem lá pelo nome de Isabelle Lloyd? 1143 01:21:41,853 --> 01:21:43,376 Sim. Existe algum problema? 1144 01:21:43,420 --> 01:21:45,509 Não. Não, nada para se preocupar. 1145 01:21:45,552 --> 01:21:47,250 Você tem sido muito útil Obrigado. 1146 01:21:47,293 --> 01:21:48,251 De nada. 1147 01:21:48,294 --> 01:21:49,513 Tenha um bom dia. 1148 01:21:56,912 --> 01:21:58,348 Precisamos conversar. 1149 01:22:04,920 --> 01:22:06,312 Você tem sair hoje à noite? 1150 01:22:08,836 --> 01:22:10,882 Ela é minha única cliente, Tyler. 1151 01:22:10,926 --> 01:22:14,103 Eu quero ter certeza de que ela tem tudo que ela precisa. 1152 01:22:18,368 --> 01:22:19,673 Não se preocupe. 1153 01:22:19,717 --> 01:22:22,415 Eles têm o suficiente provas para prender Elle, 1154 01:22:22,459 --> 01:22:25,288 e eles finalmente rastreou todos os homens, 1155 01:22:25,331 --> 01:22:27,899 então não há ninguém lá fora, não mais. 1156 01:22:30,293 --> 01:22:32,382 Vamos! 1157 01:22:32,425 --> 01:22:34,079 Vá para a sua corrida. 1158 01:22:34,123 --> 01:22:35,124 Eu ficarei bem. 1159 01:22:35,167 --> 01:22:36,560 Tudo bem, tudo bem. 1160 01:22:38,605 --> 01:22:39,911 Eu te amo. 1161 01:22:39,955 --> 01:22:41,347 Eu te amo muito. 1162 01:23:03,587 --> 01:23:05,763 Tyler? Você esqueceu suas chaves? 1163 01:23:34,400 --> 01:23:36,272 Cadela! 1164 01:23:37,751 --> 01:23:40,232 Eu sei o que você está tentando fazer, seu psicopata! 1165 01:23:43,366 --> 01:23:45,629 - 911. - Sim, estou sendo atacado. 1166 01:23:47,631 --> 01:23:51,330 Ela ainda não está em casa, mas ela está tentando entrar. 1167 01:23:51,374 --> 01:23:53,724 Apenas mande... mande a polícia. 195 Berwick. 1168 01:23:53,767 --> 01:23:55,421 OK. 1169 01:24:04,822 --> 01:24:06,563 Casas de vidro, Kara! 1170 01:24:06,606 --> 01:24:10,915 Isso é o que você construiu, apenas um casa de vidro que vai quebrar. 1171 01:24:17,487 --> 01:24:19,097 Você me surpreende, Kara, 1172 01:24:19,141 --> 01:24:21,099 com quanta coragem você realmente tem! 1173 01:24:21,143 --> 01:24:22,840 - Sair! - Por que? 1174 01:24:22,883 --> 01:24:25,103 Eu não tenho nada perder agora, certo? 1175 01:24:25,147 --> 01:24:26,887 A polícia vai me prenda de qualquer maneira, 1176 01:24:26,931 --> 01:24:28,019 e você cuidou disso. 1177 01:24:36,071 --> 01:24:39,335 Não faça isso, Isabelle. Seu pai ainda pode ajudá-lo. 1178 01:24:39,378 --> 01:24:41,119 Não sei, Kara. 1179 01:24:41,163 --> 01:24:45,167 Você aumentou as apostas do jogo e tornou-o bastante difícil. 1180 01:24:49,388 --> 01:24:50,476 Você não vai fazer isso. 1181 01:24:52,174 --> 01:24:54,263 Você tem certeza sobre isso? 1182 01:24:54,306 --> 01:24:57,309 Então vá em frente. Faça isso, sua vadia maluca. 1183 01:24:58,441 --> 01:25:00,399 Bem, você me forçou. 1184 01:25:03,533 --> 01:25:05,404 Se você acha que ganhou, você está errado, 1185 01:25:05,448 --> 01:25:07,580 porque a verdade vai sair. 1186 01:25:07,624 --> 01:25:08,842 Nunca! 1187 01:25:11,845 --> 01:25:13,195 Kara. 1188 01:25:13,238 --> 01:25:16,111 Tyler, ela era tentando me matar. 1189 01:25:16,154 --> 01:25:19,418 Kara, me dê a arma. 1190 01:25:19,462 --> 01:25:22,378 Elle largou o machado. 1191 01:25:22,421 --> 01:25:24,684 Tudo bem. 1192 01:25:29,776 --> 01:25:31,213 Não! 1193 01:25:39,569 --> 01:25:41,136 Tyler! 1194 01:25:41,179 --> 01:25:43,834 Por favor, Tyler! 1195 01:26:16,823 --> 01:26:19,043 Você já comeu ainda esta manhã? 1196 01:26:19,086 --> 01:26:22,307 Na verdade. Enjôo matinal tem sido muito ruim. 1197 01:26:22,351 --> 01:26:24,004 Não se preocupe, isso vai passar. 1198 01:26:24,048 --> 01:26:27,182 E então tenho certeza que você vai tenho todos os tipos de desejos 1199 01:26:27,225 --> 01:26:29,575 para, tipo, picles e todas essas coisas divertidas. 1200 01:26:30,663 --> 01:26:31,795 Oh! 1201 01:26:31,838 --> 01:26:34,232 Um cachorro-quente com chucrute... - Hum! 1202 01:26:34,276 --> 01:26:38,018 ... é tudo o que eu quero, certo agora, se eu pudesse aguentar. 1203 01:26:38,062 --> 01:26:40,717 Eu prometo, quando você puder, Eu vou deixá-lo pronto. 1204 01:26:43,023 --> 01:26:46,288 Você sabe, o chefe me ligou. Ele quer conversar. 1205 01:26:48,290 --> 01:26:50,901 Você acha que isso é uma boa ideia? 1206 01:26:50,944 --> 01:26:52,903 O que você acha? 1207 01:26:52,946 --> 01:26:55,514 Eu acho que ele não pode vir termos com o que aconteceu, 1208 01:26:55,558 --> 01:26:57,603 mas falando com você não vai ajudá-lo. 1209 01:26:59,214 --> 01:27:01,781 Ver? Você sempre sabe o que fazer. 1210 01:27:04,088 --> 01:27:05,655 Você está trabalhando hoje? 1211 01:27:05,698 --> 01:27:08,005 Sim, para alguns clientes. 1212 01:27:08,048 --> 01:27:11,095 Bem, então eu vou vejo vocês dois mais tarde. 1213 01:27:21,061 --> 01:27:22,585 Um, dois, três, quatro. 1214 01:27:24,369 --> 01:27:27,503 Seis, sete, oito, nove, dez! 1215 01:27:28,982 --> 01:27:30,332 Isso foi tão bom! 1216 01:27:30,375 --> 01:27:33,073 Ei, querido, por que não entre 1217 01:27:33,117 --> 01:27:35,162 e consiga você mesmo um lanche, ok? 1218 01:27:38,383 --> 01:27:39,776 Ei! - Oi! 1219 01:27:42,082 --> 01:27:44,476 - Você já ouviu falar? - Sim! 1220 01:27:44,520 --> 01:27:46,435 Tem algum outro homens entraram em contato com você? 1221 01:27:46,478 --> 01:27:48,393 Não, não desde que eu retirou o anúncio. 1222 01:27:48,437 --> 01:27:52,919 Valeu a pena colocar você está nesse tipo de perigo? 1223 01:27:52,963 --> 01:27:56,662 Eu não tive escolha. Ela nunca iria parar. 1224 01:27:56,706 --> 01:27:58,621 Nem foi meu marido. 1225 01:27:58,664 --> 01:28:03,234 Então não se preocupe. Ninguém vai alguma vez rastreie isso até nós. 1226 01:28:05,149 --> 01:28:07,107 Muito obrigado muito, Laura. 1227 01:28:07,151 --> 01:28:10,154 E você cuida aquela família linda. 1228 01:28:11,198 --> 01:28:12,243 Você também! 1229 01:28:13,549 --> 01:28:16,682 Não se preocupe, Eu sempre farei. 1230 01:28:25,691 --> 01:28:27,214 Tchau. 1231 01:28:27,258 --> 01:28:28,607 Tchau! 1232 01:28:52,370 --> 01:28:54,198 MELOS